1 00:00:02,967 --> 00:00:03,800 Poprzednio w "dexterze"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,301 Pomyśl, że to jest Praca naszego faceta? 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,667 Zabójca ciężarówki z lodem? 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,334 Laguerta obraziła rzeczywistość Inteligencja zabójcy, 5 00:00:09,401 --> 00:00:10,767 A teraz jest Wracając do nas 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,267 Do pogoni za Niewłaściwy facet. 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,434 To strażnik - Tucci. Myślę, że on żyje. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,201 Tucci żyje? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,734 Zabójca ciężarówki z lodem Utrzymuje go przy życiu 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,134 Aby dokonać amputacji. 11 00:00:21,201 --> 00:00:23,401 Dextera: Wysyła mi wiadomość. 12 00:00:23,468 --> 00:00:25,167 Chce, żebym tam poszła. 13 00:00:27,167 --> 00:00:28,434 Proszę. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,201 Został tutaj Więc zabiłbym go. 15 00:00:30,267 --> 00:00:31,301 Po prostu mnie zabij. 16 00:00:31,368 --> 00:00:33,633 Nie mogę zabić tego człowieka. 17 00:00:34,967 --> 00:00:37,567 Matthews: Biorę Tucci Żywy do hrabstwa. 18 00:00:37,633 --> 00:00:39,667 Nie wiem kto Twoje kontakty to Morgan, 19 00:00:39,734 --> 00:00:41,468 Ale jesteś Mój wschodzący. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,334 Uratowałeś Dziś wieczorem życie mężczyzny. 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,533 Rzecz, która mnie zaskakuje Najbardziej o Ricie 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,301 To, jak bardzo lubię Bycie z nią. 23 00:00:48,368 --> 00:00:52,034 Jest mnóstwo rzeczy Mogę zrobić. 24 00:00:59,867 --> 00:01:01,900 Co - co robisz? 25 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 Cokolwiek chcę. 26 00:01:05,834 --> 00:01:08,234 Pomyślał mój nowy przyjaciel Nie mogłabym się oprzeć 27 00:01:08,301 --> 00:01:09,934 Zabójstwo, które dla mnie zostawił, 28 00:01:10,001 --> 00:01:12,667 Ale zrobiłem to. 29 00:01:12,734 --> 00:01:16,134 Nie jestem potworem On chce, żebym był. 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,834 Jestem zręczny. 31 00:03:17,267 --> 00:03:21,567 Lubię udawać, że jestem sam, Zupełnie sam, 32 00:03:21,633 --> 00:03:26,401 Może postapokalipsa Albo zaraza, 33 00:03:26,468 --> 00:03:27,934 Cokolwiek - 34 00:03:28,001 --> 00:03:30,067 Nie pozostał już nikt, dla kogo mógłby zachowywać się normalnie, 35 00:03:30,134 --> 00:03:33,834 Nie ma potrzeby się ukrywać Kim naprawdę jestem. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,434 To byłoby uwalniające. 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,800 Doakes: przestań się uśmiechać Jak pierdolony psychol 38 00:03:39,867 --> 00:03:41,301 I wracaj do pracy. 39 00:03:41,368 --> 00:03:42,567 Przepraszam, sierżancie. 40 00:03:42,633 --> 00:03:44,900 Po prostu czekałem Aby kryminalistyka dobiegła końca 41 00:03:44,967 --> 00:03:47,900 Zanim się rozerwę Łóżko osobno. 42 00:03:47,967 --> 00:03:51,800 Nie jestem jedyny Kto lubi izolację. 43 00:03:53,934 --> 00:03:56,867 Mój cień, towarzysz Dobrze wybrałeś to miejsce. 44 00:04:02,134 --> 00:04:04,334 To było jego sanktuarium, 45 00:04:04,401 --> 00:04:06,533 Przynajmniej na jakiś czas. 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,834 Wszyscy ci ludzie Wygląda na to, że łapanie... 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,700 Brak szacunku. 48 00:04:16,234 --> 00:04:18,867 Powiedz mi, chory draniu Krwawiło na coś, Dexter. 49 00:04:18,934 --> 00:04:21,134 Był tu kilka dni, Zabawa ostrymi przedmiotami. 50 00:04:21,201 --> 00:04:23,500 Będę szukać dalej, ale na razie To miejsce jest bez skazy, 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 Zdumiewające. 52 00:04:25,001 --> 00:04:27,368 Jedyna krew, jaką znalazłem, należy do Do ochroniarza. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,667 Czy on już coś powiedział? 54 00:04:28,734 --> 00:04:30,500 Pana Tucciego Wciąż nieprzytomny. 55 00:04:30,567 --> 00:04:32,001 Mężczyzna: Poruczniku, tutaj! 56 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 Musi być Coś tutaj. Znajdź to. 57 00:04:34,134 --> 00:04:36,834 Facet nie jest duchem. Tony Tucci jest tego dowodem. 58 00:04:38,533 --> 00:04:40,867 Hej, Dexter, rozumiesz Cała ta krew już na kamerze? 59 00:04:40,934 --> 00:04:43,101 To jak strzelanie Pollock jackson. 60 00:04:48,967 --> 00:04:52,834 Cóż, twój Jackson Pollock Jest w torbie. 61 00:04:55,167 --> 00:04:56,633 Gotowy? 62 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 Dobra. 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,101 Oj. Co to było? Widziałeś to? 64 00:05:03,167 --> 00:05:04,368 Co? 65 00:05:04,434 --> 00:05:05,667 Cholerne szczury. 66 00:05:05,734 --> 00:05:08,134 Wszyscy to zrobimy Dostaniesz histoplazmozę 67 00:05:08,201 --> 00:05:10,533 Od całego ich gówna W kurzu. 68 00:05:10,600 --> 00:05:14,867 Będziemy kaszleć krwią, Zmiany skórne, owrzodzenia jamy ustnej. 69 00:05:14,934 --> 00:05:17,468 Śliczny. Czy możemy włączyć światła, chłopaki? 70 00:05:20,301 --> 00:05:22,934 kiedykolwiek słyszałeś Gorączka ukąszenia szczura? 71 00:05:23,001 --> 00:05:26,667 Masuka, co mam powiedzieć O tych pieprzonych szczurach? 72 00:05:37,867 --> 00:05:40,533 Nic nie znalazłeś, Nic nie znajdę. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,001 To jest popiersie, prawda? 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,967 W tak wielu słowach. 75 00:05:44,034 --> 00:05:46,800 Co oznacza, że po prostu się walczę Dopóki Tucci się nie obudzi. 76 00:05:46,867 --> 00:05:48,167 Więc zrób sobie przerwę. 77 00:05:48,234 --> 00:05:50,401 Pracowałeś To coś 24-7. 78 00:05:50,468 --> 00:05:52,500 A może nadal unikasz Życie osobiste? 79 00:05:52,567 --> 00:05:54,267 Och, pieprz się. 80 00:05:54,334 --> 00:05:56,533 I tak, jest mi lepiej Po prostu skupiam się na pracy. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 Dziękuję, chłopaki. 82 00:05:59,700 --> 00:06:01,767 Nie musi tak być Albo/albo. 83 00:06:01,834 --> 00:06:03,767 Może nie dla ciebie. 84 00:06:03,834 --> 00:06:05,734 Jeśli kogoś znajdę, Więc możesz, prawda? 85 00:06:05,800 --> 00:06:08,734 Tak, jest problem Utrzymanie ich. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Opowiedz mi o tym. 87 00:06:33,201 --> 00:06:35,067 Jelina? 88 00:06:35,134 --> 00:06:36,600 Czy wszystko w porządku? 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,334 Przepraszam. Nic mi nie jest. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,800 Ernesto nie przyjechał? 91 00:06:52,267 --> 00:06:54,834 Jestem pewien Niedługo tu będzie. 92 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 Nie. 93 00:06:56,567 --> 00:06:59,301 Kojot chciał więcej pieniędzy, A ja tego nie miałem. 94 00:07:00,834 --> 00:07:02,500 Kojot? 95 00:07:02,567 --> 00:07:05,267 Masz na myśli człowieka, któremu zapłaciłeś Przyprowadzić go tutaj? 96 00:07:05,334 --> 00:07:08,533 Powiedział, że wysłał Ernesto Powrót na Kubę. 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,201 Ale to było tydzień temu, 98 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 I nikogo w Cirdenas Słyszałem od Ernesto. 99 00:07:12,834 --> 00:07:16,600 Yelina, jak się skontaktowałaś Ten kojot? 100 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 Hmm... 101 00:07:21,134 --> 00:07:24,934 To był jego numer, Ale to już nie działa. 102 00:07:25,001 --> 00:07:27,468 Miałem go zostawić Pieniądze w parku. 103 00:07:27,533 --> 00:07:29,734 Słuchaj, mój chłopak Pracuje dla policji. 104 00:07:29,800 --> 00:07:31,034 Jestem pewien, że on... 105 00:07:31,101 --> 00:07:33,368 Nie, nie, nie. Nie możemy iść na policję. 106 00:07:33,434 --> 00:07:35,967 Powiedział, że skrzywdzi moją rodzinę Na Kubie, jeśli pójdziemy na policję. 107 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 108 00:07:38,101 --> 00:07:39,967 Dexter będzie wiedział Co robić. 109 00:07:47,234 --> 00:07:49,800 Czuję się po prostu okropnie Dla niej. 110 00:07:49,867 --> 00:07:52,633 A takie miały być Ożenił się, kiedy tu przybył. 111 00:07:52,700 --> 00:07:55,301 Znam kogoś W dziale 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,167 Kto zajmuje Z problemami imigracyjnymi. 113 00:07:57,234 --> 00:07:58,767 Mogę z nim porozmawiać. 114 00:07:58,834 --> 00:08:00,567 To naprawdę Miło z twojej strony, dex. 115 00:08:00,633 --> 00:08:02,234 To znaczy, możesz to sobie wyobrazić 116 00:08:02,301 --> 00:08:06,301 Nie wiem, czy twój narzeczony� Jest martwy czy żywy? 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,434 Nie. 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,734 Każdej nocy po pracy Yelina przechodzi na drugą stronę ulicy, 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,001 Na plażę. 120 00:08:12,067 --> 00:08:14,267 Widziałem ją tam, 121 00:08:14,334 --> 00:08:16,767 Po prostu się gapię nad wodą, 122 00:08:16,834 --> 00:08:19,368 Chętny na niego Aby z tego wyjść. 123 00:08:21,767 --> 00:08:25,667 Czy kiedykolwiek tęskniłeś Na coś takiego? 124 00:08:28,167 --> 00:08:29,834 Ona chce czegoś ode mnie. 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,334 Od czasu loda, 126 00:08:31,401 --> 00:08:33,667 Zakłada, że to wzięliśmy Do następnego poziomu. 127 00:08:33,734 --> 00:08:37,067 Ona jeszcze nie wie - Nie mam następnego poziomu. 128 00:08:37,134 --> 00:08:38,734 Cóż, kiedy byłem dzieckiem, 129 00:08:38,800 --> 00:08:41,234 Zabiłbym Dla atari. 130 00:08:41,301 --> 00:08:42,700 Wiesz, że? 131 00:08:42,767 --> 00:08:47,434 Cody śmiałby się z grafiki Teraz, ale wtedy, stary... 132 00:08:50,134 --> 00:08:51,334 Mhm. 133 00:08:51,401 --> 00:08:53,533 Zawsze do tego dochodzi Po wprowadzeniu seksu. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,368 Small talk już nie wystarczy. 135 00:08:55,434 --> 00:08:57,633 W końcu do mnie zadzwoni Projekt naukowy 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,301 I zatrzaśnij mi drzwi przed nosem. 137 00:09:00,368 --> 00:09:03,767 Ale kiedy myślisz On się obudzi? 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 Tak, dzwoniłem Godzinę temu, 139 00:09:06,034 --> 00:09:07,567 Ale jest zabójca Tam 140 00:09:07,633 --> 00:09:09,500 To interesuj się dziwkami I ochroniarze, 141 00:09:09,567 --> 00:09:12,001 Ale stawiam na pielęgniarki Są następne. 142 00:09:12,067 --> 00:09:15,800 Yo, sprawdź, Wszystko „mpd niebieskie”. 143 00:09:15,867 --> 00:09:17,734 Shanda, Co tu robisz? 144 00:09:17,800 --> 00:09:19,834 Masz kolejny trop Na zabójcę ciężarówki z lodem? 145 00:09:19,900 --> 00:09:22,267 Stary, mam większe zmartwienia Niż to chore gówno. 146 00:09:22,334 --> 00:09:24,734 Teraz mam dziewczynę Od wewnątrz, prawda? 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,101 Nie skoczę na twojego alfonsa, Jeśli o to ci chodzi. 148 00:09:27,167 --> 00:09:28,401 Och, do cholery, nie. 149 00:09:28,468 --> 00:09:30,567 Ale mojego właściciela Kolejna pieprzona historia - 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,334 Próbujesz mnie kopnąć Z mojego domu. 151 00:09:32,401 --> 00:09:33,834 Nie ma powodu, 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,301 Tyle że jest narodzonym na nowo Hipokryta skurwielu. 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,934 Tak, a ty mnie chcesz Porozmawiać z nim? 154 00:09:38,001 --> 00:09:40,234 Nie, chcę, żebyś wbił Jego blada, blada twarz. 155 00:09:40,301 --> 00:09:42,734 Doakes: Morgan. 156 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Znalazłem to w dowodzie. 157 00:09:44,967 --> 00:09:47,533 Masuka miał zamiar Nasmaruj to. 158 00:09:47,600 --> 00:09:49,034 Niedopałek papierosa? 159 00:09:49,101 --> 00:09:51,633 Jezu, moglibyśmy pobrać DNA Poza tym albo nawet odcisk. 160 00:09:51,700 --> 00:09:53,301 Chyba, że tak by było Twój wydruk. 161 00:09:53,368 --> 00:09:55,633 Paliłeś Na miejscu zbrodni. 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,734 Nie na miejscu zbrodni - 163 00:09:57,800 --> 00:09:59,767 Jak na drugim końcu drogi Z parku. 164 00:09:59,834 --> 00:10:01,700 Cały obszar Miejsce zbrodni. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,533 Powinieneś to już wiedzieć. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Może powinieneś się po prostu uspokoić Do diabła, mój bracie. 167 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 Kto to, kurwa, jest? 168 00:10:06,934 --> 00:10:10,368 Daj spokój, Shanda. 169 00:10:10,434 --> 00:10:12,500 Morganie, Idź zrobić coś pożytecznego. 170 00:10:12,567 --> 00:10:15,334 Idź usiąść na tym ochroniarzu Dopóki się nie obudzi. 171 00:10:15,401 --> 00:10:18,067 I nie rozmawiaj z nim Beze mnie. 172 00:10:19,900 --> 00:10:21,167 Uwierz mi - 173 00:10:21,234 --> 00:10:23,401 Twoja służąca nie jest pierwsza Żeby się wkręciło. 174 00:10:23,468 --> 00:10:27,001 Nie, ona jest pokojówką. Ona nie jest moją służącą. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,767 Więc, słyszałeś? 176 00:10:28,834 --> 00:10:31,468 O innych kubańskich imigrantach Znikanie? 177 00:10:31,533 --> 00:10:33,434 Kilka. Biedne dranie. 178 00:10:33,500 --> 00:10:35,201 Wydają Oszczędności ich życia, 179 00:10:35,267 --> 00:10:36,900 Wepchnij się do zagrody dla ryb, 180 00:10:36,967 --> 00:10:38,834 Wyrzygaj całość 90 mil do Miami. 181 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Potem przychodzą tutaj i myślą: „Jestem Amerykaninem. Jestem wolny”. 182 00:10:41,967 --> 00:10:45,667 Oprócz tego cholernego kojota... 183 00:10:45,734 --> 00:10:47,334 Nie pozwoli im odejść 184 00:10:47,401 --> 00:10:51,267 Dopóki nie pojawi się jego rodzina Z niespodziewaną opłatą za wydanie. 185 00:10:53,234 --> 00:10:55,101 Jeśli nie będą w stanie zapłacić... 186 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 Znikają. 187 00:10:57,234 --> 00:11:00,600 Wolność to tylko inne słowo Jeszcze jeden sposób na pieprzenie się. 188 00:11:03,434 --> 00:11:06,500 Brzmi jak czyjeś Robię coś bardzo złego. 189 00:11:09,301 --> 00:11:11,368 Masz jakichś podejrzanych? 190 00:11:11,434 --> 00:11:13,167 Jasne, cztery lub pięć, 191 00:11:13,234 --> 00:11:14,834 Głównie sami Kubańczycy, 192 00:11:14,900 --> 00:11:17,434 Ale to za mało dowodów Dla przekonania 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,201 Albo nawet nakaz. 194 00:11:19,267 --> 00:11:20,900 Jeżeli złożono wniosek o wydanie nakazu, 195 00:11:20,967 --> 00:11:22,967 Ich imiona będą W bazie danych. 196 00:11:25,234 --> 00:11:26,667 Słuchaj, kolego... 197 00:11:26,734 --> 00:11:28,967 Wiem, że chcesz Aby pomóc swojej pokojówce, 198 00:11:29,034 --> 00:11:31,834 Ale nie ma tego cholernie dużo Możesz to zrobić. 199 00:11:34,567 --> 00:11:36,567 Byłbyś zaskoczony. 200 00:11:55,767 --> 00:11:57,667 Jorge Castillo – 201 00:11:57,734 --> 00:12:00,434 Numer 3 na wydziale Lista podejrzanych, 202 00:12:00,533 --> 00:12:03,700 Ale nawet jedyny Daleko blisko do parku 203 00:12:03,767 --> 00:12:06,368 Gdzie miała być Yelina Aby rzucić pieniądze. 204 00:12:08,468 --> 00:12:11,301 Nigdy nie mieli wystarczających dowodów Aby uzyskać nakaz przeszukania, 205 00:12:11,368 --> 00:12:14,834 Ale nie potrzebuję pozwolenia Żeby mieć oko na tego gościa. 206 00:12:30,567 --> 00:12:32,967 Żadnych sąsiadów, Brak ruchu pieszego - 207 00:12:33,034 --> 00:12:35,034 To obiecujące. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,834 Dobre miejsce Za handel ludźmi... 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,201 Albo gorzej. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,434 Przepraszam. 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,167 Prywatne podwórko. 212 00:12:51,234 --> 00:12:54,368 Po prostu modlę się, żebyś to zrobił Reflektor płaszczkowy z 1969 roku 213 00:12:54,434 --> 00:12:56,567 Gdzieś tutaj. 214 00:12:56,633 --> 00:12:58,267 Oj, Dave Cutler. 215 00:12:58,334 --> 00:13:00,267 Jorge Castillo. 216 00:13:00,334 --> 00:13:01,867 Przykro mi, ale nie. 217 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Stary, moja renowacja Prawie gotowe. 218 00:13:03,967 --> 00:13:05,434 Ona jest pięknością. 219 00:13:05,500 --> 00:13:07,368 Nie prowadzę sprzedaży indywidualnej, Panie Cutler, 220 00:13:07,434 --> 00:13:10,067 Ale mogę ci podać imię O sklepie z korwetami, z którym mam do czynienia. 221 00:13:10,134 --> 00:13:13,234 Będę szczęśliwy Rozejrzeć się wokół siebie. 222 00:13:13,301 --> 00:13:16,633 Bez urazy, stary, Ale nie mogę przyjmować zamówień telefonicznych 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,633 Jeśli będę czuwać Mój towar. 224 00:13:18,700 --> 00:13:21,267 Biegniesz Całe to miejsce samotnie? 225 00:13:21,334 --> 00:13:22,800 Tak, Dzięki temu moje koszty są niższe. 226 00:13:22,867 --> 00:13:25,867 Hej, przepraszam Odbyłeś tę podróż. 227 00:13:25,934 --> 00:13:28,533 Wiesz co? 228 00:13:28,600 --> 00:13:30,934 Spróbuj Wexlera, W Tamarac. 229 00:13:31,001 --> 00:13:32,468 To mój weteran. 230 00:13:32,533 --> 00:13:34,234 Tak. 231 00:13:34,301 --> 00:13:36,101 Musi być miło Być swoim własnym szefem – 232 00:13:36,167 --> 00:13:38,101 Wyjdź do wody Kiedy tylko chcesz. 233 00:13:38,167 --> 00:13:39,900 Widziałem ten pływak Na twoim breloczku. 234 00:13:39,967 --> 00:13:41,267 Muszę zdobyć jeden z nich. 235 00:13:41,334 --> 00:13:43,834 Zgubiłem klucze za burtą W zeszłym roku dwukrotnie. 236 00:13:43,900 --> 00:13:46,734 Trochę łowię ryby. Mam koncepcję 32 stóp. 237 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 Co z tobą? 238 00:13:48,301 --> 00:13:50,500 Mam łódź wiosłową Z dziurą w środku. 239 00:13:52,167 --> 00:13:56,167 A lo major los pescados Te encuentran. 240 00:13:56,234 --> 00:13:59,434 Nie mówię po hiszpańsku, proszę pana. 241 00:13:59,500 --> 00:14:03,234 Przepraszam. Po prostu założyłem, że jesteś Kubańczykiem. 242 00:14:03,301 --> 00:14:06,001 Amerykanin, kolego, Podobnie jak ty. 243 00:14:09,734 --> 00:14:11,500 Podobnie jak ja. 244 00:14:29,468 --> 00:14:31,533 Bierze silne środki uspokajające W tej chwili. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,201 Myślę, że na nie zasługuje. 246 00:14:34,600 --> 00:14:36,034 Poczekam. 247 00:14:52,567 --> 00:14:53,800 Hej. 248 00:14:57,934 --> 00:14:59,834 Panie Tucci. 249 00:15:03,667 --> 00:15:04,900 Tony'ego. 250 00:15:09,368 --> 00:15:11,934 Znajdę Ten frajer. 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,533 Przysięgam. 252 00:16:23,034 --> 00:16:26,767 nie rozumiem Amerykańska obsesja na punkcie samochodów. 253 00:16:29,067 --> 00:16:31,468 Mogę sobie tylko wyobrazić Ściskam Ritę i dzieci 254 00:16:31,533 --> 00:16:33,834 W tę rzecz, Wyjazd na otwartą drogę – 255 00:16:33,900 --> 00:16:36,034 Ciasne kwatery, Łazienki publiczne, 256 00:16:36,101 --> 00:16:40,967 Godziny niczego Ale rozmowa. 257 00:16:41,034 --> 00:16:44,468 To czyjś Amerykanin Sen - mój koszmar. 258 00:17:11,734 --> 00:17:15,201 To musi być Gdzie Castillo ich zamyka. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Ale jeśli ich zabije Kiedy nie mogą zapłacić, 260 00:17:17,700 --> 00:17:19,234 Nie robi tego tutaj. 261 00:17:22,667 --> 00:17:24,700 Więc gdzie oni są? 262 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 *tenga tus besos* 263 00:17:26,867 --> 00:17:30,334 * qu� tenga tu pelo Twoja forma zwrotu * 264 00:17:30,401 --> 00:17:32,201 * qu� tenga tus ojos * 265 00:17:32,267 --> 00:17:34,001 * qu� tenga tus manos * 266 00:17:34,067 --> 00:17:37,633 * qu� tenga tu cuerpo Y tus ganas de bailar * 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,267 Ach! 268 00:17:39,334 --> 00:17:42,167 Ach! Ach! 269 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 Dextera Morgana. 270 00:17:46,934 --> 00:17:48,201 Gerarda tutaj. 271 00:17:48,267 --> 00:17:50,234 Jest pływak W kostnicy na południowej plaży. 272 00:17:50,301 --> 00:17:52,368 Może być mecz Dla narzeczonego twojej pokojówki. 273 00:17:52,434 --> 00:17:55,368 Ona jest pokojówką. Ona nie jest moja - 274 00:17:55,434 --> 00:17:57,468 Czy wszystko w porządku? Jeśli ją powalę? 275 00:17:57,533 --> 00:17:59,201 Im szybciej tym lepiej. 276 00:17:59,267 --> 00:18:02,034 OK, zatem. Dzięki. Miłego dnia. 277 00:18:02,101 --> 00:18:04,267 Dziś wieczorem w sali salsy. 278 00:18:04,334 --> 00:18:06,867 Musisz mi pomóc Świętuj moją podwyżkę. 279 00:18:08,434 --> 00:18:09,900 Oj. 280 00:18:09,967 --> 00:18:12,667 Właściwie, mam osobisty Projekt, nad którym pracuję dziś wieczorem. 281 00:18:12,734 --> 00:18:14,334 Zdmuchnij to. kupuję. 282 00:18:14,401 --> 00:18:17,034 Angel, masz tę listę? Priorytetowych świadków? 283 00:18:17,101 --> 00:18:19,234 Nie mogę sobie poradzić Z 800 anonimowymi wskazówkami. 284 00:18:19,301 --> 00:18:20,734 Pracuję nad tym. 285 00:18:20,800 --> 00:18:24,234 Cóż, może przestaniesz Rozmawiasz i zarabiasz? 286 00:18:25,667 --> 00:18:27,134 Seksowny. 287 00:18:27,201 --> 00:18:29,134 Nie zostawiaj mnie wiszącego Dziś wieczorem, bracie. 288 00:18:29,201 --> 00:18:30,567 To ty i ja. 289 00:18:30,633 --> 00:18:34,834 Zastanawiam się, co zrobiłem, że go zrobiłem Myślę, że jesteśmy już tak blisko. 290 00:18:34,900 --> 00:18:38,301 Zastanawiam się, czy zadziałałoby na Ritę. 291 00:18:42,567 --> 00:18:45,234 Dextera Morgana – Zadzwoniłem wcześniej. 292 00:18:45,301 --> 00:18:48,267 Och, tak, tak, O pływaku. 293 00:18:48,334 --> 00:18:49,700 Tak. 294 00:18:49,767 --> 00:18:54,368 Hej, Jerry, możesz wziąć Ci goście z tyłu? 295 00:18:54,434 --> 00:18:56,267 powinienem? 296 00:18:56,334 --> 00:18:58,434 Nie, Pójdę z nią. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,767 Może potrzebować Ramię. 298 00:19:00,834 --> 00:19:02,700 Wyczuwa, że ​​nie jestem ramieniem. 299 00:19:02,767 --> 00:19:06,301 Zły znak – łapie. 300 00:19:07,700 --> 00:19:10,667 Nie wiem co za idiota Myśli o dętce 301 00:19:10,734 --> 00:19:14,101 Dostanę go Ponad 90 mil otwartego oceanu. 302 00:19:14,167 --> 00:19:18,401 Jeśli mnie zapytasz, stary, To teoria Darwina w działaniu. 303 00:19:29,401 --> 00:19:32,201 To musi być Jak wygląda miłość. 304 00:19:38,034 --> 00:19:41,201 Niezdolność do odczuwania Ma swoje zalety... 305 00:19:45,101 --> 00:19:47,368 ...Czasami. 306 00:19:52,700 --> 00:19:54,334 Hej, Dexterze. 307 00:19:54,401 --> 00:19:55,800 Hej, Mindy. 308 00:19:55,867 --> 00:19:57,201 Czy potrzebujesz pomocy? 309 00:19:57,267 --> 00:19:59,267 Nie. 310 00:19:59,334 --> 00:20:02,101 Więc, pójdziesz? Na wiosenną uroczystość? 311 00:20:03,667 --> 00:20:06,167 Dlaczego miałbym chcieć Aby to zrobić? 312 00:20:14,468 --> 00:20:17,800 Chciała, żebyś ją zapytał Do tańca, Dexter. 313 00:20:17,867 --> 00:20:19,834 To nie jest Co powiedziała. 314 00:20:19,900 --> 00:20:22,800 Cóż, trzeba się uczyć Ich sygnały. 315 00:20:22,867 --> 00:20:25,368 Tak, cóż, naprawdę nie Dbaj o dziewczyny. 316 00:20:25,434 --> 00:20:28,034 Oh. 317 00:20:28,101 --> 00:20:31,067 Po prostu lubię być sama. 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,134 Ale większość Normalni ludzie tego nie robią, 319 00:20:37,201 --> 00:20:39,600 I to jest ważne Że wyglądasz normalnie. 320 00:20:39,667 --> 00:20:42,468 Chociaż nie jestem. Ponieważ nie jesteś. 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,001 Zaczniemy od Ciebie Z tymczasowym prefabrykatem 322 00:20:51,067 --> 00:20:53,234 A potem dokonaj korekt Jak idziemy. 323 00:20:53,301 --> 00:20:55,401 Rudy mnie tu umieści Znowu razem, 324 00:20:55,468 --> 00:20:57,734 Dobry jak nowy. 325 00:20:59,401 --> 00:21:01,101 Połowa bitwy Czy postawa 326 00:21:01,167 --> 00:21:02,834 I masz Świetny. 327 00:21:02,900 --> 00:21:05,201 Cóż, żyję. 328 00:21:05,267 --> 00:21:08,800 Nie widziałem, żeby to się działo Ale oto jestem. 329 00:21:12,967 --> 00:21:16,500 Ej, śliczny chłopcze, Kradniesz mój grzmot, 330 00:21:16,567 --> 00:21:20,067 I mam przystojniaka Czekam na mnie, więc... 331 00:21:20,134 --> 00:21:22,533 nie wiem. 332 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 Może po prostu będę musiał Walcz z tobą o to. 333 00:21:26,234 --> 00:21:28,067 OK, Później będziemy siłować się na rękę. 334 00:21:28,134 --> 00:21:29,600 A teraz wynoś się stąd. 335 00:21:29,667 --> 00:21:32,934 Uważaj na tego gościa. On jest psem. 336 00:21:34,301 --> 00:21:35,700 Przepraszam. 337 00:21:41,967 --> 00:21:45,301 Wiem, czego potrzebujesz, chłopaki, 338 00:21:45,368 --> 00:21:47,167 Ale nie widziałem zbyt wiele. 339 00:21:47,234 --> 00:21:50,101 Cóż, każdy szczegół będzie pomocny, Panie Tucci. 340 00:21:50,167 --> 00:21:52,334 Cóż... 341 00:21:52,401 --> 00:21:55,201 Podszedł do mnie od tyłu, 342 00:21:55,267 --> 00:21:58,734 I nosił maskę Kiedy kazał mi włożyć... 343 00:21:58,800 --> 00:22:01,834 ... 344 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Rzeczy na lodzie. 345 00:22:04,401 --> 00:22:05,667 Ups. 346 00:22:05,734 --> 00:22:07,533 Dostanę to. 347 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Anioł miłosierdzia. 348 00:22:09,867 --> 00:22:11,633 Jak bardzo jesteś miłosierny? 349 00:22:11,700 --> 00:22:13,334 Och, jesteś psem, prawda? 350 00:22:13,401 --> 00:22:15,134 Tak mi mówią panie. 351 00:22:15,201 --> 00:22:17,167 Możesz nam powiedzieć? Jaki był wysoki 352 00:22:17,234 --> 00:22:19,134 Albo gdyby był czarny, Biały, latynoski? 353 00:22:19,201 --> 00:22:21,734 Myślę, że biały. 354 00:22:21,800 --> 00:22:25,533 Zgaduję Może średni wzrost - 355 00:22:25,600 --> 00:22:30,468 Nie gruby, nie chudy, Po prostu przeciętny. 356 00:22:30,533 --> 00:22:32,067 Nie wiem. 357 00:22:33,567 --> 00:22:36,567 A kiedy zaczął, wiesz, Pracuj na mnie, 358 00:22:36,633 --> 00:22:39,533 Miałem zawiązane oczy, więc... 359 00:22:39,600 --> 00:22:41,134 Słyszałeś coś? 360 00:22:41,201 --> 00:22:43,500 Czy miał akcent Albo cokolwiek? 361 00:22:43,567 --> 00:22:47,401 Niewiele mówił, Albo szeptał. 362 00:22:47,468 --> 00:22:50,267 I to wszystko Słyszałeś? 363 00:22:50,334 --> 00:22:52,834 Z wyjątkiem szczurów. 364 00:22:52,900 --> 00:22:56,368 Czasami tak Wczołgaj się na łóżko, 365 00:22:56,434 --> 00:22:59,334 I musiałbym je otrząsnąć. 366 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Jakiś cholerny świadek Jestem, co? 367 00:23:04,767 --> 00:23:07,167 Radzisz sobie dobrze. Dałeś nam wiele. 368 00:23:07,234 --> 00:23:09,368 Tak? Tak. 369 00:23:11,533 --> 00:23:14,034 Wiesz, czasami, kiedy jestem Próbuję sobie coś przypomnieć, 370 00:23:14,101 --> 00:23:15,767 Zamykam oczy. 371 00:23:15,834 --> 00:23:18,101 Naprawdę? Mhm. 372 00:23:18,167 --> 00:23:20,533 Moglibyśmy nawet Znów zasłonię ci oczy. 373 00:23:24,633 --> 00:23:25,867 Hmm... 374 00:23:31,167 --> 00:23:32,900 Jestem trochę zmęczony Właśnie teraz. 375 00:23:32,967 --> 00:23:35,667 Jest w porządku. Odpocznij trochę. 376 00:23:35,734 --> 00:23:38,101 Oficer Morgan i ja Wychodzą. 377 00:23:46,368 --> 00:23:48,334 Sam. 378 00:23:48,401 --> 00:23:51,734 Żadnego udawania. Żadnego ukrywania się. 379 00:24:08,334 --> 00:24:10,167 Nie ma czasu na relaks. 380 00:24:10,234 --> 00:24:11,667 Jestem za blisko. 381 00:24:11,734 --> 00:24:14,700 Jorge Castillo jest zły. To wiem. 382 00:24:14,767 --> 00:24:18,234 Ale na tyle źle, że zabił Narzeczony Yeliny? 383 00:24:18,301 --> 00:24:21,700 To muszę udowodnić. 384 00:24:21,767 --> 00:24:23,368 Niezbyt skromne mieszkanie Jorge. 385 00:24:25,567 --> 00:24:27,334 Tak – nowe pieniądze. 386 00:24:29,434 --> 00:24:31,468 Normalni ludzie o tym marzą - 387 00:24:31,533 --> 00:24:33,134 Nowy samochód, duży dom, 388 00:24:33,201 --> 00:24:35,267 Łódź W marinie na brzegu rafy... 389 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 ...i piękną żonę. 390 00:24:40,567 --> 00:24:43,600 Szkoda – nigdy nie sprawiało mi to przyjemności Zrobienie z kogoś wdowy. 391 00:24:43,667 --> 00:24:46,167 Są tacy szczęśliwi. 392 00:24:46,234 --> 00:24:48,633 Ona nie ma pojęcia Z kim ona jest. 393 00:24:48,700 --> 00:24:53,401 Może to jest klucz Do udanego związku. 394 00:24:55,633 --> 00:24:58,201 Doakes: pan. Perry, Byłeś na terenie 395 00:24:58,267 --> 00:25:00,834 Z tego samego szpitala Gdzie znaleźliśmy pana. Tucci. 396 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 I byłeś sam Tej nocy? 397 00:25:02,967 --> 00:25:05,900 Uch, to byłem tylko ja I Cezar, mój pies. 398 00:25:05,967 --> 00:25:07,900 Lubi Opuszczone budynki. 399 00:25:07,967 --> 00:25:09,167 Cezar to ratler. 400 00:25:09,234 --> 00:25:10,533 Co zrobił ten facet? 401 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 Dlaczego? Czy wygląda znajomo? 402 00:25:12,600 --> 00:25:14,633 Tak, wygląda 403 00:25:14,700 --> 00:25:17,101 Aktor z tego Film z Johnem Singletonem. 404 00:25:17,167 --> 00:25:18,500 Co to było? 405 00:25:18,567 --> 00:25:20,434 A może skupisz się na Niezależnie od tego, czy był tym mężczyzną, czy nie 406 00:25:20,500 --> 00:25:22,334 Widziałeś w starym szpitalu Tej nocy, pan. Wino z gruszek? 407 00:25:22,401 --> 00:25:24,368 Cóż, było trudno Opowiedzieć. 408 00:25:24,434 --> 00:25:25,700 Było ciemno. 409 00:25:25,767 --> 00:25:27,368 Powiedziałeś Przyjrzałeś mu się. 410 00:25:32,967 --> 00:25:34,368 Miał czapkę. 411 00:25:36,667 --> 00:25:40,034 Hej, czy ten kg-230 jest uzależniony Do cyfrowej sieci CCTB? 412 00:25:40,101 --> 00:25:42,867 Och, lepiej żebyś to zrobił Cholerny firewall. 413 00:25:42,934 --> 00:25:45,167 Otrzymujesz lepszą rozdzielczość Z 440. 414 00:25:45,234 --> 00:25:46,600 Witam. 415 00:25:46,667 --> 00:25:48,434 Skończyliśmy tutaj. 416 00:25:57,334 --> 00:26:00,533 Daj mi minutę. 417 00:26:05,267 --> 00:26:07,301 Morgano, dziękuję panu. Perry'ego Za jego końskie gówno 418 00:26:07,368 --> 00:26:08,567 I odeślij go do domu. 419 00:26:08,633 --> 00:26:11,800 Chrystus na kuli, Mógłby nam coś powiedzieć. 420 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 Sierżant Doakes Mówi, że jest luzakiem. 421 00:26:13,700 --> 00:26:16,001 Każdego dnia dostajemy dziesiątki takich egzemplarzy Czas, kiedy historia trafia do wiadomości. 422 00:26:16,067 --> 00:26:18,101 A teraz wyświadcz mi przysługę - Zabierz go z mojego posterunku. 423 00:26:18,167 --> 00:26:19,533 Dziękuję. 424 00:26:22,101 --> 00:26:24,267 Mógłbyś spróbować być Trochę więcej optymizmu. 425 00:26:24,334 --> 00:26:26,301 To znaczy, jeśli Tony Tucci Można być optymistą, 426 00:26:26,368 --> 00:26:27,900 Myślę, że możemy. 427 00:26:27,967 --> 00:26:29,900 Może dostaniesz więcej Spośród ludzi. 428 00:26:29,967 --> 00:26:32,900 Skąd wiesz Perry Nic nie wie? 429 00:26:32,967 --> 00:26:36,368 Ponieważ to robiłem Dużo dłużej niż ty. 430 00:26:36,434 --> 00:26:37,633 Dobra. 431 00:26:37,700 --> 00:26:39,267 Ta sprawa Robi się coraz zimniej 432 00:26:39,334 --> 00:26:41,500 Każdą zmarnowaną minutę Na bzdurach takich jak Perry. 433 00:26:41,567 --> 00:26:43,900 I chęć zawiązania oczu Ofiara traumy? 434 00:26:43,967 --> 00:26:46,001 Co kurwa Czy myślałeś? 435 00:26:46,067 --> 00:26:50,001 Tucci jest teraz zamknięty, A ty go zamknąłeś. 436 00:26:50,067 --> 00:26:52,667 ja... 437 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 próbowałem Nowe podejście. 438 00:26:57,301 --> 00:26:59,700 Może powinieneś Po prostu naucz się podstaw 439 00:26:59,767 --> 00:27:01,867 Zanim wymyślisz na nowo Cholerne koło. 440 00:27:07,567 --> 00:27:18,134 * mambo ty * 441 00:27:18,201 --> 00:27:20,700 *mambo tak, mambo tak* 442 00:27:20,767 --> 00:27:23,500 *mambo yo, mambo usted* 443 00:27:23,567 --> 00:27:26,267 Chodź. Jak tu nie tańczyć? 444 00:27:26,334 --> 00:27:27,533 To prezent. 445 00:27:27,600 --> 00:27:29,633 Potrzebujemy tylko trochę więcej Patron, towarzysz. 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,434 Kolejna runda! Nigdy więcej dla mnie. 447 00:27:32,500 --> 00:27:34,267 Muszę wcześnie wstać - Zabójcy do złapania. 448 00:27:34,334 --> 00:27:35,533 Zapomnij o tym. 449 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 Noc dopiero się zaczyna, Prawda, panie? 450 00:27:37,867 --> 00:27:38,967 Kobieta: tak! 451 00:27:39,034 --> 00:27:40,867 Drogie panie, przepraszamy. Aniołku, chodź tutaj. 452 00:27:40,934 --> 00:27:44,468 Twoja żona - Pewnie się martwi. 453 00:27:44,533 --> 00:27:46,800 Nie wiem, co by sobie pomyślała O twoim nowym przyjacielu. 454 00:27:46,867 --> 00:27:48,700 Jej to nie przeszkadza Z kim flirtuję 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,468 O ile przyniosę do domu Pasja. 456 00:27:50,533 --> 00:27:51,734 Pasja? 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,967 Tak, utrzymuje się Związek żyje. 458 00:27:55,134 --> 00:27:58,800 Hej, a co z tym, Uh, komunikacja, zaufanie? 459 00:27:58,867 --> 00:28:00,867 Pasja. 460 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 Czekać. 461 00:28:02,800 --> 00:28:05,734 A jeśli ona chce Coś więcej? 462 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 Wtedy odwzajemniasz się - Wiesz... 463 00:28:08,967 --> 00:28:11,500 Nie, miałem na myśli, co jeśli ona chce Coś bardziej emocjonalnego? 464 00:28:11,567 --> 00:28:13,533 Nie idź na dół Ta emocjonalna droga. 465 00:28:13,600 --> 00:28:15,101 Po prostu zejdź na nią. 466 00:28:15,167 --> 00:28:17,001 jest łatwiej, I będzie rozproszona. 467 00:28:17,067 --> 00:28:19,500 Pospiesz się. Zatańczmy, aniołku. 468 00:28:23,900 --> 00:28:25,633 Więc... 469 00:28:29,600 --> 00:28:32,201 Czego chcesz Zrobić teraz? 470 00:28:32,267 --> 00:28:34,034 Harry: Zatańcz z nią, Dexter. 471 00:28:34,101 --> 00:28:35,867 Bądź grzeczny. 472 00:28:35,934 --> 00:28:38,401 Zdobądź jej poncz. Otwórz jej drzwi. 473 00:28:38,468 --> 00:28:40,667 A jeśli odnajdziesz siebie Sam z nią 474 00:28:40,734 --> 00:28:42,001 I robi się romantycznie - 475 00:28:42,067 --> 00:28:43,867 Tato, całowałem się Wcześniej dziewczyna. 476 00:28:43,934 --> 00:28:45,600 Masz? Tak. 477 00:28:45,667 --> 00:28:47,034 I? 478 00:28:47,101 --> 00:28:49,468 Nie wiem. Było w porządku. 479 00:28:51,267 --> 00:28:53,368 Dextera, kobiety Różnią się od mężczyzn. 480 00:28:53,434 --> 00:28:54,767 Rozmawialiśmy o tym, tato. 481 00:28:54,834 --> 00:28:57,567 Mówię, że mają całość Różne doświadczenia rzeczy. 482 00:28:57,633 --> 00:28:59,500 Kiedy są z kimś, Fizycznie, 483 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Czują się połączeni. 484 00:29:00,967 --> 00:29:02,900 I oni wiedzą Kiedy cię nie ma. 485 00:29:02,967 --> 00:29:05,134 Oni to wyczuwają Ponieważ jesteś bardzo narażony. 486 00:29:05,201 --> 00:29:06,600 Tak, jesteś nagi. 487 00:29:06,667 --> 00:29:08,600 Mam na myśli emocjonalnie. 488 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 Synu, tak będzie Bardzo niebezpieczne dla ciebie. 489 00:29:11,234 --> 00:29:12,533 Mogę to udawać. 490 00:29:12,600 --> 00:29:16,267 Kolego, możesz się uczyć Udawać wiele rzeczy. 491 00:29:16,334 --> 00:29:19,134 To trudna sprawa. 492 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 Czy to jest to? 493 00:29:43,034 --> 00:29:45,334 Anioł, dopiero tu byłem Jeden raz. 494 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 nie pamiętam. 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,567 Budzić się. 496 00:29:56,533 --> 00:29:58,800 Twojej żony Będziesz mnie kochać. 497 00:30:02,533 --> 00:30:04,301 Problem z normalnym zachowaniem 498 00:30:04,368 --> 00:30:07,468 Czy normalni ludzie w to wpadają Takie głupie sytuacje. 499 00:30:09,533 --> 00:30:12,034 Oh. Przestraszyłeś się Do diabła ze mnie. 500 00:30:12,101 --> 00:30:13,234 Przepraszam, Nino. 501 00:30:13,301 --> 00:30:14,934 Jestem zręczny. Pamiętasz? 502 00:30:15,001 --> 00:30:16,867 Pracuję z aniołem Na dole, na stacji. 503 00:30:16,934 --> 00:30:18,167 Co tu robisz? 504 00:30:18,234 --> 00:30:20,201 To zabawne. 505 00:30:20,267 --> 00:30:22,934 Świętowaliśmy Podwyższenie poziomu wynagrodzenia Angela. 506 00:30:23,001 --> 00:30:25,134 Dostał podwyżkę? 507 00:30:25,201 --> 00:30:26,967 Tak. 508 00:30:27,034 --> 00:30:30,334 Cóż, jak widać, 509 00:30:30,401 --> 00:30:33,533 Miał trochę Za dużo do picia, 510 00:30:33,600 --> 00:30:35,767 Więc podwiozłem go do domu. 511 00:30:35,834 --> 00:30:37,967 On nie Mieszkaj tu już dłużej. 512 00:30:38,034 --> 00:30:40,201 Oh. 513 00:30:43,633 --> 00:30:44,867 Jesteśmy rozdzieleni. 514 00:30:44,934 --> 00:30:47,533 Oh. 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,867 Więc... dobranoc. 516 00:30:50,934 --> 00:30:53,700 Oh okej. 517 00:30:55,434 --> 00:30:57,001 Dobranoc. 518 00:30:59,001 --> 00:31:00,567 Pospiesz się. 519 00:31:00,633 --> 00:31:03,468 Pasja. 520 00:31:05,468 --> 00:31:08,234 Anioł. 521 00:31:08,301 --> 00:31:11,734 Anioł, jesteśmy naprawdę spóźnieni Do pracy, amigo. 522 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 Chyba miałem O jednego za dużo, co? 523 00:31:18,867 --> 00:31:21,034 A potem około 10 kolejnych. 524 00:31:30,201 --> 00:31:32,034 Jak tu trafiłem? 525 00:31:32,101 --> 00:31:34,667 Nie pamiętasz? 526 00:31:36,134 --> 00:31:37,900 Więc tu mieszkasz, tak? 527 00:31:37,967 --> 00:31:39,567 Mieszkam tutaj. 528 00:31:43,167 --> 00:31:45,234 Jesteś całkiem schludny, prawda? 529 00:31:45,301 --> 00:31:48,667 Zły nawyk Zaszczepione przez mamę. 530 00:31:55,334 --> 00:31:56,667 Oh. 531 00:31:59,001 --> 00:32:01,201 Ach. 532 00:32:08,633 --> 00:32:09,734 Hej. 533 00:32:12,201 --> 00:32:13,800 Lepiej już chodźmy. 534 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 Jest z tym ciśnienie Sytuacja zabójcy ciężarówki z lodem. 535 00:32:16,633 --> 00:32:18,434 Tak. Idź dalej. Zamknę. 536 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 Muszę przestać W każdym razie do domu. 537 00:32:20,667 --> 00:32:22,434 Moja żona będzie się martwić. 538 00:32:22,500 --> 00:32:24,368 Robi się jej bardzo gorąco I przeszkadzało. 539 00:32:24,434 --> 00:32:27,468 Nie, po prostu poczekam, I podrzucę cię do samochodu. 540 00:32:27,533 --> 00:32:29,800 Gdzie jest twoja łazienka? 541 00:32:33,234 --> 00:32:35,067 W jakiś sposób to uspokaja 542 00:32:35,134 --> 00:32:39,101 Wiedzieć, że nie jestem jedyny Udawanie normalnego. 543 00:32:39,167 --> 00:32:42,401 Znalazłem włosy na tym tamtym Nie należy do Tucci - 544 00:32:42,468 --> 00:32:44,067 Włosy szczura. 545 00:32:44,134 --> 00:32:46,301 Pewnie odebrałem Pasożyt po prostu - 546 00:32:46,368 --> 00:32:48,034 Nie wystawiaj mnie na próbę, Masuka. 547 00:32:48,101 --> 00:32:49,734 Uh, widzisz całe to niszczenie? 548 00:32:49,800 --> 00:32:52,334 Połowa tego arkusza Pewnie wyścielają ich gniazda. 549 00:32:52,401 --> 00:32:54,500 Zabrali dowody Z dala od miejsca zbrodni? 550 00:32:54,567 --> 00:32:56,267 Dokładnie. Sprawdzamy więc ich gniazdo. 551 00:32:56,334 --> 00:32:59,834 Uh... pogoń za dziką gęsią, 552 00:32:59,900 --> 00:33:02,301 Bez wiedzy Czego szukamy. 553 00:33:02,368 --> 00:33:04,267 Moglibyśmy porozmawiać Znów do Tucci. 554 00:33:04,334 --> 00:33:05,867 On wie Bardziej niż mu się wydaje, 555 00:33:05,934 --> 00:33:07,500 I przeczucie mi to mówi Może to wziąć. 556 00:33:07,567 --> 00:33:10,401 Bo masz instynkt Weterana służby. 557 00:33:10,468 --> 00:33:11,834 Masuka, sprawdź arkusz. 558 00:33:11,900 --> 00:33:13,734 Sprawdź, czy uda nam się to wyśledzić Do producenta. 559 00:33:13,800 --> 00:33:16,201 Rano mam rozprawę, Więc zadzwoń do mnie na komórkę - 560 00:33:16,267 --> 00:33:18,001 W porządku, rozumiem. Jestem nowicjuszem. 561 00:33:18,067 --> 00:33:20,800 Ale jesteś stary i zmęczony, I potrzeba na to nowego spojrzenia. 562 00:33:20,867 --> 00:33:23,500 Więc kiedy będziesz gotowy mi na to pozwolić Wykonaj moją pracę, daj mi znać. 563 00:33:23,567 --> 00:33:26,700 I nie rób tego, kurwa Powiedz słowo, Masuka. 564 00:33:30,067 --> 00:33:33,468 Jak się ich pozbyć Kto nie płaci? 565 00:33:33,533 --> 00:33:36,633 Upuść je Na środku oceanu, 566 00:33:36,700 --> 00:33:38,368 Powiedzieć im, żeby popłynęli do brzegu? 567 00:33:39,867 --> 00:33:42,834 Nie możesz się długo ukrywać, Jorge. 568 00:33:42,900 --> 00:33:44,167 Cześć? 569 00:33:44,234 --> 00:33:45,834 Rita: Dexter, to ja. 570 00:33:45,900 --> 00:33:49,667 Słuchaj, przepraszam, że nie rozmawiałem Do ciebie od tamtego miejsca. 571 00:33:49,734 --> 00:33:50,967 Kostnica. 572 00:33:51,034 --> 00:33:54,067 Myślisz, że będą mogli Złapać tego, kto to zrobił? 573 00:33:54,134 --> 00:33:57,401 Jestem pewien Dostanie to na co zasługuje. 574 00:33:57,468 --> 00:33:59,267 Jak się masz? 575 00:33:59,334 --> 00:34:01,201 Nadal trochę niepewnie. 576 00:34:01,267 --> 00:34:03,567 Mam trochę pracy do późna w nocy muszę zrobić, 577 00:34:03,633 --> 00:34:07,167 Ale mógłbym wpaść wcześniej, Jeśli chcesz. 578 00:34:07,234 --> 00:34:09,267 Może moglibyśmy Wypożycz film. 579 00:34:09,334 --> 00:34:11,334 Tak, wezmę DVD - 580 00:34:11,401 --> 00:34:14,067 Coś lekkiego. 581 00:34:28,834 --> 00:34:32,034 Może jeśli nie mrugnę, Moje oczy będą łzawić. 582 00:34:35,201 --> 00:34:38,201 Nienawidzę tego. Kwestionuję każdy ruch. 583 00:34:38,267 --> 00:34:40,167 To wyczerpujące. 584 00:34:40,234 --> 00:34:42,633 Powinienem po prostu Zerwij już z tym, 585 00:34:42,700 --> 00:34:44,800 Chyba, że uda mi się ją uspokoić, 586 00:34:44,867 --> 00:34:49,101 Daj jej... coś, 587 00:34:49,167 --> 00:34:51,600 Odwzajemnić się. 588 00:34:53,867 --> 00:34:55,867 Pasja. 589 00:34:57,867 --> 00:34:59,434 Co, uh, Dexter? 590 00:35:02,468 --> 00:35:05,301 Przepraszam. Ja-ja... 591 00:35:05,368 --> 00:35:07,633 Och, byłem tylko... 592 00:35:07,700 --> 00:35:10,867 Byłeś taki hojny Ze mną. 593 00:35:10,934 --> 00:35:14,001 Miałem zamiar Odwdzięcz się. 594 00:35:14,067 --> 00:35:16,700 O nie, to bardzo słodkie, 595 00:35:16,767 --> 00:35:18,468 Ale przykro mi. 596 00:35:18,533 --> 00:35:21,134 Po prostu nie jestem Mam na to ochotę. 597 00:35:22,900 --> 00:35:24,867 Oh. 598 00:35:32,334 --> 00:35:34,067 Harry: to ty, dex? 599 00:35:34,134 --> 00:35:37,533 Tak. Przepraszam, że się spóźniłem. 600 00:35:37,600 --> 00:35:40,334 Wszystko w porządku, synu. Pewnie dobrze się bawiłeś. 601 00:35:40,401 --> 00:35:42,001 Udawałem. 602 00:35:42,067 --> 00:35:43,434 To dobrze, Dexterze. 603 00:35:43,500 --> 00:35:46,468 Tata? 604 00:35:46,533 --> 00:35:51,600 Myślisz, że może pewnego dnia Poczuję to naprawdę? 605 00:35:53,067 --> 00:35:54,600 Mam taką nadzieję, synu. 606 00:35:58,800 --> 00:36:00,834 Naprawdę. 607 00:36:05,001 --> 00:36:08,234 Samotnie byłoby mi lepiej. 608 00:36:08,301 --> 00:36:10,900 Relacje Są zbyt mylące. 609 00:36:13,468 --> 00:36:15,500 Ale to mogę się dowiedzieć. 610 00:36:15,567 --> 00:36:17,267 To robię dobrze. 611 00:36:17,334 --> 00:36:19,234 Łódź Jorge Castillo. 612 00:36:19,301 --> 00:36:21,767 Jeśli jest zabójcą, Potem jest dowód. 613 00:36:21,834 --> 00:36:24,967 Zawsze jest dowód, I znajdę to. 614 00:36:41,667 --> 00:36:44,034 Szczęśliwy i zakochany... 615 00:36:44,101 --> 00:36:45,700 Idealna para. 616 00:36:45,767 --> 00:36:49,533 Zastanawiam się, czy Rita i dzieci Chciałbym łowić ryby. 617 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 Centrum. 618 00:37:03,767 --> 00:37:05,201 Jeśli któryś z nich 619 00:37:05,267 --> 00:37:08,101 Pasuje do numeru kontaktowego Dla kojota Ernesto, 620 00:37:08,167 --> 00:37:10,334 Jesteś nim, Jorge. 621 00:37:52,734 --> 00:37:55,700 Topi je tutaj, Potem je tam wyrzuca. 622 00:37:55,767 --> 00:37:57,533 Jeśli się umyją, 623 00:37:57,600 --> 00:38:00,134 Będzie to pokreślone Do kolejnej wpadki z dętką. 624 00:39:01,267 --> 00:39:04,700 Tak – robię to dobrze. 625 00:39:06,767 --> 00:39:10,167 Pomyśl o jego butach. 626 00:39:10,234 --> 00:39:12,368 Czy chodził utykając? 627 00:39:14,101 --> 00:39:16,667 Czy poruszał się płynnie, Jak sportowiec? 628 00:39:16,734 --> 00:39:20,600 Spróbuj sobie przypomnieć, Tony, Dla mnie. 629 00:39:20,667 --> 00:39:24,101 Zrobiłbym to, gdybym mógł, kochanie. 630 00:39:24,167 --> 00:39:26,533 Jesteś słodką damą, 631 00:39:26,600 --> 00:39:30,067 I mądry - Używając na mnie swoich uroków. 632 00:39:30,134 --> 00:39:32,067 Nie, nie, nie przeszkadza mi to. 633 00:39:32,134 --> 00:39:35,101 To chyba ostatni raz Kobieta będzie ze mną flirtować, 634 00:39:35,167 --> 00:39:36,734 Wyglądam tak. 635 00:39:36,800 --> 00:39:39,234 W porządku, Tony. 636 00:39:39,301 --> 00:39:40,834 Może później. 637 00:39:40,900 --> 00:39:43,234 Powinniśmy spróbować z opaską na oczy. 638 00:39:43,301 --> 00:39:45,034 Co? 639 00:39:45,101 --> 00:39:47,834 nie chcę Aby to zrobić. 640 00:39:47,900 --> 00:39:49,368 Przepraszam, panie. Tucci. 641 00:39:49,434 --> 00:39:51,533 Nawet nie potrafię sobie tego wyobrazić Przez co przeszedłeś, 642 00:39:51,600 --> 00:39:53,201 Ale to nasza praca Aby się upewnić 643 00:39:53,267 --> 00:39:55,500 Że nikt inny To też przechodzi. 644 00:39:55,567 --> 00:39:59,234 Morgan, wstałeś. 645 00:40:20,167 --> 00:40:22,934 Trudno było go usłyszeć. 646 00:40:23,001 --> 00:40:25,001 Nigdy nie wiedziałem, gdzie on jest. 647 00:40:25,067 --> 00:40:26,967 Jest więc zwinny. To dobrze, Tony. 648 00:40:27,034 --> 00:40:28,468 Co jeszcze usłyszałeś? 649 00:40:28,533 --> 00:40:31,867 Szczury. 650 00:40:31,934 --> 00:40:33,600 Zawsze te cholerne szczury. 651 00:40:33,667 --> 00:40:36,334 Spróbuj się na nim skupić, Tony. 652 00:40:36,401 --> 00:40:39,667 Co usłyszałeś? Co poczułeś? 653 00:40:41,734 --> 00:40:43,067 Mentol. 654 00:40:43,134 --> 00:40:44,734 Mentol? 655 00:40:44,800 --> 00:40:47,900 Tak, jak krople na kaszel. 656 00:40:47,967 --> 00:40:50,934 Dużo odchrząknął. Wiesz, jak - 657 00:40:54,234 --> 00:40:58,001 Rozpakował je. 658 00:40:58,067 --> 00:41:00,067 Słyszałem te opakowania, 659 00:41:00,134 --> 00:41:02,267 Ten trzeszczący dźwięk. 660 00:41:04,334 --> 00:41:06,301 I on ich ssał. 661 00:41:08,834 --> 00:41:13,500 Słyszałem, jak klikali Na zęby, kiedy... 662 00:41:20,267 --> 00:41:23,934 Sukinsynu Uwielbiałem te pieprzone pastylki do ssania. 663 00:41:35,201 --> 00:41:36,734 Nic w tym gnieździe. 664 00:41:36,800 --> 00:41:39,633 Cóż, sprawdź inne piętro. Są wszędzie na tym wysypisku. 665 00:41:41,201 --> 00:41:42,368 Pieprzyć to. 666 00:41:44,368 --> 00:41:46,134 Och, sh- 667 00:41:46,201 --> 00:41:48,034 Masuka. 668 00:41:48,101 --> 00:41:51,134 Mamy kolejny Tutaj. 669 00:41:51,201 --> 00:41:52,767 Acha. Obiecujący. 670 00:41:52,834 --> 00:41:55,600 Kilka fragmentów Z arkusza tutaj. 671 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Te szczurze dranie Byli stałymi klientami. 672 00:42:00,867 --> 00:42:02,767 Kto jadł czosnek na lunch? 673 00:42:02,834 --> 00:42:05,034 Uderzę cię W szyję. 674 00:42:05,101 --> 00:42:07,134 Właściwie... 675 00:42:07,201 --> 00:42:10,134 Myślę, że będziesz mnie francuzował. 676 00:42:21,001 --> 00:42:24,533 Dextera:... 2934. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,767 Lubię mieć rację. 678 00:42:26,834 --> 00:42:30,368 Zwykle jestem, O tych rzeczach. 679 00:42:34,500 --> 00:42:36,934 „bądź przygotowany” – To moje motto. 680 00:42:37,001 --> 00:42:39,633 Harcerze i ja Mieć to wspólne. 681 00:42:39,700 --> 00:42:42,567 Oczywiście, że nie ma zasług Odznaka na dzisiejszą wycieczkę. 682 00:43:03,234 --> 00:43:05,267 Czym jesteśmy Patrzysz? 683 00:43:05,334 --> 00:43:08,734 Znaleźli ciężarówkę z lodem Opakowanie pastylki Killer's, 684 00:43:08,800 --> 00:43:10,567 Dzięki twojej siostrze. 685 00:43:10,633 --> 00:43:12,234 Opakowanie pastylki do ssania? 686 00:43:12,301 --> 00:43:14,900 Hej, po dwóch miesiącach poszukiwań Pieprzyć wszystko w tej sprawie, 687 00:43:14,967 --> 00:43:17,201 Opakowanie pastylki do ssania Cholerny święty Graal. 688 00:43:17,267 --> 00:43:20,234 Mój ulubiony seryjny morderca Jest zjadaczem pastylek. 689 00:43:20,301 --> 00:43:22,067 Jakie to ludzkie. 690 00:43:26,533 --> 00:43:27,934 Mamy częściowe. 691 00:43:28,001 --> 00:43:31,167 druk częściowy - Częściowy, pieprzony odcisk! 692 00:43:31,234 --> 00:43:33,468 Jestem z ciebie dumny, siostro. 693 00:43:33,533 --> 00:43:36,567 Hej, tutaj jest święto. Gdzie idziesz? 694 00:43:36,633 --> 00:43:38,234 Miejsce zbrodni. 695 00:43:38,301 --> 00:43:40,633 Przepraszam. 696 00:43:40,700 --> 00:43:42,633 Co jest... Co się dzieje? 697 00:43:42,700 --> 00:43:44,767 Mamy pierwszy kawałek Namacalnych dowodów 698 00:43:44,834 --> 00:43:46,001 O zabójcy ciężarówki z lodem. 699 00:43:46,067 --> 00:43:47,234 Częściowy, pieprzony odcisk. 700 00:43:47,301 --> 00:43:49,001 Uruchom to Już przez afis? 701 00:43:49,067 --> 00:43:50,967 To nawet nie ma znaczenia Jeśli uda nam się dopasować. 702 00:43:51,034 --> 00:43:53,468 Za coś go wciągnięto, Cokolwiek, mamy go. 703 00:43:53,533 --> 00:43:54,934 Daj to sfotografować Zanim go zeskanujemy. 704 00:43:55,001 --> 00:43:57,800 I chcę, żeby label był dla mnie. D. Punkty porównania 705 00:43:57,867 --> 00:43:59,167 Jeśli otrzymasz trafienie afi. 706 00:43:59,234 --> 00:44:01,600 Masuka, chcę to Pobrano DNA. 707 00:44:01,667 --> 00:44:04,067 I pracujmy dalej Ludzie, stary teren szpitala. 708 00:44:04,134 --> 00:44:06,500 Nigdy nie wiadomo. Może znowu będziemy mieli szczęście. 709 00:44:06,567 --> 00:44:09,134 To nie było szczęście. Dobra robota, Morgano. 710 00:44:24,434 --> 00:44:26,401 Afuera, VA. 711 00:44:26,468 --> 00:44:28,567 Muevanse’a. Pospiesz się. 712 00:44:33,101 --> 00:44:35,034 Pospiesz się! 713 00:44:35,101 --> 00:44:36,633 Wejście, wejście. 714 00:46:03,301 --> 00:46:04,800 Niech Bóg błogosławi Amerykę. 715 00:46:14,201 --> 00:46:15,767 kochanie? 716 00:46:17,767 --> 00:46:19,500 Gdzie jesteś? 717 00:46:22,034 --> 00:46:23,368 Miód? 718 00:46:33,867 --> 00:46:35,667 Kochanie, jesteś tutaj? 719 00:46:45,134 --> 00:46:47,067 Iderrito a my familia! 720 00:46:48,967 --> 00:46:51,301 Wracaj tam, Ty kubański kupo gówna! 721 00:46:55,267 --> 00:46:58,167 Pieprzone zwierzęta. 722 00:46:58,234 --> 00:47:00,600 Niesamowity. 723 00:47:00,667 --> 00:47:02,967 To jeszcze lepszy mecz niż myślałem - 724 00:47:03,034 --> 00:47:05,034 Prawdziwe partnerstwo. 725 00:47:14,500 --> 00:47:17,267 wiesz, Rzadko odstępuję od planu, 726 00:47:17,334 --> 00:47:20,267 Ale po prostu nie miałem serca Rozdzielić takie... 727 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 ...idealna para. 728 00:47:27,034 --> 00:47:29,234 Wy dwaj... 729 00:47:29,301 --> 00:47:34,900 Mieć całkiem lukratywny interes Trwa operacja. 730 00:47:34,967 --> 00:47:37,667 Jesteście naprawdę dobrym zespołem. 731 00:47:41,967 --> 00:47:44,267 To też sprytne. 732 00:47:44,334 --> 00:47:49,368 Nikt nie zadaje pytań Kolejny utopiony Kubańczyk 733 00:47:49,434 --> 00:47:52,267 Albo kobieta... 734 00:47:52,334 --> 00:47:53,867 Albo dziecko. 735 00:47:55,334 --> 00:47:57,001 Więc który z was Wymyśliłeś to? 736 00:47:57,067 --> 00:47:59,401 Dostają wolność. Uwalniamy ich. 737 00:47:59,468 --> 00:48:01,434 Dziękują nam, Na litość boską. 738 00:48:01,500 --> 00:48:04,967 Za utopienie ich i wyrzucenie Ich ciała w oceanie? 739 00:48:05,034 --> 00:48:06,401 Proszę. 740 00:48:06,468 --> 00:48:09,167 Możemy ci zapłacić. Mamy pieniądze. 741 00:48:09,234 --> 00:48:11,967 Właśnie to Chodzi o to, prawda? 742 00:48:12,034 --> 00:48:13,101 Kocham cię. 743 00:48:13,167 --> 00:48:16,700 Tak bardzo cię kocham. 744 00:48:23,834 --> 00:48:25,767 Zadam ci pytanie. 745 00:48:25,834 --> 00:48:27,934 Chcę ciebie Żeby mi szczerze odpowiedzieć. 746 00:48:28,001 --> 00:48:30,301 Nigdy więcej bzdur. Czy Pan rozumie? 747 00:48:32,167 --> 00:48:34,567 Jak długo Czy byłeś żonaty? 748 00:48:34,633 --> 00:48:36,767 12 lat. 749 00:48:36,834 --> 00:48:38,967 Jak się kochacie? 750 00:48:41,267 --> 00:48:44,034 Jesteś taki jak ja, I sprawiasz, że to działa. 751 00:48:44,101 --> 00:48:45,334 Jak? 752 00:48:45,401 --> 00:48:47,001 Chcemy tego samego życia. 753 00:48:47,067 --> 00:48:49,301 Oboje - Chcemy tego samego. 754 00:48:49,368 --> 00:48:51,067 To samo życie. 755 00:48:51,134 --> 00:48:53,167 Dzielisz ten sam sen. 756 00:48:53,234 --> 00:48:54,468 Tak, dokładnie tak. 757 00:48:54,533 --> 00:48:56,734 Tak, to wszystko. 758 00:48:56,800 --> 00:48:58,767 To jest... 759 00:49:01,001 --> 00:49:02,967 Pomocne. 760 00:49:03,034 --> 00:49:04,800 Dziękuję. 761 00:49:06,867 --> 00:49:08,034 Nie. 762 00:49:21,967 --> 00:49:23,734 *mówią dookoła* 763 00:49:23,800 --> 00:49:26,834 *tak się ubija miedź* 764 00:49:26,900 --> 00:49:29,267 *ugalu, cocolo* 765 00:49:29,334 --> 00:49:32,368 *włącza moją dziką szpilkę* 766 00:49:43,101 --> 00:49:44,867 *mówią dookoła* 767 00:49:44,934 --> 00:49:48,101 *tak się ubija miedź* 768 00:49:48,167 --> 00:49:50,434 *ugalu, cocolo* 769 00:49:50,500 --> 00:49:53,533 *włącza moją dziką szpilkę* 770 00:49:53,600 --> 00:49:56,267 *ugalu, dziki* 771 00:49:56,334 --> 00:49:58,734 *ugalu* 772 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 *ugalu, dziki* 773 00:50:01,667 --> 00:50:04,067 *ugalu, och, ach* 774 00:50:04,134 --> 00:50:06,834 *ugalu, dziki* 775 00:50:06,900 --> 00:50:08,567 *ugalu* 776 00:50:08,633 --> 00:50:10,567 *dobrze* 777 00:50:13,434 --> 00:50:15,234 *dzikus* 778 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Lubię robić wszystko porządnie, 779 00:50:55,600 --> 00:50:57,301 Ale skończył mi się czas, 780 00:50:57,368 --> 00:50:59,900 I nadal jestem Trzeba się ich pozbyć. 781 00:51:01,334 --> 00:51:03,767 Valerie dostała krótką zmianę. 782 00:51:05,500 --> 00:51:07,934 Ale w sumie, To była bardzo dobra noc. 783 00:52:01,468 --> 00:52:03,767 Lubię to miejsce. 784 00:52:03,834 --> 00:52:06,767 Dużo wspomnień Są tam pochowani. 785 00:52:12,167 --> 00:52:15,800 Odejście od planu Być może było to nierozsądne. 786 00:52:29,867 --> 00:52:34,700 Ale czasami Trzeba po prostu podjąć ryzyko. 787 00:52:46,334 --> 00:52:48,334 Przecież... 788 00:52:50,700 --> 00:52:53,667 ...czy to nie to Chodzi o relacje? 789 00:53:13,667 --> 00:53:15,934 Czy masz marzenie... 790 00:53:18,867 --> 00:53:21,900 ...za Twoje życie... 791 00:53:21,967 --> 00:53:25,167 Chyba twoja przyszłość? 792 00:53:25,234 --> 00:53:27,101 Oczywiście. 793 00:53:27,167 --> 00:53:29,234 Czy ty? 794 00:53:29,301 --> 00:53:32,767 Może to zabrzmieć dziwnie. 795 00:53:40,434 --> 00:53:42,967 Chcę to pewnego dnia Bądź zadowolony 796 00:53:43,034 --> 00:53:47,301 I po prostu poczuj... 797 00:53:47,368 --> 00:53:51,468 Wygodny, Jak wszyscy inni. 798 00:53:51,533 --> 00:53:53,201 chcę... 799 00:53:53,267 --> 00:53:55,234 Normalne życie. 800 00:54:01,101 --> 00:54:03,034 Tak, normalne życie. 801 00:54:03,101 --> 00:54:06,167 To wszystko, czego chcę. 802 00:54:06,234 --> 00:54:07,667 Tylko to. 803 00:54:07,734 --> 00:54:10,800 Żadnej sławy i fortuny - 804 00:54:10,867 --> 00:54:12,800 Ekscytacja na każdym kroku? 805 00:54:14,533 --> 00:54:17,567 Nie, mam dość Podniecenie. 806 00:54:17,633 --> 00:54:19,434 Dziękuję. 807 00:54:19,500 --> 00:54:22,234 Teraz... Wezmę nudę. 808 00:54:22,301 --> 00:54:24,334 Przeciętny. 809 00:54:24,401 --> 00:54:26,900 Zwykły. 810 00:54:29,468 --> 00:54:31,334 To dziwne, co? 811 00:54:35,468 --> 00:54:37,734 Tak.