1
00:00:37,621 --> 00:00:44,044
আসো। আমাদের সাহায্য করুন.
2
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
ওয়াইনে!
3
00:01:55,991 --> 00:01:57,326
কাইয়ানা।
4
00:01:58,702 --> 00:02:00,245
কাইয়ানা। কাইয়ানা।
5
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
কাই-- কাইয়ানা। কাইয়ানা !
6
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
আরে। এখানে নেই।
7
00:02:07,961 --> 00:02:09,337
এখানে নেই।
8
00:02:09,338 --> 00:02:10,964
এই মানুষ আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.
9
00:03:03,934 --> 00:03:06,061
দুইশ আটচল্লিশ মৃত।
10
00:03:07,604 --> 00:03:10,566
আরো অনেকে আহত এবং বাঁচবে না।
11
00:03:11,817 --> 00:03:15,403
এই কনকদের মৃত্যু তোমার হাতে।
12
00:03:15,404 --> 00:03:18,365
এই পরিষদের উপর দোষ চাপানোর সাহস?
13
00:03:18,866 --> 00:03:20,783
কি হবে কেউ জানতেও পারেনি।
14
00:03:20,784 --> 00:03:21,993
আমি করেছি, কেওমোকু।
15
00:03:21,994 --> 00:03:24,829
কিন্তু এই জনগণকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আপনার ভাগ্যে নেই।
16
00:03:24,830 --> 00:03:27,415
যারা মারা গেছে তাদের ভাগ্যে কি ছিল?
17
00:03:27,416 --> 00:03:29,126
আমাদের দেবতা তাদের হত্যা করেননি।
18
00:03:30,377 --> 00:03:33,504
এটি ছিল বিদেশী লোক এবং একটি জাহাজ। এবং তারা ফিরে আসছে!
19
00:03:33,505 --> 00:03:35,424
এবং তারা কি স্বাগত পাবে, কাইয়ানা?
20
00:03:36,300 --> 00:03:38,801
তুমি পালেস্কিনকে মৃত্যুর হুমকি দিয়েছ।
21
00:03:38,802 --> 00:03:41,471
যদি দোষ থাকে তবে তা আপনার উপর বর্তায়।
22
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
কাইয়ানা !
23
00:03:53,358 --> 00:03:54,693
যথেষ্ট।
24
00:04:00,908 --> 00:04:03,410
আপনি যদি আমাদের লোকদের নেতৃত্ব দিতে চান,
25
00:04:03,911 --> 00:04:05,913
তারা বাকিদের মতই মারা যাবে,
26
00:04:07,664 --> 00:04:09,166
আমাদের যা কিছু আছে তার সাথে।
27
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
কা’আহমানু!
28
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
কাইয়ানা। ধরে রাখুন।
29
00:04:31,897 --> 00:04:33,773
এখনো অনেক কিছু করা বাকি আছে।
30
00:04:33,774 --> 00:04:35,608
আমরা এখন আলাদা হতে পারব না।
31
00:04:35,609 --> 00:04:38,153
আমি এমন লোককে অনুসরণ করব না যে আমাদের বিপদে ফেলবে।
32
00:04:38,779 --> 00:04:42,491
যদি বিদেশী পুরুষেরা এটা করতে সক্ষম হয়, আপনার পথও বিপজ্জনক।
33
00:04:43,325 --> 00:04:44,952
আপনার কর্তব্য হল আপনার আলি ʻi প্রতি
34
00:04:45,744 --> 00:04:47,079
কিন্তু তুমি জানো সে ভুল।
35
00:04:47,746 --> 00:04:49,331
আমি জানি না আপনি সঠিক কিনা।
36
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
আপনি কি আসছে জানেন.
37
00:04:55,921 --> 00:04:58,048
আমাকে কামেহামেহার সাথে দাঁড়াতে হবে।
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
তারপর যা আসবে তার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন।
39
00:05:15,941 --> 00:05:20,195
কাইয়ানার সতর্কবার্তা উপেক্ষা করা কি আমার ভুল ছিল?
40
00:05:21,738 --> 00:05:25,033
যদি এটি একটি ভুল ছিল, এটি ইতিমধ্যে পাস হয়েছে.
41
00:05:27,119 --> 00:05:32,583
একজন প্রধানের ভুলের মাশুল আমার নিজের লোকেরাই দেয়,
42
00:05:33,500 --> 00:05:37,296
ভবিষ্যদ্বাণীকৃত একের ভুল।
43
00:05:43,594 --> 00:05:45,721
আমি আপনাকে সাহায্য করতে জানি না.
44
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
আমি দুঃখিত, আমার প্রধান.
45
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
ভার আমার একার।
46
00:06:02,112 --> 00:06:03,155
এটা আমার.
47
00:06:12,414 --> 00:06:13,957
এটা শেষ.
48
00:06:14,708 --> 00:06:16,001
আমরা এখানে থাকতে পারি না।
49
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
আমরা কোথায় যাব?
50
00:06:21,089 --> 00:06:22,966
আমরা যাই যেখানে ভবিষ্যদ্বাণী আমাদের নিয়ে যায়।
51
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
ভবিষ্যদ্বাণী আমাদের কিছুই করতে পারেনি।
52
00:06:27,346 --> 00:06:28,721
আমরা Kauaʻi ফিরে যাচ্ছি.
53
00:06:28,722 --> 00:06:32,643
কাইয়ানা, তাদের সাথে যা হওয়ার পরে আমরা এই লোকদের ছেড়ে যেতে পারি না।
54
00:06:35,979 --> 00:06:40,817
আপনার দূরে থাকাকালীন, আপনি ভুলে গেছেন আমরা কাউয়াইতে কিছুই ছিলাম না।
55
00:06:41,443 --> 00:06:43,654
শুধু Maui এর রাজত্ব বহিষ্কৃত.
56
00:06:44,821 --> 00:06:46,532
আমি সেদিকে ফিরে যাব না।
57
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
আমরা কাউয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হব।
58
00:06:59,211 --> 00:07:00,212
তাকে ছেড়ে দাও।
59
00:07:07,636 --> 00:07:11,849
আমি সবসময় তোমাকে অনুসরণ করেছি কারণ তুমি ভয় কর না।
60
00:07:13,100 --> 00:07:15,435
অস্ত্র নেই, প্রধান নেই।
61
00:07:18,313 --> 00:07:20,941
আমি ভেবেছিলাম বাইরের পৃথিবী আপনার চোখ খুলেছে,
62
00:07:21,859 --> 00:07:24,444
কিন্তু তুমি ভয় ছাড়া কিছুই দেখতে পাও না।
63
00:07:27,823 --> 00:07:31,742
আমি এখানে থাকব এবং যা আসছে তার মুখোমুখি হব।
64
00:07:31,743 --> 00:07:33,036
নাহি'ওলে'
65
00:07:37,541 --> 00:07:40,377
কাল তুমি আর হেকে ওই ক্যানোতে থাকবে।
66
00:08:10,365 --> 00:08:12,534
কামেহমেহার পাশে দাঁড়ানো আমার ভুল ছিল।
67
00:08:14,119 --> 00:08:17,789
আমি যদি তোমার পাশে থাকতাম, তবে সেই সব মানুষ বেঁচে থাকত।
68
00:08:19,875 --> 00:08:20,876
আমি দুঃখিত
69
00:08:30,469 --> 00:08:32,804
আপনি ফিরে আসার পর থেকে জিনিসগুলি ভিন্ন।
70
00:08:33,472 --> 00:08:34,847
তুমি আলাদা।
71
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
আপনার একটি টুকরা অনুপস্থিত.
72
00:08:44,483 --> 00:08:45,859
তুমিও বদলে গেছো।
73
00:08:50,739 --> 00:08:52,616
আমরা একসাথে শক্তিশালী।
74
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
আমার মধ্যে আবার শক্তি খুঁজুন।
75
00:11:14,049 --> 00:11:18,011
আমি মাউয়ের উদ্দেশ্যে রওনা দেব। প্রধানরা আপনাকে সমর্থন করবে।
76
00:11:24,685 --> 00:11:27,688
তিনি যা হয়ে উঠেছেন তার বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে।
77
00:11:31,608 --> 00:11:35,028
আমার পরিবার প্রজন্ম ধরে আপনার সেবা করেছে,
78
00:11:38,115 --> 00:11:40,742
কিন্তু আমরা তোমার বাবাকে ব্যর্থ করেছি।
79
00:11:44,830 --> 00:11:46,915
তুমি আমাকে ব্যর্থ করোনি।
80
00:11:54,047 --> 00:11:56,800
ইতিহাস আপনার কর্ম ঠিক হিসাবে দেখতে হবে.
81
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
সময় আছে...
82
00:12:06,935 --> 00:12:11,315
আমি এখনো বাবাকে তার চোখে দেখি।
83
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
পাগলের রাজা নয় সে হয়ে গেছে।
84
00:12:20,574 --> 00:12:21,867
কিন্তু সে হারিয়ে গেছে।
85
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
সে হারিয়ে গেছে।
86
00:12:59,071 --> 00:13:02,908
অগভীর মাটিতে যারা মারা গেছে তাদের জন্য আমি জীবনের প্রতীক রোপণ করতে এসেছি।
87
00:13:05,077 --> 00:13:06,703
তারা জানত না...
88
00:13:09,122 --> 00:13:12,000
দিন তাদের শেষ হবে.
89
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
যুদ্ধে মৃত্যু দ্রুত আসে।
90
00:13:25,430 --> 00:13:27,850
এই কি আমাদের জন্য আসছে?
91
00:13:45,200 --> 00:13:47,327
একজন যোদ্ধার শেষ মৃত্যু।
92
00:13:51,707 --> 00:13:54,126
আমি যুদ্ধ করতে পারি না
93
00:13:54,626 --> 00:14:00,090
আমার মৃত্যু জেনে তোমার জন্য এমন দুঃখ আসবে।
94
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
গ্রোভ ওভারসিয়ার খুঁজুন.
95
00:14:47,596 --> 00:14:48,597
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
96
00:14:49,097 --> 00:14:50,682
গাছগুলো কেটে ফেলো।
97
00:15:50,200 --> 00:15:52,368
এই পবিত্র গ্রোভের দেবতারা
98
00:15:52,369 --> 00:15:55,581
যারা তাদের বেদী অপবিত্র করে তাদের মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দাও।
99
00:16:02,588 --> 00:16:04,673
আমরা তোমার বেদীর জন্য আসিনি, পুরোহিত।
100
00:16:06,341 --> 00:16:11,638
আমরা আপনাকে আমাদের খাওয়াতে এসেছি।
101
00:16:12,556 --> 00:16:13,557
এখানে আসুন।
102
00:16:26,361 --> 00:16:27,696
মাউই এসেছে এই দ্বীপে।
103
00:16:29,531 --> 00:16:31,992
আমাদের অন্যদের বলতে হবে।
104
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
নাহি,
105
00:16:54,264 --> 00:16:56,642
কাইয়ানার তুচ্ছ ভাই।
106
00:16:57,726 --> 00:17:02,898
বিশ্বাসঘাতকের দুর্গন্ধ আমার কটিদেশের ঘামের দাগের মতো ভেসে আসছে।
107
00:17:06,902 --> 00:17:09,863
তারা আপনার ভাইয়ের লাশ খুঁজে পায়নি।
108
00:17:12,699 --> 00:17:15,577
সম্ভবত কাইয়ানা শেষ পর্যন্ত মারা যায়নি।
109
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
সরান।
110
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
দৌড়!
111
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
তাকে ছেড়ে দাও!
112
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
নাহি!
113
00:20:44,328 --> 00:20:45,329
নাহি!
114
00:20:55,380 --> 00:20:57,966
নাহি!
115
00:21:25,077 --> 00:21:27,204
ছোট মেয়ে,
116
00:21:29,081 --> 00:21:31,959
আমাদের যুদ্ধের বার্তা নিয়ে কোহালায় ফিরে যাও।
117
00:21:33,460 --> 00:21:39,633
আমরা আমার চাচাতো ভাই এবং কাইয়ানার মিথ্যা দেবতাদের আমার কাছে আসতে দেব।
118
00:21:55,482 --> 00:21:57,192
তাকে জীবিত ফিরিয়ে নিন।
119
00:22:00,028 --> 00:22:01,405
আমি তাকে নিয়ে যাব।
120
00:22:03,991 --> 00:22:05,951
আমার নিজের একটা বার্তা আছে।
121
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
কেউয়া।
122
00:23:34,665 --> 00:23:35,666
হেকে !
123
00:23:37,668 --> 00:23:38,669
কেউয়া।
124
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
গ্রোভ এ.
125
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
নাহি কোথায়?
126
00:23:44,633 --> 00:23:46,343
Ōপুনুই এখানে।
127
00:23:49,137 --> 00:23:50,430
নাহি।
128
00:27:55,759 --> 00:27:58,929
আমার ভাই, আমার নাহি।
129
00:28:19,950 --> 00:28:22,369
আমি আপনার কাছে শপথ করছি, আমার ভাই,
130
00:28:22,744 --> 00:28:23,745
আমার নাহি,
131
00:28:28,333 --> 00:28:31,336
আমি পুরুষদের মাধ্যমে ছিন্ন করা হবে
132
00:28:34,464 --> 00:28:35,798
এবং দেবতা
133
00:28:35,799 --> 00:28:37,926
আপনার সাথে যা ঘটেছে তা ঠিক করতে।
134
00:30:16,275 --> 00:30:22,738
জয় বা মৃত্যুর জয়গান গাওয়া হয়
135
00:30:22,739 --> 00:30:27,244
আপনার বুকের স্পন্দনে
136
00:30:28,412 --> 00:30:33,542
কেওমোর কামেহামেহার ওভারসার গ্রহণ করুন
137
00:30:35,669 --> 00:30:39,589
আমার প্রথম টোকেন হিসাবে
138
00:30:39,590 --> 00:30:43,051
যুদ্ধের
139
00:30:44,845 --> 00:30:49,473
যদি আমি বিজয় অর্জন করতে না পারি
140
00:30:49,474 --> 00:30:53,019
ক্রোধের দ্বারা
141
00:30:53,020 --> 00:30:57,899
আপনার দুর্দান্ত শক্তি,
142
00:30:57,900 --> 00:31:03,404
তাহলে আমাকে শক্তি দিন
143
00:31:03,405 --> 00:31:09,620
এর যোগ্য মরতে
144
00:31:26,887 --> 00:31:27,930
এখন আমরা অপেক্ষা করছি।
145
00:31:29,181 --> 00:31:35,062
মরুভূমির দেবতারা আমাদের বিজয়ের পথ দেখাবেন।
146
00:31:36,605 --> 00:31:39,691
তাদের সাথে বা তাদের ছাড়াই আমার বিজয় হবে।
147
00:33:23,504 --> 00:33:24,505
নোংরামি।
148
00:33:33,305 --> 00:33:34,306
অযোগ্য।
149
00:33:42,648 --> 00:33:49,071
এই হাড়গুলি আর আমার মন্দিরের আধ্যাত্মিক শক্তি খাওয়ায় না।
150
00:33:50,948 --> 00:33:52,032
অপবিত্র !
151
00:33:59,081 --> 00:34:00,082
থান্ডার !
152
00:34:00,415 --> 00:34:01,583
বাপ!
153
00:34:02,626 --> 00:34:05,671
এই হাড়গুলো এই পবিত্র ঘরকে কলঙ্কিত করে।
154
00:34:07,840 --> 00:34:09,341
আমি নতুন প্রয়োজন!
155
00:34:13,011 --> 00:34:15,597
দুঃস্বপ্নের মাছকে তুমি ক্ষমতা দিয়েছ।
156
00:34:27,067 --> 00:34:28,569
আমি নতুন প্রয়োজন.
157
00:34:28,902 --> 00:34:33,824
থান্ডারের ঈশ্বরকে সম্মান জানাতে আমার নতুন হাড় দরকার।
158
00:35:02,269 --> 00:35:03,270
পুত্র!
159
00:35:06,064 --> 00:35:07,608
কুপুলে, ওহ না।
160
00:35:14,448 --> 00:35:16,575
এখন নিরাময়কারীদের আনুন!
161
00:35:19,369 --> 00:35:20,370
নিরাময়কারীদের !
162
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
পুত্র।
163
00:35:25,042 --> 00:35:26,043
পুত্র!
164
00:35:35,802 --> 00:35:37,513
ওভারসিয়ার নিয়েছেন।
165
00:35:38,430 --> 00:35:40,766
তিনি হবেন কেউয়ার যুদ্ধের প্রথম বলিদান।
166
00:35:42,017 --> 00:35:45,062
তিনি কাইয়ানার ভাই নাহিকেও হত্যা করেছিলেন।
167
00:35:51,068 --> 00:35:53,277
তাকে এর জবাব দিতে হবে।
168
00:35:53,278 --> 00:35:54,655
আরো আছে.
169
00:35:56,031 --> 00:35:58,407
কেউয়া কাহেকিলির সেনাবাহিনীর লোকদের সাথে দাঁড়িয়েছে।
170
00:35:58,408 --> 00:36:00,827
আমাদের পর্যবেক্ষকরা তাদের যোদ্ধাদের জড়ো হতে দেখেছেন।
171
00:36:02,746 --> 00:36:08,001
তারপরে আপনি যে ভবিষ্যদ্বাণীর কথা বলছেন তা সঠিক কিনা তা দেখার সময় এসেছে।
172
00:36:11,630 --> 00:36:12,631
আমার প্রধান।
173
00:36:13,715 --> 00:36:15,467
যদি মাউই কেউয়াতে যোগ দেয়,
174
00:36:16,051 --> 00:36:19,555
তাহলে তাদের সেনাবাহিনী এবং তার অস্ত্র সম্পর্কে কাইয়ানার জ্ঞান আমাদের সাহায্য করবে।
175
00:36:21,181 --> 00:36:23,391
- সম্ভবত আমরা কথা বলতে পারি - - আমাদের কাইয়ানার দরকার নেই
176
00:36:23,392 --> 00:36:25,893
এবং তার লাল মুখের অস্ত্র।
177
00:36:25,894 --> 00:36:29,273
আমরা যুদ্ধের ঈশ্বরের শক্তি দিয়ে কেউয়া আক্রমণ করব।
178
00:37:01,638 --> 00:37:05,100
আপনি কাইয়ানার জন্য লড়াই করছেন এমন মেয়ের মতো যে নিজেকে হারিয়েছে।
179
00:37:05,767 --> 00:37:08,812
কাইয়ানাকে আর এই কাউন্সিলে স্বাগত জানানো হয় না।
180
00:37:10,314 --> 00:37:13,525
তুমি এখন কামেহমেহার সাথে দাঁড়াবে।
181
00:37:15,152 --> 00:37:16,444
সে ভুল করলেও?
182
00:37:16,445 --> 00:37:18,196
তিনি তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
183
00:37:18,197 --> 00:37:22,950
এখন আমাদের কর্তব্য তাঁর দর্শনের সেবা করা, তাঁর মনকে মেঘ নয়।
184
00:37:22,951 --> 00:37:25,037
তুমি যা চেয়েছিলে আমি শুধু তাই করেছি।
185
00:37:29,708 --> 00:37:32,211
তাহলে তোমার ব্যর্থতা আমার ভুল।
186
00:37:37,549 --> 00:37:38,550
না.
187
00:37:40,636 --> 00:37:42,471
আপনি বুদ্ধিমান আমাকে এখানে আনা.
188
00:37:44,348 --> 00:37:48,560
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি যে আপনি যা জানেন তা হল আপনার প্রধান এবং দেবতাদের প্রতি আপনার কর্তব্য।
189
00:37:49,061 --> 00:37:52,271
আপনি পুরানো উপায়ের বাইরে কিছু দেখতে পারবেন না।
190
00:37:52,272 --> 00:37:54,942
যা কামেহামেহাকে রাজা হতে সাহায্য করবে না।
191
00:38:02,658 --> 00:38:05,994
কামেহামেহাকে আপনার পরামর্শ দেবেন না।
192
00:38:07,663 --> 00:38:10,082
সে আর খোঁজে না।
193
00:38:43,156 --> 00:38:44,616
তোমাকে খেতে হবে।
194
00:39:18,066 --> 00:39:20,569
- আপনি কি একা যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? - হ্যাঁ।
195
00:39:21,236 --> 00:39:22,404
কামেহামেহা কি?
196
00:39:22,946 --> 00:39:24,030
আমাদের তাকে দরকার নেই।
197
00:39:24,031 --> 00:39:26,742
কেউয়া মারা গেলে, আমরা অস্ত্রগুলো কাউয়াইতে নিয়ে যাব।
198
00:39:29,203 --> 00:39:30,536
আমি তোমার সাথে যাব।
199
00:39:30,537 --> 00:39:33,497
- না, তুমি থাকো। - আমি জিজ্ঞেস করছি না।
200
00:39:33,498 --> 00:39:36,293
আমি কাউকে এই আদালতের যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে ভাল জানি।
201
00:39:37,002 --> 00:39:38,212
আমরা একসাথে যাই।
202
00:39:40,589 --> 00:39:42,508
হিলো চাঁদের অন্ধকারে আমরা চলে যাই।
203
00:39:44,551 --> 00:39:45,552
নাও।
204
00:40:32,558 --> 00:40:34,142
আমরা কেউয়াকে মারতে যাই।
205
00:40:35,894 --> 00:40:36,895
একা?
206
00:40:39,314 --> 00:40:40,566
তুমি বাঁচবে না।
207
00:40:46,530 --> 00:40:48,447
আপনাকে অবশ্যই কাইয়ানাকে অপেক্ষা করতে রাজি করাতে হবে।
208
00:40:48,448 --> 00:40:49,867
সে শুনবে না।
209
00:40:51,076 --> 00:40:54,454
কামেহামেহা কেউয়া এবং মাউয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য তার সেনাবাহিনীকে প্রস্তুত করে।
210
00:40:55,330 --> 00:40:57,749
তিনি বিশ্বাস করেন যে যুদ্ধ ঈশ্বর তাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবে।
211
00:40:59,001 --> 00:41:00,210
তুমি জিতবে না।
212
00:41:01,086 --> 00:41:03,964
আপনার লাল মুখের অস্ত্র দরকার।
213
00:41:04,506 --> 00:41:05,798
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
214
00:41:05,799 --> 00:41:07,551
সে আর আমার পরামর্শ চায় না।
215
00:41:12,097 --> 00:41:14,391
পুরুষরা তাদের সারা জীবন যোদ্ধা হওয়ার প্রশিক্ষণ দেয়,
216
00:41:15,976 --> 00:41:18,770
তবুও তারা মৃত্যুকে যতটা ভয় পায় তার চেয়ে বেশি ভুল হতে ভয় পায়।
217
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
তুমি কি কেওয়ার জন্য কালো মরুভূমিতে যাও?
218
00:42:02,147 --> 00:42:05,692
আপনি যদি যান, আপনি কাউকে জীবিত ছেড়ে যাবেন না।
219
00:42:07,694 --> 00:42:08,694
আপনার পরিবারও করবে না।
220
00:42:08,695 --> 00:42:10,239
আমরা নাহির প্রতিশোধ নিতে যাই।
221
00:42:11,281 --> 00:42:13,408
নাহির প্রতিশোধ নেওয়ার অনেক উপায় আছে।
222
00:42:14,326 --> 00:42:15,744
আপনার পরিবার আপনার দিকে তাকিয়ে আছে।
223
00:42:16,828 --> 00:42:18,330
তারা আপনাকে যেকোনো জায়গায় অনুসরণ করবে।
224
00:42:19,957 --> 00:42:21,375
এমনকি তাদের মৃত্যু পর্যন্ত।
225
00:42:21,959 --> 00:42:23,167
তারা আপনার জন্য কাউতে যায়।
226
00:42:23,168 --> 00:42:24,710
এটা তাদের পছন্দ।
227
00:42:24,711 --> 00:42:26,004
না, কাইয়ানা।
228
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
এটা আপনার.
229
00:42:29,174 --> 00:42:32,094
আপনি আপনার দুঃখে নিজেকে হারিয়ে অনেক দূরে চলে এসেছেন।
230
00:42:33,846 --> 00:42:35,639
নাহির জন্য মরবেন না।
231
00:42:36,765 --> 00:42:37,933
তার জন্য বাঁচুন।
232
00:45:52,836 --> 00:45:57,257
আপনি যদি আপনার স্বামীর প্রতিরক্ষায় এসে থাকেন,
233
00:45:58,509 --> 00:46:00,135
তাহলে তুমি তোমার কথা নষ্ট কর।
234
00:46:02,888 --> 00:46:05,557
আমি তার জন্য আসিনি, আমার প্রধান।
235
00:46:07,059 --> 00:46:08,977
কিন্তু তোমার জন্য আমার কিছু কথা আছে,
236
00:46:10,270 --> 00:46:11,271
যদি আপনি এটি অনুমতি দেন।
237
00:46:12,606 --> 00:46:13,607
কথা বলুন।
238
00:46:15,609 --> 00:46:19,487
আপনি যদি কাউয়ের সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হন এবং তাদের পাশে মাউই,
239
00:46:19,488 --> 00:46:20,906
তুমি জিতবে না।
240
00:46:22,658 --> 00:46:24,868
আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি। আমি এটা দেখেছি.
241
00:46:26,495 --> 00:46:28,663
আপনার কাইয়ানার লাল মুখের অস্ত্র দরকার।
242
00:46:28,664 --> 00:46:32,334
প্যালেস্কিনের অস্ত্রের এখানে কোনো স্থান নেই।
243
00:46:33,001 --> 00:46:35,879
কাইয়ানা তার সারা জীবন ভবিষ্যদ্বাণী অনুসরণ করেছেন।
244
00:46:36,505 --> 00:46:39,341
এটি তাকে এখানে নিয়ে গেছে, আপনার কাছে।
245
00:46:41,218 --> 00:46:43,929
দেবতারা কাইয়ানাকে লাল মুখের অস্ত্র দিয়েছিলেন।
246
00:46:45,055 --> 00:46:47,516
তাদের কু-এর কণ্ঠস্বর হিসেবে কথা বলতে দিন।
247
00:47:54,041 --> 00:47:55,042
থামো।
248
00:47:57,127 --> 00:47:58,712
আমাদের ছেড়ে দিন।
249
00:48:14,937 --> 00:48:16,897
আপনার ভাইয়ের জন্য আমি দুঃখিত।
250
00:48:18,065 --> 00:48:23,487
আপনি এবং আপনার পরিবার তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার অধিকারী।
251
00:48:27,658 --> 00:48:31,827
আমি আমার পরিবারকে তারা যা জানে এবং ভালবাসে তার সবকিছু থেকে নেতৃত্ব দিয়েছি।
252
00:48:31,828 --> 00:48:34,790
এবং এখনও, কোন বাড়ি নেই।
253
00:48:36,208 --> 00:48:37,376
রাজা নেই।
254
00:48:39,336 --> 00:48:41,380
আমাদের হাতে নিরপরাধের রক্ত।
255
00:48:43,715 --> 00:48:44,716
আর এখন...
256
00:48:48,720 --> 00:48:49,930
নাহ
257
00:48:55,269 --> 00:48:57,271
সম্ভবত আমার আর তাদের নেতৃত্ব দেওয়া উচিত নয়।
258
00:48:59,940 --> 00:49:02,234
আমি ন্যায্য প্রধান হওয়ার চেষ্টা করেছি।
259
00:49:03,819 --> 00:49:07,364
তবুও, যে রক্তপাত আসছে তা থেকে আমি এড়াতে পারি না।
260
00:49:08,949 --> 00:49:11,201
আমার আপন মানুষের রক্ত।
261
00:49:16,206 --> 00:49:21,336
যখন থেকে আমার চাচা আমাকে তার যুদ্ধ ঈশ্বর দিয়েছেন,
262
00:49:22,838 --> 00:49:26,091
আমি এর কণ্ঠস্বর শোনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
263
00:49:26,884 --> 00:49:29,678
এর শক্তি অনুভব করুন।
264
00:49:32,181 --> 00:49:34,640
সম্ভবত আমি এটা শুনিনি
265
00:49:34,641 --> 00:49:39,980
কারণ এটি একটি নতুন ভয়েসের সাথে কথা বলতে বেছে নিয়েছে।
266
00:49:41,231 --> 00:49:42,357
মানে কি?
267
00:49:45,152 --> 00:49:48,864
লাল মুখের অস্ত্র।
268
00:51:29,089 --> 00:51:33,260
তোমার পুরুষেরা শুয়োরের মত কুস্তি করে স্তূপের জন্য।
269
00:51:35,679 --> 00:51:38,390
প্রার্থনা করুন আপনার দেবতারা প্রস্তুত,
270
00:51:39,266 --> 00:51:42,436
কারণ তোমার পুরুষরা নেই।
271
00:52:17,471 --> 00:52:22,392
আমার দেবতারা সামনে যা আছে তার জন্য প্রস্তুত।
272
00:52:24,853 --> 00:52:25,854
ভাল.
273
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
চালিয়ে যান।
274
00:52:54,883 --> 00:52:56,718
দেবতারা কেউয়ার পক্ষে কথা বলেন।