1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:00:46,881 --> 00:00:48,883
<i>Afe yi odiyifo a ɔsen biara ne...</i>

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,885
<i>Anna Battista!</i>

5
00:00:59,977 --> 00:01:02,313
Dɛn ne wo daakye nnwuma?

6
00:01:02,396 --> 00:01:06,817
Sini aduonu a wɔadi mfe 20...
So abasobɔde ahorow no nkɔ wo tirim?

7
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
<i>Gyinabea a edi hɔ, Hollywood?</i>

8
00:01:15,951 --> 00:01:20,372
Anna, dɛn na wususuw wɔ ɔdɔ ho?
So wowɔ ɔdɔ mu mprempren?

9
00:01:21,457 --> 00:01:24,668
<i>Wopɛ sɛ wokyerɛ kwan?</i>

10
00:01:24,752 --> 00:01:26,796
<i>So wo gyinaesi no yɛ nea etwa to?</i>

11
00:01:26,879 --> 00:01:28,464
So wopɛ mma?

12
00:01:30,382 --> 00:01:32,927
So Dalai Lama no ani gyee w’ani?

13
00:01:36,555 --> 00:01:38,641
<i>Abusua no ho hia dɛn?</i>

14
00:01:38,724 --> 00:01:40,392
<i>Na nyamesom?</i>

15
00:01:41,268 --> 00:01:42,520
<i>Anna.</i>

16
00:01:48,859 --> 00:01:51,070
<i>Nnɔnhwerew ahe na wode yɛ apɔw-mu-teɛteɛ?</i>

17
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
<i>Wosusu sɛ Italia sini rewu?</i>

18
00:02:49,295 --> 00:02:51,463
Sekan biako pɛ!

19
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Tyrone na ɔyɛ!

20
00:02:53,549 --> 00:02:56,010
- a wohia wo wo set so.
- a ewo sekan baako.

21
00:02:57,469 --> 00:02:59,597
Gyinabea no aba awiei. Bra so!

22
00:03:01,265 --> 00:03:02,600
Dɛn na wɔreyɛ?

23
00:03:04,226 --> 00:03:06,395
Fuck it, me mmae!

24
00:03:08,480 --> 00:03:11,108
Ɛyɛ yaw.

25
00:03:11,192 --> 00:03:12,359
<i>Anna.</i>

26
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
Anna.

27
00:03:19,116 --> 00:03:20,701
Anna. Anna!

28
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
Nneɛma a ɛho ntew bio.

29
00:03:23,245 --> 00:03:26,457
So. Ɛdɔɔso dedaw!

30
00:03:27,124 --> 00:03:29,460
Wokae nea saa mpɛtea yi kyerɛ?

31
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
- a na meda, Maame.
- Dabi.

32
00:03:31,837 --> 00:03:35,841
Minnye wo nni!
Mede wo bɛkɔ sukuu.

33
00:03:35,925 --> 00:03:39,887
Wɔkɔɔ saa beae a ɛwɔ Switzerland no
baabi a Chaplin mma no kɔe!

34
00:03:39,970 --> 00:03:44,225
Mewɔ shit pii wɔ so, .
nkyerɛwee pii a ɛsɛ sɛ wokenkan.

35
00:03:44,308 --> 00:03:47,519
Ɔyɛ ɔyare mmoawa dodo.
Mintumi nnye bi bio!

36
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
- Kenkan saa ti a ɛwɔ <i>Moby Dick</i> mu no?
- Aane.

37
00:03:51,941 --> 00:03:56,153
Woayɛ yie, Sis.
Me deɛ mɛyɛ wo kyerɛwfoɔ da bi.

38
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Ná metumi ayɛ m’ade, te sɛ Maame.

39
00:03:59,073 --> 00:04:01,158
Afei wobɛkɔ akowie sɛ ɔno.

40
00:04:01,242 --> 00:04:03,244
Mede me panties kɔ so hyɛ.

41
00:04:03,827 --> 00:04:04,703
Dɛn?

42
00:04:04,787 --> 00:04:07,039
Sɛ meyɛ nneɛma a ɛho ntew a, mekɔ so yɛ.

43
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
Ka w'ano tom!

44
00:04:14,338 --> 00:04:16,340
Ɛdɔɔso, Alioscia, mɛyɛ me ho nsuo.

45
00:04:21,679 --> 00:04:23,389
Nneɛma a ɛho ntew...

46
00:05:24,116 --> 00:05:26,410
Aniwa a wɔayɛ no tattoo. Ɛyɛ Anna Battista.

47
00:05:26,493 --> 00:05:29,538
- kyekyere me!
- a wo ne Anna Battista?

48
00:05:29,621 --> 00:05:32,041
So woayɛ tattoo ankasa
wo fanny so?

49
00:05:32,124 --> 00:05:36,670
Dabi, na mehyɛ no anɔpa biara.
Ɛyɛ atoro. Ɛyɛ nea aba so.

50
00:05:36,754 --> 00:05:38,088
Ɛkɔ kodu he?

51
00:05:38,172 --> 00:05:41,925
Nsa a wɔde fi hɔ! Me kunu nkutoo na onim saa.

52
00:05:42,009 --> 00:05:44,887
Okunu bɛn? Wo ring no wɔ he?

53
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
- ne kunu...
- kyɛw, ɛsɛ sɛ wokɔ.

54
00:05:47,306 --> 00:05:49,725
- Bra ha!
- mfonini bi!

55
00:05:49,808 --> 00:05:52,728
- pɛ sɛ oguan kɔ...
- sereserew!

56
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
Ma me autograph.

57
00:05:54,063 --> 00:05:56,440
Fa kyerɛwdua, ɔbarima!

58
00:05:56,523 --> 00:05:58,734
- Wo din de sɛn?
- a ɛyɛ Maurizio.

59
00:05:58,817 --> 00:06:02,529
Yɛ biako ma me nso. Me ne Dado.

60
00:06:02,613 --> 00:06:04,490
Mmarima...

61
00:06:05,324 --> 00:06:06,950
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

62
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
Gotta kɔ.

63
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
San bra!

64
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Anna, san bra!

65
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
Nkɔ!

66
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Tena yɛn nkyɛn!

67
00:06:18,629 --> 00:06:19,922
Ɛhe na ɔrekɔ?

68
00:06:49,201 --> 00:06:53,664
<i>Gyae nkra ma Veronica</i>
<i>wɔ ɛnne no akyi.</i>

69
00:06:53,747 --> 00:06:56,542
Veronica, hi, ɛyɛ Anna.

70
00:06:56,625 --> 00:06:59,545
Mewɔ Locarno rekɔ TV so nsɛmbisa.

71
00:06:59,628 --> 00:07:02,506
Ɔkyena mɛba Paris. Yɛ hɔ.

72
00:07:10,639 --> 00:07:13,892
Nkurɔfo ka sɛ woyɛ onipa-difo.

73
00:07:15,853 --> 00:07:18,188
Wobɛkyerɛkyerɛ wo ho mu dɛn?

74
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
Ɔdɔ ho ɔpɛfo a onnyae.

75
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Abeawa a ɔyɛ ankonam titiriw.

76
00:07:25,571 --> 00:07:28,740
Ɛyɛ den paa ma me sɛ mɛdɔ obi.

77
00:07:28,824 --> 00:07:31,285
Meyɛ sigyani mfe abien ni.

78
00:07:32,786 --> 00:07:35,164
- Na wo nso ɛ?
- Me?

79
00:07:35,247 --> 00:07:37,291
Ka wo nna mu asetra ho asɛm kyerɛ me.

80
00:07:38,292 --> 00:07:40,544
Mfe anum ni a mennae.

81
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Mete aseɛ.

82
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
So metumi atra wo nkyɛn?

83
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa.

84
00:07:54,808 --> 00:07:56,602
So metumi ayɛ wo atuu?

85
00:08:21,335 --> 00:08:25,088
Veronica, mewɔ Paris.
Ɛhe na wowɔ fuck?

86
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
Oh, me Nyankopɔn.

87
00:09:31,113 --> 00:09:32,948
Dɛn na ɛbaa saa?

88
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
Obiara wɔ fie?

89
00:09:59,558 --> 00:10:00,934
Veronica na ɔyɛ?

90
00:10:13,238 --> 00:10:15,032
Gross a ɛyɛ...

91
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
Veronica na ɔkyerɛwee. Veronica na ɔyɛ!

92
00:10:20,537 --> 00:10:23,123
Veronica na ɔyɛ! Veronica na ɔyɛ!

93
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
O, me Nyankopɔn!

94
00:10:26,752 --> 00:10:27,836
Boa!

95
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
Dɛn na ɛyɛ fuck?

96
00:10:29,630 --> 00:10:32,007
- Anna, yi me mu!
- sedee ebeye na meye?

97
00:10:32,090 --> 00:10:36,887
Yi nhama no mu. Fa pincers no di dwuma.
Yɛ biribi!

98
00:10:36,970 --> 00:10:38,889
Ma wo bo dwo.

99
00:10:41,558 --> 00:10:42,934
Ɛhe na ɔde pincers no sie?

100
00:10:43,018 --> 00:10:45,729
Yɛ ntɛm, mintumi nkɔ so!

101
00:10:45,812 --> 00:10:49,232
Ma me fucking second.
Mereyɛ nea metumi biara!

102
00:10:50,275 --> 00:10:53,737
Mintumi nkɔ so! Untie me!

103
00:10:53,820 --> 00:10:55,781
Yi me kyekyere me, Anna!

104
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
Me yaw wɔ me ho nyinaa!

105
00:10:59,534 --> 00:11:00,952
Me ni.

106
00:11:01,703 --> 00:11:04,831
Ma wo bo dwo. Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabiara.

107
00:11:11,046 --> 00:11:12,714
Fuck!

108
00:11:13,632 --> 00:11:15,676
Fuck! Fuck!

109
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
Hena na ɔyɛɛ eyi?

110
00:11:21,306 --> 00:11:23,475
Ná ɛyɛ henanom?

111
00:11:24,935 --> 00:11:26,353
Bra ha.

112
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
Hena na na ɔyɛ?

113
00:11:31,358 --> 00:11:34,695
Ná ɛyɛ Hamid.
Yɛkoe. Ɔkyekyeree me saa...

114
00:11:35,904 --> 00:11:37,322
na afei ɔfirii hɔ.

115
00:11:38,240 --> 00:11:39,616
Bere tenten ahe a atwam ni?

116
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
- nna mmienu, mesusu.
- nna mmienu?

117
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Anna.

118
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
Ɛnyɛ me mfomso, Anna.

119
00:11:48,542 --> 00:11:50,001
Me bo afuw ne ho.

120
00:11:50,877 --> 00:11:53,255
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa?

121
00:11:57,551 --> 00:11:58,677
Hamid na ɔkyerɛwee.

122
00:12:00,095 --> 00:12:06,017
<i>Yɛkɔɔ Les Halles.</i>
<i>Ɛhe na fuck no bio?</i>

123
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
<i>Yiw, Barbes... Ɛhe na hash no wɔ?</i>

124
00:12:09,187 --> 00:12:12,107
Hi, ɛrekɔ so dɛn?

125
00:12:12,190 --> 00:12:15,402
- a merehwehwe shit bi.
- hwe Yank no.

126
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
- na Yank no?
- fa no.

127
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
- ne no kɔ.
- ne me?

128
00:12:19,489 --> 00:12:20,866
M’adamfo no twɛn?

129
00:12:20,949 --> 00:12:23,452
- a mede twɛn.
- rennye bere tenten.

130
00:12:25,162 --> 00:12:28,790
- ne saa ɔbarima no din sɛn?
- Hwan? Hamid?

131
00:12:28,874 --> 00:12:30,500
Yiw, Hamid, na wo.

132
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
Ma me wo apɔw-mu-teɛteɛ no bi?

133
00:12:35,964 --> 00:12:37,132
Mawie no.

134
00:12:37,215 --> 00:12:38,258
Ah.

135
00:13:44,282 --> 00:13:45,826
Ɛyɛ den nnɛ.

136
00:13:45,909 --> 00:13:50,247
Nokwarem no, mewɔ Paris ha
efisɛ meyɛ odiyifo na... Wunim?

137
00:13:50,330 --> 00:13:53,583
Veronica na ɔyɛ! Dɛn ne "to fuck" wɔ Franse kasa mu?

138
00:14:25,156 --> 00:14:27,367
Veronica na ɔkyerɛwee. Momma yɛnkɔ.

139
00:14:42,090 --> 00:14:45,302
- a ɛyɛ shit ankasa.
- Dabi, dabi. Ɔno na onim.

140
00:14:45,385 --> 00:14:48,555
Kan no na yɛyɛ nnipa baasa, .
afei ɔkɔɔ solo.

141
00:15:25,717 --> 00:15:27,636
Veronica, wo werɛ mfi Hamid.

142
00:15:27,719 --> 00:15:31,389
Ɛsɛ sɛ ade yi gyae. Ɛdɔɔso dedaw.

143
00:15:31,473 --> 00:15:35,060
Minim, nanso wɔ subconsciously
Mesrɛ no sɛ ɔnyɛ.

144
00:15:35,143 --> 00:15:39,564
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
Wote sɛ saa Amerikafo afie mu mmea no

145
00:15:39,648 --> 00:15:42,859
wɔn a wɔhwe wɔn
na mma nnyɛ rat wɔ wɔn mmarima so.

146
00:15:42,943 --> 00:15:44,611
Hyɛ atadeɛ.

147
00:15:44,694 --> 00:15:49,115
Yɛrekɔ polisifo a wɔyɛ fucking no nkyɛn, .
na saa shit asinasin no rekɔ afiase.

148
00:15:51,368 --> 00:15:53,954
Wonnya nwui, wo aguaman a ne ho yɛ fĩ?

149
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
Mpenaba!

150
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
Ma menyɛ ɔkasa no. Ma wo bo dwo.

151
00:15:58,208 --> 00:16:01,461
Ɔbarima a ɔboro ɔbea no nnyaa bɔɔl biara.

152
00:16:01,544 --> 00:16:03,672
Deɛn na woyɛ?

153
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
Wɔboro mmeawa? Woyɛ shithead.

154
00:16:06,174 --> 00:16:09,302
Mekɔ polisifoɔ nkyɛn fa wo ho, woanya?

155
00:16:09,386 --> 00:16:10,261
N!

156
00:16:11,262 --> 00:16:16,226
Woyɛ bɔne!
Worentumi ne me nni sɛ aguaman!

157
00:16:16,309 --> 00:16:19,604
Gyae me nko. Mma wo nsa nka me!

158
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
Saa bere yi de, mɛkum wo. Meka ntam sɛ mɛyɛ saa!

159
00:16:22,482 --> 00:16:24,067
Menyɛ aguaman!

160
00:16:33,743 --> 00:16:35,203
Medɔ wo.

161
00:17:52,489 --> 00:17:56,743
Guys, me outta ha.
Yɛbɛhu wo wɔ gig no akyi, ɛyɛ?

162
00:19:51,858 --> 00:19:53,568
Mekɔ anaa?

163
00:19:53,651 --> 00:19:55,236
Mɛtwɛn wo.

164
00:19:56,571 --> 00:19:58,198
Bye, yebehyia akyiri yi.

165
00:20:03,036 --> 00:20:07,415
Twɛn. Mɛkyerɛ wo biribi.
Ɛho hia ankasa.

166
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
W’ani gye ho? Ɛyɛ tuo.

167
00:20:13,421 --> 00:20:16,007
Ɛyɛ tuo ketewaa bi.

168
00:28:43,264 --> 00:28:46,851
Wo ne me dɔ. Mɛtwɛn wo daa.

169
00:30:06,388 --> 00:30:09,266
<i>Hena na ɔyɛ ɔbarima</i>
<i>wosusu sɛ woyɛ, bitch?</i>

170
00:30:09,350 --> 00:30:11,477
<i>Mɛgye wo, wo aguaman!</i>

171
00:30:20,110 --> 00:30:22,988
<i>Anna. Ɛyɛ Veronica.</i>

172
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
<i>Hamid gyaw me hɔ.</i>

173
00:30:28,160 --> 00:30:30,621
<i>Mekyeree no sɛ ɔrebɔ ɔbaa foforo.</i>

174
00:30:31,872 --> 00:30:33,374
<i>Mepɛ sɛ mewu.</i>

175
00:30:35,042 --> 00:30:37,378
<i>Sɛ woamfrɛ a, merekum me ho.</i>

176
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
Asase a ɛso yɛ amamfõ no.

177
00:30:41,298 --> 00:30:43,801
<i>Anna, ɛyɛ Nanabea. Ɛhe na wowɔ?</i>

178
00:30:48,347 --> 00:30:52,852
<i>Ɛte sɛ nea worentumi nnya.</i>
<i>Me Io ve mo nyinaa yɛ pɛ.</i>

179
00:31:30,723 --> 00:31:32,141
Hena ne no?

180
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Wowɔ he?

181
00:31:47,114 --> 00:31:48,782
- a ɛyɛ Quelou.
- Quelou no?

182
00:31:55,080 --> 00:31:57,666
- a ɛyɛ dan kɛseɛ bɛn ara ni.
- wo ani gye ho?

183
00:31:57,750 --> 00:32:00,336
Mannya hwɛbea pa bere a etwaam no.

184
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
Bere a etwaam no?

185
00:32:03,130 --> 00:32:04,381
Quelou na ɔkyerɛwee.

186
00:32:05,299 --> 00:32:06,508
Quelou?

187
00:32:06,967 --> 00:32:10,512
Kafra. Mekae wo nanso...

188
00:32:10,596 --> 00:32:12,306
Mete nka sɛ meyɛ ɔkwan bi so...

189
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
Ka kyerɛ me, ɛhe na na yehyiae?

190
00:32:16,185 --> 00:32:17,394
Wɔ apontow bi ase?

191
00:32:18,103 --> 00:32:20,272
- Dabi.
- wo wimhyɛn mu?

192
00:32:20,356 --> 00:32:21,482
Dabi.

193
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
Dɛn na woyɛ?

194
00:32:24,818 --> 00:32:26,779
Wonkae ankasa?

195
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
Tie.

196
00:32:29,114 --> 00:32:33,160
Mewɔ taksi bi a ɛretwɛn wɔ ase hɔ

197
00:32:33,243 --> 00:32:35,746
na ɛsɛ sɛ mifi hɔ wɔ dɔnhwerew fã akyi.

198
00:32:36,372 --> 00:32:37,748
So wopɛ sɛ...

199
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
sɛ wobɛsi fam?

200
00:32:52,763 --> 00:32:54,306
Worebɔ me hu.

201
00:32:54,390 --> 00:32:56,350
Dɛn na wopɛ sɛ woka, a ɛrebɔ wo hu?

202
00:32:56,433 --> 00:32:59,395
Wokae sɛnea woteɛteɛɛ me bere a etwaam no?

203
00:33:00,771 --> 00:33:02,189
Berɛ bɛn?

204
00:33:19,081 --> 00:33:20,708
Wote sɛ abofra.

205
00:33:25,004 --> 00:33:26,755
Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren.

206
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
Ma me kwan.

207
00:33:28,298 --> 00:33:30,092
- a ehia se woko?
- Aane.

208
00:33:32,052 --> 00:33:34,388
Mempɛ sɛ mɛpa me wimhyɛn no.

209
00:33:40,269 --> 00:33:43,105
Fa wo nɔma ma me, na mɛfrɛ wo.

210
00:33:44,148 --> 00:33:45,649
Aane.

211
00:33:47,860 --> 00:33:51,238
Wunim, merekyere wimhyɛn ankasa.

212
00:33:53,949 --> 00:33:55,075
Aseda.

213
00:33:57,244 --> 00:33:59,830
- se ebia mehwere no a...
- a ennye se.

214
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Quelou na ɔkyerɛwee.

215
00:37:14,775 --> 00:37:18,487
So woabɔ dam?
Saa basabasayɛ yi nyinaa wɔ akisikuru ho!

216
00:37:19,696 --> 00:37:21,031
Wode me Roip bae?

217
00:37:23,659 --> 00:37:24,660
Me ho ayɛ me nwini.

218
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
- a ɛyɛ nwini saa.
- Anna, ɔdɔfo.

219
00:37:27,371 --> 00:37:30,999
So w’ani nnye ho
sɛ wobɛtra fie nna kakraa bi?

220
00:37:31,750 --> 00:37:32,834
Dabi.

221
00:37:35,837 --> 00:37:38,006
Mma nnka saa wɔ n’anim.

222
00:37:38,090 --> 00:37:39,925
Dɛn na onim fa nnuru a wɔde yɛ nnuru ho?

223
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
Alioscia?

224
00:37:50,769 --> 00:37:53,855
Sɛ miwu a, wubetumi anya me sticker ahorow no nyinaa.

225
00:38:12,457 --> 00:38:14,710
<i>Maame!</i>
<i>Nyanne. Yɛayɛ wo anɔpaduan.</i>

226
00:38:27,514 --> 00:38:28,598
Dodow a wɔnom boro so.

227
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Hena na yɛfrɛ no?

228
00:41:03,587 --> 00:41:07,632
Wo werɛ fii sɛ wobɛma wɔn aduan bio.

229
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
Wote sɛ wo maame.

230
00:41:15,432 --> 00:41:17,684
Minnim nea enti a mewaree wo.

231
00:41:18,435 --> 00:41:19,728
Wowaree me?

232
00:41:21,521 --> 00:41:22,564
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

233
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
Meyɛ wo ba no agya.

234
00:41:25,484 --> 00:41:27,569
Minnim onipa ko a woyɛ.

235
00:41:37,662 --> 00:41:38,955
Me ba!

236
00:41:39,831 --> 00:41:43,585
Me ba! Boa!

237
00:41:43,668 --> 00:41:45,128
Wɔ ti no mu!

238
00:41:51,468 --> 00:41:55,013
- ne hwan?
- Awuraa anaa Akyerɛbaa Battista?

239
00:41:56,806 --> 00:41:58,016
Bere bɛn na ɛyɛ?

240
00:41:58,099 --> 00:41:59,351
Sekan biako pɛ.

241
00:41:59,935 --> 00:42:01,728
Nnɔnhwerew 10:00 akyi fã.

242
00:42:01,811 --> 00:42:04,397
Me ne Vessi, wo mmea ho ɔyaresafo.

243
00:42:04,856 --> 00:42:06,191
<i>Ɛfa sɔhwɛ no ho.</i>

244
00:42:08,318 --> 00:42:09,361
Yiw.

245
00:42:10,278 --> 00:42:12,072
Nyinsɛn mu sɔhwɛ no.

246
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
Ne?

247
00:42:19,287 --> 00:42:20,163
Nyem.

248
00:42:26,086 --> 00:42:27,003
<i>Hello?</i>

249
00:42:29,089 --> 00:42:32,175
Dɛn na yɛbɛyɛ mprempren? Nyinsɛn a woyi gu foforo?

250
00:42:34,344 --> 00:42:35,804
Dabi, Oduruyɛfo.

251
00:42:37,055 --> 00:42:38,223
Ɛnyɛ nyinsɛn a woyi gu.

252
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
<i>Okay, nyinsɛn a woyi gu biara nni hɔ.</i>

253
00:42:42,018 --> 00:42:43,395
<i>Yɛbɛhyia ntɛm.</i>

254
00:43:01,371 --> 00:43:04,958
Paaradei a ɔtɔ ade
hokwan ahorow a U.S. wɔ sɛ wɔkyekyɛ nneɛma no.

255
00:43:05,041 --> 00:43:06,960
Ɛyɛ hokwan kɛse.

256
00:43:07,043 --> 00:43:10,422
Barry Paar ankasa baa ha
sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ apam no ase.

257
00:43:10,505 --> 00:43:12,382
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nwonwa.

258
00:43:13,091 --> 00:43:14,301
Ɛyɛ nwonwa koraa!

259
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
Dɛn na ɛyɛ fuck?

260
00:49:08,196 --> 00:49:09,072
Gyae.

261
00:49:43,690 --> 00:49:45,733
Yɛma wo akwaaba wɔ abasobɔde no ho!

262
00:49:45,817 --> 00:49:46,943
Eye sɛ mahu wo!

263
00:50:10,091 --> 00:50:12,301
Cleopatra na ɔkyerɛwee. Deɛn na ɛrekɔ?

264
00:50:12,385 --> 00:50:16,514
Mehwere me mpaboa, .
me aboa nhoma, abasobɔde no, biribiara!

265
00:50:16,597 --> 00:50:17,890
Deɛn na ɛsiiɛ?

266
00:50:17,974 --> 00:50:20,476
Hena na wogyaw me ne no?

267
00:50:20,560 --> 00:50:23,479
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Ɔbarima no yɛ top producer.

268
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
Barry Paar pɛe sɛ ɔde screw me.

269
00:50:25,773 --> 00:50:28,609
Ɔkaa sɛ, "Mepɛ sɛ midi wo fur pie."

270
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
Wo bo dwo, ɛnyɛ hwee.

271
00:50:30,069 --> 00:50:32,196
Hwɛ basabasayɛ a mewɔ mu no!

272
00:50:32,280 --> 00:50:36,034
Okay, wo werɛ mfi saa mprempren.
Wode wimhyɛn kɔ London ɔkyena.

273
00:50:36,117 --> 00:50:39,328
- Dɛn?
- a ewo London. Onyankopɔn, ne werɛ afi!

274
00:50:39,412 --> 00:50:41,164
<i>Vogue</i> a wɔtow tuo no ne Luke Ford.

275
00:50:41,247 --> 00:50:44,292
Ɛno yɛ actress shit. Mepɛ sɛ mekyerɛ kwan.

276
00:50:44,375 --> 00:50:45,793
Onyankopɔn nti.

277
00:50:45,877 --> 00:50:48,880
Dɛn nti na wɔn nyinaa pɛ sɛ wɔyɛ akwankyerɛfo wɔ ha?

278
00:50:48,963 --> 00:50:52,383
Wo ne me agent.
Ɛsɛ sɛ woboa me ma mekyerɛ kwan.

279
00:50:52,467 --> 00:50:54,343
Mesomaa wo kɔɔ Barry Paar nkyɛn.

280
00:50:54,427 --> 00:50:57,555
Wosomaa me kɔɔ shithead bi nkyɛn
a na ɔpɛ sɛ ɔto me mmonnaa!

281
00:50:58,806 --> 00:51:01,392
Dɛn ne beae yi? <i>Nea Ɛhyerɛn</i>?

282
00:54:18,381 --> 00:54:20,967
Ma wo bo dwo!

283
00:54:22,593 --> 00:54:22,969
<i>Allez.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

284
00:54:23,052 --> 00:54:25,137
Anna Annal na ɔkyerɛwee
<i>..</i> na ɛyɛ adwuma

285
00:54:25,221 --> 00:54:27,765
<i>Anna, sɔre.</i>

286
00:54:29,308 --> 00:54:31,394
<i>Krapper no.</i>

287
00:55:29,535 --> 00:55:31,329
Eyi nyɛ me.

288
00:55:31,412 --> 00:55:33,080
Eyi nyɛ me.

289
00:55:35,291 --> 00:55:37,293
Wɔreserew me.

290
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
Wotumi hu me.

291
00:55:43,174 --> 00:55:47,845
Momma yɛnhohoro yɛn anim. Te sɛ eyi.

292
00:55:59,023 --> 00:56:00,524
Me ba no.

293
00:56:03,110 --> 00:56:07,448
Me yafunu.

294
00:57:15,933 --> 00:57:18,686
Twe wo ho fi me ho!

295
00:58:01,395 --> 00:58:03,022
<i>Ma ɔnwu.</i>

296
00:59:44,999 --> 00:59:46,500
Dɛn na ɛyɛ fuck?

297
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
Anna, ne Margherita no.

298
00:59:58,596 --> 01:00:01,765
Mewɔ Cleopatra nkratafa no
ama Kwasida screen sɔhwɛ wɔ LA.

299
01:00:02,308 --> 01:00:05,811
<i>Ɛdefa wimhyɛn no ho no, biako wɔ...</i>

300
01:01:18,550 --> 01:01:23,305
<i>Yɛbɛsi fam wɔ LA wɔ simma 20 mu.</i>

301
01:01:24,014 --> 01:01:29,436
<i>So akwantufo nyinaa</i>
<i>yɛsrɛ wo kɔ so tena ase? Yɛda wo ase.</i>

302
01:09:20,574 --> 01:09:24,161
<i>Wo nnyɛ shit</i>
<i>ɛfa Aaron Ulrich ho mprempren?</i>

303
01:09:25,078 --> 01:09:27,205
Ɔyɛ w’abosom bere nyinaa.

304
01:09:27,289 --> 01:09:31,626
Menka sɛ memfa shit mma
ɛfa adwuma a wɔne no bɛyɛ ho.

305
01:09:31,710 --> 01:09:35,088
Dɛn nti na anka mede nnɔnhwerew 20 bedi dwuma bio
wɔ keteke a ɛkɔ Amsterdam mu?

306
01:09:35,714 --> 01:09:38,633
Ɔno ne wiase no mu ɔteasefo a ɔsen biara
ɔkyerɛwfo-ɔkwankyerɛfo.

307
01:09:38,717 --> 01:09:42,053
Nanso mempɛ sɛ mɛyɛ adwuma ama no.

308
01:09:42,137 --> 01:09:44,389
Mepɛ sɛ ɔyɛ adwuma ma me.

309
01:09:44,472 --> 01:09:48,268
Wubetumi afrɛ wɔ ha, ɛnte saa?
Bra Paris.

310
01:09:48,852 --> 01:09:51,605
Bra so. Bra Paris.

311
01:09:52,480 --> 01:09:53,773
Mesrɛ wo.

312
01:10:07,454 --> 01:10:10,582
- Hɛlo?
- a wode wo ho.

313
01:17:45,662 --> 01:17:50,416
<i>Kenkan saa ti a ɛwɔ</i> Moby Dick<i>? Woayɛ yie,</i>
<i>Sis. Me deɛ mɛyɛ wo kyerɛwfoɔ da bi.</i>

314
01:18:16,317 --> 01:18:17,694
<i>Alioscia, woahu saa?</i>

315
01:18:22,824 --> 01:18:24,158
Fuck no.

316
01:18:29,038 --> 01:18:30,164
Woyɛ obi a onni asɛyɛde.

317
01:18:31,541 --> 01:18:35,420
Wodwene sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ wo nkutoo
wɔ wo nyinsɛn ɔsram a ɛto so anum mu?

318
01:18:36,546 --> 01:18:39,799
Ka kyerɛ me kɛkɛ... sɛ awu anaasɛ ɛte ase a.

319
01:18:49,934 --> 01:18:51,185
Ɛte ase, na ɛyɛ abeawa.

320
01:19:00,027 --> 01:19:01,654
Abeawa ketewa bi.

321
01:19:03,156 --> 01:19:05,032
Ɔreyɛ fist dedaw.

322
01:19:06,993 --> 01:19:10,288
Mo baanu nyinaa wɔ akwahosan a edi mũ. Hwɛ.

323
01:19:15,626 --> 01:19:17,712
Oduruyɛfo, meda wo ase.

324
01:19:18,337 --> 01:19:20,506
Meda wo ase, Oduruyɛfo.

325
01:19:23,050 --> 01:19:24,218
Ɛyɛ?

326
01:19:25,595 --> 01:19:26,596
Asram ason.

327
01:19:28,931 --> 01:19:32,560
Minnye nni.
Woda so ara yɛ obsessed wɔ saa Aussie no ho?

328
01:19:32,643 --> 01:19:33,686
Ne din de Kirk.

329
01:19:35,646 --> 01:19:38,775
Mennim. Ogyaee frɛ. Me...

330
01:19:41,861 --> 01:19:44,447
Misusuw sɛ ɛyɛ awie. Dɛn na metumi aka?

331
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
Ogyaw me hɔ. Yoo?

332
01:19:47,074 --> 01:19:53,080
Mihui sɛ ne nnwontofo kuw no rebɔ nnwom anadwo yi
wɔ Les Cigales, na ɛhɔ na yehyiae no.

333
01:19:54,791 --> 01:19:56,459
Me deɛ, mɛma no ho adwiriw no.

334
01:19:57,460 --> 01:20:00,213
Anna, 1999.
surprises taa fuck wo wɔ afunumu mu.

335
01:20:01,214 --> 01:20:03,424
Migye di sɛ ɛbɛkɔ yiye.

336
01:20:03,925 --> 01:20:07,386
Megye di sɛ anadwo yi ne anadwo.

337
01:20:13,726 --> 01:20:16,854
Woma meka akyi bere nyinaa.
Wɔafi ase dedaw. Fuck!

338
01:20:16,938 --> 01:20:21,567
Anna, ɛbɛyɛ yiye. Ɔdɔ nyɛ saa
awuduru bere nyinaa, sɛnea Bob Dylan kae no.

339
01:20:22,276 --> 01:20:23,736
Anaasɛ me maame.

340
01:20:23,820 --> 01:20:25,947
Mintumi nkae. Ebiara.

341
01:20:29,826 --> 01:20:31,994
Oh, Onyankopɔn, ne ho yɛ hyew yiye.

342
01:20:32,078 --> 01:20:34,038
- te se afe a atwam no ara.
- Ɛyɛ?

343
01:20:36,791 --> 01:20:37,959
- kɔ so.
- a ɛsɛ sɛ meyɛ?

344
01:20:38,042 --> 01:20:39,585
- ne me mmra?
- Dabi.

345
01:20:39,669 --> 01:20:42,338
- wo ko. Ɛbɛyɛ yiye.
- a merekɔ.

346
01:23:09,986 --> 01:23:11,404
- Anna!
- ma me kwan.