1
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
Sebelum ini pada
Kota Mati...
2
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
& Lt; i & gt; Ia adalah idea
daripada seorang lelaki bernama Bruegel
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,665
& Lt; i & gt; Jika kita boleh membentuk satu pakatan, & lt;
4
00:00:13,796 --> 00:00:15,841
kemudian Babylon Baru
tidak akan mempunyai peluang.
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,060
& Lt; i & gt; Kami masih
menunggu di Bruegel
6
00:00:17,191 --> 00:00:19,976
Metana. Kami mendapatnya, anda tidak.
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
Siapa awak
cuba untuk ganti?
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,327
Adakah bandar mempunyai
beberapa jenis tarikan pada anda?
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,286
& Lt; i & gt; Saya di pihak anda,
Maggie
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,766
Mulai sekarang,
kita buat ini bersama.
11
00:00:27,940 --> 00:00:31,727
& Lt; i & gt; anda lihat,
kuasa sama dengan kuasa
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,859
Ia semudah itu.
13
00:00:37,689 --> 00:00:42,346
Saya tidak boleh berhenti berfikir
mengenainya.
14
00:00:43,391 --> 00:00:47,090
Ia bukan hanya gereja,
ia adalah keseluruhan blok.
15
00:00:47,177 --> 00:00:49,614
Dewan Muzik Radio City.
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,356
Ia-Ia- Ia seperti melancong
kembali dalam masa.
17
00:00:52,443 --> 00:00:56,491
Seperti bangun tidur
dari mimpi ngeri yang panjang.
18
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
Alangkah ajaibnya
untuk menghidupkan semula grid,
19
00:01:03,193 --> 00:01:05,369
untuk melihat Fun City
semua menyala semula?
20
00:01:13,682 --> 00:01:17,773
awak lapar.
bagus.
21
00:01:17,903 --> 00:01:20,210
Kami mempunyai hari yang sangat besar
di hadapan kita.
22
00:01:31,917 --> 00:01:33,267
Ia tidak masuk akal.
23
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
Kami merobohkan sebuah armada
tanpa pertolongannya.
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,967
Bruegel sepatutnya datang kepada kami.
25
00:01:38,054 --> 00:01:41,188
Yang penting dia sanggup
untuk bercakap, kan?
26
00:01:41,275 --> 00:01:43,886
Dia mahu membincangkan istilah.
27
00:01:43,973 --> 00:01:48,760
Dia kelihatan seperti belut licin
hanya untuk menyuap mulutnya sendiri.
28
00:01:48,847 --> 00:01:52,155
Saya tidak tahu mengapa kami percaya
sepatah katanya.
29
00:01:52,242 --> 00:01:54,984
Kita tidak sepatutnya.
30
00:01:55,115 --> 00:01:58,030
Kami hanya memenangi pertempuran,
bukan perang.
31
00:01:58,118 --> 00:01:59,728
Babylon baru akan kembali,
32
00:01:59,858 --> 00:02:02,774
dan mereka akan belajar
daripada kesilapan mereka.
33
00:02:02,905 --> 00:02:07,997
Kami memerlukan tentera kami, yang bermaksud
kita perlukan Bruegel dan anak buahnya.
34
00:02:09,390 --> 00:02:14,525
Jadi kita cuma ada
untuk membuat baik,
35
00:02:14,612 --> 00:02:16,484
kekal selangkah di hadapannya.
36
00:02:16,571 --> 00:02:19,661
Serahkan pada saya.
Saya akan mengatakan saya mempunyai hadiah
37
00:02:19,748 --> 00:02:23,404
untuk menentukan kelemahan
dan mengeksploitasinya.
38
00:02:34,502 --> 00:02:37,244
Jangan lupa apa-apa
dalam kereta.
39
00:03:05,315 --> 00:03:08,013
Mengambil banyak
untuk mengganggu anda.
40
00:03:09,145 --> 00:03:12,453
Tidak boleh mengatakan perkara yang sama untuknya.
41
00:03:12,540 --> 00:03:14,455
Ada sebab kami memerlukan anda.
42
00:03:14,542 --> 00:03:17,849
Dia terlalu emosional.
Dia tidak menentu.
43
00:03:17,936 --> 00:03:20,548
Perkara perlu kekal
mesra hari ini.
44
00:03:20,678 --> 00:03:22,680
Pastikan dia tidak kacau.
45
00:03:22,767 --> 00:03:24,334
Apa sahaja yang anda katakan, bos.
46
00:03:25,857 --> 00:03:28,251
Saya bayangkan keluarga awak
47
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
mesti melintasi
Appalachian sekarang.
48
00:03:32,690 --> 00:03:36,216
Pas yang sangat khianat.
49
00:03:38,870 --> 00:03:41,699
Nah.
Saya akan berdoa untuk mereka.
50
00:03:50,926 --> 00:03:55,626
Jadi apa, sepatutnya berdering
loceng pintu sial?
51
00:04:56,861 --> 00:04:58,080
Dan sekali
Saya mendapatkan Hershel kembali,
52
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
orang Croat membawa Negan pergi.
53
00:05:00,996 --> 00:05:03,651
Saya meneka bahawa mereka tidak
menuju untuk minum bir.
54
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
Jadi anda menukar dia.
55
00:05:06,088 --> 00:05:07,655
Saya fikir anda berdua
bekerjasama.
56
00:05:07,785 --> 00:05:09,221
Saya fikir Negan sedang membantu awak.
57
00:05:09,309 --> 00:05:12,921
Dia membunuh ayah Hershel.
58
00:05:13,008 --> 00:05:16,751
Dan saya terpaksa mendapatkan anak saya kembali.
59
00:05:16,881 --> 00:05:19,493
Saya akan melakukan perkara yang sama.
60
00:05:21,451 --> 00:05:24,367
Dan kemudian anda melihat dia di taman
semalam dengan Burazi.
61
00:05:24,498 --> 00:05:26,848
Maksud saya, dia menggunakan satu
tombak mereka.
62
00:05:26,935 --> 00:05:29,503
Adakah dia berkata apa-apa?
63
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
Tidak.
64
00:05:32,070 --> 00:05:33,507
Negan pernah bersama Burazi,
dia mesti tahu sesuatu
65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
tentang metana,
tempat mereka disediakan.
66
00:05:35,770 --> 00:05:37,162
Dia satu-satunya ketua kami.
67
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
Kita kena cari dia.
Belajar apa yang dia tahu.
68
00:05:39,861 --> 00:05:42,733
Bagaimana anda hendak menjelaskan perkara ini
ke Narvaez?
69
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
Anda adalah pembunuh Negan
dan semua.
70
00:05:44,953 --> 00:05:47,129
Saya akan memikirkannya.
71
00:05:47,216 --> 00:05:49,436
Awak beritahu orang lain?
Ginny?
72
00:05:49,523 --> 00:05:53,091
tak sangka
ia adalah idea yang baik.
73
00:05:53,222 --> 00:05:55,746
Aku jumpa sesuatu dalam beg dia.
Senapang.
74
00:05:55,877 --> 00:05:57,444
Senapang?
75
00:05:57,531 --> 00:05:59,750
Saya rasa dia mengambilnya dari satu
daripada pegawai lain.
76
00:05:59,837 --> 00:06:03,275
Dan rasanya...
dia tidak mahu sesiapa tahu.
77
00:06:03,363 --> 00:06:06,583
Seperti dia menyelamatkannya
untuk seseorang.
78
00:06:06,670 --> 00:06:10,239
Mari kekalkan ini antara kita
buat masa ini.
79
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
Harap trafik tidak terlalu teruk.
80
00:06:21,903 --> 00:06:24,558
Selamat datang.
Selamat datang.
81
00:06:24,688 --> 00:06:26,211
Selamat datang.
82
00:06:26,298 --> 00:06:29,563
Saya menganggap bahawa anda
menemui apa sahaja
83
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
yang anda cari
di taman?
84
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
Eh, tidak.
85
00:06:35,699 --> 00:06:40,138
Tetapi taman
biasanya tidak meninggalkan apa-apa untuk dicari.
86
00:06:40,225 --> 00:06:44,273
Dan bagaimanapun, lebih penting
perkara timbul.
87
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
Saya suka apa yang awak buat
dengan tempat itu.
88
00:06:46,536 --> 00:06:49,321
Ia lebih, eh, lebih halus
89
00:06:49,409 --> 00:06:51,759
daripada ketika Christos
dan orang-orangnya memanggilnya pulang.
90
00:06:51,846 --> 00:06:57,417
Baginya, kanvas menyala,
projektil arca.
91
00:06:57,504 --> 00:06:59,941
Saya terkejut mendengarnya
dia telah kehilangannya kepada anda
92
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
dalam salah satu permainan kecil anda.
93
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
Ah, pergi besar atau hilang tempat tinggal.
94
00:07:04,467 --> 00:07:06,861
Dapatkan banyak cermin untuk diri sendiri
sini, licin.
95
00:07:06,991 --> 00:07:12,214
Ia untuk membantu mencerminkan semula jadi
cahaya masuk ke dalam muzium.
96
00:07:12,301 --> 00:07:15,652
Um, elektrik akan lebih bagus, jelas.
97
00:07:15,739 --> 00:07:17,828
Atau obor metana.
98
00:07:17,915 --> 00:07:21,484
Bercakap tentang itu...
ini-ini bukan wain, bukan?
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,878
Ia adalah tanda kecil
penghormatan kami.
100
00:07:23,965 --> 00:07:26,533
Berhati-hati. Saya tidak mengharapkan awak
untuk mengetahui,
101
00:07:26,620 --> 00:07:30,450
tetapi ia sangat mudah terbakar.
Apa yang diperlukan hanyalah perlawanan.
102
00:07:30,537 --> 00:07:31,755
Nah, maka ia adalah perkara yang baik
103
00:07:31,842 --> 00:07:34,976
tiada seorang pun daripada kita yang melihat
bermain api hari ini.
104
00:07:35,063 --> 00:07:38,849
Dengan segala kesungguhan, terima kasih.
terima kasih.
105
00:07:38,936 --> 00:07:40,982
Dengan metana yang banyak ini,
Saya pasti kita boleh mungkin
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,332
kuasakan pembakar roti.
107
00:07:43,419 --> 00:07:45,377
bergurau.
108
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
Adakah anda mahu jaket anda ditanggalkan?
Kot, kot, kot.
109
00:07:50,644 --> 00:07:54,996
Eh, siapa-siapa awak?
Siapa-siapakah anda?
110
00:07:55,083 --> 00:07:59,435
Encik Pierce ialah imigré baru-baru ini.
Seorang ahli sejarah.
111
00:07:59,566 --> 00:08:03,134
Saya bawa dia bersama untuk dirakam
semua sejarah yang kita akan buat.
112
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
Oh, saya suka membacanya
apabila semuanya selesai.
113
00:08:04,962 --> 00:08:07,922
Ia bertujuan kebanyakannya untuk anak cucu.
114
00:08:08,009 --> 00:08:11,621
Oh, ia adalah kisah inspirasi.
Thermopylae.
115
00:08:11,752 --> 00:08:15,320
S-saya minta maaf sebab paksa awak
untuk datang sejauh ini.
116
00:08:15,407 --> 00:08:17,758
Tidak sama sekali.
117
00:08:17,888 --> 00:08:21,979
Ia adalah yang paling saya boleh lakukan
untuk hadiah yang begitu mewah.
118
00:08:22,066 --> 00:08:24,982
Saya sangat tahu awak akan melakukannya
menghargai Goya.
119
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
Tetapi sebelum kita meneruskan
dan masuk ke dalam semua ini
120
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
perkara-perkara kecil,
Saya suka untuk menunjukkan kepada anda.
121
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
Oh, pimpinlah jalannya.
122
00:08:31,467 --> 00:08:33,425
Oh sayang saya, saya akan.
123
00:08:33,513 --> 00:08:36,211
Anda tahu, saya tidak boleh
buat keputusan saya,
124
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
anjing makan ayam...
125
00:08:41,085 --> 00:08:45,046
Kenapa saya mendapat perasaan itu
kita akan mengadakan lawatan audio?
126
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
Kami hanya akan pergi sehari atau lebih.
127
00:08:58,929 --> 00:09:00,148
Satu-satunya sebab
bahawa saya akan meminta anda untuk tinggal
128
00:09:00,235 --> 00:09:02,150
adalah untuk memerhati
pada perkara.
129
00:09:10,462 --> 00:09:12,769
Saya fikir kita menyimpannya kecil.
Maggie, Hershel, dan saya,
130
00:09:12,900 --> 00:09:15,380
memandangkan kita sendiri
yang mengenali Burazi.
131
00:09:15,467 --> 00:09:17,818
Kami akan bergerak di sepanjang perimeter,
kutip apa yang kita mampu.
132
00:09:17,948 --> 00:09:19,471
Jika kita bernasib baik,
133
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
kita akan tahu di mana
mereka menempatkan metana.
134
00:09:20,908 --> 00:09:24,346
Tiada perimeter.
Tidak lagi.
135
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
Mereka bertolak pagi tadi
untuk muzium seni lama
136
00:09:26,522 --> 00:09:28,132
di tepi taman.
137
00:09:28,263 --> 00:09:31,527
Maknanya sudah tiba masanya
untuk awak pergi.
138
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
Seperti yang kita bincangkan.
139
00:09:33,137 --> 00:09:34,530
Jika anda memberi kami satu hari,
Saya akan meninjau muzium
140
00:09:34,617 --> 00:09:37,577
manakala yang lain berkemas.
141
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
Apabila saya kembali, kita akan keluar.
142
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
Ya, tuan.
143
00:09:55,725 --> 00:09:57,988
okay,
kita semua berjauhan.
144
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
Kita patut keluar segera.
145
00:10:00,034 --> 00:10:02,210
Matahari tidak akan menunggu kita.
146
00:10:13,308 --> 00:10:17,791
Malam Krismas, 1776,
147
00:10:17,878 --> 00:10:20,924
rancangan am
serangan mengejut ke atas Trenton.
148
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
Kemungkinan menentangnya,
149
00:10:22,578 --> 00:10:24,536
tetapi dia berharap
ubah semua itu secara mendadak.
150
00:10:24,624 --> 00:10:28,279
Dia berharap dapat menangkap dua pertiga
daripada pasukan England
151
00:10:28,366 --> 00:10:30,499
dan pusingkan seluruh perang.
152
00:10:30,586 --> 00:10:33,894
Dan sebagainya,
Washington melintasi Delaware.
153
00:10:33,981 --> 00:10:37,637
Ini adalah bahagian kegemaran saya
di seluruh muzium.
154
00:10:37,724 --> 00:10:39,334
Maksud saya, kecil
persekutuan tanah jajahan
155
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
mengambil pulau yang kuat?
156
00:10:41,553 --> 00:10:43,904
Atau lebih tepatnya...
157
00:10:43,991 --> 00:10:47,429
sebuah pulau kecil mengambil a
persekutuan jajahan berkuasa?
158
00:10:47,559 --> 00:10:51,215
Dan untuk berfikir ini berlaku
untuk 15.3 juta di Sotheby's.
159
00:10:51,302 --> 00:10:54,349
Bolehkah anda bayangkan?
160
00:10:54,436 --> 00:10:57,918
Saya-maksud saya, bukan kita
mengira sifar lagi.
161
00:11:00,007 --> 00:11:03,880
Negan.
Hanya ingin tahu apa yang anda fikirkan.
162
00:11:03,967 --> 00:11:07,144
Ia sejuk, saya rasa.
Tidak pernah menjadi pencinta seni yang besar.
163
00:11:07,231 --> 00:11:11,192
Saya lebih kepada poster filem
agak lelaki.
164
00:11:12,410 --> 00:11:14,717
Bercakap tentang kemungkinan dramatik,
165
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
anda sendiri ada
cukup menentang mereka.
166
00:11:19,504 --> 00:11:23,421
Perisai, senjata,
kelengkapan tersebut.
167
00:11:23,508 --> 00:11:26,598
Ia adalah ruang itu sendiri.
168
00:11:26,686 --> 00:11:31,952
Semuanya menang dalam perjudian
di plaza, bukan?
169
00:11:32,039 --> 00:11:34,432
Awak, eh...
Apa yang mereka panggil? Eh...
170
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
Duit baru.
171
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
Hmm, saya rasa Lady Luck
baru sahaja tersenyum kepada saya.
172
00:11:39,350 --> 00:11:43,615
Oh tidak, Lady Luck bukan sahaja
tersenyum, dia telah mencium anda
173
00:11:43,703 --> 00:11:46,357
pada mulut.
174
00:11:46,444 --> 00:11:50,797
Berapa banyak pergaduhan anda
juara menang berturut-turut?
175
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
- Saya tidak pernah mengira.
- Dua puluh enam--
176
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
- Wah.
- Saya percaya.
177
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
Wah.
178
00:11:56,498 --> 00:12:01,416
Sekarang jika saya adalah seseorang yang di atasnya
Lady Luck telah mengerutkan kening...
179
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
seperti Christos,
180
00:12:03,374 --> 00:12:06,073
Saya mungkin tertanya-tanya bagaimana
juara anda boleh jadi
181
00:12:06,203 --> 00:12:09,424
begitu gigih menang.
182
00:12:11,208 --> 00:12:13,733
Saya tidak tahu bahawa ia adalah seperti itu
misteri besar, kan?
183
00:12:13,820 --> 00:12:15,909
Kawan terbesar menang.
184
00:12:15,996 --> 00:12:20,087
Dan walaupun dari tempat duduk yang murah
malam yang lain, awak, kawan saya,
185
00:12:20,174 --> 00:12:21,784
anda mempunyai kawan terbesar.
186
00:12:21,915 --> 00:12:24,265
Frankenstein sialan besar
seorang lelaki.
187
00:12:24,352 --> 00:12:26,006
Dia, bukan?
188
00:12:26,093 --> 00:12:29,487
Nah, anda semua akan gembira
maka kerana hari ini
189
00:12:29,574 --> 00:12:31,489
anda mempunyai tempat duduk barisan hadapan
190
00:12:31,620 --> 00:12:35,189
ke perlawanan pameran.
Seorang yang peramah.
191
00:12:35,319 --> 00:12:38,888
Pada nota itu, saya lapar.
Adakah kita lapar? Makan tengah hari?
192
00:12:39,019 --> 00:12:41,804
Datang, tolong.
Selepas saya.
193
00:12:54,643 --> 00:12:56,776
Mari kita tunggu sebentar.
194
00:12:56,863 --> 00:12:59,343
Muzium ini sepatutnya lima blok
dari sini.
195
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
Apa khabar anda selalu
tahu di mana anda berada?
196
00:13:01,432 --> 00:13:04,392
Dia dibesarkan di sini.
197
00:13:04,479 --> 00:13:07,395
Ketika saya masih kecil,
abang saya dan saya akan potong kelas.
198
00:13:07,525 --> 00:13:11,051
Turun kereta api, dan gantung
di taman sepanjang hari.
199
00:13:11,138 --> 00:13:13,836
Sekolah kami ketat,
jadi kami terpaksa menyelinap keluar.
200
00:13:13,923 --> 00:13:16,752
Tidak boleh memberitahu anda mempunyai banyak kali
Joel menarik penggera kebakaran.
201
00:13:16,839 --> 00:13:19,494
Apakah penggera kebakaran?
202
00:13:23,280 --> 00:13:24,499
apa?
203
00:13:24,629 --> 00:13:28,503
Ia-itu adalah loceng.
Dan awak akan--
204
00:13:28,590 --> 00:13:30,897
- Anda akan menariknya.
- Tarik ia.
205
00:13:32,289 --> 00:13:34,988
baiklah,
inilah soalan.
206
00:13:35,118 --> 00:13:37,686
Makanan apa yang paling anda rindui?
207
00:13:37,773 --> 00:13:40,950
Bagi saya, ia bukan pertandingan.
Sandwic sarapan pagi.
208
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
Seperti jenis yang anda akan dapat
dalam bodega lubang-di-dinding.
209
00:13:45,607 --> 00:13:47,304
Donat jeli.
210
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
Mungkin Kit Kat.
211
00:13:52,092 --> 00:13:55,486
♪ Beri saya rehat, beri saya rehat
Putuskan saya ♪
212
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
♪ sekeping bar Kit Kat itu ♪
213
00:14:00,100 --> 00:14:03,625
Kadang-kadang, awal-awal lagi, anda akan bernasib baik
keluar dan cari bar gula-gula.
214
00:14:03,755 --> 00:14:07,759
Kali terakhir saya melihat bar gula-gula adalah
tiga tahun dalam.
215
00:14:07,847 --> 00:14:10,371
Hari jadi saya...
216
00:14:17,073 --> 00:14:20,337
Dan dia mengejutkan saya.
217
00:14:25,386 --> 00:14:28,868
Saya tidak nampak apa yang begitu hebat
tentang dunia lama.
218
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Daripada rupanya,
219
00:14:32,001 --> 00:14:34,438
cuma semua orang bergaduh
antara satu sama lain.
220
00:14:34,525 --> 00:14:37,267
Saling membunuh
untuk sumber.
221
00:14:37,354 --> 00:14:39,356
Anda tahu, untuk kuasa.
222
00:14:39,487 --> 00:14:41,271
Bukan itu sahaja.
223
00:14:41,358 --> 00:14:43,186
Memang betul.
224
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
Semakin ramai yang mencuba
untuk membawanya kembali,
225
00:14:44,622 --> 00:14:47,756
ia hanya membawa kepada lebih banyak pertempuran,
dan membunuh.
226
00:14:53,588 --> 00:14:55,459
Hei, awak nak pergi mana?
227
00:14:55,546 --> 00:14:56,765
Hershel.
228
00:14:56,896 --> 00:14:57,679
saya nampak
beberapa buah beri hitam.
229
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
Okay, cuma berhati-hati.
230
00:14:59,420 --> 00:15:01,552
saya tahu.
231
00:15:59,654 --> 00:16:03,005
Menarik walaupun ketika itu
tiada apa yang dipertaruhkan,
232
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
anda masih membiarkan anda
pertarungan juara.
233
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
"Juara."
"Juara-juara."
234
00:16:08,010 --> 00:16:09,881
"Juara."
235
00:16:10,012 --> 00:16:13,363
saya minta maaf.
Saya tidak--saya tidak bergurau.
236
00:16:13,450 --> 00:16:15,975
Ia hanya loghat anda
sangat eksotik.
237
00:16:16,105 --> 00:16:18,760
- Ini bahasa Serbia?
- Bahasa Croatia.
238
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
Ia adalah loghat yang indah.
239
00:16:21,110 --> 00:16:22,677
Ia "menarik."
240
00:16:22,807 --> 00:16:25,288
Ia "menarik."
241
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
Tak lapar?
242
00:16:34,994 --> 00:16:36,212
Oh, tidak.
243
00:16:36,343 --> 00:16:39,868
Saya selamatkan diri saya
untuk kursus kedua.
244
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
Saya mendengar raccoon au poivre
sedang dalam perjalanan.
245
00:16:44,829 --> 00:16:46,353
Itu sahaja!
246
00:16:46,440 --> 00:16:49,182
S-saya tahu saya pernah melihat awak sebelum ini!
247
00:16:49,312 --> 00:16:51,793
Lihat, saya telah melakukan semua ini
penyelidikan tentang dunia lama,
248
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
dan dalam satu
daripada kertas kerja New York,
249
00:16:53,360 --> 00:16:57,494
Saya terus terserempak
ulasan tentang-lakon ini
250
00:16:57,581 --> 00:17:01,846
dan muzikal.
Mereka sangat cerdik dan pedas.
251
00:17:01,977 --> 00:17:05,024
Dan di sebelah setiap ulasan di sana
adalah foto, dan itu adalah dia.
252
00:17:05,111 --> 00:17:08,244
Dia pernah menjadi si pengkritik.
253
00:17:08,375 --> 00:17:11,117
Maksud saya, dia boleh buat
atau memecahkan kerjaya.
254
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
Budaya didikte selama beberapa dekad.
255
00:17:13,554 --> 00:17:16,557
Dia pada dasarnya mengendalikan bandar.
Dan kemudian--
256
00:17:16,644 --> 00:17:19,647
Ya tuhan, ada keseluruhannya
perkara di, um--
257
00:17:19,777 --> 00:17:23,651
Apa yang dipanggil?
Teater sesuatu The-the King?
258
00:17:23,738 --> 00:17:26,610
Apa keseluruhannya?
259
00:17:26,697 --> 00:17:29,613
emm...
260
00:17:29,744 --> 00:17:33,530
Ada, um, penulis ini
yang menulis drama berjudul
261
00:17:33,617 --> 00:17:37,969
Permaisuri Kecil.
Ia adalah ejekan yang bertudung nipis.
262
00:17:38,057 --> 00:17:40,494
Nah, itu bunyinya
pukulan sial.
263
00:17:40,581 --> 00:17:42,626
Ia--
Nah, ia sebenarnya.
264
00:17:42,713 --> 00:17:47,196
Um, dan di salah satu pertunjukan,
265
00:17:47,327 --> 00:17:51,635
berlaku pertengkaran
dengan penulis dan, um...
266
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
Dan, um?
267
00:17:53,811 --> 00:17:56,423
Nah, dia, um...
268
00:17:58,164 --> 00:18:00,427
saya gigit dia.
269
00:18:07,477 --> 00:18:10,437
Encik Pierce,
270
00:18:10,524 --> 00:18:13,440
apakah lukisan itu
awak tunjukkan saya?
271
00:18:13,527 --> 00:18:17,357
Yang mempunyai, um,
jambatan langit tumbang.
272
00:18:17,487 --> 00:18:19,620
Um. Saya, eh...
273
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
Memukau.
274
00:18:23,928 --> 00:18:27,715
Dan eh, siapa-siapa yang melukisnya semula?
275
00:18:27,802 --> 00:18:32,937
Ia adalah budak lelaki yang anda ambil
sepanjang perjalanan anda.
276
00:18:33,024 --> 00:18:35,984
Hershel kalau tak silap.
277
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
Oh, jangan risau.
278
00:18:39,379 --> 00:18:42,121
Saya tahu budak kita terlibat
279
00:18:42,251 --> 00:18:45,950
yang kedua dia hantar
isyarat asap.
280
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
Um, luluskan lobak merah,
281
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
lobak merah tolong.
282
00:18:56,178 --> 00:18:59,660
Eh, lebih kepuasan
bagi saya dengan lobak merah.
283
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak.
284
00:19:27,688 --> 00:19:30,343
Apa pendapat anda?
285
00:19:30,473 --> 00:19:34,564
Burazi sedang memerhati
kereta, bukan muzium.
286
00:19:34,651 --> 00:19:38,307
Tiada metana di sana.
Mesti lain.
287
00:19:38,394 --> 00:19:40,266
Kami akan tunggu
untuk Negan kemudian.
288
00:19:54,889 --> 00:19:57,500
mempunyai anak...
289
00:19:58,849 --> 00:20:01,504
... ia adalah perkara yang paling menakutkan
daripada semua.
290
00:20:02,201 --> 00:20:04,551
Lebih-lebih lagi apabila hanya anda.
291
00:20:06,074 --> 00:20:08,816
Semua yang saya fikirkan siang dan malam
292
00:20:08,903 --> 00:20:10,731
sedang menjaga anak perempuan saya selamat.
293
00:20:13,516 --> 00:20:16,737
Memastikan mereka tidak pernah pergi
melalui apa yang kita terpaksa.
294
00:20:17,520 --> 00:20:21,350
Saya tahu saya nampaknya...
295
00:20:21,481 --> 00:20:25,746
keras di luar.
296
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
Tetapi jauh di lubuk hati, saya...
297
00:20:32,143 --> 00:20:35,712
... takut sepanjang masa.
298
00:20:41,936 --> 00:20:45,026
Apabila saya pulang dari Manhattan,
299
00:20:45,113 --> 00:20:48,551
Saya mahu mengambil keluarga saya
dan pergi.
300
00:20:48,638 --> 00:20:51,554
Tetapi di mana?
301
00:20:52,947 --> 00:20:54,383
Pelik memikirkan saya sedang bergaduh
jadi susah nak bawa balik
302
00:20:54,470 --> 00:20:57,952
dunia yang anak-anak perempuan saya
tidak pernah tahu.
303
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
Adakah itu yang mereka mahukan?
304
00:21:01,782 --> 00:21:04,524
Saya rasa kita mesti tertanya-tanya.
305
00:21:04,654 --> 00:21:07,788
Berapa banyak untuk mereka
dan berapa harga untuk kita?
306
00:21:40,342 --> 00:21:42,736
Kenapa awak ada di sini?
307
00:21:42,823 --> 00:21:47,131
Ia bukan untuk Babylon Baru,
itu yang jelas.
308
00:21:48,219 --> 00:21:51,658
Saya di sini untuk membunuh lelaki itu
yang membunuh ayah saya.
309
00:22:01,842 --> 00:22:04,235
Anda tahu, saya dibesarkan di luar
dari Jacksonville.
310
00:22:04,323 --> 00:22:07,282
Dikelilingi keluarga.
311
00:22:09,066 --> 00:22:12,635
Dan kemudian, tiba-tiba...
Saya sendirian.
312
00:22:12,722 --> 00:22:14,855
Selama bertahun-tahun.
313
00:22:14,942 --> 00:22:17,205
Apabila saya sampai ke Babylon Baru,
314
00:22:17,292 --> 00:22:20,034
mereka memandang saya
seperti saya haiwan.
315
00:22:20,904 --> 00:22:24,995
Tetapi ada satu orang
yang enggan berputus asa dengan saya.
316
00:22:25,126 --> 00:22:28,347
Dia akan menjadi Gabenor Byrd tidak lama lagi.
317
00:22:30,349 --> 00:22:32,394
Dia memberi saya pistol ini.
318
00:22:32,481 --> 00:22:37,747
Dia berkata ia datang dengan rasa hormat
untuk ketertiban dan keadilan.
319
00:22:39,270 --> 00:22:44,754
Dia mengajar saya bahawa tiada masyarakat
boleh berkembang tanpa undang-undang.
320
00:22:44,841 --> 00:22:48,715
Itu tiada jenayah...
321
00:22:48,802 --> 00:22:52,762
tiada pembunuhan...
322
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
boleh pergi tanpa balasan.
323
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
Lelaki itu yang membunuh
ayah awak,
324
00:23:19,789 --> 00:23:22,923
awak kata dia masih di sini,
di pulau itu?
325
00:23:26,492 --> 00:23:28,929
Adakah nama dia Negan?
326
00:24:04,399 --> 00:24:08,185
terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
327
00:24:08,316 --> 00:24:13,713
Um, boleh saya katakan itu,
kembali pada zaman dahulu,
328
00:24:13,843 --> 00:24:18,544
Saya-saya berada dalam kedudukan
kuasa dan pengaruh.
329
00:24:18,674 --> 00:24:20,720
Sesetengah orang, mereka menyayangi saya.
Tetapi lebih ramai yang membenci saya.
330
00:24:20,807 --> 00:24:24,158
Jadi saya mendapat pengawal peribadi
untuk perlindungan.
331
00:24:24,288 --> 00:24:28,684
Namanya Tony.
Walaupun selepas itu, anda tahu,
332
00:24:28,771 --> 00:24:30,164
badai najis
untuk menamatkan semua badai,
333
00:24:30,251 --> 00:24:32,471
dia tetap setia, di sisi saya.
334
00:24:32,558 --> 00:24:37,476
Dia ajar saya
erti perkhidmatan yang sebenar.
335
00:24:37,563 --> 00:24:42,045
Itulah yang saya maksudkan apabila saya berkata
Saya akan layan awak.
336
00:24:42,132 --> 00:24:43,960
Kepada pakatan baru kami.
337
00:24:48,399 --> 00:24:51,490
Mm. Saya berani mana-mana tanah besar
untuk menjejakkan kaki ke pulau ini.
338
00:24:51,577 --> 00:24:55,102
Saya berani mana-mana peguam untuk memberi saya
atau anda tiket untuk jaywalking,
339
00:24:55,232 --> 00:24:56,973
atau anda kencing di taman.
340
00:24:57,060 --> 00:25:02,326
Kerana kita berkembang hari ini bukan sahaja
dalam bilangan, tetapi dalam semangat.
341
00:25:02,413 --> 00:25:04,851
Dan untuk tujuan itu,
342
00:25:04,938 --> 00:25:08,942
Saya ingin meminang
tambahan kecil dan kecil,
343
00:25:09,029 --> 00:25:12,075
yang saya percaya akan berlaku
kuatkan pakatan kita.
344
00:25:12,162 --> 00:25:16,471
Jom bina
kemudahan metana kedua
345
00:25:16,558 --> 00:25:18,081
di sini di muzium.
346
00:25:18,168 --> 00:25:19,953
Kami akan menggandakan pengeluaran kami.
347
00:25:20,083 --> 00:25:22,216
Apa yang diperlukan ialah
perkongsian dan pengumpulan
348
00:25:22,346 --> 00:25:26,046
kepakaran saintifik.
349
00:25:26,176 --> 00:25:28,222
Apa kata awak?
350
00:25:30,224 --> 00:25:32,879
sama sekali tidak!
351
00:25:35,403 --> 00:25:37,405
Saya perlu mengingatkan anda
352
00:25:37,536 --> 00:25:40,974
bahawa anda tidak berada dalam kedudukan
untuk meminta apa-apa.
353
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
Kami yang mengalahkan
Babylon baru di atas air.
354
00:25:44,020 --> 00:25:47,110
Kita yang pegang
semua kad.
355
00:25:47,241 --> 00:25:49,548
Whoa, whoa, whoa, whoa,
itu satu pendapat.
356
00:25:51,985 --> 00:25:53,334
Dia menipu.
357
00:25:53,421 --> 00:25:55,771
tak apa.
tak apa. Tidak mengapa.
358
00:25:55,858 --> 00:25:59,035
Saya bertanya sebelum ini,
359
00:25:59,122 --> 00:26:02,169
apa khabar juara Bruegel
tidak pernah kalah,
360
00:26:02,256 --> 00:26:04,606
menang untuknya harta rampasan yang tidak berkesudahan?
361
00:26:04,737 --> 00:26:07,609
Apa khabar dia dan konco-konconya
bertambah kaya sahaja
362
00:26:07,696 --> 00:26:12,527
manakala yang lain--
yang lain tenggelam dalam kemiskinan?
363
00:26:12,614 --> 00:26:17,532
juara anda,
refleksnya cepat. Tidak?
364
00:26:19,012 --> 00:26:20,840
Mungkin terlalu cepat.
365
00:26:20,970 --> 00:26:24,365
Adakah anda telah menyuntiknya
dengan sesuatu barangkali?
366
00:26:24,452 --> 00:26:27,586
- Apa yang awak cakapkan?
- Methylphenidates?
367
00:26:27,716 --> 00:26:29,239
Adakah itu mungkin?
368
00:26:29,326 --> 00:26:32,373
Dextroamphetamine?
Kerana Negan betul.
369
00:26:32,503 --> 00:26:35,115
Dia benar-benar seorang Frankenstein.
370
00:26:35,202 --> 00:26:37,334
Ini sangat tidak masuk akal saya tidak boleh
katakan apa-apa lagi kepada anda.
371
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
- Kesan bahan kimia...
- Teruskan. "Menarik."
372
00:26:39,249 --> 00:26:40,337
... boleh dikesan dengan mudah
melalui
373
00:26:40,424 --> 00:26:42,339
pihak pentadbiran
daripada fenproporex,
374
00:26:42,470 --> 00:26:46,213
yang saya akan lebih
daripada senang nak buat.
375
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
Jika Christos dan yang lain
mendengar ini,
376
00:26:49,433 --> 00:26:52,828
Saya hanya boleh bayangkan
bagaimana mereka akan bertindak balas.
377
00:26:52,915 --> 00:26:55,918
Tetapi saya sedang berfikir
378
00:26:56,049 --> 00:26:59,443
bahawa ini
tidak perlu berlaku.
379
00:26:59,530 --> 00:27:04,623
Sebab kita semua kawan kat sini.
380
00:27:13,153 --> 00:27:16,373
awak tahu...
381
00:27:16,504 --> 00:27:18,680
hari semakin larut.
382
00:27:18,767 --> 00:27:21,161
Kita patut ambil baju awak.
383
00:27:28,124 --> 00:27:30,213
Awak tahu tak?
Anda tersinggung.
384
00:27:30,344 --> 00:27:31,998
Maklumlah.
385
00:27:32,085 --> 00:27:35,610
Maksud saya, jika saya dituduh
meningkatkan pejalan kaki untuk menipu,
386
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
neraka, saya juga akan marah,
387
00:27:37,699 --> 00:27:41,007
tetapi perkaranya,
kami berdua masih mahukan sesuatu.
388
00:27:41,137 --> 00:27:45,228
Baiklah?
Jadi, kami lakukan dengan cara anda.
389
00:27:45,315 --> 00:27:49,015
Baiklah? Jika Frankenstein menang,
anda mendapat metana anda.
390
00:27:49,145 --> 00:27:52,714
Tetapi kami memilih seorang lelaki
dan dia menang,
391
00:27:52,845 --> 00:27:57,588
kemudian anda menyertai pakatan kami,
tiada adendum.
392
00:28:07,424 --> 00:28:08,643
Awak dah on.
393
00:28:32,145 --> 00:28:35,409
Hei, saya telah berfikir.
394
00:28:39,239 --> 00:28:43,591
Adakah anda--adakah anda ingat, um,
395
00:28:43,722 --> 00:28:45,288
cerita tentang bila
kami berada di jalan raya
396
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
dan anda dapati
bug kilat?
397
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
Adakah anda benar-benar mengingatinya?
398
00:28:51,033 --> 00:28:53,732
Ya.
399
00:28:55,298 --> 00:28:58,214
Dan cara saya memberitahunya, adalah
bahawa bagaimana anda mengingatinya juga?
400
00:28:58,345 --> 00:29:01,609
Eh, macam awak cakap, eh,
401
00:29:01,696 --> 00:29:04,960
kami berada di jalan raya.
402
00:29:05,047 --> 00:29:09,356
Awak kata saya berumur lima atau enam tahun,
tetapi saya rasa saya lebih tua.
403
00:29:09,486 --> 00:29:14,665
Awal hari itu, awak memberitahu saya
untuk-untuk mendapatkan kayu api.
404
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
B-apabila saya kembali,
saya boleh...
405
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
Boleh dengar awak menangis.
Kepada diri sendiri.
406
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
Awak selalu sangat sedih
pada masa itu.
407
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
Dan anda tidak tahu
saya kembali lagi,
408
00:29:30,246 --> 00:29:34,207
jadi saya berpura-pura mengambil
sedikit lagi.
409
00:29:34,294 --> 00:29:37,993
Tapi malam tu saya nak buat
sesuatu untuk...
410
00:29:38,080 --> 00:29:40,735
saya tidak tahu,
gembirakan awak, saya rasa.
411
00:29:43,216 --> 00:29:45,044
Dan kemudian saya melihat kilat ini
pepijat di kejauhan,
412
00:29:45,174 --> 00:29:48,221
jadi saya cuma...
413
00:29:51,137 --> 00:29:53,966
saya minta maaf.
414
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
Saya tidak tahu.
415
00:30:05,760 --> 00:30:07,980
Hei.
416
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
Apa itu?
417
00:30:49,064 --> 00:30:51,023
Siapa di bawah sana?
418
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
Negan.
419
00:30:52,981 --> 00:30:55,723
Mereka akan balik
ke muzium.
420
00:30:58,769 --> 00:31:01,207
Kemudian kita perlu mencari jalan masuk.
421
00:31:21,531 --> 00:31:24,230
Bagaimana kita boleh mendapatkan mereka?
422
00:31:24,360 --> 00:31:27,886
Saya boleh membuat gangguan
atau sesuatu.
423
00:31:29,539 --> 00:31:31,454
Dan kemudian saya boleh mendapatkan dia seorang diri.
424
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
Bagaimana?
425
00:31:37,939 --> 00:31:39,506
Saya ada idea.
426
00:31:39,593 --> 00:31:42,030
Bukan saya suka.
427
00:31:47,209 --> 00:31:49,690
Anda, uh, pasti tentang ini?
428
00:31:49,777 --> 00:31:51,605
Saya suka underdog.
429
00:31:51,735 --> 00:31:53,563
Okay.
430
00:31:53,650 --> 00:31:56,349
Itu akan menjadi underdog.
431
00:31:58,568 --> 00:32:03,443
Kawalan metana juga
penting untuk bertaruh pada permainan.
432
00:32:03,573 --> 00:32:07,490
Dan dengan sedemikian
individu yang bermuka dua.
433
00:32:07,577 --> 00:32:11,538
Baiklah, peraturannya.
Tiada sentuhan fizikal pada bila-bila masa.
434
00:32:11,668 --> 00:32:15,237
Pergaduhan berlangsung selamanya
lakukan sehingga ada pembunuhan yang padu.
435
00:32:15,324 --> 00:32:16,804
apa lagi?
perisai.
436
00:32:16,891 --> 00:32:18,153
Tiada sekatan
pada perisai,
437
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
sepanjang belakang
bahagian kepala terdedah.
438
00:32:20,460 --> 00:32:23,289
Bercakap tentang itu,
pilihlah.
439
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
Awak tahu, saya rasa saya baik.
440
00:32:26,988 --> 00:32:30,818
Seperti yang saya katakan,
Saya suka underdog.
441
00:32:30,949 --> 00:32:31,819
Okay.
442
00:32:31,906 --> 00:32:32,776
Bruegel!
443
00:32:32,907 --> 00:32:35,649
apa? apa?
Apa itu?
444
00:32:35,736 --> 00:32:37,303
Apa itu?
445
00:32:39,261 --> 00:32:42,308
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku!
446
00:32:42,395 --> 00:32:43,744
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku!
447
00:32:43,831 --> 00:32:45,789
Bagaimana ini boleh berlaku?
Bagaimana ini--
448
00:32:45,876 --> 00:32:47,835
Masuk sana!
Keluarkan!
449
00:32:47,966 --> 00:32:50,751
Dapatkan lilin!
Angkat lilin!
450
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
Keluarkan, sekarang!
Keluarkan semuanya!
451
00:32:53,449 --> 00:32:55,886
Lemparkan diri anda terhadapnya.
Jangan sakiti.
452
00:32:55,974 --> 00:32:57,714
Sudah 200 tahun,
demi fuck!
453
00:32:57,845 --> 00:33:01,936
Ternyata kita sedang bermain
dengan api hari ini.
454
00:33:02,893 --> 00:33:06,506
Awak sialan.
Ketik ia.
455
00:33:06,593 --> 00:33:08,508
Tidak terlalu keras, tidak terlalu keras,
tidak terlalu keras.
456
00:33:08,595 --> 00:33:10,858
Sentuh, sentuh perlahan-lahan.
457
00:33:10,945 --> 00:33:12,120
Ada sukakan yang underdog,
458
00:33:12,207 --> 00:33:14,557
dan kemudian ada
hanya menjadi bodoh.
459
00:33:14,644 --> 00:33:16,124
Saya anggap awak tahu
perbezaannya.
460
00:33:16,211 --> 00:33:18,039
Baiklah, semoga begitu.
461
00:33:18,126 --> 00:33:20,999
Itu sahaja.
Di sana kita pergi.
462
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
Bagaimanakah perkara ini berlaku?
463
00:33:25,133 --> 00:33:27,701
Tiada siapa yang tahu.
464
00:33:42,629 --> 00:33:45,458
awak nak pergi mana?
465
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
Bilik budak kecik.
466
00:33:47,155 --> 00:33:50,463
Eh, tikus ada kecenderungan
untuk pergi terus melalui saya.
467
00:34:30,111 --> 00:34:32,418
Maggie.
468
00:34:32,548 --> 00:34:35,682
Awak balik.
469
00:34:36,944 --> 00:34:38,989
kenapa?
470
00:34:39,120 --> 00:34:41,905
Bukan untuk awak.
471
00:34:42,341 --> 00:34:44,604
Jadilah pelik sedikit jika, eh,
472
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
awak kembali ke
menumpaskan lelaki itu
473
00:34:45,953 --> 00:34:47,476
yang kamu lemparkan
dalam slammer.
474
00:34:47,563 --> 00:34:49,435
Jika anda boleh memanggil ini
yang slammer.
475
00:34:51,132 --> 00:34:53,134
Nampak kepada saya seperti
awak lelaki bebas.
476
00:34:53,221 --> 00:34:56,094
Macam awak tahan
baik sahaja.
477
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
Ya.
478
00:34:58,096 --> 00:35:00,185
Jadi apa?
479
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
Lupakan kad kredit
atau sesuatu?
480
00:35:10,934 --> 00:35:15,591
Oh, sial.
saya faham.
481
00:35:15,678 --> 00:35:19,029
Akhirnya dapat awak
pada senarai gaji.
482
00:35:19,117 --> 00:35:21,206
Jadi, datang kepada saya untuk mendapatkan bantuan?
483
00:35:21,293 --> 00:35:23,817
Maksud saya, saya rasa sedikit
corak di sini, Maggie.
484
00:35:23,947 --> 00:35:24,992
Saya tidak akan
mengarut awak.
485
00:35:25,123 --> 00:35:26,646
Saya tahu kita tidak mendapat
banyak masa.
486
00:35:26,733 --> 00:35:29,823
Kita perlu mengamankan metana,
keseluruhan operasi.
487
00:35:29,910 --> 00:35:32,434
Ia adalah untuk tujuan yang adil.
Ia akan membantu ramai orang.
488
00:35:32,521 --> 00:35:34,393
Apa sahaja yang anda boleh beritahu kami,
di mana ia sedang diproses,
489
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
- bagaimana kita--
- Selamat berjumpa dengan awak juga.
490
00:35:36,612 --> 00:35:40,355
Awak tahu tak?
491
00:35:40,442 --> 00:35:43,010
Saya mahu mendengarnya daripada awak.
492
00:35:45,230 --> 00:35:47,928
Saya akan jumpa awak dan Hershel
kembali pada titik pertemuan.
493
00:35:55,936 --> 00:35:57,459
Jahanam yang awak buat
kembali ke sini?
494
00:35:57,590 --> 00:35:58,634
Apa yang anda fikirkan?
495
00:35:58,721 --> 00:36:01,071
Adakah anda fikir saya mahu berada di sini?
496
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
Saya tidak peduli
tentang metana.
497
00:36:03,291 --> 00:36:04,945
Cepat saya bantu mereka,
lebih awal Hershel dan saya
498
00:36:05,075 --> 00:36:08,166
boleh kembali menjalani kehidupan kita
dalam keadaan aman.
499
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
Dan jadi saya, uh-- saya bersabar
semua risiko seperti biasa.
500
00:36:10,385 --> 00:36:13,562
Saya tidak perlukan apa-apa daripada awak,
hanya satu lokasi.
501
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
Saya tak boleh tolong awak.
502
00:36:16,130 --> 00:36:18,698
Saya hampir tidak dapat menolong diri saya sendiri.
503
00:36:18,785 --> 00:36:21,222
Saya memberi anda apa sahaja,
walaupun sesuatu yang kecil,
504
00:36:21,309 --> 00:36:22,745
kemudian rakyat
Saya sedang mencari,
505
00:36:22,876 --> 00:36:26,358
S-saya tak boleh.
506
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
saya tak boleh.
507
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
WHO?
508
00:36:38,587 --> 00:36:41,634
Annie dan Joshua.
509
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
Katedral St. Patrick.
510
00:36:47,553 --> 00:36:50,208
ke-51 dan ke-5.
511
00:36:54,342 --> 00:36:57,084
Maggie, ada sesuatu lagi.
512
00:36:57,215 --> 00:36:59,652
Ia Hershel.
513
00:36:59,739 --> 00:37:01,436
Dia sampai kepadanya entah bagaimana.
Dia sedang menolongnya.
514
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
WHO?
Siapa yang sampai kepadanya?
515
00:37:03,873 --> 00:37:07,094
Dengar cakap saya.
Anda tidak boleh mempercayainya.
516
00:37:07,181 --> 00:37:08,661
Tidak.
517
00:37:08,748 --> 00:37:10,053
Lihat, saya memberitahu anda,
begitulah mereka tahu--
518
00:37:10,140 --> 00:37:11,751
awak tak tahu
apa yang awak cakapkan.
519
00:37:11,881 --> 00:37:13,753
Awak kena pergi.
520
00:37:13,883 --> 00:37:16,669
Sekarang ni. Pergi.
521
00:37:52,748 --> 00:37:58,232
Baiklah,
bukankah ini satu kejutan yang bagus?
522
00:38:01,670 --> 00:38:03,106
Sejak awak
mengetepikan perisai,
523
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
Saya katakan prosiding boleh dimulakan.
524
00:38:05,457 --> 00:38:07,633
Secara teknikalnya,
Saya tidak mengetepikan apa-apa.
525
00:38:07,720 --> 00:38:10,897
Tiada apa-apa dalam almari anda
sesuai agaknya.
526
00:38:16,946 --> 00:38:19,253
Yo, minyak.
527
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
Minyak?
528
00:38:31,874 --> 00:38:35,704
Ah, saya faham.
Kalian berdua licin.
529
00:38:48,500 --> 00:38:50,153
- Biarkan dia pergi.
- Baiklah.
530
00:38:58,205 --> 00:39:00,468
Di sini kita pergi.
531
00:39:13,655 --> 00:39:15,701
Frankenstein tidak boleh mendapatkannya.
532
00:39:15,788 --> 00:39:18,181
Itu dia, itu dia.
Teruskan bergerak, teruskan bergerak.
533
00:39:38,376 --> 00:39:39,638
Hei, hei, hei, hei!
Ayuh pergi.
534
00:39:39,768 --> 00:39:41,204
Ayuh, bau, bau, bau.
Ayuh, ayuh.
535
00:39:41,335 --> 00:39:43,293
Pergi ke sini, pendek.
Ayuh.
536
00:39:43,381 --> 00:39:45,905
Hei, hei!
Apa yang awak buat ni?
537
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
Peraturan berkata
tiada hubungan fizikal.
538
00:39:47,820 --> 00:39:48,821
Ayuh, ayuh, ayuh.
539
00:39:48,908 --> 00:39:51,824
Whoa, whoa, whoa, oh!
540
00:40:00,615 --> 00:40:04,227
Ayuh, budak-budak.
Ayuh, budak-budak!
541
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
- Hei!
- Apa yang awak buat?
542
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
kenapa? kenapa?
543
00:40:08,101 --> 00:40:10,582
Tiada sentuhan fizikal.
544
00:40:11,365 --> 00:40:14,586
awak buat apa?
Jerat dia.
545
00:40:14,716 --> 00:40:17,545
Melayan anda dengan betul.
Jerat dia.
546
00:40:17,632 --> 00:40:20,243
Ayuh!
saya nampak.
547
00:40:20,330 --> 00:40:22,115
Ayuh, ayuh, ayuh.
548
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
Ayuh, budak-budak.
549
00:41:07,856 --> 00:41:09,554
Hei, hei, hei.
Tiada sentuhan.
550
00:41:48,810 --> 00:41:50,769
Sekurang-kurangnya dia memberikan perlawanan yang baik.
551
00:42:04,783 --> 00:42:07,089
Wah!
552
00:42:07,220 --> 00:42:10,136
Itu adalah satu untuk
buku sejarah, ya?
553
00:42:10,223 --> 00:42:12,355
Saya harap awak dapat mengatasi semua itu,
Encik Pierce.
554
00:42:12,442 --> 00:42:15,837
Sekarang walaupun
kami memenangi perlawanan itu,
555
00:42:15,924 --> 00:42:20,668
Saya fikir apa yang kita telah menang sebenarnya
adalah amanah masing-masing.
556
00:42:20,755 --> 00:42:24,106
Um, kami bermain mengikut peraturan-ish.
557
00:42:24,193 --> 00:42:26,326
Kami memberikan mereka persembahan yang cukup.
558
00:42:26,456 --> 00:42:31,113
Jadi...
dalam semangat amanah,
559
00:42:31,200 --> 00:42:33,681
saya sanggup
untuk menyertai pakatan,
560
00:42:33,768 --> 00:42:36,597
tiada rentetan yang melekat.
561
00:42:37,424 --> 00:42:40,558
Nah, jom.
untuk awak.
562
00:42:40,645 --> 00:42:43,125
Dan awak.
kamu berdua.
563
00:42:43,212 --> 00:42:45,388
Ayuh, menyerahlah.
lepaskan.
564
00:42:45,475 --> 00:42:47,782
Kepada perikatan!
565
00:42:49,262 --> 00:42:50,872
Ayuh!
566
00:42:50,959 --> 00:42:52,744
Ayuh!
567
00:43:04,407 --> 00:43:07,280
Maggie.
568
00:43:08,324 --> 00:43:09,630
Di mana Hershel?
569
00:43:09,761 --> 00:43:11,240
Saya yang pertama di sini.
Awak yang kedua.
570
00:43:34,699 --> 00:43:36,701
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
571
00:43:36,788 --> 00:43:38,093
tiada apa.
572
00:43:38,180 --> 00:43:40,443
Cuma... saya mengambil sedikit masa
untuk keluar.
573
00:43:43,577 --> 00:43:45,492
Adakah Negan memberi anda apa-apa?
574
00:43:50,584 --> 00:43:52,151
Adakah kita benar-benar ada
untuk melakukan ini lagi?
575
00:43:52,238 --> 00:43:53,674
Oh, jangan risau.
576
00:43:53,761 --> 00:43:55,981
Dama ingin
cari anda lebih...
577
00:43:56,111 --> 00:43:58,592
rumah kekal.
578
00:44:01,508 --> 00:44:02,640
Saya tidak tahu bagaimana awak
menariknya,
579
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
tapi awak selalu buat.
580
00:44:04,554 --> 00:44:06,731
Saya menyukainya.
581
00:44:06,818 --> 00:44:10,125
Keluarga anda akan sangat berbangga.
582
00:44:13,085 --> 00:44:15,522
Mereka akan berbangga.
583
00:44:27,969 --> 00:44:30,842
Negan.
584
00:44:30,929 --> 00:44:32,844
Sertai saya.
585
00:44:54,953 --> 00:44:59,435
Kuasa adalah perkara yang lucu.
Ia menyemarakkan anda.
586
00:44:59,522 --> 00:45:03,613
Ia menerangi jalan anda.
Ia memanaskan anda.
587
00:45:03,744 --> 00:45:06,834
Itulah yang menjadikan dunia
pergi pusing-pusing.
588
00:45:07,661 --> 00:45:09,924
Dunia lama, sekurang-kurangnya.
589
00:45:10,011 --> 00:45:15,713
Ah, kami sangat rapat hari ini.
Saya hampir dapat merasainya.
590
00:45:27,637 --> 00:45:30,205
Anda melakukannya dengan hebat hari ini.
591
00:45:30,292 --> 00:45:33,034
Anda bergerak dengan baik.
Anda berjuang dengan baik.
592
00:45:44,089 --> 00:45:46,744
Kami telah berlari dengan baik.
593
00:45:48,397 --> 00:45:50,748
Kami mempunyai larian yang sangat baik.
594
00:45:52,358 --> 00:45:55,230
Ayuh.
Tony,
595
00:45:55,361 --> 00:45:58,277
Saya pernah berbuat baik dengan awak, bukan?
596
00:45:58,407 --> 00:46:00,801
Tony?
597
00:46:00,932 --> 00:46:03,238
Ayuh.
598
00:46:03,761 --> 00:46:09,070
ya.
599
00:46:13,509 --> 00:46:19,167
Ah, ada--
Ada kos, kan?
600
00:46:19,777 --> 00:46:24,042
Tetapi saya ingin berfikir dengan cara
601
00:46:24,129 --> 00:46:26,087
bahawa saya telah berkhidmat kepada awak juga.
602
00:46:26,174 --> 00:46:30,004
Saya telah memberikan anda
perkara yang paling berharga dari semua
603
00:46:30,135 --> 00:46:33,181
di dunia ini...
604
00:46:33,312 --> 00:46:35,793
satu tujuan.
605
00:46:40,449 --> 00:46:42,756
Tetapi...
606
00:46:42,887 --> 00:46:46,107
kini rahsia kita terbongkar,
607
00:46:46,238 --> 00:46:49,328
awak tidak lagi
apa-apa kegunaan kepada saya.
608
00:46:51,330 --> 00:46:54,463
Kami sangat rapat.
609
00:47:16,224 --> 00:47:19,575
Namun,
610
00:47:19,706 --> 00:47:22,317
Saya mengambil benar-benar
tip yang bagus hari ini.
611
00:47:22,404 --> 00:47:25,103
Tidak boleh mengatakan kemungkinan besar,
tetapi, hei,
612
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
anda tahu apa yang mereka katakan,
613
00:47:27,235 --> 00:47:31,544
lebih tinggi risiko,
lebih tinggi hasil.
614
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
Saya belum kehabisan gerak lagi.
615
00:47:46,864 --> 00:47:48,256
Pasukan kita hampir bersedia.
616
00:47:48,343 --> 00:47:50,302
Yang tinggal hanyalah Christos.
617
00:47:53,566 --> 00:47:56,177
Anda benar-benar fikir anda
boleh ambil The Burazi?
618
00:47:56,264 --> 00:48:00,094
Saya mahu anda membawa Negan kepada kami.
619
00:48:00,225 --> 00:48:02,270
Saya sebaik mungkin,
dan saya semua yang anda ada.
620
00:48:02,357 --> 00:48:04,359
Saya tidak akan begitu pasti
tentang itu.
621
00:48:04,446 --> 00:48:06,318
Nampaknya saya dah lambat
kepada parti itu.