1
00:00:01,626 --> 00:00:03,962
בפרק הקודם...

2
00:00:04,045 --> 00:00:08,049
בפרזנו, איליין מצאה את קולוטי
בניין עם פוטנציאל גדול.

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
מושלם עבור חנות קטנה.

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,721
הגיע הזמן לקבל את זה
למשוך שוב כסף.

5
00:00:12,804 --> 00:00:16,391
אני רוצה לשפץ אותו
ולהקים עסק.

6
00:00:16,474 --> 00:00:19,811
והתחיל לבנות צוות.

7
00:00:19,894 --> 00:00:25,400
בטאקומה הגיעה מוניק אידלט
על רעיון מיליון הדולר שלו.

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,862
החלום שלי הוא לקבל 1000 דולר
של 10-12 אנשים.

9
00:00:28,945 --> 00:00:31,448
אבל היא צריכה משקיעים.

10
00:00:31,531 --> 00:00:34,075
-בפואבלו.
-אפשר לקבל מקדמה?

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
זה מטורף, אבל אני אוהב את זה.

12
00:00:36,369 --> 00:00:38,913
גרנט קרדון קיבל
הכסף הראשון שלהם.

13
00:00:38,997 --> 00:00:41,624
-10,000 דולר.
-ואיש קשר נהדר.

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,794
רק לסבול
מכה קשה.

15
00:00:44,878 --> 00:00:48,715
- אנחנו סוגרים עקב קוביד.
- לעולם לא אעשה זאת שוב.

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,512
האם החלום האמריקאי עדיין חי?

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,181
שמי גלן סטרנס.

18
00:00:56,264 --> 00:00:59,851
בשנה שעברה התערבתי
שאני בכיסוי-

19
00:00:59,934 --> 00:01:03,021
- הצליח לבנות חברה של מיליון דולר
תוך 90 יום.

20
00:01:03,104 --> 00:01:04,981
אני צריך ללכת לבית החולים.

21
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
זה היה הדבר הכי קשה שעשיתי אי פעם.

22
00:01:10,487 --> 00:01:16,910
עכשיו שלושה מוצלחים
יזמים לוקחים על עצמם את אותו אתגר.

23
00:01:16,993 --> 00:01:21,748
הם עובדים סמויים
בערים שמעולם לא היו בהן-

24
00:01:21,831 --> 00:01:26,836
-עם 100 דולר בלבד, טלפון סלולרי
ללא מגעים ומכונית ישנה.

25
00:01:26,920 --> 00:01:31,675
כל מה שיש להם הם העקרונות העסקיים שיש להם
פעם היה מוצלח.

26
00:01:31,758 --> 00:01:36,680
אחרי 90 יום מגיע
יש להעריך את כל שלוש החברות.

27
00:01:36,763 --> 00:01:40,141
אם משהו חסר
אני מוסיף מיליון דולר.

28
00:01:40,225 --> 00:01:43,478
אלה שעוזרים לי
יתוגמל.

29
00:01:43,561 --> 00:01:45,105
אבל הם לא יודעים על זה.

30
00:01:45,188 --> 00:01:49,150
בשלוש ערים אמריקאיות
עם מיליוני דולרים על כף המאזניים

31
00:01:49,234 --> 00:01:54,698
- הם מנסים להוכיח כי
החלום האמריקאי ממשיך.

32
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
מיאמי, פלורידה

33
00:02:01,079 --> 00:02:06,501
לא הכרתי את הקוביד הזה
נהיה כל כך רציני כל כך מהר.

34
00:02:06,584 --> 00:02:11,006
לא הייתה לי ברירה אלא
לחזור הביתה למיאמי ולחכות.

35
00:02:11,965 --> 00:02:16,761
פיטרתי 42 אנשים.
הייתי שוכר אותם שוב.

36
00:02:16,845 --> 00:02:21,725
היום נכנסו 3.3 מיליון
הודעות על אבטלה.

37
00:02:21,808 --> 00:02:25,186
8,000 דיירים לא יודעים
אם הם יכולים לשלם את שכר הדירה.

38
00:02:25,270 --> 00:02:27,188
כל העולם כאוס.

39
00:02:28,106 --> 00:02:31,443
כל הזדמנות להיות עם המשפחה
הוא ברכה.

40
00:02:31,526 --> 00:02:36,656
אני אעזור לך כמורה.
מה זה 9 מינוס 4?

41
00:02:36,740 --> 00:02:39,409
- זה מינוס. חשבתי...
-לא, מינוס.

42
00:02:39,492 --> 00:02:42,370
לא, אבא.
-תראה כאן, מינוס.

43
00:02:42,454 --> 00:02:45,915
-זה לא נראה כמו מינוס.
- זה מינוס.

44
00:02:52,339 --> 00:02:57,802
פואבלו נפתח מחדש ואני הולך
לחדש את אתגר 90 הימים שלי.

45
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
אני חוזר ב
הזמן הגרוע ביותר.

46
00:03:00,805 --> 00:03:04,309
זו הכלכלה הגרועה ביותר
מאז השפל הגדול.

47
00:03:04,392 --> 00:03:07,145
אני תמיד מסיים את מה שאני מתחיל.

48
00:03:07,228 --> 00:03:11,691
אל תהיה עצוב. אני אוהב אתכם.

49
00:03:11,775 --> 00:03:14,694
אני אוכיח
שכל אחד יכול להקים עסק-

50
00:03:14,778 --> 00:03:18,156
- ללא קשר לנסיבות.
אפילו באמצע מגיפה.

51
00:03:18,239 --> 00:03:20,909
אני אזכיר לאנשים מה אני עושה.

52
00:03:20,992 --> 00:03:25,163
אפשר לעשות מעשים גדולים
לא משנה מה הבעיה.

53
00:03:25,246 --> 00:03:29,042
אני עושה את זה בשביל אמריקאים
שהתייאשו

54
00:03:29,125 --> 00:03:33,588
- שאינם מאמינים בעצמם.
פעם זה הייתי אני.

55
00:03:34,923 --> 00:03:38,760
לפני שעזבתי את פואבלו
היו לי הרבה דברים.

56
00:03:38,843 --> 00:03:40,011
מכרתי את הרכב.

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,722
אני כותב צ'ק
של 10,000 דולר.

58
00:03:42,806 --> 00:03:47,435
גרמתי למאט להסכים ל-10,000,
אך לא פדה את הצ'ק.

59
00:03:47,519 --> 00:03:51,356
יש לי את זה בכיס.
אני מקווה שהוא עדיין על.

60
00:03:51,439 --> 00:03:56,194
הבעיה השנייה היא מקבל
הילדים שלי ואשתי לפואבלו.

61
00:03:56,277 --> 00:03:58,613
כל זה צריך להיפתר.

62
00:03:58,697 --> 00:04:03,243
אם אצליח זה יהיה
השראה מדהימה לרבים.

63
00:04:08,289 --> 00:04:13,336
כשעזבתי נשארתי ביום ה-13.
עכשיו אני מתחיל שוב ביום 14.

64
00:04:13,420 --> 00:04:15,463
אבל איבדתי הכל.

65
00:04:15,547 --> 00:04:17,215
שדה תעופה PUEBLOS

66
00:04:17,882 --> 00:04:22,053
להתראות, חיים מתוקים.
שלום לואי חסר בית.

67
00:04:23,096 --> 00:04:25,932
יום 14

68
00:04:26,016 --> 00:04:30,562
אני בפואבלו ומתחיל מחדש.
חזרתי למקום הראשון.

69
00:04:30,645 --> 00:04:34,149
אני לא יודע אם יש לי איפה
לחיות, מכונית לנהוג-

70
00:04:34,232 --> 00:04:38,445
-או אם אני יכול להשתמש
המחאה של מאט בסך 10,000 דולר.

71
00:04:38,528 --> 00:04:43,783
אני צריך לדבר עם כולם בפואבלו
שעזר לי בשבוע הראשון-

72
00:04:43,867 --> 00:04:46,870
-ותראה מי עוזר לי עכשיו,
אם הם בכלל רוצים.

73
00:04:49,456 --> 00:04:52,500
- הנה מסע נוסטלגיה.
-איך זה?

74
00:04:52,584 --> 00:04:54,419
-אתה בפואבלו?
-כֵּן.

75
00:04:54,502 --> 00:04:59,341
אני רוצה להמשיך מאיפה שהפסקנו.
אני אבוא להגיד שלום.

76
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
-אתה שם מחר?
-אחר הצהריים.

77
00:05:01,801 --> 00:05:04,179
-נתראה מחר.
- שיהיה לך יום טוב.

78
00:05:04,262 --> 00:05:08,224
אני פוגש את מאט מחר,
אז אני הולך לפארק הקרוואנים של ריאן-

79
00:05:08,308 --> 00:05:12,062
-מקווה לישון בבית נייד
ולהחזיר את הג'יפ.

80
00:05:21,905 --> 00:05:24,657
עלינו להמשיך קדימה.

81
00:05:24,741 --> 00:05:29,746
אמרו לי את זה
אין מקומות לאכול בטאקומה.

82
00:05:29,829 --> 00:05:33,958
לחברה אין גישה
לאוכל בריא וטרי.

83
00:05:34,042 --> 00:05:37,712
ויקטוריה וט'ווינה נובלס
רואה את ההשפעה הפוטנציאלית-

84
00:05:37,796 --> 00:05:40,048
-על ידי חברת בריאות ניידת.

85
00:05:40,131 --> 00:05:44,344
הם יצרו איתי קשר
עם אנשי עסקים חשובים של טקומה.

86
00:05:44,427 --> 00:05:48,515
אנחנו עוברים לשלב הבא
ואני מצפה לזה בקוצר רוח.

87
00:05:49,516 --> 00:05:52,686
מצאתי את ג'ניפר אינגליש
באינטרנט

88
00:05:52,769 --> 00:05:58,233
-מי מוביל את Spaceworks,
חממה קטנה בטאקומה.

89
00:05:59,192 --> 00:06:02,362
מערכות חממה יכולות
להאיץ את המודל העסקי-

90
00:06:02,445 --> 00:06:05,073
- אז אתה רואה
אם אתה בדרך הנכונה.

91
00:06:05,156 --> 00:06:09,327
חשוב שנשב
ולדבר על הרעיונות.

92
00:06:09,411 --> 00:06:11,871
ג'ניפר רצתה לפגוש אותי.

93
00:06:11,955 --> 00:06:16,126
הזמנתי את קניה לכאן
לצוות חשיבה יצירתי-

94
00:06:16,209 --> 00:06:18,878
-כדי שאוכל להתכונן
עבור המצגת.

95
00:06:18,962 --> 00:06:21,840
-שלום.
-מה שלומך?

96
00:06:21,923 --> 00:06:25,802
המטרה שלי השבוע
זה לחזק את התוכנית העסקית שלי.

97
00:06:25,885 --> 00:06:31,266
אני צריך לבסס כל היבט
כדי למשוך את המשקיעים.

98
00:06:31,349 --> 00:06:33,476
יש לי טעמים חדשים בשבילך.

99
00:06:33,560 --> 00:06:37,355
אני חייב להבין את זה
מצגת טובה-

100
00:06:37,439 --> 00:06:39,482
-מה שמעסיק את המשקיעים.

101
00:06:39,566 --> 00:06:43,653
אני חייב למצוא משרד
במחיר טוב.

102
00:06:43,737 --> 00:06:48,616
העסק שלי יגדל במהירות.
אני צריך מקום עבודה משלי.

103
00:06:48,700 --> 00:06:51,911
אנחנו בולעים את הזריקות שלנו.

104
00:06:56,958 --> 00:06:58,752
אתה מרגיש שזה עובד.

105
00:06:58,835 --> 00:07:04,090
המצגת שלי בעוד חמישה ימים
ויש לי הרבה מה לעשות.

106
00:07:04,174 --> 00:07:06,551
המטרה היא למצוא משקיעים.

107
00:07:06,634 --> 00:07:11,306
ולגבות לפחות 10,000-15,000
להכניס אותנו למטבח-

108
00:07:11,389 --> 00:07:16,478
-ולקבל מספיק מוצרים
להתחיל למכור ולהרוויח.

109
00:07:17,437 --> 00:07:21,441
אתה מכיר את רוב האנשים
סטארט-אפים-

110
00:07:21,524 --> 00:07:26,363
-איך הם מודדים אם הם יכולים להכות
אם מדובר בתעשייה של מיליארד דולר.

111
00:07:26,446 --> 00:07:28,698
בריאות היא תעשייה של טריליון דולר.

112
00:07:28,782 --> 00:07:33,578
כעת הוא מהווה 5.3%
של הכלכלה העולמית.

113
00:07:33,661 --> 00:07:37,332
זה פשוט עובד
יותר ויותר טוב.

114
00:07:38,333 --> 00:07:44,339
אני רוצה שזה ירגיש יוקרתי,
אבל נגיש לכולם.

115
00:07:44,422 --> 00:07:47,175
אני רוצה להתחיל לשבור את המעמד-

116
00:07:47,258 --> 00:07:50,762
-שכל הדברים הגדולים
שייך רק לאנשים עשירים.

117
00:07:50,845 --> 00:07:54,140
קשה לשנות את הלך הרוח הזה.

118
00:07:54,224 --> 00:07:58,728
אני לא מכיר מכוניות
שמסתובבים באזורים שונים-

119
00:07:58,812 --> 00:08:03,983
-ומשקיע בחברה
על ידי קידום בריאות טובה.

120
00:08:04,067 --> 00:08:07,195
מה דעתך
לעשות כמו משאית הגלידה?

121
00:08:07,278 --> 00:08:09,948
זה יהיה טוב שיהיה לך מכונית-

122
00:08:10,031 --> 00:08:14,452
-והמבוגרים מתרוצצים כמו
משוגעים והילדים יוצאים-

123
00:08:14,536 --> 00:08:16,538
- כי הם רוצים סחורה.

124
00:08:16,621 --> 00:08:18,957
להתבלט זו התחלה טובה.

125
00:08:19,040 --> 00:08:23,336
בשוק תחרותי,
להתבלט מכל השאר-

126
00:08:23,420 --> 00:08:25,296
-עוזר לחברות להתבלט.

127
00:08:25,380 --> 00:08:30,427
דרושים דרכים חדשניות
להתחבר ללקוחות.

128
00:08:30,510 --> 00:08:34,723
כדי להצליח, אתה חייב
לעשות רושם מתמשך.

129
00:08:34,806 --> 00:08:39,102
- זה רעיון מגניב.
אבל אני חושב אפילו יותר גדול.

130
00:08:39,185 --> 00:08:44,566
אני רוצה חברת רכב נייד
עם זיכיון.

131
00:08:44,649 --> 00:08:49,904
זה רעיון מיליון הדולר שלי.
אני הולך לעשות מחדש את משאית הגלידה-

132
00:08:49,988 --> 00:08:54,701
-ולהפוך את הבריאות למשתלמת ו
זמין בכל הקבוצות החברתיות.

133
00:08:54,784 --> 00:08:59,456
אני עושה זיכיון כדי ליצור אחד
נתיב בר השגה ליזמות-

134
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
-לאנשים בכל רחבי הארץ.

135
00:09:01,916 --> 00:09:07,297
איך אני יכול להגיע לעובדים הקשים
למי אין גישה לבריאות טובה?

136
00:09:07,380 --> 00:09:12,177
נתאמן בקיקבול ביום שישי.

137
00:09:12,260 --> 00:09:15,263
-עם הילדים? אני רוצה לבוא.
-אתה מבין את זה.

138
00:09:15,347 --> 00:09:20,602
מצלם את תמונות המיץ שלי מלפנים
הילדים הם הזדמנות טובה.

139
00:09:20,685 --> 00:09:26,524
אם הם אוהבים את התמונות שלי
האם אני יכול להוכיח את המודל העסקי שלי?

140
00:09:26,608 --> 00:09:30,320
יש שינויים כאשר השוק
מוכן למשהו חדש.

141
00:09:30,403 --> 00:09:35,116
אני מצפה לשלב הבא
בעסק שלי.

142
00:09:47,128 --> 00:09:49,923
כל כך מלוכלך כאן.

143
00:09:50,006 --> 00:09:54,010
מאז שהגעתי לפרזנו יש
שכנעתי את הבעלים, ראסל-

144
00:09:54,094 --> 00:09:58,848
-ליצור את הבר והמסעדה
למעדניה ולמכולת.

145
00:09:58,932 --> 00:10:02,602
הקש האחרון.
אני אנצל את זה.

146
00:10:02,686 --> 00:10:06,189
קודם אני אנסה
לגייס 10,000 דולר.

147
00:10:06,272 --> 00:10:09,567
אני אשתמש בכסף
לניקוי וצביעה.

148
00:10:09,651 --> 00:10:14,030
אני צריך לעשות את הפונדק של הרועים
מוכן למשקיעים להסתכל עליהם.

149
00:10:14,114 --> 00:10:17,951
המטרה השנייה שלי
זה לבנות את הצוות שלי.

150
00:10:18,034 --> 00:10:22,831
לראסל וכריס יש עבודות אחרות,
אז נגמר להם הזמן.

151
00:10:22,914 --> 00:10:25,583
אני צריך עוד עזרה.

152
00:10:26,751 --> 00:10:31,339
אני צריך למצוא אחד פוטנציאלי
משקיעים או שותפים.

153
00:10:33,091 --> 00:10:37,554
ראשית אני צריך לנקות כמה שעות.

154
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
שכר הדירה שלי כאן מכוסה בעבודה.

155
00:10:41,349 --> 00:10:46,354
אני מחפש מגב ואנשים
מדבר בחוץ. אני מכיר חברים.

156
00:10:46,438 --> 00:10:48,982
- אתה גר כאן?
-כֵּן.

157
00:10:49,065 --> 00:10:51,693
-איך קוראים לך?
שמי הוא קלי.

158
00:10:51,776 --> 00:10:54,738
- ג'נטרי.
-איזה שם נחמד. ילדה.

159
00:10:54,821 --> 00:10:58,533
-איפה אני יכול למצוא מגב?
אני אוריד אחד בשבילך.

160
00:10:58,616 --> 00:11:03,163
רציתי להתחבר עם כמה
של תושבי המוטל.

161
00:11:03,246 --> 00:11:05,498
התוכנית שלי היא לשנות את המקום.

162
00:11:05,582 --> 00:11:10,045
אם התוכנית שלי היא להצליח
אני צריך לשכנע את כולם.

163
00:11:10,128 --> 00:11:12,422
שלום. תוֹדָה.

164
00:11:12,505 --> 00:11:17,344
-כמה זמן אתה גר כאן?
- סוף נובמבר.

165
00:11:17,427 --> 00:11:19,637
-היית כאן במהלך קוביד?
-כֵּן.

166
00:11:19,721 --> 00:11:21,931
-יש לך עבודה?
-לֹא.

167
00:11:22,015 --> 00:11:24,309
אני מובטל בגלל קוביד.

168
00:11:24,392 --> 00:11:27,771
אני מובטל כל כך הרבה זמן.
אני מחכה.

169
00:11:27,854 --> 00:11:33,777
-בְּסֵדֶר. אני רוצה לנקות כאן.
- חשבתי אותו דבר.

170
00:11:33,860 --> 00:11:38,573
יש לי תמונות מהבית של סבתא
שאני אתלה באולם.

171
00:11:38,656 --> 00:11:41,910
חשבתי
שאנחנו צריכים לעשות משהו.

172
00:11:41,993 --> 00:11:46,247
יש לי רעיון לעזור לבעלים.

173
00:11:46,331 --> 00:11:52,003
אני יכול לבקש ממך לעזור
עם הפרויקטים שלי?

174
00:11:52,087 --> 00:11:56,549
-אתה מגייס אותנו?
-זה בסדר?

175
00:11:57,759 --> 00:12:00,220
-כֵּן. אנחנו יכולים לעשות את זה.
-כֵּן.

176
00:12:00,303 --> 00:12:03,682
האם נהיה כאן
יכול גם לתקן את זה.

177
00:12:03,765 --> 00:12:07,394
אני הולך לרדת למטה ולעבוד.
יש לי הרבה מה לעשות.

178
00:12:07,477 --> 00:12:09,729
ביי, בנות. תוֹדָה.

179
00:12:09,813 --> 00:12:13,650
אני לא יכול להתחיל
חברה של מיליון דולר בעצמה.

180
00:12:13,733 --> 00:12:16,277
המקום חייב למצות את הפוטנציאל שלו.

181
00:12:16,361 --> 00:12:21,491
הדרך הטובה ביותר היא לבנות
הצוות המבוסס על אורחי המוטל.

182
00:12:21,574 --> 00:12:24,744
זה היה מדהים.

183
00:12:36,006 --> 00:12:37,757
KL. 15.10
PUEBLO, יום 14

184
00:12:37,841 --> 00:12:41,094
תוך יום אחד עזבתי
מבחור עם תוכנית פרטית-

185
00:12:41,177 --> 00:12:46,224
-לשוטט ברחבי העיר
ולהילחם על הישרדות.

186
00:12:47,392 --> 00:12:49,561
-מה קורה?
-מה שלומך?

187
00:12:49,644 --> 00:12:51,187
-נעים לראות אותך.
אתה עם.

188
00:12:51,271 --> 00:12:54,482
בלעדיו לא הייתי
איפה לישון.

189
00:12:54,566 --> 00:12:57,902
איך היה לך
מתי חזרת

190
00:12:57,986 --> 00:13:00,822
נוֹרָא. בידוד.

191
00:13:00,905 --> 00:13:03,033
היינו צריכים לסגור לחלוטין.

192
00:13:03,116 --> 00:13:05,035
-לא הייתה לך הכנסה?
-לֹא.

193
00:13:05,118 --> 00:13:08,788
ואז אמרו:
"אנחנו הולכים לפתוח אתרי מחנה".

194
00:13:08,872 --> 00:13:10,832
זה היה מטורף לחלוטין.

195
00:13:10,915 --> 00:13:15,378
מכרתי לאנשים בקליפורניה,
יוטה, וויומינג וטקסס.

196
00:13:15,462 --> 00:13:17,547
-מכרת הכל?
-כֵּן.

197
00:13:18,757 --> 00:13:22,802
אני שמח שלראיין מצליח
בזמנים קשים אלו.

198
00:13:22,886 --> 00:13:27,265
יש הזדמנויות בפואבלו.
צריך לדעת איפה לחפש.

199
00:13:27,349 --> 00:13:30,852
החניון שלי איננו.
אין לי איפה לישון.

200
00:13:30,935 --> 00:13:36,691
- מכרת את הג'יפ?
-כֵּן. מנהל השירות שלי קנה את זה.

201
00:13:36,775 --> 00:13:41,196
אין לי איפה לגור.
הפסדתי הרבה.

202
00:13:41,279 --> 00:13:46,576
תודיע לי אם יש משהו שאני יכול לעשות.
- היה נחמד לראות אותך.

203
00:13:46,659 --> 00:13:49,245
אני לא יכול להודות לך מספיק.

204
00:13:49,329 --> 00:13:52,499
לא קיבלתי רכב
או איפה לגור.

205
00:13:52,582 --> 00:13:57,504
אבל ראיתי שיש כסף
לשרת גם בזמן המגיפה.

206
00:14:03,635 --> 00:14:09,015
היום הראשון כבר כישלון.
אני משלם על מלון בלילה הראשון.

207
00:14:09,099 --> 00:14:14,270
נפטרתי מעוד כסף היום
מאשר במהלך כל הזמן האחרון.

208
00:14:14,354 --> 00:14:16,564
זו לא התחלה טובה.

209
00:14:20,652 --> 00:14:22,862
יום 15

210
00:14:25,573 --> 00:14:27,117
KL. 08:23
TACOMA

211
00:14:29,953 --> 00:14:31,746
הגיע הזמן להגיע לעבודה.

212
00:14:31,830 --> 00:14:35,375
העבודה בחוות פארדל
חשוב מאוד.

213
00:14:35,458 --> 00:14:37,919
אני חייב להרוויח
כמה שאפשר-

214
00:14:38,003 --> 00:14:42,215
- כדי שאוכל להרשות לעצמי לשכור
משרד לפני הפגישה הראשונה.

215
00:14:42,298 --> 00:14:48,179
החברה שלי צריכה שותף.
אני תוהה אם אלכס מעוניין.

216
00:14:48,263 --> 00:14:51,808
לפני שאתחיל, יש לי
הפתעה עבורו.

217
00:14:51,891 --> 00:14:54,227
שלום לך. איך זה הולך?

218
00:14:54,310 --> 00:14:57,313
הבאתי זריקת ג'ינג'ר.

219
00:14:57,397 --> 00:15:01,067
-מה זה?
-ג'ינג'ר, כורכום ודובדבן.

220
00:15:01,151 --> 00:15:05,697
אני לא מוסיפה ממתיקים,
פשוט לסחוט ולמזוג.

221
00:15:05,780 --> 00:15:09,701
אני אוהב את זה.
מותג הבריאות הוא החברה שלך.

222
00:15:09,784 --> 00:15:13,747
-יש לך שם?
-עכשיו זה מוניק לנאי אנטרפרייז.

223
00:15:13,830 --> 00:15:18,501
- אתה מוזמן להיות השותף שלי.
-כֵּן. יש לי גישה לפירות.

224
00:15:18,585 --> 00:15:24,341
אני יודע שאתה עסוק. זה יהיה
טוב לשתף פעולה עם משהו מקומי.

225
00:15:24,424 --> 00:15:29,262
בשבילי זה בערך
הזדמנויות עבודה בטאקומה.

226
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
זרע נשתל.

227
00:15:31,097 --> 00:15:35,518
אלכס מבין
שאני רוצה להיות יזם.

228
00:15:36,644 --> 00:15:41,066
אני נותן לו קצת זמן
לחשוב על זה.

229
00:15:41,149 --> 00:15:43,276
שלום לך. איך זה הולך?

230
00:15:43,360 --> 00:15:47,739
זה מאוד חשוב
שאני מוצא שותף אמין.

231
00:15:47,822 --> 00:15:49,783
אני מקווה שאלכס יגיד שכן.

232
00:15:49,866 --> 00:15:52,327
אתה רוצה דובדבנים? אה, 5 קילו?

233
00:15:52,410 --> 00:15:58,875
ספק סיטונאי מבטיח
מרכיבים טריים לצילומים

234
00:15:58,958 --> 00:16:02,712
- ושגם אני
והלקוחות יכולים להרשות זאת לעצמם.

235
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
הם טובים מאוד.

236
00:16:04,506 --> 00:16:07,258
אני מקווה שאתה אוהב אותם.
שיהיה לך יום טוב.

237
00:16:07,342 --> 00:16:10,136
לְהַמשִׁיך. תודה רבה.

238
00:16:10,220 --> 00:16:12,555
זה מרגיש טוב שיש קצת כסף.

239
00:16:12,639 --> 00:16:14,933
תודה רבה. שיהיה לך יום טוב.

240
00:16:15,016 --> 00:16:18,144
אני לא יודע אם זה מספיק
למשרד.

241
00:16:18,228 --> 00:16:20,063
הון: 285.17 דולר.

242
00:16:20,146 --> 00:16:22,023
אני חייב לגרום לזה לעבוד.

243
00:16:35,203 --> 00:16:37,789
KL. 09:43
PUEBLO, יום 15

244
00:16:37,872 --> 00:16:42,335
הון מענק: 1,440.28 דולר.

245
00:16:42,419 --> 00:16:47,590
-היי, מה שלומך? לואיס.
- גרג. נעים להכיר.

246
00:16:47,674 --> 00:16:49,676
אני צריך איפה לישון.

247
00:16:49,759 --> 00:16:53,471
חייב להיות מקום בשבילי,
המשפחה שלי ומשרד.

248
00:16:53,555 --> 00:16:56,349
זה נחמד. החלק העליון.

249
00:16:56,433 --> 00:17:02,939
-כמה חדרי שינה?
-יש ארבעה חדרי שינה למעלה.

250
00:17:03,023 --> 00:17:08,361
אני לא יכול להרשות לעצמי
חוזה ארוך טווח. אני אף אחד.

251
00:17:08,445 --> 00:17:12,240
-שלי בריידי. נעים להכיר.
-תוֹדָה.

252
00:17:12,323 --> 00:17:18,913
תראה לי מסביב. אני צריך משהו
לילדים ולמשרד.

253
00:17:18,997 --> 00:17:22,542
אני יכול להביא אנשים לכאן
ולהרשים אותם.

254
00:17:22,625 --> 00:17:28,673
זוהי אחוזה היסטורית
שנבנה אבן אחר אבן.

255
00:17:28,757 --> 00:17:33,428
- האוכל במקרר, אם כך?
זה של השותפים שלי לחדר.

256
00:17:33,511 --> 00:17:36,723
יש לי שותפים לדירה.

257
00:17:36,806 --> 00:17:41,269
-כמה אנשים חיים כאן עכשיו?
יש לנו ארבעה שם למעלה.

258
00:17:41,353 --> 00:17:44,314
אנחנו לא יכולים לגור בבית
עם שותפים לדירה.

259
00:17:44,397 --> 00:17:47,650
אנשים לא אוהבים אותי הרבה זמן.

260
00:17:47,734 --> 00:17:52,697
זה היה כישלון.
אני אפילו לא יודע מה חשבתי.

261
00:17:52,781 --> 00:17:56,785
להיות עם המשפחה שלי
בהסגר הבהיר את זה-

262
00:17:56,868 --> 00:17:58,787
- שעלי להביא אותם לכאן.

263
00:17:58,870 --> 00:18:01,831
נעים להכיר.
תשמור על עצמך. אז ביי.

264
00:18:12,592 --> 00:18:14,135
KL. 10.11
פרזנו, יום 15

265
00:18:14,219 --> 00:18:18,515
הריקבון של חיי לעומת זה
כמעט מגעיל אותי.

266
00:18:21,643 --> 00:18:26,106
עכשיו אנחנו נוהגים. אתה יכול להתמודד עם זה.

267
00:18:26,189 --> 00:18:30,985
וזה מתחיל,
שזה מתסכל.

268
00:18:31,069 --> 00:18:34,239
אחד כזה עולה שני דולרים.

269
00:18:34,322 --> 00:18:39,077
למצוא מישהו שיכול לעשות
תוספות שיער בפרזנו יהיו קשות.

270
00:18:40,704 --> 00:18:45,500
פתיחת מעדנייה היא יקרה. זה כן
הרבה ציוד שאני יודע עליו מעט.

271
00:18:45,583 --> 00:18:50,880
אני צריך למצוא בן זוג
לעזור לי עם ניסיון-

272
00:18:50,964 --> 00:18:52,549
-ולשלם על זה.

273
00:18:52,632 --> 00:18:54,384
עכשיו אנחנו נוסעים, איליין.

274
00:18:54,467 --> 00:18:58,972
כריס, המנהל של ראסל,
קשר אותי עם אנה.

275
00:18:59,055 --> 00:19:01,391
היא הבעלים של שוק הבשר בקלוביס.

276
00:19:01,474 --> 00:19:08,273
אני צריך את הכסף שלה
ומומחיות. אני הולך לפגוש אותה.

277
00:19:08,356 --> 00:19:10,942
את שוק הבשר אפשר למצוא במספר מקומות.

278
00:19:11,026 --> 00:19:15,822
טוב שזה משקר
רחוק מהמרכז.

279
00:19:16,656 --> 00:19:19,075
אני חייב לחדד.

280
00:19:20,827 --> 00:19:23,663
אבא שלי נהג לומר
"מחשבות מפוכחות".

281
00:19:23,747 --> 00:19:29,044
זה לא תמיד אומר האיש הזה
משקאות, רק לקחת דקה-

282
00:19:29,127 --> 00:19:33,798
-לנשום, לחשוב מה המטרה,
לאן-

283
00:19:33,882 --> 00:19:36,343
- ולהגיע לשם בכוח המחשבה.

284
00:19:36,426 --> 00:19:41,389
אל תדרוס את כולם
ולהתנהג כמו משוגע.

285
00:19:41,473 --> 00:19:45,852
אני מתחרפן ומתנהג
כמו משוגע כל הזמן.

286
00:19:47,645 --> 00:19:52,817
אני מקווה שאנה תוכל להיות שלי
שותף. אני חייב לשכנע אותה.

287
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
כולם מרוויחים מזה.

288
00:19:54,903 --> 00:19:58,031
היא יכולה לספק בשר
לחנות ולשוק הבשר-

289
00:19:58,114 --> 00:20:02,994
-והיא יודעת לנהל מעדנייה.
אני לא יכול לעשות את זה בלעדיה.

290
00:20:03,078 --> 00:20:06,790
את אנה?
איליין. נעים להכיר.

291
00:20:06,873 --> 00:20:11,961
אתה יכול להראות לי מסביב?
קצת, כדי שאוכל לראות מה אתה עושה.

292
00:20:12,045 --> 00:20:17,467
בחלק הזה של העיר
האם קהל הלקוחות שונה.

293
00:20:17,550 --> 00:20:21,221
יש לנו יותר משפחות
ואנשים שאוכלים בריא.

294
00:20:21,304 --> 00:20:27,727
שוק הבשר
הוא קצבייה מקומית בבעלות משפחתית

295
00:20:27,811 --> 00:20:31,231
- חנות מכולת ומסעדת טייק אווי.

296
00:20:31,314 --> 00:20:34,192
האם אתם מעשנים, מרתיחים או צולים אותם?

297
00:20:34,275 --> 00:20:35,860
אנחנו צולים אותם.

298
00:20:35,944 --> 00:20:40,532
אלה מושלמים
להתאבנים.

299
00:20:40,615 --> 00:20:45,954
אנחנו צולים אותם לכמה משפחות-

300
00:20:46,037 --> 00:20:49,040
-בזמן שכולם מחכים
על כל השאר.

301
00:20:49,124 --> 00:20:51,292
- זה יפה.
-תוֹדָה.

302
00:20:51,376 --> 00:20:56,506
אנחנו יושבים ומדברים על שלי
תוכניות עסקיות וכיצד אתה משתלב.

303
00:20:56,589 --> 00:20:58,758
אנחנו צריכים.
-נשמע טוב.

304
00:21:01,386 --> 00:21:04,848
אני לוקחת שבתון
להקים עסק.

305
00:21:04,931 --> 00:21:08,268
נתקלתי במוטל
ופגשתי את ראסל.

306
00:21:08,351 --> 00:21:11,855
הוא אמר, "אני לא יכול לסבול את זה יותר."

307
00:21:11,938 --> 00:21:17,360
"גם אם אפתח שוב זה כן
קיבולת של 50%. זה לא עובד".

308
00:21:17,444 --> 00:21:20,989
יש הרבה שמרגישים כך.

309
00:21:21,072 --> 00:21:24,075
זה חייב להשתנות.
זה לא חייב להיעלם.

310
00:21:24,159 --> 00:21:26,995
יש כמות תנועה מדהימה.

311
00:21:27,078 --> 00:21:31,916
זו תהיה מעדניה
איפה אתה מכין ארוחת צהריים-

312
00:21:32,000 --> 00:21:35,462
ולוקח אותו למשרדים בעיר.

313
00:21:35,545 --> 00:21:42,010
אנשים יכולים להיכנס למכולת.
אני צריך בן זוג.

314
00:21:42,093 --> 00:21:45,138
ראסל נותן לי מקום.

315
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
אני צריך כסף.

316
00:21:47,474 --> 00:21:50,268
האדם שאתה עושה איתו עסקים-

317
00:21:50,352 --> 00:21:53,188
-חייב לדעת בדיוק מה
צריך מהם.

318
00:21:53,271 --> 00:21:57,859
אל תתביישו. אבא שלי היה צבאי,
אז טיילנו הרבה.

319
00:21:57,942 --> 00:22:03,114
אבא שלי לימד אותי שאם גבר
להיות ביישן לא יהפוך אותך לחבר אחד.

320
00:22:03,198 --> 00:22:04,908
אז אתה לא מכיר אף אחד.

321
00:22:04,991 --> 00:22:10,372
אם אתה לא יכול להכיר חברים
ולדבר עם אנשים-

322
00:22:10,455 --> 00:22:13,708
-אתה לא יכול למכור את עצמך.
זה חשוב.

323
00:22:13,792 --> 00:22:19,255
- האם אתה אוהב את הרעיון של מעדנייה?
- כדאי לחקור.

324
00:22:19,339 --> 00:22:23,968
הכפלת את עוצמת הקול שלך פי ארבעה
ועשיתם את דרככם לעיר.

325
00:22:24,052 --> 00:22:26,763
כל האנשים האלה הם הלקוחות שלך.

326
00:22:26,846 --> 00:22:31,351
מרכז העיר פרזנו
הוא אגוז קשה לפיצוח.

327
00:22:31,434 --> 00:22:36,981
ואז הדבר הזה עם קוביד
האם היא הפכה לעיר רפאים.

328
00:22:37,065 --> 00:22:43,863
הדבר הרע הוא שהכיבוי
מוביל לשחיתות.

329
00:22:43,947 --> 00:22:48,910
אנחנו צריכים לעזור אחד לשני
להרים אותו.

330
00:22:48,993 --> 00:22:53,164
מתי אתה יכול לבוא
ולהסתכל על המקום?

331
00:22:56,418 --> 00:22:58,169
תוך שבוע בערך.

332
00:22:59,170 --> 00:23:03,091
ההתרשמות שלי מאיליין
היא שהיא שאפתנית.

333
00:23:03,174 --> 00:23:08,471
אני רוצה לראות מה איליין תכננה
כדי שזה יעבוד.

334
00:23:08,555 --> 00:23:10,473
-בְּסֵדֶר. אז ביי.
-שלום אז.

335
00:23:10,557 --> 00:23:14,185
אנה אמרה אולי.
אני חייב להפוך את זה ל"כן".

336
00:23:14,269 --> 00:23:18,648
פונדק שפרד הוא בלגן.
כשהיא תגיע לכאן-

337
00:23:18,732 --> 00:23:21,443
האם היא צריכה להאמין בזה כמוני.

338
00:23:21,526 --> 00:23:26,740
אני צריך אותה אם זה יהיה
שווה מיליון דולר ב-90 יום.

339
00:23:34,748 --> 00:23:36,332
KL. 11.37
PUEBLO, יום 15

340
00:23:37,000 --> 00:23:40,920
הון מענק: 1,440.28 דולר.

341
00:23:41,546 --> 00:23:43,798
חזרתי ומתחיל מחדש.

342
00:23:43,882 --> 00:23:47,886
המטרה שלי עכשיו היא למצוא מקום
לחיות, לקנות מכונית

343
00:23:47,969 --> 00:23:50,555
-לפני שאוכל לבנות את החברה.

344
00:23:50,638 --> 00:23:54,434
זה מסוכן.
אני אפילו לא יכול לעמוד בשכר הדירה.

345
00:23:54,517 --> 00:23:56,978
אבל אני מקווה לפגוש את מאט-

346
00:23:57,062 --> 00:24:02,108
וזה 10,000 הדולרים שקיבלתי
לפני שעזבתי עדיין חל.

347
00:24:02,192 --> 00:24:06,446
מצאתי את המקום באינטרנט
אתמול בלילה הבעלים נתן לי את קוד המנעול-

348
00:24:06,529 --> 00:24:09,783
ואמר לי לבדוק בלעדיו.

349
00:24:10,617 --> 00:24:15,538
המפתח הוא להכיר את השוק.
הבית בחוץ כבר חודש.

350
00:24:15,622 --> 00:24:19,167
לבעלים יש כנראה מוטיבציה
לשכור עכשיו עם כל מה שקורה.

351
00:24:19,250 --> 00:24:22,087
תסתכל על הנוף.
יותר טוב ממוטל.

352
00:24:22,170 --> 00:24:25,548
לבית יש הכל להביא לכאן
את המשפחה ולנהל עסק.

353
00:24:25,632 --> 00:24:30,011
יש לו שלושה חדרי שינה, אחד גדול
סלון וגינה גדולה.

354
00:24:30,095 --> 00:24:35,225
הוא רוצה 3,200 דולר.
אני אנסה לעשות עסקה.

355
00:24:36,851 --> 00:24:39,979
-היי, זה בריאן.
שלום לואי קרטיס.

356
00:24:40,063 --> 00:24:43,650
אני בבית שלך בקורונה.
-מה שלומך?

357
00:24:43,733 --> 00:24:46,820
תודה על הקוד. אני עובר מלוס אנג'לס

358
00:24:46,903 --> 00:24:51,199
אני רוצה להביא את המשפחה שלי לכאן.
אני צריך מקום לעשרה שבועות.

359
00:24:51,282 --> 00:24:54,369
הוא רוצה 3,200 דולר
למשך עשרה שבועות.

360
00:24:54,452 --> 00:24:57,247
אני לא נותן את זה.
הכל נתון למשא ומתן.

361
00:24:57,330 --> 00:25:04,421
-אם אתן לך 1,600 במזומן?
-אתה מנסה להשיג חצי מחיר?

362
00:25:04,504 --> 00:25:07,966
לא. אני רק אומר מה אני יכול לעשות.

363
00:25:08,049 --> 00:25:11,720
אני לא מנסה להעליב אותך.

364
00:25:11,803 --> 00:25:13,513
אני יכול לעשות את זה היום.

365
00:25:15,682 --> 00:25:17,851
1,600 דולר במזומן.

366
00:25:18,977 --> 00:25:22,355
יש לי רעיון.
אתה יכול לשלם 2,000 במזומן.

367
00:25:22,439 --> 00:25:25,817
-2,000 דולר.
-אם אתה דואג לחווה.

368
00:25:25,900 --> 00:25:28,611
-אני אוהב את זה.
- מוסכם.

369
00:25:28,695 --> 00:25:32,824
אני אתקשר אליך בחזרה. אני אראה
כמה מהר אני יכול להוציא אותם

370
00:25:46,671 --> 00:25:48,923
KL. 12.05
פרזנו, יום 15

371
00:25:49,007 --> 00:25:53,470
עדיין אין לי את אנה כשותפה,
אבל היא תבוא בעוד שבועיים.

372
00:25:53,553 --> 00:25:55,305
זה ברגע שהיא יכולה.

373
00:25:55,388 --> 00:25:59,100
עכשיו אני צריך לנקות
בתוך פונדק הרועים.

374
00:25:59,184 --> 00:26:04,814
לצייר משהו מלוכלך ושחוק
יכול לחולל פלאים כשאתה נכנס.

375
00:26:04,898 --> 00:26:08,276
אני אדאג לנקות את הבית
וציירה לפני שהיא באה.

376
00:26:08,360 --> 00:26:10,487
אני צריך כסף בשביל זה.

377
00:26:10,570 --> 00:26:16,659
אני צריך 5000-10000 דולר
לשכור צוות ציור.

378
00:26:17,577 --> 00:26:21,873
אני מתחיל לעשות מלאי של שלטי הבר
ואורות הניאון-

379
00:26:21,956 --> 00:26:27,337
-וכל מה בבר שאנחנו לא
משתמש, להכניס כסף.

380
00:26:27,420 --> 00:26:32,258
אם אני לא שם כסף
כדי לנקות קשה להראות את זה.

381
00:26:32,342 --> 00:26:34,886
ואז הם לא יודעים איך זה ייראה.

382
00:26:36,012 --> 00:26:40,100
אני נשק סודי
כשזה מגיע לאבזור.

383
00:26:40,183 --> 00:26:43,520
אני בהחלט יכול לגרום לזה להיראות טוב.

384
00:26:43,603 --> 00:26:48,233
ראסל חייב להסכים
לחסל את כל הבר.

385
00:26:48,316 --> 00:26:51,569
ניפגש בחדר האוכל
ולדבר על זה.

386
00:26:54,322 --> 00:26:56,199
אתה כאן.

387
00:26:56,282 --> 00:27:01,037
העבודה שצריך לעשות כאן
יכול לקחת עד שנה.

388
00:27:01,121 --> 00:27:06,126
יש לי 75 ימים.
אני לא יודע איך להתמודד עם זה.

389
00:27:06,209 --> 00:27:11,297
יש לי רעיון. אני יכול לצלם
על כל מה שאנחנו לא משתמשים-

390
00:27:11,381 --> 00:27:15,677
-ותראה אם אני יכול למכור אותם.
הסתכלתי על שלטי הניאון.

391
00:27:15,760 --> 00:27:20,181
-הם שווים 300-400 דולר.
-רַק. יהיו הרבה.

392
00:27:20,265 --> 00:27:24,060
אנחנו רוצים מראה חדש לגמרי.

393
00:27:24,144 --> 00:27:28,356
זה מקור הכנסה טוב
לשלם על דברים.

394
00:27:28,440 --> 00:27:30,358
אני צריך צייר.

395
00:27:30,442 --> 00:27:34,904
אני אגיד לך כמה הם עולים
ואתה אומר כן או לא?

396
00:27:39,409 --> 00:27:41,036
-כן, טוב.
-בְּסֵדֶר.

397
00:27:41,119 --> 00:27:44,164
זה יוצא דופן שמותר למכור
הדברים של בעל הבית.

398
00:27:44,247 --> 00:27:49,461
זה שונה עם ראסל.
זה מועיל גם לפרויקט וגם לו.

399
00:27:49,544 --> 00:27:53,256
אני אחזור בעוד כמה שעות.
תודה, ראסל.

400
00:27:53,340 --> 00:27:57,761
אני שונא למכור את השלטים.
אבל אני לא יכול להציל אותם.

401
00:27:57,844 --> 00:28:01,389
אנחנו צריכים מקור הכנסה
לפרויקט שלנו.

402
00:28:01,473 --> 00:28:06,353
אני לא רוצה למכור אותם מעט מדי.
הם חשובים לי מאוד.

403
00:28:07,479 --> 00:28:11,274
שלטי הניאון הם פריטי אספנים.
אנשים משלמים עליהם הרבה.

404
00:28:11,358 --> 00:28:14,861
חייבים לשלם לי טוב
בשביל השלטים.

405
00:28:14,944 --> 00:28:18,406
ספרתי 17 סימנים
במצב טוב.

406
00:28:18,490 --> 00:28:22,619
עכשיו אני אבדוק
הערך של כל סימן.

407
00:28:22,702 --> 00:28:25,372
זה שווה $1,500. טוֹב.

408
00:28:25,455 --> 00:28:29,626
ככל שאני מעריך אותם מהר יותר,
אני יכול להתחיל לנקות מהר יותר.

409
00:28:29,709 --> 00:28:34,464
אני הולך לדבר עם ג'נטרי וקלי,
שפגשתי במדרגות.

410
00:28:34,547 --> 00:28:38,551
תוכל לצלם כמה תמונות של השלטים?

411
00:28:38,635 --> 00:28:41,888
אתה יכול לפרסם את התמונות
בגוגל

412
00:28:41,971 --> 00:28:45,433
-ותשאל כמה הם עולים.

413
00:28:45,517 --> 00:28:47,602
הייתי צריך להביא נייר.

414
00:28:47,686 --> 00:28:50,814
לעולם אל תשב איתי בלי משהו
לחתום.

415
00:28:50,897 --> 00:28:54,984
שכחתי להביא נייר.
- זה הופך להרגל.

416
00:28:55,068 --> 00:29:00,615
איליין היא הבוסית.
אני אוהב איך היא לוקחת שליטה.

417
00:29:00,699 --> 00:29:02,617
אני רוצה להיות כזה.

418
00:29:02,701 --> 00:29:06,496
יש כמה סימנים ל-1,500
וחלק ב-300.

419
00:29:06,579 --> 00:29:11,126
אם נגייס 10,000 דולר
אנחנו יכולים לצבוע ולנקות כאן.

420
00:29:11,209 --> 00:29:13,878
במימון עצמי, פחות או יותר?

421
00:29:13,962 --> 00:29:20,135
אני רואה באיליין מדריכה
שאני יכול ללמוד ממנו.

422
00:29:20,218 --> 00:29:24,514
זה יהיה נחמד
עם קירות לבנים בכל מקום.

423
00:29:25,849 --> 00:29:27,726
האצל להעצים.

424
00:29:27,809 --> 00:29:32,647
כדי להפעיל משהו שאתה צריך
מספיק אנשים תחתיו.

425
00:29:32,731 --> 00:29:36,109
אתה אף פעם לא יודע למה אנשים מסוגלים.
קלי וג'נטרי-

426
00:29:36,192 --> 00:29:38,278
-יכול להיות בעל פוטנציאל גדול.

427
00:29:38,361 --> 00:29:41,573
אתה לא יודע אם לא
נותן להם מה לעשות

428
00:29:43,658 --> 00:29:45,869
אנחנו מתחילים עם זה היום.

429
00:29:45,952 --> 00:29:50,498
שאלתי את קלי וג'נטרי
למלאי את כל השלטים.

430
00:29:50,582 --> 00:29:56,212
אצור קשר עם כמה חנויות עתיקות
ולראות אם ניתן למכור את השלטים.

431
00:29:56,296 --> 00:30:02,052
אז אני יכול להשתמש בכסף עבור
לשנות את הבניין הזה.

432
00:30:12,354 --> 00:30:14,064
KL. 13:27
PUEBLO, יום 15

433
00:30:16,274 --> 00:30:18,443
הפגישה עם מאט היא קריטית.

434
00:30:18,526 --> 00:30:21,654
הראיתי למאט
מה אני יכול לעשות.

435
00:30:21,738 --> 00:30:25,367
הוא שכר אותי עבור
כדי לקדם את Snap and Sooze.

436
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
הוא שילם לי 10,000
מראש

437
00:30:28,578 --> 00:30:31,748
הון מענק: $1,415.48.

438
00:30:31,831 --> 00:30:35,168
אני חייב לוודא
שהכסף חל.

439
00:30:35,251 --> 00:30:38,588
הצ'ק שהוא נתן לי
לא גאלתי.

440
00:30:38,672 --> 00:30:41,383
לא ידעתי
אם הייתי חוזר.

441
00:30:41,466 --> 00:30:46,513
אני צריך לאבטח את הדירה שלי
ולקנות רכב.

442
00:30:47,555 --> 00:30:49,683
-את נראית טוב.
-את נראית טוב.

443
00:30:49,766 --> 00:30:52,727
כיף לראות מישהו חיובי.

444
00:30:52,811 --> 00:30:56,481
אני מקווה שמאט
רוצה להמשיך לעבוד איתי.

445
00:30:56,564 --> 00:30:59,859
אנחנו נבנה את החברה
ביחד.

446
00:30:59,943 --> 00:31:03,655
מאט סמית' חייב להיות השותף שלי.

447
00:31:03,738 --> 00:31:06,866
יש לי זמן משפחתי.
גם לך קיבלת.

448
00:31:06,950 --> 00:31:09,661
אבל יש לי הרבה מה לדאוג.

449
00:31:09,744 --> 00:31:12,789
-איך מתקדמים העסקים?
- זה סגור לגמרי.

450
00:31:13,832 --> 00:31:17,669
זה נמשך זמן רב יותר
ונפתח בעבר ב-Snooze.

451
00:31:17,752 --> 00:31:20,463
אבל זה עצר אותנו.

452
00:31:20,547 --> 00:31:23,425
זה היה הדבר הכי טוב שיכול לקרות.

453
00:31:23,508 --> 00:31:26,886
-למה אז?
- שמרנו על השינויים.

454
00:31:26,970 --> 00:31:30,765
ארה"ב מוכנה ללחוץ על כפתור
ולקבל משלוח עד הבית.

455
00:31:30,849 --> 00:31:34,185
אני חייב לעשות שינויים.
יש לנו משווק.

456
00:31:36,312 --> 00:31:40,734
אנחנו עובדים על
לצאת לאינטרנט.

457
00:31:40,817 --> 00:31:43,278
הרשת תגדל ותגדל.

458
00:31:44,946 --> 00:31:48,616
מאט המשיך הלאה בלעדיי.
אנשים מצליחים עושים את זה.

459
00:31:48,700 --> 00:31:51,494
הוא שכר צוות
להחליף אותי.

460
00:31:51,578 --> 00:31:54,289
זה היה הגרוע ביותר שיכול לקרות.

461
00:31:54,372 --> 00:31:56,916
עדיין יש לי את זה.

462
00:31:59,002 --> 00:32:02,464
רובם פדו אותו למחרת.

463
00:32:02,547 --> 00:32:07,052
רציתי להיות בטוח
שרצית לבנות כאן משהו.

464
00:32:07,135 --> 00:32:09,721
אני שומע את הייאוש בקול.

465
00:32:09,804 --> 00:32:13,725
אם אני מאבד את מאט, אני מפסיד
איש הקשר היחיד שלי בפואבלו.

466
00:32:13,808 --> 00:32:17,812
יש לך משווק.
האם אתם עדיין רוצים לעבוד ביחד?

467
00:32:18,813 --> 00:32:24,235
בְּהֶחלֵט. תפדה את זה.
האם כדאי לי ליצור אחד חדש או שזה יתאים?

468
00:32:24,319 --> 00:32:27,822
תעשה לי אחד חדש.
זה קצת ישן.

469
00:32:27,906 --> 00:32:30,992
מצאתי זוכה
שרוצים לשתף פעולה.

470
00:32:31,076 --> 00:32:33,453
תודה על האמון בי.

471
00:32:33,536 --> 00:32:36,456
אבל מאט שכר
משווק.

472
00:32:36,539 --> 00:32:40,669
10,000 הייתה מקדמה עבור
עבודת הפרסום עם Snap and Snooze.

473
00:32:40,752 --> 00:32:45,048
עכשיו הם השקעה
בחברה עתידית עם מאט.

474
00:32:45,131 --> 00:32:49,844
אני צריך לחשוב יותר על איך אני
חייב להיות בעל ערך עבורו.

475
00:32:49,928 --> 00:32:54,307
אני צריך זמן איכות
כדי לגלות מה אתה צריך.

476
00:32:54,391 --> 00:32:58,687
חשוב ליצור קשר
עם השחקנים הכי גדולים בעיר.

477
00:32:58,770 --> 00:33:01,022
קשה להצליח.

478
00:33:01,106 --> 00:33:05,777
כדי להגיע לפסגה, אתה צריך עזרה
של אנשים מוסמכים.

479
00:33:05,860 --> 00:33:09,823
זה נהיה קשה יותר
כדי למשוך את תשומת לבם.

480
00:33:09,906 --> 00:33:16,079
אבל עדיף לשים אנרגיה
על זה מאשר לנסות להגיע לפסגה-

481
00:33:16,162 --> 00:33:18,206
-על ידי התחלת מלמטה.

482
00:33:18,289 --> 00:33:21,626
- אנחנו מהמרים על זה.
-בְּהֶחלֵט.

483
00:33:23,712 --> 00:33:26,506
המצגת שלי בעוד כמה ימים.

484
00:33:26,589 --> 00:33:29,259
אני אאסוף
10,000-15,000 דולר-

485
00:33:29,342 --> 00:33:33,013
- כדי להתחיל
העסק שלי במיליון דולר.

486
00:33:33,096 --> 00:33:38,601
אם אני רוצה את המשקיעים
חייב להאמין בחזון שלי לחברה-

487
00:33:38,685 --> 00:33:41,396
- המצגת חייבת להיות מושלמת.

488
00:33:41,479 --> 00:33:46,026
בכל עיר
האם יש משאבי ספרייה-

489
00:33:46,109 --> 00:33:50,488
-לסטודנטים או עובדים
מי צריך מחשב.

490
00:33:50,572 --> 00:33:52,449
הם משאילים אותם.

491
00:33:52,532 --> 00:33:56,578
התקשרתי לספרייה בטקומה.
עקב המגיפה-

492
00:33:56,661 --> 00:34:01,082
-האם יש להם מחשבים זמינים
ואני הולך להשיג אחד.

493
00:34:01,166 --> 00:34:03,209
הנה הספרייה.

494
00:34:03,293 --> 00:34:08,840
אמא הכריחה אותי ואת אחותי
ללכת לספרייה כל יום.

495
00:34:08,923 --> 00:34:11,468
אנחנו קוראים ספר בשבוע.

496
00:34:11,551 --> 00:34:15,638
הכרנו את כל התוכניות
באתר הספרייה.

497
00:34:15,722 --> 00:34:17,766
רוב הזמן זה היה בחינם.

498
00:34:21,644 --> 00:34:23,772
זה היה קל.

499
00:34:23,855 --> 00:34:27,942
המחשב שלי עלה אפס דולר.

500
00:34:28,026 --> 00:34:31,529
עכשיו אני צריך למצוא משרד.

501
00:34:36,242 --> 00:34:41,456
מצאתי את קולקטיב החלוץ
במרכז העיר טקומה.

502
00:34:41,539 --> 00:34:46,044
הם מציעים משרדים.
זה עסק קטן.

503
00:34:46,127 --> 00:34:50,382
יש לי ארבעה ימים
להכין את המצגת.

504
00:34:50,465 --> 00:34:54,219
עבדתי בחניונים,
במכונית שלי, על הרצפה.

505
00:34:54,302 --> 00:34:59,849
מקום שבו אני יכול לקבל את שלי
פגישות משלו יהיו פנטסטיות.

506
00:34:59,933 --> 00:35:04,979
שלום. את שילה? אני מוניק.
נעים להכיר.

507
00:35:05,063 --> 00:35:08,066
אני אראה לך מסביב.
אנחנו עושים סיור.

508
00:35:08,149 --> 00:35:12,195
זה שלנו
מקום עבודה משותף.

509
00:35:12,278 --> 00:35:17,367
אנו מציעים גישה בלתי מוגבלת
לחלל הזה.

510
00:35:17,450 --> 00:35:20,120
חמישה ימים בשבוע, שני-שישי.

511
00:35:20,203 --> 00:35:24,207
-כמה זה עולה?
- זה עולה 175 דולר.

512
00:35:24,290 --> 00:35:26,584
-בחודש?
-כֵּן.

513
00:35:26,668 --> 00:35:30,797
יש פיוניר קולקטיב
יש הצעות מיוחדות?

514
00:35:30,880 --> 00:35:34,634
אני אוהב קופונים.
אני תמיד מבקש הנחה.

515
00:35:34,718 --> 00:35:37,762
אתה תמיד מקבל הנחה אם אתה שואל.

516
00:35:40,557 --> 00:35:45,478
זה עתה השלמנו הצעה.

517
00:35:45,562 --> 00:35:48,314
אבל אני שמח להאריך את זה בשבילך.

518
00:35:48,398 --> 00:35:50,984
אני אחזור מחר.

519
00:35:51,067 --> 00:35:55,113
כאן אעבוד.
תודה לך.

520
00:35:55,196 --> 00:35:57,532
הון של מוניק: 197.67
דולרים.

521
00:35:57,615 --> 00:36:01,369
זו הקלה
סוף סוף יהיה לך מחשב

522
00:36:01,453 --> 00:36:04,581
-ומשרד שבו אוכל לקיים את הפגישה.

523
00:36:04,664 --> 00:36:10,170
עכשיו יש לי זמן מוגבל
לעבוד על המצגת.

524
00:36:10,253 --> 00:36:14,382
קודם כל אני צריך להמשיך
משחק הקיקבול עם קניה.

525
00:36:14,466 --> 00:36:19,054
שם אתן זריקות מיץ
לכל הילדים.

526
00:36:19,137 --> 00:36:26,144
יש לי הרבה מה לעשות בזמן קצר,
אבל אני אפתור את זה.

527
00:36:27,270 --> 00:36:29,606
תנשום, בבקשה, תנשום.

528
00:36:41,826 --> 00:36:43,453
AT: 16.37
PUEBLO, יום 15

529
00:36:44,621 --> 00:36:47,707
יש לי צ'ק חדש
אשר אפדה.

530
00:36:47,791 --> 00:36:53,380
אני אשלם את החשבונות,
שכר הדירה ובתקווה רכב.

531
00:36:55,840 --> 00:36:58,301
אני הולך לפגוש את בעל הבית שלי.

532
00:36:58,385 --> 00:37:01,262
הון מענק: 11,399.28
דולרים.

533
00:37:04,391 --> 00:37:07,018
היי, בריאן.
-שלום. היכנס.

534
00:37:07,102 --> 00:37:10,522
בריאן רצה את המצלמות
היה מחכה בחוץ.

535
00:37:10,605 --> 00:37:15,151
ברוכים הבאים לפואבלו. יש לנו
חייתי כאן כל חיי ואוהב את זה.

536
00:37:15,235 --> 00:37:19,072
-תודה על העזרה בחווה.
- אני אטפל בזה.

537
00:37:19,155 --> 00:37:21,950
-האם השכנים ידידותיים?
- כולם נחמדים.

538
00:37:22,033 --> 00:37:25,787
בְּסֵדֶר. אני אתן לך את הכסף.

539
00:37:25,870 --> 00:37:28,456
מוּשׁלָם. המקום הוא שלך.

540
00:37:28,540 --> 00:37:32,085
-התקשר אם יש לך שאלות.
-תוֹדָה.

541
00:37:32,168 --> 00:37:33,420
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

542
00:37:33,503 --> 00:37:37,382
יש לי בית למשפחה
והחברה.

543
00:37:37,465 --> 00:37:41,136
אני צריך להתמקד
בבית העסק בפואבלו.

544
00:37:41,219 --> 00:37:44,973
המחר חייב להיות פרודוקטיבי.
אני מרגיש את זה!

545
00:37:45,849 --> 00:37:47,642
-נעים להכיר.
-תוֹדָה.

546
00:37:53,064 --> 00:37:54,983
יום 10

547
00:37:57,694 --> 00:38:01,281
אלכס לא יודע על זה,
אבל הוא נמצא בזה לטווח ארוך.

548
00:38:01,364 --> 00:38:05,452
יש לי שתי מטרות להיום.

549
00:38:05,535 --> 00:38:08,788
ראשית אני אוסף סחורה
מאלכס בשוק-

550
00:38:08,872 --> 00:38:14,377
כדי שאוכל לעשות את דגימות המיץ
לילדים במשחק של קניה.

551
00:38:14,461 --> 00:38:17,839
-רוצה 0.5 ק"ג?
- זה יהיה טוב.

552
00:38:17,922 --> 00:38:20,633
אני קונה כמה, כן.

553
00:38:20,717 --> 00:38:23,553
הון של מוניק: 182.17
דולרים.

554
00:38:23,636 --> 00:38:30,226
כי אני הולך לעשות מחדש משאיות גלידה
ולעשות מצגת-

555
00:38:30,310 --> 00:38:33,813
-אני יכול לשלב
שתי המשימות.

556
00:38:33,897 --> 00:38:41,529
אני יכול לתת לילדים לבדוק
את מבחני הטעם, תעדו את זה-

557
00:38:41,613 --> 00:38:45,950
ולהפוך אותו לחלק ויזואלי
של המצגת.

558
00:38:46,034 --> 00:38:51,081
אני לא יודע מתי אני פוגש ילדים
שוב, אז אנחנו צריכים לצלם את זה.

559
00:38:54,709 --> 00:38:58,046
-שלום.
-שלום, מותק. מה שלומך?

560
00:38:58,129 --> 00:39:01,591
-טוֹב. מה שלומך?
-טוֹב.

561
00:39:01,675 --> 00:39:04,636
אני רוצה לשאול אותך משהו.

562
00:39:04,719 --> 00:39:09,307
יש לי רעיון. אתה מכיר את החברים שלך
מי הבעלים של משאית הגלידה?

563
00:39:09,391 --> 00:39:13,103
אם אני יכול לעשות מזה מכונית מיץ-

564
00:39:13,186 --> 00:39:17,440
-כשאני עם הילדים
ונותן להם חטיפים בריאים-

565
00:39:17,524 --> 00:39:22,320
-ולבקש ממישהו לצלם את זה
להראות למשקיעים-

566
00:39:22,404 --> 00:39:25,699
- זה יעשה הבדל גדול.

567
00:39:25,782 --> 00:39:27,951
אתה יכול לקחת את משאית הגלידה.

568
00:39:28,034 --> 00:39:31,079
בְּסֵדֶר. אני מנסה
לא להתרגש יותר מדי.

569
00:39:32,956 --> 00:39:35,625
אני אתקשר ברגע שננתק.

570
00:39:35,709 --> 00:39:38,253
אני שומע מה הוא אומר.
-תוֹדָה.

571
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
אם אקבל את משאית הגלידה-

572
00:39:43,341 --> 00:39:47,429
האם אני יכול לעזור למשקיעים?
לחשוב מחדש.

573
00:39:47,512 --> 00:39:51,641
לא רק מילולית,
אבל גם רגשית-

574
00:39:51,725 --> 00:39:54,352
-כדי שיקנו את הקונספט העסקי שלי.

575
00:39:57,939 --> 00:40:00,817
-שלום?
היי, כריס. מה שלומך?

576
00:40:00,900 --> 00:40:03,194
-טוב, מה שלומך?
-טוֹב.

577
00:40:03,278 --> 00:40:07,699
יצרתי קשר עם כריס,
הספר והצלם.

578
00:40:07,782 --> 00:40:13,580
הוא מציע את שירותיו
בתמורה לבניית תיק העבודות שלהם.

579
00:40:13,663 --> 00:40:17,208
אני רוצה שכריס יצלם תמונות
במשחק הקיקבול.

580
00:40:17,292 --> 00:40:20,503
גם אני רוצה
שהוא עושה פרסומת.

581
00:40:20,587 --> 00:40:24,799
אני רוצה לעשות
פרסומת קצרה של 60 שניות.

582
00:40:24,883 --> 00:40:29,596
האם אתה יודע איך לעשות
קליפ מסודר של 60 שניות?

583
00:40:32,599 --> 00:40:35,226
-תוֹדָה.
-שלום אז.

584
00:40:35,310 --> 00:40:37,645
העיקרון העסקי.

585
00:40:37,729 --> 00:40:42,317
אם אתה יכול לחלום, אתה יכול להתפלל על זה.
הגרוע ביותר שיכול לקרות הוא לא.

586
00:40:42,400 --> 00:40:47,781
הפרסום של החברה מספק
אנרגיית המצגת

587
00:40:47,864 --> 00:40:50,950
-זה צריך
כדי לקבל מימון.

588
00:40:51,034 --> 00:40:56,539
כשאני מגיע לזה, אני מקבל את שלי
כסף ראשון בעוד כמה ימים.

589
00:40:57,374 --> 00:40:59,709
היום הראשון במשרד. יום טוב.

590
00:41:07,842 --> 00:41:11,429
ראס מגיע בשעה 19:00.
זה ייקח זמן מה.

591
00:41:11,513 --> 00:41:13,682
הכל איש על הסיפון.

592
00:41:13,765 --> 00:41:16,810
יש להסיר את כל השלטים.
אני צריך את הכסף-

593
00:41:16,893 --> 00:41:19,187
- כדי שאוכל לצבוע הכל בלבן.

594
00:41:19,270 --> 00:41:23,149
הזמנתי את ראסל, קלי,
ג'נטרי וכריס.

595
00:41:23,233 --> 00:41:28,238
לאחר שהם נוקו
הם כנראה הכי בטוחים בבר.

596
00:41:28,321 --> 00:41:30,073
זה הכי הגיוני.

597
00:41:34,202 --> 00:41:36,287
- זה יורד.
- טוב מאוד.

598
00:41:36,371 --> 00:41:38,498
-מְלוּכלָך.
-אני מלוכלך.

599
00:41:38,581 --> 00:41:40,041
סוף עידן.

600
00:41:41,584 --> 00:41:43,586
- אנחנו נשמור את זה.
- זה נחמד.

601
00:41:45,755 --> 00:41:49,467
-תראה כמה זה יפה!
-שלום, שלום.

602
00:41:49,551 --> 00:41:52,595
s-מדהים, הא?
-תראה, זה ישן.

603
00:41:52,679 --> 00:41:55,098
בגלל זה אני אוהב אותם.

604
00:41:55,181 --> 00:41:58,101
-האם זה מריח כמו כלורופורם?
- כלורופורם?

605
00:41:58,184 --> 00:42:00,145
תיזהר עם זה.

606
00:42:00,228 --> 00:42:02,063
אני נהיה עצוב.

607
00:42:02,147 --> 00:42:05,817
השלטים מייצגים הכל
אני עובד במשך 18 שנים.

608
00:42:05,900 --> 00:42:10,989
כל התמונות בבר הן תמונות משפחתיות.
אהבנו את השלטים.

609
00:42:11,072 --> 00:42:12,949
אני שונא למכור אותם.

610
00:42:13,033 --> 00:42:16,244
אבל אם אני רוצה
שפונדק הרועים צריך לשגשג-

611
00:42:16,327 --> 00:42:18,997
-חייב לשרוד
כיבוי נוסף.

612
00:42:19,080 --> 00:42:21,207
מקווה שאיליין יודעת מה היא עושה.

613
00:42:21,291 --> 00:42:26,046
הסימנים החשובים ביותר,
שאני לוקח מחר, זה הוא-

614
00:42:26,129 --> 00:42:28,214
-ההוא, השניים האלה וההוא.

615
00:42:28,298 --> 00:42:31,593
אלו תמונות משפחתיות.
זה סבא שלי.

616
00:42:31,676 --> 00:42:34,429
זה סבא של אבא.
- כל כך נחמד.

617
00:42:34,512 --> 00:42:39,142
שאכסניית הרועים נסגרת בתור בר
הוא סוף עידן.

618
00:42:39,225 --> 00:42:41,019
זה הילד האומנה של ראסל.

619
00:42:41,102 --> 00:42:46,649
לא כל מה שתלוי על הקיר כן
רק קישוט, בלי זיכרונות משפחתיים.

620
00:42:46,733 --> 00:42:52,322
לפרק את הבר זה רגשי
לבחור כל כך גדול.

621
00:42:52,405 --> 00:42:57,786
זו בחירה עבור ראסל, אבל אם
שפרד'ס אין לעשות קאמבק-

622
00:42:57,869 --> 00:42:59,621
- זה חייב להשתנות.

623
00:42:59,704 --> 00:43:04,417
- הכנסת אותם בעצמך?
-כֵּן. בגלל זה אני מצטער עכשיו.

624
00:43:04,501 --> 00:43:08,171
אל תהיה עצוב.
אני לא רוצה לעשות אותך עצוב.

625
00:43:08,254 --> 00:43:10,674
- זה יהיה אכזרי.
- אני מסכים.

626
00:43:10,757 --> 00:43:14,094
היה עסוק כאן
לפני שהוא נסגר.

627
00:43:14,177 --> 00:43:18,098
אני מתרשם ממך.
תודה רבה.

628
00:43:18,181 --> 00:43:22,268
תודה, נתראה.
-שלום אז. שיהיה לך ערב טוב.

629
00:43:23,186 --> 00:43:25,563
עכשיו זה אמיתי.

630
00:43:25,647 --> 00:43:31,111
ראסל עשה עבודה נפלאה
עם השתתפות במצב.

631
00:43:31,194 --> 00:43:35,323
אין ספק בכך
שהוא היה מפוצל רגשית.

632
00:43:35,407 --> 00:43:39,661
חשוב להראות זאת
זה לא מותו של פונדק שפרד-

633
00:43:39,744 --> 00:43:41,287
-ללא לידה מחדש.

634
00:43:41,371 --> 00:43:47,210
אני מקווה שאשיג את ראסל, ג'נטרי,
קלי וכריס לבטוח בי.

635
00:43:47,293 --> 00:43:52,966
הם תלויים בי בשביל
מקום עבודה ומקום לגור בו.

636
00:43:53,049 --> 00:43:55,760
אסור לי לאכזב אותם
ונכשלים.

637
00:43:55,844 --> 00:43:59,889
אני מאוד אסיר תודה
כי כולם עזרו.

638
00:43:59,973 --> 00:44:04,019
האנרגיה נתנה לראסל אמונה בו.
זה קשה.

639
00:44:04,102 --> 00:44:06,563
אני לא יודע איך זה מרגיש.

640
00:44:06,646 --> 00:44:09,983
אני אוהב את המקום הזה בתור בר.

641
00:44:10,066 --> 00:44:14,988
כשאתה מוריד הכל מהקיר תראה
גבר שזו תהיה מעדנייה פנטסטית.

642
00:44:15,071 --> 00:44:16,740
תודה על העזרה.

643
00:44:16,823 --> 00:44:18,825
-שלום אז.
-תוֹדָה.

644
00:44:24,289 --> 00:44:26,166
יום 17

645
00:44:29,002 --> 00:44:30,378
KL. 07.53
PUEBLO

646
00:44:31,171 --> 00:44:36,384
לא ישנתי טוב. אני מותש.
אני לא מרגיש טוב בגובה רב.

647
00:44:36,468 --> 00:44:39,095
אני אפילו לא יכול לחשוב.

648
00:44:40,138 --> 00:44:43,808
אנחנו מזלזלים במה שיכול לקרות
להרוס את החלום.

649
00:44:43,892 --> 00:44:48,146
כשאתה מציב מטרות אתה שוכח
שאתה יכול להיות חולה ומאוכזב.

650
00:44:48,229 --> 00:44:50,440
דברים לא מתוכננים יכולים לקרות.

651
00:44:51,399 --> 00:44:54,778
מי היה מאמין
שקוביד יקרה?

652
00:44:54,861 --> 00:44:58,114
אני לא יכול להפסיד יום
למחלת גבהים.

653
00:44:58,198 --> 00:45:00,283
אני לא יודע מה תהיה החברה.

654
00:45:00,367 --> 00:45:06,289
אני תוהה למה אני עושה זאת
זה שוב. איבדתי הכל.

655
00:45:06,373 --> 00:45:09,417
זכיתי כשחזרתי מאט-

656
00:45:09,501 --> 00:45:12,921
-הצ'ק ובית.
זו הישרדות בסיסית.

657
00:45:13,004 --> 00:45:17,926
הייתי צריך ללכת רחוק יותר.
זה מבאס.

658
00:45:18,009 --> 00:45:21,429
אני לא יודע מאיפה להתחיל
או מה עלי לעשות.

659
00:45:21,513 --> 00:45:23,223
אלוהים שלי.

660
00:45:24,140 --> 00:45:26,643
בפרקים הקרובים...

661
00:45:26,726 --> 00:45:29,270
חייבים לשלם לנו טוב
בשביל השלטים.

662
00:45:29,354 --> 00:45:31,481
הם יקרים מדי בשבילי.

663
00:45:31,564 --> 00:45:35,777
אני מתוסכל.
מאוד מתוסכל. תחדד את עצמך.

664
00:45:35,860 --> 00:45:39,197
אני עושה פרסומת
למושג הזה.

665
00:45:39,280 --> 00:45:42,617
-יש לך פנצ'ר?
אני מצטער.

666
00:45:44,202 --> 00:45:46,371
אני לגמרי דפוק עכשיו.

667
00:45:47,956 --> 00:45:50,375
התוכנית שלי היא להחזיר את האנרגיה.

668
00:45:51,418 --> 00:45:55,213
-אל תזוז.
אני אתקשר עם תוצאות הבדיקה שלך.

669
00:45:55,296 --> 00:45:57,882
תרגום: איזבלה הולמין
iyunomg.com