1 00:00:09,790 --> 00:00:14,557 ~מוזיקה צבאית דרמטית~ 2 00:00:25,944 --> 00:00:28,744 הטיפה האחרונה 3 00:00:31,345 --> 00:00:38,148 ~שפה זרה~ 4 00:00:41,856 --> 00:00:43,255 ~הקשה על קוד מורס~ 5 00:00:43,324 --> 00:00:47,556 ~ בניטה ~ מקור מגדלן לגפרורים. לְהַפְסִיק. 6 00:00:47,628 --> 00:00:50,358 גרמנים בוזזים. 7 00:00:50,431 --> 00:00:54,663 הפעילות עלתה. לְהַפְסִיק. 8 00:00:54,735 --> 00:00:58,728 ~ צבאי ~ בסמכות ה פיהרר, אני תובע בזאת את כל הנכסים- 9 00:00:58,806 --> 00:01:05,302 ~ בניטה ~ הסתננו ס''ש כפי שהורה. 10 00:01:05,379 --> 00:01:09,281 כעת מבוסס על היעד. 11 00:01:09,350 --> 00:01:12,786 לונדון, בבקשה לייעץ. 12 00:01:54,528 --> 00:01:58,430 ~שפה זרה~ 13 00:02:30,264 --> 00:02:33,165 ~השפריץ~ 14 00:02:35,469 --> 00:02:38,131 ~ בניטה ~ רק לסדר להם את ארוחת הצהריים? 15 00:02:46,647 --> 00:02:48,046 ~ יורקת ~ 16 00:02:48,916 --> 00:02:50,816 ~ סאסקיה ~ מוכן! 17 00:03:00,961 --> 00:03:04,453 ~קול גברי בשפה זרה~ 18 00:03:06,367 --> 00:03:07,391 מממ. 19 00:03:08,802 --> 00:03:10,827 ~סירנת מלחמה~ 20 00:03:10,905 --> 00:03:14,932 ~ צלצול פעמון רחוק וזמזום מטוס~ 21 00:03:15,009 --> 00:03:16,601 ~דופק בדלת~ 22 00:03:21,448 --> 00:03:23,678 ~וורן ~ בוא, קפטן בנקס. 23 00:03:38,032 --> 00:03:39,795 שיא מרשים מאוד. 24 00:03:39,867 --> 00:03:46,500 איטליה, בלגיה, צפון אפריקה, דנקרק. 25 00:03:46,573 --> 00:03:50,304 אף אחד לא ינצח במלחמה הזו מתחבא בחור שועל. 26 00:03:54,848 --> 00:04:00,650 ומחר, אתה ושלך גברים נוסעים להולנד. 27 00:04:00,721 --> 00:04:04,885 מבצע "גן השוק" במסגרתו של החטיבה המוטסת הראשונה. 28 00:04:04,959 --> 00:04:06,620 אני לא בחופש לדון בזה. 29 00:04:06,694 --> 00:04:10,152 נכון לרגע זה, אופטין, הפרמטרים של המשימה 30 00:04:10,230 --> 00:04:14,132 לך ולאנשיך השתנו. 31 00:04:17,304 --> 00:04:20,637 ~מדשדש~ 32 00:04:20,708 --> 00:04:24,007 מבצע קופסת גפרורים. 33 00:04:25,679 --> 00:04:27,943 אתה תוביל הטיפה האחרונה. 34 00:04:28,015 --> 00:04:33,009 ~מוזיקה דרמטית בקרשנדו~ 35 00:04:33,087 --> 00:04:35,679 ~מוזיקה~ 36 00:04:51,772 --> 00:04:53,797 ~ בנקס ~ הרעוע הזה באגר עומד לקחת אותנו 37 00:04:53,874 --> 00:04:56,536 אל הלא נודע, רבותי. 38 00:04:56,610 --> 00:04:58,043 לאלו מכם שלא מכירים אותי 39 00:04:58,112 --> 00:05:00,171 יש רק כלל אחד בפקודה שלי. 40 00:05:00,247 --> 00:05:03,216 כל אדם הוא חייל, ואני מצפה לכל חייל 41 00:05:03,283 --> 00:05:06,081 לעשות את חובתו ללא יוצא מן הכלל. 42 00:05:06,153 --> 00:05:08,348 יש לנו עבודה לעשות, בנים, 43 00:05:08,422 --> 00:05:10,583 אז בוא נעשה את זה. 44 00:05:10,657 --> 00:05:14,184 בהצלחה ואלוהים יברך. 45 00:05:14,261 --> 00:05:16,422 אני אקנה לכולכם בירה כשנגיע הביתה. 46 00:05:16,497 --> 00:05:17,759 ~מקמילן ~ תודה לך, אדוני. 47 00:05:17,831 --> 00:05:20,891 ~ Oates ~ לשמור על קורס ב-139, אתה יכול לאשר? 48 00:05:20,968 --> 00:05:23,232 ~ טייס ברדיו ~ רוג'ר, קופסת גפרורים. 49 00:05:23,303 --> 00:05:26,898 שמור על מסלול יציב. קצת רוח צולבת מכיוון מזרח. 50 00:05:26,974 --> 00:05:29,442 חוץ מזה, שמיים כחולים לאורך כל הדרך. 51 00:05:29,510 --> 00:05:32,604 ~מוזיקה~ 52 00:05:58,672 --> 00:06:01,664 קואורדינטות טריות, סגן. 53 00:06:03,577 --> 00:06:05,511 ~ טייס ברדיו ~ רוג'ר, קופסת גפרורים, 54 00:06:05,579 --> 00:06:08,241 להתנתק מה לארוז בכותרת חדשה. 55 00:06:08,315 --> 00:06:13,378 בכיוון דרום, דרום מזרח על 279, נגמר. 56 00:06:15,923 --> 00:06:16,947 ל-זי כאן? 57 00:06:17,024 --> 00:06:18,355 ~ בנקים ~ ונפגש כאן. 58 00:06:18,425 --> 00:06:21,485 ~פיצוצים~ 59 00:06:21,562 --> 00:06:23,427 אופס. 60 00:06:26,934 --> 00:06:30,028 הייתי אומר שכמעט הפסדנו אלמנט ההפתעה. 61 00:06:30,104 --> 00:06:33,039 תוריד את הרחפן הזה, רבותי, אנחנו סומכים עליכם. 62 00:06:38,212 --> 00:06:40,612 ~ בנקים ~ זה הולך להתחיל נהיה קצת עצוב, בחורים. 63 00:06:40,681 --> 00:06:44,082 אואן אני הולך הביתה, אדוני? השתניתי אכפת לי. השארתי את הגז דולק! 64 00:06:44,151 --> 00:06:47,882 ~ בנקס ~ שים עליו שקית, איבס. החיים שלך הם חג אחד גדול. 65 00:06:47,955 --> 00:06:49,718 ~צעק ברדיו~ 66 00:06:49,790 --> 00:06:51,815 ~ טייס ברדיו ~ נפגענו אני 67 00:06:51,892 --> 00:06:54,486 מאבד גובה. איבד כוח בשניים. 68 00:06:54,561 --> 00:06:56,995 קופסת גפרורים, אתה לוהט מדי לטפל, לשחרר 69 00:06:57,064 --> 00:07:00,261 חזור, שחרר 70 00:07:00,334 --> 00:07:04,964 ~ Oates ~ קופסת גפרורים לדקוטה, אנחנו הולכים להתנתק. 71 00:07:05,038 --> 00:07:08,007 ~ רדיו ~ אש ב החזק I אנחנו יורדים למטה I 72 00:07:08,075 --> 00:07:10,509 תודה על ההרמה, בהצלחה. 73 00:07:12,646 --> 00:07:14,443 התנתק, סימקינס. 74 00:07:14,515 --> 00:07:15,641 ~זנים~ 75 00:07:15,716 --> 00:07:16,705 קדימה אני 76 00:07:16,783 --> 00:07:18,080 זה לא יזיז אותי 77 00:07:18,152 --> 00:07:20,484 ~הקצפה~ 78 00:07:20,554 --> 00:07:22,385 תתאמן, אופטין. 79 00:07:25,726 --> 00:07:28,251 קבל אותנו על הקרקע, ילד עוף! 80 00:07:28,328 --> 00:07:30,626 כן, אני מנסה לשמור ארוחת הבוקר שלי למטה. 81 00:07:30,697 --> 00:07:33,791 ~מקמילן ~ נכון גבירותיי, זה אני 82 00:07:33,867 --> 00:07:35,232 ~צועק~ 83 00:07:35,302 --> 00:07:36,291 סד! 84 00:07:36,370 --> 00:07:37,496 בהצלחה, בחורים. 85 00:07:37,571 --> 00:07:39,562 ~ חייל~ תחזיק מעמד! לְהֵאָחֵז! 86 00:07:39,640 --> 00:07:43,337 ~ירי~ 87 00:07:51,552 --> 00:07:52,780 לא! 88 00:07:52,853 --> 00:07:54,013 תביא לי יד! 89 00:07:54,087 --> 00:07:59,218 ~צורח~ 90 00:07:59,293 --> 00:08:00,590 רגע, אדוני! 91 00:08:00,661 --> 00:08:02,458 הולכת לנסות נחיתה! 92 00:08:02,529 --> 00:08:04,019 אנחנו הולכים לנחות! 93 00:08:04,097 --> 00:08:07,931 ~ צעקות בכאב ~ הו, העיניים שלי! אני לא יכול לראות! 94 00:08:15,642 --> 00:08:18,406 ~צורח~ 95 00:08:25,285 --> 00:08:29,813 ~צועק~ 96 00:08:29,890 --> 00:08:32,552 ~שתיקה~ 97 00:08:32,626 --> 00:08:34,992 ~זכר ונקבה אנחות של עונג~ 98 00:08:35,062 --> 00:08:38,054 ~ גוסטב ~ ועכשיו אני רוצה לחקור 99 00:08:38,131 --> 00:08:43,626 השדרה הספציפית הזו של הנאה. 100 00:08:43,704 --> 00:08:45,262 ~ צק חזק והתנשפויות מופתעות~ 101 00:08:45,339 --> 00:08:47,864 ~ גוסטב ~ איך אתה מעז I Gustav Handsfeldt, S. S. 102 00:08:47,941 --> 00:08:49,374 אתה לא יודע מי אני? 103 00:08:49,443 --> 00:08:51,570 ~מקסימום ~ אוליאר. 104 00:08:55,215 --> 00:08:58,446 וולר. 105 00:08:58,518 --> 00:09:02,079 אתה- 106 00:09:02,155 --> 00:09:04,453 כל כך חי! 107 00:09:07,628 --> 00:09:11,928 ו-ונראה כל כך טוב! 108 00:09:11,999 --> 00:09:14,365 אני- 109 00:09:15,936 --> 00:09:18,131 עזבו אתכם רבותי 110 00:09:18,205 --> 00:09:20,230 למפגש המחודש שלך. 111 00:09:20,307 --> 00:09:21,331 אה, גוסטב- 112 00:09:21,408 --> 00:09:26,710 נתראה ביום חמישי הבא. אני מקווה. 113 00:09:26,780 --> 00:09:28,975 כֵּן. ביי. 114 00:09:29,049 --> 00:09:30,073 ~מתנשפים~ 115 00:09:30,150 --> 00:09:33,051 איך זה? להבריח חולדה? 116 00:09:33,120 --> 00:09:36,248 ~Voller~ ספר לנו היכן הוא מוסתר. 117 00:09:36,323 --> 00:09:38,814 הכל נעלם! ה-S.S. לקח הכל! 118 00:09:38,892 --> 00:09:40,086 אני נשבע שכן 119 00:09:40,160 --> 00:09:41,422 הוא משקר. 120 00:09:41,495 --> 00:09:43,622 אבל זה- 121 00:09:43,697 --> 00:09:46,393 זה מטורף! ~צוחק ~ 122 00:09:46,466 --> 00:09:50,835 אנחנו חברים ותיקים. אנחנו עדיין כאלה! 123 00:09:50,904 --> 00:09:54,499 אתה יודע שזה לא אני ששלחתי אתה לחזית הרוסית, הא? 124 00:09:54,574 --> 00:09:55,666 תירה בו. 125 00:09:55,742 --> 00:09:58,768 לא, אז בסדר! הכל שם! 126 00:09:58,845 --> 00:10:01,814 הכל מוסתר. איפשהו ליד ארנהם. 127 00:10:01,882 --> 00:10:04,180 אבל אתה צריך אותי, אתה צריך אותי, וולר 128 00:10:05,319 --> 00:10:06,911 אתה יודע את זה! אתה לא יכול להרוג אותי! 129 00:10:06,987 --> 00:10:08,352 נקודה טובה. 130 00:10:08,422 --> 00:10:10,686 ~ירייה וצעקות~ 131 00:10:10,757 --> 00:10:15,592 ~מתנשף~ 132 00:10:15,662 --> 00:10:19,154 עכשיו, יש לי כל הניירות הדרושים. 133 00:10:19,232 --> 00:10:22,360 אתה לא יכול - אתה לא יכול לעבור בלעדיי. 134 00:10:23,036 --> 00:10:24,025 קח אותו! 135 00:10:32,212 --> 00:10:33,406 טוֹב. 136 00:10:33,480 --> 00:10:35,209 ~וולר~ אמרתי לך שהוא יתפורר. 137 00:10:35,282 --> 00:10:39,082 יו הו, כשתסיים מברכים את עצמכם- 138 00:10:39,152 --> 00:10:42,485 ~וולר~ בראבו, בראבו. 139 00:10:42,556 --> 00:10:43,853 תודה לך. 140 00:10:43,924 --> 00:10:45,983 האם אי פעם חשבת לקחת את זה בצורה מקצועית? 141 00:10:46,059 --> 00:10:47,356 המשחק, זאת אומרת. 142 00:10:47,427 --> 00:10:50,157 כן, כפי שזה קורה, יש לי. 143 00:10:50,230 --> 00:10:52,664 אלף מארק רייך לכל הופעה, זוכר? 144 00:10:52,733 --> 00:10:54,633 כן, כמובן. 145 00:11:01,708 --> 00:11:04,609 תודה לך, יקירי. 146 00:11:06,813 --> 00:11:08,405 יכול להיות שהוא עדיין חוצה אותנו כפול. 147 00:11:08,482 --> 00:11:10,950 ברור שהוא יעשה זאת. 148 00:11:11,017 --> 00:11:14,316 אבל הוא ימות עד אז. 149 00:11:14,388 --> 00:11:17,414 אני לא אוהב אותו. 150 00:11:29,336 --> 00:11:31,861 ~ קתרינה ~ אני אחכה לך. 151 00:11:35,609 --> 00:11:39,705 שום דבר אישי, גוסטב. רק עסקים. 152 00:11:39,780 --> 00:11:40,872 Tch. 153 00:11:40,947 --> 00:11:42,505 תיזהר. 154 00:11:47,287 --> 00:11:50,085 ~ סימקינס ~ זו העין שלי. 155 00:11:50,157 --> 00:11:52,591 ~ בנקים ~ מה שלומך בנים בתא הטייס? 156 00:11:52,659 --> 00:11:54,320 ~ אוטס ~ אופיילוט צריך תשומת לב. 157 00:11:54,394 --> 00:11:58,592 ~מקמילן ~ אהה היקף. אוי, כולם בחוץ. 158 00:12:02,769 --> 00:12:05,704 בייקר, כמה יש לך? 159 00:12:05,772 --> 00:12:07,000 שניים, סמל. 160 00:12:07,073 --> 00:12:10,531 זה בלגן מחורבן. 161 00:12:12,479 --> 00:12:14,310 ~מקמילן ~ זה בלגן מחורבן! 162 00:12:18,351 --> 00:12:20,842 נסה להחזיק מעמד עכשיו, אדוני. 163 00:12:20,921 --> 00:12:24,482 ~ בנקים ~ סימקינס! סימקינס! 164 00:12:24,558 --> 00:12:26,890 המשך ל-H Q, ספר להם פספסנו את אזור הנחיתה. 165 00:12:26,960 --> 00:12:27,949 אֲדוֹנִי. 166 00:12:28,028 --> 00:12:29,325 אסף את החיילים שלך, סמל. 167 00:12:29,396 --> 00:12:30,761 אֲדוֹנִי. 168 00:12:30,831 --> 00:12:33,698 הצלחת להשיג תיקון בעמדה שלנו, סגן? 169 00:12:33,767 --> 00:12:36,600 איפשהו באירופה, אה. 170 00:12:36,670 --> 00:12:39,298 אנחנו יכולים להיות אחד, אנחנו יכולים להיות עשרים קילומטרים מנקודת הירידה. 171 00:12:39,372 --> 00:12:42,170 לא, הוא מת, וולינגס. רק תן לי את התגים שלו. 172 00:12:42,242 --> 00:12:43,903 בחור טוב. 173 00:12:43,977 --> 00:12:46,775 ~מקמילן ~ אוקיי, מנות, קנטינות. מה שלומך, בן? 174 00:12:46,847 --> 00:12:49,509 נכון בנים, קחו את שלכם כלי נשק לוקחים את הערכות שלך. 175 00:12:49,583 --> 00:12:55,078 אנחנו אחרי הכל, לכאורה, הצבא הבריטי. 176 00:12:55,155 --> 00:12:57,988 ~ בנקים ~ נראה לי אם פספסנו את אזור הנחיתה, 177 00:12:58,058 --> 00:12:59,753 כנראה נפלנו מעל ראשו של ג'רי 178 00:12:59,826 --> 00:13:01,191 וישר לתוך הגינה האחורית שלו. 179 00:13:01,261 --> 00:13:03,724 הו, זה נפלא! 180 00:13:03,797 --> 00:13:06,630 האם אי פעם ראית קרב כלשהו, סגן? 181 00:13:06,700 --> 00:13:08,224 טבילה באש. 182 00:13:08,301 --> 00:13:10,360 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! יש לי אות- 183 00:13:10,437 --> 00:13:11,870 ~ירי~ 184 00:13:11,938 --> 00:13:13,701 ~ בנקים ~ כולם למטה! 185 00:13:13,773 --> 00:13:16,105 ~צועק~ 186 00:13:16,176 --> 00:13:18,110 ~ בנקים ~ כולם למטה! להחזיר אש! 187 00:13:18,178 --> 00:13:20,544 ~מקמילן ~ וולינגס, תפגע בסיפון, אתה קרש! 188 00:13:20,614 --> 00:13:25,916 ~הרבה צעקות ויורים~ 189 00:13:36,363 --> 00:13:37,830 ~ חייל~ צריך עוד אמול 190 00:13:41,167 --> 00:13:47,595 ~צועק~ 191 00:13:50,844 --> 00:13:53,438 ~מקמילן ~ נכון, בסימן שלי, לך! 192 00:13:54,881 --> 00:13:56,678 ~ חייל~ תחמושת! 193 00:14:04,824 --> 00:14:05,984 ~ בנקים ~ בייקר, איתי! 194 00:14:06,059 --> 00:14:10,052 אש מתגברת, סמל! תישאר עם הגברים! 195 00:14:10,130 --> 00:14:12,223 וולינגס, לטפל בפצועים! 196 00:14:13,733 --> 00:14:15,462 היי, איפה החבר נעלם? 197 00:14:15,535 --> 00:14:17,230 הוא עשה דרגש! 198 00:14:23,543 --> 00:14:25,807 ~שתי יריות~ 199 00:14:33,420 --> 00:14:35,012 ~שפה זרה~ 200 00:14:43,797 --> 00:14:45,492 ~ בנקס ~ הוציאו שלושה מהגרגרים החוצה. 201 00:14:45,565 --> 00:14:46,759 ~מקמילן ~ כל הכבוד, אדוני. 202 00:14:46,833 --> 00:14:48,232 ~ בנקים ~ פאוול! 203 00:14:48,301 --> 00:14:49,700 איפה הוא? 204 00:14:49,769 --> 00:14:53,535 נראה לאחרונה רץ ב הפוך לכיוון האש, אדוני! 205 00:14:53,607 --> 00:14:57,270 בייקר, וולינגס, הייוורד. איתי למעלה מימין. 206 00:14:57,344 --> 00:14:59,778 סמל, אתה לוקח הסגן משמאל. 207 00:14:59,846 --> 00:15:03,509 תישאר עם האנשים האלה, סמל. בְּכָל מְחִיר. 208 00:15:03,583 --> 00:15:05,517 ~מקמילן ~ כמובן, אדוני. בהצלחה, אדוני. 209 00:15:05,585 --> 00:15:07,780 נסיון מוות, רבותי! 210 00:15:07,854 --> 00:15:09,219 נסיון מוות! 211 00:15:09,289 --> 00:15:11,689 ~ בייקר~ קום! לָקוּם! עַכשָׁיו! 212 00:15:11,758 --> 00:15:14,192 מהדרך! תזיז את זה! 213 00:15:16,062 --> 00:15:18,587 תישאר עם מל 214 00:15:22,702 --> 00:15:27,730 ~הרבה יריות וצעקות~ 215 00:15:43,757 --> 00:15:45,622 טען מחדש! 216 00:15:47,327 --> 00:15:51,491 ~ בנקים ~ שמרו על הגזרה שלכם, רבותי! 217 00:15:51,564 --> 00:15:54,226 אני לא יכול לרוץ! אני לא יכול לרוץ! 218 00:15:57,837 --> 00:15:59,600 תמשיך להילחם, וולינגס! 219 00:16:02,075 --> 00:16:03,064 ~ בנקים ~ בייקר! 220 00:16:03,143 --> 00:16:04,770 ~ בייקר~ אני בסדר, סמל! 221 00:16:04,844 --> 00:16:06,311 ~יבבות~ 222 00:16:14,754 --> 00:16:18,019 אש מתגברת, וולינגס! אני צריך כיסוי! 223 00:16:18,091 --> 00:16:19,888 ~ בנקים ~ על הרגליים, אדוני! 224 00:16:19,959 --> 00:16:21,984 דבר עם מל 225 00:16:22,062 --> 00:16:23,256 ~ בייקר~ אני בסדר אני 226 00:16:23,863 --> 00:16:25,524 אה! 227 00:16:25,598 --> 00:16:28,533 אש מתגברת! 228 00:16:34,340 --> 00:16:35,739 אה! אה! 229 00:16:35,809 --> 00:16:38,403 סמל! אתה בסדר? 230 00:16:42,549 --> 00:16:44,881 ~מקמילן ~ זה רק ברגל אני 231 00:16:44,951 --> 00:16:48,443 תמשיכי לזוז-נערים 232 00:16:48,521 --> 00:16:49,510 יש לי ריבה. 233 00:16:57,464 --> 00:16:59,193 חובש! 234 00:17:30,930 --> 00:17:36,061 ~גרמנית ברדיו~ 235 00:17:39,139 --> 00:17:44,167 כולם מתים, אתר ההתרסקות ברור. 236 00:17:51,417 --> 00:17:54,386 אתה יורה יותר טוב ממה שאתה טס. 237 00:17:54,454 --> 00:17:56,479 מזל בשבילך. 238 00:18:15,909 --> 00:18:19,037 סמל, זה בסדר, חכה רגע! 239 00:18:23,783 --> 00:18:24,943 אני בסדר! 240 00:18:25,018 --> 00:18:28,146 יותר ממה שאני יכול להגיד לקריירת הריקוד שלך. 241 00:18:28,221 --> 00:18:29,245 וולינגס! 242 00:18:29,322 --> 00:18:31,552 חובש! 243 00:18:42,635 --> 00:18:44,102 אורדינאטס לסגן. 244 00:18:44,170 --> 00:18:46,638 לא אדוני, אל תגיד את זה! 245 00:18:46,706 --> 00:18:50,335 אתה תעשה את זה, אדוני! הישאר שם, אדוני! 246 00:18:50,410 --> 00:18:52,037 אוום הלאה! לעזאזל! 247 00:18:54,314 --> 00:18:56,009 אבינו- 248 00:18:58,117 --> 00:19:00,017 מקודש- 249 00:19:00,954 --> 00:19:02,387 אליזבת הראשונה 250 00:19:05,558 --> 00:19:07,856 ~ בייקר~ איזו בושה מחורבן. 251 00:19:07,927 --> 00:19:11,829 ~מוזיקה מלנכולית~ 252 00:19:23,109 --> 00:19:26,078 מה הם נעשה, אדוני? 253 00:19:26,145 --> 00:19:27,612 יש לך כומר שם בפנים? 254 00:19:27,680 --> 00:19:29,648 ~מלמל~ 255 00:19:29,716 --> 00:19:31,707 הא? 256 00:19:31,784 --> 00:19:35,117 מאוחר מדי בשבילו. 257 00:19:35,188 --> 00:19:37,554 אַתָה! לך מפה! 258 00:19:37,624 --> 00:19:38,613 לָצֵאת! 259 00:19:38,691 --> 00:19:41,922 אני מאוד מצטער, אדוני. 260 00:20:25,805 --> 00:20:30,333 ~שפה זרה~ 261 00:20:49,495 --> 00:20:54,023 ~ גוסטב ~ אה, רק שלך התזמון יכול להיות כל כך מתאים. 262 00:20:54,100 --> 00:20:57,399 אתה שורד את חור הרצח של החזית הרוסית 263 00:20:57,470 --> 00:21:02,100 אתה מתחמק מכיתת יורים, לשכב את דרכך ברחבי אירופה- 264 00:21:02,175 --> 00:21:04,507 עריק, גנב. 265 00:21:04,577 --> 00:21:08,240 ואתה מתקרב ל-500 מטר של הפרס, 266 00:21:08,314 --> 00:21:11,681 בעלות הברית פולשות. 267 00:21:11,751 --> 00:21:13,810 יש לך את כל המזל של אדם מת. 268 00:21:13,886 --> 00:21:16,912 ~גניחות~ 269 00:21:16,990 --> 00:21:18,821 תזכיר לי שוב! 270 00:21:18,891 --> 00:21:21,121 למה אנחנו לשמור אותו בחיים? 271 00:21:21,194 --> 00:21:23,890 הנס! אנחנו עדיין צריכים אותו! 272 00:21:23,963 --> 00:21:27,023 אבל יש טייסת של ש.ש בראשות רב סרן. 273 00:21:27,100 --> 00:21:28,863 קסלר. 274 00:21:28,935 --> 00:21:31,733 מי זה קסלר? 275 00:21:31,804 --> 00:21:35,900 קסלר כן חבר ותיק. 276 00:21:35,975 --> 00:21:39,536 הוא ארגן את הסגן שלך "חופשת חורף". 277 00:21:39,612 --> 00:21:41,944 תחזור אחורה. שימו עין עליהם. 278 00:21:43,816 --> 00:21:45,716 לא ידעת? 279 00:21:45,785 --> 00:21:48,049 הוא השתלט מבצע ליברטין 280 00:21:48,121 --> 00:21:50,681 ועכשיו תחת של גרינג מטריה רשמית, 281 00:21:50,757 --> 00:21:53,817 הוא הרחיב אותו במידת מה. 282 00:21:53,893 --> 00:21:57,795 אמרת כל מה שאנחנו צריכים לעשות הפחיד את מנהל החשבונות. 283 00:21:57,864 --> 00:22:00,458 עכשיו זה מייג'ור קסלר, ה-S.S. 284 00:22:00,533 --> 00:22:03,969 ואת כולו פלישת בעלות הברית. 285 00:22:04,037 --> 00:22:09,339 מה אתה מציע אנחנו עושים אחרי ארוחת הצהריים, סגן? 286 00:22:09,409 --> 00:22:10,535 לחטוף את אוחורצ'יל? 287 00:22:10,610 --> 00:22:12,703 שום דבר לא שחור כמוהו כמו שאתה מצייר את זה, בק. 288 00:22:12,779 --> 00:22:13,768 לֹא? 289 00:22:13,846 --> 00:22:15,279 ~מקסימום ~ הם מושכים החוצה! 290 00:22:15,348 --> 00:22:16,337 אתה רואה? 291 00:22:16,416 --> 00:22:18,611 כל הדברים באים לאלה שמחכים! 292 00:22:18,684 --> 00:22:20,879 ~מקסימום ~ לכיוון הזה. 293 00:22:22,955 --> 00:22:25,651 ~ בק~ מנהל החשבונות! אום כאן! 294 00:22:29,862 --> 00:22:32,660 ~ גוסטב ~ רב סרן! רַב סֶרֶן! 295 00:22:42,442 --> 00:22:48,403 ולחשוב, סמל, רק עכשיו נפגשנו. 296 00:22:48,481 --> 00:22:53,043 ~גניחות~ 297 00:22:55,121 --> 00:22:56,850 טיפש אני 298 00:22:56,923 --> 00:22:59,483 בלי חוש הומור. 299 00:22:59,559 --> 00:23:02,995 ~מקמילן ~ צמוד יותר. תמשוך את זה חזק יותר, אתה קרש. 300 00:23:03,062 --> 00:23:04,188 האם אקבל המורפיום? 301 00:23:04,263 --> 00:23:07,323 לא, פגעת בי עם כל אחד מהציוד הזה, 302 00:23:07,400 --> 00:23:08,526 אני אהיה ספרקו במשך למעלה מחודש. 303 00:23:08,601 --> 00:23:10,899 לא אם ניתן לך את זה לאט לאט. 304 00:23:10,970 --> 00:23:12,665 תדביק לו את זה בתחת. 305 00:23:12,738 --> 00:23:14,569 ~מקמילן ~ מה הם אתה מציע, ג'וק? 306 00:23:14,640 --> 00:23:17,040 אף אחד לא נוגע בי ללא עונש, שמש. 307 00:23:17,110 --> 00:23:18,873 אנחנו צריכים לצאת. 308 00:23:18,945 --> 00:23:21,140 מה הסמל הולך לעשות עם רגל תחת? לִקְפּוֹץ? 309 00:23:21,214 --> 00:23:25,548 נשאיר את הסרג'נט כאן. אורי הלאה עם המטרות שלנו. דווח על עמדתו. 310 00:23:25,618 --> 00:23:28,086 עם מה, טונטו? אותות עשן? 311 00:23:28,154 --> 00:23:29,678 הרדיו מקולקל. 312 00:23:29,755 --> 00:23:31,950 אף אחד מתחפר. 313 00:23:32,024 --> 00:23:33,491 אנחנו עוברים לגור ביחד כיחידה 314 00:23:33,559 --> 00:23:35,322 ואתה, פאוול! 315 00:23:35,394 --> 00:23:37,487 כשאני רוצה את המדממת שלך דעה, אני אבקש אותה. 316 00:23:37,563 --> 00:23:39,588 בְּסֵדֶר? 317 00:23:39,665 --> 00:23:42,361 ~מקמילן ~ מי זה יש את המפה וההזמנות? 318 00:23:42,435 --> 00:23:45,563 מפה היא רק כל שימוש כאשר אתה יודע איפה אתה. 319 00:23:45,638 --> 00:23:47,196 ~McM אילן ~ תעיף מבט. 320 00:23:47,273 --> 00:23:48,968 סֶגֶן! 321 00:23:49,041 --> 00:23:51,475 כל הכבוד, סרג'נט, הוא לא סדיר בצבא. 322 00:23:51,544 --> 00:23:52,875 ~ אוטס ~ מה? ואתה? 323 00:23:52,945 --> 00:23:55,004 ~ בייקר~ אין לנו זמן לזה. 324 00:23:55,081 --> 00:23:57,106 היי, רק בגלל שאני הכל ממש עם יורה אפונה 325 00:23:57,183 --> 00:23:59,276 אל תכריח אותי ראש צוות. 326 00:23:59,352 --> 00:24:01,217 אני טייס, עבור אוהריסקה. 327 00:24:01,287 --> 00:24:05,087 אה כן? עף מה? עפיפונים? 328 00:24:05,158 --> 00:24:10,687 ובכן, אונאדה, נראה כמו קיבלת את העבודה, בן. 329 00:24:10,763 --> 00:24:14,221 יש לך ותק אז תתחיל לדמם באמצעות זה. 330 00:24:14,300 --> 00:24:17,360 אלוהים יעזור לנו. 331 00:24:17,436 --> 00:24:21,395 ~McM אילן ~ ממש אז, גבירותיי. ארוז את הצרות שלך. 332 00:24:21,474 --> 00:24:24,671 אנחנו יוצאים. 333 00:24:24,744 --> 00:24:27,304 ~גניחות~ 334 00:24:27,380 --> 00:24:29,575 אנחנו אמורים ללכת לחוף מיאמי. 335 00:24:29,649 --> 00:24:30,673 מקווה שלא אכפת לך. 336 00:24:36,689 --> 00:24:41,683 ~שפה זרה~ 337 00:24:51,904 --> 00:24:52,893 שמח? 338 00:24:54,674 --> 00:24:57,541 בק! תביא את מנהל החשבונות. 339 00:25:00,012 --> 00:25:03,277 המרק - מצוין! 340 00:25:03,349 --> 00:25:05,112 המחמאות שלי. 341 00:25:05,184 --> 00:25:10,349 ~Voller~ אנחנו כאן כדי לחפש פריטים מסוימים. 342 00:25:10,423 --> 00:25:12,152 אני חושב שאתה יודע למה אני מתכוון. 343 00:25:12,225 --> 00:25:14,557 אתה מבזבז את הנשימה שלך. 344 00:25:14,627 --> 00:25:17,755 אלו שניים משתפי פעולה מלוכלכים, 345 00:25:17,830 --> 00:25:19,695 הם עובדים עבור ההצעה הגבוהה ביותר. 346 00:25:19,765 --> 00:25:21,528 היה בעל אבל, אה- 347 00:25:21,601 --> 00:25:25,469 ~tch~ ~צוחק~ 348 00:25:25,538 --> 00:25:28,098 אתה מכיר את קסלר, הוא אוהב את הנשים שלו רווקות. 349 00:25:28,174 --> 00:25:32,338 בסדר, מנהל חשבונות, דבר. 350 00:25:32,411 --> 00:25:35,539 לפני שנקבל ירידה לפרטים, 351 00:25:35,615 --> 00:25:37,242 מה העסקה 352 00:25:43,022 --> 00:25:44,421 נתתי לך לחיות. 353 00:25:54,400 --> 00:26:00,032 ~מנהלת החשבונות נאנקת~ 354 00:26:00,106 --> 00:26:04,975 ~מוזיקה~ 355 00:26:05,044 --> 00:26:06,306 אוליאר. 356 00:26:58,998 --> 00:27:01,933 ~ גוסטב ~ הכפתורים האלה צריך לדחוף ברצף. 357 00:27:02,001 --> 00:27:05,767 תקפוץ את הלא נכון, בום! מפוצץ לברלין. 358 00:27:05,838 --> 00:27:09,171 אם יש משהו לא נעים מחכה לנו כאן למטה 359 00:27:09,241 --> 00:27:12,210 אני אהרוג אותך לפני שתוכל למצמץ. 360 00:27:12,278 --> 00:27:13,506 ~קלאק~ 361 00:27:21,087 --> 00:27:23,146 בדרך זו. 362 00:28:08,601 --> 00:28:11,593 אני חושב שהשגנו את עצמנו מצב כאן, סמל- 363 00:28:11,670 --> 00:28:15,265 הו, תנצח את זה. 364 00:28:15,341 --> 00:28:17,536 לפי החישובים שלי, 365 00:28:17,610 --> 00:28:21,808 הקרב הולך על כאן. 366 00:28:21,881 --> 00:28:25,476 בעקבות הקואורדינטות האלה, אנחנו לכיוון ההפוך לחלוטין. 367 00:28:25,551 --> 00:28:29,851 לא משנה מה המטרה שלנו מת עם אופט. בנקים. 368 00:28:29,922 --> 00:28:31,981 חשבתי שאתה כאן לקחת גשר. 369 00:28:32,057 --> 00:28:34,958 הפקודות הללו מכוונות אותנו מטרה באמצע שום מקום, 370 00:28:35,027 --> 00:28:36,551 איזה סוג של משימה אתה על? 371 00:28:36,629 --> 00:28:39,621 אני לא יודע את אונאדה, אתה אומר אני, אין לי הכי מעורפל. 372 00:28:39,698 --> 00:28:42,064 לפני יומיים לפני הבעיטה, 373 00:28:42,134 --> 00:28:44,432 הוצבתי מחדש דניס בייקר. 374 00:28:44,503 --> 00:28:48,530 סילוק פצצות וילד, האם יש לו כמה קודמים. 375 00:28:48,607 --> 00:28:50,666 וולינגס, פעם אחרונה הוא נלחם סיבוב 376 00:28:50,743 --> 00:28:53,143 חזר לבסיס. 377 00:28:53,212 --> 00:28:55,271 אה, יש לו קצת אבל של הכשרה רפואית. 378 00:28:55,347 --> 00:28:57,975 דובר תריסר שפות. 379 00:28:58,050 --> 00:29:00,518 הוא נפל ישר לתוך מוטס? הו לא. 380 00:29:00,586 --> 00:29:03,054 זה לא נכון. 381 00:29:03,122 --> 00:29:06,057 אנחנו כאן אינו מקרי. 382 00:29:06,125 --> 00:29:08,423 כן, זהו כל התחת לאחור. 383 00:29:08,494 --> 00:29:09,961 כֵּן. 384 00:29:10,029 --> 00:29:11,826 מה עם ילד יפה פאוול? מה הבשר שלו? 385 00:29:11,897 --> 00:29:13,125 מה, הגלידה? 386 00:29:13,199 --> 00:29:14,757 פעם ראשונה שאני מחא כפיים עיניים עליו 387 00:29:14,834 --> 00:29:16,392 היה כשצעד על הרחפן. 388 00:29:16,469 --> 00:29:17,458 אתה צוחק עליי. 389 00:29:17,536 --> 00:29:19,128 לא. 390 00:29:19,205 --> 00:29:21,503 אני אגיד לך, הילד הזה יודע יותר ממה שהוא נותן. 391 00:29:21,574 --> 00:29:25,237 ללא ספק מתנהג כמו אף רב"ט שלא פגשתי מעולם. 392 00:29:25,311 --> 00:29:26,801 אתה יודע איך אני מבין את זה 393 00:29:26,879 --> 00:29:28,403 אני חושב שכאשר בנקס קנה את החווה, 394 00:29:28,481 --> 00:29:29,914 הוא עזב את הילד נושא את הפחית. 395 00:29:29,982 --> 00:29:31,449 מאז שאנחנו על בסיס צורך לדעת 396 00:29:31,517 --> 00:29:33,178 אני מניח שהוא לא חושב אנחנו צריכים לדעת. 397 00:29:33,252 --> 00:29:37,621 כֵּן. לעת עתה, אנחנו רק מאטים אותו. 398 00:29:37,690 --> 00:29:39,749 בכל מקרה, תמשיך לרוץ בכיוון הזה 399 00:29:39,825 --> 00:29:41,759 אנחנו צריכים ללכת סטאפ באנג לתוך האמריקאים. 400 00:29:41,827 --> 00:29:45,625 ~לחן יאנקי דודל~ 401 00:29:54,306 --> 00:29:56,137 תזיז את זה למעלה! תזיז את זה למעלה! 402 00:29:56,208 --> 00:29:58,267 וואו הוווו! 403 00:30:13,359 --> 00:30:15,486 אני מודיע ל-H Q לקחנו את הגשר. 404 00:30:15,561 --> 00:30:18,689 ~ קולט ~ פשוט אל תעשה זאת ספר להם כמה זה היה קל. 405 00:30:18,764 --> 00:30:19,992 יש לך סיגריה? 406 00:30:20,065 --> 00:30:21,259 ~ חייל~ כן. 407 00:30:25,871 --> 00:30:30,706 שום קראוט לא ידרוך על החוף הרחוק תחת משמרתי. 408 00:30:38,384 --> 00:30:42,878 בקצב הזה, נצליח ברלין לפני מונטי או פאטן. 409 00:30:42,955 --> 00:30:44,616 ~ ירי ~ 410 00:30:44,690 --> 00:30:46,453 זה גיהנום של מלחמה, ג'ק. 411 00:30:46,525 --> 00:30:51,485 אה, אתה יכול להגיד את זה שוב. 412 00:30:51,564 --> 00:30:56,194 אני אומר, זה גיהנום של מלחמה, ג'ק. 413 00:30:58,137 --> 00:30:59,468 אין לך משהו לעשות? 414 00:30:59,538 --> 00:31:00,971 אה כן. 415 00:31:01,040 --> 00:31:03,372 ~צוחק~ 416 00:31:11,183 --> 00:31:13,117 ~ירי~ 417 00:31:13,185 --> 00:31:15,153 ~ גוסטב ~ אתה קורא לזה מכונית מילוט? 418 00:31:15,220 --> 00:31:17,882 איפה גנבת דלי החלודה הזה? 419 00:31:17,957 --> 00:31:20,187 מה שאנחנו צריכים היא משאית. 420 00:31:20,259 --> 00:31:23,285 אני יכול להביא לך משאית ארנהם. וגם לי יש 421 00:31:23,362 --> 00:31:26,422 איש קשר בשוויץ מי בגלל שזה אני, 422 00:31:26,498 --> 00:31:30,059 ובכן, הוא יתן לנו עסקה טובה, כן? כָּך. 423 00:31:30,135 --> 00:31:32,126 מה אתה אומר? מניות שוות? 424 00:31:32,204 --> 00:31:33,671 מה עם מקס? 425 00:31:33,739 --> 00:31:36,264 האם אנחנו באמת צריך אותו? 426 00:31:36,342 --> 00:31:39,140 אני מופתע ממך. 427 00:31:39,211 --> 00:31:40,200 הו! 428 00:31:40,279 --> 00:31:46,878 ~מוזיקה רכה~ 429 00:32:17,049 --> 00:32:20,280 אני מכיר את הפנים שלך. 430 00:32:20,352 --> 00:32:26,814 צפון אפריקה, מלכותית מהנדסים, שעון שחור. 431 00:32:26,892 --> 00:32:29,156 זמן נורא, זה היה. 432 00:32:29,228 --> 00:32:31,719 אתה מקבל חול במקומות מעולם לא ידעת שיש לך. 433 00:32:34,867 --> 00:32:37,427 תקשיב, חבר, לא שוטרת תסתכל על פקודות התנועה האלה 434 00:32:37,503 --> 00:32:39,232 כשעברת לידם הלאה מהאופטין? 435 00:32:39,304 --> 00:32:40,293 תעשה לי טובה, טוראי. 436 00:32:40,372 --> 00:32:41,498 אז מה זה? 437 00:32:41,573 --> 00:32:45,065 אל תדבר איתי. אֵיִ פַּעַם. 438 00:32:52,217 --> 00:32:55,345 אני מצטער על מה שקרה בחזרה בהתרסקות. 439 00:32:55,421 --> 00:32:57,685 פשוט קפאתי. 440 00:32:57,756 --> 00:33:01,123 והצלת את חיי. 441 00:33:01,193 --> 00:33:04,629 מה אתה הולך לעשות? תן לי נשיקה? 442 00:33:04,697 --> 00:33:06,858 האם אני נראה כמו מלח? 443 00:33:06,932 --> 00:33:08,297 לא, אדוני. 444 00:33:10,569 --> 00:33:12,901 תקשיב, בן, אתה לא בבית הספר עכשיו, 445 00:33:12,971 --> 00:33:14,939 אתה לא צריך להתקשר כולם אדוני. 446 00:33:15,007 --> 00:33:17,635 לא, אדוני. 447 00:33:19,378 --> 00:33:22,313 כמה זמן אתה עם Airborne? 448 00:33:22,381 --> 00:33:28,149 1941, השופט אמר את זה או שנתיים במחנק. 449 00:33:28,220 --> 00:33:30,120 אמור להסתיים עד חג המולד. 450 00:33:30,189 --> 00:33:32,555 הם זרקו אותי מחוץ למטוסים מאז. 451 00:33:32,624 --> 00:33:35,616 הייתי עם מקבאסטארד מהיום הראשון. 452 00:33:35,694 --> 00:33:39,892 אני לא יודע מי עולה על שלו pip more, אני או הג'רי. 453 00:33:43,168 --> 00:33:47,764 זה לא איך דמיינתי. 454 00:33:47,840 --> 00:33:50,104 אני לא יודע, חשבתי- 455 00:33:50,175 --> 00:33:53,338 חשבתי שזה יהיה הירואי יותר. 456 00:33:53,412 --> 00:33:54,640 אולי אני אנצח מדליה. 457 00:33:54,713 --> 00:33:56,647 תקשיב, בן. 458 00:33:56,715 --> 00:33:59,616 יש לך לירות באנשים. 459 00:33:59,685 --> 00:34:01,710 מה אתה הולך לעשות מתי הבוש מופיע? 460 00:34:01,787 --> 00:34:04,654 להניף להם את מד החום שלך? עיוור אותם עם הלטינית שלך? 461 00:34:04,723 --> 00:34:08,887 אתה רוצה לזכות במדליה- אני אתן לך פנינה קטנה. 462 00:34:08,961 --> 00:34:11,987 למישהו יש פופ- יש לך פופ בחזרה. 463 00:34:12,064 --> 00:34:13,588 ~ אוטס ~ בוגי, אחת עשרה בלילה 464 00:34:13,665 --> 00:34:14,654 ~ איבס ~ אה נול 465 00:34:14,733 --> 00:34:15,825 ~ בייקר~ זז למטה אני 466 00:34:22,975 --> 00:34:24,704 ~ פאוול~ פנה לקו העצים! 467 00:34:29,782 --> 00:34:31,841 ~ פאוול~ סמל, תזיז את זה! 468 00:34:41,994 --> 00:34:43,859 ~ איבס ~ קדימה, סרג'ל 469 00:34:57,810 --> 00:35:00,438 אוורד! אוורד! 470 00:35:09,888 --> 00:35:13,153 ~ Ives ~ בטווח הזה, אולי וגם לירוק עליו. 471 00:35:13,225 --> 00:35:15,659 ~ איבס ~ קדימה, סמל, על הרגליים שלך אני 472 00:35:15,727 --> 00:35:18,662 ~ בייקר~ הוא מגיע שוב אני 473 00:35:18,730 --> 00:35:20,220 ~ איבס ~ הוא מגיע שוב אני 474 00:35:20,299 --> 00:35:23,097 סמל? סמל! 475 00:35:23,168 --> 00:35:24,430 ~ איבס ~ קדימה, סרג'ל 476 00:35:24,503 --> 00:35:26,528 ~מקמילן ~ פשוט תישאר איפה שאתה 477 00:35:27,973 --> 00:35:29,838 רד! 478 00:35:29,908 --> 00:35:31,637 ~ איבס ~ קדימה, סרג'ל 479 00:35:34,246 --> 00:35:35,235 ~ירי~ 480 00:35:35,314 --> 00:35:38,374 ~ איבס ~ תזיז את זה, אתה מכוער- 481 00:35:38,450 --> 00:35:41,476 ~ איבס ~ וולינגס! מה אתה עושה? 482 00:35:41,553 --> 00:35:43,851 וולינגס, איפה אתה הולך? 483 00:35:43,922 --> 00:35:45,583 הישאר שם, וולינגס! 484 00:35:45,657 --> 00:35:47,921 פרטי, אתה תחזור לכאן! 485 00:35:49,027 --> 00:35:53,464 ~צועק~ 486 00:35:53,532 --> 00:35:56,296 ~ איבס ~ וולינגס, לעולם לא תאסוף אותו 487 00:35:56,368 --> 00:35:58,233 ~ אוטס ~ קדימה, רוץ אני 488 00:35:58,303 --> 00:36:00,237 חמישה בוב אומר שהוא עושה את זה. 489 00:36:00,305 --> 00:36:01,431 עשרה בוב אומר שהוא לא. 490 00:36:01,506 --> 00:36:03,633 ~ איבס ~ וולינגס, תרוץ אני 491 00:36:04,610 --> 00:36:08,979 ~מוזיקה~ 492 00:36:15,220 --> 00:36:20,351 ~צועק~ 493 00:36:34,907 --> 00:36:38,399 וולינגס- אתה טיפש מחורבן. 494 00:36:38,477 --> 00:36:41,105 ~ אוטס ~ אבל אמיץ, אה? 495 00:36:41,179 --> 00:36:47,084 ~מקמילן ~ וולינגס, נכון אי פעם לא לציית שוב לפקודה ישירה. 496 00:36:47,152 --> 00:36:51,213 או שאני אבקש ממך כתב אישום, ילד קטן ויפה. 497 00:36:51,290 --> 00:36:53,281 ~צחוק שמח~ 498 00:36:53,358 --> 00:36:56,623 רבותי, כשנסיים מברכים את עצמנו 499 00:36:56,695 --> 00:36:59,357 הטייס כנראה נתן העמדה שלנו רחוקה 500 00:36:59,431 --> 00:37:01,456 מה שאומר שיש לנו התחלה של שעה אחת. 501 00:37:01,533 --> 00:37:02,864 ~ אוטס ~ זה אם הוא יצליח. 502 00:37:02,935 --> 00:37:04,266 אנחנו צריכים להמשיך לנוע. 503 00:37:04,336 --> 00:37:05,667 ~ אוטס ~ פגענו בו אני 504 00:37:05,737 --> 00:37:06,897 ~ פאוול~ סגן. 505 00:37:06,972 --> 00:37:08,166 ~ אוטס ~ הוא אי פעם הרפה? 506 00:37:08,240 --> 00:37:09,502 הוא מאבד דלק. 507 00:37:09,574 --> 00:37:12,304 בסדר, בחורים. שמעת את רב-טוראי. 508 00:37:12,377 --> 00:37:14,174 ~ איבס ~ אוום, אידיוט גדול. 509 00:37:14,246 --> 00:37:15,543 חזרה על הראש. 510 00:37:17,249 --> 00:37:19,183 ~וולינגס ~ תמשיך הלאה, אדוני. 511 00:37:23,322 --> 00:37:26,155 ~ אוטס ~ התגעגעתי אליך בחזרה שם. הסתובב, אינך. 512 00:37:26,224 --> 00:37:28,715 ~מקמילן ~ נכון. 513 00:37:28,794 --> 00:37:32,560 הפיקניק הסתיים. תרחיק את העיניים. 514 00:37:32,631 --> 00:37:36,226 אני יודע ששאלת אותי לעולם לא לדבר איתך יותר. 515 00:37:36,301 --> 00:37:38,826 אבל אתה חייב לי עשרה בוב. 516 00:37:38,904 --> 00:37:43,204 כֵּן? תוציא את זה מזה. 517 00:37:45,711 --> 00:37:52,082 ~מוזיקת פסנתר רכה~ 518 00:38:06,465 --> 00:38:08,092 ~קסלר~ מה יש לדווח? 519 00:38:08,166 --> 00:38:11,966 אוולנל דורפמן בטוח בעצמו הוא יגרש את בעלות הברית בחזרה. 520 00:38:19,678 --> 00:38:22,647 האמון של הקולונל ראוי להערצה 521 00:38:22,714 --> 00:38:24,443 אם קצת לא במקום. 522 00:38:29,287 --> 00:38:32,017 הבטחתי לפיהרר הפרס שלו. 523 00:38:32,090 --> 00:38:35,218 נתתי לו את המילה שלי, הוא יקבל לא פחות. 524 00:38:35,293 --> 00:38:38,524 הפיהרר מחזיק ספיישל מקום בשבילך בליבו. 525 00:38:38,597 --> 00:38:41,065 יש לך מעורר קנאה תפקיד ב-S.S. 526 00:38:41,133 --> 00:38:44,728 כן, זו תהיה טרגדיה היא נקטעה על ידי כיתת יורים. 527 00:38:49,641 --> 00:38:53,702 לעשות את הסידורים הדרושים עבור הובלת הסחורה. 528 00:38:53,779 --> 00:38:56,680 ~ קסלר~ זה חייב להיות בברלין לפני שבעלות הברית יכבשו את הולנד. 529 00:38:56,748 --> 00:38:58,978 אל תאכזב אותי. 530 00:38:59,051 --> 00:39:00,040 ~קליק עקבים~ 531 00:39:04,056 --> 00:39:08,083 ~פיצוצים~ 532 00:39:11,363 --> 00:39:17,893 ~פעמון הכנסייה מצלצל לאט~ 533 00:39:28,480 --> 00:39:31,278 ~גוסטב מתייפח~ 534 00:39:31,349 --> 00:39:34,876 אל תהרוג אותי, בבקשה. 535 00:39:36,521 --> 00:39:38,250 ~יריית אקדח~ 536 00:39:39,825 --> 00:39:41,019 רוץ. 537 00:39:43,195 --> 00:39:45,288 עכשיו זה היה קסלר מי בגד בך, לא בי. 538 00:39:45,363 --> 00:39:46,853 לָרוּץ! 539 00:40:13,492 --> 00:40:15,119 לקחתם את הזמן. 540 00:40:19,931 --> 00:40:21,296 איפה חבר שלנו? 541 00:40:25,170 --> 00:40:27,001 נתתי לו ללכת. 542 00:40:31,843 --> 00:40:33,640 טוֹב. 543 00:40:40,552 --> 00:40:41,917 האם מצאת משאית? 544 00:40:41,987 --> 00:40:43,784 כֵּן. 545 00:40:43,855 --> 00:40:46,983 אבל לא יכולתי לקחת את הסיכון של להסיע אותו דרכו. 546 00:40:47,058 --> 00:40:48,923 המקום מוקף על ידי חיילים. 547 00:40:48,994 --> 00:40:51,986 נחכה עד רדת הלילה כשדיוויזיית הפאנצר שלנו מגיעה. 548 00:40:52,063 --> 00:40:56,227 חיל הרגלים יימשך בחזרה, אז כשההפגזה מתחילה- 549 00:40:56,301 --> 00:40:58,496 אנו משתמשים במטח ככיסוי לחמוק דרכו. 550 00:41:01,072 --> 00:41:02,596 מה עם המחסומים? 551 00:41:04,543 --> 00:41:07,740 גוסטב הנספלדט, ש.ס. 552 00:41:13,552 --> 00:41:14,849 זה נחמד. 553 00:41:18,423 --> 00:41:20,721 ערפל המלחמה. 554 00:41:20,792 --> 00:41:24,250 איזה זמן טוב יותר על שוד. 555 00:41:26,765 --> 00:41:28,824 לשוויץ. 556 00:41:28,900 --> 00:41:30,602 שוויץ. 557 00:41:30,735 --> 00:41:39,803 ~מוזיקה~ 558 00:41:39,878 --> 00:41:41,368 למען השחרור. 559 00:41:41,446 --> 00:41:44,040 בשבילנו. 560 00:41:48,720 --> 00:41:50,950 אני אחזור לפני עלות השחר. 561 00:41:51,022 --> 00:41:56,221 ~מוזיקה~ 562 00:42:15,280 --> 00:42:17,840 הבאתי לך לחם וקצת יין. 563 00:42:41,706 --> 00:42:43,401 ~מוזיקת פסנתר רכה~ 564 00:42:47,379 --> 00:42:52,282 אתה יכול לבוא לתוך הבית. 565 00:42:53,351 --> 00:42:55,444 כך יכול היה קסלר. 566 00:43:07,365 --> 00:43:08,992 רציתי לומר תודה לך. 567 00:43:09,934 --> 00:43:11,424 על מה שעשית. 568 00:43:11,503 --> 00:43:13,869 השומרים האלה אתה ירית- 569 00:43:13,938 --> 00:43:16,907 הם היו- 570 00:43:26,751 --> 00:43:29,845 אני מאוד אסיר תודה. 571 00:44:46,264 --> 00:44:50,166 ~ איבס ~ חצי ליטר מריר, ארוחת דג. 572 00:44:50,235 --> 00:44:53,693 קצת סטירה ודגדוגים במורד הארמון. 573 00:44:53,772 --> 00:44:55,967 ~מקמילן ~ אה, תשתוק, אייבס. 574 00:44:56,040 --> 00:44:58,201 ~ איבס, שר בשקט ~ מחוץ לבית המשוגעים 575 00:44:58,276 --> 00:45:01,575 כשבחרתי למעלה אבנים 576 00:45:01,646 --> 00:45:04,638 קופץ מטומטם, אומר לי "בוקר-" 577 00:45:50,061 --> 00:45:51,494 ~ אוטס ~ סמל. 578 00:45:52,797 --> 00:45:56,961 פאוול איננו. כך גם הפקודות. 579 00:46:27,732 --> 00:46:28,790 ~לחץ~ 580 00:46:28,867 --> 00:46:31,131 ~ אוטס ~ זרוק את זה, צופית. ואת. 38. 581 00:46:31,202 --> 00:46:32,669 גם את גברת. 582 00:46:33,705 --> 00:46:38,369 ~ אוטס ~ הם כאן 583 00:46:38,443 --> 00:46:41,276 אז מה-לקח קצת הליכה לאור הירח? 584 00:46:41,346 --> 00:46:42,870 מפגש עם המתוקה שלך? 585 00:46:42,947 --> 00:46:44,574 מפחד שאולי ללכת לאיבוד. 586 00:46:44,649 --> 00:46:47,846 לקח את המפה והקואורדינטות איתך, נכון? 587 00:46:49,721 --> 00:46:51,621 ~מקמילן ~ על הברכיים! 588 00:46:51,689 --> 00:46:54,681 וולינגס, בטוח את הנשק הזה. 589 00:46:56,394 --> 00:46:58,453 ~ אוטס ~ בסדר, מספיק מהחזרת. 590 00:46:58,530 --> 00:47:01,863 עכשיו מה לעזאזל קורה, פאוול? אם זה השם שלך. 591 00:47:01,933 --> 00:47:03,127 ~ פאוול~ זה מסווג. 592 00:47:03,201 --> 00:47:05,226 אני אסווג כדור ממש בחלק האחורי שלך 593 00:47:05,303 --> 00:47:06,895 אלא אם תתחיל לדבר כרגע. 594 00:47:06,971 --> 00:47:09,838 אני לא חושב שתצליח. לא אם מישהו מכם רוצה לחזור הביתה. 595 00:47:09,908 --> 00:47:12,342 מה עם הצ'רדה? 596 00:47:12,410 --> 00:47:15,538 זה מסווג, סודי ביותר. 597 00:47:15,613 --> 00:47:19,743 מה שאומר שאם הכל ילך בטן למעלה אף אחד לא חכם יותר. 598 00:47:19,817 --> 00:47:21,148 ~ פאוול~ בהחלט ייתכן. 599 00:47:21,219 --> 00:47:22,652 הו, זה בולוקס! 600 00:47:22,720 --> 00:47:24,585 האם אתה מדבר גרמנית? 601 00:47:24,656 --> 00:47:28,558 הוא מרגל נאצי. אנחנו תקפוץ אותו ונלך הביתה. 602 00:47:28,626 --> 00:47:30,890 ~שפה זרה~ 603 00:47:30,962 --> 00:47:32,657 מה היא אומרת? אני באנגלית. 604 00:47:32,730 --> 00:47:34,527 היא מספרת לנו להיות בשקט. 605 00:47:34,599 --> 00:47:35,896 אני מודיע לה אנחנו Matchbox. 606 00:47:40,238 --> 00:47:41,762 סמל? 607 00:47:43,141 --> 00:47:44,267 תמשיך אז. 608 00:47:44,342 --> 00:47:47,436 ~שפה זרה~ 609 00:47:47,512 --> 00:47:50,242 אם אתה "Matchbox", אני "מקור מגדלן". 610 00:47:50,315 --> 00:47:53,773 ~מקמילן ~ אייבס, דלת. 611 00:47:53,851 --> 00:47:56,012 כמה גרמנים במיקום היעד? 612 00:47:56,087 --> 00:47:58,647 רק אחד. אבל מחר צפויים יותר. 613 00:47:58,723 --> 00:47:59,917 אין לנו הרבה זמן. 614 00:47:59,991 --> 00:48:00,980 איפה יאן? 615 00:48:01,059 --> 00:48:04,358 יאן מת. ואתה מאחר. 616 00:48:04,429 --> 00:48:08,923 ~מקמילן ~ באיחור למה? למה אנחנו מאחרים, חבר? 617 00:48:09,000 --> 00:48:13,266 אני עם המודיעין הצבאי. S O E. 618 00:48:13,338 --> 00:48:16,774 מתחת לכיסוי של מבצע מרקט גארדן. 619 00:48:16,841 --> 00:48:20,174 ההנחיות שלי הן ליירט VIP לברלין. 620 00:48:20,244 --> 00:48:24,146 VIP? איזה VIP? זה מסווג. 621 00:48:24,215 --> 00:48:27,116 אני ואופטין בנקס היו אמורים להיפגש 622 00:48:27,185 --> 00:48:28,982 עם מקור מההתנגדות ההולנדית. 623 00:48:29,053 --> 00:48:31,317 וולינגס כאן יתרגם. 624 00:48:31,389 --> 00:48:32,879 ״אוז הוא מדבר השפה. 625 00:48:34,292 --> 00:48:35,987 מה עם השאר של הבחורים שלי, פאוול? 626 00:48:36,060 --> 00:48:37,755 היינו צריכים כיסוי להיכנס. 627 00:48:37,829 --> 00:48:38,921 אנחנו בשר התותחים. 628 00:48:38,997 --> 00:48:41,693 לֹא! לֹא! 629 00:48:41,766 --> 00:48:43,495 מַבָּט. 630 00:48:43,568 --> 00:48:45,559 מה שואלים של כולכם 631 00:48:45,637 --> 00:48:49,038 הוא חיוני ביותר למאמץ המלחמתי. 632 00:48:51,676 --> 00:48:54,941 עזרו לי להכין המפגש. 633 00:48:55,013 --> 00:48:56,037 אני אעשה את השאר. 634 00:48:59,083 --> 00:49:00,710 אתה מאמין לו? 635 00:49:04,822 --> 00:49:07,256 למה שלא נמצץ את זה ולראות? 636 00:49:12,397 --> 00:49:18,199 ~פיצוצים וירי~ 637 00:49:38,956 --> 00:49:40,753 ~ קפטן בריטי ~ צור קשר עם H Q, ספר להם 638 00:49:40,825 --> 00:49:42,554 לקחנו מחסן התחבורה. 639 00:49:42,627 --> 00:49:44,390 ~וולר~ Oease-אש. 640 00:49:44,462 --> 00:49:47,192 בסדר, תתפשט, להישאר ערני. 641 00:49:47,265 --> 00:49:51,599 ~חסר נשימה~ בריטי. 642 00:49:54,939 --> 00:49:56,372 עַכשָׁיו. 643 00:50:00,411 --> 00:50:02,311 עכשיו מה? 644 00:50:02,380 --> 00:50:04,814 אני לא נראה גלימות? 645 00:50:04,882 --> 00:50:06,144 לַחֲכוֹת. ~זמזום חזק~ 646 00:50:06,217 --> 00:50:08,208 ~ קפטן בריטי ~ אני מגיע אני 647 00:50:08,286 --> 00:50:10,754 ~ חייל בריטי~ קח coverl מחזיר אש 648 00:50:10,822 --> 00:50:13,689 תמיכה בטנק הגיעה. 649 00:50:13,758 --> 00:50:16,921 יעילות גרמנית. דופק בזמן. 650 00:50:16,994 --> 00:50:18,188 בְּסֵדֶר. 651 00:50:18,262 --> 00:50:19,854 בוא נלך. 652 00:50:19,931 --> 00:50:25,028 ~צעקות ופיצוצים~ 653 00:50:35,346 --> 00:50:36,973 ~פיצוץ וצעקה~ 654 00:50:40,985 --> 00:50:46,446 דרסו אותנו יתר על המידה נסיגה I נסיגה I 655 00:50:46,524 --> 00:50:48,583 משוך אחורה משוך אחורה 656 00:51:10,214 --> 00:51:13,115 ~ חייל גרמני~ עצור אני עצור אני 657 00:51:14,352 --> 00:51:15,944 ~ בק~ בואו נסתלק מכאן! 658 00:51:22,860 --> 00:51:26,455 ~מוזיקה~ 659 00:51:49,587 --> 00:51:51,487 ~ גוסטב ~ הם החזיקו אותי באיומי אקדח. 660 00:51:51,556 --> 00:51:56,584 עינה אותי בשביל מידע של המיקום. 661 00:51:56,661 --> 00:52:00,859 ואז זרקו אותי באמצע אזור מלחמה. 662 00:52:00,932 --> 00:52:03,230 אם הגברים האמיצים שלך לא מצא אותי, 663 00:52:03,301 --> 00:52:04,598 אולי גוועתי ברעב למוות. 664 00:52:04,669 --> 00:52:06,296 ~ קסלר~ כמה גברים רצים איתו? 665 00:52:06,370 --> 00:52:09,862 ~ גוסטב ~ הו, אדוני, ובכן, ארבעה או חמישה מהם. 666 00:52:09,941 --> 00:52:14,275 אני- הצלחתי להרוג זוג לפני שהכריעו אותי. 667 00:52:14,345 --> 00:52:17,803 עכשיו יש- רק משק צלפים 668 00:52:17,882 --> 00:52:22,342 והדבר הפסיכוטי המטורף הזה קרא בק. 669 00:52:22,420 --> 00:52:23,682 אני לא חושב הוא מחבב אותי. 670 00:52:23,754 --> 00:52:25,551 היינו צריכים להרוג פולר כשאנחנו- 671 00:52:25,623 --> 00:52:28,456 אל תגיד השם הזה לי. 672 00:52:28,526 --> 00:52:32,189 ל-S.S. יש קו רוחב לעשות הרבה דברים. 673 00:52:32,263 --> 00:52:34,857 אני רוצח סגנים ב הצבא הגרמני אינו אחד מהם. 674 00:52:34,932 --> 00:52:38,129 לפחות לא בלי סיבה טובה. 675 00:52:38,202 --> 00:52:41,399 אבל מייג'ור, וולר בגד בנו. 676 00:52:41,472 --> 00:52:44,839 הוא שקרן. וגם גנב. 677 00:52:45,710 --> 00:52:46,836 כן. 678 00:52:48,479 --> 00:52:50,947 אדוני רס"ן- 679 00:52:51,015 --> 00:52:54,678 רחוק יהיה בשבילי להגיד לך את חובתך אבל- 680 00:52:54,752 --> 00:52:57,152 אנחנו לא צריכים להיות במרדף? 681 00:52:58,155 --> 00:53:00,316 ~מתנשפים~ 682 00:53:00,391 --> 00:53:06,819 גוסטב, עד מחר בערב, אתה, אני ו המשלוח כולו יהיה בברלין. 683 00:53:06,898 --> 00:53:09,799 יש רק שניים מסלולים אפשריים לחווה. 684 00:53:09,867 --> 00:53:13,462 החל מהשעה 1800, אחד כאן בידי האמריקאים. 685 00:53:13,537 --> 00:53:15,300 אבל השני כאן כולם חיילים 686 00:53:15,373 --> 00:53:17,898 מתגוננים בצורה מוגזמת קנאות וחוסן! 687 00:53:17,975 --> 00:53:20,136 ~גוסטב נושם עמוק~ 688 00:53:20,211 --> 00:53:25,911 בהתחשב בכך הבריטים המשולבים הכוחות האמריקאים לא יכולים לפרוץ, 689 00:53:25,983 --> 00:53:29,282 איזה סיכוי לסגן נוכל ולהקת הגנבים שלו? 690 00:53:29,353 --> 00:53:36,360 ~ מוזיקת גיטרה חשמלית רועשת~ 691 00:53:36,395 --> 00:53:37,827 תתעורר. 692 00:53:37,895 --> 00:53:39,089 תתעורר, שדה מוקשים קדימה. 693 00:53:39,163 --> 00:53:40,152 מַה? 694 00:53:40,231 --> 00:53:41,596 באיזו דרך? 695 00:53:41,666 --> 00:53:43,725 יָמִינָה. לא, לא! שְׁמֹאל. 696 00:53:43,801 --> 00:53:44,790 אתה בטוח? 697 00:53:44,869 --> 00:53:46,063 תאמין לי, שמאל. 698 00:53:46,137 --> 00:53:50,301 ~צרחת צמיגים~ 699 00:53:50,374 --> 00:53:53,104 אה, רגע, אני חושב- 700 00:54:00,251 --> 00:54:01,240 הו! 701 00:54:11,429 --> 00:54:16,457 ~מוזיקה~ 702 00:54:20,271 --> 00:54:22,671 ~נפנוף כנפי ציפור~ 703 00:54:52,036 --> 00:54:54,504 לא, פריץ. 704 00:54:54,572 --> 00:54:58,531 ״אוז שזה יקרה לעצבן אותי מיד. 705 00:55:01,278 --> 00:55:05,112 הכל ברור! ידיים למעלה איפה שאני יכול לראות אותם! 706 00:55:05,182 --> 00:55:07,776 האקדח למטה, ידיים למעלה! שנל! 707 00:55:07,852 --> 00:55:10,446 ילד טוב. עכשיו כאן- 708 00:55:10,521 --> 00:55:12,580 קדימה, שמאל, ימין, שמאל, ימין. 709 00:55:12,656 --> 00:55:15,147 אני יודע שאתה צועד הרבה, עשיתי זאת ראיתי אותך ברשת האלחוטית. 710 00:55:15,226 --> 00:55:16,750 ~חבטה חזקה~ 711 00:55:19,663 --> 00:55:22,393 כן, כן. 712 00:55:22,466 --> 00:55:27,768 מי ערמומי נאצי קטן? 713 00:55:27,838 --> 00:55:31,365 אתה נהנה מזה, אה? 714 00:55:31,442 --> 00:55:33,501 תחזיק מעמד. 715 00:55:33,577 --> 00:55:40,005 בלימי, ככה אדולף משלם לך הרבה? 716 00:55:40,084 --> 00:55:43,349 אני בצד הלא נכון. 717 00:55:43,421 --> 00:55:46,015 מאיפה השגת את זה? אה? 718 00:55:47,525 --> 00:55:51,461 האם אפשר לראות את זה? 719 00:55:51,529 --> 00:55:53,690 ~ פאוול~ איבס, תביא האסיר בחוץ. 720 00:55:53,764 --> 00:55:55,356 אֲדוֹנִי! 721 00:55:58,436 --> 00:56:00,597 יָמִינָה. 722 00:56:02,640 --> 00:56:05,108 הנה אנחנו, אדוני. קצת עליז. 723 00:56:05,176 --> 00:56:07,337 אבל הוא בסדר עכשיו. 724 00:56:07,411 --> 00:56:10,642 איך היית רוצה לפגוש קצין בריטי? 725 00:56:10,714 --> 00:56:12,477 ~Wells ~ בואו נגיע אתה בפנים עכשיו, אדוני. 726 00:56:12,550 --> 00:56:13,812 וקח מבט על הרגל הזו. 727 00:56:13,884 --> 00:56:15,613 ~מקמילן ~ פאוול, יש לך את הנבחרת. 728 00:56:15,686 --> 00:56:17,119 ~ איבס ~ הנה אנחנו, אדוני. 729 00:56:17,188 --> 00:56:19,918 האקדח נמצא שם למעלה, הוא עבר בדיקה ונוקה. 730 00:56:19,990 --> 00:56:21,082 ועכשיו הוא החבר הכי טוב אני. 731 00:56:21,158 --> 00:56:22,921 ~ פאוול~ אבטח אותו למעלה. 732 00:56:22,993 --> 00:56:23,982 אֲדוֹנִי. מַהֲלָך! 733 00:56:24,061 --> 00:56:26,427 בייקר, איתי. 734 00:56:26,497 --> 00:56:29,796 כל השאר- 735 00:56:29,867 --> 00:56:31,528 להיכנס הביתה. 736 00:56:31,602 --> 00:56:37,199 בהמשך, אני ואתה הולך לנהל שיחה קטנה ונחמדה. 737 00:56:37,274 --> 00:56:38,639 אוום הלאה! ראוס! 738 00:57:21,719 --> 00:57:23,744 זה הם? 739 00:57:23,821 --> 00:57:26,847 ובכן, זה בהחלט אחת המשאיות שלנו. 740 00:57:26,924 --> 00:57:28,789 למה שלא תצא ולהסתכל? 741 00:57:28,859 --> 00:57:31,089 הניחו את דעתנו בנחת. ~פיצוצים~ 742 00:57:31,162 --> 00:57:33,062 כאן? 743 00:57:33,130 --> 00:57:34,529 עַכשָׁיו? 744 00:57:36,100 --> 00:57:37,192 כַּמוּבָן. 745 00:57:53,784 --> 00:57:56,378 כן, זה המטורף בק הפסיכוטי! 746 00:57:58,322 --> 00:58:01,223 ~חבטה~ ~המנוע מופעל~ 747 00:58:01,292 --> 00:58:03,123 רב סרן, מה אתה עושה? 748 00:58:03,194 --> 00:58:05,185 יש לך בחירה. 749 00:58:05,262 --> 00:58:07,492 אני יורה בך עכשיו או שאני עוזב אותך 750 00:58:07,565 --> 00:58:10,500 כפי שמצאתי אותך, שוכב דרך שלך שיניים באמצע שום מקום. 751 00:58:10,568 --> 00:58:13,594 מה זה יהיה, אה? 752 00:58:13,671 --> 00:58:14,865 אני, נשבע. 753 00:58:15,839 --> 00:58:18,239 הו, לא, לא, רב סרן, בבקשה! 754 00:58:18,309 --> 00:58:21,938 אָנָא. רַב סֶרֶן! רַב סֶרֶן! 755 00:58:22,012 --> 00:58:25,345 ~המונוע מתפוגג~ 756 00:58:25,416 --> 00:58:27,247 חרא. 757 00:58:27,318 --> 00:58:29,377 ~ חייל אמריקאי ראשון~ ובכן, תראה כאן. 758 00:58:29,453 --> 00:58:31,284 ~ ה-2 בבוקר. חייל~ היי, סרג'ל תבדוק את הבחור הזה. 759 00:58:31,355 --> 00:58:32,754 ~ 1 בבוקר חייל~ ידיים למעלה. 760 00:58:32,823 --> 00:58:36,224 ~ חייל אמריקאי שלישי~ אנחנו השגנו לעצמנו חזיר חזיר, אדוני. 761 00:58:36,293 --> 00:58:38,454 אלוהים יברך את דודו סם. 762 00:58:41,298 --> 00:58:43,766 הייתי צריך לעזוב אותך עבור האוסאקים. 763 00:58:43,834 --> 00:58:47,326 עזב אותי? מי משך את מי מהמשאית הבוערת? 764 00:58:47,404 --> 00:58:50,965 של מי היה הרעיון לנסוע דרכו שדה מוקשים מלכתחילה? 765 00:58:51,041 --> 00:58:53,566 ובכן, ראיתי גברים מקבלים ה-I ron Oross בפחות. 766 00:58:53,644 --> 00:58:55,077 אני בטוח שיאפשרו אתה לובש את זה 767 00:58:55,145 --> 00:58:56,874 כאשר הם לתלות את שנינו. 768 00:58:56,946 --> 00:58:59,711 היית מת 10 פעמים נגמר אם זה לא היה בשבילי. 769 00:58:59,783 --> 00:59:02,911 הייתי טוב כמו מת מהרגע שנפגשנו. 770 00:59:02,987 --> 00:59:06,252 אתה גונב את האוצר מתחת לאפו של קסלר 771 00:59:06,323 --> 00:59:08,883 והוא מקבל כדור מהפיהרר. 772 00:59:08,959 --> 00:59:11,689 תסתכל לי בעיניים ותגיד לי- 773 00:59:11,762 --> 00:59:14,162 תסתכל לי בעיניים- 774 00:59:14,231 --> 00:59:17,997 ותגיד לי שזהו לא רק על נקמה. 775 00:59:21,005 --> 00:59:24,600 הרחק ממני-סגן. 776 00:59:33,050 --> 00:59:34,347 לאן אתה הולך? 777 00:59:34,418 --> 00:59:35,646 בכל מקום שאתה לא נמצא! 778 00:59:35,719 --> 00:59:37,710 ואז יירו בך לעריקה! 779 00:59:37,788 --> 00:59:39,119 הם יכולים רק להרוג אותי פעם אחת 780 00:59:39,189 --> 00:59:43,353 בק! זה לא היה הזמנה מאת H igh Oommand. 781 00:59:43,427 --> 00:59:48,831 זה היה הצעה עסקית! 782 00:59:48,899 --> 00:59:51,993 בסדר, אז רציתי להחזיר את עצמי לקסלר. 783 00:59:52,069 --> 00:59:55,903 אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכול להתעשר בעסקה! 784 00:59:55,973 --> 00:59:58,806 הנסל הנסל אתה לא לצאת על בן הזוג שלך 785 00:59:58,876 --> 01:00:00,867 באמצע הדרך עסקה! 786 01:00:00,944 --> 01:00:02,809 הנס, זה-אתה עושה- 787 01:00:02,880 --> 01:00:08,318 ~ פיצוצים רחוקים וציוץ ~ 788 01:00:18,062 --> 01:00:20,690 אתה מבין, הכרתי אותך היו חכמים. ידעתי את זה! 789 01:00:20,764 --> 01:00:23,790 האמריקאים! 790 01:00:37,681 --> 01:00:43,517 ~מנגינה של יאנקי דודל דנדי~ 791 01:00:48,192 --> 01:00:49,386 כל התוכנית הזו היא- 792 01:00:49,460 --> 01:00:52,054 ~Voller~ אני אומר לך, זה יעבוד. 793 01:00:52,129 --> 01:00:54,290 אתה רק צריך להיות קצת פחות- 794 01:00:54,365 --> 01:00:55,730 פחות מה? 795 01:00:57,968 --> 01:00:58,957 גֶרמָנִיָת. 796 01:01:00,104 --> 01:01:01,765 תחשוב על קאובוי. 797 01:01:01,839 --> 01:01:03,773 ~ מבטא אמריקאי ~ מה שלומך, גברתי? 798 01:01:03,841 --> 01:01:05,468 ~ מבטא אמריקאי ~ כן, אדוני! כן, אדוני! 799 01:01:05,542 --> 01:01:08,943 כן, אדוני. נסה את זה איתי. כן, אדוני. 800 01:01:09,012 --> 01:01:12,137 כן, אדוני. 801 01:01:12,216 --> 01:01:14,539 כן, אדוני! 802 01:01:14,618 --> 01:01:17,209 יאוו! 803 01:01:17,287 --> 01:01:18,276 היאו. 804 01:01:18,355 --> 01:01:19,344 Yahoo! 805 01:01:19,423 --> 01:01:21,015 יאוו! 806 01:01:21,091 --> 01:01:21,955 היי-הא! 807 01:01:22,025 --> 01:01:23,014 הייווו! 808 01:01:23,093 --> 01:01:24,253 הי-האו. איך אני נשמע? 809 01:01:24,328 --> 01:01:25,727 כמו הנס מדיסלדורף. 810 01:01:25,796 --> 01:01:27,263 אנחנו מתים. 811 01:01:27,331 --> 01:01:29,492 היי! 812 01:01:29,566 --> 01:01:33,502 ~ גוסטב ~ אנחנו מדברים בערך מיליונים כאן. 813 01:01:33,570 --> 01:01:36,869 חפצים יקרי ערך, עתיקות. 814 01:01:36,940 --> 01:01:41,343 מטבעות נדירים, ציורים. הכל נלקח על ידי ה-S.S. 815 01:01:41,412 --> 01:01:45,041 ~ גוסטב ~ הנאצים האלה חזירים הם חסרי רחמים, כן? 816 01:01:45,115 --> 01:01:49,814 המעניין הוא ששם רק שלושה אנשים יודעים על זה. 817 01:01:49,887 --> 01:01:56,884 עכשיו, זה אתה, זה אני, והסגן החביב כאן. 818 01:01:58,595 --> 01:01:59,619 זה מספיק. 819 01:01:59,696 --> 01:02:01,254 ~ חייל~ כן, אדוני. 820 01:02:05,836 --> 01:02:07,235 עדיין קיבלת הסיגרים האלה? 821 01:02:07,304 --> 01:02:08,532 כן, יש זוג עזב. 822 01:02:09,907 --> 01:02:12,705 תן לו אחד. 823 01:02:12,776 --> 01:02:18,271 ~ גוסטב ~ הו, הו. תודה לך. 824 01:02:20,217 --> 01:02:22,048 אתה מנסה להשיג במשהו, אדוני? 825 01:02:22,119 --> 01:02:27,557 ובכן, אמריקה היא הארץ של הזדמנות, כן? 826 01:02:27,624 --> 01:02:32,823 אז, בטח אם השלל של מלחמה צריכה לקרות רק ל- 827 01:02:32,896 --> 01:02:38,425 ליפול לידיים האמיצות של אנשים טובים כמוך. 828 01:02:41,839 --> 01:02:44,706 ~ אולט ~ אתה מנסה לחתוך לעצמך עסקה? 829 01:02:44,775 --> 01:02:47,505 לא, תראה, לא, אני- 830 01:02:47,578 --> 01:02:52,072 אני מעדיף לחשוב על זה כהצעה "עסקית". 831 01:02:56,620 --> 01:02:59,885 היי, חייל. תן לבחור הזה אור. 832 01:03:01,158 --> 01:03:03,251 תודה לך. 833 01:03:07,397 --> 01:03:08,887 תביא אותו מכאן. 834 01:03:08,966 --> 01:03:10,661 אה? כן, אבל אנחנו נדון- 835 01:03:10,734 --> 01:03:13,168 בוא נלך, חבר. זהו. 836 01:03:16,773 --> 01:03:19,173 מה אתה מכין מכל זה? 837 01:03:20,544 --> 01:03:22,671 ~ שאנון ~ זה נהיה מעניין. 838 01:03:22,746 --> 01:03:23,838 אתה יכול לומר את זה שוב. 839 01:03:23,914 --> 01:03:26,542 זה מתחיל להתעניין- 840 01:03:30,487 --> 01:03:32,421 ~ פאוול~ או שאתה מנטרל את זה? 841 01:03:32,489 --> 01:03:35,583 ~ בייקר~ אם תפסיק נושמת בצווארי, 842 01:03:35,659 --> 01:03:40,392 אתה רואה, אם אתה חותך החוט הלא נכון- 843 01:03:40,464 --> 01:03:46,096 אי פעם לשחק רולטה רוסית, אורפורל? 844 01:03:46,169 --> 01:03:50,572 תראה, העבודה הזאת דורש ניסיון 845 01:03:50,641 --> 01:03:51,869 עצב 846 01:03:53,477 --> 01:03:56,139 והרבה מאוד של טיפשות. 847 01:03:56,213 --> 01:03:58,078 ~חתוך~ 848 01:04:03,654 --> 01:04:06,418 נמאס לי. 849 01:04:06,490 --> 01:04:08,685 ראה- 850 01:04:08,759 --> 01:04:12,559 זה לא בהיר ו VI P מבריק, נכון, אופורפורל? 851 01:04:13,997 --> 01:04:16,227 פשוט תעשה את העבודה שלך. 852 01:04:16,300 --> 01:04:20,066 אני אהיה בחוץ, לכל מקרה. 853 01:04:23,740 --> 01:04:26,675 הו, הגיע הזמן, זה, רב"ט? 854 01:04:26,743 --> 01:04:29,974 אני יכול להריח את זה ממך. 855 01:04:34,484 --> 01:04:35,849 ~אנחה~ 856 01:04:35,919 --> 01:04:40,686 שמי בובי. בובי אוטס. 857 01:04:40,757 --> 01:04:44,716 אני מווינדזור, אתה יודע? 858 01:04:44,795 --> 01:04:46,956 זה פשוט קרוב גבול דטרויט. 859 01:04:49,166 --> 01:04:50,155 קצת מים חמים. 860 01:04:50,233 --> 01:04:51,427 אני לא מבין. 861 01:04:51,501 --> 01:04:53,332 בהחלט היה נשאר קצת מורפיום! 862 01:04:53,403 --> 01:04:55,803 זה היה כאן. אני באופן מובהק לזכור שזה כאן. 863 01:04:55,872 --> 01:04:57,430 אתה משתין, נכון? 864 01:04:57,507 --> 01:04:58,667 לא, סמל. 865 01:04:58,742 --> 01:04:59,731 למען אוהריסט. 866 01:04:59,810 --> 01:05:01,471 ~ בניטה ~ יש שנאפס. 867 01:05:01,545 --> 01:05:03,274 אני לא שותה דמים שטויות של קראוט. 868 01:05:03,347 --> 01:05:04,336 ~ אוטס ~ 90 הוכחות. 869 01:05:04,414 --> 01:05:05,745 ~וולינגס ~ נגוס על זה, אדוני. 870 01:05:05,816 --> 01:05:07,681 בדיוק כמו סבא רבא שלי נהג לעשות- 871 01:05:07,751 --> 01:05:09,912 ~מקמילן ~ בסדר, אז יהיה לי קצת מזה. 872 01:05:12,389 --> 01:05:14,186 ~וולינגס ~ זהו לא יעזור בכלל. 873 01:05:14,257 --> 01:05:16,122 כן, זה יהיה. 874 01:05:16,193 --> 01:05:18,423 יהיה גל פתאומי של כאב. 875 01:05:18,495 --> 01:05:19,757 אם אתה יכול לשכב, אדוני. 876 01:05:19,830 --> 01:05:21,593 תעשה לו נוח לראש. 877 01:05:21,665 --> 01:05:23,155 ~ אוטס ~ שנאפס. 878 01:05:23,233 --> 01:05:24,928 ~וולינגס ~ שכב, אדוני. 879 01:05:25,002 --> 01:05:26,196 תעשה לו נוח לראש. 880 01:05:26,269 --> 01:05:27,258 שכב, אדוני. 881 01:05:27,337 --> 01:05:28,463 ~מקמילן ~ וואו! 882 01:05:28,538 --> 01:05:30,233 ~וולינגס ~ עכשיו זה ממש יכאב. 883 01:05:30,307 --> 01:05:31,604 ~מתנשף מכאב~ 884 01:05:31,675 --> 01:05:33,404 החזק אותו. טוב מאוד. 885 01:05:33,477 --> 01:05:38,312 ~צועק בכאב גדול~ 886 01:05:38,382 --> 01:05:40,543 תראה את זה. 887 01:05:40,617 --> 01:05:42,551 אולארק גייבל. 888 01:05:42,619 --> 01:05:48,182 ~צעקות כאב רחוקות~ 889 01:05:48,258 --> 01:05:49,987 זה מה שאנחנו עושים לשלנו. 890 01:05:50,060 --> 01:05:52,221 או שאתה מתאר לעצמך מה אנחנו יעשה לך, פריץ? 891 01:05:52,295 --> 01:05:55,025 ~צעקה חזקה רחוקה~ 892 01:06:01,038 --> 01:06:03,905 בא לכם לעשן? 893 01:06:03,974 --> 01:06:05,737 לֹא? 894 01:06:05,809 --> 01:06:07,902 בבקשה את עצמך. 895 01:06:10,414 --> 01:06:14,145 ~מוזיקה~ 896 01:06:14,217 --> 01:06:16,242 ~מקמילן ~ קבל את זה כדור מתוך הרגל שלי 897 01:06:19,356 --> 01:06:20,345 עכשיו תקשיב. 898 01:06:20,424 --> 01:06:22,016 ~שפה זרה~ 899 01:06:22,092 --> 01:06:24,253 בסדר. 900 01:06:24,327 --> 01:06:27,228 אין לנו להיות מגעיל. 901 01:06:27,297 --> 01:06:30,460 אתה ואני יכולים להיות בני זוג. 902 01:06:30,534 --> 01:06:32,627 אה? 903 01:06:32,703 --> 01:06:35,103 "מטנזס." 904 01:06:41,678 --> 01:06:45,409 זהו כל כך יפה. 905 01:06:47,651 --> 01:06:50,381 מאיפה השגת את זה? 906 01:06:50,454 --> 01:06:53,150 היי, היי, היי. 907 01:07:20,383 --> 01:07:22,476 אתה אמרת? 908 01:07:58,889 --> 01:08:01,517 יָרוֹק? 909 01:08:01,591 --> 01:08:04,116 או ירוק? 910 01:08:11,768 --> 01:08:14,566 ~ קולט ~ אז גוסטב, מה שאתה אומר לי זה 911 01:08:14,638 --> 01:08:16,902 אתה שם את זה כל שבנג ביחד? 912 01:08:16,973 --> 01:08:20,101 אוצרות האמנות הגנובים, האסם הממולכד, אה? 913 01:08:20,177 --> 01:08:22,771 ~ גוסטב ~ כן, זה כן לכן בגללי לבד 914 01:08:22,846 --> 01:08:26,213 שאני אקח אותך לגזל. 915 01:08:26,283 --> 01:08:28,581 אני חושב שאנחנו יכולים להשיג כמה עזרה מסגן שאנון. 916 01:08:28,652 --> 01:08:30,210 תכננתי את זה במשך שנים. 917 01:08:30,287 --> 01:08:33,723 ~וולר~ אם אנחנו צריכים לדבר, אני מדבר. 918 01:08:33,790 --> 01:08:35,314 נראה כמו שניכם חטף מכות. 919 01:08:35,392 --> 01:08:36,586 לאן פנית, חייל? 920 01:08:38,161 --> 01:08:40,254 אה, רגע, אני חייב לקבל אישור. 921 01:08:41,898 --> 01:08:44,230 וואו חברים, רגע, רגע. 922 01:08:44,301 --> 01:08:47,236 אמרתי חכה. בצד של מי אתה? 923 01:08:47,304 --> 01:08:49,397 אתה לא חוצה 924 01:08:49,472 --> 01:08:52,373 עד שאקבל את הסדר. 925 01:08:52,442 --> 01:08:55,240 אני מקבל אישור, אתה מקבל את Auf Wiedersehen. 926 01:08:55,312 --> 01:08:56,609 אוף וידרסהן? 927 01:08:56,680 --> 01:08:59,444 כן, זה קראוט, בשביל "תסתלק מכאן לעזאזל." 928 01:08:59,516 --> 01:09:00,505 Auf Wiedersehen. 929 01:09:00,584 --> 01:09:01,642 ~בגרמנית~ דנקה שון. 930 01:09:01,718 --> 01:09:03,879 וואו, איזו יחידה אתה אומר שהיית מ? 931 01:09:05,355 --> 01:09:06,344 ~וולר~ לך! 932 01:09:06,423 --> 01:09:07,412 האם יש לי ברירה? 933 01:09:14,164 --> 01:09:16,758 ~ קולט ~ החזק את האש שלך. תחזיק את האש שלך 934 01:09:16,833 --> 01:09:19,393 מה לעזאזל קורה? 935 01:09:20,437 --> 01:09:22,302 הם גרמנים! 936 01:09:22,372 --> 01:09:25,864 כרטיס יומיים לכל אחד 937 01:09:25,942 --> 01:09:30,242 שמביא לי את הראשים של שני בני הכלבות האלה! 938 01:09:32,115 --> 01:09:33,275 ~וולר~ זה היה קרוב! 939 01:09:33,350 --> 01:09:34,647 מה קרה לגוסטב? 940 01:09:34,718 --> 01:09:36,276 ~ שאנון ~ הוא חמק. 941 01:09:36,353 --> 01:09:40,380 לעזאזל! לעזאזל! 942 01:09:42,225 --> 01:09:43,749 ~וולר~ רדו מהכביש! 943 01:09:43,827 --> 01:09:45,124 באיזו דרך? 944 01:09:45,195 --> 01:09:47,060 אתה מחפש, את מסלול נופי? לך שמאלה! 945 01:09:47,130 --> 01:09:48,722 אני חושב שאנחנו צריכים ללכת ימינה! 946 01:09:48,798 --> 01:09:50,060 שְׁמֹאל! תאמין לי, שמאל! 947 01:09:58,575 --> 01:10:00,566 ~שפה זרה~ 948 01:10:12,289 --> 01:10:16,521 בפעם הבאה, אני אומר אנחנו הולכים לשוויץ. 949 01:10:18,094 --> 01:10:20,619 אנחנו הולכים לשוויץ. 950 01:10:22,132 --> 01:10:23,656 ~זמזום חזק~ 951 01:10:23,733 --> 01:10:25,166 אה נול 952 01:10:25,235 --> 01:10:27,260 מהר! לָצֵאת! הַחוּצָה! 953 01:10:38,882 --> 01:10:41,077 ~הקשה~ 954 01:10:43,787 --> 01:10:47,154 ~ציפור זועקת~ 955 01:10:50,860 --> 01:10:53,021 תגיד, אה- 956 01:10:53,096 --> 01:10:55,462 אתמול בלילה ביער- 957 01:10:55,532 --> 01:10:57,432 שיאן היה, היה, האם הוא שלך- 958 01:10:57,500 --> 01:10:59,491 בעלי. 959 01:11:01,371 --> 01:11:06,308 בחיי, אני מצטער. 960 01:11:06,376 --> 01:11:08,742 האם יש לך משפחה? 961 01:11:08,812 --> 01:11:10,006 מישהו מיוחד? 962 01:11:10,080 --> 01:11:12,014 ובכן, אני- 963 01:11:12,082 --> 01:11:14,983 יש לי הרבה "מישהו", אתה יודע. 964 01:11:15,051 --> 01:11:18,851 אה, אבל, אה- 965 01:11:18,922 --> 01:11:21,482 אף אחד לא מיוחד. 966 01:11:21,558 --> 01:11:22,889 טוב, לפחות עדיין לא בכל מקרה. 967 01:11:22,959 --> 01:11:24,426 ~הצמד~ 968 01:11:26,396 --> 01:11:28,660 רב"ט פאוול. 969 01:11:28,732 --> 01:11:30,700 האיש עם תוכנית. 970 01:11:30,767 --> 01:11:32,530 בא לכם לשתף אותו? 971 01:11:35,271 --> 01:11:36,898 רק תישאר ערני. 972 01:11:42,345 --> 01:11:46,873 ~נאנח~ 973 01:11:49,853 --> 01:11:52,219 אתה יודע, ורוד מתאים לך. 974 01:12:13,376 --> 01:12:16,743 בייקר, מה לעזאזל תעשה אתה חושב שאתה עושה? 975 01:12:16,813 --> 01:12:18,747 שְׁתִיָה. 976 01:12:18,815 --> 01:12:21,841 מַדוּעַ? מה אתה הולך לעשות? 977 01:12:21,918 --> 01:12:24,785 תעמיד אותי לבית משפט צבאי שוב? 978 01:12:24,854 --> 01:12:27,379 נכוויתי, התפוצץ, 979 01:12:27,457 --> 01:12:29,891 עצרו אותי חזרה לפרטי. 980 01:12:29,959 --> 01:12:31,221 אז מה אתה הולך לעשות! 981 01:12:31,294 --> 01:12:33,819 לְהִתְפַּכֵּחַ. אני צריך אותך ממוקד. 982 01:12:33,897 --> 01:12:36,024 התפכח? 983 01:12:36,099 --> 01:12:38,727 תן לי להראות לך משהו שהם לא מלמד אותך בסנדהרסט. 984 01:12:39,669 --> 01:12:41,068 הו, בחור גדול. 985 01:12:41,137 --> 01:12:42,536 ~ אוטס ~ נרתיק את הנשק הזה! 986 01:12:42,605 --> 01:12:43,629 סמל. 987 01:12:43,706 --> 01:12:45,003 ~ אוטס ~ תחבק את הנשק שלך. 988 01:12:45,075 --> 01:12:46,508 תתרחק מזה, סגן. 989 01:12:46,576 --> 01:12:48,544 איזה סוג של חיילים אתה? 990 01:12:48,611 --> 01:12:50,101 פאוול! 991 01:12:50,180 --> 01:12:53,115 אתה כאן כדי לשחרר אותנו, לא להשתכר ולירות אחד בשני. 992 01:12:53,183 --> 01:12:55,879 מה ההבדל? כדור או פצצה? 993 01:12:55,952 --> 01:12:58,216 שים את זה. שים את זה. 994 01:12:58,288 --> 01:12:59,277 ~לחיצת לשון~ 995 01:13:02,158 --> 01:13:03,785 שים את זה. 996 01:13:05,895 --> 01:13:09,456 ~לחיצה~ 997 01:13:09,532 --> 01:13:11,796 ילד טוב. 998 01:13:11,868 --> 01:13:15,497 די לשטויות ה-VIP הזה. מה יש באסם הארור? 999 01:13:15,572 --> 01:13:17,631 ~ Oates ~ ספר לכולנו מה כל כך חשוב 1000 01:13:17,707 --> 01:13:19,299 זה שווה את החיים של 25 גברים 1001 01:13:19,375 --> 01:13:22,367 ואל תתן לי אף אחד מהם השטויות של המלך והמדינה! 1002 01:13:22,445 --> 01:13:24,879 ~ Ives ~ אנחנו יודעים מה זה שם למטה, נכון, פריץ? 1003 01:13:26,282 --> 01:13:30,685 זו לא גלימה ועבודת פגיון. 1004 01:13:30,753 --> 01:13:33,916 אנחנו כאן על השוד. 1005 01:13:38,761 --> 01:13:40,228 אוום על. 1006 01:13:47,370 --> 01:13:48,735 תודה לך. 1007 01:13:56,679 --> 01:13:59,409 ~ בק~ עכשיו מה, גאון? 1008 01:14:00,817 --> 01:14:02,079 תוכנית ב'? 1009 01:14:02,152 --> 01:14:04,643 למלא את הכיסים שלנו ולרוץ כמו גנבים? 1010 01:14:04,721 --> 01:14:07,087 ~וולר~ אנחנו לא עוזבים בלי חלק הארי. 1011 01:14:10,927 --> 01:14:12,485 אנחנו נחכה כדי שמשהו יקרה. 1012 01:14:14,230 --> 01:14:15,925 וכשזה קורה- 1013 01:14:15,999 --> 01:14:17,261 אנחנו מתנפלים. 1014 01:14:18,902 --> 01:14:20,733 זו התוכנית שלך? 1015 01:14:22,338 --> 01:14:23,635 כֵּן. 1016 01:14:28,645 --> 01:14:32,342 אז, אנחנו כאן לגנוב את השלל הנאצי. 1017 01:14:32,415 --> 01:14:35,248 ~ בניטה ~ לגרמנים יש הפשיטו את המדינה שלנו. 1018 01:14:35,318 --> 01:14:37,878 בעוד כמה שעות זה יקרה כולם יוצאים לברלין. 1019 01:14:37,954 --> 01:14:40,946 יש דבר בלתי עביר מחסן מתחת לאסם. 1020 01:14:41,024 --> 01:14:43,151 העבודה של בייקר זה להכניס אותנו לשם. 1021 01:14:43,226 --> 01:14:44,523 לעולם לא יקרה. 1022 01:14:44,594 --> 01:14:46,323 ~ Oates ~ אם אנחנו לא יכולים לנטרל את זה, אז אנחנו מפוצצים את זה. 1023 01:14:46,396 --> 01:14:47,954 כמה זמן לעשות את זה? 1024 01:14:48,031 --> 01:14:51,125 נתב מחדש את המעגלים. תפוצץ את זה מרחוק. נעשה תוך זמן קצר. 1025 01:14:51,201 --> 01:14:52,998 לא, אלה לא ההזמנות מלונדון. 1026 01:14:53,069 --> 01:14:55,503 שמעת את הגברת, אנחנו ממשיכים השעון עם זה, תפוצץ אותו. 1027 01:14:55,572 --> 01:14:56,561 בלי עבירה. 1028 01:14:56,639 --> 01:14:57,765 אף אחד לא נלקח. 1029 01:14:57,840 --> 01:14:59,535 אונאדה, אתה איבדת את דעתך? 1030 01:14:59,609 --> 01:15:03,841 אתה מדבר על לפוצץ המון שלל? 1031 01:15:03,913 --> 01:15:05,574 למי אכפת מי מקבל את זה 1032 01:15:05,648 --> 01:15:06,808 כל עוד זה לא H itler. 1033 01:15:06,883 --> 01:15:09,943 הו, מוגנים, אנחנו לא יכולים להשיג אליו. זה ממולכד. 1034 01:15:10,019 --> 01:15:13,045 ממולכדת, התחת שלי. ילד צוחק כאן אמור להיות מומחה. 1035 01:15:13,122 --> 01:15:15,852 תראה בן, אף אחד לא מעוניין. 1036 01:15:15,925 --> 01:15:18,894 בֶּאֱמֶת? אז כשאתה חוזר הבית מתנדנד על מה שנשאר 1037 01:15:18,962 --> 01:15:21,556 של הרגל הזו שלך ושלך אישה וילדים רעבים 1038 01:15:21,631 --> 01:15:24,065 על קצבת הנכות שלך, אתה תגיד לעצמך 1039 01:15:24,133 --> 01:15:27,102 "עשינו את הדבר הנכון שם, לפוצץ כופר של מלך. " 1040 01:15:28,571 --> 01:15:32,905 אני לא גנב. אני אופורטוניסט. 1041 01:15:32,976 --> 01:15:36,810 וולינגס, יש לך אמירה בזה? 1042 01:15:36,879 --> 01:15:38,073 אין לי ילדים כלשהם. 1043 01:15:38,147 --> 01:15:40,615 ~ פאוול ~ אנחנו ניגשים המטען, אחזר אותו 1044 01:15:40,683 --> 01:15:45,017 ואז לפי ההוראות להסיט אותו לאדמת בריטניה. 1045 01:15:45,088 --> 01:15:49,115 רגע, להסיט? אמרת "מאבטח" לא "הסיט". 1046 01:15:49,192 --> 01:15:51,592 זה עניין אחר. 1047 01:15:51,661 --> 01:15:53,424 הוא עמד ניק את זה בכל מקרה. 1048 01:15:54,831 --> 01:15:57,459 כל מה שאני אומר זה אם נצלול לתוך זה 1049 01:15:57,533 --> 01:15:59,694 המשימה הושלמה, וויטהול מאושר, 1050 01:15:59,769 --> 01:16:01,464 אתה עדיין משרת מלך ומדינה 1051 01:16:01,537 --> 01:16:04,631 ואף אחד לא יכול לעולם לשאול אחרי זה 1052 01:16:04,707 --> 01:16:06,675 כי זה סודי ביותר. 1053 01:16:06,743 --> 01:16:08,870 וכולנו יוצאים מזה עם משהו אחר 1054 01:16:08,945 --> 01:16:11,436 מאשר פציעות קליעים וסיפורי מלחמה משעממים. 1055 01:16:11,514 --> 01:16:13,209 ואני אהיה כנה. 1056 01:16:14,984 --> 01:16:17,919 לא תקבל עזרה ממני בלעדיו. 1057 01:16:17,987 --> 01:16:20,751 מה שלא תחליט, לעשות את זה מהר. 1058 01:16:20,823 --> 01:16:22,654 קסלר יהיה כאן בקרוב. 1059 01:16:22,725 --> 01:16:25,125 הוא יהפוך לחשוד אם אין שומרים. 1060 01:16:25,194 --> 01:16:26,855 עדיין לא ענו השאלה שלי. 1061 01:16:26,929 --> 01:16:28,624 איך אתה מצפה להסיט את המטען הזה? 1062 01:16:28,698 --> 01:16:31,223 ~ פאוול ~ הם שולחים א מטוס ימי לקחת אותו לברלין. 1063 01:16:31,301 --> 01:16:34,634 המשימה והפקודות הם לגנוב אותו. 1064 01:16:34,704 --> 01:16:39,141 אני אומר שנפוצץ את זה הממלכה תבוא איתו בתוכה! 1065 01:16:42,378 --> 01:16:44,141 אני לא יכול לעשות את זה לבד. 1066 01:16:46,416 --> 01:16:47,781 ~ פאוול~ מי איתי? 1067 01:16:55,525 --> 01:16:59,359 ~מוזיקה~ 1068 01:17:57,487 --> 01:18:03,653 ~מוזיקה דרמטית~ 1069 01:18:28,151 --> 01:18:29,584 הייל היטלר! 1070 01:18:31,053 --> 01:18:33,544 לא פלא אנחנו מפסידים במלחמה. 1071 01:18:53,609 --> 01:18:55,975 ~ סניידר~ קח את כל זה למזח. 1072 01:19:15,264 --> 01:19:17,289 זה ורמיר אמיתי. 1073 01:19:35,318 --> 01:19:38,082 ~שפה זרה~ 1074 01:19:42,892 --> 01:19:45,827 לא קרח וקל, בחורים. 1075 01:19:45,895 --> 01:19:48,193 בואו נעשה את הראשים המרובעים האלה להרגיש בבית. 1076 01:19:52,835 --> 01:19:54,200 ששש. ~לחיצה חזקה~ 1077 01:19:55,505 --> 01:19:58,099 ~ איבס ~ חמישה גברים, ארבעה גברים- 1078 01:19:58,174 --> 01:20:02,907 שלושה גברים, שני גברים. 1079 01:20:02,979 --> 01:20:07,382 איש אחד והכלב שלו, ספוט. 1080 01:20:10,987 --> 01:20:13,922 ~ שר ~ הלכתי לכסח כמה ג'רי. 1081 01:20:17,827 --> 01:20:18,885 ~תלונה עמומה~ 1082 01:20:18,961 --> 01:20:20,861 ~ סאסקיה ~ סליחה. 1083 01:20:26,068 --> 01:20:29,629 הישאר כאן עד שאחזור. 1084 01:20:38,047 --> 01:20:43,212 ~שפה זרה~ 1085 01:20:46,889 --> 01:20:49,983 ~זמזום מטוס~ 1086 01:21:17,520 --> 01:21:20,751 ~וולר~ הטייס. 1087 01:21:20,823 --> 01:21:23,656 הטייס הוא הדרך שלנו פנימה. 1088 01:21:23,726 --> 01:21:25,284 או יותר נכון החוצה. 1089 01:21:56,559 --> 01:22:00,461 ~שפה זרה~ 1090 01:22:07,737 --> 01:22:09,295 הייל איטלר, אה? 1091 01:22:11,741 --> 01:22:13,368 אה-הא. 1092 01:22:41,337 --> 01:22:43,601 מצא דרך לעלות על המטוס הזה. 1093 01:22:43,673 --> 01:22:45,971 מה אתה הולך לעשות? 1094 01:22:46,042 --> 01:22:47,509 קבע ניקוד. 1095 01:22:47,576 --> 01:22:51,478 חשבתי שאתה רוצה להתעשר, אפילו לא. 1096 01:22:51,547 --> 01:22:52,536 בְּסֵדֶר. 1097 01:22:54,050 --> 01:22:55,677 אל תעזוב בלעדיי. 1098 01:22:55,751 --> 01:22:57,844 המחשבה מעולם לא נכנס לי לראש. 1099 01:23:08,297 --> 01:23:10,356 ~ אולט ~ פרנק, נכון. 1100 01:23:10,433 --> 01:23:11,422 כן, אדוני. 1101 01:23:11,500 --> 01:23:12,592 דין, שמאל. 1102 01:23:12,668 --> 01:23:13,692 ממש על זה, אדוני. 1103 01:23:13,769 --> 01:23:17,330 סמי, שים את המרגמה הזאת ממש שם. 1104 01:23:17,406 --> 01:23:18,896 כן, אדוני. 1105 01:23:24,180 --> 01:23:28,549 נראה כאילו האסיר הזה היה אומר את האמת אחרי הכל. 1106 01:23:42,565 --> 01:23:45,557 אין דרך בגיהנום 1107 01:23:45,634 --> 01:23:48,899 אני אתן כל ממזר נאצי 1108 01:23:48,971 --> 01:23:51,667 לגנוב ניקל אחד מחוץ למדינה הזו. 1109 01:23:51,741 --> 01:23:56,144 ~מוזיקה~ 1110 01:24:23,873 --> 01:24:25,500 ~ איבס ~ אה, אוכריסט. 1111 01:24:30,179 --> 01:24:32,374 אוום עכשיו, חבר. 1112 01:24:32,448 --> 01:24:36,179 אתה שורק את השריקה המחורבנת הזו כמו ג'נטלמן טוב. 1113 01:24:39,889 --> 01:24:41,982 לא, לא, לא. 1114 01:24:42,057 --> 01:24:43,149 פססט, בייקר! 1115 01:24:43,225 --> 01:24:46,524 בייקר, אנחנו הולכים מוקדם. 1116 01:24:46,595 --> 01:24:48,825 אנחנו הולכים מוקדם. 1117 01:24:56,405 --> 01:24:58,373 אתה צריך להיות מוכן עבור האות. 1118 01:24:58,440 --> 01:25:00,374 מה איתו? 1119 01:25:15,558 --> 01:25:17,583 צא מהקו, אורפורל. 1120 01:25:17,660 --> 01:25:20,527 לא, יוקרתי מטופש, גיט, צא מהדרך. 1121 01:25:24,099 --> 01:25:25,964 ~קסלר~ וולר. 1122 01:25:26,035 --> 01:25:27,525 אתה, סגור את פיר המעלית. 1123 01:25:27,603 --> 01:25:29,264 היכונו להתקפה! התראה מלאה! 1124 01:25:29,338 --> 01:25:31,772 ידעתי שהייתי צריך להצטרף חיל הים העקוב מדם. 1125 01:25:32,741 --> 01:25:34,902 ~מוזיקה וירי~ 1126 01:25:38,881 --> 01:25:40,348 ~שפה זרה~ 1127 01:25:58,067 --> 01:25:59,159 ~ סאסקיה ~ רגע. 1128 01:25:59,235 --> 01:26:01,032 ~מקסימום ~ שמור למטה. 1129 01:26:13,382 --> 01:26:15,782 אוום על. אוום על. 1130 01:26:15,851 --> 01:26:21,721 ~מוזיקה בקרשנדו~ 1131 01:26:58,460 --> 01:26:59,859 חייך! 1132 01:27:10,673 --> 01:27:11,731 ~ירי~ 1133 01:27:11,807 --> 01:27:13,434 ~בניטה צורחת~ 1134 01:27:26,588 --> 01:27:27,680 ססקיה! 1135 01:27:48,043 --> 01:27:49,908 ישו אוכריסט! 1136 01:27:49,979 --> 01:27:51,913 ~מקמילן ~ בייקר! שמור את הראש למטה! 1137 01:27:56,018 --> 01:27:58,282 ~מקמילן ~ תעשה את הראש שלך -! 1138 01:27:58,354 --> 01:27:59,651 ~ בייקר~ אה! יֵשׁוּעַ! 1139 01:27:59,722 --> 01:28:02,213 ~מקמילן ~ בייקר! 1140 01:28:02,291 --> 01:28:03,588 אתה רוצה קצת? 1141 01:28:04,460 --> 01:28:06,360 נו אז קדימה! 1142 01:28:13,702 --> 01:28:16,000 ~מקמילן ~ איבס, איפה אתה? 1143 01:28:16,071 --> 01:28:18,835 אייבס? אתה בסדר? 1144 01:28:21,076 --> 01:28:24,136 תשנה את עצמך, אופורל פאוול. 1145 01:28:29,752 --> 01:28:35,122 ~זמזום מוטורי~ 1146 01:28:47,736 --> 01:28:50,204 שלום, קלאוס. 1147 01:28:50,272 --> 01:28:51,967 איך יכולת לבגוד בי? 1148 01:28:53,308 --> 01:28:54,297 היינו אחים! 1149 01:28:54,376 --> 01:28:55,604 אנחנו אחים. 1150 01:28:57,946 --> 01:28:59,709 מה קרה לך? 1151 01:29:02,684 --> 01:29:08,122 ~גניחות וגניחות~ 1152 01:29:08,190 --> 01:29:12,217 ~קסלר~ אתה-בגדת-בעצמך. 1153 01:29:14,997 --> 01:29:17,625 אש טווח. סיבוב אחד. 1154 01:29:26,708 --> 01:29:29,142 ~צעדים מהירים~ 1155 01:29:29,211 --> 01:29:30,235 ~קליק אקדח~ 1156 01:29:34,483 --> 01:29:36,474 ~לוחשות~ איפה אתה? 1157 01:29:44,259 --> 01:29:46,955 ~ קסלר~ יאללה אני איפה אתה? 1158 01:29:53,335 --> 01:29:56,771 ~ קסלר~ שמנו את הרובים שלנו למטה, בריטי, ולהילחם. 1159 01:29:58,707 --> 01:30:01,141 ~לוחש בשקט~ אוום על. 1160 01:30:03,378 --> 01:30:06,142 ~נשימה מאומצת~ 1161 01:30:09,384 --> 01:30:11,477 ~קסלר~ זה היה קרוב, כן? 1162 01:30:22,464 --> 01:30:23,453 ~צעדים~ 1163 01:30:26,502 --> 01:30:27,662 טוב מאוד. 1164 01:30:33,475 --> 01:30:35,102 הנה לך. 1165 01:30:36,078 --> 01:30:38,945 ~נשימה כבדה וחבטה חזקה~ 1166 01:30:41,650 --> 01:30:42,844 ~קסלר~ נול 1167 01:30:49,358 --> 01:30:50,552 לא! 1168 01:30:50,626 --> 01:30:53,595 אום כאן, אתה פחדן! 1169 01:30:53,662 --> 01:30:55,653 לֹא! 1170 01:30:55,731 --> 01:30:57,164 פתח באש. 1171 01:31:10,145 --> 01:31:11,305 זה בסדר. 1172 01:31:11,380 --> 01:31:14,076 אני עם המודיעין הבריטי. 1173 01:31:14,149 --> 01:31:15,912 אני חייב להרוס האסם הזה. 1174 01:31:15,984 --> 01:31:17,918 ~פיצוץ~ 1175 01:31:17,986 --> 01:31:19,351 בוא נקבל מכאן, חייל. 1176 01:31:19,421 --> 01:31:21,286 ~מבטא אמריקאי~ כן, אדוני. 1177 01:31:35,270 --> 01:31:36,794 מי זה לעזאזל? 1178 01:31:36,872 --> 01:31:38,134 איזה משיכה. 1179 01:31:39,841 --> 01:31:41,570 ~ סרג'נט אמריקאי ~ לזוז, לזוז, לזוז! 1180 01:31:41,643 --> 01:31:45,306 ~צעקת הוראות לחיילים~ 1181 01:31:52,087 --> 01:31:54,317 ~ סרג'נט אמריקאי ~ וואו, בדוק את האש שלך! 1182 01:31:54,389 --> 01:31:56,380 ~McM illan ~ אוום! מהר ככל שתוכל! 1183 01:31:56,458 --> 01:31:58,050 ~ איבס ~ יש לך את הדרכון שלך? 1184 01:32:01,797 --> 01:32:02,991 למה הם יורים אצלנו? 1185 01:32:03,065 --> 01:32:05,329 כי אנחנו נמצאים ב מטוס גרמני, אידיוט! 1186 01:32:06,635 --> 01:32:09,832 פאוול, זוז! תזיז את עצמך! 1187 01:32:09,905 --> 01:32:15,070 ~צועק~ 1188 01:32:20,148 --> 01:32:21,137 איפה מקס? 1189 01:32:27,589 --> 01:32:29,352 ~ איבס ~ קדימה, פאוול I 1190 01:32:32,094 --> 01:32:33,322 ~ אולט ~ תוציא אותו למטה! 1191 01:32:36,164 --> 01:32:38,064 קיבלתי את זה. 1192 01:32:38,133 --> 01:32:41,569 ~מקמילן ~ כמעט שם, בן. 1193 01:32:44,840 --> 01:32:46,603 ~מקמילן ~ יאללה, פאוול אני מזיז אותו 1194 01:32:46,675 --> 01:32:49,109 ~ איבס ~ קדימה, פאוול I 1195 01:32:50,946 --> 01:32:52,311 ~ איבס ~ לעזאזל! 1196 01:32:54,016 --> 01:32:57,042 ~ איבס ~ פאוול, לא! 1197 01:32:58,887 --> 01:33:00,445 ~ חייל~ הו, תפסנו אותו! קיבלנו אותו! 1198 01:33:00,522 --> 01:33:04,117 ~ איבס ~ לך, לך, לך! 1199 01:33:22,377 --> 01:33:24,174 מה אתה לעזאזל מחכה למונית? 1200 01:33:24,246 --> 01:33:26,771 לך ותגיד ליחידות לעשות מה לעזאזל הם צריכים לעשות. 1201 01:33:26,848 --> 01:33:28,213 אוום הלאה! תזיז את זה החוצה! 1202 01:33:58,747 --> 01:34:01,045 בוא נלך הביתה, ג'ק. 1203 01:34:01,116 --> 01:34:02,708 כן, אדוני. 1204 01:34:12,127 --> 01:34:15,062 ~נשימה מאומצת~ 1205 01:34:17,065 --> 01:34:18,396 ~קראנץ' 1206 01:34:27,642 --> 01:34:30,907 ~צלצול מתכת~ 1207 01:34:30,979 --> 01:34:32,742 סניידר? 1208 01:34:35,384 --> 01:34:36,646 אדוני רס"ן. 1209 01:34:36,718 --> 01:34:38,583 גוסטב. 1210 01:34:38,653 --> 01:34:41,383 אתה חי. תודה לאל. 1211 01:34:41,456 --> 01:34:42,821 פתח את הדלת. 1212 01:34:42,891 --> 01:34:47,658 הו, איזה צירוף מקרים, אדוני מייג'ור. 1213 01:34:48,663 --> 01:34:50,062 אנחנו נפגשים שוב. 1214 01:34:50,132 --> 01:34:51,429 פתח את הדלת מיד! 1215 01:34:55,203 --> 01:34:57,171 צעד אחורה, בבקשה. 1216 01:35:03,779 --> 01:35:06,009 אוף וידרסהן, גוסטב. 1217 01:35:06,081 --> 01:35:09,312 סוף סוף, אדוני מייג'ור. 1218 01:35:12,587 --> 01:35:15,021 ~גניחה עמוקה~ 1219 01:35:17,025 --> 01:35:19,687 ~פיצוץ~ 1220 01:35:20,996 --> 01:35:22,190 ~פיצוץ גדול~ 1221 01:35:43,318 --> 01:35:45,445 ~Wells ~ לא, זה נראה הרבה יותר גרוע ממה שהוא. 1222 01:35:45,520 --> 01:35:47,613 בייקר לא איתנו? 1223 01:35:47,689 --> 01:35:50,351 ~מקמילן ~ לא, הוא לא הצליח, בן. 1224 01:35:53,395 --> 01:35:54,953 מי המושך? 1225 01:35:55,030 --> 01:35:56,725 חשבתי שהוא איתך, אדוני. 1226 01:36:01,136 --> 01:36:02,535 איך הולך, חבר? 1227 01:36:07,709 --> 01:36:09,768 ~בניטה צורחת~ 1228 01:36:09,845 --> 01:36:11,278 ~מקמילן ~ תחזיק את זה שם! 1229 01:36:11,346 --> 01:36:12,973 תחזיק את זה שם! שים את הכלי-! 1230 01:36:13,048 --> 01:36:14,640 ~ Ives ~ תירה ותלך ראשון! 1231 01:36:14,716 --> 01:36:15,910 שים את זה! 1232 01:36:15,984 --> 01:36:17,645 אמרתי שאני אירה בך בפנים! 1233 01:36:17,719 --> 01:36:20,483 ~ בק~ תוריד את הרובים שלך! 1234 01:36:20,555 --> 01:36:23,023 אמרתי שאני אירה בך בסורג! 1235 01:36:23,091 --> 01:36:24,581 ~ בק~ אני הולך להרוג אותו! 1236 01:36:24,659 --> 01:36:27,127 זה נהיה די קשה להתרכז עם כל הצעקות האלה. 1237 01:36:27,195 --> 01:36:28,184 מה שלומך? 1238 01:36:28,263 --> 01:36:29,890 ~מקמילן ~ הנח את האקדח. 1239 01:36:29,965 --> 01:36:32,399 ~Voller~ אתה קודם. אתה קודם כל. 1240 01:36:32,467 --> 01:36:34,765 ~מקמילן ~ אל תהיה א ילד! הנח את האקדח המחורבן! 1241 01:36:34,836 --> 01:36:37,600 לא. תכננתי זה מאז 1941. 1242 01:36:37,672 --> 01:36:38,866 הו, לא, אני סין הישנה. 1243 01:36:38,940 --> 01:36:40,965 הרבה תכננת מאז שפלשת לפולין. 1244 01:36:41,042 --> 01:36:42,407 זו שאלה של מה שהוגן. 1245 01:36:42,477 --> 01:36:44,638 ~ Ives ~ Fair זה מקום איפה אתה זוכה בדג זהב, בן. 1246 01:36:44,713 --> 01:36:47,204 הנכס הזה צריך להיות חזר לבעליו החוקיים. 1247 01:36:47,282 --> 01:36:48,715 ~ איבס ~ יש לך רשימה, אהובה? 1248 01:36:48,783 --> 01:36:52,480 ~מקמילן ~ בואו ננסה להיות הגיוני. כולנו פשוט ניצחנו. 1249 01:36:52,554 --> 01:36:55,580 אנחנו לא הולכים לירות. אף אחד לא רוצה להיפגע. 1250 01:36:55,657 --> 01:36:58,387 אנחנו רק רוצים- חלק שווה. 1251 01:36:59,327 --> 01:37:01,693 ~פיצוץ וצעקות~ 1252 01:37:01,763 --> 01:37:04,357 ~מקמילן ~ וואו, וואו תרגיע I תרגיע I 1253 01:37:04,432 --> 01:37:05,865 ~ איבס ~ הנחתי אותו אני 1254 01:37:05,934 --> 01:37:07,333 מה קורה? 1255 01:37:07,402 --> 01:37:09,893 שריפה במנוע מס' 2. פלטה עצמכם, אנחנו יורדים. 1256 01:37:09,971 --> 01:37:11,165 ~ בניטה ~ קח את ידי. 1257 01:37:11,239 --> 01:37:14,140 ~ איבס ~ תתאמן, חבר. 1258 01:37:14,209 --> 01:37:16,609 ~מקמילן ~ תתאמן, שמש. תחזיקו חזק. 1259 01:37:19,014 --> 01:37:20,572 ~מקמילן ~ אתה בסדר. 1260 01:37:20,649 --> 01:37:22,344 ~ איבס ~ אני לא מאמין לזה, אונאדה. 1261 01:37:22,417 --> 01:37:25,511 טסתי איתך רק פעמיים ובשתי הפעמים התרסקתם! 1262 01:37:29,591 --> 01:37:32,219 ~ Oates ~ מישהו רואה אגם שם למטה? 1263 01:37:32,294 --> 01:37:36,788 ~מוזיקה מלנכולית~ 1264 01:37:52,247 --> 01:37:53,475 ~מקמילן ~ 'הימנע! 1265 01:37:58,587 --> 01:38:01,078 תישאר עם הגברים. 1266 01:38:02,691 --> 01:38:04,852 ~ איבס ~ יכולנו היה עשיר כמו שלמה. 1267 01:38:04,926 --> 01:38:08,692 ~McM illan ~ הו, חגורה, אייבס. זה היה למלך ולמדינה. 1268 01:38:10,365 --> 01:38:11,559 אום כאן. 1269 01:38:11,633 --> 01:38:14,830 ~ איבס ~ בייקר אף פעם נתן לי את העשרה בוב הזה. 1270 01:38:19,441 --> 01:38:23,275 אני עדיין לא יודע אם פאוול היה שמו האמיתי. 1271 01:38:27,782 --> 01:38:31,809 ~מדריך גברי ~ אמיץ הירואי חיילים בריטים סיכנו את חייהם 1272 01:38:31,886 --> 01:38:34,116 כדי להציל את אלה שלא יסולא בפז אוצרות הולנדים 1273 01:38:34,189 --> 01:38:36,953 מנפילה לידיים של גרמניה הנאצית. 1274 01:38:37,025 --> 01:38:39,323 ~ קול רחוק ~ עכשיו, אם אתה רוצה לעקוב אחרי- 1275 01:38:39,394 --> 01:38:46,300 ~מוזיקה~ 1276 01:38:47,002 --> 01:38:49,527 ~שוש~ 1277 01:38:53,141 --> 01:38:56,133 ~ נשברת זכוכית והאזעקה מופעלת~ 1278 01:39:08,089 --> 01:39:09,852 התחנה הבאה? 1279 01:39:09,924 --> 01:39:13,719 שוויץ. 1280 01:39:32,280 --> 01:39:35,316 ~ קולט ~ מלחמה לעזאזל, ג'ק. ~מצחקק~ 1281 01:39:35,383 --> 01:39:39,149 ~מוזיקה דרמטית~ 1282 01:39:39,650 --> 01:39:45,550 נקרע והועבר לגרסה 23.976 FPS - Boris J. ~SLO.~