1
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
Oh, nu.

2
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
Răutate.

3
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
NOOOO -

4
00:05:54,730 --> 00:05:56,130
Răutate.

5
00:06:05,290 --> 00:06:06,690
Răutate.

6
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Răutate.

7
00:06:28,260 --> 00:06:29,420
Calea grea sau calea ușoară.

8
00:07:59,310 --> 00:08:00,670
Da? Dr.

9
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
Queenie, avem o situație.

10
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Oh, chiar aşa?

11
00:08:07,050 --> 00:08:10,110
Ei bine, se pare că unul dintre pacienții noștri
scăpat.

12
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Răutate.

13
00:08:15,390 --> 00:08:17,210
idiot incompetent.

14
00:08:18,190 --> 00:08:21,370
Sunt sigur că i-am încuiat ușa. Vă rog
crede-ma, nu stiu ce s-a intamplat.

15
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
Găsește-o.

16
00:08:23,730 --> 00:08:27,310
Știi că da. Ieși!

17
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Oh, nu.

18
00:09:29,490 --> 00:09:30,530
Nu fără mine.

19
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
Multumesc.

20
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Prinde-l.

21
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
Ciudat.

22
00:17:55,120 --> 00:17:57,300
ce esti oricum?

23
00:18:00,860 --> 00:18:02,900
Este adevărat sau este un costum?

24
00:18:49,830 --> 00:18:51,890
Cel puțin nu merg pe fundul gol
mai mult.

25
00:18:52,750 --> 00:18:53,230
Acolo

26
00:18:53,230 --> 00:19:07,810
tu

27
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
sunt.

28
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Unde ești, Malice?

29
00:20:36,900 --> 00:20:38,540
Ai putea fi aici?

30
00:20:58,140 --> 00:21:03,380
Hainele mele!

31
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Nu te mișca, idiotule.

32
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
Aceasta este o armă?

33
00:22:11,500 --> 00:22:14,280
Da, este și una foarte mare. Acum,
ce dracu încerci

34
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
pătrunde în casa mea?

35
00:22:15,380 --> 00:22:16,540
Nu este necesar.

36
00:22:18,040 --> 00:22:20,820
Caut informatii. eu caut
pentru o fată.

37
00:22:21,060 --> 00:22:23,600
Omule, mai bine ai lua naiba de pe mine
proprietate, bine?

38
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
Mă duc la tine.

39
00:22:27,620 --> 00:22:29,240
Am să-ți dau numărătoarea până la cinci.

40
00:22:29,440 --> 00:22:30,500
Pleacă naibii de aici.

41
00:22:31,420 --> 00:22:32,420
Unul.

42
00:22:33,020 --> 00:22:34,240
Două. Trei.

43
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Patru.

44
00:22:39,699 --> 00:22:41,380
Omule, sper lui Dumnezeu să nu pornească mașina.

45
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
Așteaptă.

46
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
Om,

47
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
pleacă naibii de aici.

48
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Vezi ce i-am făcut cu acel vârf de zahăr?

49
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Iubito, ce sa întâmplat?

50
00:22:53,340 --> 00:22:55,360
Trebuia doar să-i arăt ciudatului meu ciocan
era mai mare decât asta.

51
00:22:55,620 --> 00:22:58,280
Ai arătat acel fiu cu două fețe al lui a
șacal.

52
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
Dă-mi un sărut, iubito.

53
00:23:01,140 --> 00:23:03,320
Iubito, mă ajuți să văd asta pentru
eu?

54
00:30:24,889 --> 00:30:25,889
Da?

55
00:30:26,430 --> 00:30:27,209
Sunt eu.

56
00:30:27,210 --> 00:30:28,450
Spune-mi că o ai.

57
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
Ei bine, aproape.

58
00:30:30,490 --> 00:30:31,710
Sunt pe coada ei, Queenie.

59
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
este Dr.

60
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
Queenie pentru tine?

61
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Doctore, vă rog.

62
00:30:36,350 --> 00:30:37,790
Ascultă-mă cu atenție, Jack.

63
00:30:38,030 --> 00:30:41,950
Chiar te voi răni dacă nu găsești
fata. Și de data asta, nu-ți va plăcea

64
00:30:41,950 --> 00:30:44,630
ea. Dar Queenie, mă refer la Dr.

65
00:30:44,870 --> 00:30:46,890
Queenie. Nu poți fi serios.

66
00:30:47,310 --> 00:30:48,750
Oh, dar eu sunt.

67
00:30:49,150 --> 00:30:51,910
A scăpat pentru că erai prea ocupat
smucindu-te.

68
00:30:54,920 --> 00:30:57,020
Și nu mă mai suna degeaba
motiv.

69
00:31:29,149 --> 00:31:30,149
Quid pro quo.

70
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
Ce?

71
00:31:31,910 --> 00:31:32,910
Quid pro quo.

72
00:31:33,390 --> 00:31:36,430
Am făcut ceva pentru tine și tu ai făcut-o
ceva pentru mine și am terminat.

73
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
Ce vrei să spui?

74
00:31:38,310 --> 00:31:40,050
Vreau doar să le fac câteva poze
tu.

75
00:31:40,730 --> 00:31:41,549
Oh da?

76
00:31:41,550 --> 00:31:43,550
Și ce fel de poze îmi dorești
a lua?

77
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
Lasă-mă să ghicesc.

78
00:31:45,090 --> 00:31:46,450
Hei, nu este ceea ce crezi.

79
00:31:47,170 --> 00:31:48,950
Sunt fotograf artistic, știi.

80
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Da, corect.

81
00:31:50,590 --> 00:31:52,970
Haide. Arăt ca un pervers
tu?

82
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
Vom vedea.

83
00:31:55,390 --> 00:31:56,390
Minunat.

84
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
Cum te cheamă, scumpo?

85
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
Răutate. Tu?

86
00:32:29,370 --> 00:32:30,470
Vino să verifici pisicile.

87
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
Unde erau?

88
00:32:32,430 --> 00:32:34,610
Ce făceai în mijlocul
deșert pe cont propriu?

89
00:32:36,010 --> 00:32:39,190
Un nebun mă urmărea. Unii
tip nebun?

90
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
Vai!

91
00:32:46,690 --> 00:32:48,930
La dracu! Ăsta e el! Asta e
Schabowski!

92
00:32:49,390 --> 00:32:51,170
Tipul despre care tocmai ți-am vorbit!

93
00:33:47,159 --> 00:33:50,760
Tot ce știu este că e după mine. Și el este
nebun, asta e al naibii de sigur.

94
00:34:40,459 --> 00:34:41,940
Nu mi-ai spus niciodată unde ești
mergeau.

95
00:34:42,540 --> 00:34:43,960
Curiozitatea a ucis pisica, Chester.

96
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
Oh da?

97
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
Oh, hei.

98
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
Pot să iau una dintre cele mai frumoase camere ale tale,
te rog?

99
00:34:53,520 --> 00:34:54,760
Bine, asta ar fi pe loc.

100
00:34:56,440 --> 00:34:57,399
Iată.

101
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Mulțumesc foarte mult.

102
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
Iată-l.

103
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
Ce vrei să fac acum?

104
00:35:34,460 --> 00:35:35,480
Stai un minut, stai un minut.

105
00:35:37,380 --> 00:35:38,580
Am niște chestii aici.

106
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Hei,

107
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
bine.

108
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Vei arăta grozav în asta.

109
00:35:49,600 --> 00:35:50,600
Ce crezi?

110
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Nu.

111
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Oh, haide.

112
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
Vei arăta fierbinte în asta.

113
00:36:17,759 --> 00:36:19,140
Nu, nu, nu. Este pentru mine.

114
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
Trebuie să glumești.

115
00:36:24,760 --> 00:36:28,140
Ce? Cum poți vedea ceva cu asta
cu capul? Am ochi de pisică, iubito.

116
00:36:29,560 --> 00:36:30,800
Cineva a avut o copilărie ciudată.

117
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
Tot ceea ce.

118
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Să începem.

119
00:43:31,600 --> 00:43:33,120
Vrei să vii la Pălărierul Nebun?
petrecere cu mine în seara asta?

120
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Bine, cool.

121
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
Ce fel de petrecere este?

122
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
Vei afla.

123
00:43:38,460 --> 00:43:39,780
Trebuie doar să-mi văd prietenul.

124
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
Va fi distractiv.

125
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Sigur.

126
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Hei, domnule.

127
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
Ce e, amice?

128
00:43:59,140 --> 00:44:00,440
Da, sunt bine, amice. Sunt bine.

129
00:44:00,780 --> 00:44:01,558
Este în.

130
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
Trebuie să vin.

131
00:44:04,400 --> 00:44:06,760
Rece. În regulă. Ne vedem peste putin. Mâinile
sus.

132
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
pisici?

133
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
Omizi?

134
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
Ce urmează? Maimuțe?

135
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
E mort?

136
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Hei!

137
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
esti treaz?

138
00:45:39,140 --> 00:45:40,240
Asta e, fata! Haide!

139
00:45:40,480 --> 00:45:41,600
Da! Ia-o!

140
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
Woohoo!

141
00:45:57,589 --> 00:45:58,589
Tater.

142
00:45:59,130 --> 00:46:01,530
Pat, prietenul meu pierdut de mult. Ce mai faci?

143
00:46:02,430 --> 00:46:06,770
Bun. Și uite ce trage pisica asta funky
a făcut. Ce pisicuta frumoasa.

144
00:46:07,330 --> 00:46:10,910
Tater, acesta este Malik. Bună, Malik. De ce
nu vii să stai lângă mine? Lasă-mă să am o

145
00:46:10,910 --> 00:46:11,910
uite bine la tine.

146
00:46:12,330 --> 00:46:13,330
Bună.

147
00:46:14,690 --> 00:46:16,310
Le cunoști pe aceste fete de pe scenă
acolo?

148
00:46:16,570 --> 00:46:17,810
Au audiție pentru mine.

149
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
Ce parere ai despre ei?

150
00:46:19,270 --> 00:46:20,450
Cum îți plac țâțelele?

151
00:46:20,730 --> 00:46:21,730
Nu mult.

152
00:46:21,870 --> 00:46:25,970
imi place foarte mult. Ce zici de tine,
Madeline? iti place? Poți continua

153
00:46:25,970 --> 00:46:27,250
alăturați-vă lor dacă doriți. Nimic.

154
00:46:27,690 --> 00:46:28,690
Nu-ți plac fetele?

155
00:46:28,970 --> 00:46:30,550
Oh, da. Doar nu acum.

156
00:46:31,090 --> 00:46:32,450
Milă. Fii un spectacol grozav.

157
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
Stii ceva?

158
00:46:39,550 --> 00:46:45,150
Dacă aș avea sânii, le-aș strânge pe toate
toată ziua. Aș suge și l-aș lins

159
00:46:45,150 --> 00:46:48,750
sfârcurile. Lick-mă tot excitat și
totul.

160
00:46:49,010 --> 00:46:50,330
Îți jur că aș...

161
00:46:51,550 --> 00:46:53,190
Sapă, sunt ciudat, Malin.

162
00:46:53,670 --> 00:46:55,290
Toată lumea are ceva, Cater.

163
00:46:55,670 --> 00:46:57,550
Da, ce-i treaba ta? Care este al tău
pula?

164
00:46:58,030 --> 00:46:59,710
Oricum, atâta timp cât este tare sau umed.

165
00:47:00,490 --> 00:47:02,970
Dulce. Ești genul meu de fată.

166
00:47:03,390 --> 00:47:04,950
Nu vezi că este un... Ce?

167
00:47:05,530 --> 00:47:06,530
Nu.

168
00:47:06,790 --> 00:47:08,190
Fii cu ochii pe fete.

169
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
Hei.

170
00:47:12,730 --> 00:47:13,730
Sosesc, Pat.

171
00:47:14,670 --> 00:47:15,670
Ia asta.

172
00:47:17,350 --> 00:47:18,350
Asta e pentru tine.

173
00:47:19,430 --> 00:47:20,910
Ce-i asta? Nu vă faceți griji. Doar
relaxează-te.

174
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
Nu te va ucide.

175
00:47:22,370 --> 00:47:23,770
Nu te va răni.

176
00:47:24,550 --> 00:47:28,070
Ia doar o mușcătură mică. Te duci
să te simți grozav.

177
00:47:36,070 --> 00:47:38,550
Și acum, ce se va întâmpla?

178
00:47:40,690 --> 00:47:41,710
Nu fi atât de nerăbdător.

179
00:47:42,690 --> 00:47:43,690
Relaxați-vă.

180
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Stai pe spate.

181
00:47:45,930 --> 00:47:47,150
Bucurați-vă de un spectacol grozav.

182
00:47:48,819 --> 00:47:50,800
Și dacă mă scuzați.

183
00:52:52,860 --> 00:52:56,440
Ce-i cu el? Oh, știi, el doar
iese cu timpul lui.

184
00:54:30,340 --> 00:54:33,600
Un loc frumos pe care îl ai aici. Desigur, eu
stiu. Este al meu.

185
00:54:34,740 --> 00:54:36,180
Hei, Matt.

186
00:54:38,080 --> 00:54:39,800
Noaptea doamnelor, cu prietenul tău.

187
00:54:40,360 --> 00:54:41,560
nici nu platesc.

188
00:54:42,160 --> 00:54:44,580
Ce? Cum de nu primesc niciodată o călătorie gratuită?

189
00:54:44,860 --> 00:54:50,440
Deoarece. Da da. Oricum, mi-ar plăcea
stai și vorbesc, dar trebuie să plec. eu asa

190
00:54:50,440 --> 00:54:51,440
excitat.

191
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
Unde se duce?

192
00:54:54,140 --> 00:54:57,220
O să călăresc pe jumătate câteva pisicuțe, eu
ar trebui să se gândească.

193
00:55:01,840 --> 00:55:04,560
Drăguț, dar... făcut dintr-o tunsoare.

194
00:55:11,220 --> 00:55:13,260
Pentru ce naiba ai făcut asta?

195
00:55:13,920 --> 00:55:17,960
Nu critica niciodată, NICIODATĂ, o fată
părul ei.

196
00:55:20,000 --> 00:55:21,060
Cățea este hardcore.

197
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Doriți să vă alăturați?

198
00:55:55,880 --> 00:55:58,580
Cred că o să răsfoiesc
mai întâi.

199
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
Bucură-te de iepuraș.

200
00:56:21,060 --> 00:56:22,840
Ești la timp, fată drăguță.

201
00:56:23,060 --> 00:56:24,060
Oh?

202
00:56:24,299 --> 00:56:25,700
N-ai fi putut veni la un moment mai bun.

203
00:56:26,100 --> 00:56:27,900
Ce vrei să spui că n-aș fi putut veni
un timp mai bun?

204
00:56:28,760 --> 00:56:30,380
Fetei mele de aici îi place să mă privească.

205
00:56:31,420 --> 00:56:33,400
Și îi place când mă trezesc cu
altă fată.

206
00:56:36,640 --> 00:56:37,840
Deci de ce nu vii aici?

207
00:57:45,919 --> 00:57:48,720
Multumesc.

208
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
Dă-mi naiba.

209
01:00:58,760 --> 01:01:01,400
Unu, doi, trei.

210
01:04:40,330 --> 01:04:41,450
Trebuie să vorbesc cu dumneavoastră, domnule.

211
01:04:42,530 --> 01:04:43,950
Nu, nu.

212
01:04:48,670 --> 01:04:55,630
Te cunosc de undeva?

213
01:04:56,330 --> 01:05:01,250
Domnule, numele meu este Jabowski și trebuie
să-ți pun câteva întrebări despre cineva care sunt

214
01:05:01,250 --> 01:05:03,670
cautand. esti polonez?

215
01:05:04,950 --> 01:05:06,030
Glumești cu mine?

216
01:05:36,970 --> 01:05:43,650
Prefer să stau în picioare dacă nu te superi.
Ai văzut o fată pe nume Malice cu?

217
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
tip asiatic?

218
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
Deci nu sunt aici. Deci unde sunt?

219
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
omule,

220
01:06:00,710 --> 01:06:02,210
asta e o întrebare cu adevărat dificilă.

221
01:06:03,550 --> 01:06:05,490
Am să te mai întreb o dată.

222
01:06:07,310 --> 01:06:08,690
Unde este Mallard?

223
01:06:09,310 --> 01:06:11,570
Mallard? Mallard? Bucurați-vă de puțin adânc.

224
01:06:11,830 --> 01:06:12,910
Nu-ți plac fetele bune?

225
01:06:13,510 --> 01:06:17,250
Oh, uită-te la fetele alea. Uită-te la acelea
țâțe. Nu pot să cred acele lucruri.

226
01:06:17,370 --> 01:06:18,490
De acum până la Crăciunul viitor.

227
01:06:20,859 --> 01:06:22,440
Doamne, asta e arma pe care o ai
acolo.

228
01:06:22,840 --> 01:06:24,420
E pula ta atat de mare?

229
01:06:24,780 --> 01:06:25,820
Așteaptă, fetelor, nu pleca.

230
01:06:26,100 --> 01:06:28,760
Haideți, fetelor, reveniți. intreb unul
mai mult timp.

231
01:06:29,280 --> 01:06:30,280
Unde sunt?

232
01:06:31,120 --> 01:06:32,120
La o petrecere.

233
01:06:32,320 --> 01:06:33,640
Unde este petrecerea asta?

234
01:06:33,960 --> 01:06:34,960
Manhattanul.

235
01:06:35,460 --> 01:06:39,140
Unde? Uh, oh. Oh, trebuie să te întreb.
A trebuit să-ți pun o întrebare înainte.

236
01:06:39,400 --> 01:06:41,280
Care a fost din nou întrebarea? Unde sunt
ei?

237
01:06:41,500 --> 01:06:42,560
Un copac violet.

238
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Acum, te rog, lasă-mă în pace.

239
01:06:44,400 --> 01:06:45,400
Billy, stai o secundă.

240
01:06:46,020 --> 01:06:49,060
Fata mea tocmai a plecat. Mă poți ajuta să ajung
in spate? Lasă-mă să văd treaba ta.

241
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
Acum, nu ești competent.

242
01:14:48,300 --> 01:14:49,300
Lasă-mă să fac niște poze.

243
01:14:57,140 --> 01:14:58,140
Da.

244
01:15:00,220 --> 01:15:01,220
Da.

245
01:15:11,160 --> 01:15:12,660
Unde este Mallet?

246
01:15:12,920 --> 01:15:15,540
Ea este într-una din camere.

247
01:15:17,350 --> 01:15:18,570
Taci și nu te mișca.

248
01:15:56,430 --> 01:15:58,390
Nu mi-am dat seama că ai o întâlnire,
domnule.

249
01:16:05,270 --> 01:16:06,850
Taci!

250
01:16:07,590 --> 01:16:09,610
Ei bine, bine, dacă este micuțul meu
prieten.

251
01:16:10,010 --> 01:16:11,610
Unde este ea? Nu știu.

252
01:16:12,090 --> 01:16:13,150
Ce vrei de la ea?

253
01:16:14,210 --> 01:16:15,950
Nu mă tenta. voi trage.

254
01:16:16,850 --> 01:16:23,210
De ce nu-ți iei arma cea mare
și du-te... Acum uite ce m-ai făcut să fac.

255
01:17:02,260 --> 01:17:03,179
La dracu!

256
01:17:03,180 --> 01:17:04,260
Ce dracu a fost asta?

257
01:17:06,060 --> 01:17:08,860
Dr. Queenie, am o plăcuță de înmatriculare.

258
01:17:09,260 --> 01:17:10,260
Am nevoie de o adresă.

259
01:17:11,740 --> 01:17:12,840
Unde e Humpty? Ce?

260
01:17:13,980 --> 01:17:14,980
Uite, iată-l.

261
01:17:16,140 --> 01:17:17,140
Ce faci aici?

262
01:17:17,700 --> 01:17:20,220
Ce? Nu aveam de gând să stau doar acolo
și să fii împușcat de acel maniac.

263
01:17:20,700 --> 01:17:22,560
Oprește mașina, Todd. O lăsăm
chiar aici.

264
01:17:22,880 --> 01:17:23,880
Stai, nu, nu, nu.

265
01:17:24,400 --> 01:17:27,280
Nici măcar nu puteți opri mașina
și dă-i drumul cu spatele ăla furiș

266
01:17:27,280 --> 01:17:29,240
trăgând în ea. Bine, bine, bine.

267
01:17:30,900 --> 01:17:33,830
Omule. Todd, trebuie să ajungem acolo. Doar noi
am două ore cu acest loc.

268
01:17:34,070 --> 01:17:36,830
Da, dar ce zici de Humpty? Noi cam
nevoie de el. Bine, îl voi suna.

269
01:17:39,470 --> 01:17:40,470
Ești bine?

270
01:17:40,670 --> 01:17:41,670
Unde ești?

271
01:17:42,310 --> 01:17:43,390
Ce vrei să spui, la naiba?

272
01:17:44,990 --> 01:17:46,270
Știi că nu ne urmăresc.

273
01:17:46,830 --> 01:17:47,850
Ce? huh?

274
01:17:49,910 --> 01:17:52,910
A închis la mine. El crede că al tipului acela
dupa noi. Ce naiba? ce suntem noi

275
01:17:52,910 --> 01:17:53,449
o sa faci?

276
01:17:53,450 --> 01:17:54,590
Nu știu. Cunoaștem altul
cameraman?

277
01:17:54,970 --> 01:17:57,330
El este singurul care a fost disponibil
astăzi. Humpty a fugit.

278
01:17:58,730 --> 01:17:59,730
la revedere.

279
01:18:00,040 --> 01:18:01,160
De ce ai întrebat-o?

280
01:18:01,800 --> 01:18:03,160
Pentru că nu este calificată.

281
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
Nu ca și cum ai împușca un Spielberg
film aici.

282
01:18:06,620 --> 01:18:08,840
În regulă. Ai puțin respect pentru noi.

283
01:18:09,380 --> 01:18:10,680
Avem ani de experiență.

284
01:18:11,060 --> 01:18:12,320
Chestia asta va fi o capodopera.

285
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
Notează-mi cuvintele.

286
01:18:13,700 --> 01:18:18,260
Da, ei bine, îi dau lui Kate X sau nu pentru
toată ziua. Știi, ea are un

287
01:18:18,260 --> 01:18:20,040
punct. Ne punem toți banii în asta.

288
01:18:20,460 --> 01:18:21,520
Trebuie să tragem astăzi.

289
01:18:22,160 --> 01:18:23,800
Nu știu. Am un sentiment prost
despre asta.

290
01:18:24,500 --> 01:18:25,419
Hei, fată.

291
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Vrei să ții camera?

292
01:18:29,639 --> 01:18:30,639
Veți primi 250 USD.

293
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Stai, ce?

294
01:18:33,200 --> 01:18:36,840
Nici măcar o sută, promit. Voi toți
trebuie să iei camera, să o îndrepti,

295
01:18:36,840 --> 01:18:38,300
înregistrează, iar eu mă ocup de restul.

296
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
Vei fi bine.

297
01:18:39,940 --> 01:18:42,660
Da, dar m-ai lăsat aici, în
deșert cu băieții împușcători ai prietenului tău.

298
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
Bine, o voi face.

299
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
Minunat.

300
01:18:46,620 --> 01:18:48,480
Minunat. Vei smulge deșertul
eu, omule.

301
01:18:58,320 --> 01:19:00,460
Ce pot face pentru un tânăr?

302
01:19:00,760 --> 01:19:02,780
Doamnă, îl caut pe domnul Todd Tweed.

303
01:19:03,720 --> 01:19:05,500
Oh, el este cu fratele lui, Ted.

304
01:19:05,840 --> 01:19:07,940
Își fac filmul, știi.

305
01:19:08,340 --> 01:19:09,640
Unde le pot găsi?

306
01:19:10,440 --> 01:19:12,480
Oh, sunt la Ed Steiner.

307
01:19:13,060 --> 01:19:15,360
Își fac băiat-băiat-fată
temă.

308
01:19:16,700 --> 01:19:18,320
Azi sunt la filmarea DP.

309
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
DP?

310
01:19:21,800 --> 01:19:23,480
Da, dublă penetrare.

311
01:19:23,720 --> 01:19:27,640
Atunci un băiat o ia dracu în
vagin și celălalt în fundul ei.

312
01:19:29,450 --> 01:19:31,090
N-ai mai văzut vreodată un porno?
tânăr?

313
01:19:32,370 --> 01:19:33,590
Unde este acest restaurant?

314
01:19:34,350 --> 01:19:37,050
Este pe autostrada 69, ieșirea 7.

315
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
Mulțumesc, doamnă.

316
01:19:40,230 --> 01:19:41,730
Hei, încă ceva, frumos.

317
01:19:42,490 --> 01:19:43,490
Da, doamnă?

318
01:19:43,670 --> 01:19:44,910
Vrei să mă tragi?

319
01:19:55,130 --> 01:19:56,170
Acest lucru este grozav.

320
01:19:56,930 --> 01:19:57,930
Da, e frumos.

321
01:19:59,850 --> 01:20:01,110
Bine, acum, camere în mașină.

322
01:20:01,390 --> 01:20:03,950
Doamnelor, îmbrăcați-vă ținuta și dvs
machiaj și hai să ne pregătim de acțiune.

323
01:20:04,150 --> 01:20:05,150
Toca, toca.

324
01:20:07,190 --> 01:20:08,770
Scena a cincea, cina.

325
01:20:09,230 --> 01:20:10,690
Scena mesei. Acţiune.

326
01:20:11,950 --> 01:20:14,050
Chelnerița e cam fierbinte, nu-i așa
crezi?

327
01:20:14,450 --> 01:20:16,110
De ce nu o întrebăm ce este în meniu?

328
01:20:16,530 --> 01:20:18,850
Scuză-mă, chelneriță, vrei
comanda ceva aici, te rog?

329
01:20:21,770 --> 01:20:23,290
Și pentru ce te pot face, dragă?

330
01:20:24,090 --> 01:20:25,450
Poți să ne faci pe amândoi.

331
01:20:25,810 --> 01:20:28,050
Ce zici de un sandviș?

332
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
Așa îi spunem noi.

333
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
um

334
01:22:18,640 --> 01:22:19,640
Multumesc.

335
01:28:33,100 --> 01:28:34,120
Și trebuie să întrebi.

336
01:29:24,650 --> 01:29:25,850
Grăbește-te, Morlai.

337
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
Asta e lumea noastră.