1
00:01:42,853 --> 00:01:44,321
Frank'i mi?
2
00:01:44,521 --> 00:01:46,444
Beyin öldü, kalp hızla soluyor.
3
00:01:47,691 --> 00:01:49,989
Çok miktarda kan kaybetmiş.
4
00:01:50,193 --> 00:01:51,490
Ne kadar zamanı var?
5
00:01:51,695 --> 00:01:53,743
- Yapabilirsin derdim
saniye cinsinden ölçün.
6
00:01:55,157 --> 00:01:56,784
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun değil mi?
7
00:01:58,702 --> 00:02:00,204
Alex o yol katili değil.
8
00:02:01,371 --> 00:02:02,668
Bakın bu adam kucağımıza düştü.
9
00:02:02,873 --> 00:02:04,295
şansın kaçmasına izin vermeyelim.
10
00:02:06,209 --> 00:02:07,005
Jim mi?
11
00:02:08,170 --> 00:02:10,639
- Boğazımda boğuluyor
ama Alex'e katılıyorum.
12
00:02:12,090 --> 00:02:14,388
- Evet ama o bir insan
kobay olmamak.
13
00:02:15,344 --> 00:02:16,391
O da ölü bir insan olacak
14
00:02:16,595 --> 00:02:18,723
Eğer ona bu virüsü vermezsem.
15
00:02:18,930 --> 00:02:21,103
Kim olduğunu bilmiyorum ama Tanrıya dua ediyorum
16
00:02:23,352 --> 00:02:24,854
bu sana hayat veriyor
17
00:04:28,351 --> 00:04:29,694
- ben
Hayati belirtilerini yeniden ölçtü
18
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
ve burada gerçekten yanlış olan bir şeyler var.
19
00:04:31,104 --> 00:04:33,903
Piçlerin hızla battığını biliyorum.
20
00:04:34,107 --> 00:04:35,450
Bugün sana daha büyük görünmüyor mu?
21
00:04:35,650 --> 00:04:37,027
- Belki
sıvı tutuyor.
22
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
- Peki yapma
onu dışarı çıkarmamı bekle.
23
00:05:52,769 --> 00:05:54,487
- Peki yapmayı bırak
ona bakan o yapışkan gözler.
24
00:06:01,653 --> 00:06:02,825
Herkese günaydın.
25
00:06:04,656 --> 00:06:05,373
Merhaba Joanie.
26
00:06:05,574 --> 00:06:06,826
Günaydın Joanne.
27
00:06:07,033 --> 00:06:09,286
- Sen çok fenasın
bu sabah neşeli Rob.
28
00:06:09,494 --> 00:06:12,122
- Çünkü öylesin
bu sabah çok hoş Joanne.
29
00:06:12,330 --> 00:06:14,048
- Ne, sende iki tane var
o şeyin içinde ayna mı var?
30
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
- Hayır her halinle çok güzelsin
bekar bir sabah Joanne.
31
00:06:19,004 --> 00:06:21,883
- Ah, ah Frank yapar mısın?
benim için bu numaralar var mı?
32
00:06:22,090 --> 00:06:23,933
- Bunları senin için alacağım
kahvaltıdan hemen sonra.
33
00:06:24,134 --> 00:06:25,056
Teşekkür ederim.
34
00:06:28,847 --> 00:06:30,645
Ah, bu harika.
35
00:06:30,849 --> 00:06:33,352
Mikrodalgayı açıyorsun
güç dalgalanmaları.
36
00:06:35,103 --> 00:06:37,026
Harika, tamamen dışarı!
37
00:06:37,230 --> 00:06:39,028
Başka ne yanlış gidebilir?
38
00:06:39,232 --> 00:06:41,030
Sakin ol Larry yeraltındayız.
39
00:06:41,234 --> 00:06:42,861
İnteraktif kafanı kapat.
40
00:06:43,737 --> 00:06:45,739
Evet Rob orada ne işin var
41
00:06:45,947 --> 00:06:47,745
bu çok mu büyüleyici?
42
00:06:47,949 --> 00:06:50,498
- Aslında ben sadece
biraz video golf oynuyorum.
43
00:06:51,411 --> 00:06:53,129
Ustaların 18. deliğindeyim
44
00:06:55,457 --> 00:06:56,925
Vuruş oyunum neredeyse mükemmel
45
00:06:57,125 --> 00:06:59,719
ve ben, ah ben aslında
dört vuruş yukarı çıkmak üzere.
46
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
Ah, bu saçmalıktan bıktım.
47
00:07:14,184 --> 00:07:18,860
Güç girip çıkıyor, biz
haftalardır malzeme yok.
48
00:07:19,064 --> 00:07:21,237
İki aylık geri ödeme borcum var.
49
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
Hala burada olduğumuzu bilen var mı?
50
00:07:22,901 --> 00:07:24,494
bu terk edilmiş nükleer çöplükte mi?
51
00:07:28,448 --> 00:07:30,371
Evet Larry hâlâ burada olduğumuzu biliyorlar.
52
00:07:31,409 --> 00:07:34,333
Ve evet Larry hepsini alacaksın
sahip olduğun para geliyor,
53
00:07:34,537 --> 00:07:35,914
size söz verilen bonus dahil
54
00:07:36,122 --> 00:07:37,499
araştırma bittiğinde.
55
00:07:40,377 --> 00:07:45,349
Herkese bakın, biliyorum
son zamanlarda çok zordu
56
00:07:47,926 --> 00:07:50,475
ama bir ilerlemenin eşiğindeyiz.
57
00:07:50,679 --> 00:07:51,305
Atılım.
58
00:07:51,513 --> 00:07:54,562
İçerideki arkadaşımıza sorarsan
acı dolu bir dünya var.
59
00:07:55,600 --> 00:07:56,817
Ama sana sormadım.
60
00:07:57,018 --> 00:07:59,862
- Hayati belirtileri gerçekten
düşük Alex hızla soluyor.
61
00:08:00,063 --> 00:08:03,067
- Bu sürecin bir parçası
Frank ama bunu hepimiz biliyoruz.
62
00:08:04,025 --> 00:08:06,278
Vücudu hala virüsü kabul ediyor.
63
00:08:07,278 --> 00:08:10,373
Bir kez moleküler hale geldiğinde
yenilenme hızlanacaktır.
64
00:08:10,573 --> 00:08:12,291
Eğer önce ölmezse.
65
00:08:15,203 --> 00:08:16,705
O ölmeyecek.
66
00:08:25,130 --> 00:08:27,098
Ama eğer istersen Larry'yi bırakabilirsin.
67
00:08:29,259 --> 00:08:33,981
Stockton gitti, sen gidebilirsin.
68
00:08:34,180 --> 00:08:36,148
herhangi biriniz istediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.
69
00:08:37,475 --> 00:08:38,271
Siktir git.
70
00:08:39,352 --> 00:08:40,148
Sadece toparlanmayacağım
71
00:08:40,353 --> 00:08:42,447
ve her şeyden sonra ayrıl
buraya koyduğum çalışma.
72
00:08:45,233 --> 00:08:46,951
Brüt!
73
00:09:34,324 --> 00:09:35,450
Mark hadi.
74
00:09:36,534 --> 00:09:37,535
Yatak nerede?
75
00:09:37,744 --> 00:09:38,370
Tamam aşkım.
76
00:09:38,578 --> 00:09:39,420
Durmak yok.
77
00:09:39,621 --> 00:09:40,463
Tamam işte harika.
78
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
Wendy, haydi dışarı çıkalım, gidelim.
79
00:09:44,834 --> 00:09:46,711
Ah tamam geliyoruz.
80
00:09:49,798 --> 00:09:50,549
Toplandın mı?
81
00:09:50,757 --> 00:09:51,474
_ rm paketlenmiş.
82
00:09:53,134 --> 00:09:54,226
Scott hangi cehennemde?
83
00:09:54,427 --> 00:09:57,226
Sanırım Scott odasında.
84
00:09:57,430 --> 00:09:58,773
Onun odası.
85
00:09:58,973 --> 00:09:59,690
. Tamam...
86
00:10:02,435 --> 00:10:03,231
Tamam.
87
00:10:06,106 --> 00:10:06,902
Seni pislik.
88
00:10:37,220 --> 00:10:38,688
Merhaba, ayrılmaya hazırız.
89
00:10:38,888 --> 00:10:39,980
Ne?
90
00:10:40,181 --> 00:10:41,728
Haydi toplanın gidiyoruz.
91
00:10:42,892 --> 00:10:44,690
- Sana zaten söyledim
Kamp yapmaya gitmiyorum.
92
00:10:44,894 --> 00:10:46,316
- Tamam dinle, yapmıyorum
seninle tartışmak istiyorum Scott.
93
00:10:46,521 --> 00:10:48,444
ne zamanım var ne de
Eğim, hadi.
94
00:10:48,648 --> 00:10:50,946
Tartışma yok gitmiyorum.
95
00:10:51,151 --> 00:10:53,950
Yataktan çık, hemen toplan.
96
00:10:54,154 --> 00:10:55,622
Neden?
97
00:10:55,822 --> 00:10:57,039
Çünkü ben öyle dedim.
98
00:10:57,240 --> 00:11:00,870
- Ah, bu da ne?
bir tür bağ kurma girişimi mi?
99
00:11:03,663 --> 00:11:04,459
Ambalaj.
100
00:11:33,693 --> 00:11:34,489
Aman Tanrım!
101
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
Bu kırmızı kodlu bayanlar ve baylar,
102
00:11:40,366 --> 00:11:41,492
Kırmızı kodu tekrarlıyorum.
103
00:11:44,495 --> 00:11:45,291
Neler oluyor?
104
00:11:45,496 --> 00:11:46,964
Bir çeşit nöbet olduğundan emin değilim.
105
00:11:47,165 --> 00:11:48,212
Jim Stockton'u arayacağım.
106
00:11:48,416 --> 00:11:49,042
Ne?
107
00:11:49,250 --> 00:11:50,251
Bununla ne sorunun var?
108
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
Evet Alex istifa etti
109
00:11:52,170 --> 00:11:54,423
Onun araştırmasını nasıl kullandığımızdan dolayı.
110
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
Geri geleceğini mi sanıyorsun?
111
00:11:55,965 --> 00:11:57,763
Evet çünkü umursuyor.
112
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
- Yapmayacağın bir şey var mı?
Bu projeyi kaydetmek için ne yapmalısınız?
113
00:12:00,887 --> 00:12:02,855
- Hayır, düşündüm de
onu gördüğüne sevineceksin.
114
00:12:03,056 --> 00:12:04,148
Ah, sakla onu Alex.
115
00:12:04,349 --> 00:12:06,147
Ameliyathaneyi hazırlarken dinle. tamam Joanne.
116
00:12:06,351 --> 00:12:08,399
- Bazen olabilirsin
inanılmaz bir pislik!
117
00:12:08,603 --> 00:12:10,901
Sadece ameliyathaneyi hazırlayın. Tamam?
118
00:12:15,526 --> 00:12:16,402
Evet Stockton.
119
00:12:16,611 --> 00:12:18,033
Stockton, ben Alex Hunter.
120
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
Ne istiyorsun?
121
00:12:21,199 --> 00:12:22,701
- Dinle elimizde bir şey var
burada ciddi bir sorun var
122
00:12:22,909 --> 00:12:23,660
ve sana ihtiyacımız var.
123
00:12:25,954 --> 00:12:28,207
- Sana bir flaşım var dostum
Artık orada çalışmıyorum.
124
00:12:28,414 --> 00:12:30,963
- Bunu biliyorum ama bizim
adam çok kötü durumda.
125
00:12:31,167 --> 00:12:33,295
Bu artık benim sorunum değil dostum.
126
00:12:33,503 --> 00:12:35,426
Jim'i anlıyorum
127
00:12:35,630 --> 00:12:38,133
ama burada kimse virüsün nasıl çalıştığını bilmiyor
128
00:12:38,341 --> 00:12:39,388
kendinden daha iyi.
129
00:12:39,592 --> 00:12:41,686
Eğer gelmezsen o ölecek.
130
00:12:41,886 --> 00:12:44,605
Onu hayata geri döndürdün
ölmesine izin veremezsin.
131
00:12:44,806 --> 00:12:45,432
Neden?
132
00:12:45,640 --> 00:12:46,266
Neden yaşamasına izin verelim?
133
00:12:46,474 --> 00:12:51,321
Ah tanrım unuttum, unuttum
Alex'in kâr amacı.
134
00:12:51,604 --> 00:12:54,949
Yani ölmesi daha iyi.
135
00:12:55,149 --> 00:12:57,527
Bu oldukça kendine güvenen bir şey Jim.
136
00:12:57,735 --> 00:12:59,703
onsuz değilsin demek istiyorum
tüm bunlarda günah.
137
00:12:59,904 --> 00:13:01,451
Virüsü keşfeden sensin
138
00:13:01,656 --> 00:13:04,284
ve sen bunu ona verdin
isteyerek ekleyebilirim.
139
00:13:04,492 --> 00:13:06,460
Beni yargılamıyor musun pislik?
140
00:13:07,370 --> 00:13:08,337
Ne olacağını ikimiz de biliyoruz
141
00:13:08,538 --> 00:13:10,711
eğer bunu ona vermeseydim.
142
00:13:10,915 --> 00:13:13,589
- Nasıl istersen
benim için sorun olmadığını haklı çıkar,
143
00:13:13,793 --> 00:13:18,674
mesele şu ki, o ölüyor
şu anda ve sana ihtiyacı var.
144
00:13:18,881 --> 00:13:19,973
Hey Alex tahmin et ne oldu?
145
00:13:26,055 --> 00:13:27,523
Orospu çocuğu.
146
00:13:32,520 --> 00:13:34,113
- Frank elimizde
Ameliyathanede acil bir durum.
147
00:13:34,314 --> 00:13:34,985
Bana söylüyorsun.
148
00:13:35,189 --> 00:13:36,816
Haklıydın, ben de öyleydim
bu sayılara bakıyorum
149
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
sen istedin ve Alex oldu
süreci hızlandırmak.
150
00:13:39,235 --> 00:13:39,952
Tanrım, bunu biliyordum.
151
00:13:40,153 --> 00:13:42,872
- Thor'a şunu veriyor:
virüs oranı 10 kat daha fazla.
152
00:13:43,072 --> 00:13:45,200
Zavallı adamın metabolizması tablonun çok dışında.
153
00:13:45,408 --> 00:13:47,456
- İsa'nın büyümesine şaşmamalı
geçen ay çok fazla.
154
00:13:47,660 --> 00:13:48,582
Peki ne yapacağız?
155
00:13:48,786 --> 00:13:49,958
- Şu anda elimizde
hayatını kurtarmalı.
156
00:13:50,163 --> 00:13:51,380
Alex'le daha sonra ilgileneceğiz.
157
00:13:54,834 --> 00:13:56,131
Hadi, hadi, hadi.
158
00:13:56,336 --> 00:13:57,462
Orada kal koca adam.
159
00:14:00,381 --> 00:14:01,098
Beni duyuyor musun Frank?
160
00:14:01,299 --> 00:14:02,767
Hangi cehennemdeydin?
161
00:14:02,967 --> 00:14:04,264
hayati belirtileri neler?
162
00:14:04,469 --> 00:14:06,597
Başarısız, 20 200'ün altında.
163
00:14:06,804 --> 00:14:08,977
- Hadi, hadi sen
zor olması gerekiyordu.
164
00:14:10,767 --> 00:14:12,610
Sıfır sinirsel aktivite.
165
00:14:12,810 --> 00:14:13,777
Defibrilasyon yapalım.
166
00:14:13,978 --> 00:14:15,230
O ölüyor Alex.
167
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
Neden doğanın kendi yoluna gitmesine izin vermiyorsunuz?
168
00:14:18,316 --> 00:14:19,158
Doğayı boşver.
169
00:14:23,696 --> 00:14:27,121
6:44 kişi hâlâ kalp krizi geçiriyor.
170
00:14:27,325 --> 00:14:28,747
Temizlemek.
171
00:14:28,951 --> 00:14:30,498
Joanne yoldan çekildi.
172
00:14:35,291 --> 00:14:35,962
Frank'i mi?
173
00:14:36,167 --> 00:14:37,214
Neredeyse düz bir çizgiye sahip.
174
00:14:37,418 --> 00:14:38,135
Temizlemek.
175
00:14:41,339 --> 00:14:42,056
Frank'i mi?
176
00:14:42,256 --> 00:14:43,223
Düz çizgi Alex.
177
00:14:43,424 --> 00:14:46,098
- Lanet olsun verelim
Ona 200 cc epinefrin.
178
00:14:46,302 --> 00:14:47,474
Hadi gidelim hadi gidelim
179
00:14:49,472 --> 00:14:50,815
konuş benimle Frank.
180
00:14:51,015 --> 00:14:51,937
Hiçbir şey Alex'te değil.
181
00:14:52,141 --> 00:14:52,858
Kahretsin.
182
00:14:55,895 --> 00:14:56,612
Şimdi?
183
00:14:56,813 --> 00:14:57,439
Hiçbir şey Alex'te değil.
184
00:14:57,647 --> 00:14:58,614
Allah kahretsin, ne yapıyorsun?
185
00:14:58,815 --> 00:15:01,409
Bunu bana yapamazsın.
186
00:15:04,487 --> 00:15:06,364
Hadi Alex yeter artık.
187
00:15:08,074 --> 00:15:09,371
Alex'e yeter.
188
00:15:10,535 --> 00:15:13,254
Alex öldü, tamam mı?
189
00:15:13,454 --> 00:15:14,546
Bana dokunma.
190
00:15:14,747 --> 00:15:15,964
O öldü Alex!
191
00:15:17,792 --> 00:15:19,465
Bak elinden geleni yaptın.
192
00:15:19,669 --> 00:15:23,139
Çeneni kapat, çeneni kapat.
193
00:15:33,349 --> 00:15:35,693
Hiçbiriniz önemini anlamadınız
194
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
burada ne yaptığımı
195
00:15:37,103 --> 00:15:37,979
Burada ne yapıyordun?
196
00:15:38,187 --> 00:15:39,985
Evet doğru benim!
197
00:15:40,189 --> 00:15:43,864
- Alex'in ne olduğunu biliyor musun, neden?
cehenneme gitmeyecek misin?
198
00:15:44,068 --> 00:15:45,490
Evet, git kendini becer.
199
00:15:45,695 --> 00:15:46,571
İnsanlar...
200
00:15:46,779 --> 00:15:47,450
Aldığımız teşekkür bu mu?
201
00:15:47,655 --> 00:15:49,202
Seni nankör piç.
202
00:15:49,407 --> 00:15:50,875
Milletimizin kalbi atıyor.
203
00:15:53,995 --> 00:15:55,338
Bu nekroz değil mi?
204
00:15:55,538 --> 00:15:57,632
- Ah, nekroz
bu kadar çabuk yerleşmezdi.
205
00:16:00,251 --> 00:16:03,471
Doğru, haklısın, öyle olmazdı.
206
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
- Dur bir dakika Larry bunu yapmadı
Steroid damlasını yeniden doldurdun mu?
207
00:16:06,090 --> 00:16:06,807
Evet.
208
00:16:07,008 --> 00:16:07,634
Peki...
209
00:16:07,842 --> 00:16:08,593
Nerede?
210
00:16:15,308 --> 00:16:18,687
Allah kahretsin, yedek parça nerede?
211
00:16:18,895 --> 00:16:20,192
Sh, o da neydi?
212
00:16:24,275 --> 00:16:24,992
Hangi cehenneme gitti?
213
00:16:25,193 --> 00:16:26,445
Kapa çeneni.
214
00:16:26,652 --> 00:16:27,278
Frank.
215
00:16:27,487 --> 00:16:30,240
- Dışarı çıkamıyor, bu
Bütün yer mühürlendi.
216
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
Onu bulalım.
217
00:16:36,913 --> 00:16:37,880
Lanet olsun.
218
00:17:14,909 --> 00:17:15,626
Hangi cehennemde...
219
00:17:15,826 --> 00:17:16,452
Frank!
220
00:17:16,661 --> 00:17:17,378
Bok.
221
00:17:25,878 --> 00:17:26,595
Bok!
222
00:17:26,796 --> 00:17:27,422
Larry!
223
00:17:27,630 --> 00:17:28,347
Yardım!
224
00:17:29,215 --> 00:17:30,307
Alex bana yardım et!
225
00:17:31,842 --> 00:17:32,638
Bırak onu!
226
00:17:32,843 --> 00:17:33,560
Larry!
227
00:17:37,890 --> 00:17:38,686
Bırak onu Joanne!
228
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
HAYIR! HAYIR!
229
00:17:40,935 --> 00:17:42,403
Hadi Larry!
230
00:17:42,603 --> 00:17:44,071
Alex İsa bana yardım et!
231
00:17:45,606 --> 00:17:47,074
HAYIR! HAYIR!
232
00:17:47,275 --> 00:17:47,992
HAYIR!
233
00:17:58,911 --> 00:18:01,960
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
234
00:18:11,674 --> 00:18:12,425
Sorun nedir?
235
00:18:13,551 --> 00:18:14,723
Bir şey çıktı.
236
00:18:14,927 --> 00:18:16,019
Hey geziler.
237
00:18:19,473 --> 00:18:20,349
Ne demek istiyorsun.
238
00:18:21,434 --> 00:18:23,311
Karakoldan bir süper asker aradı
239
00:18:23,519 --> 00:18:24,611
ve buna sırtımı dönemem.
240
00:18:24,812 --> 00:18:27,315
Peki ya kamp gezimiz?
241
00:18:27,523 --> 00:18:28,866
Yardım edilemez tatlım.
242
00:18:29,066 --> 00:18:30,033
Peki, eski beklemedeyiz,
243
00:18:30,234 --> 00:18:32,953
her zaman başkasınındır
hata değil mi, asla senin değil mi?
244
00:18:36,490 --> 00:18:37,787
Wendy lütfen.
245
00:18:37,992 --> 00:18:39,460
O işi üç ay önce bıraktın
246
00:18:39,660 --> 00:18:41,412
şimdi koşarak geri mi döneceksin?
247
00:18:43,414 --> 00:18:45,087
Bir sorunları var.
248
00:18:45,291 --> 00:18:47,794
Gevşek uçlar seni rahatsız etmek için geri geliyor tatlım.
249
00:18:48,002 --> 00:18:49,549
O kadar uzun sürmeyecek.
250
00:18:51,380 --> 00:18:52,427
O zaman bizi de yanında götür.
251
00:18:52,632 --> 00:18:53,679
Wendy kapa çeneni.
252
00:18:54,967 --> 00:18:57,095
- Hadi ama tercih ederim
bu sefer gitmedin
253
00:18:57,303 --> 00:18:59,101
Dinle, git, yapman gerekeni yap
254
00:18:59,305 --> 00:19:01,774
ve dışarıda bekleyeceğiz
Daha sonra kampa gideceğiz.
255
00:19:01,974 --> 00:19:03,100
Dağlar ne kadar uzakta olabilir?
256
00:19:03,309 --> 00:19:04,731
Uzak değiller ama uçmamız lazım.
257
00:19:04,935 --> 00:19:05,857
kısa bir saha inişi var,
258
00:19:06,062 --> 00:19:07,939
Uçmak konusunda ne hissettiğini biliyorum.
259
00:19:08,147 --> 00:19:11,447
Hadi, bu sana kalmış.
uçuşu yapmak istiyorsun.
260
00:19:11,651 --> 00:19:14,154
Mark'ım var, o benimle ilgilenecek.
261
00:19:14,362 --> 00:19:16,285
Dorothy Parker seni söyledi
asla birini gerçekten tanımam
262
00:19:16,489 --> 00:19:18,457
kustuklarında başlarını tutana kadar.
263
00:19:19,784 --> 00:19:20,580
Hadi.
264
00:19:21,952 --> 00:19:22,748
Tamam gidelim.
265
00:19:22,953 --> 00:19:24,830
Ah güzel o zaman kulağa hoş geliyor.
266
00:19:26,415 --> 00:19:27,712
Bu çok saçma.
267
00:19:28,626 --> 00:19:29,673
Dorothy kim?
268
00:19:35,591 --> 00:19:36,467
Hadi, hadi.
269
00:19:40,137 --> 00:19:41,764
Ne oldu?
270
00:19:41,972 --> 00:19:42,723
Ne oldu?
271
00:19:42,932 --> 00:19:44,525
Neden bana Alex'i söylemiyorsun?
272
00:19:44,725 --> 00:19:45,567
Ne oldu?
273
00:19:45,768 --> 00:19:47,941
Onu bunu yapması için yaratmadık mı?
274
00:19:48,145 --> 00:19:49,397
Süper damızlık asker.
275
00:19:49,605 --> 00:19:51,733
Pentagon'un yaptığı da bu değil mi?
Bütün bu projeyi finanse ettin mi?
276
00:19:51,941 --> 00:19:54,444
- Süreç değildi
ona sahip olmak için tasarlandı
277
00:19:54,652 --> 00:19:56,370
kontrolden çıkmış bir şekilde yanıt verin.
278
00:19:56,570 --> 00:19:58,413
Ah, kes şunu Alex.
279
00:19:58,614 --> 00:19:59,866
biraz yapıyordum
gece yarısı ödevi,
280
00:20:00,074 --> 00:20:01,200
veri günlüklerinin üzerinden geçerek,
281
00:20:01,409 --> 00:20:03,878
ilerlemesi
virüs çok hızlı ilerledi.
282
00:20:04,078 --> 00:20:04,704
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
283
00:20:04,912 --> 00:20:06,710
Sen ne halt ediyorsun?
284
00:20:06,914 --> 00:20:08,131
Bunu bizim arkamızdan yapıyordunuz.
285
00:20:08,332 --> 00:20:09,584
Her şeyi hızlandırdın değil mi?
286
00:20:09,792 --> 00:20:12,170
- Haydi şu konuşmayı yapalım
başka zaman tamam mı?
287
00:20:12,378 --> 00:20:14,426
Hemen buradan çıkalım, gidelim.
288
00:20:14,630 --> 00:20:16,052
Onu burada bırakmayacağım.
289
00:20:16,257 --> 00:20:18,976
- Alex dışarı çıkamıyor ve
yardımla geri döneceğiz.
290
00:20:19,176 --> 00:20:21,679
Hayır, mümkün değil.
291
00:20:21,887 --> 00:20:25,357
Bu projeyi yapmak istiyorum
kendim, artık dışarıdan yardım yok.
292
00:20:25,558 --> 00:20:27,526
- Aman Tanrım, sen
aklını tamamen kaybetmişsin.
293
00:20:27,727 --> 00:20:28,774
Ne yani, çok uzun süre yeraltında mı kaldın?
294
00:20:28,978 --> 00:20:30,946
Hemen buradan çıkalım, gidelim.
295
00:20:32,773 --> 00:20:34,821
Tamam burada kalmak istiyorsun Alex tamam.
296
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
Ama Rob ve ben buradan çıkıyoruz.
297
00:20:37,236 --> 00:20:37,862
Bizi buradan çıkarabilir misin?
298
00:20:38,070 --> 00:20:39,868
- Bizi buradan çıkaramıyorum
burada onun el kodu olmadan.
299
00:20:40,072 --> 00:20:41,995
Şimdi dinle, dinle, hadi çıkalım buradan
300
00:20:42,199 --> 00:20:43,746
ve ne istersen yapabilirsin
ne yapmak istiyorsun
301
00:20:43,951 --> 00:20:44,577
ama hadi gidelim.
302
00:20:44,785 --> 00:20:45,411
' Hayır!
303
00:20:45,619 --> 00:20:46,871
Onu yakalamak için yardımına ihtiyacım olacak.
304
00:20:47,079 --> 00:20:48,126
Onu yakalamak mı?
305
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
Alex orada ne yaptığını gördün mü?
306
00:20:50,541 --> 00:20:51,463
Bunu yapabiliriz.
307
00:20:51,667 --> 00:20:53,294
Sakinleştirici silahlar hazırlayacağız.
308
00:20:53,502 --> 00:20:54,253
Sakinleştirici silahlar mı?
309
00:20:54,462 --> 00:20:55,714
Neden bahsediyorsun?
310
00:20:55,921 --> 00:20:56,592
Peki ya virüs?
311
00:20:56,797 --> 00:20:59,300
- Bunları giyiyorduk
onu korumak için giyiniyor.
312
00:20:59,508 --> 00:21:01,727
Biz bulaşıcıyız o
hayır, biraz yaz soğuğu
313
00:21:01,927 --> 00:21:02,553
onu şu anda öldürebilir.
314
00:21:02,762 --> 00:21:03,479
Tamam, tamam, tamam, tamam.
315
00:21:03,679 --> 00:21:06,523
Alex'le dalga geçmeyi bırak artık
bizi hemen buradan çıkarın!
316
00:21:09,059 --> 00:21:09,935
Ah hayatım.
317
00:21:10,144 --> 00:21:11,316
Yardımına ihtiyacım olduğunu söyledim.
318
00:21:18,194 --> 00:21:19,446
Aman Tanrım.
319
00:21:19,653 --> 00:21:20,996
Üzgünüm Wen, türbülans.
320
00:21:21,197 --> 00:21:24,371
- Baba bu uçak
seninki, yeni bir tane almalısın.
321
00:21:24,575 --> 00:21:27,044
- Yapmayacağım bir Wilco 35
onu dünyayla takas et.
322
00:21:28,287 --> 00:21:31,757
- Tamam Mark, sanırım ihtiyacım var
şimdi başımı tutmalısın.
323
00:21:33,334 --> 00:21:35,132
Birkaç derin nefes al Wendy.
324
00:21:40,299 --> 00:21:42,097
- Tanrım kaç tane olduğunu biliyorsun
seni buraya getirdiğim zamanlar
325
00:21:42,301 --> 00:21:43,223
çocukluğundan beri mi?
326
00:21:43,427 --> 00:21:44,974
Sen onu severdin.
327
00:21:45,179 --> 00:21:47,602
Hatırlıyorum, ezberledin
bu enstrümanların her biri.
328
00:21:47,807 --> 00:21:50,481
Onları işaret ederdim
ve sen onları sustururdun.
329
00:21:50,684 --> 00:21:51,606
Bunu hatırlıyor musun?
330
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
331
00:21:53,771 --> 00:21:54,488
Ne?
332
00:21:57,191 --> 00:21:58,158
Boş ver.
333
00:22:07,409 --> 00:22:08,831
Peki Alex'in planı neydi?
334
00:22:09,036 --> 00:22:10,333
Ordunun arkasından mı gitmek?
335
00:22:10,538 --> 00:22:11,960
Hala plan bu.
336
00:22:12,957 --> 00:22:15,460
Onu virüsle birlikte satacağız
337
00:22:15,668 --> 00:22:16,544
en yüksek teklifi verene.
338
00:22:16,752 --> 00:22:19,096
Tamam bunlar güzel görünüyor, hadi gidelim.
339
00:22:19,296 --> 00:22:20,798
- Alex bu bile değil
onu göz kırptıracak
340
00:22:21,006 --> 00:22:21,882
Sana söylemekten nefret ediyorum.
341
00:22:23,092 --> 00:22:25,220
- Bunlarda yeterince var
bir fili durdurmak için.
342
00:22:25,386 --> 00:22:27,764
- Oha nasılsın
onu bulmamız mı gerekiyor?
343
00:22:29,807 --> 00:22:31,059
Bu ısı sensörü.
344
00:22:31,267 --> 00:22:31,938
Bir ısı sensörünüz var.
345
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
Evet, tamam senden sonra.
346
00:22:33,853 --> 00:22:34,570
Peki.
347
00:22:36,063 --> 00:22:36,859
İşte Thor.
348
00:22:57,668 --> 00:22:58,920
Güzel ve kolay.
349
00:22:59,128 --> 00:23:00,721
Alex burada öleceğiz.
350
00:23:00,921 --> 00:23:01,547
Yani istediğin bu mu?
351
00:23:01,755 --> 00:23:03,223
Bu şey yüzünden ölmek mi istiyorsun?
352
00:23:04,800 --> 00:23:07,599
- Evet Alex senin paran hayır
eğer ölürsen ne mutlu sana.
353
00:23:07,803 --> 00:23:10,522
- Yakalasak iyi olur
bizi yakalamadan önce onu.
354
00:23:10,723 --> 00:23:12,350
Peki sonra ne oldu?
355
00:23:12,558 --> 00:23:13,855
Joanne'i keseceğini hayal edemiyorum
356
00:23:14,059 --> 00:23:16,903
ve ben de senin büyük para anlaşmana dahil miyim?
357
00:23:17,104 --> 00:23:19,072
Olumlu düşün Rob.
358
00:23:19,273 --> 00:23:19,990
Ah Tanrım.
359
00:23:26,155 --> 00:23:26,951
Rob'a git.
360
00:23:35,831 --> 00:23:36,548
Geri çekilin.
361
00:23:36,749 --> 00:23:39,252
Tamam, şimdi anladın
Sisteminden çık tamam mı?
362
00:23:39,460 --> 00:23:40,586
İyi misin?
363
00:23:40,794 --> 00:23:41,420
'Hadi gidelim.
364
00:23:41,629 --> 00:23:42,505
İyi misin Rob?
365
00:23:42,713 --> 00:23:43,339
Evet iyiyim.
366
00:23:43,547 --> 00:23:45,345
Bunu saklasan iyi olur
silah bana doğru tamam dostum.
367
00:23:45,549 --> 00:23:46,345
Hemen sana.
368
00:24:23,963 --> 00:24:26,261
Biraz perişan mı hissediyorsun tatlım?
369
00:24:26,465 --> 00:24:27,967
Kusacakmış gibi hissediyorum.
370
00:24:28,175 --> 00:24:30,553
- Sadece düşünmeye çalış
hoş bir şey gibi
371
00:24:30,761 --> 00:24:32,729
kokuşmuş mayonez ve sümük...
372
00:24:32,930 --> 00:24:33,806
Aman Tanrım.
373
00:24:35,641 --> 00:24:38,144
- Kusma, yapma
kusacak, kusacak.
374
00:24:39,770 --> 00:24:41,522
Sen bir erkek arkadaşsın değil mi?
375
00:24:45,150 --> 00:24:48,120
Gentec, ben uçak pistindeki Stockton.
376
00:24:49,613 --> 00:24:51,957
Gentec, burası Stockton
uçak pistinde içeri girin.
377
00:24:53,867 --> 00:24:54,663
Hiçbir şey.
378
00:24:57,287 --> 00:24:59,381
Bu ne anlama gelir?
379
00:24:59,581 --> 00:25:01,083
Hiçbir şey ifade etmiyor.
380
00:25:01,291 --> 00:25:02,918
Neden kendini işe yarar hale getirmiyorsun?
381
00:25:08,924 --> 00:25:09,720
Geri çekilin.
382
00:25:17,808 --> 00:25:18,604
Şimdi.
383
00:25:24,857 --> 00:25:25,699
Tamam devam et.
384
00:25:26,692 --> 00:25:27,739
Sizden sonra efendim.
385
00:25:27,943 --> 00:25:28,660
Hareket ettir.
386
00:25:44,960 --> 00:25:47,213
Bu da ne? Bu da ne?
387
00:25:47,421 --> 00:25:49,515
Bekle, aman Tanrım.
388
00:25:53,552 --> 00:25:54,394
Larry.
389
00:25:55,804 --> 00:25:57,272
Ah hayatım.
390
00:25:57,473 --> 00:25:58,440
Aman Tanrım.
391
00:26:07,858 --> 00:26:08,905
Kanalın içine bakın.
392
00:26:11,111 --> 00:26:12,454
Ne?
393
00:26:12,654 --> 00:26:14,748
Kanalın içine bakın.
394
00:26:19,620 --> 00:26:21,418
Hayır dostum, herhangi bir kanala bakmıyorum.
395
00:26:22,581 --> 00:26:24,629
Seni vurmakta hiçbir sorunum yok Rob.
396
00:26:24,833 --> 00:26:26,050
- Peki o zaman sen sadece
vur beni daha iyi
397
00:26:26,251 --> 00:26:27,628
çünkü ben yapışmıyorum
kafam o kanalda.
398
00:26:27,836 --> 00:26:30,305
Bakacağım, bakacağım.
399
00:26:31,965 --> 00:26:32,682
bakacağım.
400
00:26:32,883 --> 00:26:33,554
Onu yapıştır.
401
00:26:33,759 --> 00:26:34,555
bakacağım.
402
00:27:15,551 --> 00:27:16,768
Ne? Ne, ne, ne?
403
00:27:16,969 --> 00:27:18,516
Fareler, farelerden nefret ederim.
404
00:27:20,639 --> 00:27:21,731
Evet ben de farelerden nefret ediyorum.
405
00:27:24,643 --> 00:27:25,735
Bu bir çeşit kaçıştı.
406
00:27:33,569 --> 00:27:34,286
İyi misin?
407
00:27:34,486 --> 00:27:35,328
Evet.
408
00:27:35,529 --> 00:27:36,155
Sanırım oraya ineceğim.
409
00:27:36,363 --> 00:27:38,161
Kalmanızı istiyorum çocuklar
uçağın yanında, tamam mı?
410
00:27:38,365 --> 00:27:39,617
Ne kadar süreliğine?
411
00:27:39,825 --> 00:27:40,872
Ben dönene kadar.
412
00:27:41,076 --> 00:27:42,919
Peki, orada ne kadar kalacaksın?
413
00:27:43,120 --> 00:27:44,372
Wendy'yi tanımıyorum.
414
00:27:44,580 --> 00:27:46,048
Ama neden kamp yapmıyorsun?
burası harika bir yer.
415
00:27:46,248 --> 00:27:48,216
Evet, burada yatabiliriz.
416
00:27:49,459 --> 00:27:50,255
_ ŞEKİL)'-
417
00:27:57,050 --> 00:27:59,098
Tamam bak, mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.
418
00:27:59,303 --> 00:28:00,725
Orada sigara içmeyin.
419
00:28:04,474 --> 00:28:08,695
Sen tam bir aptalsın.
420
00:28:44,806 --> 00:28:46,729
Beni çok korkuttun.
421
00:28:46,934 --> 00:28:48,436
Sana uçağın yanında kalmanı söylemiştim.
422
00:28:49,728 --> 00:28:50,900
- Sadece düşündüm ki
ne yaptığını gör
423
00:28:51,104 --> 00:28:52,822
baba oğul bağı olayını bilirsin
424
00:28:53,023 --> 00:28:54,366
her zaman bahsettiğin şey.
425
00:28:54,566 --> 00:28:55,283
Evet.
426
00:28:56,568 --> 00:28:58,286
Her zaman dikenli ha?
427
00:28:58,487 --> 00:28:59,909
Wendy ve Mark nerede?
428
00:29:00,113 --> 00:29:01,365
Anlayın.
429
00:29:03,158 --> 00:29:04,535
Hadi gidip onları bulalım.
430
00:29:09,248 --> 00:29:10,420
Sorun ne Scott?
431
00:29:11,917 --> 00:29:16,673
Ha, o ben miyim, yoksa o mu?
bütün kahrolası dünya ha?
432
00:29:18,090 --> 00:29:18,807
Tamam hatalar yaptım.
433
00:29:19,007 --> 00:29:19,633
- Baba ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
434
00:29:19,841 --> 00:29:22,720
- Hey, kesinlikle biliyoruz
neden bahsediyorum.
435
00:29:22,928 --> 00:29:24,976
Daha iyisini yapabilirim, hadi şimdi.
436
00:29:25,180 --> 00:29:26,682
Tek ihtiyacım biraz yardıma ihtiyacım var.
437
00:29:28,058 --> 00:29:29,275
Gerçekten neye ihtiyacım var biliyor musun?
438
00:29:29,476 --> 00:29:32,320
Büyümene ihtiyacım var
sana ihtiyacım var, ver şunu bana.
439
00:29:32,521 --> 00:29:35,400
Büyümeni istiyorum, dinle
bana göre büyümeni istiyorum
440
00:29:35,607 --> 00:29:36,233
erkek ol.
441
00:29:36,441 --> 00:29:37,158
Neden sen...
442
00:29:37,359 --> 00:29:37,985
Erkek ol.
443
00:29:38,193 --> 00:29:40,241
Erkek ol! Erkek ol!
444
00:29:40,445 --> 00:29:41,662
Biliyor musun, bunun buradan gelmesi oldukça iyi
445
00:29:41,863 --> 00:29:42,910
kaybolan adam.
446
00:30:39,004 --> 00:30:41,678
- Eğer bu şey çalışıyorsa
doğru sanırım o bizden üstün.
447
00:30:56,271 --> 00:30:57,773
Burası biraz ürkütücü.
448
00:30:58,899 --> 00:31:00,446
Mezarlık gibi.
449
00:31:01,360 --> 00:31:03,408
Evet, çok yakın dursan iyi olur.
450
00:31:04,821 --> 00:31:07,540
Mark hadi ama burada mı?
451
00:31:07,741 --> 00:31:10,620
- Hey mezarlıklar ortaya çıkıyor
içimdeki yaşama arzusu.
452
00:31:11,787 --> 00:31:13,414
Mezar taşımı sertleştiriyorlar.
453
00:31:14,373 --> 00:31:16,796
- Öyle bir şey var mı?
seni azgınlaştırmıyor mu?
454
00:31:20,337 --> 00:31:21,338
Annemin duşu.
455
00:31:22,381 --> 00:31:23,974
Bir kez tesadüfen gördüm.
456
00:31:24,174 --> 00:31:26,176
Ah bu çok hoş, iğrenç.
457
00:31:29,137 --> 00:31:30,514
Mark bir iş bul.
458
00:31:30,722 --> 00:31:34,477
Seni sonsuza kadar memnun eden bir tane var.
459
00:31:34,684 --> 00:31:35,810
Hoş mu?
460
00:31:36,019 --> 00:31:37,362
Bana biraz zaman ver.
461
00:31:38,313 --> 00:31:41,192
Bakın hangi kısmı elde edildi
kapalı, anlamıyor musun?
462
00:31:43,527 --> 00:31:46,451
- Tamamen anlıyorum.
ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
463
00:31:48,657 --> 00:31:50,455
Wendy! İşaret!
464
00:31:50,659 --> 00:31:53,378
Ah, beni öldürüyor.
465
00:31:55,956 --> 00:31:57,924
Baba kız radarı gibi.
466
00:32:03,839 --> 00:32:04,886
Bir şey duydun mu?
467
00:32:05,090 --> 00:32:05,807
Hayır.
468
00:32:07,217 --> 00:32:08,594
Evet, bekledim.
469
00:32:13,849 --> 00:32:14,850
Aşk canavarı.
470
00:32:16,017 --> 00:32:16,813
Hadi gidelim.
471
00:32:18,645 --> 00:32:20,443
Biz de tam yoldaydık.
472
00:32:20,647 --> 00:32:21,273
Şimdi geliyoruz.
473
00:32:21,481 --> 00:32:23,028
Evet doğru.
474
00:32:38,331 --> 00:32:39,423
Kahretsin.
475
00:32:40,542 --> 00:32:41,509
O tam üstümüzde.
476
00:32:42,461 --> 00:32:43,758
O tam üstümüzde.
477
00:32:44,838 --> 00:32:46,886
Tamam Joanne ızgarayı aç.
478
00:32:47,090 --> 00:32:47,716
Ne?
479
00:32:47,924 --> 00:32:48,641
Izgarayı açın.
480
00:32:48,842 --> 00:32:50,014
Devam et, devam et, devam et.
481
00:32:50,218 --> 00:32:50,935
Sakin ol.
482
00:32:55,265 --> 00:32:56,733
- Beni koru Rob.
- Anladım.
483
00:33:03,398 --> 00:33:04,900
Ah kahretsin bu Frank.
484
00:33:09,321 --> 00:33:10,493
Tanrım, havalandırma kanalından aşağıya doğru geliyor.
485
00:33:12,324 --> 00:33:13,075
Ne yapıyorsun?
486
00:33:13,283 --> 00:33:14,830
- Bu seni öldürmez Alex
ama bu yeterli o yüzden yapmayacaksın
487
00:33:15,035 --> 00:33:16,287
ona karşı bir şansın var.
488
00:33:17,496 --> 00:33:18,873
Tamam Alex işte
buradan çıkmanın tek yolu
489
00:33:19,080 --> 00:33:19,706
ve elinize ihtiyacımız var.
490
00:33:19,915 --> 00:33:20,541
Hava kanalında.
491
00:33:20,749 --> 00:33:21,375
Hadi Alex'e gidelim.
492
00:33:21,583 --> 00:33:22,630
Hava kanalından aşağı geliyor.
493
00:33:22,834 --> 00:33:23,505
Alex hadi.
494
00:33:23,710 --> 00:33:24,962
Haydi buradan çıkalım.
495
00:33:25,170 --> 00:33:26,592
Alex hadi gidelim o
Hava kanalından aşağı iniyorum!
496
00:34:00,872 --> 00:34:03,170
O nerede?
497
00:34:03,375 --> 00:34:04,501
Bilmiyorum.
498
00:34:06,086 --> 00:34:07,508
Artık onu duymuyorum.
499
00:34:07,712 --> 00:34:08,463
Onu da duymuyorum.
500
00:34:10,131 --> 00:34:11,678
Acele et Alex.
501
00:34:11,883 --> 00:34:13,385
Bir saniye lütfen.
502
00:34:14,803 --> 00:34:15,679
Ne yapıyorsun sen?
503
00:34:15,887 --> 00:34:17,139
Bana dokunma!
504
00:34:17,347 --> 00:34:19,065
Alex kapıyı açar.
505
00:34:22,352 --> 00:34:23,854
Hepimizin kalacağına karar verdim.
506
00:34:24,062 --> 00:34:25,939
Alex kapıyı aç!
507
00:34:26,898 --> 00:34:28,491
El kodumu sildim.
508
00:34:29,609 --> 00:34:30,326
Ne?
509
00:34:30,527 --> 00:34:31,244
Aman Tanrım.
510
00:34:33,905 --> 00:34:36,078
Gerçekten bunu yapacağımı mı sandın?
511
00:34:36,283 --> 00:34:38,411
bu şeyden vazgeçer misin?
512
00:34:40,161 --> 00:34:41,287
Ah Rob geliyor.
513
00:34:41,496 --> 00:34:42,918
Bu projeyi bitirmek istiyorum.
514
00:34:51,381 --> 00:34:52,348
Aman Tanrım.
515
00:34:54,467 --> 00:34:55,263
Kahretsin.
516
00:35:01,850 --> 00:35:03,648
Tamam Rob, Rob, Rob,
başka bir yol olmalı
517
00:35:03,852 --> 00:35:04,478
çık buradan, hadi.
518
00:35:04,686 --> 00:35:05,312
Tamam, tamam.
519
00:35:05,520 --> 00:35:06,146
Hadi.
520
00:35:06,354 --> 00:35:08,402
Umarım bu seni üzmüştür orospu çocuğu.
521
00:35:14,029 --> 00:35:16,077
Neden uçağın yanında kalamadın?
522
00:35:17,157 --> 00:35:19,626
Neden benimle konuşmana izin verdim?
seni yanıma almaya ne dersin?
523
00:35:22,412 --> 00:35:25,211
Evet Wendy bir dahaki sefere çeneni kapat tamam mı?
524
00:35:26,249 --> 00:35:27,421
Hey süper serseri neden sadece
525
00:35:27,626 --> 00:35:28,798
başlığını tekrar takar mısın?
526
00:35:31,546 --> 00:35:33,219
- Biliyorsun Mark seni
kıçından bir parça alamadım
527
00:35:33,423 --> 00:35:34,515
eğer bir tuvalet koltuğu olsaydın.
528
00:35:34,716 --> 00:35:36,889
Sizlerin çok olgunlaşmamış olduğunuzu biliyorsunuz.
529
00:35:37,093 --> 00:35:39,471
- Belki hepiniz sessiz olabilirsiniz
sadece birkaç saniyeliğine.
530
00:35:42,932 --> 00:35:44,229
İşte başlıyoruz.
531
00:36:01,284 --> 00:36:02,376
Burası neresi?
532
00:36:02,577 --> 00:36:04,124
Burası eski bir nükleer test tesisi
533
00:36:04,329 --> 00:36:05,876
yeniledik ve devraldık.
534
00:36:06,081 --> 00:36:06,832
Dalga mı geçiyorsun?
535
00:36:07,040 --> 00:36:08,087
Tamamen güvenli.
536
00:36:08,291 --> 00:36:10,339
- Evet işte bu
Çernobil hakkında söylediler.
537
00:36:10,543 --> 00:36:12,545
- Wendy beklemek istiyorsun
uçakla mı?
538
00:36:13,630 --> 00:36:14,802
Kimse var mı?
539
00:36:15,006 --> 00:36:15,723
Hayır.
540
00:36:17,050 --> 00:36:19,929
Hey Wendy, yumurtalıkların parlıyor.
541
00:36:20,136 --> 00:36:20,978
_ Çok komik.
542
00:36:32,857 --> 00:36:35,235
- Bazı çıkışlar gördüğümü biliyorum
bu eski planlarda.
543
00:36:35,443 --> 00:36:37,696
Burası nükleer bir tesis olduğu zamanlar
544
00:36:37,904 --> 00:36:40,657
onu dönüştürmeden önce
lanet olası bir canavar dükkanı.
545
00:36:40,865 --> 00:36:41,582
İşte burada.
546
00:36:42,617 --> 00:36:44,870
C katı, üçüncü çeyrek.
547
00:36:45,078 --> 00:36:46,330
- Evet ama yapmazdım
Gentec onu mühürledi
548
00:36:46,538 --> 00:36:48,006
burayı ne zaman karantinaya aldılar?
549
00:36:48,206 --> 00:36:50,379
- Evet büyük ihtimalle ama
daha iyisi yoksa...
550
00:36:50,583 --> 00:36:51,300
Şşş.
551
00:36:53,294 --> 00:36:55,592
Daha iyi bir fikrin yoksa.
552
00:36:55,797 --> 00:36:57,799
Bence bir göz atmaya değer.
553
00:36:58,007 --> 00:36:59,475
Tamam gidelim.
554
00:37:03,388 --> 00:37:04,731
Burada kimse çalışmıyor mu?
555
00:37:05,849 --> 00:37:07,601
Yanlış adama soruyorsun dostum.
556
00:37:08,560 --> 00:37:09,277
Biliyor musun?
557
00:37:09,477 --> 00:37:10,319
Bir fikrim var.
558
00:37:11,604 --> 00:37:14,824
Hadi hepimiz gerçekten gidelim
sarhoş olup Vegas'a mı gideceksin?
559
00:37:15,024 --> 00:37:16,492
Hadi ama uzak değil.
560
00:37:16,693 --> 00:37:18,570
Hadi gidip Siegfried ve Roy'u görebiliriz.
561
00:37:21,239 --> 00:37:22,035
Hey.
562
00:37:27,829 --> 00:37:29,923
- Şu sinsi oğlu
orospu her yerde olabilir.
563
00:37:31,332 --> 00:37:32,709
Kay, artık bu silahı aldık.
564
00:37:34,127 --> 00:37:36,596
- Bulamadığımı biliyorsun
bunda çok rahatlık var.
565
00:37:36,796 --> 00:37:38,013
Kapı orada.
566
00:37:45,972 --> 00:37:47,519
Evet. evet, evet, evet.
567
00:37:52,061 --> 00:37:54,029
İşte şunu bir saniye tut.
568
00:38:03,990 --> 00:38:07,870
Rob, tabela konusunda endişelenmeli miyiz?
569
00:38:08,077 --> 00:38:09,829
- Evet öyle olmalıyız
işareti konusunda endişeli.
570
00:38:11,539 --> 00:38:12,335
Harika.
571
00:38:20,757 --> 00:38:21,724
Ah mükemmel
572
00:38:50,829 --> 00:38:51,625
Tamam.
573
00:38:54,833 --> 00:38:56,961
Gürlemeye hazırlanalım.
574
00:39:11,891 --> 00:39:13,393
Tamam şimdi dikkatli ol.
575
00:39:23,069 --> 00:39:24,946
Bir şey görebiliyor musun?
576
00:39:26,573 --> 00:39:28,325
Rob, bir şey görüyor musun?
577
00:39:28,533 --> 00:39:30,501
El fenerini bana ver.
578
00:39:33,454 --> 00:39:34,250
Bok.
579
00:39:35,623 --> 00:39:36,670
Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın!
580
00:39:37,917 --> 00:39:38,713
Çıkmak!
581
00:39:44,632 --> 00:39:45,428
Gitmek! Gitmek!
582
00:39:48,761 --> 00:39:49,557
Kahretsin!
583
00:39:54,267 --> 00:39:54,984
Harika şimdi ne yapacağız?
584
00:39:55,184 --> 00:39:56,436
Oprah'ı arayalım, bilmiyorum.
585
00:39:57,854 --> 00:40:01,199
- Hey dostum, hangisi
Siegfried ve hangisi Roy?
586
00:40:02,692 --> 00:40:03,944
Siegfried sarışın.
587
00:40:04,152 --> 00:40:05,074
Hayır Roy sarışın değil.
588
00:40:05,278 --> 00:40:07,406
Siegfried sarışın olan Tanrı aşkına.
589
00:40:07,614 --> 00:40:09,457
Herkes Roy'un siyah saçlı olduğunu biliyor.
590
00:40:09,657 --> 00:40:11,534
Evet peki sen nesin dostum?
591
00:40:11,743 --> 00:40:12,915
Hayran kulübünün başkanı gibi misin?
592
00:40:13,119 --> 00:40:14,746
Bir saniye tut.
593
00:40:14,954 --> 00:40:16,797
Sanırım burada yanlış yola gidiyoruz.
594
00:40:18,541 --> 00:40:22,171
- Hey bekle, bekle biliyorsun
gerçekten tuhaf olduğunu düşündüğüm şey
595
00:40:22,378 --> 00:40:23,925
izin ver şunu zıplatayım
senden gerçekten hızlı bir şekilde.
596
00:40:24,130 --> 00:40:27,851
Ah Siegfried'in böyle bir kahramanı var,
597
00:40:28,051 --> 00:40:28,847
hayır, hayır, cidden,
598
00:40:29,052 --> 00:40:32,147
Siegfried'in bu kahramanlığı var
Bildiğiniz isim Siegfried,
599
00:40:32,347 --> 00:40:36,818
ve Roy'da da bildiğin gibi bu var
country western şarkıcısının adı,
600
00:40:37,018 --> 00:40:38,895
Yani senin bildiğinin ne olduğunu bilmiyorum.
601
00:40:40,229 --> 00:40:40,946
Roland.
602
00:40:41,147 --> 00:40:41,818
Roland hakkında ne düşünüyorsun?
603
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
Siegfried ve Roland.
604
00:40:43,733 --> 00:40:44,529
Yeter dostum...
605
00:40:44,734 --> 00:40:46,111
- Hayır ciddiyim biz
acentesini aramalıdır.
606
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
O kadar darmadağınsın ki.
607
00:40:47,904 --> 00:40:48,905
Öfkeli genç adamım nerede?
608
00:40:49,113 --> 00:40:50,831
Tamam, tamam.
609
00:40:52,158 --> 00:40:52,954
Ah canım acıdı.
610
00:40:55,328 --> 00:40:58,753
- Ah her şey riskli, ben
bunların hiçbirini çalıştıramıyorum.
611
00:40:58,957 --> 00:41:00,630
Radyodan bir şey alıyor musun?
612
00:41:00,833 --> 00:41:02,050
Sinyal alamıyorum.
613
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
- Bu onun olduğu anlamına geliyor olmalı
ağ odasında.
614
00:41:07,423 --> 00:41:08,549
Ben gideceğim.
615
00:41:08,758 --> 00:41:10,260
Hayır, hayır, hayır, hayır, gideceğim.
616
00:41:11,344 --> 00:41:12,436
Rob, bunu düzeltebilirim.
617
00:41:12,637 --> 00:41:14,981
Evet, daha iyi düzeltebilirim.
618
00:41:15,181 --> 00:41:15,807
Al şunu.
619
00:41:16,015 --> 00:41:16,732
Sorun değil.
620
00:41:18,434 --> 00:41:19,936
Kendi silahım.
621
00:41:20,144 --> 00:41:20,770
Peki dikkatli ol.
622
00:41:20,979 --> 00:41:21,696
Yapacağım.
623
00:41:23,064 --> 00:41:25,408
Joanne dinle şunu söylemek istiyorum
624
00:41:25,608 --> 00:41:27,952
bunun için üzgünüm
bildiğin video işi.
625
00:41:28,152 --> 00:41:28,778
Ah sorun değil.
626
00:41:28,987 --> 00:41:32,582
- Hayır, hayır, hayır, bu bir
yapılacak gerçekten aptalca bir şey
627
00:41:32,782 --> 00:41:33,829
ve böyle şeyler yapmamalıyım.
628
00:41:34,033 --> 00:41:36,502
- Rob bu gerçekten değil
itiraf için iyi bir zaman.
629
00:41:38,246 --> 00:41:41,250
- Hayır yanılıyorsun, öylesin
yanlış şimdi mükemmel zaman
630
00:41:41,457 --> 00:41:45,052
sana şunu söylemem için
sana her zaman aşık oldum.
631
00:41:46,379 --> 00:41:47,676
Bana şans dile.
632
00:41:47,880 --> 00:41:48,506
İyi şanlar.
633
00:41:48,715 --> 00:41:49,432
Teşekkürler.
634
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
Canımı acıtan sensin.
635
00:42:21,748 --> 00:42:26,345
Hayır seni incitmek istemiyorum.
636
00:42:26,544 --> 00:42:28,512
Ama gitmeme izin vermelisin.
637
00:42:29,714 --> 00:42:32,763
Bırak beni, sana yardım edeyim.
638
00:42:34,093 --> 00:42:35,936
Sana her şeyi açıklayacağım.
639
00:42:39,015 --> 00:42:40,983
Değiştiğimi biliyorsun.
640
00:42:42,727 --> 00:42:45,071
Bana bazı şeyler oluyor.
641
00:42:58,409 --> 00:43:02,664
Bak sana göstereceğim.
642
00:43:42,078 --> 00:43:44,046
Beslenmesi gerekiyor.
643
00:43:45,456 --> 00:43:47,424
Çantadaki şeyler gibi.
644
00:43:48,668 --> 00:43:52,514
Tıpkı diğerlerinin akıllarından çıkanlar gibi.
645
00:43:52,713 --> 00:43:57,594
- Sterillere ihtiyacın var
kısırların beyinleri.
646
00:43:59,011 --> 00:44:00,308
Sana istediğin her şeyi getirebilirim.
647
00:44:01,681 --> 00:44:04,150
Ölüyorum değil mi?
648
00:44:04,350 --> 00:44:06,523
Hayır, hayır.
649
00:44:07,562 --> 00:44:09,781
Yemin ederim seni kurtaracağım.
650
00:44:11,232 --> 00:44:16,204
Dinle, farkında mısın?
sen ilksin
651
00:44:16,571 --> 00:44:19,290
tamamen yeni bir varlık ırkının mı?
652
00:44:22,160 --> 00:44:23,628
Ama bana ihtiyacın var.
653
00:44:25,496 --> 00:44:26,839
Bana ihtiyacın var.
654
00:44:27,039 --> 00:44:27,756
Evet sana ihtiyacım var.
655
00:44:35,381 --> 00:44:36,257
sana ihtiyacım var.
656
00:44:43,181 --> 00:44:45,934
Bana aklını ödünç ver.
657
00:44:47,894 --> 00:44:48,645
Ne?
658
00:44:54,734 --> 00:44:56,577
Burası bir mezar kadar sessiz.
659
00:46:32,123 --> 00:46:33,500
Şu biyo laboratuvar ışığı yanıyor.
660
00:46:36,294 --> 00:46:37,295
Hiçbir şeye dokunmayın.
661
00:46:41,716 --> 00:46:42,512
Soymak.
662
00:46:43,843 --> 00:46:44,639
Soymak.
663
00:46:46,679 --> 00:46:47,475
Soymak.
664
00:46:53,227 --> 00:46:54,649
Orada neler oluyor?
665
00:46:56,647 --> 00:46:58,240
Rob beni duyabiliyor musun?
666
00:47:02,153 --> 00:47:04,531
Evet Joanne, buradayım.
667
00:47:04,739 --> 00:47:06,366
Ama bizim oğlanla karşılaştım.
668
00:47:07,366 --> 00:47:08,413
Güzel, bilgisayar açıldı.
669
00:47:10,786 --> 00:47:11,662
İyi misin?
670
00:47:13,122 --> 00:47:14,715
Evet eksi bir ayakkabım ve bir ayak tırnağım
671
00:47:14,915 --> 00:47:16,087
ama sanırım iyileşeceğim.
672
00:47:17,251 --> 00:47:17,968
Ah kahretsin.
673
00:47:18,169 --> 00:47:19,170
Nedir?
674
00:47:20,129 --> 00:47:22,302
Görünüşe göre oğlumuz biraz istiyor
675
00:47:22,506 --> 00:47:26,807
Görünüşe göre beyninin peşinde kablo kovalayan.
676
00:47:27,011 --> 00:47:28,354
Düzeltebilir misin?
677
00:47:28,554 --> 00:47:30,727
- Evet, sanırım biz
yeniden bağlanabilmeli
678
00:47:30,931 --> 00:47:31,932
umarım bu devrelerden bazılarıdır.
679
00:47:32,141 --> 00:47:33,438
Dışarı çıkmanı istiyorum...
680
00:47:34,602 --> 00:47:36,149
Mavi şemalar kitabıyla başlayalım
681
00:47:36,354 --> 00:47:40,404
ve sanırım F9'a ihtiyacım olacak
ve F10 tam arkanızda.
682
00:47:40,608 --> 00:47:42,030
Peki.
683
00:47:42,234 --> 00:47:44,737
- Bakalım ulaşamayacak mıyız?
Burada bir şeyler ayarlandı.
684
00:47:55,289 --> 00:47:56,085
"Rob!
685
00:48:01,754 --> 00:48:02,550
Soyunma hayır!
686
00:48:05,091 --> 00:48:06,559
Hayır!
687
00:48:06,759 --> 00:48:07,476
Hayır!
688
00:48:23,234 --> 00:48:24,451
Burada bir sorun var.
689
00:48:31,826 --> 00:48:32,622
Kahretsin.
690
00:48:35,704 --> 00:48:37,172
Aman Tanrım.
691
00:48:41,585 --> 00:48:42,962
Burada ne yapıyordun?
692
00:48:43,170 --> 00:48:43,841
Wendy şimdi değil.
693
00:48:44,046 --> 00:48:45,013
Evet şimdi.
694
00:48:45,214 --> 00:48:46,841
Şunlara bak.
695
00:48:47,049 --> 00:48:47,925
Annem bu yüzden mi gitti?
696
00:48:48,134 --> 00:48:50,307
burada ne yaptığını bildiği için mi?
697
00:48:50,511 --> 00:48:52,434
Bu tatlım yüzünden bıraktım.
698
00:48:52,638 --> 00:48:53,264
Gerçekten mi?
699
00:48:53,472 --> 00:48:54,644
Evet.
700
00:48:54,849 --> 00:48:55,725
Ne zaman?
701
00:48:55,933 --> 00:48:58,152
Ondan önce mi sonra mı?
702
00:48:58,352 --> 00:49:01,481
- Bak burada durmayacağım.
ve suçsuz olduğumu söyle.
703
00:49:01,689 --> 00:49:04,033
Bunun hakkında konuşmak istiyorum
ama şimdi zamanı değil
704
00:49:04,233 --> 00:49:04,859
ya da oraya tatlım, hadi.
705
00:49:05,067 --> 00:49:06,410
Hayır, bana dokunma.
706
00:49:06,610 --> 00:49:07,657
_Wendy.
707
00:49:10,781 --> 00:49:11,498
Onu yakaladım.
708
00:49:11,699 --> 00:49:12,700
İyi, güzel.
709
00:49:12,908 --> 00:49:15,627
Scott gidip bakacağım
etrafta, olduğun yerde kal,
710
00:49:15,828 --> 00:49:16,579
şuraya otur.
711
00:49:17,538 --> 00:49:19,131
Geri döndüklerinde kapıyı kilitle.
712
00:50:20,476 --> 00:50:21,272
Wendy.
713
00:50:34,740 --> 00:50:35,536
Wendy mi?
714
00:50:43,207 --> 00:50:44,049
İsa.
715
00:50:45,209 --> 00:50:46,210
Rahat nokta.
716
00:50:54,093 --> 00:50:56,562
Hey, baban işi bıraktığını söyledi
717
00:50:56,762 --> 00:50:59,732
burada olup bitenler yüzünden.
718
00:50:59,932 --> 00:51:01,809
Ona inanıyor musun?
719
00:51:02,017 --> 00:51:03,690
Bana karşı her zaman dürüst oldu.
720
00:51:05,521 --> 00:51:09,116
- Ne düşüneceğimi bilmiyorum
Orada gördüklerimden sonra.
721
00:51:09,316 --> 00:51:12,160
Bana her zaman onunkini söylerdi
burada çalışmak çok önemliydi
722
00:51:12,361 --> 00:51:15,205
bu yüzden mecburdu
burada çok fazla zaman geçir.
723
00:51:16,156 --> 00:51:17,373
Belki de bu doğrudur.
724
00:51:18,659 --> 00:51:19,501
En azından denemiş olmasa bile
725
00:51:19,702 --> 00:51:20,874
bir şey bulmak için.
726
00:51:23,247 --> 00:51:24,464
Babamdan ne aldım?
727
00:51:27,001 --> 00:51:27,968
O bir pislik.
728
00:51:31,463 --> 00:51:34,512
Güven bana, baban çok iyi biri.
729
00:51:37,970 --> 00:51:40,814
- Bunu sadece şunun için mi söylüyorsun?
beni daha iyi hissettirmeye mi çalışıyorsun?
730
00:51:43,225 --> 00:51:46,354
- Wendy, doymadım
her zaman boktan.
731
00:51:46,562 --> 00:51:47,779
Sadece %90 mı?
732
00:51:50,065 --> 00:51:50,941
Belki 75.
733
00:51:57,740 --> 00:51:59,162
Ne?
734
00:51:59,366 --> 00:52:03,872
Biraz kirlenmişsin.
735
00:52:07,875 --> 00:52:10,594
- Biliyor musun, sanırım bu
ilk kez denedin
736
00:52:10,794 --> 00:52:12,467
boynumun üstüne dokunmak için.
737
00:52:16,091 --> 00:52:17,217
Haydi buradan çıkalım.
738
00:52:18,802 --> 00:52:19,598
Evet.
739
00:52:45,120 --> 00:52:46,087
Siktir et şunu.
740
00:52:58,634 --> 00:52:59,351
Sen kimsin sen?
741
00:52:59,551 --> 00:53:01,929
- Benim adım Wendy Stockton
burada babamla birlikteyiz.
742
00:53:02,137 --> 00:53:02,854
Stockton'u mu?
743
00:53:04,348 --> 00:53:05,270
Sen Stockton'un kızı mısın?
744
00:53:05,474 --> 00:53:06,191
' Evet.
745
00:53:06,392 --> 00:53:08,360
Ve gelecekteki damat.
746
00:53:08,560 --> 00:53:09,186
O nerede?
747
00:53:09,395 --> 00:53:11,523
- Koridorun sonunda.
soldaki odada.
748
00:53:11,730 --> 00:53:13,152
Tamam, beni takip et.
749
00:53:15,234 --> 00:53:17,077
Burası bir psikopat koğuşu.
750
00:53:19,321 --> 00:53:20,117
Merhaba?
751
00:53:21,824 --> 00:53:22,620
Merhaba?
752
00:53:33,001 --> 00:53:33,797
Jim.
753
00:53:35,045 --> 00:53:36,467
Jim!
754
00:53:36,672 --> 00:53:37,924
Lanet olsun, nerede o?
755
00:53:38,132 --> 00:53:39,759
O buradaydı, Scott da buradaydı.
756
00:53:39,967 --> 00:53:42,595
Ah kahretsin, hadi.
757
00:53:42,803 --> 00:53:43,520
Hadi!
758
00:54:06,952 --> 00:54:08,295
Ah dostum.
759
00:54:30,142 --> 00:54:30,938
Merhaba?
760
00:54:44,239 --> 00:54:45,035
Ah dostum.
761
00:54:53,957 --> 00:54:54,753
Ah kahretsin!
762
00:54:56,668 --> 00:54:59,763
- Biraz patlamış mısır
ne dediğimi biliyorsun.
763
00:54:59,963 --> 00:55:02,341
Biraz pop evet hepsini durulayın.
764
00:55:03,675 --> 00:55:04,471
Peki.
765
00:55:08,555 --> 00:55:10,102
Evet, biraz gazoz al.
766
00:56:06,154 --> 00:56:07,121
Scott'ı koş!
767
00:56:15,330 --> 00:56:16,047
Gitmek!
768
00:56:16,248 --> 00:56:16,999
Durma!
769
00:56:19,001 --> 00:56:19,877
Devam etmek!
770
00:56:24,923 --> 00:56:25,719
"Baba!
771
00:56:26,884 --> 00:56:27,555
Baba!
772
00:56:27,759 --> 00:56:28,385
Geri çekilin!
773
00:56:28,594 --> 00:56:29,311
Geri çekilin!
774
00:56:59,207 --> 00:57:00,003
Kahretsin.
775
00:57:05,005 --> 00:57:05,801
Haydi.
776
00:57:22,189 --> 00:57:22,985
Baba!
777
00:57:24,399 --> 00:57:27,118
Joanne onun peşinden gitmeliyiz.
778
00:57:27,319 --> 00:57:29,868
Onun peşinden gitmeliyiz
ve ona yardım etmeye çalışın.
779
00:57:30,072 --> 00:57:32,074
- Wendy hayır, Wendy hayır
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
780
00:57:32,282 --> 00:57:33,033
Wendy, hadi.
781
00:57:33,241 --> 00:57:33,867
Ama belki bizi duyabiliyordur.
782
00:57:34,076 --> 00:57:34,827
-Wendy elimizde
güvenli bir yere gitmek.
783
00:57:35,035 --> 00:57:35,661
Baba!
784
00:57:35,869 --> 00:57:36,745
Wendy, Wendy.
785
00:57:36,954 --> 00:57:38,797
Onu burada bırakmak istemiyorum.
786
00:57:38,997 --> 00:57:40,374
Hadi, hadi gidelim.
787
00:57:40,582 --> 00:57:41,299
Haydi.
788
00:57:43,669 --> 00:57:45,797
Nasıl yapacağımı bulmam lazım
bırak bu işi, hadi.
789
00:57:49,216 --> 00:57:50,684
Pekala Scott bıçak nerede?
790
00:57:50,884 --> 00:57:52,101
Hayır geri dönmeliyiz, geri dönmeliyiz.
791
00:57:52,302 --> 00:57:53,679
Scott, Scott, Scott!
792
00:57:53,887 --> 00:57:54,638
Buraya gel ve beni dinle.
793
00:57:54,846 --> 00:57:55,472
Scott.
794
00:57:55,681 --> 00:57:56,307
Ne yapıyorsun sen?
795
00:57:56,515 --> 00:57:57,391
Baban öldü tamam mı?
796
00:57:57,599 --> 00:57:58,225
Scott.
797
00:57:58,433 --> 00:57:59,059
Siktir git.
798
00:57:59,267 --> 00:58:00,610
Onu öldürdü tamam mı anladın mı?
799
00:58:00,811 --> 00:58:03,109
Scott, buradaki herkesi öldürdü.
800
00:58:03,313 --> 00:58:05,281
Yaptığı şey bu, Scott'ı öldürüyor tamam mı?
801
00:58:05,482 --> 00:58:06,233
Bıçak nerede?
802
00:58:06,441 --> 00:58:07,943
Bıçağın nerede olduğunu bilmiyorum.
803
00:58:08,151 --> 00:58:08,868
Hey!
804
00:58:13,156 --> 00:58:15,079
Tamam, hadi.
805
00:58:16,451 --> 00:58:17,953
Nerede?
806
00:58:18,161 --> 00:58:19,333
Kahretsin.
807
00:58:19,538 --> 00:58:23,384
Tamam, kalabilirsin ya da gelebilirsin.
808
00:58:23,583 --> 00:58:24,334
Bu senin seçimin.
809
00:58:51,903 --> 00:58:53,496
Tamam Mark silahı al.
810
00:58:53,697 --> 00:58:55,791
Eğer bir şey duyarsan
kapıdan ateş edin.
811
00:59:01,371 --> 00:59:03,373
Tamam Scott, Scott bıçağı bana ver.
812
00:59:06,960 --> 00:59:08,962
- Babam yardım etti mi?
onu bu şekilde mi yaptın?
813
00:59:09,171 --> 00:59:13,096
- Hayır, baban bir
Dokuyu yenileyen virüs
814
00:59:13,300 --> 00:59:15,143
hatta daha da güçlendirdi.
815
00:59:15,343 --> 00:59:16,765
Hepimiz tıbbi faydalarını biliyorduk
816
00:59:16,970 --> 00:59:20,816
ama biz sadece bunun için çalışmadık
Gentec ordu için çalışıyorduk
817
00:59:21,767 --> 00:59:25,271
ve onu almak istediler
farklı bir yönde proje
818
00:59:25,479 --> 00:59:29,200
yaratmamızı istediler
bir çeşit süper asker.
819
00:59:29,399 --> 00:59:30,116
Biz öldük.
820
00:59:31,193 --> 00:59:34,163
- Baban öğrendiğinde
ne yapmamızı istediler
821
00:59:34,362 --> 00:59:35,079
istifa etti.
822
00:59:39,993 --> 00:59:40,869
Acıyor mu?
823
00:59:50,462 --> 00:59:52,180
Seni bir yerden hatırlıyorum.
824
00:59:55,217 --> 00:59:56,560
Sen bana gelirdin.
825
00:59:59,679 --> 01:00:01,306
Bir rüyada mıydı?
826
01:00:01,515 --> 01:00:02,232
Hayır.
827
01:00:07,062 --> 01:00:10,532
Canım yanıyordu, yaşattın bana.
828
01:00:10,732 --> 01:00:11,449
Evet.
829
01:00:15,195 --> 01:00:16,822
Sen Tanrı mısın?
830
01:00:17,030 --> 01:00:17,747
Hayır.
831
01:00:21,618 --> 01:00:23,837
Çocuk senin için neden bu kadar önemliydi?
832
01:00:26,248 --> 01:00:27,124
O benim oğlum.
833
01:00:43,598 --> 01:00:46,101
Bir yerlerde bir babayı hatırlıyorum.
834
01:00:48,270 --> 01:00:49,943
Thor'u çölde bulduk.
835
01:00:50,147 --> 01:00:50,943
Thor mu?
836
01:00:51,148 --> 01:00:52,900
Evet, dönüştürülmüş insan organizması
837
01:00:53,108 --> 01:00:54,405
Kimin bulduğunu unuttum.
838
01:00:56,027 --> 01:00:58,780
Neredeyse öyle gibiydi
bizim için oraya konuldu.
839
01:00:58,989 --> 01:01:00,707
Oradan düşmüştü
çıkıntı, beyin ölümü gerçekleşmişti,
840
01:01:00,907 --> 01:01:02,250
büyük travma.
841
01:01:02,450 --> 01:01:04,327
Neredeyse kollarından birini kesmek zorunda kaldık.
842
01:01:04,536 --> 01:01:07,506
- Birden fazlasına sahipmiş gibi görünüyor
silah payını bana veriyor.
843
01:01:07,706 --> 01:01:09,504
Virüsü onun içine koydular.
844
01:01:09,708 --> 01:01:11,085
Bu doğru ve işe yaradı.
845
01:01:11,293 --> 01:01:13,261
Sana bu hakkı ne verdi?
846
01:01:13,461 --> 01:01:14,929
- Ölebilirdi
keşke virüsü kullanmasaydık.
847
01:01:15,130 --> 01:01:16,757
- Belki
ölmesi mi gerekiyordu?
848
01:01:16,965 --> 01:01:18,717
Baban öyle düşünmüyordu.
849
01:01:18,925 --> 01:01:20,768
Onu sağlığına kavuşturdu.
850
01:01:20,969 --> 01:01:23,973
Hatta biraz yaklaştı
ona bir baba gibi.
851
01:01:25,307 --> 01:01:26,900
Baban iyi bir adamdı.
852
01:01:27,100 --> 01:01:27,942
Evet?
853
01:01:28,143 --> 01:01:28,860
Ne kadar iyi?
854
01:01:31,855 --> 01:01:33,402
Bu ne anlama geliyor?
855
01:01:33,607 --> 01:01:35,655
- Eskiden benim sesimi duyardım
geceleri tartışan ebeveynler,
856
01:01:35,859 --> 01:01:37,111
Adını duydum.
857
01:01:41,156 --> 01:01:42,373
Bana çorba verdin.
858
01:01:46,369 --> 01:01:47,165
Tavuk şehriye.
859
01:01:49,039 --> 01:01:50,131
Sen bana okudun.
860
01:01:51,333 --> 01:01:52,755
Hardy Oğlanları.
861
01:01:52,959 --> 01:01:53,676
Evet.
862
01:01:56,171 --> 01:01:57,218
Onları beğendim.
863
01:02:02,052 --> 01:02:04,851
Neden ölmeme izin vermedin?
864
01:02:05,805 --> 01:02:06,601
Yapamadım.
865
01:02:06,806 --> 01:02:09,025
Her şeyin bitmesini istiyordum.
866
01:02:11,436 --> 01:02:13,438
Sen o uçurumdan atladın.
867
01:02:13,647 --> 01:02:17,072
Ah Tanrım çok üzgünüm, çok üzgünüm.
868
01:02:18,818 --> 01:02:20,445
Ölmeme ne kadar kaldı?
869
01:02:24,491 --> 01:02:26,869
- Trajedi şu ki
asla ölmeyeceksin.
870
01:02:28,662 --> 01:02:30,209
1000 yıl yaşayacaksın.
871
01:02:32,499 --> 01:02:33,842
Sonsuza kadar yaşayacaksın.
872
01:02:43,760 --> 01:02:47,014
Bunu söylemek yapmaktan daha kolaydır dostum.
873
01:02:55,814 --> 01:02:56,610
sadece,
874
01:02:59,192 --> 01:03:00,068
bana bak.
875
01:03:07,200 --> 01:03:09,498
Bana bazı şeyler oluyor.
876
01:04:14,476 --> 01:04:16,478
- Bir şey var gibi görünüyor
onu yiyip bitiriyor.
877
01:04:16,686 --> 01:04:19,235
Yeniden oluşturmak yerine
dokular dejenere oluyor
878
01:04:19,439 --> 01:04:20,907
ve nedenini bilmiyorum.
879
01:04:23,193 --> 01:04:23,989
Bir dakika bekle.
880
01:04:29,282 --> 01:04:30,078
Hadi.
881
01:04:31,618 --> 01:04:32,414
Hadi.
882
01:04:33,745 --> 01:04:34,541
Tamam aşkım.
883
01:04:35,747 --> 01:04:38,626
Tamam, onu steril olarak besliyoruz.
884
01:04:38,833 --> 01:04:40,085
Steriller mi?
885
01:04:40,293 --> 01:04:42,170
Evet, kolesterolün kök formu
886
01:04:43,254 --> 01:04:46,554
ve eğer bir şekilde bir doz alamazsa,
887
01:04:46,758 --> 01:04:48,726
virüs onu yiyip bitiriyor gibi görünüyor.
888
01:04:50,095 --> 01:04:52,018
Sterile ihtiyacı var.
889
01:04:53,473 --> 01:04:55,271
Bu yüzden Frank'in beynini aldı.
890
01:04:55,475 --> 01:04:56,818
Neyi aldın?
891
01:04:58,269 --> 01:05:01,443
Bir fikrim var ama yardımına ihtiyacım var.
892
01:05:18,415 --> 01:05:19,132
Bu ne?
893
01:05:19,332 --> 01:05:20,379
Tek şansımız, hadi.
894
01:05:30,593 --> 01:05:31,310
Soğuk, soğuk.
895
01:05:31,511 --> 01:05:33,263
Tamam, işte şunu yapıyoruz.
896
01:05:35,223 --> 01:05:35,940
Tamam Mark.
897
01:05:36,141 --> 01:05:36,767
Hava soğuk.
898
01:05:36,975 --> 01:05:37,601
Mark biraz delik açmana ihtiyacım var
899
01:05:37,809 --> 01:05:38,856
bu Freon borularında tamam mı?
900
01:05:39,060 --> 01:05:39,686
Freon mu?
901
01:05:39,894 --> 01:05:40,770
Evet.
902
01:05:40,979 --> 01:05:41,605
Sen delisin.
903
01:05:41,813 --> 01:05:43,531
Hayır sorun değil, orada kapattım.
904
01:05:47,777 --> 01:05:50,781
Scott, bunları açmana ihtiyacım var.
905
01:05:52,240 --> 01:05:52,957
İyi misin?
906
01:05:53,158 --> 01:05:53,875
Evet, evet.
907
01:05:55,326 --> 01:05:56,623
- Eğer istersen yapabilirim
seni güvenli bir yere koyayım.
908
01:05:56,828 --> 01:05:57,704
Hayır sorun değil.
909
01:05:57,912 --> 01:05:58,629
. Tamam...
910
01:06:05,503 --> 01:06:07,505
Wendy söylemek istediğim bir şey var.
911
01:06:09,215 --> 01:06:14,187
Urn sen haklıydın, ben de öyleydim
babana aşık
912
01:06:14,471 --> 01:06:17,600
ama ailen bunu yapmadı
benim yüzümden ayrıldılar.
913
01:06:19,476 --> 01:06:20,944
Babanız sizi çok sevdi
914
01:06:21,144 --> 01:06:22,396
bunun olmasına izin vermezdi.
915
01:06:24,647 --> 01:06:27,070
- Sahip olmadığını biliyorsun
bana bunların hepsini anlatmak için.
916
01:06:27,275 --> 01:06:27,992
Ama istiyorum.
917
01:06:31,070 --> 01:06:34,415
Baban gittiğinde çok kırılmıştım
918
01:06:36,117 --> 01:06:40,623
ve sanırım, sanırım bunlardan biri
burada kalmamın nedenleri
919
01:06:40,830 --> 01:06:43,583
ayrıca saf hırs ona kin beslemekti.
920
01:06:46,669 --> 01:06:49,889
Sadece bunu bilmeni istedim.
921
01:06:51,132 --> 01:06:54,853
Joanne, teşekkür ederim.
922
01:07:08,691 --> 01:07:10,159
Tamam Mark güvenli mi?
923
01:07:10,360 --> 01:07:10,986
Anladım.
924
01:07:11,194 --> 01:07:12,912
Tamam Scott bunu Wendy'ye ilet.
925
01:07:19,202 --> 01:07:19,953
Wendy anladın mı?
926
01:07:20,161 --> 01:07:20,878
' Evet.
927
01:07:23,081 --> 01:07:24,833
Tamam, bu kabloları bağlayacağız
928
01:07:25,041 --> 01:07:26,918
ve beyinleri söndüreceğiz tamam mı?
929
01:10:46,909 --> 01:10:48,752
Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü!
930
01:10:48,953 --> 01:10:49,749
Yürü! Yürü! Yürü!
931
01:10:52,206 --> 01:10:53,002
Koşmak!
932
01:11:05,386 --> 01:11:08,185
Tamam Scott şu kabloları geçir.
933
01:11:20,610 --> 01:11:22,203
Tamam, Scott'a saldır.
934
01:11:30,077 --> 01:11:30,873
Kahretsin.
935
01:11:51,933 --> 01:11:52,980
Çalışıyor.
936
01:11:56,854 --> 01:11:58,151
Tamam Scott değiş.
937
01:12:02,235 --> 01:12:03,157
İyi ki geri döndük.
938
01:12:03,361 --> 01:12:04,078
Tamam aşkım.
939
01:12:08,324 --> 01:12:09,371
Evet hadi.
940
01:12:11,994 --> 01:12:13,621
Tamam, tekrar geçiş yap Scott.
941
01:12:17,458 --> 01:12:19,176
Tamam, geri döndük.
942
01:12:35,935 --> 01:12:38,529
Hadi içeri gir, hadi, hadi.
943
01:12:58,624 --> 01:13:00,752
Tamam Mark gitme zamanı.
944
01:13:00,960 --> 01:13:01,711
Hadi.
945
01:13:01,919 --> 01:13:02,715
Hadi gidelim.
946
01:13:08,843 --> 01:13:09,639
Hadi gidelim.
947
01:13:11,345 --> 01:13:12,972
Mark'ı bekle.
948
01:13:13,180 --> 01:13:13,976
Dikkat olmak.
949
01:13:18,311 --> 01:13:20,154
İlk defa ilk hamleyi sen yaptın.
950
01:13:31,866 --> 01:13:33,083
' Tamam aşkım.
951
01:13:51,052 --> 01:13:51,848
. Tamam...
952
01:14:00,811 --> 01:14:02,734
Aman Tanrım, tam arkalarında.
953
01:14:11,447 --> 01:14:13,449
- Çık oradan, gel
oradan çık!
954
01:14:26,545 --> 01:14:28,388
Mark'ı yakalayacak!
955
01:14:28,589 --> 01:14:29,431
Aman Tanrım.
956
01:14:29,632 --> 01:14:30,258
HAYIR!
957
01:14:30,466 --> 01:14:31,092
İşaret!
958
01:14:31,300 --> 01:14:33,223
Sakın oraya çıkma.
959
01:14:36,389 --> 01:14:38,107
Gidip onu almalıyız!
960
01:14:38,307 --> 01:14:39,433
Durdur şunu.
961
01:14:39,642 --> 01:14:40,359
Durdur şunu.
962
01:15:40,995 --> 01:15:43,464
- Tamam, dondurucu
onu bir süre tutmalı
963
01:15:43,664 --> 01:15:44,961
Bize düşünmemiz için zaman ver.
964
01:15:45,166 --> 01:15:46,634
Dur bir dakika düşündün mü?
965
01:15:46,834 --> 01:15:47,460
Düşünmek derken neyi kastediyorsun?
966
01:15:47,668 --> 01:15:49,466
Ön kapıyı düşünelim.
967
01:15:49,670 --> 01:15:50,717
Ön kapıdan çıkamıyoruz.
968
01:15:50,921 --> 01:15:51,797
Elim kodlu değil.
969
01:15:56,677 --> 01:15:58,099
Sonra çıkış yolunu kazacağız.
970
01:15:59,597 --> 01:16:02,100
- Burası kapalı
altı metrelik betonun içinde.
971
01:16:02,308 --> 01:16:03,434
- Joanne biz asla değiliz
buradan çıkacağım.
972
01:16:03,642 --> 01:16:05,485
demek istediğim biz olacağız
sonsuza kadar burada sıkışıp kaldık.
973
01:16:05,686 --> 01:16:07,233
Hayır, hayır bunu söyleme, bunu söyleme.
974
01:16:07,438 --> 01:16:09,236
Ona bunu yapacağımızı söyle.
buradan çık tamam mı?
975
01:16:12,193 --> 01:16:14,662
Yani biz sadece sözde
burada bekleyip ölmek mi?
976
01:16:14,862 --> 01:16:16,580
Sadece yapmamız gerekiyor
onun gelmesini burada bekle
977
01:16:16,781 --> 01:16:18,033
ve beynimizi mi sökeceğiz?
978
01:16:36,092 --> 01:16:37,059
Ne yapıyoruz?
979
01:16:37,259 --> 01:16:38,602
Ya kapı dayanmazsa?
980
01:16:40,262 --> 01:16:41,309
Düşün, düşün.
981
01:16:42,890 --> 01:16:43,641
Tamam aşkım.
982
01:16:50,856 --> 01:16:55,828
Altimetre, model, flaplar, kontrol...
983
01:16:57,363 --> 01:16:58,159
Ne?
984
01:17:01,450 --> 01:17:06,422
Uçaktaki kontroller.
985
01:17:15,381 --> 01:17:20,057
Ben, onları hatırlıyorum ama
Ona söylemeyeceğim.
986
01:17:24,849 --> 01:17:26,692
Ve ondan nefret ettiğimi düşünerek öldü.
987
01:17:27,643 --> 01:17:29,316
Hayır yapmadı.
988
01:17:34,692 --> 01:17:37,411
Kahretsin.
989
01:17:40,489 --> 01:17:42,617
Ben tam bir pisliğin tekiyim.
990
01:17:42,825 --> 01:17:45,374
Hayır Scott onu sevdiğini biliyordu.
991
01:17:45,578 --> 01:17:46,579
Yaptım.
992
01:17:46,787 --> 01:17:49,836
Senin yaptığını biliyorum, ben de öyle.
993
01:17:52,376 --> 01:17:53,172
Sorun değil.
994
01:17:55,171 --> 01:17:55,967
Yaptım.
995
01:17:58,382 --> 01:17:59,725
Jim.
996
01:17:59,925 --> 01:18:01,893
İşte bu, işte bu.
997
01:18:03,053 --> 01:18:05,897
Scott, Wendy sanırım ben
Buradan çıkmanın bir yolunu biliyorum.
998
01:18:08,309 --> 01:18:09,561
Benimle gel.
999
01:18:09,768 --> 01:18:10,485
Hadi.
1000
01:18:24,325 --> 01:18:26,123
Dur Joanne, nereye gidiyoruz?
1001
01:18:28,829 --> 01:18:30,046
Babanı bulmamız lazım.
1002
01:18:30,247 --> 01:18:30,964
Neden?
1003
01:18:34,376 --> 01:18:36,128
Onun eli buradan çıkmamızın tek yolu.
1004
01:18:36,337 --> 01:18:37,213
- Ne'?
- Aah.
1005
01:18:37,421 --> 01:18:38,138
Evet.
1006
01:18:38,339 --> 01:18:40,933
- Ciddi misin?
- Hayır, hayır, hayır!
1007
01:18:41,133 --> 01:18:43,101
Hayır bunu yapmamın hiçbir yolu yok.
1008
01:18:43,302 --> 01:18:43,928
hiçbir yolu yok.
1009
01:18:44,136 --> 01:18:46,514
- Bak ya öyle
ya da burada kalıp ölürüz.
1010
01:18:52,144 --> 01:18:52,940
Hadi.
1011
01:19:11,497 --> 01:19:13,044
Scott yakın dur.
1012
01:19:37,731 --> 01:19:38,698
Aman Tanrım.
1013
01:19:41,819 --> 01:19:42,615
Babacığım?
1014
01:19:50,661 --> 01:19:54,461
Baba biz, biz, biz...
1015
01:19:58,043 --> 01:19:59,010
Aman Tanrım.
1016
01:20:02,047 --> 01:20:03,219
Tamam Wendy hadi.
1017
01:20:05,467 --> 01:20:07,469
Ayağa kalk.
1018
01:20:09,221 --> 01:20:11,315
Alın dedim, yapacağım.
1019
01:20:11,515 --> 01:20:13,267
Hadi kalk.
1020
01:20:13,475 --> 01:20:14,772
Uyanmak!
1021
01:20:14,977 --> 01:20:17,696
Hadi kalk!
1022
01:20:17,896 --> 01:20:19,148
Kalk, adam ol!
1023
01:20:19,356 --> 01:20:20,232
Haydi kalkın!
1024
01:20:20,441 --> 01:20:21,192
' Hayır!
1025
01:20:21,400 --> 01:20:22,026
Kalk!
1026
01:20:22,234 --> 01:20:22,860
Bakma.
1027
01:20:23,068 --> 01:20:23,694
Hadi adam ol!
1028
01:20:23,902 --> 01:20:24,653
Yapacağım!
1029
01:20:28,574 --> 01:20:29,746
Bekle, Scott bekle!
1030
01:20:30,701 --> 01:20:32,624
Ah o yaşıyor, yaşıyor.
1031
01:20:32,828 --> 01:20:33,545
Kaldır onu, kaldır onu.
1032
01:20:35,581 --> 01:20:36,377
_ Baba?
1033
01:20:40,544 --> 01:20:42,012
Buradan çıkmalıyız.
1034
01:20:42,212 --> 01:20:43,304
Çok mu yaralandın?
1035
01:20:43,505 --> 01:20:44,848
Sanırım bacaklarım kırıldı.
1036
01:20:45,049 --> 01:20:45,766
Hadi.
1037
01:20:47,426 --> 01:20:48,268
Acele etmeliyiz.
1038
01:20:48,469 --> 01:20:50,892
Kolay gelsin, kolay, kolay, kolay, kolay.
1039
01:20:51,096 --> 01:20:53,519
Kolay.
1040
01:21:03,984 --> 01:21:06,328
Bana haber verebilirdin
neler oluyordu Joanne?
1041
01:21:06,528 --> 01:21:09,077
Onu son gördüğümde o
90 kiloluk bir zayıflıktı.
1042
01:21:09,281 --> 01:21:11,124
Hiç böyle öfke görmemiştim.
1043
01:21:11,325 --> 01:21:13,453
- Jim'i, Alex'i kimse tanımıyordu
onu gaza getiriyordu.
1044
01:21:28,092 --> 01:21:28,888
Tanrım.
1045
01:21:31,095 --> 01:21:32,347
Ah hayatım.
1046
01:21:32,554 --> 01:21:33,897
Acil durum sistemi çalışmıyor.
1047
01:21:34,098 --> 01:21:34,974
Aman Tanrım.
1048
01:21:36,683 --> 01:21:37,559
Neydi o?
1049
01:21:40,479 --> 01:21:41,947
Hayır, hayır, diğer yöne.
1050
01:21:58,247 --> 01:21:59,874
Hayır baba hayır!
1051
01:22:01,375 --> 01:22:02,297
Babacığım!
1052
01:22:02,501 --> 01:22:03,502
Hiçbir şey göremiyorum!
1053
01:22:03,710 --> 01:22:04,677
Jim, Wendy'yi aldı, onun peşinden gidiyorum.
1054
01:22:04,878 --> 01:22:06,130
Durun hayır şimdi değil.
1055
01:22:06,338 --> 01:22:07,635
İki saniye dayanamayacaksın
o orospu çocuğuyla,
1056
01:22:07,840 --> 01:22:08,932
ışığa ihtiyacımız var.
1057
01:22:09,133 --> 01:22:09,975
Dur, dur, dur, dur, dur.
1058
01:22:10,175 --> 01:22:11,802
Dur bir dakika bekle ses, ses...
1059
01:22:12,010 --> 01:22:12,886
Sen neden bahsediyorsun?
1060
01:22:13,095 --> 01:22:15,939
- Mikrodalga ne zaman
bu onu korkuttu.
1061
01:22:16,140 --> 01:22:18,438
Onu sesle yakalayabiliriz.
1062
01:22:18,642 --> 01:22:20,610
- Kontrol odası, yapabiliriz
Dahili telefonu kullan, hadi.
1063
01:22:20,811 --> 01:22:21,528
Tamam hadi yapalım.
1064
01:22:21,728 --> 01:22:22,980
- Evet hadi, hadi
hadi gidelim, hadi gidelim.
1065
01:23:08,942 --> 01:23:10,285
- Tamam yaptık
gücü tekrar açmam lazım
1066
01:23:10,486 --> 01:23:12,363
Eğer interkomu kullanmak istiyorsak.
1067
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
Manuel geçersiz kılmaya ne dersiniz?
1068
01:23:14,031 --> 01:23:15,908
Denedim, hiçbir şey.
1069
01:23:16,116 --> 01:23:17,789
Peki sigorta kutusu?
1070
01:23:17,993 --> 01:23:19,870
Hadi ama Jim, sigorta mı atmış?
1071
01:24:04,915 --> 01:24:06,258
Parmaklarınızı çaprazlayın.
1072
01:24:11,255 --> 01:24:11,972
İnanılmaz.
1073
01:24:12,172 --> 01:24:12,798
Evet.
1074
01:24:13,006 --> 01:24:13,802
Scott'a git.
1075
01:24:16,802 --> 01:24:19,851
Wendy kontrol odasındayız, koş!
1076
01:24:25,227 --> 01:24:27,025
Wendy, buradayız!
1077
01:24:29,231 --> 01:24:30,027
Wendy!
1078
01:24:35,404 --> 01:24:36,405
Lanet olsun buna!
1079
01:24:39,116 --> 01:24:39,912
Haydi gidelim!
1080
01:24:53,255 --> 01:24:54,051
Hadi.
1081
01:24:59,636 --> 01:25:00,432
. Tamam...
1082
01:25:09,271 --> 01:25:11,069
Hadi, hadi, hadi.
1083
01:25:16,862 --> 01:25:17,658
Evet.
1084
01:25:20,532 --> 01:25:21,249
Kay, başarabildin mi?
1085
01:25:21,450 --> 01:25:22,121
Başarabilecek misin?
1086
01:25:22,326 --> 01:25:22,952
Hadi.
1087
01:25:23,160 --> 01:25:23,786
Bence de.
1088
01:25:23,994 --> 01:25:24,870
Sana yardım etmeme izin ver.
1089
01:25:25,078 --> 01:25:25,829
İyi misin?
1090
01:25:26,038 --> 01:25:26,960
Hadi ama bana yardım etmelisin.
1091
01:25:27,164 --> 01:25:27,960
Hadi onu minibüse bindirelim.
1092
01:25:28,165 --> 01:25:29,291
Tamam, hadi.
1093
01:25:31,209 --> 01:25:31,926
Başarabilecek misin?
1094
01:25:32,127 --> 01:25:32,844
Hadi.
1095
01:26:06,828 --> 01:26:07,624
Nasılsın?
1096
01:26:09,247 --> 01:26:11,215
Biz iyiyiz, bacağın nasıl?
1097
01:26:11,416 --> 01:26:12,133
Hala kırık.
1098
01:26:16,171 --> 01:26:17,172
İyi misin?
1099
01:26:17,381 --> 01:26:18,883
Evet, iyi misin?
1100
01:26:19,091 --> 01:26:20,559
Evet iyiyim.
1101
01:26:23,095 --> 01:26:24,472
Çok güzel bir karşılamaydı.
1102
01:26:30,519 --> 01:26:31,611
Alex'e ne oldu?
1103
01:26:34,356 --> 01:26:35,608
Bu sadece Alex Jim değildi.
1104
01:26:38,151 --> 01:26:41,997
Tanrım, bu şey ikinci kez başladı
1105
01:26:42,197 --> 01:26:43,494
iğneyi ona batırdık.
1106
01:26:44,866 --> 01:26:45,662
Evet.
1107
01:26:50,038 --> 01:26:51,335
Cevaplamamız gereken çok şey var.
1108
01:27:05,053 --> 01:27:07,476
Tanrım Jim bunun olmasına nasıl izin verebilirdik?
1109
01:27:08,807 --> 01:27:10,354
Hadi, hadi.
1110
01:27:11,393 --> 01:27:13,316
Hadi, iyiyiz, iyiyiz.
1111
01:27:15,105 --> 01:27:15,822
Neydi o?
1112
01:27:16,022 --> 01:27:16,739
Neydi o?
1113
01:27:16,940 --> 01:27:17,657
Kahretsin.
1114
01:27:19,443 --> 01:27:20,239
Ah dostum.!
1115
01:27:21,111 --> 01:27:22,328
Ah kahretsin!
1116
01:27:22,529 --> 01:27:23,371
Silahı al,
1117
01:27:30,162 --> 01:27:31,129
Bu yardımcı oldu.
1118
01:27:54,144 --> 01:27:55,111
Silahı Wendy'ye ver!
1119
01:27:55,312 --> 01:27:56,029
Wendy silahı al!
1120
01:27:56,229 --> 01:27:57,105
Aman Tanrım!
1121
01:28:01,067 --> 01:28:02,239
Wendy vur onu!
1122
01:28:02,444 --> 01:28:04,572
Scott yoldan çekil!
1123
01:28:14,080 --> 01:28:14,876
Wendy vur onu!
1124
01:28:16,333 --> 01:28:18,461
Ah kahretsin minibüs yanıyor.
1125
01:28:20,921 --> 01:28:22,138
Hadi gidelim, çıkmamız lazım.
1126
01:28:22,339 --> 01:28:23,340
Hadi gidelim.
1127
01:28:27,427 --> 01:28:28,679
' Evet.
1128
01:28:28,887 --> 01:28:29,854
Haydi.
1129
01:28:30,055 --> 01:28:31,352
Hadi gidelim.
1130
01:28:40,232 --> 01:28:41,734
Wendy kalk.
1131
01:28:42,901 --> 01:28:44,778
- itemiyorum bile
Pedallar, buraya gelin.
1132
01:28:44,986 --> 01:28:45,612
Onu uçurmak zorunda kalacaksın.
1133
01:28:45,821 --> 01:28:47,073
Ne?
1134
01:28:47,280 --> 01:28:47,906
Jim ne?
1135
01:28:48,114 --> 01:28:48,706
Yapabilir.
1136
01:28:48,907 --> 01:28:49,624
Hadi.
1137
01:28:55,914 --> 01:28:57,632
Tamam, marşa basmaya hazır.
1138
01:29:13,974 --> 01:29:15,521
O dümenleri hissedin.
1139
01:29:16,560 --> 01:29:20,906
Kısa saha kalkışı,
R'yi 40'ta döndürdü, aferin Scott.
1140
01:29:21,064 --> 01:29:22,737
Tamam, o gücü ver.
1141
01:29:22,941 --> 01:29:23,942
Doğrudan duvara koy.
1142
01:29:56,808 --> 01:30:01,780
Tamam, sadece 140 derece döndürün,
sadece yeşil alanda kal,
1143
01:30:02,856 --> 01:30:03,982
bunu yapabilirsin.
1144
01:30:07,360 --> 01:30:09,863
'Aman Tanrım!
1145
01:30:10,071 --> 01:30:10,788
Ah kahretsin!
1146
01:30:14,284 --> 01:30:15,581
Ne yapıyoruz?
1147
01:30:19,039 --> 01:30:20,461
Biri bir şeyler yapsın!
1148
01:30:33,929 --> 01:30:35,021
Herkese merhaba, tamam mı?
1149
01:30:35,221 --> 01:30:35,847
Evet.
1150
01:30:36,056 --> 01:30:37,148
Daha iyi hissettim.
1151
01:30:37,349 --> 01:30:38,191
Nasılsın?
1152
01:30:38,391 --> 01:30:39,108
Yaşayacağım.
1153
01:30:44,230 --> 01:30:45,857
Tabii uçmayı bilmiyorsa.
1154
01:30:46,066 --> 01:30:46,783
Evet.
1155
01:30:48,693 --> 01:30:53,039
Hey. iyi el ilanı.
1156
01:30:53,239 --> 01:30:54,115
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
1157
01:30:59,454 --> 01:31:00,580
İyi bir öğretmenim vardı.
1158
01:32:25,040 --> 01:32:28,169
1159
01:32:28,376 --> 01:32:32,131
1160
01:32:32,338 --> 01:32:35,717
1161
01:32:35,925 --> 01:32:39,270
1162
01:32:39,471 --> 01:32:43,146
1163
01:32:43,349 --> 01:32:46,899
1164
01:32:47,103 --> 01:32:50,528
1165
01:32:50,732 --> 01:32:54,737
1166
01:32:54,944 --> 01:32:56,696
1167
01:32:56,905 --> 01:32:57,827
1168
01:32:58,031 --> 01:32:59,578
böylece seninle konuşabilirim
1169
01:32:59,783 --> 01:33:01,285
1170
01:33:01,493 --> 01:33:02,369
1171
01:33:02,577 --> 01:33:03,578
1172
01:33:03,787 --> 01:33:07,382
1173
01:33:07,582 --> 01:33:10,836
1174
01:33:11,044 --> 01:33:14,423
1175
01:33:14,631 --> 01:33:18,261
1176
01:33:18,468 --> 01:33:21,938
1177
01:33:22,138 --> 01:33:25,608
1178
01:33:25,809 --> 01:33:29,404
1179
01:33:29,604 --> 01:33:32,608
1180
01:33:32,816 --> 01:33:36,821
1181
01:33:37,028 --> 01:33:40,373
1182
01:33:40,573 --> 01:33:44,248
1183
01:33:44,452 --> 01:33:47,672
1184
01:33:47,872 --> 01:33:52,093
1185
01:34:28,997 --> 01:34:31,625
- Babanı bırak,
annen, kardeşin,
1186
01:34:31,833 --> 01:34:33,927
aileni terk et ve beni takip et...