1 00:00:41,580 --> 00:00:42,580 Át tudsz húzódni? 2 00:00:55,200 --> 00:01:01,720 Kedves Scotty, szóval korán megyek ki viselkedés, és 3 00:01:01,720 --> 00:01:04,160 itt foglalkozom ezzel. 4 00:01:04,720 --> 00:01:08,380 Mindig is utáltad az emlékműveket, most pedig én utáld őket is. 5 00:01:10,030 --> 00:01:13,310 Remélem nem rossz karma, mert én az vagyok visszament arra a helyre, ahol minden történt 6 00:01:13,310 --> 00:01:14,310 rossz. 7 00:01:15,470 --> 00:01:17,170 Hátha sikerül valamit rendbe tenni. 8 00:01:36,630 --> 00:01:38,650 5 0,50 $ havonta először és utoljára ma. 9 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 Nem, legalábbis. 10 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 mi a neved? 11 00:01:44,360 --> 00:01:45,360 Kenna Rowan. 12 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Fogd meg, apa! 13 00:01:59,720 --> 00:02:00,720 Kurva! 14 00:02:01,160 --> 00:02:06,120 Víz és csatorna fedett. Van egy 250 dollár kaució elektromos. 250 dollár a tetején 15 00:02:06,120 --> 00:02:07,600 túl sok bérleti díj? És vegyél egy cicát. 16 00:02:08,460 --> 00:02:09,460 Egy cica? 17 00:02:09,690 --> 00:02:11,890 Igen, a cica. Olyan, mint egy macska. ez van kisebb. 18 00:02:12,270 --> 00:02:14,650 Hát nem akarok cicát. Ki nem szeretnél cicát? 19 00:02:14,890 --> 00:02:15,890 Nekem. 20 00:02:19,290 --> 00:02:23,690 alkut kötök veled. Veszel egy cicát, és bekapcsolva hagyom a villanyt. ez van 21 00:02:23,690 --> 00:02:25,170 igazán nagy. Lehetőséget ad rá szedd össze a szart. 22 00:02:28,690 --> 00:02:29,690 Finom. 23 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Itt. 24 00:02:44,190 --> 00:02:46,610 Emlékezzen arra, hogy régen azon tűnődtünk, mi ez olyan volt a hely? 25 00:02:47,750 --> 00:02:50,710 Nos, a paradicsom nem paradicsom. 26 00:02:54,330 --> 00:02:56,950 Az új szobatársam pedig egy kis macska. 27 00:02:57,250 --> 00:02:58,550 mit csináljak veled? 28 00:03:01,870 --> 00:03:04,110 Most már csak munkára van szükségem, hogy maradhassak itt. 29 00:03:04,770 --> 00:03:06,030 Legyen otthon ez a hely. 30 00:03:16,010 --> 00:03:17,530 Talán akkor megengedik, hogy lássam. 31 00:03:18,390 --> 00:03:19,750 Igen, én is éhes vagyok. 32 00:03:23,010 --> 00:03:26,110 Szokta festeni a körmét, amikor az NFL-ben volt? 33 00:03:27,830 --> 00:03:30,050 NFL. Ó, NFL. 34 00:03:31,410 --> 00:03:37,010 Csinosnak kell lenned, ha dolgozni akarsz. Nagyon-nagyon fontos, nem? 35 00:03:37,490 --> 00:03:39,490 Nem olyan fontos, mint kedves és okos. 36 00:03:39,870 --> 00:03:41,230 Ha azt mondod. 37 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Köszönöm, Dee. 38 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Ez tökéletes. 39 00:03:52,100 --> 00:03:53,160 Rendben, vigyük haza. 40 00:03:54,000 --> 00:03:55,780 Így kézen foghatom, amikor átkelnek a utcában. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,780 Meg tudom fogni a kezét, ha leveleik vannak. 42 00:04:00,540 --> 00:04:02,780 Minden rendben. Köszönöm. 43 00:04:03,340 --> 00:04:04,420 Köszönöm a látogatást, Dee. 44 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Szeretlek. Viszlát. 45 00:04:35,980 --> 00:04:36,980 Szia. 46 00:04:39,500 --> 00:04:42,160 Ó, a sáska egy csomóban van. 47 00:04:47,840 --> 00:04:48,900 Délután. mi újság? 48 00:04:49,180 --> 00:04:50,500 Hola. Szia. 49 00:04:51,520 --> 00:04:52,219 Ez a kedvenc. 50 00:04:52,220 --> 00:04:53,280 Hadd találjam ki, ez egy bögre? 51 00:04:54,720 --> 00:04:56,320 Még több Bronco szajré, komolyan? 52 00:04:56,760 --> 00:04:57,860 Szerdának kell lennie. 53 00:04:59,080 --> 00:05:01,720 Lehet, hogy érdemes újra inni. 54 00:05:02,800 --> 00:05:04,020 Csak hogy véget vessünk ennek a kínzásnak. 55 00:05:04,400 --> 00:05:05,039 Ó, igen? 56 00:05:05,040 --> 00:05:06,040 Igen. 57 00:05:06,060 --> 00:05:07,460 Melyik bögrét használnád? 58 00:05:08,680 --> 00:05:11,000 STD Awareness bögre. Igen, ez egy kedvenc. 59 00:05:11,500 --> 00:05:14,720 Szép választás. Miközben eltörölsz a májad, akár megtarthatsz egyet 60 00:05:14,720 --> 00:05:15,820 szemmel a chlamydia. 61 00:05:16,340 --> 00:05:17,340 Prioritások. 62 00:05:17,880 --> 00:05:19,920 Vicces. Viccesnek tartottam. 63 00:05:21,480 --> 00:05:22,480 Szóval, mi az? 64 00:05:23,480 --> 00:05:24,680 Scotty emlékműve eltűnt. 65 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Valaki elvitte? 66 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 Igen. 67 00:05:29,000 --> 00:05:30,520 Ki tenne ilyesmit? 68 00:05:31,600 --> 00:05:32,940 Véletlenül felvesz? 69 00:05:33,300 --> 00:05:34,300 Nem. 70 00:05:39,340 --> 00:05:41,240 Hé, felvesz? 71 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 Nem, sajnálom. 72 00:05:42,580 --> 00:05:43,680 Rendben, köszönöm. 73 00:05:55,470 --> 00:05:56,470 Gyere be. 74 00:05:57,370 --> 00:05:59,450 Nem, köszönöm. Csak látni akartam, hogy te segítségre volt szüksége. 75 00:06:00,550 --> 00:06:01,970 Kétségbeesetten. Tessék, ülj. 76 00:06:02,330 --> 00:06:03,330 Jelentkezést kapok. 77 00:06:06,350 --> 00:06:08,490 tessék. 78 00:06:25,160 --> 00:06:27,380 Nem tudunk lemezzel rendelkező embereket felvenni, kedves. 79 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Politika. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,580 Rendben. Túl sokszor égtél. 81 00:06:35,280 --> 00:06:37,420 Miért nem próbálja ki a dollárbarlangot? Mindig keresnek. 82 00:07:06,400 --> 00:07:07,400 Csak azt. 83 00:07:13,040 --> 00:07:14,040 Gyere vissza hamarosan. 84 00:07:16,380 --> 00:07:17,380 Ha ragaszkodsz hozzá. 85 00:07:25,260 --> 00:07:27,520 Tudod, hogy több dolgot is vásárolhatsz egy időben. 86 00:07:27,740 --> 00:07:29,040 Mm. Mm - hmm. 87 00:07:29,580 --> 00:07:32,740 Csak gyűjtöm a bátorságot, hogy megkérdezzem te ki. 88 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 Ken. 89 00:07:36,540 --> 00:07:39,700 Nos, Scotty. Mm - hmm. 90 00:07:40,160 --> 00:07:45,980 Sajnos ez ellenünk van szabályzat az alkalmazottaknak az ügyfelekkel való randevúzáshoz. 91 00:07:47,720 --> 00:07:48,720 Igazán? 92 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Mm - hmm. 93 00:07:50,940 --> 00:07:51,960 Láthatom? 94 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 Elnézést. 95 00:07:54,480 --> 00:07:57,060 Hm, csak vissza szeretném adni a tányért. 96 00:07:57,320 --> 00:08:02,420 Ó. És én soha nem vásárolok itt újra. 97 00:08:10,640 --> 00:08:13,540 Szóval, elvihetlek vacsorázni? 98 00:08:16,740 --> 00:08:17,740 Abban a dologban? 99 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Nem tetszik? 100 00:08:19,520 --> 00:08:22,280 Ez csak a legrondább narancssárga színről szól valaha láttam. 101 00:08:23,140 --> 00:08:24,140 tudom. 102 00:08:24,400 --> 00:08:25,400 Nem az enyém. 103 00:08:25,720 --> 00:08:27,280 A legjobb barátomé. 104 00:08:29,060 --> 00:08:30,400 Hétkor szállok le. 105 00:08:36,539 --> 00:08:38,380 Itt minden rád emlékeztet. 106 00:08:39,820 --> 00:08:40,960 De folytatnom kell. 107 00:08:43,039 --> 00:08:44,940 Talán a könyvesbolt, amit szerettünk, segít. 108 00:08:46,320 --> 00:08:47,960 Hiányzik a bougie kávéjuk. 109 00:08:49,080 --> 00:08:50,220 És hiányzol. 110 00:08:51,160 --> 00:08:52,300 Szerelem, Kenna. 111 00:09:16,300 --> 00:09:18,120 A Halton-könyvek egy bárba kerültek. 112 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 megtettem. 113 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 Mit adhatok neked? 114 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Egy kávé. 115 00:09:29,680 --> 00:09:30,720 Kávé? Persze. 116 00:09:31,300 --> 00:09:34,680 Tejszínes cukor, oké? Karamellázhatnál és extra hab, kérem? 117 00:09:35,040 --> 00:09:35,839 Fogadj. 118 00:09:35,840 --> 00:09:37,220 Szója, sovány, mandula vagy teljes tej? 119 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Mindkettő jól. 120 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 vicceltem. 121 00:09:41,620 --> 00:09:42,620 Ez egy bár. 122 00:09:43,210 --> 00:09:46,510 Van egy négyórás fazékom kávé. Választható tejszín, cukor, 123 00:09:46,510 --> 00:09:47,510 egyik sem. 124 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Bármit elviszek. 125 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Mindegy, 126 00:09:55,590 --> 00:09:56,590 rögtön feljön. 127 00:11:02,719 --> 00:11:04,320 Elég lenyűgöző egy kávézóhoz képest. 128 00:11:05,020 --> 00:11:06,040 Én leszek ennek a bírája. 129 00:11:21,960 --> 00:11:27,100 Nos, valószínűleg hármast adnék rá csillagok a Yale-en. Három? 130 00:11:27,840 --> 00:11:30,740 Ez a reakció inkább négyes, négyes volt és fél. 131 00:11:31,000 --> 00:11:33,580 Nos, nincs karamell, szóval. 132 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 Nincs karamell. 133 00:11:35,260 --> 00:11:36,340 Értem. Rendben. 134 00:11:36,660 --> 00:11:38,240 Jó, ha van mire célozni. 135 00:11:40,540 --> 00:11:41,540 mit írtál? 136 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 Semmi. 137 00:11:49,120 --> 00:11:51,760 Hé, ugye... Véletlenül felveszek. 138 00:11:51,980 --> 00:11:54,960 Akár a játékig is tudnék menni. 139 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Most nem. 140 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 Elnézést. Szia edző. 141 00:11:59,340 --> 00:12:00,620 Kérdés a holnapi meccsel kapcsolatban. 142 00:12:02,000 --> 00:12:03,040 Ó, gyere vissza azonnal. 143 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 mi újság? 144 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 Nem jó passz. 145 00:12:08,400 --> 00:12:09,400 értem én. 146 00:12:09,460 --> 00:12:10,460 Hm, igen. 147 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Különben is, 148 00:12:13,640 --> 00:12:14,680 Dolgom van. 149 00:12:15,640 --> 00:12:16,640 A Scholar be van kapcsolva. 150 00:12:20,270 --> 00:12:21,270 Minden rendben. 151 00:13:06,410 --> 00:13:07,410 Elhagytam Miamit. 152 00:13:07,690 --> 00:13:09,710 Ó, igaz. Hátul van. 153 00:13:10,070 --> 00:13:11,070 Köszönöm. 154 00:13:15,990 --> 00:13:20,950 nem olvastam el. 155 00:13:21,490 --> 00:13:22,490 megígérem. 156 00:13:24,470 --> 00:13:27,910 Kikísérhetlek közelebb. 157 00:13:40,689 --> 00:13:47,130 Várj, te, uh, nem bánod, ha megkapom a számod? 158 00:13:48,950 --> 00:13:51,670 Nekem nincs telefonom. 159 00:13:52,910 --> 00:13:55,290 Kinek nincs telefonja? 160 00:14:00,590 --> 00:14:03,510 Valószínűleg mennem kellene. 161 00:14:04,090 --> 00:14:06,350 Hm, maradnod kellene. 162 00:14:08,810 --> 00:14:10,130 Hé, Ledger, szükségem van rád. 163 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Egy másodperc 164 00:14:15,790 --> 00:14:16,790 jól vagy? 165 00:14:17,210 --> 00:14:18,290 mennem kell. 166 00:14:18,690 --> 00:14:20,890 Gyere vissza holnap, jó? leszek hogy karamell. 167 00:14:21,190 --> 00:14:22,250 Csak nem tudok, oké? 168 00:15:07,840 --> 00:15:11,640 Kedves Scotty, találkoztam a barátoddal, Ledgerrel ma. 169 00:15:12,740 --> 00:15:15,280 Nem ismert fel, de miért tenne ő? 170 00:15:15,820 --> 00:15:16,940 Nem mintha valaha is találkoztunk volna. 171 00:15:17,820 --> 00:15:19,040 Meg fogom tartani a távolságot. 172 00:15:19,620 --> 00:15:20,620 Boldog születésnapot. 173 00:15:20,880 --> 00:15:22,240 Van még mit kitalálnom. 174 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Főleg Grace-szel. 175 00:15:25,200 --> 00:15:26,500 Ledger azt mondta, hogy itt lesz. 176 00:15:26,780 --> 00:15:27,960 Azt is tudta, hogy ez fontos. 177 00:15:28,720 --> 00:15:31,660 Készíts vagy törj játék ezen a héten. biztos vagyok benne itt akart lenni. 178 00:15:32,180 --> 00:15:33,180 Mindig van segítség, mi? 179 00:15:34,220 --> 00:15:36,760 Hé, miért nem megyünk ki? 180 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 Csinálj valami szórakoztatót. 181 00:15:38,780 --> 00:15:42,280 Jelenleg? Évekig kellett elképzelnem, hogyan éreznie kell. Igen, menj. 182 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Megy. 183 00:15:43,500 --> 00:15:44,800 Nem akarta, hogy elmenj. 184 00:15:46,160 --> 00:15:47,260 Hallgatnunk kellett volna. 185 00:15:51,460 --> 00:15:57,880 Ha megtennénk, nem hallott volna szavakat mint a sajnálat és a baleset és 186 00:15:57,880 --> 00:15:59,960 nem sikerült. 187 00:16:02,260 --> 00:16:04,460 Te voltál a tökéletes fiújuk. 188 00:16:06,760 --> 00:16:08,840 Egy tökéletes világban még mindig az lennél élve. 189 00:16:10,600 --> 00:16:14,120 De ehelyett egy világban kellett élniük nélküled. 190 00:16:15,360 --> 00:16:16,420 miattam. 191 00:16:17,520 --> 00:16:18,900 Én vagyok az, akit hibáztatnak. 192 00:16:20,300 --> 00:16:21,700 És értem miért. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,400 Ön bűnösnek vallotta magát a járműben befolyás alatti emberölés. 194 00:16:27,160 --> 00:16:31,600 Ez a bíróság elfogadja az Ön bűnösségének vallomását és hét évre ítél 195 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 bebörtönzés. 196 00:16:35,080 --> 00:16:39,060 És mégis itt vagyok, vissza az életükbe, egy dolgot kér. 197 00:16:40,240 --> 00:16:41,540 Találkozni a lányunkkal. 198 00:16:45,060 --> 00:16:47,280 Igen, bírom. 199 00:16:47,820 --> 00:16:48,820 Viszlát. 200 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 Ideje a t-ballnak. 201 00:16:50,820 --> 00:16:51,820 Menj öltözni. 202 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Mennünk kell! 203 00:16:56,020 --> 00:16:57,620 Ez Scotty régi dzsungel edzőterme? 204 00:17:00,840 --> 00:17:01,880 Ez volt a mi helyünk. 205 00:17:02,380 --> 00:17:03,880 Ezt akarta születésnapjára. 206 00:17:04,940 --> 00:17:06,359 Természetesen az. 207 00:17:07,960 --> 00:17:09,540 Hol van az öltözéked? 208 00:17:10,359 --> 00:17:12,500 Nem találom a többi csizmám. 209 00:17:12,940 --> 00:17:16,720 Csizma? Viselje a stopliját. Az emberek nem viseljen csizmát az asztalhoz. Miért vagyok 210 00:17:16,720 --> 00:17:19,920 a mai csizmám? Hallgass az edződre. Nem hamburgert, ha nem hordod a stoplit. 211 00:17:21,260 --> 00:17:22,380 Megtalálta a másik csizmát. 212 00:17:22,880 --> 00:17:24,720 Ez egy rohadt galamb? 213 00:17:27,900 --> 00:17:29,680 te nyersz. 214 00:17:30,300 --> 00:17:32,540 Mikor vesz anyukám nagyobb autót? 215 00:17:33,130 --> 00:17:34,990 Egy kisbuszt vezet. Mekkora egy autó kell neki? 216 00:17:35,510 --> 00:17:37,030 Nem Nana. az anyám. 217 00:17:38,090 --> 00:17:39,090 hogy érted? 218 00:17:39,690 --> 00:17:44,090 Scarlett azt mondja, hogy anyám soha nem jön a T-mhez -Csontjáték. De amikor megkérdezem Nanát, ő 219 00:17:44,090 --> 00:17:45,910 azt mondja, megteszi, ha nagyobb lesz autó. 220 00:17:48,310 --> 00:17:51,030 Hadd beszéljek Nanával erről. muszáj menj. Késésben vagyunk. 221 00:17:53,310 --> 00:17:56,450 Anyánknak nagyobb autóra van szüksége. 222 00:17:57,090 --> 00:17:58,090 tudom. 223 00:17:58,210 --> 00:18:01,930 Nem vagyok felkészülve rá, hogy elkezdje kérve. Nem vagyok kész. 224 00:18:02,480 --> 00:18:04,680 Gondolt már arra, hogy elmondja neki igazság? Nem, jól van. 225 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Igen. 226 00:18:09,060 --> 00:18:10,700 Addig nem hagyja abba a színészkedést, amíg nem tudja. 227 00:18:33,290 --> 00:18:37,690 Ez egy családi tulajdonú szupermarket piedesztálra állítja ügyfeleinket. 228 00:18:38,370 --> 00:18:39,990 Semmi sem fontosabb. 229 00:18:40,530 --> 00:18:45,370 Következésképpen mindenről tudnunk kell szintű interfész, amit garantálni tudunk 230 00:18:45,370 --> 00:18:50,010 ügyfeleink boldogságát és biztonságát. 231 00:18:51,150 --> 00:18:52,150 Rendben. 232 00:18:58,210 --> 00:18:59,210 Szia. 233 00:19:01,810 --> 00:19:02,810 Szia. 234 00:19:05,830 --> 00:19:06,629 jól vagy? 235 00:19:06,630 --> 00:19:11,710 Csak újra megsebesítettem valakit, de nem van biztosítással. 236 00:19:13,850 --> 00:19:14,850 Mi a traumád? 237 00:19:15,490 --> 00:19:17,810 Nos, nem kaphatok munkát, mert egyszerűen kikerült a börtönből. 238 00:19:18,330 --> 00:19:19,330 Igazán? 239 00:19:19,910 --> 00:19:20,910 Igen. 240 00:19:23,290 --> 00:19:24,290 Basszus, te nyertél. 241 00:19:25,650 --> 00:19:26,650 Jaj én. 242 00:19:27,770 --> 00:19:29,270 Milyen munkát keresel? 243 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 Őszintén szólva bármit. 244 00:19:33,590 --> 00:19:34,590 Hát... 245 00:19:35,240 --> 00:19:38,320 Nem tudom garantálni a teljes munkaidőt, de én tudna adni egy kis szart zsákolóként. 246 00:19:39,220 --> 00:19:40,340 Az igazgató már nemet mondott. 247 00:19:40,660 --> 00:19:41,660 tudnék vele beszélni. 248 00:19:43,580 --> 00:19:44,660 Amy Matthews. 249 00:19:45,140 --> 00:19:45,999 fajta. 250 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Menedzser asszisztens. 251 00:19:47,120 --> 00:19:50,220 Friss hátsó rész. Felelős pénztárak és zsákolás. 252 00:19:50,860 --> 00:19:54,320 Köszönöm. Nem mennék lefoglalni egyiket sem utazások magánrepülőgépen ezen az oldalon 253 00:19:54,320 --> 00:19:55,860 karácsony. Szar az órák. 254 00:19:56,060 --> 00:19:57,360 És a fizetés még szarabb. 255 00:19:59,780 --> 00:20:01,660 Hé, nem a Paradicsomban élsz Apartmanok? 256 00:20:02,860 --> 00:20:04,820 Hé, nincs párizsi lakásod? 257 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 Kezdhetjük hétfőn? 258 00:20:08,720 --> 00:20:10,540 Igen. Köszönöm. 259 00:20:53,010 --> 00:20:54,450 Tender. Hol hallottad ezt? 260 00:20:54,970 --> 00:20:58,210 Scarlett anyja azt mondta, ha megvan, eltöri az ujját. 261 00:21:21,130 --> 00:21:22,830 Burger szörny vagyok. 262 00:21:23,330 --> 00:21:25,890 Jobb, ha megeszi a hamburgert, mielőtt eszik te. 263 00:21:26,250 --> 00:21:27,730 Srácok, indulok. Oké, viszlát. 264 00:21:28,370 --> 00:21:30,150 Szeretlek, D. Én is szeretlek. 265 00:21:34,790 --> 00:21:35,790 Szia. 266 00:21:39,110 --> 00:21:40,370 Honnan tudtad, hogy itt lakom? 267 00:21:42,190 --> 00:21:46,410 Hm... nem azért vagyok itt, hogy lássalak. 268 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Akkor miért vagy itt? 269 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 McKenna. 270 00:22:01,940 --> 00:22:03,040 Látnom kell őt. 271 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Megy. 272 00:22:06,280 --> 00:22:07,280 Pont most. 273 00:22:09,560 --> 00:22:11,260 Ez nem a te dolgod. Mi a a pokol? 274 00:22:12,020 --> 00:22:13,020 Ledger, kérem. 275 00:22:14,240 --> 00:22:15,620 Kérem, hadd beszéljek velük. 276 00:22:19,160 --> 00:22:21,220 Nem érted, oké? 277 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Menj be. 278 00:22:30,220 --> 00:22:31,220 Ül. 279 00:22:31,620 --> 00:22:32,620 Leül. 280 00:22:36,620 --> 00:22:37,640 A fogzási gyűrű? 281 00:22:38,220 --> 00:22:39,220 Öt éves. 282 00:22:40,900 --> 00:22:42,340 Szerinted mi jelenik meg itt? 283 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Ő a lányom. 284 00:22:44,060 --> 00:22:46,300 DM a lányuk. A jogaid voltak megszűnt. 285 00:22:54,120 --> 00:22:55,800 Húzom a kamiont a garázsban és hazavisz. 286 00:22:57,440 --> 00:22:58,399 Ne mozdulj. 287 00:22:58,400 --> 00:22:59,400 komolyan mondom. 288 00:23:30,679 --> 00:23:31,679 Szia. Szia. 289 00:23:35,540 --> 00:23:38,520 Nyissa ki az ajtót. Vedd le rólam a kezed. 290 00:23:39,620 --> 00:23:41,280 Szállj le rólam. Nyugodj meg. 291 00:23:41,620 --> 00:23:42,620 Nem lehetsz itt. 292 00:23:44,000 --> 00:23:45,460 Érintse meg. Grace, csukd be az ajtót. Mi az megy? 293 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Minden rendben. 294 00:23:46,780 --> 00:23:47,780 Szia. 295 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 A teherautóban. 296 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 hívom a rendőrséget. 297 00:24:30,920 --> 00:24:32,100 Hiba volt visszatérni. 298 00:24:33,800 --> 00:24:36,340 Senkinek sem hasznodra válik, ha DM-ben vagy az élet, kivéve téged. 299 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Te egy seggfej vagy. 300 00:25:48,880 --> 00:25:50,320 Miért nincs cuccod? 301 00:25:50,900 --> 00:25:52,120 most költöztem be. 302 00:25:57,020 --> 00:25:58,100 Megkaphatom ezt? 303 00:26:00,660 --> 00:26:01,660 Persze. 304 00:26:03,640 --> 00:26:05,120 Van cicád? 305 00:26:05,600 --> 00:26:06,800 Elmehetsz, kérlek? 306 00:26:07,360 --> 00:26:08,840 Mama, engedj egyet. 307 00:26:10,180 --> 00:26:11,180 Mi a neve? 308 00:26:11,540 --> 00:26:12,620 Még nincs neve. 309 00:26:15,420 --> 00:26:16,760 Miért vagy ilyen szegény? 310 00:26:21,519 --> 00:26:23,180 Most szabadultam a börtönből. 311 00:26:23,720 --> 00:26:24,820 Apád börtönben van. 312 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Ismered őt? 313 00:26:27,300 --> 00:26:29,740 Női börtönben voltam, szóval nem. 314 00:26:30,360 --> 00:26:31,400 Miért vagy olyan szomorú? 315 00:26:32,880 --> 00:26:36,720 Van egy lányom, és senki sem engedi látom őt. 316 00:26:37,540 --> 00:26:38,600 Elrabolták? 317 00:26:40,720 --> 00:26:44,360 Nem, nem. A nagyszüleinél van, de nem engedik, hogy lássam. 318 00:26:44,760 --> 00:26:45,760 mit akarsz csinálni? 319 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Mindennél jobban. 320 00:26:49,440 --> 00:26:50,680 Lady Diana vagyok. 321 00:26:51,040 --> 00:26:53,780 Van néhány csillagszóróm. Akarod-e meggyújtod őket velem? 322 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 Talán később. 323 00:27:23,370 --> 00:27:24,370 Jöjjön velem. 324 00:27:24,610 --> 00:27:25,610 Ivy vagyok. 325 00:27:36,890 --> 00:27:37,890 Fiú vagy lány? 326 00:27:40,050 --> 00:27:41,050 Mi az a lány? 327 00:27:43,130 --> 00:27:44,190 Hagyják, hogy félj? 328 00:27:56,170 --> 00:27:57,630 Elvették tőled a babádat. 329 00:28:00,150 --> 00:28:01,550 Ezt soha nem fogod túllépni. 330 00:28:03,850 --> 00:28:06,190 Tehát itt, most döntsd el. 331 00:28:08,090 --> 00:28:10,390 Szomorúságodban fogsz élni vagy bele fogsz halni? 332 00:28:13,430 --> 00:28:14,430 benne fogok élni. 333 00:28:36,970 --> 00:28:40,510 Remélem, azt mondtad neki, hogy hagyja el a várost. Ő nem szívesen látják itt. Természetesen én. I 334 00:28:40,510 --> 00:28:41,690 nem hiszem el, hogy már kint van. 335 00:28:42,010 --> 00:28:43,050 Dia Molo látta őt. 336 00:28:43,430 --> 00:28:45,430 Hadd menjek jó éjszakát Dee-nek, mielőtt én irány dolgozni. 337 00:28:46,130 --> 00:28:47,450 Felhívom az ügyvédjét. 338 00:28:59,470 --> 00:29:03,150 Jó vagy? 339 00:29:04,370 --> 00:29:05,370 Igen. 340 00:29:07,949 --> 00:29:08,949 Kendra visszatért. 341 00:29:09,390 --> 00:29:10,390 Anya neve? 342 00:29:10,790 --> 00:29:13,430 Igen. Ő volt az a nő, aki ott ült a bár végén a minap. 343 00:29:14,850 --> 00:29:16,550 Semmi szar. Nem ismerted fel? 344 00:29:16,830 --> 00:29:17,830 Dehogy. 345 00:29:18,350 --> 00:29:19,350 Soha nem találkoztam vele. 346 00:29:20,750 --> 00:29:22,010 Azt hittem, ő a legjobb barátod. 347 00:29:24,950 --> 00:29:27,790 Igen, de nem voltam a közelben. láttam őt egyszer lőtt. 348 00:29:28,690 --> 00:29:31,130 De ő teljesen másképp nézett ki akkor. 349 00:29:33,250 --> 00:29:34,169 Nem tudom. 350 00:29:34,170 --> 00:29:35,590 Ez nagyszerű volt. Szükségem lesz erre most. 351 00:29:39,280 --> 00:29:41,740 Az igazat megvallva, szült hogy Dee. 352 00:29:42,460 --> 00:29:45,380 Igen, de egyetlen szülőt sem szabad rákényszeríteni habozást állítottak fel a fiukkal 353 00:29:45,380 --> 00:29:47,160 gyilkos. Nem gondolja, hogy a gyilkosság a kicsit drámai? 354 00:29:47,980 --> 00:29:49,520 Nem valami kőhideg gyilkos. 355 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Ott hagyta. 356 00:29:51,620 --> 00:29:54,980 Párkány, ha te nem lennél, én is az lennék valahol az árokban hever. 357 00:29:56,540 --> 00:29:59,860 Lehet, hogy ugyanabban a szürkében dolgozik terület voltam. 358 00:30:01,260 --> 00:30:03,860 Na mi van, ő most szürke, akarod hogy minden fekete-fehér legyen? 359 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Nem olyan, mint te. 360 00:30:10,770 --> 00:30:13,730 Ülések Te egy seggfej vagy 361 00:30:57,380 --> 00:31:04,260 És megértettem a helyem akkor, és az enyém célja 362 00:31:04,260 --> 00:31:06,560 a hadsereggel kapcsolatban. 363 00:31:41,770 --> 00:31:42,729 Miért vagy itt? 364 00:31:42,730 --> 00:31:44,050 Csak azt akartam látni, hogy jól vagy-e. 365 00:31:45,770 --> 00:31:46,770 Várjon. 366 00:31:47,610 --> 00:31:48,610 jól vagy? 367 00:31:51,190 --> 00:31:52,190 Igen. 368 00:31:52,430 --> 00:31:54,050 De tényleg nem erről van szó, igaz? 369 00:31:54,970 --> 00:31:58,070 Aggódsz, ha azt hallod, hogy én véget vetett az életemnek, miközben te etetted 370 00:31:58,070 --> 00:32:01,610 kukoricapehely reggel, lehet bűntudatot érez, amiért azért 371 00:32:01,610 --> 00:32:02,610 tőled. 372 00:32:02,790 --> 00:32:04,950 De ne aggódj. Megcsináltad. 373 00:32:05,210 --> 00:32:06,410 A lelkiismereted tiszta. 374 00:32:08,670 --> 00:32:09,770 Ó, istenem. 375 00:32:11,470 --> 00:32:12,470 Tekerd le az ablakot. 376 00:32:16,950 --> 00:32:18,210 Kenneth apja vagyok. 377 00:32:21,270 --> 00:32:22,270 Rendben. 378 00:32:22,590 --> 00:32:24,130 Ő biztosan nem az apám. 379 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 Nem. 380 00:32:26,290 --> 00:32:28,090 Ő az a srác, aki nem engedi, hogy találkozzak az enyémmel lánya. 381 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 uram. 382 00:32:38,170 --> 00:32:39,530 Köszönöm, hogy mellettem állsz. 383 00:32:40,540 --> 00:32:45,140 Az ügyvédünk azt mondta, nincs semmi legálisan megteheti. Nem a jogi kérdés. 384 00:32:45,260 --> 00:32:48,580 Aggódom, hogy mikor fogja lehúzni senki sem keres. 385 00:32:49,100 --> 00:32:50,260 Nem bízhatunk benne. 386 00:32:50,540 --> 00:32:53,100 Nem tudom. Nem hiszem, hogy megtenné valami ilyesmi. 387 00:32:55,440 --> 00:32:56,540 hogy érted? 388 00:32:57,000 --> 00:33:00,740 Honnan tudná, hogy ő mit csinálna? Mi nem tudom mire képes. Egyik sem 389 00:33:00,740 --> 00:33:03,400 közülünk ismerjük őt, igaz? 390 00:33:04,480 --> 00:33:07,260 Talán találkoznod kellene vele amit mondania kell. 391 00:33:08,380 --> 00:33:10,120 Kellene esetleg neki? 392 00:33:10,490 --> 00:33:16,170 Rendben. Nem, nincsenek jogai. Tudod milyen nehéz volt, oké? 393 00:33:18,590 --> 00:33:20,090 Végre jó helyen vagyunk. 394 00:33:21,410 --> 00:33:25,870 Nem osztjuk meg Scotty lányát a nők. 395 00:33:26,110 --> 00:33:28,250 A lovam feje leszakadt. 396 00:33:28,450 --> 00:33:29,470 Ó-ó. Ó, fiú. 397 00:33:29,870 --> 00:33:31,010 Hogyan történt ez? 398 00:33:31,230 --> 00:33:32,850 lehúztam. 399 00:33:33,070 --> 00:33:35,950 Igen, akkor ez nem meglepő. Tessék, menjünk. 400 00:33:39,110 --> 00:33:41,710 Bocs, Patrick. Nem akartam túllépés. 401 00:33:41,970 --> 00:33:43,510 Nem, nem, nem. Csak tedd magad hasznossá. 402 00:33:44,150 --> 00:33:46,070 Ne aggódj. Csak hozd azt a vizet. 403 00:33:46,970 --> 00:33:47,970 Igen, uram. 404 00:33:52,830 --> 00:33:53,950 Akarsz tudni valami vicceset? 405 00:33:55,450 --> 00:33:57,190 Tudod, Scottynak megvolt az első csókja ott? 406 00:33:58,790 --> 00:33:59,790 Igen, ezt mondtad. 407 00:34:00,410 --> 00:34:01,410 Dana? 408 00:34:01,570 --> 00:34:03,830 Igen. Emlékszem, mérges voltam. 409 00:34:05,070 --> 00:34:06,230 Először hívd Jim tulajdonosát. 410 00:34:06,590 --> 00:34:08,550 Sokkal jobban néz ki, mint te. 411 00:34:09,650 --> 00:34:10,929 Igen, ő volt. 412 00:34:16,489 --> 00:34:17,949 megyek egy sört. Akarsz egyet? 413 00:34:18,190 --> 00:34:19,190 Igen, veszek egyet. 414 00:34:26,370 --> 00:34:31,510 Ha nagyobb leszek, beteszem az L-t az NFL-ben. 415 00:34:39,529 --> 00:34:40,529 Csapat. Broncos. 416 00:34:41,330 --> 00:34:42,389 Most te beszélsz. 417 00:34:43,270 --> 00:34:44,830 Inkább egyszerű életű srác vagyok. 418 00:34:45,070 --> 00:34:47,469 Az a tervem, hogy férjhez megyek, apa leszek. 419 00:34:49,090 --> 00:34:50,090 Ezt fogom tenni. 420 00:34:50,510 --> 00:34:52,530 Amíg te elmész és leszeded Bradyt. 421 00:34:54,790 --> 00:34:55,790 Mi? 422 00:34:57,290 --> 00:34:58,290 Mi? Mi ez? 423 00:34:59,410 --> 00:35:00,410 Mi? 424 00:35:01,590 --> 00:35:02,590 mi a fene? 425 00:35:03,660 --> 00:35:06,260 Mi? Ez egy rohadt galamb? 426 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Hogy? 427 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Igen. 428 00:35:13,880 --> 00:35:15,220 Rohadt galamb. 429 00:35:16,800 --> 00:35:18,660 Ez az én baseball kesztyűm. 430 00:35:20,880 --> 00:35:23,200 Ez az én rohadt baseball-kesztyűm. 431 00:36:13,840 --> 00:36:14,840 Oké, most kettesben kellek. 432 00:36:17,520 --> 00:36:18,520 Tedd fel oda. 433 00:36:20,600 --> 00:36:21,600 A táskában vagy? 434 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 Nincs táska. 435 00:36:52,620 --> 00:36:53,680 Úgy néz ki, mint én? 436 00:36:55,660 --> 00:36:57,420 Igen, igen. 437 00:36:58,680 --> 00:36:59,680 Milyen ő? 438 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Sétálsz a munkahelyedre? 439 00:37:15,320 --> 00:37:16,320 Igen. 440 00:37:16,580 --> 00:37:17,580 Van esernyőd? 441 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 Hívhat egy Ubert. 442 00:37:20,970 --> 00:37:23,210 Van-e előtted Uber... Jártam börtön? 443 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Igen. Igen, volt Uberük. 444 00:37:26,230 --> 00:37:27,390 Még mindig nincs telefonod. 445 00:37:29,410 --> 00:37:30,410 Persze. 446 00:37:49,960 --> 00:37:56,680 És az egész föld sötét és a hold az egyetlen fény 447 00:37:56,680 --> 00:38:03,020 láthatod Most nem fogom 448 00:38:03,020 --> 00:38:09,240 félj Most nem mondok semmit 449 00:38:09,240 --> 00:38:11,540 Csak egy dal 450 00:38:45,060 --> 00:38:46,060 Rohadt elfoglalt. 451 00:38:49,260 --> 00:38:50,260 jól vagy? 452 00:38:51,620 --> 00:38:52,620 Egy kis eső. 453 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 Jól vagy, otthon? 454 00:38:54,780 --> 00:38:56,800 Nem, jól vagyok. Csak kivárom. 455 00:38:58,240 --> 00:38:59,780 Hosszú az éjszaka. Hadd adjak egy lovagolni. 456 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 jól vagyok. 457 00:39:03,720 --> 00:39:04,720 Rendben van. 458 00:39:11,820 --> 00:39:13,280 Nem csoda, hogy nincs itt senki. 459 00:39:14,090 --> 00:39:15,230 A zene szánalmas. 460 00:39:16,090 --> 00:39:17,430 Ez nem egy nyomorúságos szerelmi társaság. 461 00:39:17,730 --> 00:39:20,750 A nyomorúság szerelem nem zene, mert minden a zene nyomorult. 462 00:39:21,170 --> 00:39:22,230 Azt hallottam, hogy a nyomorúság szereti a karamellt. 463 00:39:24,770 --> 00:39:26,130 Ó, kaphatok egy elvihető poharat? 464 00:39:26,370 --> 00:39:28,170 Ne nyomja. Még mindig nem kávézó. 465 00:39:29,190 --> 00:39:30,390 Biztos, hogy nem akarsz lovagolni? 466 00:39:36,650 --> 00:39:39,450 Megjelent a báromban aznap este? mert azt akartad, hogy odavezessem? 467 00:39:43,120 --> 00:39:45,660 Csak a könyvek miatt jelentem meg hogy Scotty és én szerettük. 468 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Fogalmam sem volt, ki vagy, amíg meg nem hallottam a neved, mert soha nem vagy a közelben. 469 00:39:57,520 --> 00:39:59,880 Szóval azt mondod... Mit? 470 00:40:01,220 --> 00:40:02,320 Scotty tudta, hol van a könyv? 471 00:40:06,700 --> 00:40:07,700 Köszönöm az utat. 472 00:40:08,080 --> 00:40:09,080 És a karamell. 473 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 Azt mondtad, hogy ajánlatot fogsz tenni? 474 00:40:17,560 --> 00:40:18,560 Jól hallottad. 475 00:40:19,780 --> 00:40:21,600 Nem gondolod, hogy ez egy kicsit... is hamarosan? 476 00:40:22,020 --> 00:40:25,420 Nem. Nem, nem hiszem, hogy túl korai. I szeresd őt. Meg fogom kérdezni tőle 477 00:40:25,420 --> 00:40:28,140 születésnapját, és szeretném, ha ott lennél. Szia, 2-7. Rendben. 478 00:40:28,380 --> 00:40:29,299 Tegyünk mozdulatokat. 479 00:40:29,300 --> 00:40:30,360 Hé, hé. 480 00:40:31,100 --> 00:40:32,100 Ígérd meg. 481 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Szeretni fogod őt. 482 00:40:34,040 --> 00:40:35,420 Ígérd meg, hogy ott leszek. Futnom kell, minden igaz? 483 00:40:49,319 --> 00:40:51,820 Dolgozó. Nem, nem vagy. iszol egy szóda. 484 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 Mit tudsz a munkáról? 485 00:40:53,760 --> 00:40:55,000 Hány munkahelyed volt? 486 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 gyerek vagyok. 487 00:40:56,980 --> 00:40:57,980 Akkor mire készülsz, kölyök? 488 00:41:32,140 --> 00:41:33,520 Mit kapunk a gyümölcsünkön tál? 489 00:41:33,920 --> 00:41:35,820 Sajt! Sajt a gyümölcstálunkra? 490 00:41:44,860 --> 00:41:46,360 Sugár! Mit, apa? 491 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Tarts ki. Tarts ki, anya. 492 00:41:47,900 --> 00:41:51,600 Mi? Vidd vissza a kocsihoz. Jelenleg. Gyere be. Gyerünk. csak tudni akarom. 493 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Tudsz rászánni egy kis időt? 494 00:42:25,320 --> 00:42:31,980 elbánok vele. 495 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 holnap találkozunk. 496 00:43:05,009 --> 00:43:06,150 Kenneth, beszélhetnénk? 497 00:43:34,130 --> 00:43:35,910 Más anyák mondták, hogy mi lesz tetszik. 498 00:43:39,670 --> 00:43:43,030 Kórházba vinnék adni születés. 499 00:43:44,670 --> 00:43:46,570 És akkor kapnék vele két napot. 500 00:43:50,070 --> 00:43:51,890 Két teljes nap, csak én és ő. 501 00:43:54,490 --> 00:43:56,150 Ez az egyetlen dolog, amit meg kellett néznem előre, hogy. 502 00:44:00,090 --> 00:44:01,350 De korán született. 503 00:44:02,049 --> 00:44:03,570 Hat hét, nem tudom, tudtad-e hogy. 504 00:44:07,290 --> 00:44:10,190 A tüdeje nem volt teljesen kifejlődött siettek vele a NICU-ra. 505 00:44:13,610 --> 00:44:15,150 Ezt a két napot egyedül kellett töltenem. 506 00:44:19,130 --> 00:44:20,250 Soha nem kellett megfognom őt. 507 00:44:23,010 --> 00:44:24,010 Kérem, ne. 508 00:44:34,899 --> 00:44:38,620 azt feltételezni, hogy hagynak békén életének egy része. 509 00:44:42,460 --> 00:44:44,620 Nem azért jöttem, mert így gondolom Megérdemlem őt. 510 00:44:50,900 --> 00:44:57,840 De Istenem, én csak... szeretnék találkozni a emberi 511 00:44:57,840 --> 00:44:58,840 hogy... 512 00:45:01,840 --> 00:45:02,920 Ez a Guardian házi készítésű. 513 00:45:53,260 --> 00:45:54,400 mit csinálsz? Rendben van. 514 00:45:56,340 --> 00:45:57,340 Ne ess el. 515 00:46:05,060 --> 00:46:06,060 Csodálatos. 516 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 Köszönöm. 517 00:46:33,260 --> 00:46:34,300 Kérhetek valamit? 518 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 utálsz engem? 519 00:46:42,220 --> 00:46:49,080 Tudod, a minap, amikor találkoztunk a bárban, azt hittem, hogy az vagy, én nem 520 00:46:49,080 --> 00:46:50,080 tudom, izgalmas. 521 00:46:52,340 --> 00:46:58,320 Aztán másnap előtte Patrick és Grace oldalára, gondoltam rád 522 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 a legrosszabb ember valaha. 523 00:47:03,020 --> 00:47:04,020 És most mi lesz? 524 00:47:07,800 --> 00:47:08,800 Jelenleg? 525 00:47:11,660 --> 00:47:14,020 Kezdek azon tűnődni, hogy te vagy-e az legszomorúbb lány, akivel valaha találkoztam. 526 00:47:16,380 --> 00:47:17,760 Azt hiszem, a fentiek mindegyike. 527 00:47:26,160 --> 00:47:30,520 Igen, meg kellene... elviszem a... Ezzel végeztél? 528 00:47:50,830 --> 00:47:52,110 Nem volt jó megjelenés, tudod. 529 00:47:54,030 --> 00:47:58,710 Nem a szüleinek, senkinek sem sarok. 530 00:48:00,030 --> 00:48:04,090 Azt mondták, olyannak tűntél... én minek tűnt? 531 00:48:06,990 --> 00:48:07,990 Lelkiismeretlen. 532 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Lelkiismeretlen? 533 00:48:15,230 --> 00:48:16,250 meg voltam törve. 534 00:48:19,730 --> 00:48:22,070 Istenem, ő volt a legközelebb az otthonhoz hogy valaha is volt. 535 00:48:52,250 --> 00:48:53,830 Néha kedvet kapok hozzá, hogy elvigyem. 536 00:48:55,450 --> 00:48:56,450 Tudod. 537 00:49:00,090 --> 00:49:01,790 De nyilván nem fogok ilyet tenni. 538 00:49:02,690 --> 00:49:07,530 Csak be akarom bizonyítani Grace-nek és Patrick, hogy én vagyok a felelős. 539 00:49:09,990 --> 00:49:11,870 Fel akarok készülni arra, amikor megengedik találkozz vele. 540 00:49:13,210 --> 00:49:14,630 És mi van, ha az a nap nem jön el? 541 00:49:17,330 --> 00:49:18,850 Abban a reményben kell élnem, hogy így lesz. 542 00:49:21,520 --> 00:49:23,840 De alig tudom fizetni a lakbért. 543 00:49:26,460 --> 00:49:27,460 Igen. 544 00:49:29,780 --> 00:49:33,880 Mi van, ha eljössz és nekem dolgozol? 545 00:49:35,260 --> 00:49:36,260 Neked? 546 00:49:37,220 --> 00:49:38,600 pénteken és szombaton. 547 00:49:39,220 --> 00:49:41,440 Nyilván hátul. Így senki tudnia kell. 548 00:49:41,700 --> 00:49:42,980 Ezt komolyan mondod? 549 00:49:45,760 --> 00:49:46,760 Még? 550 00:49:48,800 --> 00:49:50,040 Gyere pénteken négyre. 551 00:50:07,850 --> 00:50:08,970 Te jobban... 552 00:50:38,860 --> 00:50:39,860 beszélgetés veled. 553 00:50:39,960 --> 00:50:41,260 Nincs más, mint panasz és panasz. 554 00:50:42,520 --> 00:50:44,440 Nem űzhetsz ki a művészetből. 555 00:50:44,920 --> 00:50:48,240 Az elektromos gitár éjfélkor nem művészet. Ez megsérti a bajnokságot. 556 00:50:48,440 --> 00:50:49,660 Nem írtam alá bajnokságot. 557 00:50:51,200 --> 00:50:54,800 Aláírtál valamit, amikor beköltöztél? Kihagyod őt, Doug. Elvette 558 00:50:54,800 --> 00:50:56,120 egy cica. A szabályok nem érvényesek. 559 00:50:56,380 --> 00:50:59,280 Amíg fizetem a lakbért, én tovább fogok gitározni. 560 00:50:59,900 --> 00:51:02,100 Talán ha olyasvalamit játszol, amit szeret, nem lesz olyan mérges. 561 00:51:02,640 --> 00:51:03,900 Őrülten született. 562 00:51:05,300 --> 00:51:06,840 Nekem tetszik az ukulele. 563 00:51:33,740 --> 00:51:37,160 Hé, szolgálatra jelentkezem. 564 00:51:39,549 --> 00:51:46,070 Elnézést, elfelejtettem mondani, hogy fog segíts nekünk hátul. Ez az 565 00:51:46,070 --> 00:51:52,350 Roman Oké 566 00:51:52,350 --> 00:51:54,730 váratlan 567 00:51:54,730 --> 00:52:00,670 Tedd 568 00:52:00,670 --> 00:52:07,530 tudod, hogyan kell mosogatni hat éves tapasztalat, oké, megkérdezhetem 569 00:52:07,530 --> 00:52:10,330 részletezzed ezt Bocsánat, muszáj menj. 570 00:52:10,970 --> 00:52:11,970 Tudsz egy sort dobni? 571 00:52:13,330 --> 00:52:14,330 visszajövök. 572 00:52:16,190 --> 00:52:17,069 Kövess engem. 573 00:52:17,070 --> 00:52:18,070 Rendben. 574 00:52:24,030 --> 00:52:25,030 Hűha. 575 00:52:34,710 --> 00:52:36,670 Régóta nem láttam ezt a padlót idő. 576 00:52:37,680 --> 00:52:39,100 Vagy a cipőm, ami azt illeti. 577 00:52:40,080 --> 00:52:41,180 Kérsz ​​egy italt? 578 00:52:41,380 --> 00:52:42,600 Igen. Rendben. 579 00:52:43,040 --> 00:52:44,040 Köszönöm. 580 00:52:44,200 --> 00:52:45,660 Ó, ember. 581 00:52:46,060 --> 00:52:47,360 Kérhetek valamit? 582 00:52:48,700 --> 00:52:52,480 Ki ez a Lea? 583 00:52:53,080 --> 00:52:57,080 Leah Ledger volt vőlegénye. 584 00:52:57,680 --> 00:52:59,600 Nagyjából egy éve szakítottak. 585 00:53:00,100 --> 00:53:02,940 Hűha. Fogalmam sem volt. 586 00:53:03,440 --> 00:53:06,380 Ő akart lenni az egyetlen lány az övében életet. 587 00:53:07,280 --> 00:53:11,120 Becsapott? Nem. Féltékeny volt Diemre. 588 00:53:11,540 --> 00:53:14,640 Diem olyan, mint az álunokahúga. ez van nehéz megmagyarázni. 589 00:53:15,520 --> 00:53:18,840 De reménytelenül elkötelezte magát ennek kislány. 590 00:53:26,120 --> 00:53:30,060 Kennának van 591 00:53:30,060 --> 00:53:36,560 forradalmasította ezt a helyet. 592 00:53:37,040 --> 00:53:41,580 És megtalálta a hideg patakvizet. Ó, ez jó. Ez tényleg nagyszerű. 593 00:53:41,840 --> 00:53:42,840 Köszönöm. 594 00:53:43,680 --> 00:53:45,600 Roman, hagylak bezárni. 595 00:53:45,840 --> 00:53:46,618 menő vagyok? 596 00:53:46,620 --> 00:53:47,620 Igen. 597 00:53:48,480 --> 00:53:49,480 Haza tudsz lovagolni? 598 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Igen, persze. 599 00:53:52,400 --> 00:53:54,280 Hogy lehet, hogy a munkája munkával jár? 600 00:53:56,660 --> 00:53:59,200 Szoktatok hazavinni titeket? 601 00:53:59,440 --> 00:54:00,440 Nem. 602 00:54:13,610 --> 00:54:15,010 Kérdez valaha rólam? 603 00:54:20,370 --> 00:54:25,030 Nem igazán érti a családot dinamikája még, szóval nem igazán 604 00:54:25,030 --> 00:54:26,310 valaki hiányzik az életéből. 605 00:54:26,930 --> 00:54:31,470 Jelenleg azt hiszi, hogy nem vagy benne életed, mert az autód nem elég nagy. 606 00:54:32,150 --> 00:54:33,150 Mi? 607 00:54:34,730 --> 00:54:36,490 Ez egy hosszú történet. 608 00:54:38,890 --> 00:54:40,450 Elárulnád, milyen? 609 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Imádja az állatokat. 610 00:54:45,100 --> 00:54:46,360 Főleg a kutyák. 611 00:54:47,620 --> 00:54:51,060 Utálja a mogyoróvajat, de nem szereti gumicukor. 612 00:54:52,320 --> 00:54:55,880 És ő... Tüzes szellem. 613 00:54:57,240 --> 00:54:58,240 Mint te. 614 00:55:07,700 --> 00:55:11,420 Sajnálom, uh... ez... 615 00:55:11,850 --> 00:55:12,850 Leah. 616 00:55:13,170 --> 00:55:15,810 Hűha. Marianne gyorsan dolgozik. 617 00:55:16,270 --> 00:55:22,370 Az igazság kedvéért megtudtam a legtöbb információm Scottytól. Ó, igen? Mint mi? 618 00:55:23,290 --> 00:55:26,490 Tudom, hogy mindketten sírva néztétek Herceg naplója. 619 00:55:26,930 --> 00:55:28,190 Ó, istenem. 620 00:55:30,910 --> 00:55:36,690 Mindig azt mondanád, hogy rohadt galamb vagy ilyesmi. 621 00:55:36,950 --> 00:55:38,030 Pontosan. Rohadt galamb. 622 00:55:42,760 --> 00:55:43,759 Most egyenetlenek vagyunk. 623 00:55:43,760 --> 00:55:45,140 Többet kell tudnom rólad. 624 00:55:46,740 --> 00:55:47,740 Mit akarsz tudni? 625 00:55:49,920 --> 00:55:51,200 Miről írsz a sajátodban notebook? 626 00:55:52,120 --> 00:55:53,400 Mit mondasz a terápiában? 627 00:55:53,780 --> 00:55:55,940 Nem járok terápiára. Nos, talán te kellene. 628 00:55:59,060 --> 00:56:05,900 írok 629 00:56:05,900 --> 00:56:06,960 levelek Scottynak. 630 00:56:11,920 --> 00:56:13,020 Írtál arról az éjszakáról? 631 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 Igen. 632 00:56:25,600 --> 00:56:28,540 Nem tudsz zenét játszani? 633 00:56:28,860 --> 00:56:29,860 Miért? 634 00:56:30,260 --> 00:56:34,620 Csak én nem szeretem. Szomorú az egész. 635 00:56:35,080 --> 00:56:37,020 Mindenkinek fáj. 636 00:56:37,460 --> 00:56:38,460 Rendben. 637 00:56:38,940 --> 00:56:40,840 Nos, lássuk. 638 00:56:41,260 --> 00:56:44,320 Jézusom, olyan kék vagyok. 639 00:56:44,780 --> 00:56:47,580 Látod? És az. 640 00:56:48,160 --> 00:56:53,280 Tessék 641 00:56:53,280 --> 00:56:55,400 menj. 642 00:57:19,150 --> 00:57:20,230 Soha nem volt börtönben. 643 00:57:20,670 --> 00:57:21,670 Ó. 644 00:57:24,390 --> 00:57:28,210 Tudatni akartam veled, hogy mi vagyunk egy anyák napi ebédet párban 645 00:57:28,210 --> 00:57:29,550 hetek az udvaron. Jön. 646 00:57:30,110 --> 00:57:31,970 Jó móka lesz. Ez egy bográcsozás. 647 00:57:33,110 --> 00:57:35,470 Hm... Igen. 648 00:57:36,150 --> 00:57:39,930 Oké, szeretném. Ha van ilyen extra székek, soha nincs elég. 649 00:57:40,310 --> 00:57:42,010 Még ágya sincs. 650 00:57:43,470 --> 00:57:44,730 Jó volt találkozni. 651 00:57:56,620 --> 00:57:57,620 Ez elfoglalt. 652 00:57:57,740 --> 00:57:58,479 jól vagy? 653 00:57:58,480 --> 00:57:59,480 Igen. Igen. 654 00:58:00,000 --> 00:58:04,240 Azt szeretném kérdezni, hogy van-e bármilyen pótszéket, amit tudok 655 00:58:04,240 --> 00:58:06,860 kölcsönkérni? Igen, azt hiszem. meg tudom mutatni nagyon gyorsan. Rendben. Igen. Köszönöm. 656 00:58:12,940 --> 00:58:13,940 Ó, igen. 657 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 Tökéletes. 658 00:58:15,260 --> 00:58:16,620 Köszönöm szépen. 659 00:58:16,860 --> 00:58:17,860 Szívesen. 660 00:58:20,380 --> 00:58:21,600 Szóval mi van az összes bögrével? 661 00:58:22,000 --> 00:58:23,400 Van valakinek kávéfüggősége? 662 00:58:26,069 --> 00:58:29,310 Ó, istenem. nagyon sajnálom. Rossz vicc. 663 00:58:29,690 --> 00:58:34,310 Nem, ügyes vagy. Tudod, nem titok előtted. Minden héten, hogy 664 00:58:34,310 --> 00:58:36,770 józanság, Ledger hoz nekem egy bögrét. 665 00:58:37,430 --> 00:58:39,810 Szép. Keményen kell dolgoznia egy bárban, bár. 666 00:58:40,370 --> 00:58:42,810 Az lenne, ha valóban végezne valamit. 667 00:58:43,470 --> 00:58:46,630 Tudjátok, hogy péntek este van, igaz? sajnálom. segítséget kértem tőle. 668 00:58:47,230 --> 00:58:50,830 visszajövök. Persze. Köszönöm. Ti srácok Tudod, hogy péntek este van, igaz? Uh 669 00:58:50,830 --> 00:58:51,830 -huh. 670 00:59:56,520 --> 00:59:58,000 Vagy mi van, ha nem akarom odaadni te? 671 00:59:59,200 --> 01:00:02,240 Nos, én vagyok a főnököd, és fel kell hívnom az alkalmazottaim. 672 01:00:02,880 --> 01:00:03,880 Hmm. 673 01:00:04,120 --> 01:00:05,340 Jobbra. Természetesen. 674 01:00:10,140 --> 01:00:11,140 Minek volt ez? 675 01:00:12,500 --> 01:00:14,180 Arra az esetre, ha nem tudnám megadni a nevet. 676 01:00:15,700 --> 01:00:18,240 Szeretnék mutatni valamit. 677 01:00:23,240 --> 01:00:24,240 Vegyél egy telefont. 678 01:00:27,470 --> 01:00:28,470 Ez egy lejátszási lista. 679 01:00:29,010 --> 01:00:31,370 ezt mondtam neked. Csak nézd meg. 680 01:00:33,990 --> 01:00:35,330 Ez egy boldog lejátszási lista. 681 01:00:36,230 --> 01:00:37,650 Nem minden zene szerencsétlen. 682 01:00:40,410 --> 01:00:42,210 Ez hülyeség volt? 683 01:00:44,490 --> 01:00:45,610 Egyáltalán nem hülye. 684 01:01:21,640 --> 01:01:22,640 A kanapén alszol? 685 01:01:26,480 --> 01:01:28,260 Mennem kell, fiú. Tarts ki. 686 01:01:33,460 --> 01:01:34,660 Mit csinálok, Ivy? 687 01:01:45,800 --> 01:01:47,900 Mi? Nem tudom, akarod-e ezt. 688 01:01:57,180 --> 01:02:00,820 Ez a kempingfelszerelésem része nem szerethet egy hercegnőt 689 01:02:00,820 --> 01:02:14,620 te vagy 690 01:02:14,620 --> 01:02:21,340 aki ellopta ezt a Komolyan Kennát kint vagyok 691 01:02:21,340 --> 01:02:23,480 mindenkit elárulva. Szeretek segíteni te ki 692 01:02:24,950 --> 01:02:28,290 És még mindig az egyetlen dologban vagy tisztelni őt? Scotty utálta az emlékműveket. 693 01:02:29,150 --> 01:02:30,350 Szívességet tettem neki. 694 01:02:31,570 --> 01:02:32,570 Jézus Krisztus. 695 01:02:33,230 --> 01:02:35,290 Még mindig azt hiszed, hogy elmentem a bárodba napirend? 696 01:02:43,290 --> 01:02:44,290 Hát én nem. 697 01:02:45,830 --> 01:02:46,830 Most már mehetsz. 698 01:03:19,370 --> 01:03:20,370 sokkal rosszabb. 699 01:03:59,470 --> 01:04:00,470 Ez a tiéd? 700 01:04:01,070 --> 01:04:02,070 Rendben. 701 01:04:03,150 --> 01:04:04,150 Köszönöm. 702 01:04:06,950 --> 01:04:13,450 Hannah Rowan? 703 01:04:13,930 --> 01:04:14,930 Igen. 704 01:04:15,750 --> 01:04:16,830 Kiszolgáltak. 705 01:04:47,960 --> 01:04:49,980 Hány éves leszek, ha meghalsz? 706 01:04:53,100 --> 01:04:54,580 Nem kell emiatt aggódnod 707 01:05:01,580 --> 01:05:03,200 Roger? Minden rendben? 708 01:05:03,900 --> 01:05:04,900 Igen. 709 01:05:05,800 --> 01:05:06,860 Szeretlek, Dean. 710 01:05:08,680 --> 01:05:10,480 Köszönöm. Igen. 711 01:05:32,360 --> 01:05:33,680 Nem hiszem el, hogy ezt tették. 712 01:05:34,880 --> 01:05:36,760 Ha megpróbálom újra látni, megtehetik tönkretenni engem. 713 01:05:39,320 --> 01:05:40,480 Nem fogják meggondolni magukat. 714 01:05:49,900 --> 01:05:50,920 Ki akarja venni az éjszakát? 715 01:05:51,820 --> 01:05:53,520 nem tudok. Kellenek az órák. 716 01:05:56,480 --> 01:05:57,480 Későn kezdhetjük. 717 01:06:03,080 --> 01:06:04,080 hogy megy? 718 01:06:09,060 --> 01:06:10,320 Szeretnéd kipróbálni a DM kedvencét? 719 01:06:12,020 --> 01:06:17,000 Igen. Minden rendben. nekem lesz egy Fanta La Banana, majd a szokásos. 720 01:06:17,540 --> 01:06:19,120 Köszönöm. Ó, fiú. 721 01:06:19,800 --> 01:06:21,060 Nem is fog kérdezni. 722 01:06:30,570 --> 01:06:32,510 Én a sárgát veszem fel kedvencének színe. 723 01:06:35,010 --> 01:06:36,010 Mi? 724 01:06:37,390 --> 01:06:39,810 Van benned valami apróság. Nem tudom. 725 01:06:40,190 --> 01:06:42,790 Hát a nyelved kék. az? És a fogaid és az ajkad. 726 01:06:45,830 --> 01:06:49,250 Szóval, miért költöztél vissza a gyerekkorba? haza? 727 01:06:51,050 --> 01:06:52,210 kifújtam a vállam. 728 01:06:53,310 --> 01:06:54,310 Ó, sajnálom. 729 01:06:55,190 --> 01:06:56,190 Jó idő. 730 01:06:56,630 --> 01:07:01,090 Tudod, az NFL-játékosok általában megkedvelnek kúriák vagy penthouse. 731 01:07:01,530 --> 01:07:02,590 házat építek. 732 01:07:02,930 --> 01:07:07,330 Négy évig tart, de... Jézusom. Négy év? Mármint mi? Faragni 733 01:07:07,330 --> 01:07:08,330 kőből? 734 01:07:10,930 --> 01:07:11,930 El akarsz menni megnézni? 735 01:07:13,290 --> 01:07:14,290 elviszlek. 736 01:07:16,470 --> 01:07:19,410 Hm... Igen. 737 01:07:20,010 --> 01:07:21,190 Persze. Minden rendben. 738 01:07:57,610 --> 01:07:58,610 Ez őrültség. 739 01:08:04,050 --> 01:08:05,050 Hűha. 740 01:08:08,190 --> 01:08:09,190 Igen. 741 01:08:09,810 --> 01:08:10,810 Gyerünk. 742 01:08:11,330 --> 01:08:12,330 A többit megmutatom. 743 01:08:14,910 --> 01:08:17,450 De komolyan, ez csodálatos. 744 01:08:20,390 --> 01:08:23,149 Szóval, hm, mikor reméled, hogy beköltözhetsz? 745 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 Nem tudom. 746 01:08:45,640 --> 01:08:47,920 Régóta ez volt az álmom. 747 01:08:50,200 --> 01:08:52,779 De aztán arra gondolok, hogy nem látom Diemet minden nap. 748 01:09:03,880 --> 01:09:04,880 Akkor add el. 749 01:09:06,399 --> 01:09:07,399 Bérelje ki. 750 01:09:09,779 --> 01:09:13,560 Sokkal jobban szeretem, ha közelebb állsz hozzá és tudván, hogy minden alkalommal benne vagy az életében 751 01:09:14,380 --> 01:09:16,000 Ez megnyugtató számomra. 752 01:09:19,240 --> 01:09:20,260 De mi van veled? 753 01:09:22,640 --> 01:09:25,399 Mi az, amit igazán akarsz? 754 01:09:28,500 --> 01:09:29,859 Közvetlenül mellette akarok tenni. 755 01:09:33,800 --> 01:09:34,960 Úgy értem, nincs apja. 756 01:09:37,340 --> 01:09:38,840 És nem voltam oda Scottyért. 757 01:09:46,620 --> 01:09:50,020 Nem miatta mentél férjhez. 758 01:09:51,859 --> 01:09:53,380 Nem mozdul miatta. 759 01:09:55,840 --> 01:09:58,780 Nem, nem élheted le Scotty életét őt. 760 01:10:25,230 --> 01:10:30,870 A szekrényt néztem és gondolkodtam talán bérelhetném. 761 01:10:31,530 --> 01:10:33,910 Úgy értem, sokkal nagyobb, mint a jelenlegi lakás. 762 01:10:36,270 --> 01:10:37,310 Mennünk kellene dolgozni. 763 01:10:38,150 --> 01:10:39,990 Igen. Ne akard feldühíteni a főnököt. 764 01:10:56,170 --> 01:10:57,170 Hé, hé. Szia. 765 01:10:58,090 --> 01:11:02,390 Skyler nővérét bébiszitternek kaptuk. Csak egy éjszakára volt szükségünk. Szia. Szia 766 01:11:02,390 --> 01:11:04,170 srácok. Mary, tudsz erről gondoskodni? I tudni. 767 01:11:05,250 --> 01:11:06,490 Őrült. Őrült. 768 01:11:06,910 --> 01:11:07,910 Ez szép. 769 01:11:09,390 --> 01:11:15,750 Rendszeres vagy? Tudod mit? Mielőtt én ülj, hátul parkolt a teherautója? 770 01:11:15,930 --> 01:11:19,210 Igen. Kim otthagyta a hátizsákját. megvan. megfogom. megvan. 771 01:11:19,990 --> 01:11:20,990 Már vizes vagyok. 772 01:11:21,350 --> 01:11:22,188 Zuhog. 773 01:11:22,190 --> 01:11:23,190 Van kávéd? 774 01:11:46,179 --> 01:11:47,240 Menj inni a feleségeddel. 775 01:12:27,370 --> 01:12:31,150 Igen. Miért vagy itt? 776 01:12:52,390 --> 01:12:54,050 Szóval add kölcsön a tüzet. 777 01:12:55,690 --> 01:12:57,310 égni fogok. 778 01:12:59,290 --> 01:13:00,530 A lelkeden. 779 01:13:00,990 --> 01:13:02,330 A lelkeden. 780 01:13:02,770 --> 01:13:03,790 Éljen. 781 01:13:04,750 --> 01:13:05,870 Vedd így. 782 01:13:06,670 --> 01:13:08,570 És arany vagy vele. 783 01:13:30,970 --> 01:13:32,970 Nem tudom, merre tartok. 784 01:13:34,290 --> 01:13:36,470 Nem tudom, merre tartok. 785 01:13:37,990 --> 01:13:43,030 Itt vagyok, csak a napomra várok gyere. 786 01:14:28,260 --> 01:14:29,260 te vagy? 787 01:14:32,480 --> 01:14:33,480 mit írtál? 788 01:14:34,640 --> 01:14:35,760 Nem a te dolgod. 789 01:14:36,880 --> 01:14:37,900 hallani akarom. 790 01:14:51,980 --> 01:14:53,340 Ne hidd, hogy tetszeni fog. 791 01:14:54,220 --> 01:14:55,220 Próbáld ki. 792 01:15:01,800 --> 01:15:06,480 Kedves Scotty, szexeltem a legjobbjaiddal barát ma este. 793 01:15:09,180 --> 01:15:11,120 Nem vagyok benne biztos, hogy ezt szeretnéd hallani. 794 01:15:11,440 --> 01:15:12,440 Talán az. 795 01:15:13,380 --> 01:15:16,780 Érzem, ha hallod ezeket leveleket, bárhol is van, szeretne engem 796 01:15:16,780 --> 01:15:17,780 boldognak lenni. 797 01:15:18,200 --> 01:15:20,320 És most Ledger készít engem boldog. 798 01:15:22,440 --> 01:15:25,140 Ha ez vigasztal, a szex az volt nagyszerű. 799 01:15:27,320 --> 01:15:29,780 De senki sem tarthat gyertyát neked. 800 01:15:31,940 --> 01:15:33,760 Ezt csak azért mondod, hogy ne megsértette az érzéseit. 801 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 Jobbra? 802 01:15:39,080 --> 01:15:40,500 Bármit is kell hallania. 803 01:15:45,240 --> 01:15:51,300 De akkor is jó volt, nem? 804 01:15:52,640 --> 01:15:53,640 Legjobb. 805 01:15:59,430 --> 01:16:00,490 Ez nem tetszett. 806 01:16:11,430 --> 01:16:12,470 rajtam a sor! 807 01:16:13,470 --> 01:16:14,470 Ó, igen! 808 01:16:16,270 --> 01:16:17,270 Oké, rendben. 809 01:16:21,450 --> 01:16:24,670 szívrohamot kapok. 810 01:16:25,970 --> 01:16:27,690 Hé, jól vagy? 811 01:16:27,930 --> 01:16:28,930 Nem. 812 01:16:29,710 --> 01:16:32,190 Úgy nézel ki, mintha nem kaptad meg eleget aludni tegnap este. 813 01:16:32,770 --> 01:16:33,770 kaptam bőven. 814 01:16:33,850 --> 01:16:34,850 Köszönöm. 815 01:16:35,450 --> 01:16:38,830 Nos, jó időzítés. Szeretett volna köszönni. Landry nagymamához megyünk. 816 01:16:39,210 --> 01:16:40,610 Ne felejts el engem, oké? 817 01:16:41,730 --> 01:16:43,190 Csak délután indulsz, Dee. 818 01:16:43,470 --> 01:16:44,630 Hogyan felejthetnélek el rólad? 819 01:16:44,850 --> 01:16:46,510 Az öregek elfelejtenek dolgokat. 820 01:16:47,690 --> 01:16:49,330 nem igaz? Köszönet érte. Igen. 821 01:16:50,890 --> 01:16:52,110 Oké, majd találkozunk. 822 01:16:52,410 --> 01:16:53,410 Később találkozunk. Nagy. 823 01:16:53,750 --> 01:16:54,970 Valójában majdnem elfelejtettem. 824 01:17:00,780 --> 01:17:01,780 Boldog anyák napját. 825 01:17:04,280 --> 01:17:05,280 Köszönöm. 826 01:17:09,560 --> 01:17:10,720 Nagyon szép. 827 01:17:10,960 --> 01:17:11,960 Nagyon csinos. 828 01:17:12,780 --> 01:17:16,080 Megyek és vízbe teszem őket, oké? És tartsd a szemed. 829 01:17:19,660 --> 01:17:21,200 Mi az anyák napja? 830 01:17:24,500 --> 01:17:27,660 Anyák napja. 831 01:17:30,120 --> 01:17:31,120 Ez egy ünnep. 832 01:17:32,200 --> 01:17:35,340 De Nana nem az anyád. 833 01:17:35,800 --> 01:17:40,080 Ő nem, de én a másik oldalon laktam utcában tőle egész életemben, szóval ő 834 01:17:40,080 --> 01:17:41,019 egy anya nekem. 835 01:17:41,020 --> 01:17:42,060 Hol van anyukád? 836 01:17:42,480 --> 01:17:45,620 Floridában van, ezért elküldtem virágok. 837 01:17:45,920 --> 01:17:49,320 Virágot akarok venni anyukámnak, azt az egyet az apró autóval. 838 01:17:51,780 --> 01:17:53,340 Anyukád virágot fog kapni, drágám. 839 01:18:04,880 --> 01:18:09,460 Boldog anyák napját Illés. olyan büszke vagyok tőled. Szeretlek, őrült lány. 840 01:18:51,360 --> 01:18:53,140 Szóval mi a helyzet Douggal? 841 01:18:54,660 --> 01:18:55,740 Régen randevúztunk. 842 01:18:57,120 --> 01:19:01,040 Kiderült, hogy beleszerettem egy őrült srácba, akinek a szerelmi nyelv hülyeség. 843 01:19:05,350 --> 01:19:06,350 Hülye őrült érted. 844 01:19:15,730 --> 01:19:17,890 Apropó hülye őrült. 845 01:19:23,570 --> 01:19:24,810 Megyek, igen. 846 01:19:25,970 --> 01:19:27,210 Hé, hogy megy? 847 01:19:27,570 --> 01:19:28,570 Szia. 848 01:19:29,190 --> 01:19:30,750 Ezek neked szólnak. 849 01:19:31,130 --> 01:19:32,130 Köszönöm. 850 01:19:39,280 --> 01:19:40,460 Megcsókolod a bunkót? 851 01:19:41,260 --> 01:19:43,120 Ez itt Ledger. 852 01:19:43,400 --> 01:19:45,400 Főkönyv. Ó, Ledger. 853 01:19:45,860 --> 01:19:48,120 Rendben. Vicces és gonosz. 854 01:19:48,480 --> 01:19:49,480 Ledger vagyok. 855 01:19:51,560 --> 01:19:52,560 Jobbra. 856 01:19:52,900 --> 01:19:53,900 Rendben. 857 01:20:19,640 --> 01:20:20,840 tudnom kell. 858 01:20:32,960 --> 01:20:34,060 Felolvasom neked. 859 01:20:54,410 --> 01:20:58,950 Kedves Scotty, elmentünk a kedvencünkhöz pont azon az éjszakán. 860 01:21:01,310 --> 01:21:02,510 Kedvenc tavunk mellett. 861 01:21:03,410 --> 01:21:04,470 Az én városom. 862 01:21:08,930 --> 01:21:11,430 Mert a születésnapoddal azt akartam különlegesnek lenni. 863 01:21:21,030 --> 01:21:22,150 Ne kényszeríts arra, hogy egyedül csináljam. 864 01:21:38,539 --> 01:21:39,660 Készen állsz? 865 01:21:40,020 --> 01:21:41,020 Igen. 866 01:21:41,980 --> 01:21:43,280 Oké, tessék. 867 01:21:48,500 --> 01:21:51,360 Tényleg nem olyan rossz. 868 01:22:12,810 --> 01:22:13,810 Köszönöm. 869 01:22:15,230 --> 01:22:16,590 Megmentettél ma este. 870 01:22:18,790 --> 01:22:19,930 mindig fogok. 871 01:22:22,870 --> 01:22:23,950 szeretlek. 872 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 én is szeretlek. 873 01:22:33,230 --> 01:22:34,230 Boldog születésnapot. 874 01:22:35,470 --> 01:22:38,990 Tudod mi hangzik igazán jól most? Mi? 875 01:22:39,470 --> 01:22:41,390 Egy kis fasírt és krumplipüré. 876 01:22:43,470 --> 01:22:49,950 Menjünk az étkezőbe, azt hiszem, éreztük legyőzhetetlen azon az éjszakán 877 01:25:33,040 --> 01:25:34,040 muszáj innod? 878 01:25:34,320 --> 01:25:36,260 Szedsz más illegális szereket? 879 01:25:37,320 --> 01:25:38,640 Hívtál segítséget? 880 01:25:39,760 --> 01:25:42,760 Tudtad, hogy még élt, amikor te? elmenekült a helyszínről? 881 01:25:43,960 --> 01:25:46,520 Tudtad, hogy még élt, amikor mi? megtalálta őt? 882 01:25:49,460 --> 01:25:51,880 Nem tudtam, hogy a karod volt összetörve. 883 01:25:52,580 --> 01:25:54,000 Hogy még éltél. 884 01:25:55,400 --> 01:25:56,680 Sajnálom, Scotty. 885 01:25:57,100 --> 01:25:58,120 nagyon sajnálom. 886 01:25:59,800 --> 01:26:01,880 Amikor a bíró hét évet adott nekem, 887 01:26:03,050 --> 01:26:08,430 Nem hittem, hogy elég, de ha én tudtam, hogy terhes vagyok, megtenném 888 01:26:08,430 --> 01:26:09,430 soha nem vallotta magát bűnösnek. 889 01:26:10,670 --> 01:26:13,010 Csak azt nem tudtam, hogy maradt valamim hogy éljek. 890 01:26:18,130 --> 01:26:22,550 Volt előtted, volt egy közben, és soha nem gondoltam oda 891 01:26:22,550 --> 01:26:23,550 legyél utánad. 892 01:26:50,440 --> 01:26:51,600 Ezt még soha senki nem mondta nekem. 893 01:27:05,020 --> 01:27:06,020 Hé, hé. 894 01:27:06,940 --> 01:27:08,980 Grace nem hallott vissza. Azt akarta, hogy tegyek ellenőrizni téged. 895 01:27:20,520 --> 01:27:22,760 Itt a legjobb barátod. 896 01:27:23,460 --> 01:27:24,460 Patrick. 897 01:27:25,100 --> 01:27:26,800 Patrick. Patrick. 898 01:27:41,800 --> 01:27:42,800 Patrick. 899 01:27:43,480 --> 01:27:45,280 lefekszel vele? 900 01:27:45,660 --> 01:27:48,300 Nézd, azt hiszem, hármunknak kell ülj le és csak... 901 01:27:49,090 --> 01:27:50,490 lefekszel vele? 902 01:27:51,070 --> 01:27:54,310 Mindannyian tévedtünk vele kapcsolatban. Megvan elvette élete legrosszabb pillanatát, és 903 01:27:54,310 --> 01:27:55,310 tette azzá, aki ő. 904 01:28:02,390 --> 01:28:03,390 Patrick! 905 01:28:06,050 --> 01:28:07,050 Vidd be. 906 01:28:07,690 --> 01:28:08,690 Patrick! 907 01:28:09,510 --> 01:28:10,590 Csak hagyj minket békén. 908 01:28:13,510 --> 01:28:15,470 Hallgass meg! Hagyj békén minket. 909 01:28:25,360 --> 01:28:26,360 Mit fogsz csinálni? 910 01:28:29,060 --> 01:28:30,060 Nem tudom. 911 01:28:33,060 --> 01:28:34,060 Szereted őt? 912 01:28:41,620 --> 01:28:42,620 Jól, 913 01:28:43,740 --> 01:28:46,180 Csak remélem, hogy helyesen cselekszik. 914 01:28:46,740 --> 01:28:47,740 Mi a helyes dolog? 915 01:28:55,370 --> 01:28:56,370 Csak remélem, hogy megteszed. 916 01:29:28,940 --> 01:29:29,940 Mi történt? 917 01:29:39,820 --> 01:29:40,820 Patrick volt az? 918 01:29:44,740 --> 01:29:45,760 DM látta? 919 01:29:48,760 --> 01:29:50,020 Nem. Nem. 920 01:29:51,100 --> 01:29:52,100 Nem, nem tudják. 921 01:29:53,300 --> 01:29:54,560 Hagyják látni őt? 922 01:29:54,800 --> 01:29:57,120 Nem tudom. Őszintén szólva nem tudom mi fog történni. 923 01:29:59,580 --> 01:30:01,900 el kell mennem. 924 01:30:02,280 --> 01:30:03,280 Várjon. 925 01:30:04,300 --> 01:30:05,760 Kenna. Nem. 926 01:30:06,100 --> 01:30:08,580 Nem akarom, hogy megváltozzanak a dolgok. 927 01:30:08,820 --> 01:30:12,040 Annyira boldog az élete, és nem még azt is tudja, hogy létezem. 928 01:30:13,120 --> 01:30:14,780 Csak adj nekik egy kis időt. 929 01:30:15,020 --> 01:30:16,180 Adj nekik időt? 930 01:30:16,440 --> 01:30:17,700 Kibaszott éveik vannak. 931 01:30:18,360 --> 01:30:19,720 Nem fognak túltenni rajta. 932 01:30:20,720 --> 01:30:23,500 Mi fog változni? Csak megy hogy nehezebb legyen nekünk. Kenna. 933 01:30:24,460 --> 01:30:25,460 Várj, várj, várj. 934 01:30:30,510 --> 01:30:31,570 Menj el hozzájuk és kérj bocsánatot. 935 01:30:32,590 --> 01:30:33,590 A DM-nek szüksége van rád. 936 01:30:36,410 --> 01:30:37,410 Kim, nem tudom. 937 01:30:37,950 --> 01:30:38,950 Kim. 938 01:31:03,440 --> 01:31:04,440 Kérlek, ne gyűlöld őket. 939 01:31:06,600 --> 01:31:07,920 Jó életet adnak neki. 940 01:31:21,860 --> 01:31:26,280 Amikor DM az anyjáról kérdez, meg fogom tenni győződjön meg róla, hogy tudja, milyen hihetetlen vagy 941 01:31:26,280 --> 01:31:27,280 vannak. 942 01:32:40,650 --> 01:32:41,650 Menned kellene. 943 01:32:41,970 --> 01:32:42,970 Ez nem tart sokáig. 944 01:32:45,790 --> 01:32:48,450 Leadtam az elmúlt öt évet életet annak a kislánynak. 945 01:32:48,730 --> 01:32:49,730 Ezzel tartozol nekem. 946 01:32:52,230 --> 01:32:53,230 Ez Kennáé. 947 01:32:53,750 --> 01:32:55,450 A könyvjelzők közé tettem a levelet, amire szükségem van olvasni. 948 01:32:56,290 --> 01:32:57,290 A többi privát. 949 01:32:58,670 --> 01:33:01,870 Nem akarom, hogy elolvasd ezt a levelet mert szeretem Kennát. 950 01:33:02,850 --> 01:33:05,330 Szeretném, ha elolvasná ezt a levelet, mert Scotty szerette Kennát. 951 01:33:08,590 --> 01:33:09,710 Tényleg szeretted őt. 952 01:33:47,400 --> 01:33:48,460 Mit gondolsz, Ivy? 953 01:33:49,140 --> 01:33:50,400 Akarsz velem jönni? 954 01:34:11,820 --> 01:34:14,680 Beszélhetünk? 955 01:34:43,530 --> 01:34:45,390 Elolvastam, amit aznap este írtál. 956 01:34:52,830 --> 01:34:53,830 azt hiszem. 957 01:34:59,250 --> 01:35:06,030 Szerintem Scotty megtenné 958 01:35:06,030 --> 01:35:12,310 azt akarta, hogy találkozzon a lányával. 959 01:35:25,230 --> 01:35:26,930 Ezen túl nem ígérhetek semmit. 960 01:35:58,280 --> 01:36:04,960 Mind igaziak voltak, mert átúsztam magamon ugrott 961 01:36:04,960 --> 01:36:11,760 Ó, micsoda dolog 962 01:36:11,760 --> 01:36:17,980 megtenni Ez mind valóságos volt 963 01:36:17,980 --> 01:36:23,860 Minden valóságos volt 964 01:36:47,600 --> 01:36:48,600 Kenneth vacsorázni. 965 01:36:49,840 --> 01:36:50,840 Szeretnél csatlakozni? 966 01:37:11,120 --> 01:37:12,120 Hátul van. 967 01:37:43,310 --> 01:37:44,310 jössz velem? 968 01:37:54,530 --> 01:37:55,530 Szia. 969 01:37:57,610 --> 01:37:58,610 Gyere ide. 970 01:37:59,010 --> 01:38:00,010 Hűha. 971 01:38:00,390 --> 01:38:01,910 nagyon hiányoztál. 972 01:38:02,850 --> 01:38:04,510 Szia. Szeretném, ha találkoznál valakivel. 973 01:38:05,550 --> 01:38:06,950 Ő a barátom, Kenny. 974 01:38:09,230 --> 01:38:10,230 Szia Kenny. 975 01:38:12,040 --> 01:38:13,780 Akarod látni kedvenc teknősömet? 976 01:38:14,960 --> 01:38:16,080 nagyon szeretném. 977 01:38:16,440 --> 01:38:17,440 Mi a neve? 978 01:38:17,980 --> 01:38:20,200 Főkönyv. Pont úgy néz ki, mint ő. 979 01:38:20,840 --> 01:38:21,900 Ó, hú. 980 01:38:41,680 --> 01:38:43,520 Szeretnéd látni a dzsungel edzőtermemet? 981 01:38:44,140 --> 01:38:47,600 Még csak majdnem hat éves vagyok, és ez az én ajándékom. 982 01:38:47,920 --> 01:38:52,860 Szóval nem túl jó meglepetés, mert túl nagy ahhoz, hogy becsomagoljuk. 983 01:38:55,720 --> 01:39:00,080 Roger, be tudnád tenni Rogert a tankjába? nem téved el? 984 01:39:00,600 --> 01:39:01,600 Minden rendben. 985 01:39:01,880 --> 01:39:04,760 Ó, te jóképű vadállat. 986 01:39:23,630 --> 01:39:25,510 Ez volt az én apám. 987 01:39:28,710 --> 01:39:31,010 Tudod, régebben ismertem az apádat. 988 01:39:32,830 --> 01:39:34,390 Te voltál a barátja? 989 01:39:35,870 --> 01:39:37,030 A barátnője voltam. 990 01:39:38,470 --> 01:39:41,110 Nem tudtam, hogy apámnak van barátnője. 991 01:39:47,450 --> 01:39:49,190 Igen, nagyon szerettem őt. 992 01:39:52,270 --> 01:39:53,350 Miért vagy szomorú? 993 01:39:54,690 --> 01:39:56,110 Hiányzik neki? 994 01:39:56,550 --> 01:40:03,410 Hát, nagyon hiányzik, de nem az miért 995 01:40:03,410 --> 01:40:07,650 én sírok. Sírok, mert olyan vagyok örülök, hogy itt lehetek veled. 996 01:40:08,550 --> 01:40:09,550 Miért? 997 01:40:12,110 --> 01:40:13,110 ide tudsz jönni? 998 01:40:15,850 --> 01:40:17,350 el akarok mondani valamit. 999 01:40:23,240 --> 01:40:29,260 Tudom, hogy csak rám gondoltál, de... Nos, én vagyok az anyád. 1000 01:40:31,420 --> 01:40:32,420 Igazán? 1001 01:40:32,740 --> 01:40:35,840 Igen, a hasamban nőttél. 1002 01:40:37,540 --> 01:40:43,980 Aztán Nana és nagypapa, ők... nagypapa? Nem, nem. 1003 01:40:44,220 --> 01:40:45,400 Ó, nem, nem. 1004 01:40:45,860 --> 01:40:46,860 Nem, nem, Nana. 1005 01:40:48,020 --> 01:40:49,740 Vigyáztak rád, amikor én nem tudtam. 1006 01:40:50,680 --> 01:40:52,200 Vettél nagyobb autót? 1007 01:40:52,680 --> 01:40:55,940 Hm, igaz. 1008 01:40:56,180 --> 01:40:59,760 Nos, dolgozom rajta. 1009 01:41:00,460 --> 01:41:02,200 mit akarsz? 1010 01:41:03,520 --> 01:41:05,700 Kérhetek egy lilát, kérem. 1011 01:41:06,360 --> 01:41:07,860 Ez lila levendula. 1012 01:41:14,520 --> 01:41:16,640 Hozok egy szelet pirítóst. 1013 01:41:17,200 --> 01:41:18,200 Köszönöm. 1014 01:41:25,230 --> 01:41:26,230 mi a neved? 1015 01:41:28,230 --> 01:41:29,310 Hm, Kenna. 1016 01:41:30,650 --> 01:41:33,690 Rá tudnál nyomni a képernyőre, kérlek? Kenna? 1017 01:41:34,790 --> 01:41:35,790 Igen. 1018 01:41:46,610 --> 01:41:47,610 Whee! 1019 01:42:01,160 --> 01:42:02,400 Levet keres. 1020 01:42:03,520 --> 01:42:04,700 A hűtőben. 1021 01:42:10,000 --> 01:42:10,480 Lehet 1022 01:42:10,480 --> 01:42:17,400 segítek 1023 01:42:17,400 --> 01:42:18,400 bármivel? 1024 01:42:18,840 --> 01:42:19,840 Nem, ez rendben van. 1025 01:42:24,120 --> 01:42:25,500 Játssz a lányoddal. 1026 01:42:55,080 --> 01:42:56,220 Megyünk előre. 1027 01:44:07,340 --> 01:44:11,460 Diem óta ismerlek kor. 1028 01:44:12,200 --> 01:44:19,040 És ennyi év alatt nem egyszer valaha adsz nekem a 1029 01:44:19,040 --> 01:44:20,140 egyetlen ok a halálra. 1030 01:44:21,940 --> 01:44:26,660 Szóval ha azt mondod nekem, hogy Kenna méltó a Diem. 1031 01:44:44,750 --> 01:44:45,750 viccelsz velem? 1032 01:44:50,170 --> 01:44:52,850 Ez egy rohadt galamb? 1033 01:44:56,890 --> 01:44:58,910 Ez egy rohadt galamb. 1034 01:45:50,160 --> 01:45:51,160 Pont itt. 1035 01:45:51,460 --> 01:45:53,040 Miért tesszük ezt ide? 1036 01:45:54,840 --> 01:45:58,280 Nos, ez nagyon boldoggá fogja tenni a nanádat tudni, hogy itt van, ha valaha is 1037 01:45:58,280 --> 01:45:59,280 elhajt. 1038 01:45:59,940 --> 01:46:01,740 Apámat boldoggá fogja tenni? 1039 01:46:03,260 --> 01:46:05,180 Annyira boldoggá fogja tenni, hogy mi vagyunk együtt. 1040 01:46:06,860 --> 01:46:08,000 Megüthetem? 1041 01:46:09,320 --> 01:46:10,360 Igen, üsd ide. 1042 01:46:13,280 --> 01:46:14,280 Jó munkát. 1043 01:46:21,820 --> 01:46:25,560 Kedves Scotty, régen írtam neked, amikor magányos voltam. 1044 01:46:26,440 --> 01:46:27,720 Tudom, hogy már egy ideje. 1045 01:46:28,980 --> 01:46:30,820 Talán azért, mert nem vagyok egyedül többé. 1046 01:46:32,580 --> 01:46:33,660 Nekem Ledgerem van. 1047 01:46:35,480 --> 01:46:36,480 És a szüleid. 1048 01:46:38,040 --> 01:46:39,040 És DM. 1049 01:46:40,380 --> 01:46:43,260 Most a rád szóló emlékeztetők csak engem tesznek fel mosolyogni. 1050 01:46:44,480 --> 01:46:45,560 Szerelem, Kenna. 1051 01:46:47,040 --> 01:46:48,040 Hűha! 1052 01:46:49,120 --> 01:46:50,420 Rendben, ki nem akar tobozokat? 1053 01:46:58,270 --> 01:47:02,650 Azt hiszem, zenére van szükségünk. I 1054 01:47:02,650 --> 01:47:13,890 tartsa 1055 01:47:13,890 --> 01:47:17,910 visszagondolva mindarra, amit hátrahagytam 1056 01:47:22,030 --> 01:47:26,570 Továbbra is úgy nézek a hátsó ülésre, mint én meghajtó. 1057 01:47:29,590 --> 01:47:35,590 Mert a remény egy olyan út, amelyen megteheti, amikor a régi véget ér. 1058 01:47:36,770 --> 01:47:39,930 Azt jelenti, hogy újra kezdheti. 1059 01:47:41,970 --> 01:47:44,210 Kezdje újra. 1060 01:47:46,370 --> 01:47:48,330 És a szerelem... 1061 01:47:54,540 --> 01:47:55,600 Amikor benézek.