1
00:00:00,683 --> 00:00:05,683
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:46,505 --> 00:00:49,341
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

3
00:00:49,508 --> 00:00:51,343
ஓ, காத்திரு. என்னை முத்தமிடாதே.
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

4
00:00:51,510 --> 00:00:54,638
இல்லை, அது முக்கியமில்லை.
அவை நல்ல அதிர்ஷ்ட முத்தங்கள்.

5
00:00:54,805 --> 00:00:57,474
- ஓ, ஃபக். காத்திருங்கள். எனது விளக்கக்காட்சி.
- என்ன?

6
00:00:57,641 --> 00:01:00,060
- காத்திருங்கள், நேரம் என்ன?
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். எட்டு ஆகிறது.

7
00:01:00,227 --> 00:01:01,603
- சரி.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

8
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
- நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

9
00:01:04,356 --> 00:01:09,444
- ம்ம், என்னால் இதைப் பேச முடியாது.
- நீங்கள் அற்புதமாக இருப்பீர்கள்.

10
00:01:11,989 --> 00:01:13,365
நான் உன்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

11
00:01:13,532 --> 00:01:20,622
ம்ம், நான் இசையைக் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் தலையை அழிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

12
00:01:20,789 --> 00:01:23,792
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

13
00:01:32,926 --> 00:01:36,138
போ. போ.

14
00:02:09,880 --> 00:02:14,218
என்ன நடந்தாலும் தெரியும்
இன்று, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

15
00:02:55,926 --> 00:02:57,302
ஓ.

16
00:02:57,469 --> 00:03:01,974
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
நாம் கனவு கண்டதெல்லாம் இது தான்.

17
00:03:02,140 --> 00:03:04,351
- எம்.எம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

18
00:03:42,014 --> 00:03:43,432
மலம்.

19
00:04:22,846 --> 00:04:25,724
நீங்கள் அப்பத்தை வைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

20
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
பார், அலி, எனக்குத் தெரியும்
நீ என்னை நம்பவில்லை,

21
00:04:33,273 --> 00:04:36,693
ஆனால் நான், நான் செய்கிறேன்
உண்மையில் நல்லது, உண்மையில்.

22
00:04:36,860 --> 00:04:38,237
- அப்படியா?
- ஆமாம்.

23
00:04:38,403 --> 00:04:40,155
- எம்.எம்.
- ஆம், நிச்சயமாக. அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

24
00:04:40,322 --> 00:04:44,660
திடீரென்று மலம் புரட்ட முடியும்
மிகவும் இருட்டாகுமா? ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

25
00:04:44,826 --> 00:04:47,037
அதாவது முடியும், ஆனால்...

26
00:04:47,204 --> 00:04:50,666
இதை நான் கண்டுபிடித்தது போல் உணர்கிறேன்,
போன்ற, அற்புதமான சமநிலை,

27
00:04:50,832 --> 00:04:54,253
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் மற்றும்
ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன், நான் அப்படி இல்லை

28
00:04:54,419 --> 00:04:59,007
வேறு யாரையும் தேடுகிறது
அந்த மகிழ்ச்சிக்காக, தெரியுமா?

29
00:04:59,174 --> 00:05:02,845
ஃபக்கிங் ஜூல்ஸ்.
நான் இருந்த விதம்,

30
00:05:03,011 --> 00:05:05,305
மிகவும் வழி போடுகிறது
என் உணர்ச்சி நல்வாழ்வு

31
00:05:05,472 --> 00:05:09,726
அவள் கைகளில், உனக்கு தெரியும், எப்போதும் இல்லாமல்,
அதைப் பற்றி பேசுவது அல்லது சொல்வது போன்றது.

32
00:05:09,893 --> 00:05:11,562
குறிப்பாக நான் துடித்த விதம்...

33
00:05:11,728 --> 00:05:17,192
மீதமுள்ளவற்றிற்கான திட்டங்களை உருவாக்குகிறது
எங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் மலம். மேலும் நான்...

34
00:05:17,359 --> 00:05:20,028
நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், நான் அப்படியே இருக்கிறேன்,
நான் ஏன் அதை செய்தேன்?

35
00:05:20,195 --> 00:05:25,284
இது பைத்தியம். மற்றும் விசித்திரமான.

36
00:05:25,450 --> 00:05:26,952
அட, எனக்குத் தெரியாது.

37
00:05:27,119 --> 00:05:32,708
நான் தான் அவளை உருவாக்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்
புள்ளி. ஆனால் அவள், முக்கிய விஷயம் அல்ல.

38
00:05:32,875 --> 00:05:38,297
- நான் தான் புள்ளி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ம்ம்ப். முக்கிய விஷயம் உங்கள் நிதானம்.

39
00:05:38,463 --> 00:05:43,802
ஆம். நிச்சயமாக. ஆம். மற்றும், மற்றும் போன்ற,
என், என் பொது ஒட்டுமொத்த நல்வாழ்வு.

40
00:05:43,969 --> 00:05:49,266
- இது உங்கள் நிதானத்துடன் தொடங்குகிறது.
- ஆமாம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

41
00:05:49,433 --> 00:05:53,687
மற்றும், ஒரு கண்டறிதல் போன்ற
உணர்ச்சி சமநிலை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

42
00:05:53,854 --> 00:05:57,357
கண்டுபிடித்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
ஒரு அற்புதமான சமநிலை.

43
00:05:57,524 --> 00:06:03,447
நான், நான் செய்தேன். என்னிடம் உள்ளது. நான், அதாவது,
ஆனால் நான் சரியானவன் அல்ல, உனக்கு தெரியும், அதனால்...

44
00:06:03,614 --> 00:06:10,370
நான், நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன். நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன்.
சானர். நான் நல்ல முடிவுகளை எடுக்கிறேன்.

45
00:06:10,537 --> 00:06:15,083
ரூ. நீங்கள் உயர்ந்தவர்.

46
00:06:15,250 --> 00:06:17,252
நீங்கள் இல்லை என உணர்கிறேன்
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

47
00:06:17,419 --> 00:06:21,173
ரூ, நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

48
00:06:21,340 --> 00:06:23,008
உடல் ரீதியாக அது போல் உணர்கிறேன்
சாத்தியமற்றது.

49
00:06:23,175 --> 00:06:25,344
எதற்கு? கொஞ்சம் பொண்ணு பேசுறீங்களா?

50
00:06:29,973 --> 00:06:36,188
உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான், நான்,
உலகத்தைப் பற்றி எனக்குப் புரியவில்லை.

51
00:06:36,355 --> 00:06:38,774
ஏனெனில், டன்கள் உள்ளன
உங்களுக்குத் தெரிந்த நபர்களின்,

52
00:06:38,941 --> 00:06:41,777
குடித்துவிட்டு போதைப்பொருள் சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்களின் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கும்.

53
00:06:41,944 --> 00:06:44,279
மற்றும் சில நேரங்களில்,
வாழ்க்கை மோசமாக உள்ளது, தெரியுமா?

54
00:06:44,446 --> 00:06:46,657
இது குடுத்த வாழ்க்கை. அப்ஸ் இருக்கிறது
இந்த சீற்றத்திற்கு குறையும், ஆனால்,

55
00:06:46,823 --> 00:06:49,493
அதாவது, நீங்கள்
என்னை நம்புவோ இல்லையோ,

56
00:06:49,660 --> 00:06:52,120
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

57
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
ஆம், அதாவது, அது அப்படி இல்லை
நான் ஒரு கொத்து கொத்து செய்கிறேன்.

58
00:06:54,331 --> 00:06:56,375
நான் புகைப்பிடிக்கிறேன்
சிறிது களை,

59
00:06:56,542 --> 00:06:59,336
மற்றும் சில மாத்திரைகள் எடுத்து
எனக்கு விதிக்கப்பட்டவை.

60
00:06:59,503 --> 00:07:01,797
என் கருத்து, அது நீடிக்காது.

61
00:07:01,964 --> 00:07:03,966
ஆம், சரி, இல்லை
நான் நிதானமாக இருக்கும்போது என் மனநிலை.

62
00:07:04,132 --> 00:07:06,176
சரி, உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் நீங்கள் என்று சொல்லவில்லை,

63
00:07:06,343 --> 00:07:08,595
மன ஆரோக்கியத்தின் ஒரு முன்மாதிரி.
உங்கள் பிரச்சினைகள் உங்களிடம் உள்ளன,

64
00:07:08,762 --> 00:07:10,264
மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அந்த பிரச்சினைகளுடன் போராடுகிறது

65
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
அது ஒரு உண்மை.

66
00:07:12,599 --> 00:07:15,143
பிரச்சனை என்னவென்றால், அதுதான்
நீங்கள் நிதானத்தை பார்க்கிறீர்கள்

67
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
ஒரு பலவீனமாக
அந்த பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டு,

68
00:07:17,396 --> 00:07:21,525
மற்றும் நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
நிதானம் உங்கள் மிகப்பெரிய ஆயுதம்.

69
00:07:21,692 --> 00:07:25,153
ஆம்.

70
00:07:29,700 --> 00:07:32,077
அலி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

71
00:07:32,244 --> 00:07:35,038
- ஆமாம்.
- லைக், உண்மையில், என்றால்...

72
00:07:35,205 --> 00:07:37,416
நான் சில இருண்ட விஷயங்களைச் சொன்னால்,
நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிக்க மாட்டீர்கள்

73
00:07:37,583 --> 00:07:41,420
- மாநிலத்திற்கு அல்லது ஏதாவது?
- ரூ, நான் வழிகாட்டல் ஆலோசகர் அல்ல.

74
00:07:41,587 --> 00:07:44,089
நான் முயற்சி செய்யும் ஒரு குறும்புக்காரன்
இந்த பூமியில் கொஞ்சம் நல்லது செய்ய வேண்டும்

75
00:07:44,256 --> 00:07:49,136
- நான் இறப்பதற்கு முன்.
- நீங்கள், நீங்கள் ஒரு பயணம், மனிதன்.

76
00:07:49,303 --> 00:07:50,721
- நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள்?
- ஆ.

77
00:07:50,888 --> 00:07:52,472
- அது முக்கியமில்லை. இது முட்டாள்தனம்.
- சரி, மன்னிக்கவும். வாருங்கள்.

78
00:07:52,639 --> 00:07:55,601
- நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள்? அதைச் சொல்.
- இல்லை. எனக்கு வேண்டாம்...

79
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
அதைச் சொல்.

80
00:08:07,696 --> 00:08:14,036
நான் இருக்கும்போது, நான் சுத்தமாக இருக்கும்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் இருக்கும் போது,

81
00:08:14,203 --> 00:08:17,956
இந்த உலகின் ஒரு பகுதியைப் போல,
நான் மறுபிறவி பற்றி மட்டும் நினைக்கவில்லை.

82
00:08:18,123 --> 00:08:22,336
அது, அதை விட இருட்டாக இருக்கிறது.

83
00:08:22,503 --> 00:08:28,926
மேலும், நிதானம் என்னுடையது என்று நீங்கள் கூறலாம்,
மிகப்பெரிய ஆயுதம் ஆனால்...

84
00:08:29,092 --> 00:08:31,011
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், போதைப்பொருள்
ஒருவேளை ஒரே காரணம்

85
00:08:31,178 --> 00:08:34,723
நான் என்னைக் கொல்லவில்லை.

86
00:08:40,062 --> 00:08:41,480
ஓ

87
00:08:41,647 --> 00:08:46,401
இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம். இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
உண்மையான. இப்போது நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

88
00:08:46,568 --> 00:08:50,989
ஏனெனில் இந்த முழு முட்டாள்தனமாக இருப்பது
செயல்படும் போதைக்கு அடிமையானவர்,

89
00:08:51,156 --> 00:08:54,284
சமநிலையைக் கண்டறிவது பற்றி, அது உண்மையல்ல.
அது பொய்.

90
00:08:54,451 --> 00:08:56,620
- இது பொய்யல்ல.
- தெரிந்தோ தெரியாமலோ இது பொய்,

91
00:08:56,787 --> 00:09:00,165
ஆனால் மிக முக்கியமாக,
நான் அதைக் கேட்க தயங்கவில்லை.

92
00:09:00,332 --> 00:09:03,710
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
- "என்ன, மனிதனே"?

93
00:09:03,877 --> 00:09:07,714
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
இளம் ரத்தமே கேளுங்கள்.

94
00:09:07,881 --> 00:09:10,551
நான் முன்பு ஊக்கமருந்து படப்பிடிப்பில் இருந்தேன்
உங்கள் அம்மாவின் முட்டை விழுந்தது.

95
00:09:10,717 --> 00:09:12,761
நான் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்
தாய்வழி வாழ்க்கை

96
00:09:12,928 --> 00:09:15,264
இந்த உணவகத்திற்கு உட்கார
உங்கள் திமிர்பிடித்த கழுதைக்கு குறுக்கே,

97
00:09:15,430 --> 00:09:19,852
எனவே நீங்கள் என்னை "எதுவாகவும்" செய்யாதீர்கள்.
உனக்கு வயது 17. உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

98
00:09:20,018 --> 00:09:22,145
நீங்கள் கடினமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
நான் கடினமாக இருக்கிறேன்.

99
00:09:22,312 --> 00:09:24,398
நீங்கள் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் கடினமாக இருக்கிறேன். நீங்கள்
சுத்தமாகிவிட்டதா, உன்னையே கொல்ல வேண்டுமா?

100
00:09:24,565 --> 00:09:27,317
இங்கே அதே அம்மாவின் கதை.
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

101
00:09:27,484 --> 00:09:30,237
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
ஏனென்றால் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

102
00:09:30,404 --> 00:09:32,573
உங்களிடம் கருவிகள் இல்லை.
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக ஓடுகிறீர்கள்,

103
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
அனைவரையும் கேவலப்படுத்த முயற்சிக்கிறது
நீங்கள் கடினமாக இருப்பதாக நினைத்து,

104
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
மற்றும் நீங்கள் ஒரு ஃபக் கொடுக்க வேண்டாம்,
உண்மையில் இருக்கும் போது,

105
00:09:36,618 --> 00:09:39,037
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்,
உங்களால் உயிருடன் இருப்பதை கூட தாங்க முடியாது.

106
00:09:39,204 --> 00:09:42,708
எனவே என்ன யூகிக்க? புதிய விதி. இனி வீணாகாது
என் அம்மாவின் நேரம்.

107
00:09:42,875 --> 00:09:48,172
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? பயன்படுத்தவும். ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள்
நேர்மையாக இருக்க முடியும். அந்த மலம் சொந்தம்.

108
00:09:48,338 --> 00:09:50,924
- சரி.
- நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

109
00:09:51,091 --> 00:09:54,386
- ஆம்.
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் வந்தீர்கள்?

110
00:09:54,553 --> 00:09:56,889
எனக்கு தெரியாது.
என் மனதை ஓட்டத்தை நிறுத்த முடியவில்லை.

111
00:09:57,055 --> 00:09:58,515
எதைப் பற்றிய பந்தயம்?

112
00:09:58,682 --> 00:10:01,268
- எல்லாம்.
- ஏய், ஏய். குறிப்பிட்டதைப் பெறுங்கள்.

113
00:10:07,608 --> 00:10:11,778
நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் அனைத்து விஷயங்களும்
நான் விரும்பாத அனைத்தும்.

114
00:10:11,945 --> 00:10:17,117
சரி. எனக்குப் புரிகிறது.
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

115
00:10:19,453 --> 00:10:24,917
நேர்மையாக, நான் இல்லை
உண்மையில் மீண்டும் வராமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது.

116
00:10:26,543 --> 00:10:29,755
ஆம். மனிதன். சரி.
மருந்து எங்கிருந்து கிடைத்தது?

117
00:10:30,339 --> 00:10:34,551
நான் சில மாத்திரைகள் வைத்திருந்தேன்
அவசர நோக்கங்கள்.

118
00:10:34,718 --> 00:10:39,348
ஃபக். எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் வாய்ப்பில்லை.

119
00:10:40,599 --> 00:10:42,267
இல்லை.

120
00:10:45,979 --> 00:10:48,357
நீங்கள் சுத்தமாக இருக்க வேண்டுமா?

121
00:10:51,818 --> 00:10:54,988
- இல்லை.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

122
00:10:57,908 --> 00:10:59,368
ஆம்.

123
00:11:04,039 --> 00:11:06,708
எனக்குப் புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

124
00:11:06,875 --> 00:11:10,420
- அது புணர்ந்ததா?
- என்ன? நீங்கள் சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை என்று?

125
00:11:10,587 --> 00:11:13,006
ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயமாக, அது கெட்டுப்போனது.

126
00:11:13,173 --> 00:11:14,967
ஆ நான் ஒரு துண்டு?

127
00:11:15,133 --> 00:11:17,427
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் ஒரு துண்டு
மலம். நீங்கள் ஒரு துண்டு.

128
00:11:17,594 --> 00:11:20,347
சரி, ஆனால்,
இங்கே வெள்ளி கோடு.

129
00:11:20,514 --> 00:11:22,641
நீங்கள் போதைக்கு அடிமையானவர் அல்ல
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

130
00:11:22,808 --> 00:11:25,769
நீ ஒரு துண்டாக இருப்பதால்
நீங்கள் போதைக்கு அடிமையானவர். நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

131
00:11:25,936 --> 00:11:28,647
- ம்ம், நான் உண்மையில் இல்லை ...
- சரி, சரி. நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

132
00:11:28,814 --> 00:11:31,024
நீங்கள் வெளியே வரவில்லை
கருப்பை ஒரு தீய நபர்.

133
00:11:31,191 --> 00:11:34,736
நீ, ரூ, கருப்பையிலிருந்து வெளியே வந்தாய்
ஒரு அழகான பெண் குழந்தை,

134
00:11:34,903 --> 00:11:37,447
அவளுக்குத் தெரியாமல் யார்
ஓரிரு கம்பிகள் குறுக்காக இருந்தன.

135
00:11:37,614 --> 00:11:40,993
எனவே நீங்கள் முதலில் மருந்துகளை முயற்சித்தபோது
நேரம், அது உங்கள் மூளையில் ஏதோ ஒன்றை அமைக்கிறது

136
00:11:41,159 --> 00:11:44,538
அது உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது. மற்றும் அது இல்லை
விருப்பத்தின் ஒரு கேள்வி.

137
00:11:44,705 --> 00:11:47,833
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பது முக்கியமல்ல.
நீங்கள் தோல்வியுற்ற விளையாட்டை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்கள்

138
00:11:48,000 --> 00:11:50,794
முதல் நாளிலிருந்து நீங்கள் உயர்ந்துவிட்டீர்கள்.
அதனால் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க முடியும்,

139
00:11:50,961 --> 00:11:52,754
நீங்கள் உங்கள் ஃபக் முடியும்
சிறிய சகோதரியின் தலையை உயர்த்தி,

140
00:11:52,921 --> 00:11:55,465
நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சித்திரவதை செய்யலாம்
உங்கள் அம்மாவை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

141
00:11:55,632 --> 00:11:57,342
இங்கே உட்கார்ந்து என் கண்ணில் பார்,

142
00:11:57,509 --> 00:12:02,973
மற்றும் சொல்லுங்கள், எவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடியுமோ, அவ்வளவு கூலாக
ஒரு வெள்ளரிக்காய், "இம்மா மருந்துகளை உட்கொண்டே இரு."

143
00:12:03,140 --> 00:12:09,521
ஹா.
அதுதான் போதை நோய்.

144
00:12:09,688 --> 00:12:14,109
இது ஒரு சீரழிவு நோய்.
இது குணப்படுத்த முடியாதது. இது கொடியது.

145
00:12:14,276 --> 00:12:16,653
மேலும் இது புற்றுநோயிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல.
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

146
00:12:16,820 --> 00:12:21,366
ஏன்? எம்.எம். டிராவின் அதிர்ஷ்டம்.
ஆனால், ஏய், ஆனால் கடினமான பகுதி

147
00:12:21,533 --> 00:12:24,870
அடிமையாதல் நோயால்,
நோய் இருப்பதைத் தவிர,

148
00:12:25,037 --> 00:12:29,958
அதை உலகில் யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை
ஒரு நோய். அவர்கள் உங்களை சுயநலவாதியாக பார்க்கிறார்கள்.

149
00:12:30,125 --> 00:12:32,586
அவர்கள் உங்களை பலவீனமாக பார்க்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை கொடூரமாக பார்க்கிறார்கள்.

150
00:12:32,753 --> 00:12:34,171
அவர்கள் உங்களை அழிப்பவராக பார்க்கிறார்கள்.

151
00:12:34,338 --> 00:12:36,840
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், ஏன் வேண்டும்
நான் அவளைப் பற்றி ஏளனம் செய்கிறேன்

152
00:12:37,007 --> 00:12:39,468
அவள் ஒரு பிடி கொடுக்கவில்லை என்றால்
தன்னைப் பற்றியா அல்லது வேறு யாரைப் பற்றியா?

153
00:12:39,635 --> 00:12:43,972
இந்த பெண் ஏன் என் நேரத்திற்கு தகுதியானவள்,
என் பொறுமை, என் அனுதாபம்? சரியா?

154
00:12:44,139 --> 00:12:49,353
அவள் தன்னைக் கொல்ல விரும்பினால், அவளை விடுங்கள்.
அனைத்து நியாயமான கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள்.

155
00:12:49,520 --> 00:12:52,231
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் இல்லை
பூமியில் உள்ள ஒரே நபர்

156
00:12:52,397 --> 00:12:55,651
யாருக்கு இந்த நோய் உள்ளது.
என்னைப் போன்றவர்கள் இருக்கத்தான் செய்கிறார்கள்,

157
00:12:55,817 --> 00:13:00,489
யார் அதை புரிந்துகொள்கிறார்கள்
நீ அவ்வளவு மோசமானவன் இல்லை.

158
00:13:00,656 --> 00:13:03,367
அநேகமாக இவை அனைத்திற்கும் கீழே
உடைந்த கழுதை, குழப்பமான ஆற்றல்,

159
00:13:03,534 --> 00:13:06,036
நீங்கள் நல்ல குழந்தையாக கூட இருக்கலாம்.
யாருக்குத் தெரியும்?

160
00:13:06,203 --> 00:13:10,749
அதனால்தான் நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று அப்பத்தை.

161
00:13:10,916 --> 00:13:14,211
என்ற போதிலும்
நீங்கள் சுத்தமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

162
00:13:20,968 --> 00:13:24,596
- உங்களுக்கு மகள்கள் உள்ளனர், இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

163
00:13:24,763 --> 00:13:27,349
அவர்கள் எங்கே?

164
00:13:27,516 --> 00:13:31,311
வெவ்வேறு இடங்கள்,
தங்கள் குடும்பத்துடன் கொண்டாடுகிறார்கள்.

165
00:13:31,478 --> 00:13:34,356
எம்.எம். நீங்கள் அவர்களை அடிக்கடி பார்க்கிறீர்களா?

166
00:13:35,858 --> 00:13:38,235
நான் ஒருபோதும் அழைப்பை நிராகரித்ததில்லை.

167
00:13:38,402 --> 00:13:42,823
காத்திருங்கள், ஆனால் நீங்கள் இருந்ததில்லை,
20 வருடங்களாக சுத்தமா?

168
00:13:42,990 --> 00:13:47,911
- இல்லை, இல்லை. நான் ஏழு வருடங்கள் சுத்தமாக இருந்தேன்.
- காத்திருங்கள், உண்மையில்?

169
00:13:48,078 --> 00:13:50,956
ஆம், அதற்கு முன் எனக்கு 12 வருடங்கள் இருந்தன.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், நான் திகைத்துவிட்டேன்.

170
00:13:51,123 --> 00:13:55,419
நான் என்று நினைத்துக்கொண்டு நடக்க ஆரம்பித்தான்
வெல்ல முடியாத. எனவே, இப்போது எனக்கு ஏழு வயது.

171
00:13:55,586 --> 00:13:57,045
- ஓ, சீட்.
- சரி.

172
00:13:57,212 --> 00:14:01,258
காத்திருங்கள், நீங்கள் எப்படி...
12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் எப்படி மீள்வது?

173
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
அது எவ்வளவு மோசமானது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிடுகிறீர்கள்.

174
00:14:04,845 --> 00:14:08,599
அடடா. எப்படி, எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் மீண்டும் வந்தீர்களா?

175
00:14:08,765 --> 00:14:12,227
ஒரு... ஒன்றரை வருடம்.

176
00:14:12,394 --> 00:14:15,022
- ஓ, ஃபக்.
- ஆமாம், ஃபக். ஆம். சரி.

177
00:14:15,189 --> 00:14:17,941
ஓ, சீதை.
அடடா. நான் நினைத்தேன், நினைத்தேன்

178
00:14:18,108 --> 00:14:19,484
நீங்கள் ஒரு நாள் என்று கூறுவீர்கள்
அல்லது ஏதாவது.

179
00:14:19,651 --> 00:14:24,573
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தவுடன்
அந்த சுழற்சி, உங்களுக்கு தெரியும், பயன்படுத்துதல் மற்றும் தவறாக பயன்படுத்துதல்,

180
00:14:24,740 --> 00:14:27,868
அது தவிர்க்க முடியாதது. குறிப்பாக நீங்கள் இருந்தால்
12 ஆண்டுகளாக சுத்தமாக இருந்தது.

181
00:14:28,035 --> 00:14:30,329
அப்போதுதான் நோய்
பேச ஆரம்பிக்கிறார்.

182
00:14:30,495 --> 00:14:36,877
"பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், மார்ட்டின், நீ இல்லை
இனி ஒருபோதும் அவ்வளவு தூரம் வராது." ஆ

183
00:14:37,044 --> 00:14:41,215
- காத்திருங்கள். மார்ட்டின்?
- ஆமாம்.

184
00:14:41,381 --> 00:14:45,802
- யார் மார்ட்டின்?
- மார்ட்டின் நான்.

185
00:14:45,969 --> 00:14:47,346
என்ன?

186
00:14:47,513 --> 00:14:48,889
- என் பெயர்.
- உங்கள் பெயர் மார்ட்டின்?

187
00:14:49,056 --> 00:14:51,808
- அது இருந்தது. நான் மதம் மாறுவதற்கு முன்.
- என்ன? எதற்கு?

188
00:14:51,975 --> 00:14:54,561
- இஸ்லாத்திற்கு.
- அலி, நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்

189
00:14:54,728 --> 00:14:56,605
- இப்போது.
- நான் என்ன, உங்கள் முதல் கறுப்பின நண்பர்?

190
00:14:56,772 --> 00:14:58,357
நீ என்ன நினைத்தாய்,
நான் உண்மையில் மத்திய கிழக்கிலிருந்து வந்தவனா?

191
00:14:58,524 --> 00:15:00,400
- என்ன...
- நான் தெற்கு ஃபில்லியைச் சேர்ந்தவன்.

192
00:15:00,567 --> 00:15:04,363
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் இல்லை,
நீங்கள் மார்ட்டின் போல் இல்லை.

193
00:15:04,530 --> 00:15:07,491
- நீங்கள் இல்லை.
- நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.

194
00:15:07,658 --> 00:15:10,577
பெண்கள் எப்போதாவது இஸ்லாத்திற்கு மாறுகிறார்களா?

195
00:15:12,496 --> 00:15:15,499
- மிகக் குறைவு.
- எம்.எம்.

196
00:15:20,671 --> 00:15:24,675
உங்களுக்கு தெரியும், இது சுவாரஸ்யமானது,
ஏனெனில், இப்படி...

197
00:15:24,842 --> 00:15:28,011
நான் போராடுவது ஒருவகை.

198
00:15:28,178 --> 00:15:31,890
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- NA ஷிட்.

199
00:15:32,057 --> 00:15:38,230
படி ஒன்று, நான், நான், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால், என்னால் முடியும்,

200
00:15:38,397 --> 00:15:43,652
நான் ஒப்புக்கொள்ள முடியும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் சக்தியற்றவன்
போதைப்பொருள், என் வாழ்க்கை நிர்வகிக்க முடியாதது.

201
00:15:43,819 --> 00:15:45,863
அப்படி இல்லை,
நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.

202
00:15:46,029 --> 00:15:49,783
- சரி. சரி.
- ஆனால்... இது இரண்டாவது படி.

203
00:15:49,950 --> 00:15:52,244
"அதிகமான ஒரு சக்தி என்று நம்பப்பட்டது
நம்மை விட

204
00:15:52,411 --> 00:15:58,876
நம்மை நல்ல நிலைக்கு மீட்டெடுக்க முடியும்."
அது, நான் தான், நான்...

205
00:15:59,042 --> 00:16:00,794
எனக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.

206
00:16:00,961 --> 00:16:06,258
ஓ, ஓ, சரி. சரி, சரி, நான்
பார்க்க. இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.

207
00:16:06,425 --> 00:16:10,345
சக்தி இருப்பதாக நீங்கள் நம்பவில்லை
பூமியில் Rue ஐ விட பெரியது.

208
00:16:10,512 --> 00:16:11,889
- அது உண்மையல்ல.
- உண்மையில்?

209
00:16:12,055 --> 00:16:14,057
அது உண்மையல்ல.
டன் கணக்கில் மலம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

210
00:16:14,224 --> 00:16:18,812
- அது என்னை விட பெரிய சக்தி.
- ஒன்றைப் பெயரிடுங்கள்.

211
00:16:18,979 --> 00:16:21,440
ஒரு மேக் டிரக்.

212
00:16:21,607 --> 00:16:23,942
- என்ன?
- மற்றொரு பெயரைக் குறிப்பிடவும்.

213
00:16:24,109 --> 00:16:26,486
கடல்.

214
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

215
00:16:28,989 --> 00:16:33,160
மலம். ஓடிஸின் எந்தப் பாடலையும் நான் சொல்வேன்
என்னை விட ரெட்டிங் அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்.

216
00:16:33,327 --> 00:16:37,998
- அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- அது செய்கிறது. ஆம், அது செய்கிறது.

217
00:16:38,165 --> 00:16:39,541
- அது செய்கிறது.
- என்ன?

218
00:16:39,708 --> 00:16:42,794
அந்த... தாக்கம்
"கொஞ்சம் மென்மையை முயற்சி செய்"

219
00:16:42,961 --> 00:16:45,422
உலகில் இருந்தது,
என்னை விட அதிகமாக உள்ளது, என்னால் எப்போதும் செய்ய முடியும்.

220
00:16:45,589 --> 00:16:47,299
- சரி...
- இது நம்மில் எவரையும் விட அதிகம்

221
00:16:47,466 --> 00:16:49,760
- எப்போதாவது செய்வேன்.
- சரி, சரி, சரி.

222
00:16:49,927 --> 00:16:55,516
சிறிய புத்திசாலி கழுதை.
சரி, அது வெட்டப்படாது.

223
00:16:55,682 --> 00:16:57,434
அலி, எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை.

224
00:16:57,601 --> 00:17:00,354
என்ன தெரியுமா? கடவுள் கொடுப்பதில்லை
நீங்கள் அவரை நம்பினால் ஒரு பைத்தியம்.

225
00:17:00,521 --> 00:17:02,523
- அவர் உங்களை நம்புகிறார்.
- எனக்குத் தெரியாது.

226
00:17:02,689 --> 00:17:05,901
அது, அது, அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அது, அது
உண்மையில் எதையும் குறிக்கவில்லை.

227
00:17:06,068 --> 00:17:08,111
நிச்சயமாக அது ஏதோ அர்த்தம்.
கடவுள் உங்களை நம்பவில்லை என்றால்,

228
00:17:08,278 --> 00:17:10,197
நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்க மாட்டீர்கள்.

229
00:17:10,364 --> 00:17:11,740
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
என் அப்பா இறந்ததற்கு காரணம்

230
00:17:11,907 --> 00:17:14,993
கடவுள் அவரை நம்பவில்லை என்பதாலா?

231
00:17:15,160 --> 00:17:16,870
ரூ, நான் சொல்ல வந்தது அதுவல்ல...

232
00:17:17,037 --> 00:17:19,414
என்னை உருவாக்குவது எதுவும் இல்லை
அந்த குண்டர் வாதத்தை விட கோபம்.

233
00:17:19,581 --> 00:17:20,958
ஏய், அது இல்லை
நான் என்ன சொன்னேன்...

234
00:17:21,124 --> 00:17:22,668
உங்களுக்கு தெரியும், 'ஒவ்வொரு முறையும் காரணம்
யாரோ உயிர் பிழைக்கிறார்கள்

235
00:17:22,835 --> 00:17:25,045
ஒரு வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு அல்லது சில
பயங்கரமான நிலநடுக்கம்,

236
00:17:25,212 --> 00:17:27,881
அவர்கள் எப்போதும் சொல்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
"நான் ஒரு காரணத்திற்காக உயிர் பிழைத்தேன்.

237
00:17:28,048 --> 00:17:31,468
கடவுள் ஒரு காரணத்திற்காக என்னைக் காப்பாற்றினார்.
எனக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது."

238
00:17:31,635 --> 00:17:33,762
பின்னர் நான் எனக்குள் நினைக்கிறேன்,
போல், சரி, சரி,

239
00:17:33,929 --> 00:17:36,223
நீங்கள் சொல்வது அதுதான்
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் முக்கியமானது

240
00:17:36,390 --> 00:17:38,225
அந்த ஆறு வயது குழந்தையை விட
அன்று இறந்தவர்

241
00:17:38,392 --> 00:17:42,688
அல்லது அன்று இறந்த பிறந்த குழந்தை, அல்லது
அன்றைய தினம் இறந்தவர்கள் யாரேனும்.

242
00:17:42,855 --> 00:17:44,731
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது, இல்லையா?

243
00:17:44,898 --> 00:17:50,320
சரி, உங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஏன் ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது?
என் அப்பாவுக்கு இல்லையா?

244
00:17:50,487 --> 00:17:53,073
ஏனென்றால் என்னால் வாதிட முடியும்
அது என் அப்பாவின் நோக்கம்

245
00:17:53,240 --> 00:18:00,289
என்னையும் என் சகோதரியையும் வளர்க்க வேண்டும்.
என் அம்மாவுக்காக இருக்காங்க.

246
00:18:00,455 --> 00:18:02,833
அதுதான் அவருடைய நோக்கம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

247
00:18:04,459 --> 00:18:06,336
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்.

248
00:18:07,379 --> 00:18:10,215
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
- கேள்...

249
00:18:10,382 --> 00:18:14,636
அலி, நீங்கள் என்றால், நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
அவர் ஒரு காரணத்திற்காக இறந்தார்

250
00:18:14,803 --> 00:18:18,056
அல்லது உங்களுக்கு தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் உண்மையில் வெளியேறுவேன்.

251
00:18:18,223 --> 00:18:20,601
நான், நான் இல்லை.

252
00:18:20,767 --> 00:18:25,439
நமக்கு பாடம் புகட்ட அவர் சாகவில்லை.
சரியா? அவர் இறக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,

253
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைவோம்,
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி

254
00:18:28,400 --> 00:18:32,446
மக்கள் எப்போது மக்களிடம் சொல்கிறார்கள்
சொல்ல எதுவும் இல்லை.

255
00:18:32,613 --> 00:18:36,909
அவர் இறந்ததால் இறந்தார்.
அவ்வளவுதான். அதே முட்டாள்தனமான காரணம்

256
00:18:37,075 --> 00:18:40,954
வயிற்றில் இருந்து வெளியே வந்தேன்
ஒரு ஜோடி கம்பிகள் கடந்து.

257
00:18:41,121 --> 00:18:47,085
சரியா? வெறும் அதிர்ஷ்டம்.
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

258
00:18:47,252 --> 00:18:48,837
அவ்வளவுதான்.

259
00:18:51,924 --> 00:18:53,800
கேள்...

260
00:18:56,803 --> 00:18:58,639
எனக்கு எல்லா பதில்களும் தெரியாது.

261
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
மேலும் நான் நடிக்க மாட்டேன்.

262
00:19:00,599 --> 00:19:02,476
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

263
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
எந்த ஒரு புள்ளியில் என்று
எங்களால் பார்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் முடியவில்லை

264
00:19:06,438 --> 00:19:10,400
மனித வாழ்க்கையின் ஒட்டுமொத்த வளைவு.
அதை யாரும் பார்க்க முடியாது.

265
00:19:10,567 --> 00:19:14,655
எப்படி விஷயங்கள் முழு சங்கிலி எதிர்வினை
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை இருக்கும்.

266
00:19:14,821 --> 00:19:18,075
இது ஒரு மர்மம்,
மற்றும் எப்போதும் ஒரு மர்மமாக இருக்கும்.

267
00:19:18,242 --> 00:19:25,207
எப்படி, ஆறு வயது மால்கம் லிட்டிலின் அப்பா
ஒரு தெரு கார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டார்.

268
00:19:25,374 --> 00:19:28,836
பிளாக் லெஜியன் செய்ததாக வதந்தி இருந்தது
அது. கே.கே.கே.

269
00:19:29,002 --> 00:19:32,464
அந்த சிறுவன் எப்படி வளர்ந்தான்
இந்த வெள்ளை உலகம் என்று நம்புகிறார்கள்

270
00:19:32,631 --> 00:19:35,843
ஒரு கறுப்பின மனிதனுக்கு இடமில்லை
அவரைப் போலவே, அதைக் கெடுக்கவும்.

271
00:19:36,009 --> 00:19:39,596
அவர் ஹார்லெமுக்குச் சென்று, ஒரு பிம்ப் ஆகிறார்.
அடிமையாகிறான்.

272
00:19:39,763 --> 00:19:43,141
திருடவும் திருடவும் தொடங்குகிறார்,
அவர் பூட்டப்படும் வரை.

273
00:19:43,308 --> 00:19:45,018
இஸ்லாத்தை கண்டுபிடித்தவர்.

274
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
இயக்கத்தை யார் தொடங்குகிறார்கள்.

275
00:19:47,354 --> 00:19:50,023
உயிரை பயமுறுத்துவது யார்
வெள்ளை அமெரிக்கா மிகவும் மோசமானது

276
00:19:50,190 --> 00:19:53,902
என்று வெள்ளை அமெரிக்கா மிகவும் பயந்தது
அவர்கள் மற்றொரு நீக்ரோவைத் தழுவியதாக,

277
00:19:54,069 --> 00:19:57,281
கனவு கண்டவன்,
பாம்பின் தலையை வெட்டக்கூடாது,

278
00:19:57,447 --> 00:20:00,576
அது அவர்களுக்குத் தகுதியாக இருந்தாலும்,
ஆனால் இணக்கமாக வாழ வேண்டும்.

279
00:20:00,742 --> 00:20:04,121
அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
சிவில் உரிமைகள் சட்டம்.

280
00:20:04,288 --> 00:20:07,916
முதல் சட்டப் படிகள்
உங்களுக்கும் எனக்கும் உரிமையை வழங்குகிறோம்

281
00:20:08,083 --> 00:20:10,460
இந்த தாய்வீட்டில் உட்கார
உரையாடலுக்கு உணவருந்துபவர்

282
00:20:10,627 --> 00:20:13,213
நீங்கள் இல்லையா என்பது பற்றி
போதையில் இருந்து சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

283
00:20:13,380 --> 00:20:15,299
இருந்த மருந்துகள்
உங்கள் முன்னோர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

284
00:20:15,465 --> 00:20:18,385
அவர்களை போதையில் இருக்க வைக்க,
தடுப்பூசி போடப்பட்ட, அடிமைப்படுத்தப்பட்ட.

285
00:20:18,552 --> 00:20:21,972
அவர்களைப் பறித்த மருந்துகள்
சுதந்திரமாக இருக்க முடியாது

286
00:20:22,139 --> 00:20:24,558
ஆனால் ஒரு உலகத்தை கற்பனை செய்ய
அதில் அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்தனர்.

287
00:20:24,725 --> 00:20:28,187
எனவே, ஒரு நபரின் நோக்கம் ஏன்?
மற்றவரை விட பெரியதா?

288
00:20:28,353 --> 00:20:30,439
சிலர் ஏன் தாக்கப்படுகிறார்கள்
மற்றவர்கள் வாழும் போது?

289
00:20:30,606 --> 00:20:34,026
நீங்கள் ஏன், ரூ பென்னட்,
மற்ற 17 வயதுடையவர்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்க,

290
00:20:34,193 --> 00:20:36,153
சிறந்த 17 வயதுடையவர்கள்,
அன்பானவர்கள் யார்,

291
00:20:36,320 --> 00:20:40,324
உங்களை விட மரியாதைக்குரியவர்கள், இல்லை
இங்கே உட்கார்ந்து, எனக்குத் தெரியாது.

292
00:20:40,490 --> 00:20:42,868
அதுதான் மர்மம்.

293
00:20:43,035 --> 00:20:45,454
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

294
00:20:45,621 --> 00:20:47,623
அதனால் இப்போது என்ன?

295
00:20:47,789 --> 00:20:49,833
எனக்கு தெரியாது.

296
00:20:50,000 --> 00:20:52,211
ஒருவேளை நான்...

297
00:20:52,377 --> 00:20:56,381
போன்ற புரட்சியை தொடங்குங்கள்
மால்கம் எக்ஸ் அல்லது ஏதாவது.

298
00:20:56,548 --> 00:21:02,387
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லையா, மனிதனே,
புரட்சிகள் இனி தீவிரமானவை அல்ல.

299
00:21:02,554 --> 00:21:04,389
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

300
00:21:04,556 --> 00:21:08,268
எத்தனையோ புரட்சிகள்
எல்லோரும் புரட்சியாளர்கள்.

301
00:21:08,435 --> 00:21:11,313
பணக்காரர்கள். ஏழைகள்.
வலது. இடது.

302
00:21:11,480 --> 00:21:14,983
இளைஞர்கள். பழையது.
பிச்சைக்காரர்கள். வங்கியாளர்கள்.

303
00:21:15,150 --> 00:21:18,695
மனிதனே... அழகா இருக்கா.

304
00:21:18,862 --> 00:21:22,449
எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் சண்டையிடுகிறார்கள்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக புரட்சி.

305
00:21:22,616 --> 00:21:27,704
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் அப்படி பார்ப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் வாழ்நாளில் பல புரட்சிகள்.

306
00:21:27,871 --> 00:21:31,083
தி, புரட்சிகள் ஆகும்
மிக வேகமாக போராடி வெற்றி பெற்றார்

307
00:21:31,250 --> 00:21:33,126
மக்கள் கூட இல்லை என்று
மாற்றத்தை செயல்படுத்த நேரம் உள்ளது

308
00:21:33,293 --> 00:21:38,382
ஏனென்றால் நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஒரு புதிய புரட்சி இருக்கிறது.

309
00:21:39,424 --> 00:21:43,637
நான் கீழே சென்றேன், எனக்கு ஒரு புதிய ஜோடி வாங்க
மறுநாள் நைக் கடையில் உதைத்தார்.

310
00:21:43,804 --> 00:21:48,559
நான் சுவரைப் பார்க்கிறேன், உள்ளே பார்க்கிறேன்
20-அடி எழுத்துக்கள், இந்த வார்த்தைகள்,

311
00:21:48,725 --> 00:21:50,853
"எங்கள் மக்கள் முக்கியம்."

312
00:21:51,019 --> 00:21:54,982
நான் நினைத்தேன், மனிதனே, இது நன்றாக இருக்கிறது.

313
00:21:55,148 --> 00:21:58,652
இங்கே நான் இருக்கிறேன், எனக்கு பிடித்தது
செருப்புக் கடை இங்கே சொல்கிறது,

314
00:21:58,819 --> 00:22:00,320
"நீ நீண்ட காலம் வாழ்ந்தாய் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

315
00:22:00,487 --> 00:22:02,698
"அந்த வாழ்க்கையை நான் அறிவேன்
எப்போதும் எளிதாக இல்லை

316
00:22:02,865 --> 00:22:06,869
"ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
54 வயதில், என் சகோதரர்,

317
00:22:07,035 --> 00:22:09,496
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்."

318
00:22:09,663 --> 00:22:12,666
மற்றும் நான், மனிதன்.

319
00:22:12,833 --> 00:22:14,501
இது நன்றாக இருக்கிறது.

320
00:22:14,668 --> 00:22:18,505
நான் நன்றி, நைக்.

321
00:22:19,590 --> 00:22:22,718
பின்னர் நான் இவற்றில் ஒரு ஜோடியை எடுக்கிறேன்
ஸ்னீக்கர்ஸ் மற்றும் நான் விலைக் குறியைப் பார்க்கிறோம்,

322
00:22:22,885 --> 00:22:26,513
மற்றும் அது $139.99 என்று கூறுகிறது.

323
00:22:27,848 --> 00:22:32,519
மற்றும் நான், அப்படி,
நைக் என்னை விரும்புவதாக நினைத்தேன்.

324
00:22:32,686 --> 00:22:37,149
என்னையும் என் வாழ்க்கையையும் பாராட்டினார்.
இங்கே என்ன நடந்தது?

325
00:22:37,316 --> 00:22:40,819
நான் கடையைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு மொத்த கறுப்பின மக்கள்,

326
00:22:40,986 --> 00:22:44,323
உங்களுக்கு தெரியும், நன்றாக உணர்கிறேன். மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு மொத்த வெள்ளையர்களும் கூட.

327
00:22:44,489 --> 00:22:47,701
மேலும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
சிலர், உங்களுக்குத் தெரியும், போஸ் கொடுக்கிறார்கள்.

328
00:22:47,868 --> 00:22:52,289
மற்றும் எடுத்து, படங்கள்
சுவரில் 20 அடி எழுத்துக்கள்.

329
00:22:52,456 --> 00:22:59,505
மற்றும்... ஷிட். ஆம். ஆம். நேராக.
எனக்கு இந்த உணர்வு இருந்தது, நான் நினைத்தேன்,

330
00:23:00,088 --> 00:23:05,260
உன்னைக் குடு, நைக். நீ ஒரு பிடி கொடுக்காதே
எதையும் அல்லது யாரையும் பற்றி.

331
00:23:05,427 --> 00:23:07,429
இவற்றை சீன முஸ்லிம்கள் தைத்து வருகின்றனர்
கேபர்னிக் ஸ்னீக்கர்கள்

332
00:23:07,596 --> 00:23:10,098
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஏழு சென்ட், மற்றும் நீங்கள்
என் கறுப்பு கழுதை முக்கியம் என்று சொல்கிறேன்.

333
00:23:10,265 --> 00:23:14,770
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.
ராப் இசை பிரதானமாக இல்லை என்றால்,

334
00:23:14,937 --> 00:23:17,147
நிர்வாணம் இன்னும் அதிகமாக இருந்தால்
அமெரிக்காவில் பிரபலமான இசைக்குழு,

335
00:23:17,314 --> 00:23:18,899
அவர்கள் இங்கே வெளியே இருப்பார்கள்,
"மனச்சோர்வு முக்கியம்,"

336
00:23:19,066 --> 00:23:21,944
ஏனெனில் அது தான் இருக்கும்
ஸ்னீக்கர்களை நகர்த்தவும். மலம்.

337
00:23:22,110 --> 00:23:27,658
இந்த விளம்பரதாரர்கள். அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
மேலும் அவர்கள் எங்களை விஞ்சிவிட்டார்கள்.

338
00:23:27,824 --> 00:23:30,911
ஆனால் அதே நேரத்தில், உங்கள் தலைமுறையின்
சில குறி கழுதை பிட்சுகள் நிறைந்தது,

339
00:23:31,078 --> 00:23:34,331
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்கள் ஃபோன்களை தட்டினார்கள்.
ஆமாம், ஆமாம். அவர்கள் உங்கள் விருப்பங்களைப் படித்திருக்கிறார்கள்.

340
00:23:34,498 --> 00:23:37,543
அவர்கள் உங்கள் நகர்வுகளை முன்னறிவித்துள்ளனர்.
மற்றும் கழுதைகளில் சிக்கியது.

341
00:23:37,709 --> 00:23:40,462
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு புரட்சியை எதிர்த்து,

342
00:23:40,629 --> 00:23:43,590
மற்றும் பாங்க் ஆஃப் அமெரிக்கா உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளதா?
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.

343
00:23:43,757 --> 00:23:46,927
ஏனென்றால் உண்மையான புரட்சிக்கு கூட்டாளிகள் இல்லை.
இது மிகவும் எளிமையானது.

344
00:23:47,094 --> 00:23:49,680
ஏனென்றால் உண்மையான புரட்சி,
வேகமான ஒன்றல்ல,

345
00:23:49,847 --> 00:23:51,890
விரைவான ஒன்று அல்ல,
நாகரீகமான ஒன்றல்ல,

346
00:23:52,057 --> 00:23:57,271
ஆனால் ஒரு உண்மையான புரட்சி,
அதன் மையத்தில் உள்ளது, ஆன்மீகம்.

347
00:23:57,437 --> 00:24:04,027
இது ஒருவரின் முழுமையான அழிவாகும்
முன்னுரிமைகள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை.

348
00:24:04,194 --> 00:24:09,783
மற்றும் புனரமைப்பு
ஆவியில்...

349
00:24:13,245 --> 00:24:16,373
புதிய கடவுளை படைக்க வேண்டும்.
அல்லது தெய்வங்கள்.

350
00:24:16,540 --> 00:24:18,083
அல்லது உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
ஆனால் அது கட்டாயம்

351
00:24:18,250 --> 00:24:21,128
நீங்கள் எதையாவது நம்புகிறீர்கள் என்று.
உங்களை விட பெரிய ஒன்று.

352
00:24:21,295 --> 00:24:24,548
சரியா? மற்றும் அது இருக்க முடியாது
கடல், அல்லது உங்களுக்கு பிடித்த பாடல்.

353
00:24:24,715 --> 00:24:30,012
அது இயக்கமாக இருக்க முடியாது.
அல்லது மக்கள், அல்லது வார்த்தைகள்.

354
00:24:30,179 --> 00:24:33,557
நீங்கள் கவிதையை நம்ப வேண்டும்.

355
00:24:33,724 --> 00:24:40,230
ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்க்கையில் மற்ற அனைத்தும்
உன்னை தோல்வியடையச் செய்யும். உங்களையும் சேர்த்து.

356
00:24:40,397 --> 00:24:45,194
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

357
00:24:45,360 --> 00:24:49,489
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. உங்கள் முழு அமைப்பும்
சரிவின் விளிம்பில்.

358
00:24:49,656 --> 00:24:51,783
உங்களில் அடிமையும்
உங்களை விற்க முயற்சிக்கிறது

359
00:24:51,950 --> 00:24:54,536
கிடைத்த அதே மலம் மீது
நீங்கள் முதலில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

360
00:24:54,703 --> 00:24:57,372
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றால்
நீ செல்லும் வழியில்,

361
00:24:57,539 --> 00:25:03,086
நீங்கள் உள்ளே இருந்து அழுகுவீர்கள்
நீங்கள் குகைக்குள் நுழைந்து இறக்கும் வரை.

362
00:25:03,337 --> 00:25:09,927
உங்கள் ஒரே நம்பிக்கை ஒரு புரட்சி. ஆனால் ஏ
உண்மையான புரட்சி, உள்ளேயும் வெளியேயும்.

363
00:25:11,720 --> 00:25:13,889
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

364
00:25:14,056 --> 00:25:16,350
இந்த அவலத்தை நீங்கள் அரைக்கால் போட முடியாது.

365
00:25:16,517 --> 00:25:20,687
நீங்கள் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும்,
ஒவ்வொரு நாளும்.

366
00:25:20,854 --> 00:25:26,485
நீங்கள் எப்போதும் முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அதை சிறப்பாக செய்யுங்கள். மேலும் சிறப்பாக இருங்கள்.

367
00:25:26,652 --> 00:25:29,404
ஏனென்றால் யாருக்குத் தெரியும்?

368
00:25:29,571 --> 00:25:32,783
ஒரு நாள், நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.

369
00:25:36,453 --> 00:25:40,082
நான் யாரையும் குறைத்து மதிப்பிடவில்லை.

370
00:25:42,042 --> 00:25:45,170
விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

371
00:25:47,756 --> 00:25:50,133
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

372
00:25:50,300 --> 00:25:51,969
சரியா?

373
00:27:31,318 --> 00:27:33,737
ஓ, ஏய், ஏய்! ஆ

374
00:27:34,738 --> 00:27:36,865
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
எடுக்கப் போகிறேன்.

375
00:27:37,032 --> 00:27:40,035
நான் - நான் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் குரலஞ்சலைப் பெறுங்கள்.

376
00:27:40,202 --> 00:27:47,292
ஹே இல்லை, இல்லை. நான் இல்லை...
உங்களை குற்றவாளியாக்க முயற்சிக்கவில்லை.

377
00:27:47,459 --> 00:27:49,586
இது வெறும்...

378
00:27:51,630 --> 00:27:55,926
இது கிறிஸ்துமஸ். கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

379
00:28:12,442 --> 00:28:13,861
உங்கள் சகோதரி இருக்கிறாரா?

380
00:28:15,654 --> 00:28:18,699
ஓ, அது நல்லது. அது நல்லது.

381
00:28:23,036 --> 00:28:28,041
அவளிடம் சொல்லு நான், அவளிடம் சொல்லு
எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

382
00:28:28,208 --> 00:28:30,460
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

383
00:28:30,627 --> 00:28:33,422
மேலும் நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

384
00:28:36,967 --> 00:28:38,427
இல்லை. நஹ்

385
00:28:38,594 --> 00:28:43,056
நான் அவளிடம் பேச முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் மூலம், இமானி.

386
00:28:43,223 --> 00:28:45,100
நான் முயற்சி செய்தது அதுவல்ல...

387
00:28:47,603 --> 00:28:48,979
சரி.

388
00:28:53,984 --> 00:28:56,987
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான்...
நான் எனது சந்திப்பிலிருந்து வந்தேன்.

389
00:28:57,154 --> 00:29:00,115
இப்போது நான் நிற்கிறேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில். ஹா.

390
00:29:00,282 --> 00:29:02,034
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

391
00:29:02,201 --> 00:29:05,871
நான் அப்பத்தை எடுத்து வருகிறேன்
ஒரு குழந்தையுடன் நான் ஸ்பான்சர் செய்கிறேன்.

392
00:29:16,965 --> 00:29:20,052
ஏய், ஏய். ஏய்!

393
00:29:20,219 --> 00:29:22,304
இது யார்?

394
00:29:22,471 --> 00:29:27,684
ரஷாத்?
"யார் இது?"

395
00:29:27,851 --> 00:29:29,853
அது போப்போ.

396
00:29:30,020 --> 00:29:33,106
போப்போ அலி. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

397
00:29:33,273 --> 00:29:36,026
ஓ, ஆம், சிறிய மனிதனே!

398
00:29:37,653 --> 00:29:40,239
ஓ, ஓ, ஏய். ஓ, ஆஹா.

399
00:29:40,405 --> 00:29:45,118
ஓ, ஆஹா. ஏய். என்ன ஒரு குரல் அவருக்கு
அவர் மீது. சரியா?

400
00:29:45,285 --> 00:29:47,955
காத்திருங்கள். அவர் இப்போது எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறார்?
அவனா...

401
00:29:48,121 --> 00:29:50,499
என்ன... ஆமாம்.

402
00:29:50,666 --> 00:29:53,210
ஓ, ஆமாம்... இல்லை.

403
00:29:53,377 --> 00:29:56,672
ஓ, ஆமாம். இல்லை, நான், நான், எனக்கு புரிகிறது.

404
00:29:56,839 --> 00:29:59,132
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

405
00:29:59,299 --> 00:30:00,676
ஓ, ஆஹா.

406
00:30:12,312 --> 00:30:17,776
நான், நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான், நான் தான் உணர்கிறேன்
நான் ஒரு பழைய திரைப்படத்தில் இருக்கிறேன்... அவற்றில் ஒன்று.

407
00:30:17,943 --> 00:30:20,195
"இது ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை."

408
00:30:20,362 --> 00:30:22,447
இது ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை.

409
00:30:22,614 --> 00:30:25,200
இனிய கிறிஸ்துமஸ், இமானி.

410
00:31:07,284 --> 00:31:11,622
அலி, நான் என்ன நினைக்கிறேன்
ஜூல்ஸ் பற்றி செய்ய?

411
00:31:19,505 --> 00:31:21,215
மிஸ் மார்ஷா?

412
00:31:24,259 --> 00:31:27,930
- கேள்வி.
- ஆம்?

413
00:31:29,014 --> 00:31:31,141
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சுத்தமாக இருந்தீர்கள்?

414
00:31:33,477 --> 00:31:36,063
பதினேழு ஆண்டுகள்,

415
00:31:36,230 --> 00:31:38,649
கடவுளின் அருளால்.

416
00:31:39,900 --> 00:31:42,236
பதினேழு ஆண்டுகள்.

417
00:31:42,402 --> 00:31:43,820
நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
என்று சொல்ல முடிகிறது.

418
00:31:43,987 --> 00:31:50,118
ஆனால் நான் மிகவும் பெருமையுடன் சொல்கிறேன்.
பதினேழு ஆண்டுகள்.

419
00:31:51,161 --> 00:31:53,372
ஏன்?

420
00:31:53,539 --> 00:31:56,542
இருந்தால் என்ன நடக்கும்,
நீங்கள் டேட்டிங் பற்றி யோசித்தீர்கள்

421
00:31:56,708 --> 00:31:59,753
ஆரம்ப கட்டங்களில்
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

422
00:31:59,920 --> 00:32:02,005
நான் இருந்தேனா என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள்
டேட்டிங்கில் ஆர்வம்,

423
00:32:02,172 --> 00:32:03,549
அல்லது நான் ஆர்வமாக இருந்தால்
சுத்தம் செய்வதில்?

424
00:32:03,715 --> 00:32:07,177
ஏனெனில் பதில் "ஆம்"
அந்த இரண்டு கேள்விகளுக்கும்.

425
00:32:07,344 --> 00:32:11,974
ஆனால் நான் ஒரு உறவில் இருக்க வேண்டியதில்லை,

426
00:32:12,140 --> 00:32:14,518
அதனால் நான் கவனம் செலுத்த முடியும்
என் நிதானத்தின் மீது.

427
00:32:14,685 --> 00:32:16,144
ஏனென்றால் நான் விரும்பியது இதுதான்,

428
00:32:16,311 --> 00:32:20,023
மற்றும் எனக்கு போதுமான ஆற்றல் இல்லை
அந்த இருவருக்கும்.

429
00:32:20,190 --> 00:32:22,276
மேலும் நான் சுத்தமாக இருக்க விரும்பினேன்.

430
00:32:22,442 --> 00:32:27,030
உங்களுக்கு நல்லது எல்லாம்
உங்களுக்கு எப்போதும் நல்லதல்ல.

431
00:32:27,197 --> 00:32:31,451
நீங்கள் ஒருவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்
யாருக்கு முழு நம்பிக்கை இல்லை?

432
00:32:31,618 --> 00:32:34,413
நான் சிறுமியாக இருந்த போது,

433
00:32:34,580 --> 00:32:37,875
என் பாட்டி பயன்படுத்தினார்
எப்பொழுதும் இந்த வார்த்தை உண்டு

434
00:32:38,041 --> 00:32:43,255
அதன் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை...

435
00:32:43,422 --> 00:32:47,176
நான் சுத்தம் செய்ய தயாராக இருக்கும் வரை.

436
00:32:47,342 --> 00:32:54,349
மேலும் அவள் வார்த்தைகள்,
"குழந்தை, பிரச்சனை எப்போதும் நீடிக்காது."

437
00:32:55,058 --> 00:32:59,021
மற்றும் அது இல்லை,
நீங்கள் ஒரு மாற்றம் செய்ய விரும்பினால்.

438
00:32:59,354 --> 00:33:02,691
அது உன் இஷ்டம்.

439
00:33:02,858 --> 00:33:06,737
என்னிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன
நான் என் உதவிக்குறிப்புகளை எண்ண முயற்சிக்கும்போது?

440
00:33:06,904 --> 00:33:09,489
இல்லை, அவற்றை எண்ணுங்கள். இம்மா வீசு
இன்னும் ஒரு ஜோடி பின்னர் அங்கே.

441
00:33:09,656 --> 00:33:11,783
உங்கள் மலிவான கழுதையுடன் நீங்கள் வேண்டும்.

442
00:33:17,372 --> 00:33:19,041
அதுதான் உண்மை.

443
00:33:28,759 --> 00:33:31,386
உனக்கு தெரியும்...

444
00:33:32,179 --> 00:33:36,308
அதை நினைக்கும் போது வேடிக்கையாக உள்ளது.
நான் இன்னும் ஜூல்ஸ் மீது குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

445
00:33:36,475 --> 00:33:38,268
ஏன்?

446
00:33:40,103 --> 00:33:42,689
'காரணம்...

447
00:33:42,856 --> 00:33:45,484
நான் சுத்தமாக இருந்தேன்.

448
00:33:46,026 --> 00:33:49,655
நான் சுத்தமாக இருக்கப் போகிறேன்.

449
00:33:50,239 --> 00:33:53,450
மற்றும் பெரும்பாலும்,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், அதனால் ...

450
00:33:53,617 --> 00:33:57,579
- மற்றும் ஃபக்கிங் ஜூல்ஸ்...
- காத்திரு, காத்திரு. நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

451
00:33:57,746 --> 00:33:59,373
- ஆமாம்.
- உங்கள் அறையில் மாத்திரைகள் உள்ளதா?

452
00:33:59,540 --> 00:34:01,792
- நான் அவற்றை எடுக்கவில்லை.
- நீங்கள் அவர்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

453
00:34:01,959 --> 00:34:03,544
- ஆமாம்.
- நீங்கள் இப்போது சொன்னாலும்

454
00:34:03,710 --> 00:34:07,381
நீங்கள் சுத்தமாக இருப்பீர்கள்.
...அந்த மறுபிறப்பு ஜூல்ஸின் தவறு.

455
00:34:11,927 --> 00:34:15,097
அலி, அவள் என்னை என்ன செய்தாள் என்று உனக்குத் தெரியாது.

456
00:34:15,264 --> 00:34:18,517
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இல்லை.

457
00:34:22,145 --> 00:34:23,689
அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்.

458
00:34:24,481 --> 00:34:27,734
நான் நிதானமாக இருந்தபோது,
அவள் உண்மையில் என்னை ஏமாற்றினாள்.

459
00:34:27,901 --> 00:34:32,030
- எனக்கு அது தெரியாது.
- சரியாக.

460
00:34:32,197 --> 00:34:36,869
- எனவே, நீங்கள் ஒரு உறவில் இருந்தீர்கள்.
- ஆமாம்.

461
00:34:37,035 --> 00:34:42,040
- நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை.

462
00:34:42,207 --> 00:34:44,334
அது எப்போது மாறியது?

463
00:34:44,501 --> 00:34:46,128
திருவிழாவின் இரவு,
அவள் வந்தாள்,

464
00:34:46,295 --> 00:34:48,589
மற்றும் நாங்கள், ஒரு முழு கொத்து முத்தம்.

465
00:34:48,755 --> 00:34:50,465
சரி, ஆனால் அது எப்போது
உறவாக மாறவா?

466
00:34:50,632 --> 00:34:52,676
நான் தான் சொன்னேன். அன்று இரவு.

467
00:34:52,843 --> 00:34:55,012
- அது அந்த இரவில் ஒரு உறவாக மாறியது.
- ஆமாம்.

468
00:34:55,179 --> 00:34:58,807
அதனால் அது வெறும் முத்தம் அல்ல. நீங்கள் இருவரும்
ஒன்றாக இருப்பது பற்றி பேசினார்.

469
00:34:58,974 --> 00:35:03,604
- என்ன? அது மிகவும் விசித்திரமானது.
- என்ன?

470
00:35:03,770 --> 00:35:06,106
நாம் ஏன் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

471
00:35:06,273 --> 00:35:08,400
ஏனென்றால் மக்கள் அப்படித்தான்
உறவுகளில் சேருங்கள், ரூ.

472
00:35:08,567 --> 00:35:13,780
- அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
- அதாவது, "ஐ லவ் யூ" என்று சொன்னோம்.

473
00:35:13,947 --> 00:35:18,452
- நிறைய.
- நான் என் முடிதிருத்துபவரிடம் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்கிறேன்.

474
00:35:18,619 --> 00:35:20,787
சரி, ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை
உங்கள் முடிதிருத்தும் நபருடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்.

475
00:35:20,954 --> 00:35:25,083
நான் செய்தாலும், என் முடிதிருத்தும் கூட இருக்கலாம்
இது ஒரு சாதாரண விஷயம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

476
00:35:25,250 --> 00:35:29,755
மேட்சிங் டாட்டூ போடுவது பற்றி பேசினோம்
நம் உதடுகளின் உட்புறத்தில்.

477
00:35:29,922 --> 00:35:31,965
அடடா.

478
00:35:32,132 --> 00:35:33,884
நீங்கள் செய்தீர்களா?

479
00:35:34,051 --> 00:35:41,266
- இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்.
- சரி. தொடருங்கள்.

480
00:35:42,559 --> 00:35:46,480
அதாவது, வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாது, நீங்கள்
தெரியுமா? நான் அவளை நேசித்தேன் என்பதைத் தவிர.

481
00:35:46,647 --> 00:35:49,358
நான் அவளை நம்பினேன்.

482
00:35:49,525 --> 00:35:53,445
நான் அதை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னது போல் இருக்கிறது.

483
00:35:53,612 --> 00:35:56,365
- மேலும், என்னை கையாண்டார்.
- சரி.

484
00:35:56,532 --> 00:35:58,742
முழு விஷயத்தையும் போல
ரயில் நிலையத்தில்.

485
00:35:58,909 --> 00:36:03,080
அவள் என்னை ஓட வைக்க முயல்கிறாள்
அவள், நான் பயந்தாலும், மற்றும்...

486
00:36:03,247 --> 00:36:09,545
என்னிடம் மருந்து இல்லை...
ஒருவித புணர்ச்சி, மற்றும் சுயநலம்.

487
00:36:13,507 --> 00:36:16,552
நான் அவளை நினைக்கவில்லை
உண்மையில் செல்ல இருந்தது.

488
00:36:16,718 --> 00:36:22,766
உனக்கு தெரியும், என்னை விட்டுவிடு.

489
00:36:22,933 --> 00:36:26,144
இது ஏதோ ஒன்றை அமைக்கிறது
என் தலையில், உனக்கு தெரியுமா?

490
00:36:26,311 --> 00:36:29,273
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நினைத்துப் பார்த்தால், எப்படி...

491
00:36:29,439 --> 00:36:33,277
மக்கள் இந்த பொய்யான வாக்குறுதிகளை வழங்குகிறார்கள்.

492
00:36:35,362 --> 00:36:38,991
என் அம்மா என்னை முத்தமிட்டாள்
நெற்றியில், மற்றும்...

493
00:36:39,157 --> 00:36:42,160
என் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்
சரியாகிவிடும்.

494
00:36:42,327 --> 00:36:44,246
மற்றும் ஜூல்ஸ் பேசுகிறார்
எப்படி ஒன்றாக வாழ்வோம்

495
00:36:44,413 --> 00:36:47,082
அவள் கல்லூரிக்கு செல்லும் போது
அதே படுக்கையில் தூங்கவும்,

496
00:36:47,249 --> 00:36:50,752
மற்றும் எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள்.

497
00:36:51,962 --> 00:36:54,631
பின்னர் அவள் என்னை விட்டு விலகுகிறாள்.

498
00:36:55,924 --> 00:36:58,635
ஏனென்றால் அவள் வேறொரு பெண்ணைச் சந்தித்தாள்.

499
00:37:06,435 --> 00:37:08,187
வெறும்...

500
00:37:08,604 --> 00:37:11,899
என்னை சிந்திக்க வைத்தது
எல்லோரும் எப்படி பொய் சொல்கிறார்கள்.

501
00:37:13,525 --> 00:37:15,068
அது பொய்யும் இல்லை
அது வலித்தது, தெரியுமா?

502
00:37:15,235 --> 00:37:18,363
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்பதே உண்மை
உண்மையில் உணர்வுபூர்வமாக தயார்

503
00:37:18,530 --> 00:37:21,116
யாரோ உன்னை விட்டு விலகுவதற்காக.

504
00:37:22,451 --> 00:37:24,369
ஒருவித குழப்பம்.

505
00:37:24,536 --> 00:37:26,246
அது தொடங்கியது, இப்படி
பனிச்சரிவு,

506
00:37:26,413 --> 00:37:29,041
ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவனாக இருக்கலாம்.

507
00:37:29,208 --> 00:37:31,168
ஒருவேளை இது தான்
பிரபஞ்சத்தின் தண்டனை

508
00:37:31,335 --> 00:37:37,508
எனக்கு ஒரு துண்டாக இருக்கிறது
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

509
00:37:37,674 --> 00:37:40,344
என் அம்மாவிடம் திருடுவது.

510
00:37:42,012 --> 00:37:46,016
அவள் முகத்தில் அடித்தது.

511
00:37:46,892 --> 00:37:52,731
அதைத்தான் நான் செய்தேன் அலி. என்னிடம் உள்ளது, நான்
என் அம்மாவின் முகத்தில் அடித்தேன்.

512
00:38:00,239 --> 00:38:01,990
நான் ஒரு கண்ணாடித் துண்டை எடுத்தேன்,

513
00:38:02,157 --> 00:38:05,118
நான் அதை என் அம்மாவிடம் காட்டினேன்
மேலும் நான் அவளை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினேன்.

514
00:38:06,662 --> 00:38:08,872
அது மன்னிக்க முடியாத அபத்தம்.

515
00:38:09,039 --> 00:38:11,834
ஒருவேளை நான் என் கழுதையை விட்டு வெளியேற தகுதியானவனாக இருக்கலாம்

516
00:38:12,000 --> 00:38:16,255
ஒரு ரயில் நிலையத்தில்
மதியம் 1:00 மணிக்கு, தெரியுமா?

517
00:38:16,421 --> 00:38:18,841
போதைப்பொருள் உங்களை மாற்றும்
ஒரு நபராக.

518
00:38:19,007 --> 00:38:21,760
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என்னைத் தாக்கினேன்
அம்மா, நான் உயரமாக இல்லை.

519
00:38:21,927 --> 00:38:25,389
ஒரு நபராக நீங்கள் யார் என்பதை போதைப்பொருள் மாற்றுகிறது.

520
00:38:25,556 --> 00:38:30,394
- இது இன்னும் மன்னிக்க முடியாதது.
- இல்லை. அது இல்லை.

521
00:38:31,436 --> 00:38:32,938
- வா.
- நான் உண்மையில் நம்பினால்

522
00:38:33,105 --> 00:38:34,481
நீங்கள் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது

523
00:38:34,648 --> 00:38:36,900
நான் இங்கே உட்கார மாட்டேன்,
ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்தேன்,

524
00:38:37,067 --> 00:38:41,697
- மன்னிக்க முடியாத வழி.
- ஆமாம், சரி. இல்லை

525
00:38:41,864 --> 00:38:48,078
ஆ நான் முன்பே சொன்னேன். மீண்டும் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் மின்னசோட்டா கொழுப்புகளுடன் பூல் விளையாடுகிறீர்கள்.

526
00:38:48,245 --> 00:38:51,331
ஒருவேளை நான் சில சீரற்ற-கழுதை வகுப்புத் தோழனாக இருந்திருந்தால்
வாழ்க்கை அனுபவம் இல்லாத உங்களின்,

527
00:38:51,498 --> 00:38:54,793
நீங்கள் ஒரு துண்டை எடுத்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கண்ணாடி மற்றும் உங்கள் அம்மாவை மிரட்டினார்,

528
00:38:54,960 --> 00:38:57,713
நான், "ஓ,
அது மன்னிக்க முடியாதது."

529
00:38:57,880 --> 00:39:00,424
ஆனால் நீங்கள் அதை எவ்வளவு அதிகமாக நம்புகிறீர்களோ,
அது உன்னை நோயுற்றதாக்கும்

530
00:39:00,591 --> 00:39:02,801
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள்
மன்னிக்க முடியாத ஒன்றைச் செய்

531
00:39:02,968 --> 00:39:06,305
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், "ஏன் மாற வேண்டும்?
நான் ஒரு சிறு துண்டு.

532
00:39:06,471 --> 00:39:08,223
நான் தொடர்ந்து செல்வது நல்லது.
இப்போது என்ன வித்தியாசம்?"

533
00:39:08,390 --> 00:39:13,437
என்று உணராமல்
மன்னிப்பு என்பது மாற்றத்திற்கான திறவுகோல்.

534
00:39:13,604 --> 00:39:15,063
நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக ஓடுகிறோம்

535
00:39:15,230 --> 00:39:17,065
ஒவ்வொருவரின் நோக்கங்களையும் மதிப்பிடுதல்
மற்றும் உந்துதல்கள்

536
00:39:17,232 --> 00:39:18,775
எங்களுக்கு சில நுண்ணறிவு இருப்பது போல
மனித ஆன்மாவிற்குள்.

537
00:39:18,942 --> 00:39:20,652
உங்களுக்குத் தெரியும், "நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள், அது அவசியம்
நீங்கள் தான் என்று அர்த்தம்."

538
00:39:20,819 --> 00:39:22,988
எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்.

539
00:39:23,155 --> 00:39:28,452
அலி, நான் ஒரு கண்ணாடித் துண்டை எடுத்தேன்.
நான் அதை என் அம்மாவிடம் காட்டினேன்.

540
00:39:28,619 --> 00:39:33,332
- நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.
- சரி.

541
00:39:33,498 --> 00:39:39,713
- அது பயங்கரமானது.
- ஆனால் அது என்ன அர்த்தம்?

542
00:39:39,880 --> 00:39:41,882
நான் ஒரு துண்டாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

543
00:39:42,049 --> 00:39:43,634
- ஆழமாக பாருங்கள்.
- நான்.

544
00:39:43,800 --> 00:39:45,177
நஹ் நீங்கள் இல்லை. ஆழமாக பாருங்கள்.

545
00:39:45,344 --> 00:39:48,138
அலி, இது ஒரு டேக் லைன் போல் தெரிகிறது
ஒரு ஊமைத் திரைப்படத்திற்காக.

546
00:39:48,305 --> 00:39:49,890
அது இல்லை என்பதால் தான்
உங்களுக்கு போதுமான குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,

547
00:39:50,057 --> 00:39:55,479
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
மேலோட்டமானதா? அது மன்னிக்க முடியாதது.

548
00:39:55,646 --> 00:40:02,319
- ஆழமாக பாருங்கள். என்ன அர்த்தம்?
- நான் விரும்பும் ஒருவரிடம் நான் வன்முறையாக இருக்கிறேன்.

549
00:40:03,612 --> 00:40:06,907
சரி, சரி. ஏன்?

550
00:40:09,326 --> 00:40:12,162
ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான்.

551
00:40:12,329 --> 00:40:16,834
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நான் அதில் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

552
00:40:17,000 --> 00:40:19,336
நீங்களா?

553
00:40:19,503 --> 00:40:26,635
- அப்படித்தான் சொல்கிறது.
- ஆனால் நீங்கள் அதை சரியா?

554
00:40:26,802 --> 00:40:31,139
- இல்லை.
- எனவே, நீங்கள் யார் அல்ல.

555
00:40:31,306 --> 00:40:38,313
- ஆமாம், நான் இன்னும் செய்தேன்.
- ஆனால் நீங்கள் ஏன் அதை சரி செய்யவில்லை?

556
00:40:38,480 --> 00:40:40,440
ஏனென்றால் அது பயங்கரமானது
செய்ய வேண்டிய விஷயம்.

557
00:40:40,607 --> 00:40:42,609
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அது மோசமானது.

558
00:40:42,776 --> 00:40:47,197
இது கொடூரமானது, மற்றும் அது மோசமானது,
என் அம்மா அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

559
00:40:47,364 --> 00:40:49,575
- இவை அனைத்தும் நீங்கள் நம்பும் விஷயங்கள்.
- ஆம்.

560
00:40:49,741 --> 00:40:51,159
உங்கள் நம்பிக்கைகள் நீங்கள் யாருடைய ஒரு பகுதியாகும்
உள்ளன.

561
00:40:51,326 --> 00:40:54,246
- ஆம், நிச்சயமாக.
- எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்,

562
00:40:54,413 --> 00:40:56,415
உங்களால் முடியும்
ஒரே நேரத்தில் ஏதாவது செய்யுங்கள்

563
00:40:56,582 --> 00:41:00,002
- நீங்களும் தவறு என்று நம்புகிறீர்கள்.
- சரி, நீங்கள் அதை செய்யவில்லையா?

564
00:41:00,169 --> 00:41:02,212
உங்கள் நோக்கத்தை விட அதிகமா?

565
00:41:02,379 --> 00:41:05,549
இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது. நீ ஏன்
நீங்கள் நம்பும் அனைத்தையும் புறக்கணிக்கிறீர்களா?

566
00:41:11,180 --> 00:41:12,973
ஏனென்றால் நான் யோசிக்கவில்லை.

567
00:41:13,140 --> 00:41:18,145
சரி, ஆனால் அது இருக்கலாம்
அனைத்து மனிதர்களின் போராட்டம்.

568
00:41:18,312 --> 00:41:21,106
- என்ன?
- அவர்களின் நம்பிக்கை முறைப்படி வாழ்வது.

569
00:41:21,273 --> 00:41:24,943
எல்லா மனிதர்களும் இல்லை
அம்மாவை கொன்று விடுவதாக மிரட்டுகின்றனர்.

570
00:41:25,110 --> 00:41:30,699
உண்மை. உங்களுடையது இன்னும் தீவிரமானது.
அதை நான் தருகிறேன். ஆனால் ஏன்?

571
00:41:30,866 --> 00:41:35,204
- இது ஏன் மிகவும் தீவிரமானது?
- ஆமாம்.

572
00:41:35,370 --> 00:41:42,294
எனக்கு தெரியாது. போதைப்பொருள் போன்றவற்றின் காரணம்,
மற்றும்... சில உணர்ச்சிக் கோளாறுகள்.

573
00:41:42,461 --> 00:41:45,506
நீங்கள் நிச்சயமாக அது தான், மற்றும் இல்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நபர்?

574
00:41:45,672 --> 00:41:48,509
அதாவது, 'அது அப்படியே இருக்கலாம்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

575
00:41:48,675 --> 00:41:50,469
- இல்லை, அது இல்லை.
- அதாவது, 'நிறைய மக்கள் இருக்கிறார்கள்

576
00:41:50,636 --> 00:41:52,554
போதைப்பொருள் பிரச்சினைகள் மற்றும் உணர்ச்சி சிக்கல்களுடன்

577
00:41:52,721 --> 00:41:55,849
கொலை மிரட்டல் வேண்டாம் என்று
அவர்களின் தாய்மார்கள்.

578
00:41:56,016 --> 00:41:59,728
- ஆமாம், இல்லை. எனக்கு தெரியும்.
- ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள். உங்கள் தண்டனையும்,

579
00:41:59,895 --> 00:42:02,356
நீங்கள் கொடுக்கும் தண்டனை
நீயே நீயே,

580
00:42:02,523 --> 00:42:07,194
ரூ பென்னட், மன்னிக்க முடியாதவர்கள்.
அந்த தண்டனை மிகவும் கடுமையானது,

581
00:42:07,361 --> 00:42:08,904
மேலும் இது மிகவும் எளிதானது.

582
00:42:09,071 --> 00:42:10,656
இது தொடர்ந்து செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்

583
00:42:10,822 --> 00:42:14,243
மாறாமல்,
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

584
00:42:14,409 --> 00:42:16,328
நம்பிக்கை இல்லை.
நீங்கள் மன்னிக்க முடியாதவர்.

585
00:42:16,495 --> 00:42:17,913
எனவே நீங்களும் கூட இருக்கலாம்
ஃபக் தி ஃபக் ஆஃப் ஃபக் ஆஃப் எப்பெர்ட்

586
00:42:18,080 --> 00:42:19,873
மற்றும் சாக்கடை கீழே செல்ல
ஏனென்றால் அதுதான் இந்த பெண்,

587
00:42:20,040 --> 00:42:23,877
இந்த மலம், தகுதியானது. இது
உலகம் ஏன் மோசமாகிக் கொண்டே இருக்கிறது.

588
00:42:24,044 --> 00:42:25,921
மக்கள் தொடர்ந்து கேவலம் செய்கிறார்கள்
மன்னிக்க முடியாதவர்கள் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்,

589
00:42:26,088 --> 00:42:28,549
மற்றும் பதிலுக்கு அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்
மாற்ற எந்த காரணமும் இல்லை.

590
00:42:28,715 --> 00:42:30,425
எனவே இப்போது உங்களுக்கு முழு கொத்து கிடைத்துள்ளது
சுற்றி ஓடும் மக்கள்

591
00:42:30,592 --> 00:42:34,972
மீட்பைப் பற்றி கவலைப்படாதவர்கள்.
பயமாக இருக்கிறது.

592
00:42:37,432 --> 00:42:41,144
அலி, நீ என்ன செய்தாய்
அது மிகவும் பயங்கரமானது?

593
00:42:41,311 --> 00:42:44,106
நிறைய.

594
00:42:44,273 --> 00:42:47,109
- ஆனால் என்ன? உண்மையில்.
- நிறைய.

595
00:42:47,276 --> 00:42:49,194
- நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

596
00:42:49,361 --> 00:42:51,196
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

597
00:42:51,905 --> 00:42:55,075
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

598
00:42:55,242 --> 00:42:59,121
ஏனென்றால் நீங்கள்,
ஒரு நல்ல மனிதர் போல.

599
00:42:59,288 --> 00:43:03,959
மேலும் என்னால் உன்னை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.
பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்வது போல.

600
00:43:11,758 --> 00:43:15,721
நான் ஒரு வீட்டில் வளர்ந்தேன்
என் அப்பா அம்மாவை அடிப்பார்.

601
00:43:15,888 --> 00:43:19,349
அவர் ஒரு குடிகாரன், குளிர்ந்த மகன்.

602
00:43:19,516 --> 00:43:24,313
ஒவ்வொரு இரவும், நான் படுக்கையில் கனவு கண்டேன்
அவனைக் கொல்வதற்கான எல்லா வழிகளிலும்.

603
00:43:25,480 --> 00:43:27,191
ஆனால் இறுதியில்,
என் அம்மா எழுந்து அவரை விட்டுவிட்டார்

604
00:43:27,357 --> 00:43:32,446
என்னையும் என் சகோதரியையும் அழைத்துச் சென்றான்
அவளுடன், மற்றும் வாழ்க்கை செல்கிறது.

605
00:43:32,613 --> 00:43:38,368
ஆனால் நான் எப்போதும் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்
எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும்,

606
00:43:38,535 --> 00:43:41,330
நான் ஊக்கமருந்து சுடுகிறேனா
அல்லது புகைபிடித்தல் விரிசல்,

607
00:43:41,496 --> 00:43:45,459
நான் ஒருபோதும், என் அப்பாவைப் போல் இருக்க மாட்டேன்.

608
00:43:46,335 --> 00:43:52,591
பின்னர் நான், நான் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
எனக்கு இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர். குழப்பமாக இருந்தது.

609
00:43:52,758 --> 00:43:55,385
நான் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்,
என் மனைவிக்கு அது இல்லை.

610
00:43:55,552 --> 00:44:00,807
நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் சண்டையிட்டோம்.
மற்றும் அது உடல் கிடைத்தது.

611
00:44:00,974 --> 00:44:06,396
மேலும், ஒரு இரவு நான் பார்த்தேன்
என் இரண்டு சிறுமிகள் பார்க்கிறார்கள்.

612
00:44:06,563 --> 00:44:11,860
நான் நினைத்தேன், இங்கே நான் இருக்கிறேன்
இரண்டு பெண்களுடன் ஒரு வளர்ந்த மனிதன்,

613
00:44:12,027 --> 00:44:15,322
அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள்
அவர்களின் அம்மாவின் முகத்தில் அடித்தார்கள்.

614
00:44:15,489 --> 00:44:21,161
என் வாழ்நாளில் 30 வருடங்களை கழித்தேன்...
என் அப்பாவை எப்படி கொல்வது என்று யோசிக்கிறேன்

615
00:44:21,328 --> 00:44:26,708
அதையே செய்ததற்காக
நான் அவர்களின் அம்மாவிடம் தான் செய்தேன்.

616
00:44:26,875 --> 00:44:28,669
அது ராக் பாட்டம்.

617
00:44:28,836 --> 00:44:31,672
அதை விட மோசமாகாது.

618
00:44:31,839 --> 00:44:34,216
ஆனால், ஏய், அது என்னை எடுத்தது
இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் சுத்தம் செய்ய,

619
00:44:34,383 --> 00:44:40,138
ஏனெனில் சிலருக்கு உள்ளது
பாறை அடிப்பகுதி இல்லை. இது அடிமட்டமானது.

620
00:44:40,305 --> 00:44:42,558
மேலும் உண்மை என்னவென்றால்,

621
00:44:42,724 --> 00:44:46,603
மருந்துகள் அடிப்படையில் மாறும்
ஒரு மனிதனாக நீங்கள் யார்.

622
00:44:46,770 --> 00:44:51,191
ஒவ்வொரு ஒழுக்கமும். ஒவ்வொரு கொள்கை. எல்லாம்
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை நெருக்கமாக வைத்திருங்கள்

623
00:44:51,358 --> 00:44:55,028
மற்றும் நம்பிக்கை, வெளியே போகும்
ஜன்னல் அல்லது வடிகால் கீழே.

624
00:44:55,195 --> 00:45:01,952
ஏனெனில் வலிமையான சக்தி எதுவும் இல்லை
அந்த அடுத்த திருத்தத்தை விட கிரகம் பூமி.

625
00:45:03,871 --> 00:45:09,543
இப்போது, ​​நீங்கள் செயல்படலாம். இருக்கலாம்
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கும். ஒருவேளை அவை நீடித்திருக்கலாம்.

626
00:45:09,710 --> 00:45:11,753
மற்றும் ஒருவேளை அவர்கள் இல்லை.

627
00:45:11,920 --> 00:45:17,509
ஆனால் எனக்கு தெரிந்த ஒன்று உண்மை
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் போதை மருந்து செய்கிறீர்களோ,

628
00:45:17,676 --> 00:45:19,678
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக இழப்பீர்கள்.

629
00:45:19,845 --> 00:45:21,471
மற்றும் அடிப்படையில் மட்டும் அல்ல
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள்,

630
00:45:21,638 --> 00:45:24,516
ஆனால் நீங்கள் மதிக்கும் விஷயங்கள்
உங்களை பற்றி.

631
00:45:24,683 --> 00:45:28,437
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு சமரசமும்,
நீங்கள் கடக்கும் ஒவ்வொரு தார்மீகக் கோட்டையும்

632
00:45:28,604 --> 00:45:30,606
நீங்கள் மேலும் மேலும் செல்வீர்கள்,

633
00:45:30,772 --> 00:45:33,984
நீங்கள் அடையாளம் காணாத வரை
நீ யார் பைத்தியக்காரன்.

634
00:45:34,151 --> 00:45:37,529
அந்த பந்தய எண்ணங்களின் பட்டியல்,
மன்னிக்க முடியாத விஷயங்களின் பட்டியல்,

635
00:45:37,696 --> 00:45:41,241
அது நீண்டு வளரும்.
மேலும் அசிங்கமாகிறது.

636
00:45:47,539 --> 00:45:50,459
நான் இன்னும் நல்லவன் என்று நினைக்கிறாயா?

637
00:45:55,130 --> 00:45:56,757
ஆம்.

638
00:46:01,595 --> 00:46:04,389
இருக்கலாம் என்ற எண்ணம்
ஒரு நல்ல மனிதராக இருப்பது

639
00:46:04,556 --> 00:46:10,896
என்னை வைத்திருக்கிறது
ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

640
00:46:11,063 --> 00:46:17,152
இருந்தாலும்,
சிலர் உங்களுடன் உடன்படாமல் இருக்கலாம்.

641
00:46:17,319 --> 00:46:20,906
என் இளைய மகள், ஒன்று.

642
00:46:24,660 --> 00:46:26,495
அவள் பெயர் என்ன?

643
00:46:29,289 --> 00:46:30,791
மேரி.

644
00:46:42,636 --> 00:46:47,266
- அலி?
- ஆமாம்?

645
00:46:49,351 --> 00:46:52,813
நான் உண்மையில் இல்லை
இவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க திட்டமிடுங்கள்.

646
00:46:59,695 --> 00:47:01,989
அதுவும்...

647
00:47:04,074 --> 00:47:07,536
அது கடினமான பகுதி
இதையெல்லாம் பற்றி, உனக்கு தெரியுமா?

648
00:47:09,705 --> 00:47:14,585
ஏனென்றால், நான், நான், நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
நான் செய்கிறேன்.

649
00:47:14,751 --> 00:47:18,338
மற்றும் நான் உடன்படுகிறேன்,
நீங்கள் சொல்வது கிட்டத்தட்ட அனைத்தும்.

650
00:47:18,505 --> 00:47:20,632
மற்றும் நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்.

651
00:47:23,802 --> 00:47:25,637
ஆனால்...

652
00:47:28,140 --> 00:47:31,935
நான் திட்டமிடவில்லை
இவ்வளவு நேரம் இங்கே இருப்பது.

653
00:47:37,691 --> 00:47:39,234
எனக்குப் புரிகிறது.

654
00:47:40,736 --> 00:47:44,031
நாம் இருண்ட காலத்தில் வாழ்கிறோம்.

655
00:47:45,657 --> 00:47:49,328
அங்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை.

656
00:47:52,122 --> 00:47:55,876
போதைப்பொருள் பாவனையில் நான் தவறவிட்ட விஷயம்...

657
00:47:58,003 --> 00:48:00,255
அழகுதான்.

658
00:48:01,215 --> 00:48:02,591
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
உலகில்,

659
00:48:02,758 --> 00:48:09,473
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

660
00:48:15,229 --> 00:48:16,897
ஆம்.

661
00:48:18,065 --> 00:48:23,529
உலகம் உண்மையில் தான்
அசிங்கமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

662
00:48:23,695 --> 00:48:27,950
இது உண்மையில் அசிங்கமானது, மேலும்...

663
00:48:28,116 --> 00:48:34,623
எல்லோரும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அது சரி, தெரியுமா?

664
00:48:34,790 --> 00:48:36,416
கோபம்.

665
00:48:36,583 --> 00:48:39,545
கோபத்தின் நிலை.

666
00:48:40,295 --> 00:48:45,843
எல்லோரும் செய்யத் தான் இருக்கிறார்கள்
மற்ற அனைவரும் மனிதர்களாகத் தெரியவில்லை.

667
00:48:49,429 --> 00:48:55,894
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

668
00:48:56,061 --> 00:48:59,439
நான் அதற்கு சாட்சியாகக் கூட விரும்பவில்லை.

669
00:49:02,860 --> 00:49:04,778
நிச்சயமாக, அது அப்படி இல்லை,
என் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் மூலகாரணம்

670
00:49:04,945 --> 00:49:08,073
ஆனால் நான் நிச்சயமாக
அதை பற்றி யோசி. நிறைய.

671
00:49:08,240 --> 00:49:15,497
ஏனெனில் அந்தக் கேள்விகளைப் பற்றி யோசித்துப் பார்த்தால்,
அந்த யோசனைகள், அவை பெரும் பகுதி...

672
00:49:15,664 --> 00:49:20,669
எது இந்த வாழ்க்கையை வாழ தகுதியுடையதாக்குகிறது.

673
00:49:20,836 --> 00:49:22,713
சரியா?

674
00:49:22,880 --> 00:49:25,966
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
முன்பு பற்றி பேசுகிறது.

675
00:49:26,133 --> 00:49:28,427
கவிதையை நம்ப வேண்டும்.

676
00:49:28,594 --> 00:49:34,683
இரண்டு பேர் அமர்ந்திருப்பதன் மதிப்பு
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று ஒரு உணவகத்தில்,

677
00:49:34,850 --> 00:49:40,606
வாழ்க்கை, போதை பற்றி பேசுதல்

678
00:49:40,772 --> 00:49:43,609
இழப்பு.

679
00:49:43,775 --> 00:49:46,612
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
அதன் ஒரு பகுதி, ரூ, ஏனெனில்...

680
00:49:46,778 --> 00:49:51,033
நீங்கள் வாழ்க்கையில் பெரிய விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

681
00:49:51,200 --> 00:49:53,827
நான் கவலைப்படுகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வாழ்க்கையில் பெரிய விஷயங்கள்.

682
00:49:53,994 --> 00:49:55,454
இப்போது வாருங்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்

683
00:49:55,621 --> 00:49:58,540
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளிப்படையாக இல்லை
சிறிய விஷயங்களைக் கவனித்து,

684
00:49:58,707 --> 00:50:03,295
சரியாக இருப்பது அல்லது கோபமாக இருப்பது போன்றது.

685
00:50:03,462 --> 00:50:07,633
கொல்லும் அனைத்து விஷயங்களும்
ஆர்வம் மற்றும் நம்மை தடுக்கிறது...

686
00:50:07,799 --> 00:50:12,012
நம் அனைவரையும் ஆழமாகப் பார்க்கவிடாமல் தடுக்கிறது.

687
00:50:14,181 --> 00:50:16,642
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்.

688
00:50:18,101 --> 00:50:19,978
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

689
00:50:20,562 --> 00:50:25,609
ஏனென்றால், நாங்கள் உண்மையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
ஷிட் அது முக்கியம்.

690
00:50:25,776 --> 00:50:32,324
நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீ இந்த பூமியை விட்டு எப்போது?

691
00:50:32,491 --> 00:50:36,245
நான் பின்பற்றுவது உறுதியாக தெரியவில்லை.

692
00:50:36,411 --> 00:50:43,126
நீ இங்கு அதிகம் வரமாட்டாய் என்று சொன்னாய்
நீண்டது. சரி. அப்புறம்?

693
00:50:45,754 --> 00:50:50,092
உனக்கு எப்படி உன் அம்மா வேண்டும்
மற்றும் சகோதரி உன்னை நினைவில் கொள்வாரா?

694
00:51:22,082 --> 00:51:25,961
மிகவும் கடினமாக முயற்சித்த ஒருவராக
என்னால் முடியாத ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்.

695
00:51:42,394 --> 00:51:44,938
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை வந்தது.

696
00:51:47,441 --> 00:51:49,193
ஏன்?

697
00:51:51,486 --> 00:51:53,363
எனக்கு தெரியாது.

698
00:51:53,530 --> 00:51:55,574
நான் தான் செய்கிறேன்.

699
00:51:58,785 --> 00:52:01,246
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன் என்பது உண்மைதான்
நான் முஸ்லிமாக மாறுவதற்கு முன்,

700
00:52:01,413 --> 00:52:04,541
எனவே, நான் முன்பு தவறு செய்திருக்கிறேன்.

701
00:52:06,251 --> 00:52:08,378
நன்றி.

702
00:55:36,830 --> 00:55:41,830
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org