1
00:00:00,408 --> 00:00:03,830
(ဒုံးပျံပစ်လွှတ်ခြင်း)

2
00:00:03,831 --> 00:00:05,822
အကယ်၍ သိပ္ပံပညာရှင် အင်ဂျင်နီယာများ၊

3
00:00:05,823 --> 00:00:07,680
လုပ်ငန်းရှင်များက ယုံကြည်ရမည်၊

4
00:00:07,681 --> 00:00:12,567
အာကာသသည် မကြာမီ အသံမြည်လာလိမ့်မည်။
အာကာသယာဉ် အမျိုးအစားသစ်နှင့်အတူ၊

5
00:00:12,568 --> 00:00:16,242
မျိုးဆက်သစ် အာကာသယာဉ်မှူးများဖြင့် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

6
00:00:16,243 --> 00:00:18,524
ပြီးတော့ ဒီအာကာသ သိပ္ပံပညာရှင် တော်တော်များများက ယုံကြည်ကြပါတယ်။

7
00:00:18,525 --> 00:00:21,595
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အနီးဆုံး ဂြိုဟ်ပါ။
အိမ်နီးချင်း၊ လ၊

8
00:00:21,596 --> 00:00:25,570
တွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
ဤအစပျိုးမှုအသစ်များ။

9
00:00:25,571 --> 00:00:28,013
သူတို့အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လသည် အရာအားလုံးကို ပေးဆောင်သည်။

10
00:00:28,014 --> 00:00:30,366
အဲဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။
အာကာသဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး

11
00:00:30,367 --> 00:00:31,784
လိုအပ်တော့မယ်။

12
00:00:33,169 --> 00:00:36,248
သတင်းကောင်းကတော့၊
နက္ခတ်ဗေဒဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ၊

13
00:00:36,249 --> 00:00:39,252
ငါတို့ရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ မှန်တယ်။

14
00:00:39,253 --> 00:00:40,890
တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်တော်တို့ တကယ် ကံကောင်းပါသည်၊

15
00:00:40,891 --> 00:00:44,608
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၌ ဤအရာ ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်နေသော အရာ

16
00:00:44,609 --> 00:00:46,757
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်နိုင်လောက်အောင် နီးပါသည်။

17
00:00:46,758 --> 00:00:48,882
သင်အလိုရှိတိုင်း လကိုသွားနိုင်သည်။

18
00:00:48,883 --> 00:00:51,956
24/7 ဖွင့်ထားသော ဝင်းဒိုးတစ်ခုရှိသည်။

19
00:00:51,957 --> 00:00:54,673
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ သုံးရက်ပဲလိုတယ်။

20
00:00:54,674 --> 00:00:57,718
ပြီးတော့ မင်းလိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေလည်း ရှိတယ်။

21
00:00:57,719 --> 00:00:59,642
အာကာသပျံသန်းမှုစွမ်းရည်များ ဖန်တီးရန်

22
00:00:59,643 --> 00:01:02,888
၎င်းတွင် ၎င်းတို့ ပါရှိသည်။
သင်လိုအပ်သောပုံစံ။

23
00:01:02,889 --> 00:01:05,081
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို စနစ်တစ်ခု တည်ဆောက်နိုင်စေမယ်။

24
00:01:05,082 --> 00:01:07,393
ငါတို့ကို ဘယ်မှသွားခွင့်မပြုဘူး၊

25
00:01:07,394 --> 00:01:08,767
ပြီးတော့ ဒါက တကယ်ကို အန္တိမပန်းတိုင်လို့ ထင်ပါတယ်။

26
00:01:08,768 --> 00:01:09,768
အာကာသအကြားအာရုံ။

27
00:01:09,769 --> 00:01:12,918
အရည်အချင်းကို လိုချင်တယ်။
သွားချင်ရာကို သွားပါ။

28
00:01:12,919 --> 00:01:14,754
သင်လိုအပ်သမျှစွမ်းရည်နှင့်

29
00:01:14,755 --> 00:01:16,443
ဘယ်အလုပ်ကိုမဆို စိတ်ကူးယဉ်နိုင်ပါစေ။

30
00:01:16,444 --> 00:01:17,753
သင်လိုချင်သရွေ့။

31
00:01:17,754 --> 00:01:20,605
အဲဒါ အာကာသ ပျံသန်းမှုရဲ့ တကယ့် အရာဝတ္ထုပါ။

32
00:01:20,606 --> 00:01:23,939
(ဧရာဝတီ သံစုံတီးဝိုင်း)

33
00:01:33,800 --> 00:01:35,320
ဆယ်စုနှစ် လေးခုကျော်ခဲ့ပါပြီ။

34
00:01:35,321 --> 00:01:37,290
နောက်ဆုံးလူ့ boot print ကတည်းက

35
00:01:37,291 --> 00:01:40,569
လ၏ဖုန်မှုန့်၌စိုက်ခဲ့သည်။

36
00:01:40,570 --> 00:01:43,554
ရက်စွဲက ဒီဇင်ဘာ ၁၉၇၂၊

37
00:01:43,555 --> 00:01:46,796
ပြီးတော့ boot က ပိုင်တယ်။
အာကာသယာဉ်မှူး Gene Cernan

38
00:01:46,797 --> 00:01:50,917
သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ပြင်ဆင်ထားသလိုပဲ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဘူမိဗေဒပညာရှင် Jack Schmitt

39
00:01:50,918 --> 00:01:54,089
Apollo 17 ၏ လမင်း module ပေါ်တွင်

40
00:01:54,090 --> 00:01:55,635
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်။

41
00:01:55,636 --> 00:01:58,364
ဒါတွေကို သူ့မှာ ဂရုတစိုက်ရှိတယ်။
ဇာတ်ညွှန်းရေးထားသော စကားလုံးများ

42
00:01:58,365 --> 00:02:01,032
လှေကားထစ်ကို တပ်ဆင်ထားစဉ်။

43
00:02:03,527 --> 00:02:07,074
လူသား၏ နောက်ဆုံးခြေလှမ်းကို မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ လှမ်းယူလိုက်စဉ်

44
00:02:07,075 --> 00:02:09,742
အိမ်ပြန်၊ လာဖို့ အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။

45
00:02:11,241 --> 00:02:14,277
ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်းမယုံဘူး။
ရှည်လျားသောအနာဂတ်၊

46
00:02:14,278 --> 00:02:16,236
ထားလိုက်ပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

47
00:02:16,237 --> 00:02:19,365
သမိုင်းက မှတ်တမ်းတင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

48
00:02:19,366 --> 00:02:22,116
ယနေ့ အမေရိကန်၏ စိန်ခေါ်မှု

49
00:02:23,604 --> 00:02:26,687
မနက်ဖြန်လူသားရဲ့ ကံကြမ္မာကို အတုယူလိုက်ပြီ။

50
00:02:29,526 --> 00:02:33,109
လကို Taurus-Littrow မှာ ထားခဲ့ပြီး၊

51
00:02:34,118 --> 00:02:36,607
ငါတို့ရောက်တာနဲ့ ငါတို့ထွက်သွားတယ်၊

52
00:02:36,608 --> 00:02:39,608
ငါတို့ပြန်လာရသကဲ့သို့ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိတော်မူ၏။

53
00:02:41,008 --> 00:02:44,008
လူသားအားလုံးအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး မျှော်လင့်ချက်။

54
00:02:47,035 --> 00:02:49,702
Apollo 17 ၏ အမှုထမ်းများကို ဘုရားသခင် အရှိန်မြှင့်ပေးသည်။

55
00:02:52,079 --> 00:02:55,510
NASA နှင့် အာကာသအသိုင်းအဝိုင်းရှိ လူတိုင်း

56
00:02:55,511 --> 00:02:58,789
ဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
နောက်ဆုံး Apollo မစ်ရှင်

57
00:02:58,790 --> 00:03:01,188
Skylab ကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းသစ်များ၊

58
00:03:01,189 --> 00:03:03,189
လွန်းပျံယာဉ်နှင့် အာကာသစခန်း၊

59
00:03:03,190 --> 00:03:05,594
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်ရှိခဲ့သည်။

60
00:03:05,595 --> 00:03:07,325
ဒါပေမယ့် Gene Cernan လိုပဲ၊

61
00:03:07,326 --> 00:03:08,957
လူအများစုကလည်း ထင်ကြတယ်။

62
00:03:08,958 --> 00:03:10,914
ထိုလူသည် လသို့ ပြန်သွားရန်

63
00:03:10,915 --> 00:03:13,309
လာဖို့မကြာပါဘူး။

64
00:03:13,310 --> 00:03:14,919
အဲဒီတုန်းက အနည်းစုက ယုံတယ်။

65
00:03:14,920 --> 00:03:17,842
လူသားတွေ ပြန်လာလိမ့်မယ်။
ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကျော် ဝေးပါစေ။

66
00:03:17,843 --> 00:03:19,010
2020 မှာ။

67
00:03:20,557 --> 00:03:23,474
(ဒုံးပျံပစ်လွှတ်ခြင်း)

68
00:03:30,391 --> 00:03:32,874
၎င်း၏ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှုမှာ ၁၉၈၁ ခုနှစ်၊

69
00:03:32,875 --> 00:03:35,915
အာကာသလွန်းပျံယာဉ်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
လူ၏အာကာသပျံသန်းမှု

70
00:03:35,916 --> 00:03:38,715
အသစ်များစွာကို ဖွင့်ထားသည်။
လုပ်ဆောင်ရမည့်တာဝန်များ

71
00:03:38,716 --> 00:03:40,122
ကမ္ဘာမြေပတ်လမ်းနိမ့်မှာ

72
00:03:40,123 --> 00:03:44,290
ကီလိုမီတာ 400 သို့မဟုတ် 250 ခန့်
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်အထက် မိုင်။

73
00:03:46,791 --> 00:03:48,764
ကမ္ဘာပတ်လမ်းနိမ့်၊

74
00:03:48,765 --> 00:03:50,151
Leo လို့လည်းခေါ်တယ်၊

75
00:03:50,152 --> 00:03:54,073
ပြေးဆွဲမည့်နေရာဖြစ်သည်။
အာကာသဓာတ်ခွဲခန်း မစ်ရှင် ၂၂ ခု။

76
00:03:54,074 --> 00:03:56,751
Hubble Telescope ကို လွှင့်တင်ခဲ့သည်။

77
00:03:56,752 --> 00:03:59,555
မရှိမဖြစ် ကစားခဲ့သည်။
တည်ဆောက်ရာတွင် အခန်းကဏ္ဍ

78
00:03:59,556 --> 00:04:02,223
နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်း။

79
00:04:03,320 --> 00:04:06,965
2011 ခုနှစ်တွင် နောက်ဆုံးပြေးဆွဲခဲ့သော Atlantis၊

80
00:04:06,966 --> 00:04:09,716
ISS သို့ သော့မော်ဂျူးတစ်ခုကို ပေးပို့ခဲ့သည်။

81
00:04:10,597 --> 00:04:14,881
ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်သွားပါ။
ဇူလိုင်လ 21 ရက်နေ့ အရုဏ်မတက်မီ။

82
00:04:14,882 --> 00:04:16,438
ဤနေရာ၌ ဆင်းသက်သည်။

83
00:04:16,439 --> 00:04:17,439
ခေတ်တစ်ခု၏အဆုံးဖြစ်သည်။

84
00:04:17,440 --> 00:04:18,606
ထိပ်တန်းအောင်မြင်မှုများ

85
00:04:18,607 --> 00:04:20,357
မူလ ပဋိသန္ဓေ အားဖြင့်၊

86
00:04:20,358 --> 00:04:23,941
ပြန်သုံးနိုင်သော၊ စရိတ်သက်သာသော၊ အာကာသထရပ်ကားအဖြစ်။

87
00:04:25,514 --> 00:04:27,715
Shuttle ကို မူလက STS ဟုခေါ်သည်။

88
00:04:27,716 --> 00:04:30,044
Space လို့ခေါ်တယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်။

89
00:04:30,045 --> 00:04:32,045
နိဗ္ဗာန်သည် လွန်းလွန်း၊

90
00:04:32,046 --> 00:04:34,325
ငါတို့ သိပြီး ချစ်တတ်တဲ့ တကယ့် လွန်းပျံ ၊

91
00:04:34,326 --> 00:04:37,353
၏ပထမဆုံးအပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်၊

92
00:04:37,354 --> 00:04:40,726
ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
အဆုံးစွန်သောအပိုင်းဖြစ်ပါစေ။

93
00:04:40,727 --> 00:04:42,473
ဒါ ပထမဆုံး အပိုင်းပါ။
သယ်ယူပို့ဆောင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

94
00:04:42,474 --> 00:04:45,808
လူတွေနဲ့ ကုန်တင်ကုန်ချ
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်မှ သိဟ်။

95
00:04:45,809 --> 00:04:47,352
ပြီးတော့ အဲဒီကနေပြီးတော့

96
00:04:47,353 --> 00:04:49,164
မင်းမှာ တခြားယာဉ်ရှိမယ်။
အဲဒါတွေက သူတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်။

97
00:04:49,165 --> 00:04:51,332
ဤအခြားဒေသများသို့။

98
00:04:53,127 --> 00:04:55,202
မူလ အယူအဆနဲ့ ထိန်းထားရင်၊

99
00:04:55,203 --> 00:04:57,072
တိုးမြင့်မှုစနစ်ရှိခြင်း။

100
00:04:57,073 --> 00:04:59,486
အချိန်နဲ့အမျှ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်လှမ်းမီမှုကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဲ့ထွင်လာတယ်၊

101
00:04:59,487 --> 00:05:01,405
အဲဒါက နောက်တစ်ဆင့် ယုတ္တိတန်တဲ့ အဆင့်ဖြစ်မှာပါ၊

102
00:05:01,406 --> 00:05:04,486
ပြန်သုံးနိုင်သောကားကို တည်ဆောက်ရန်
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်ဖြစ်နိုင်သည်

103
00:05:04,487 --> 00:05:08,835
ဘူတာရုံနှင့်
ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်းရှိ အမှတ်များ။

104
00:05:08,836 --> 00:05:10,163
ပြဿနာက ပေါင်းစပ်ပြီးပြီ။

105
00:05:10,164 --> 00:05:12,085
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ရူပဗေဒ။

106
00:05:12,086 --> 00:05:15,836
ယခုတိုင်အောင်၊
နှစ်ခုက ခွဲလို့မရပါဘူး။

107
00:05:17,359 --> 00:05:19,274
ရူပဗေဒပုစ္ဆာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊

108
00:05:19,275 --> 00:05:21,844
ဆွဲငင်အားဟုခေါ်သည်။

109
00:05:21,845 --> 00:05:25,230
စရိတ်စက ပြဿနာပါ။
ဖော်ပြရန်တူညီပါသည်။

110
00:05:25,231 --> 00:05:28,731
အနိုင်ယူရန် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ထိုဆွဲငင်အားကို စီမံခန့်ခွဲပါ။

111
00:05:30,002 --> 00:05:31,955
ဒြပ်ထုရှိသော အရာများ အားလုံး

112
00:05:31,956 --> 00:05:33,632
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတဲ့နေရာကို ကမောက်ကမဖြစ်စေတယ်။

113
00:05:33,633 --> 00:05:37,117
ဆွဲဆောင်နေကြသည်
ထို့ကြောင့် အချင်းချင်း၊

114
00:05:37,118 --> 00:05:40,195
အရာဝတ္ထုကြီးလေ၊
ပုံပျက်လေလေ၊

115
00:05:40,196 --> 00:05:43,363
ဆွဲဆောင်မှု ကြီးလေလေပါပဲ။

116
00:05:43,364 --> 00:05:45,793
ဒါဟာ သဘာဝရဲ့ အခြေခံနိယာမပါပဲ။

117
00:05:45,794 --> 00:05:47,524
ဒုံးပျံပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက်၊

118
00:05:47,525 --> 00:05:50,007
ဆွဲငင်အားကို ကျော်လွှားပြီး စီမံခန့်ခွဲခြင်း။

119
00:05:50,008 --> 00:05:54,478
အခက်ခဲဆုံးအချို့
၎င်းတို့အားလုံး၏ ဒီဇိုင်းစိန်ခေါ်မှုများ။

120
00:05:54,479 --> 00:05:57,277
သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို တိုက်ရိုက်သက်ရောက်စေသည်။
ဖြစ်နိုင်သည်။

121
00:05:57,278 --> 00:05:58,990
အာကာသထဲတွင် ရွေ့လျားရန်

122
00:05:58,991 --> 00:06:02,159
အကြောင်းမှာ၊
သုံးစွဲရန် လိုအပ်သော စွမ်းအင်

123
00:06:02,160 --> 00:06:05,005
တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ခရီးသွားရန်

124
00:06:05,006 --> 00:06:08,350
သို့မဟုတ် ဆွဲငင်အားမှ လွတ်မြောက်ရန်
ဂြိုလ်တစ်ခု၏နယ်ပယ်

125
00:06:08,351 --> 00:06:09,917
သို့မဟုတ် လ။

126
00:06:09,918 --> 00:06:12,793
အဲဒီဆွဲငင်အားနယ်ပယ်
မကြာခဏရည်ညွှန်းသည်။

127
00:06:12,794 --> 00:06:14,766
ဒြပ်ဆွဲအားအဖြစ်ကောင်းစွာ။

128
00:06:14,767 --> 00:06:17,794
ဂြိုဟ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုတွင် ဒြပ်ထုများလေလေ၊

129
00:06:17,795 --> 00:06:20,446
၎င်း၏ဝါးလုံးမှ လွတ်မြောက်ရန် ခက်ခဲလေဖြစ်သည်။

130
00:06:20,447 --> 00:06:24,001
ဒီတော့ ပိုကြီးတဲ့ ဂြိုလ်တွေ ရှိတယ်။
အလွန်နက်နဲသော ဆွဲငင်အားရှိသောတွင်းများ။

131
00:06:24,002 --> 00:06:26,601
စကေးကို ဆင်းလိုက်တာနဲ့ အရွယ်အစား၊

132
00:06:26,602 --> 00:06:28,714
လွတ်မြောက်ခြင်းနှင့် ပတ်လမ်းကြောင်းအလျင်များ ဖြစ်လာသည်။

133
00:06:28,715 --> 00:06:31,231
တဆက်တည်း သေးငယ်သည်။

134
00:06:31,232 --> 00:06:33,274
နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် ထိုအရာဝတ္တုတစ်ခုဆီသို့ ဆင်းလာသည်။

135
00:06:33,275 --> 00:06:34,801
လကဲ့သို့သေးငယ်သော၊

136
00:06:34,802 --> 00:06:36,799
ဆွဲငင်အား 1/6 ရှိသည်။

137
00:06:36,800 --> 00:06:38,680
ကမ္ဘာမြေထုထည်၏ ၁%၊

138
00:06:38,681 --> 00:06:42,675
နှင့်၎င်း၏ထွက်ပြေးနှုန်း
ကမ္ဘာမြေထက် များစွာသေးငယ်သည်။

139
00:06:42,676 --> 00:06:44,393
ဒါဟာ အလွန်အရေးကြီးတဲ့အချက်ပါ။

140
00:06:44,394 --> 00:06:46,927
လကိုအခြေခံပြီးတည်ဆောက်ဖို့ကြိုးစားနေချိန်

141
00:06:46,928 --> 00:06:49,129
အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်။

142
00:06:49,130 --> 00:06:51,733
ကမ္ဘာမြေဆွဲအားသည် အနက်ဆုံးဖြစ်သည်။

143
00:06:51,734 --> 00:06:53,768
အတွင်းပိုင်းဆိုလာစနစ်ထဲမှာ။

144
00:06:53,769 --> 00:06:57,819
ဦးတည်ချက်တစ်ခု
အံ့သြစရာစာရင်းဇယားအချို့။

145
00:06:57,820 --> 00:07:00,924
ဒုံးပျံတိုင်း၏ အလေးချိန်၏ 85% ကျော်ရှိသည်။

146
00:07:00,925 --> 00:07:02,605
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်မှ လွှတ်တင်ခဲ့သည်။

147
00:07:02,606 --> 00:07:05,927
လောင်စာ၏အလေးချိန်ဖြစ်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်သည်။

148
00:07:05,928 --> 00:07:08,168
ငါတို့ရဲ့ ဆွဲငင်အားထဲက ကောင်းလိုက်တာ

149
00:07:08,169 --> 00:07:11,419
တစ်ကီလိုလျှင် ၂၀၀၀၀ ကျပ်။

150
00:07:12,414 --> 00:07:15,537
လွန်းပျံယာဉ်အတွက်ဆိုလိုသည်မှာ လွှတ်တင်ချိန်တွင်ဖြစ်သည်။

151
00:07:15,538 --> 00:07:18,047
ပေါင်းစပ်အလေးချိန်
အစိုင်အခဲလောင်စာမြှင့်တင်ပေးခြင်း၊

152
00:07:18,048 --> 00:07:19,741
ပြင်ပဆီတိုင်ကီ

153
00:07:19,742 --> 00:07:21,580
နှင့် ပတ်လမ်း

154
00:07:21,581 --> 00:07:23,817
ပုံမှန်အားဖြင့် 2,000 မက်ထရစ်တန်ဖြစ်သည်။

155
00:07:23,818 --> 00:07:26,538
အဲဒီအထဲက မက်ထရစ်တန် ၁၀၀ ပဲရှိတယ်။

156
00:07:26,539 --> 00:07:29,573
ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းနှင့် ၎င်း၏ ဝန်အား ဖြစ်ခဲ့၏။

157
00:07:29,574 --> 00:07:32,900
ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဟန်ချက်ညီတယ်။
လောင်စာဆီနှင့် ဝန်ဆောင်ခကြား

158
00:07:32,901 --> 00:07:36,141
မြင့်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
အလေးချိန် တစ်ကီလိုဂရမ်

159
00:07:36,142 --> 00:07:40,571
ပတ်လမ်းထဲသို့ အစဉ်အလာရှိခဲ့သည်။
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

160
00:07:40,572 --> 00:07:42,648
သင်ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ ဒြပ်ထု နှစ်မျိုးရှိတယ်။

161
00:07:42,649 --> 00:07:45,209
စမတ်ဒြပ်ထု ရှိပြီး မိုက်မဲသော ဒြပ်ထုလည်း ရှိသည်။

162
00:07:45,210 --> 00:07:47,807
ထက်မြက်သောဒြပ်ထုသည် ထိုအရာများဖြစ်သည်။
မြင့်မားသောသတင်းအချက်အလက်သိပ်သည်းဆရှိသည်။

163
00:07:47,808 --> 00:07:49,141
ကွန်ပျူတာနဲ့တူတယ်။

164
00:07:50,652 --> 00:07:53,235
သို့သော် အသုံးမကျသော ဒြပ်ထုသည် ရေတစ်တန်ဖြစ်သည်။

165
00:07:54,979 --> 00:07:57,312
သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရိုဂျင်အရည် တစ်တန်။

166
00:07:58,341 --> 00:08:00,057
ဒုံးပျံက ဂရုမစိုက်ဘူး။

167
00:08:00,058 --> 00:08:02,184
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ပြီး မြှောက်ရမယ်။
ကမ္ဘာမြေ၏ဆွဲငင်အားနယ်ပယ်။

168
00:08:02,185 --> 00:08:05,459
ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ပုံစံခွက်တစ်ခုသို့ရွှေ့ရန်ဖြစ်သည်။

169
00:08:05,460 --> 00:08:08,056
မိုက်မဲတဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အများစုကို ဘယ်ကရလဲ။

170
00:08:08,057 --> 00:08:10,908
ကမ္ဘာမြေမှလွဲ၍ အခြားအရင်းအမြစ်များမှ

171
00:08:10,909 --> 00:08:13,906
ထိပ်မှာ
အသုံးမကျသောအစုလိုက်အပြုံလိုက်စျေးဝယ်စာရင်း

172
00:08:13,907 --> 00:08:17,217
အာကာသအင်ဂျင်နီယာများအတွက်
ပန်ကာ၊ ဒုံးပျံလောင်စာ၊

173
00:08:17,218 --> 00:08:21,584
ဤသည်မှာ အဘယ်မှာနည်း
လသည် ပုံထဲသို့ဝင်သည်။

174
00:08:21,585 --> 00:08:24,184
ဖြစ်နိုင်လျှင်
အောက်ဆီဂျင်အရည်ကို ထုတ်ပေးသည်။

175
00:08:24,185 --> 00:08:25,701
ဟိုက်ဒရိုဂျင်အရည်၊

176
00:08:25,702 --> 00:08:28,627
အပြင်းထန်ဆုံး ဒုံးပျံနှစ်စင်း
လောင်စာသည် သိပ္ပံပညာကို သိသည်။

177
00:08:28,628 --> 00:08:29,628
လပေါ်မှာ၊

178
00:08:30,906 --> 00:08:32,689
ဒါဆိုရင် ဒီနေရာဟာ တွန်းအားပေးစက်ရဲ့ အရင်းအမြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

179
00:08:32,690 --> 00:08:35,651
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
အောက်ခြေမှာထိုင်

180
00:08:35,652 --> 00:08:39,460
အလွန်အားနည်းသော၊ အလွန်တိမ်သောဆွဲငင်အားရှိသောတွင်း၊

181
00:08:39,461 --> 00:08:42,504
ကမ္ဘာမြေရဲ့ နှလုံးသားမှာ
လပိုင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်။

182
00:08:42,505 --> 00:08:45,838
ပြည်တွင်းဖြစ်၊ ဒေသအလိုက်ရရှိနိုင်ပြီး စျေးသက်သက်သာသာ၊

183
00:08:47,068 --> 00:08:49,735
အားလုံးကို လ၏ ရေဖြင့် မောင်းနှင်သည်။

184
00:08:53,344 --> 00:08:55,250
အံ့သြစရာကောင်းတာက၊ ဒါကလည်း ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

185
00:08:55,251 --> 00:08:57,257
အနာဂတ်အာကာသအင်ဂျင်နီယာများ

186
00:08:57,258 --> 00:09:00,014
အခွင့်ကောင်းယူရန်
သီအိုရီကို ဦးစွာတင်ပြခဲ့သည်။

187
00:09:00,015 --> 00:09:02,852
18 ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ပြင်သစ်

188
00:09:02,853 --> 00:09:07,384
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်နှင့် သင်္ချာပညာရှင်တို့က
Joseph Louis Lagrange၊

189
00:09:07,385 --> 00:09:09,983
အနည်းငယ်ရှိနိုင်သည်ဟု အကြံပြုခဲ့သူ

190
00:09:09,984 --> 00:09:12,700
ထူးခြားသောဆွဲငင်အားရှိသောနေရာများ

191
00:09:12,701 --> 00:09:17,662
နေများကြား အာကာသအတွင်း၊
သူတို့ရဲ့ဂြိုဟ်တွေ၊ သူတို့ရဲ့လတွေ။

192
00:09:17,663 --> 00:09:20,266
မင်းမှာ ဆွဲငင်အား နှစ်ခုရှိတိုင်း၊

193
00:09:20,267 --> 00:09:23,048
{\an8}အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေရာတွေရှိတယ်။

194
00:09:23,049 --> 00:09:25,529
{\an8}ဆွဲငင်အားမျိုးသည် ချေဖျက်သည့်နေရာ

195
00:09:25,530 --> 00:09:27,613
အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှု။

196
00:09:28,491 --> 00:09:30,458
ဤအချက်များကို ထိထိရောက်ရောက် ကြားနေပါသည်။

197
00:09:30,459 --> 00:09:32,292
buoyancy အမှတ်များ

198
00:09:33,734 --> 00:09:36,531
တည်ငြိမ်မှုအားနည်းသော နယ်နိမိတ်များဟု ခေါ်ကြသည်။

199
00:09:36,532 --> 00:09:38,812
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ Earth-Moon စနစ်ထဲမှာ နေရာတွေပါ။

200
00:09:38,813 --> 00:09:43,056
တခြားနေရာတွေကို အလွယ်တကူသွားလို့ရတယ်။

201
00:09:43,057 --> 00:09:46,019
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
ဗျူဟာမြောက် အရေးပါမှု။

202
00:09:46,020 --> 00:09:48,170
အဲဒီတော့ အဲဒီနေရာပေါ်မူတည်ပြီး၊

203
00:09:48,171 --> 00:09:50,092
သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။

204
00:09:50,093 --> 00:09:53,771
အာကာသစခန်း သို့မဟုတ် သိုလှောင်ရုံတစ်ခု
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

205
00:09:53,772 --> 00:09:57,257
ထိုနေရာ၌ အာကာသ၌ နေလိမ့်မည်။

206
00:09:57,258 --> 00:10:01,727
အလွန်နည်းပါးသောပမာဏနှင့်
အဲဒါကို ထိန်းထားဖို့ ပန်ကာ။

207
00:10:01,728 --> 00:10:02,731
အချက်ပြတဲ့အခါ

208
00:10:02,732 --> 00:10:04,015
လပေါ်တွင် တွန်းအားထုတ်လုပ်ခြင်း။

209
00:10:04,016 --> 00:10:08,141
နှင့် ဗျူဟာမြောက် အသုံးပြုမှု
Lagrange အမှတ်များ၊

210
00:10:08,142 --> 00:10:10,017
အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်

211
00:10:10,018 --> 00:10:12,577
ပိုဖြစ်နိုင်ချေရှိပုံပေါ်သည်။

212
00:10:12,578 --> 00:10:14,486
တတ်နိုင်သည်။

213
00:10:14,487 --> 00:10:16,818
ပြီးတော့ အာကာသသိပ္ပံပညာရှင်တွေက အကြံပြုတယ်၊

214
00:10:16,819 --> 00:10:20,851
မိသားစုတစ်ခုလိုအပ်တော့မယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ။

215
00:10:20,852 --> 00:10:24,139
တစ်ခုချင်းစီကို အထူးတလည် ဖန်တီးထားပါတယ်။
၎င်းတို့၏တစ်ဦးချင်းစီမစ်ရှင်အတွက်။

216
00:10:24,140 --> 00:10:26,902
တစ်ခုခု လိုချင်သလား

217
00:10:26,903 --> 00:10:29,248
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်ကနေ
လ၏မျက်နှာပြင်သို့

218
00:10:29,249 --> 00:10:30,259
နောက်တဖန်ပြန်။

219
00:10:30,260 --> 00:10:33,815
အဖြေမရှိ၊
အဲဒါကို အတုံးလိုက် ခွဲလိုက်မယ်။

220
00:10:33,816 --> 00:10:35,891
တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်။
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်ကနေ

221
00:10:35,892 --> 00:10:38,486
ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

222
00:10:38,487 --> 00:10:39,505
ကမ္ဘာပတ်လမ်း နည်းသလား

223
00:10:39,506 --> 00:10:42,786
သို့မဟုတ် geosynchronous သို့မဟုတ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

224
00:10:42,787 --> 00:10:45,802
ခုတော့ လိုချင်တော့မယ်။
တစ်ခုခုကနေသွား

225
00:10:45,803 --> 00:10:47,929
ကမ္ဘာသည် လဘက်သို့ လှည့်ပတ်သည်။

226
00:10:47,930 --> 00:10:49,806
လကို တလျှောက်လုံး သွားချင်သလား၊

227
00:10:49,807 --> 00:10:51,758
Apollo မှာ လုပ်ခဲ့သလိုမျိုး၊

228
00:10:51,759 --> 00:10:53,971
ဒါမှမဟုတ် အလယ်အလတ်မှတ်တိုင်ကို သွားချင်သလား၊

229
00:10:53,972 --> 00:10:56,055
Lagrange point လိုမျိုး၊

230
00:10:57,173 --> 00:10:59,879
ပြီးမှ အဲဒါကို ရပါ။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်နဲ့ပဲ သွားပါ။

231
00:10:59,880 --> 00:11:01,878
ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်းမှ
Lagrange ပွိုင့်နှင့်ကျော၊

232
00:11:01,879 --> 00:11:04,569
ပြီးမှ တခြားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သွားရမယ်။

233
00:11:04,570 --> 00:11:07,366
Lagrange အမှတ်မှ ကမ္ဘာမြေနိမ့်သို့ဆင်းသည်။

234
00:11:07,367 --> 00:11:10,203
လပတ်လမ်းနည်းပါးသော သို့မဟုတ် လမျက်နှာပြင်သို့၊

235
00:11:10,204 --> 00:11:12,283
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ စနစ်ကို ဖြိုခွဲလိုက်တာလား။

236
00:11:12,284 --> 00:11:15,640
ဒါကြောင့် ဒီ Lagrange အမှတ်မှာ၊
ငါဒီချဉ်းကပ်မှုကိုခံယူရင်

237
00:11:15,641 --> 00:11:17,558
အခု အချက်အချာကျတဲ့နေရာပါ။

238
00:11:18,409 --> 00:11:22,965
ငါ့ရဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှစ်ခု
စနစ်များ သို့မဟုတ် ရထားလမ်းများ၊

239
00:11:22,966 --> 00:11:25,802
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ စက်သုံးဆီ အရောင်းဆိုင် ထားချင်တယ်။

240
00:11:25,803 --> 00:11:27,002
ငါ့ဆီဆိုင်။

241
00:11:27,003 --> 00:11:29,729
ငါအကုန်မယူဘူး။
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာ။

242
00:11:29,730 --> 00:11:31,439
ငါလိုအပ်တာ တစ်ဝက်ပဲယူတယ်။

243
00:11:31,440 --> 00:11:33,121
ကျွန်ုပ်၏ လွှတ်တင်ရေးယာဉ်ကို ဖြစ်စေသည်။

244
00:11:33,122 --> 00:11:35,679
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ် သေးငယ်သည်။

245
00:11:35,680 --> 00:11:36,802
(ဒုံးပျံပစ်လွှတ်ခြင်း)

246
00:11:36,803 --> 00:11:38,521
ဒီအပိုင်းကတော့ အပိုင်းပေါင်းများစွာ အသစ်ပါ။

247
00:11:38,522 --> 00:11:39,601
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်

248
00:11:39,602 --> 00:11:41,495
နိဒါန်းကို မြင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

249
00:11:41,496 --> 00:11:44,326
တွန်းကန်အား လုံး၀ နည်းပညာအသစ်။

250
00:11:44,327 --> 00:11:46,173
၎င်းသည် အိုင်းယွန်းဒရိုက်ပုံစံ၊

251
00:11:46,174 --> 00:11:49,528
Solar electric propulsion ဟုခေါ်သည်။

252
00:11:49,529 --> 00:11:52,529
ဒြပ်စင်တစ်ခု သို့မဟုတ် မော်လီကျူးတစ်ခုကို သင်ယူပါ၊

253
00:11:53,456 --> 00:11:56,842
သံလိုက်စက်ကွင်းတွေသုံးပြီး အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

254
00:11:56,843 --> 00:11:58,761
နှင့် လျှပ်စစ်နယ်ပယ်များ။

255
00:11:58,762 --> 00:12:03,125
ဤတွင်၊ သင်သည် အလွန်မြင့်မားသော အလျင်ကို ရနိုင်သည်။

256
00:12:03,126 --> 00:12:04,561
ဤအမှုန်များ

257
00:12:04,562 --> 00:12:06,771
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မပစ်ဘူး။
ဒီအမှုန်တွေအများကြီး

258
00:12:06,772 --> 00:12:08,401
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

259
00:12:08,402 --> 00:12:12,198
ဒီတော့ မင်းမှာ နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။
အခု လကို သွားမယ်။

260
00:12:12,199 --> 00:12:14,570
ဓာတုဗေဒ တွန်းကန်မှုဖြင့် လျင်မြန်သော ခရီး၊

261
00:12:14,571 --> 00:12:16,614
မထိရောက်ဘူး၊

262
00:12:16,615 --> 00:12:18,842
ဒါကြောင့် သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေအတွက် အဲဒါကိုသုံးပါ။

263
00:12:18,843 --> 00:12:22,213
ကုန်ပစ္စည်းအတွက်၊ သင်ယူလိုပေမည်။

264
00:12:22,214 --> 00:12:25,824
နှေးကွေးသောချဉ်းကပ်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားမှု၊

265
00:12:25,825 --> 00:12:28,788
သင်အသုံးပြုသော ပန်ကာပမာဏကို အဘယ်မှာနည်း

266
00:12:28,789 --> 00:12:30,080
ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ဘူး၊

267
00:12:30,081 --> 00:12:33,840
ဒါပေမယ့် လနဲ့ချီကြာနိုင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို လွှဲပြောင်းရန် တစ်နှစ်

268
00:12:33,841 --> 00:12:36,258
ကမ္ဘာမှ လဆီသို့ လှည့်ပတ်သည်။

269
00:12:38,828 --> 00:12:40,311
မင်းမှာ ဒီဟန်ချက်ညီတဲ့ လုပ်ရပ်ရှိတယ်။

270
00:12:40,312 --> 00:12:42,149
နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်နိုင်သလား။

271
00:12:42,150 --> 00:12:44,343
ဓာတုပစ္စည်းသုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တွန်းကန်အားကို ရယူလိုက်ပါ။

272
00:12:44,344 --> 00:12:47,794
အများအားဖြင့် ကမ္ဘာမြေဆွဲငင်အားထဲက၊

273
00:12:47,795 --> 00:12:49,841
ပြီးတော့ လျှပ်စစ်တွန်းကန်အားကို သုံးတယ်။

274
00:12:49,842 --> 00:12:53,992
လ၏ အနီးတစ်ဝိုက်ကို လှည့်ပတ်ရန်။

275
00:12:53,993 --> 00:12:55,881
လမျက်နှာပြင်ကို သွားဖို့၊

276
00:12:55,882 --> 00:12:58,310
ဒီနေရာမှာ ထပ်ပြီး ဓာတုဗေဒ တွန်းကန်မှု လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

277
00:12:58,311 --> 00:13:01,549
မြင့်မားသောတွန်းအားကြောင့်
မင်းဆင်းလာရမယ်။

278
00:13:01,550 --> 00:13:04,267
ဂြိုလ်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ ဆင်းသည်။

279
00:13:04,268 --> 00:13:06,075
ဒီတော့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ရှိကောင်းရှိပါလိမ့်မယ်။

280
00:13:06,076 --> 00:13:09,264
ဤသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်အမျိုးအစားများ။

281
00:13:09,265 --> 00:13:13,349
၎င်း၏ယုတ္တိနိဂုံးကို ချဲ့ထွင်ခြင်း၊

282
00:13:13,350 --> 00:13:15,184
မနက်ဖြန်လရဲ့ ဒီမြင်ကွင်း

283
00:13:15,185 --> 00:13:16,950
အမြဲတမ်း လူနေထိုင်ရာနေရာကို ကြိုမြင်သည်။

284
00:13:16,951 --> 00:13:21,582
ရေတူးတဲ့နေရာ
လုပ်ဆောင်ချက်များသည် အပြည့်အ၀ရှိသည်။

285
00:13:21,583 --> 00:13:23,586
နှင့်ဆက်စပ် ဒုံးပျံတွန်းအားပေးစက်ရုံများ

286
00:13:23,587 --> 00:13:25,837
အမြတ်ထွက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

287
00:13:27,960 --> 00:13:31,594
အခြားနေရာများတွင် သတ္တုများ
စက်ရုပ်များဖြင့် တူးဖော်လျက်ရှိသည်။

288
00:13:31,595 --> 00:13:34,065
ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရန်

289
00:13:34,066 --> 00:13:35,600
လ၏အစွန်ဘက်၌၎င်း၊

290
00:13:35,601 --> 00:13:37,156
အကာအကွယ် ခံရသောအရပ်၊

291
00:13:37,157 --> 00:13:39,395
ကမ္ဘာ၏ လျှပ်စစ်သံလိုက်သံမှ

292
00:13:39,396 --> 00:13:41,439
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များသည် ဆိုင်ကို တည်ထောင်ကြလိမ့်မည်။

293
00:13:41,440 --> 00:13:43,107
စကြဝဠာကိုစုံစမ်းရန်။

294
00:13:44,114 --> 00:13:46,716
ငါတို့ရဲ့ ကိုလိုနီခေတ်
အနီးဆုံး ကောင်းကင်အိမ်နီးချင်း

295
00:13:46,717 --> 00:13:48,429
စတင်လိမ့်မည်။

296
00:13:48,430 --> 00:13:51,670
နှင့် အကြား space ၌
လနှင့် ကမ္ဘာ၊

297
00:13:51,671 --> 00:13:53,022
လောင်စာဆီဆိုင်များ ပျံဝဲနေလိမ့်မည်။
gravity neutral မှာ

298
00:13:53,023 --> 00:13:54,356
Lagrange အမှတ်များ။

299
00:13:56,629 --> 00:13:58,667
Gateway space stations များ ပြင်ဆင်နေမည်ဖြစ်သည်။

300
00:13:58,668 --> 00:14:00,235
Mars ခရီးစဉ်အတွက်

301
00:14:00,236 --> 00:14:03,597
ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများကို တူးဖော်လျက်ရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ အဖိုးတန်သတ္တုတွေအတွက်

302
00:14:03,598 --> 00:14:05,642
အားလုံးရဲ့သော့ချက်ကမူတည်တယ်။

303
00:14:05,643 --> 00:14:08,476
တစ်ခုတည်းတွင်၊ ရိုးရှင်းသောအတည်ပြုချက်

304
00:14:09,482 --> 00:14:11,360
လပေါ်မှာ ရေအလုံအလောက်ရှိတယ်။

305
00:14:11,361 --> 00:14:13,035
ဒုံးပျံလောင်စာထုတ်လုပ်ရန်

306
00:14:13,036 --> 00:14:16,034
၎င်း၏ ဟိုက်ဒရိုဂျင်နှင့် အောက်ဆီဂျင်အက်တမ်များမှ

307
00:14:16,035 --> 00:14:17,811
ရှိတယ်ဆိုရင်၊

308
00:14:17,812 --> 00:14:20,771
ကောင်းကင်က ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

309
00:14:20,772 --> 00:14:24,105
(ဧရာဝတီ သံစုံတီးဝိုင်း)