1 00:00:36,161 --> 00:00:37,829 Kiedy pracowałem dla Bailey Russell, 2 00:00:37,913 --> 00:00:40,499 Zacząłem dzwonić o 7:30 rano. 3 00:00:44,920 --> 00:00:48,757 Jedna z zalet bycia złodziejem Chodzi o to, że nie ma z kim się skontaktować. 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,772 A teraz, po raz pierwszy w życiu, 5 00:01:03,856 --> 00:01:06,483 {\an8}Miałem dużo wolnego czasu Nie wiedziałem co z tym zrobić. 6 00:01:06,567 --> 00:01:08,944 {\an8}"(Maska do piły łańcuchowej Teksasu), 50. rocznica premiery filmu 7 00:01:21,540 --> 00:01:22,958 (Słodki zapach sukcesu) (Rycerz myśliwego) 8 00:01:23,041 --> 00:01:24,209 „(How Me Deadly) - (Żyj tutaj do nieba)” 9 00:01:24,293 --> 00:01:25,335 Proszę bardzo. 10 00:01:25,419 --> 00:01:26,712 „(W samotnym miejscu) - (nagi pocałunek)” 11 00:01:40,475 --> 00:01:41,560 Było cicho. 12 00:01:44,605 --> 00:01:46,565 I nigdy nie udało mi się sobie z tym poradzić. 13 00:01:48,901 --> 00:01:50,360 Nigdy wcześniej nie widziałam „Podglądacza”. 14 00:01:50,444 --> 00:01:52,029 synu"! -Bardzo ci się spodoba, Ben. Jesteś bohaterem filmu. 15 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 - Pozwól, że opowiem ci streszczenie filmu. Pomóż sobie. 16 00:01:55,532 --> 00:01:58,410 To człowiek, który ma obsesję na punkcie wyglądu Na twarzach ludzi 17 00:01:58,493 --> 00:02:00,120 Kiedy wiedzą, że umrą. 18 00:02:00,204 --> 00:02:04,082 Jest na zdjęciu i instaluje ostrze W nogach uchwytu aparatu. 19 00:02:04,166 --> 00:02:06,460 Mel narzekała Ponieważ nie byłem obecny w moim życiu. 20 00:02:08,669 --> 00:02:12,674 I z całym wolnym czasem, jaki mam, Z jakiegoś powodu wciąż mnie tam nie ma. 21 00:02:13,634 --> 00:02:14,676 Jestem spóźniony. 22 00:02:14,760 --> 00:02:15,802 Przepraszam. 23 00:02:16,637 --> 00:02:17,638 Czy to obraz Bacona? 24 00:02:19,097 --> 00:02:20,224 To kopia. 25 00:02:23,310 --> 00:02:28,482 Sprzedajesz więc setki tysięcy przedmiotów. 26 00:02:28,565 --> 00:02:29,691 Jak zamienić to na pieniądze? 27 00:02:31,235 --> 00:02:33,111 Znam kogoś. Tarcza ochronna. 28 00:02:33,195 --> 00:02:34,404 Czy mu ufasz? 29 00:02:34,488 --> 00:02:35,614 W pewnym stopniu tak. 30 00:02:36,114 --> 00:02:38,867 Nie mogę przesłać mojej pracy licytantowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 31 00:02:39,493 --> 00:02:41,703 -Muszę się z nim spotkać. - Nie, to się nie stanie. 32 00:02:41,787 --> 00:02:44,039 Ja też go nie spotkałem, jeśli to pocieszenie. 33 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 Dzięki. To mnie nie pociesza. 34 00:02:45,499 --> 00:02:47,751 Coop, nie masz dość pieniędzy. Zgodziliśmy się? 35 00:02:47,835 --> 00:02:50,629 Wiedz, że powinieneś mieć go na swoim koncie Siedmiocyfrowa suma na pokrycie podstaw finansowych. 36 00:02:51,713 --> 00:02:55,008 Musisz być bardziej aktywny. Większe operacje lub więcej operacji. 37 00:02:55,092 --> 00:02:56,468 Oboje jesteśmy zorganizowani. 38 00:02:57,177 --> 00:03:01,056 Obrabowaliśmy 14 domów w powiecie W ubiegłym roku bez żadnych problemów 39 00:03:01,139 --> 00:03:04,393 Bo nie kradniemy Z wyjątkiem rzeczy, za którymi nie będzie tęsknić ich właściciel. 40 00:03:04,476 --> 00:03:07,104 Nasz biznesplan jest już gotowy Ludzie nie zdają sobie sprawy, że zostały skradzione. 41 00:03:07,729 --> 00:03:09,940 - Jak udokumentować swoje dochody? - Dlaczego musimy udokumentować nasze dochody? 42 00:03:10,023 --> 00:03:12,359 - Niektórzy z nas płacą podatki. -Płacę podatki! 43 00:03:12,442 --> 00:03:14,444 Nie denerwuj się. Próbuję pomóc wam obojgu. 44 00:03:14,528 --> 00:03:16,697 - Nie prosiłem cię o pomoc. -To nie znaczy, że tego nie potrzebujesz. 45 00:03:16,780 --> 00:03:17,906 Gdzie trzymasz pieniądze? 46 00:03:17,990 --> 00:03:20,409 Mam małe konta w różnych bankach. 47 00:03:20,492 --> 00:03:21,910 Dobry. Jeśli istnieje dokumentacja. 48 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 Czy on zawsze się tak zachowuje? 49 00:03:23,579 --> 00:03:24,997 NIE. Czasami przesadza. 50 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 Posłuchaj, Coop, musisz po prostu... posiedzieć ze mną, dobrze? 51 00:03:26,707 --> 00:03:30,502 Więc powiedz mi. Jaki był twój plan? Kiedy dostajesz ogromne rachunki. 52 00:03:30,586 --> 00:03:32,713 Nie możesz płacić czesnego w Princeton. Z pieniędzmi w papierowej torbie. 53 00:03:32,796 --> 00:03:36,175 Chodź, Coop. Wiesz to wszystko. Co spodziewałeś się zrobić? 54 00:03:36,258 --> 00:03:38,093 Miało to być rozwiązanie tymczasowe. 55 00:03:38,177 --> 00:03:39,136 I co się stało? 56 00:03:39,720 --> 00:03:40,888 Okazuje się, że jesteśmy w tym całkiem dobrzy. 57 00:03:42,431 --> 00:03:43,932 Nie z mojej perspektywy. 58 00:03:44,016 --> 00:03:45,767 Cholera! Dlaczego on w ogóle tu jest? 59 00:03:45,851 --> 00:03:47,060 - Dlaczego tu jestem? Dobra. 60 00:03:47,144 --> 00:03:49,021 Jestem tu dla niego, ok? 61 00:03:49,104 --> 00:03:52,608 Ponieważ trzymałem go z dala od kłopotów Na długo przed twoim przyjściem. 62 00:03:52,691 --> 00:03:53,942 Musimy prać pieniądze. 63 00:03:54,026 --> 00:03:55,027 Masz zamiar to umyć? 64 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Oznacza to, że jego źródło wygląda na legalne. 65 00:03:57,779 --> 00:03:59,698 Tak, wiem, co to jest pranie pieniędzy. 66 00:03:59,781 --> 00:04:02,993 Ale byłem zszokowany, że bogata osoba może być tak surowa jak ty Wie, jak prać pieniądze. 67 00:04:03,577 --> 00:04:04,745 Dla twojej informacji, wolałem ciebie o wiele bardziej 68 00:04:04,828 --> 00:04:06,788 Kiedy byłam super seksowną gospodynią Nicka. 69 00:04:06,872 --> 00:04:07,873 Wystarczająco! 70 00:04:07,956 --> 00:04:08,957 „Puchar”… 71 00:04:10,918 --> 00:04:13,587 Pamiętacie Bretta Suttera? Z mojej pracy w PwC? 72 00:04:14,087 --> 00:04:15,088 Nie został zwolniony? 73 00:04:15,172 --> 00:04:19,468 Tak naprawdę wyjechał, żeby pracować dla klientów Mniej atrakcyjne, ok? 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,762 Klienci zajmują się głównie Z niemożliwymi do namierzenia pieniędzmi. 75 00:04:21,845 --> 00:04:23,388 Jestem pewien, że może nam pomóc. 76 00:04:23,472 --> 00:04:25,432 Teraz przelejemy gotówkę w kryptowaluty, 77 00:04:25,516 --> 00:04:27,851 Przenosimy go pomiędzy kilkoma portfelami i wystawiamy fałszywe faktury 78 00:04:27,935 --> 00:04:29,978 Znajdźmy dowód legalnego źródła dochodów. 79 00:04:30,562 --> 00:04:32,648 Gratulacje! Znowu jestem twoim menadżerem. 80 00:04:33,357 --> 00:04:34,358 Czego on chce? 81 00:04:34,441 --> 00:04:37,110 Nie wiem. Myślę, że 20 procent. 82 00:04:37,194 --> 00:04:39,154 20 procent? Pieprzyć to. 83 00:04:39,238 --> 00:04:40,239 Procent całkowitej kwoty. 84 00:04:40,322 --> 00:04:43,825 Słuchać. Jeśli chcesz przekazać swoje pieniądze Z jakiego powodu, jak chcesz. 85 00:04:43,909 --> 00:04:46,119 Nie zbliżyłoby się to do mojego limitu. 86 00:04:51,083 --> 00:04:52,668 Czyż nie jest ono pełne nadziei i radości? 87 00:04:52,751 --> 00:04:53,836 Co robisz, Barney? 88 00:04:54,753 --> 00:04:55,754 O czym ty mówisz? 89 00:04:55,838 --> 00:04:57,339 Nie powinieneś się w to mieszać. 90 00:04:58,465 --> 00:04:59,925 Byłeś moim największym klientem. 91 00:05:00,843 --> 00:05:03,220 Zamierzasz wrócić do legalnej działalności? W najbliższym czasie? 92 00:05:03,303 --> 00:05:04,680 NIE. 93 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 Wtedy zwiążę się z tobą. 94 00:05:08,100 --> 00:05:09,268 Zorganizuję spotkanie. 95 00:07:17,187 --> 00:07:18,230 Powitanie? 96 00:07:18,730 --> 00:07:20,148 - Spóźnimy się. Dzień dobry. 97 00:07:20,232 --> 00:07:21,567 NIE. Wy dwoje nigdy się nie spóźniacie. 98 00:07:22,150 --> 00:07:25,320 Hej, Czy będziesz dzisiaj odwiedzać naszą stronę z wnioskami o członkostwo? 99 00:07:25,404 --> 00:07:28,115 - Dlaczego? -Co masz na myśli mówiąc „dlaczego”? 100 00:07:28,198 --> 00:07:30,117 Powinieneś otrzymać odpowiedź od Princeton. Teraz lada dzień. 101 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 OK, mamo. 102 00:07:32,119 --> 00:07:33,412 Nie odpowiadaj mi w ten sposób. 103 00:07:33,495 --> 00:07:34,913 OK, mamo. 104 00:07:35,789 --> 00:07:37,666 - OK, rozumiem co zrobiłeś. naprawdę? 105 00:07:37,749 --> 00:07:39,626 Sarkazm to Twój sposób wyrażania miłości. 106 00:07:39,710 --> 00:07:41,211 I ja też cię kocham. 107 00:07:51,471 --> 00:07:53,891 Potem zaczyna się depresja. 108 00:08:10,032 --> 00:08:13,160 „Wprowadzenie” 109 00:08:21,001 --> 00:08:22,002 {\an8}"(Google)" 110 00:08:24,880 --> 00:08:27,966 {\an8}„Poprzednie objawy W okresie menopauzy: bezsenność 111 00:08:28,050 --> 00:08:29,218 {\an8}„Bezsenność jest częstym objawem” 112 00:08:33,429 --> 00:08:35,182 {\an8}„Nagła miesiączka – nocne poty Uderzenia gorąca - psychoza 113 00:08:38,434 --> 00:08:40,145 {\an8}„Bezsenność – złość – napięcie – zaburzenia seksualne” 114 00:08:40,229 --> 00:08:44,232 „Wściekłość okołomenopauzalna Rozpoznaj jego objawy i kontroluj je 115 00:08:44,316 --> 00:08:46,610 {\an8}„Niepokój, smutek, a nawet poczucie utraty nadziei.” 116 00:09:25,649 --> 00:09:28,151 „(Princeton)” 117 00:09:28,235 --> 00:09:31,196 „Weterani Uniwersytetu Princeton” 118 00:09:52,342 --> 00:09:53,468 Cholera. 119 00:09:58,140 --> 00:09:59,683 Nie, nie chcesz go widzieć. 120 00:09:59,766 --> 00:10:01,643 Stary dom z dwoma oddzielnymi piętrami. 121 00:10:04,605 --> 00:10:06,231 Daj mi chwilę, Holly. 122 00:10:07,191 --> 00:10:09,484 Esperanzo, możesz otworzyć drzwi? 123 00:10:09,568 --> 00:10:11,612 Jesteśmy w łazience, panno Samanto! 124 00:10:13,155 --> 00:10:16,491 No cóż, poszłam do… Impreza tam dwa lata temu, 125 00:10:16,575 --> 00:10:20,329 Miejsce wydało mi się bardzo cudowne, duże i otwarte. 126 00:10:21,205 --> 00:10:22,706 Dobrze. niesamowite. 127 00:10:22,789 --> 00:10:25,334 Do zobaczenia jutro. 128 00:10:26,919 --> 00:10:28,754 9:30. Dobrze. Wyślij mi SMS-a z zamówieniem na kawę. 129 00:10:28,837 --> 00:10:31,006 Dobry. Do zobaczenia wkrótce. - Nowy klient? 130 00:10:31,089 --> 00:10:32,966 Tak. - Hurra! 131 00:10:33,050 --> 00:10:34,968 Dziękuję za to i to. 132 00:10:35,052 --> 00:10:37,012 Hej, to mój sposób na powiedzenie dziękuję. 133 00:10:37,888 --> 00:10:38,972 To bardzo duży pakiet. 134 00:10:39,056 --> 00:10:40,641 To bardzo duży dom. 135 00:10:43,519 --> 00:10:45,312 Owen, jesteś taki atrakcyjny... 136 00:10:45,395 --> 00:10:46,563 I pokorny. Prawda? 137 00:10:47,648 --> 00:10:48,982 Ale nie będę się z tobą spotykać. 138 00:10:49,066 --> 00:10:53,278 Kobiety zazwyczaj czekają, aż zaproszę je na randkę Zanim odrzucili moją prośbę. 139 00:10:53,362 --> 00:10:55,489 Słuchaj, rozumiem, że mogę wyglądać jak ty 140 00:10:55,572 --> 00:10:58,242 Kogoś, kto jest zorganizowany w swoim życiu i... to znaczy... 141 00:10:58,325 --> 00:10:59,701 Nie. Niezupełnie. 142 00:11:00,410 --> 00:11:02,454 Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, Jestem pewien, że jesteś zdezorientowany i zagubiony. 143 00:11:02,538 --> 00:11:05,082 - Cóż, to uczciwa ocena. - I bardzo ekscytujące. 144 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 Więc wyobraziłem sobie, że jestem słaby, samotny i napalony, 145 00:11:08,210 --> 00:11:10,087 I pragnę zadowolić innych? 146 00:11:10,921 --> 00:11:12,464 Nie, to są moje cechy. 147 00:11:14,633 --> 00:11:17,219 Nie, wyobrażałem sobie, że nie będziesz cierpliwy wobec absurdów. 148 00:11:17,302 --> 00:11:21,056 I żebyś był ze mną otwarty i szczery Jak nikt inny tutaj. 149 00:11:21,139 --> 00:11:23,892 Jestem ci wdzięczny. 150 00:11:23,976 --> 00:11:27,479 W tym kontekście chcę podkreślić 151 00:11:27,563 --> 00:11:30,274 -Nie będę się spotykać... -A ty jesteś bardzo seksowna. 152 00:11:30,357 --> 00:11:32,568 To naprawdę szalone. Nie zaprzeczymy. 153 00:11:32,651 --> 00:11:36,613 Dzięki. Ale niestety, jestem teraz zaangażowaną panną. 154 00:11:37,698 --> 00:11:39,533 Rozumiem cię. Rozumiem Cię całkowicie. Szczerze mówiąc. 155 00:11:39,616 --> 00:11:41,493 A teraz daj mi chwilę, bo ci powiem 156 00:11:41,577 --> 00:11:43,287 O wszystkich powodach, dla których to okropny pomysł. 157 00:11:43,370 --> 00:11:44,746 Dobry. - Straszny pomysł. 158 00:11:44,830 --> 00:11:46,081 Dobranoc. - 30 sekund. 159 00:11:46,164 --> 00:11:47,457 Dobranoc, Owenie. 160 00:11:50,085 --> 00:11:51,628 Mam na imię Ash. 161 00:12:12,065 --> 00:12:13,442 Znasz tę dziewczynę? 162 00:12:14,818 --> 00:12:16,278 Szkoła rozpoczęła się w Mayfield w zeszłym tygodniu. 163 00:12:17,404 --> 00:12:20,282 Jej ojciec jest bardzo bogatym człowiekiem Kto zorganizował przyjęcie, na którym uczestniczyli nasi rodzice. 164 00:12:22,117 --> 00:12:23,160 Czy ona jest po twojej stronie? 165 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Tak. 166 00:12:26,538 --> 00:12:27,956 OK, idź z nią porozmawiać. 167 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 Dlaczego? 168 00:12:31,043 --> 00:12:33,378 Ponieważ jest samotna, a ludzie tak właśnie robią. 169 00:12:36,131 --> 00:12:37,758 Wygląda na zajętą. 170 00:12:39,801 --> 00:12:41,220 O, ten! Hej, nowa dziewczyno! 171 00:12:41,929 --> 00:12:42,930 To jest Hunter. 172 00:12:43,013 --> 00:12:44,473 Chcesz z nim porozmawiać? 173 00:12:48,393 --> 00:12:49,520 Nie dziękuj mi. 174 00:13:06,870 --> 00:13:08,539 Hunter Cooper, prawda? 175 00:13:08,622 --> 00:13:10,541 Chyba jesteśmy razem na lekcji biologii. 176 00:13:13,210 --> 00:13:14,878 Jestem Delilah Ash. 177 00:13:14,962 --> 00:13:16,964 Twoja siostra jest dziwna. 178 00:13:17,673 --> 00:13:19,508 Chwali się też, że wie wszystko. 179 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 I bardzo niechlujnie. 180 00:13:20,676 --> 00:13:22,344 Jej włosy ciągle wypadają na wszystkie strony. 181 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 Cały czas. 182 00:13:26,890 --> 00:13:28,267 Co rysujesz? 183 00:13:30,894 --> 00:13:32,020 Ty. 184 00:13:32,729 --> 00:13:35,232 - To wspaniały rysunek. Dzięki. 185 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Gdzie byłeś wcześniej? 186 00:13:36,817 --> 00:13:38,026 „Zamek Krambach”. 187 00:13:38,110 --> 00:13:39,945 Szkoła z internatem w Austrii. 188 00:13:40,654 --> 00:13:41,864 Dlaczego „Austria”? 189 00:13:41,947 --> 00:13:44,032 Nie wiem. Musisz zapytać tatę. 190 00:13:44,116 --> 00:13:47,160 A ja jestem ostatnią osobą, która wspierałaby Austrię. 191 00:13:47,244 --> 00:13:49,621 Złe jedzenie i język niemiecki są bardzo trudne. 192 00:13:51,665 --> 00:13:52,708 Dlaczego tu przyszedłeś? 193 00:13:52,791 --> 00:13:54,042 Według mojej wiedzy, 194 00:13:54,126 --> 00:13:57,629 Mój ojciec postanowił spróbować zostać rodzicem. 195 00:13:57,713 --> 00:13:58,881 Myślę, że pierwszym krokiem jest... 196 00:13:58,964 --> 00:14:02,759 Całkowicie wywrócić do góry nogami i zdestabilizować życie swojej córki. 197 00:14:05,179 --> 00:14:07,306 -A twoja matka? Zmarła, gdy miałem osiem lat. 198 00:14:10,309 --> 00:14:11,435 Przepraszam. 199 00:14:14,229 --> 00:14:17,065 Tak, wystarczy wspomnieć o zmarłej matce, żeby zakończyć rozmowę. 200 00:14:21,069 --> 00:14:22,696 Jesteś tu sam? 201 00:14:22,779 --> 00:14:26,158 NIE. Za chwilę przybędą wszyscy moi nowi przyjaciele. 202 00:14:31,413 --> 00:14:33,165 Będziesz siedział czy nie? 203 00:14:40,631 --> 00:14:41,632 Powitanie. 204 00:14:41,715 --> 00:14:44,343 Co robisz? Zarezerwowaliśmy boisko w ciągu dziesięciu minut. 205 00:14:44,426 --> 00:14:45,427 Czy masz przy sobie rakietę? 206 00:14:45,511 --> 00:14:47,679 Może powinnaś się ubrać? 207 00:14:48,722 --> 00:14:50,974 Dla twojego dobra, ojcze. Podjęli decyzję w Princeton. 208 00:14:51,058 --> 00:14:53,143 Zgodziliśmy się? Kolejna sesja treningowa nie zrobi różnicy. 209 00:14:53,227 --> 00:14:55,979 Nie martwię się o Princeton, Ale martwię się o siebie. 210 00:14:56,688 --> 00:14:59,525 Dobry. Idziesz na uniwersytet Stracę mojego partnera do tenisa. 211 00:14:59,608 --> 00:15:00,943 chodźmy. Pozwól nam… 212 00:15:01,026 --> 00:15:02,694 Nie zaczynaj zachowywać się jak moja mama. 213 00:15:02,778 --> 00:15:05,030 Zaczyna płakać za każdym razem, gdy na mnie patrzy. 214 00:15:05,614 --> 00:15:07,366 To rozczarowujące. 215 00:15:07,449 --> 00:15:08,659 prawidłowy. 216 00:15:10,452 --> 00:15:13,288 Czy możemy tu zostać? I zamiast tego zrobić to? 217 00:15:13,372 --> 00:15:16,041 A kiedy mówisz „to”, masz na myśli, że nie powinniśmy nic robić? 218 00:15:16,124 --> 00:15:17,960 całkowicie. Ale stanowczo. 219 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 Chyba nadal cierpię na kaca Z imprezy Asha. 220 00:15:37,855 --> 00:15:39,273 Czy to możliwe? 221 00:15:39,356 --> 00:15:41,233 naturalnie. Jesteśmy bezradni. 222 00:15:42,192 --> 00:15:43,485 Moja wątroba jest zdecydowanie stara. 223 00:15:44,069 --> 00:15:45,946 Zamknij swoje piękne usta. 224 00:15:46,029 --> 00:15:47,823 Pozwólcie nam, draniom, przemówić! 225 00:15:47,906 --> 00:15:50,367 Porozmawiaj o sobie. Jestem mamą dziecka, które nie ukończyło jeszcze pięciu lat. 226 00:15:50,450 --> 00:15:53,161 Z góry przepraszam Jutro na przyjęciu bożonarodzeniowym, drogie panie. 227 00:15:53,245 --> 00:15:54,955 Będzie wyjątkowo wulgarnie. 228 00:15:55,038 --> 00:15:56,373 To moja wina. 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,500 Mógłbyś zabrać dziewczynę z Long Island, ale... 230 00:15:59,960 --> 00:16:03,130 Zakrywaj basen Aby Diane nie zdecydowała się ponownie w to wskoczyć. 231 00:16:03,213 --> 00:16:04,381 Dobry. 232 00:16:04,464 --> 00:16:06,133 Wiem, że powinienem się wstydzić. Zgodziliśmy się? 233 00:16:06,216 --> 00:16:10,429 Ale nie pamiętam niczego, co się wydarzyło Po spotkaniu z panem Ashem, więc... 234 00:16:10,512 --> 00:16:12,014 Ale pamiętasz go. 235 00:16:12,097 --> 00:16:13,974 Pozostawia mocne wrażenie. 236 00:16:14,600 --> 00:16:15,559 naprawdę? 237 00:16:15,642 --> 00:16:17,603 Dobra. Jestem gejem i nie jestem ślepy. 238 00:16:19,354 --> 00:16:22,274 Tak żebyś wiedziała, Mel, on jest singlem. 239 00:16:22,357 --> 00:16:23,650 Nie, dziękuję. 240 00:16:23,734 --> 00:16:25,319 Chodź, Mel. 241 00:16:25,402 --> 00:16:27,404 Minęło dużo czasu odkąd rozstałaś się z Nickiem. 242 00:16:27,487 --> 00:16:28,906 Ash jest nowym człowiekiem wśród nas. 243 00:16:28,989 --> 00:16:30,449 Nie ma wcześniejszych powiązań lokalnych. 244 00:16:30,532 --> 00:16:32,075 Nie podoba mi się to. 245 00:16:32,159 --> 00:16:34,453 To nonsens. Każdy to lubi. 246 00:16:34,536 --> 00:16:35,787 Chodź, Mel. 247 00:16:35,871 --> 00:16:37,789 Spraw sobie poziomą zabawę. 248 00:16:39,166 --> 00:16:42,461 Kiedy Tori idzie do college'u, Został ci jeszcze jeden syn, zanim twój dom będzie pusty. 249 00:16:42,544 --> 00:16:44,630 Nie sugerujemy, żebyś go poślubiła, Ale baw się dobrze. 250 00:16:44,713 --> 00:16:46,465 Tak, ponieważ ostatnim razem zadziałało. 251 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 Nikt ci nie radził, żebyś pozwolił Nickowi... Przenosząc się do Twojego domu. 252 00:16:48,759 --> 00:16:51,678 Nie możesz wycofać swojej pochwy Och, Mel. 253 00:16:53,013 --> 00:16:56,058 Co? - W naszym wieku albo to wykorzystasz, albo stracisz. 254 00:16:56,141 --> 00:16:59,853 Skupiam się wyłącznie na mojej książce. 255 00:16:59,937 --> 00:17:01,647 Jestem jak pustelnik. 256 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Wiesz, że ci pustelnicy pieprzą się nawzajem. 257 00:17:03,440 --> 00:17:04,441 Co? 258 00:17:04,525 --> 00:17:06,443 Z powodu urdu. Łatwy dostęp. 259 00:17:08,654 --> 00:17:11,240 Czy to dziwne, że o tym myślę? Sprawia, że ​​jestem głodny? 260 00:17:11,323 --> 00:17:13,157 Tak. Kocham cię. 261 00:17:14,076 --> 00:17:15,285 Stół w jadalni mnie wzywa. 262 00:17:19,748 --> 00:17:21,625 O mój Boże! 263 00:17:23,544 --> 00:17:25,002 Czy zjedzenie czegoś jest w porządku? 264 00:17:31,260 --> 00:17:32,261 NIE. 265 00:17:37,724 --> 00:17:39,726 W zeszłym tygodniu poszłam na randkę. 266 00:17:39,810 --> 00:17:44,189 A moje genitalia... 267 00:17:44,982 --> 00:17:46,650 Nie wiem jak o tym rozmawiać. 268 00:17:46,733 --> 00:17:50,487 To... Myślę, że to normalne, ale... 269 00:17:50,571 --> 00:17:53,115 Ty suko! Czy właśnie rozpoczęłaś okres okołomenopauzalny? 270 00:17:53,198 --> 00:17:56,159 Myślę, że tak. Prawda? Bo nie mogę spać. 271 00:17:56,243 --> 00:17:59,580 Ciągle się pocę i jestem mokra. 272 00:17:59,663 --> 00:18:00,664 Błyszczysz. 273 00:18:00,747 --> 00:18:02,332 Nie mogę się skupić na pisaniu, 274 00:18:02,416 --> 00:18:04,459 Być może powodem jest to, że nie umiem pisać. 275 00:18:04,543 --> 00:18:06,086 Ale… 276 00:18:06,170 --> 00:18:07,212 Pomóż mi? 277 00:18:07,296 --> 00:18:09,256 Rozpocznij terapię hormonalną. 278 00:18:10,048 --> 00:18:12,509 - Takie proste? - Nie, to bardzo bezpieczny zabieg. 279 00:18:12,593 --> 00:18:14,136 Nie wiem. 280 00:18:14,219 --> 00:18:17,347 Możesz zmienić zdanie Kiedy zaczynasz uderzać przechodzących ludzi. 281 00:18:17,431 --> 00:18:18,807 Co masz na myśli? 282 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 To prawdopodobnie się stanie. 283 00:18:20,434 --> 00:18:22,436 Masz ochotę zabijać ludzi. 284 00:18:22,519 --> 00:18:24,605 Próbowałem udusić brata na grillu. 285 00:18:24,688 --> 00:18:26,231 - Dlaczego? - Bez powodu. 286 00:18:28,525 --> 00:18:29,735 To jest osobisty wybór. 287 00:18:29,818 --> 00:18:30,903 Więc albo biorę hormony, albo 288 00:18:30,986 --> 00:18:34,364 A może powinnam na zawsze porzucić seks? 289 00:18:34,448 --> 00:18:35,449 Nie, oczywiście, że nie. 290 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Jest tak wielu ludzi, z którymi uprawiałbym seks. 291 00:18:38,160 --> 00:18:40,245 Można wykonać zabieg „Dotyk Mony Lisy”. 292 00:18:40,329 --> 00:18:41,830 „Mona Lisa”… co? 293 00:18:41,914 --> 00:18:45,083 Jest to zabieg laserowy zapobiegający atrofii pochwy. 294 00:18:50,923 --> 00:18:52,549 Dobra. - Atrofia... 295 00:18:52,633 --> 00:18:55,010 Tak, pomaga leczyć odwodnienie Wspomaga wzrost kolagenu. 296 00:18:55,093 --> 00:18:58,680 To drogie, ale przetrwasz Współżycie seksualne do 70. roku życia. 297 00:18:58,764 --> 00:19:00,307 Ale wymaga więcej konserwacji. 298 00:19:00,390 --> 00:19:02,100 Zadzwoń do znanego mi eksperta. Uwierz mi. 299 00:19:03,810 --> 00:19:05,145 Pochwa… 300 00:19:05,229 --> 00:19:06,813 - Zanik pochwy. -...zanik? 301 00:19:11,401 --> 00:19:12,819 On cię natychmiast potraktuje. 302 00:19:18,951 --> 00:19:20,536 Czy jest to termin medyczny? 303 00:19:21,203 --> 00:19:23,872 Powitanie. Dobra. To jest poprawne. Miło mi cię poznać. 304 00:19:24,623 --> 00:19:25,874 Sos do jajek? 305 00:19:25,958 --> 00:19:27,709 Nie krytykuj mojego jedzenia. 306 00:19:28,377 --> 00:19:30,546 Kazałeś mi przestać jeść naleśniki. 307 00:19:30,629 --> 00:19:31,797 Nie krytykuję Twojego jedzenia. 308 00:19:31,880 --> 00:19:33,048 Raczej krytykuję Twoje wybory, które prowadzą do otyłości. 309 00:19:34,299 --> 00:19:36,051 Czy jest to w takim razie akceptowalne? 310 00:19:36,760 --> 00:19:39,137 Dla twojego dobra! Jakim jesteś idealnym wzorem do naśladowania. 311 00:19:39,221 --> 00:19:41,056 - Bardzo pyszne. -Czy uważasz to za zabawne? 312 00:19:41,139 --> 00:19:43,183 -Ty też będziesz jadł naleśniki? - Cześć, Mel. 313 00:19:43,267 --> 00:19:44,434 Powitanie. - Co za wstyd! 314 00:19:44,518 --> 00:19:45,561 Gdzie byłeś? 315 00:19:45,644 --> 00:19:47,354 Potrzebowałem wsparcia w saunie. 316 00:19:48,230 --> 00:19:51,733 Poddałam się corocznej keratynowej kuracji włosów. 317 00:19:51,817 --> 00:19:53,610 Muszę więc poczekać dwa dni, zanim zmoczę włosy. 318 00:19:53,694 --> 00:19:54,903 Dlaczego? Co przegapiłem? 319 00:19:55,612 --> 00:19:57,614 Próbowali ułatwić mi seks. 320 00:19:58,198 --> 00:19:59,491 Ułatwiać... z kim? 321 00:20:02,327 --> 00:20:04,454 - Miło mi cię poznać. Dzięki. Cieszę się, że miałeś na to czas. 322 00:20:04,538 --> 00:20:06,206 Tak, do zobaczenia wkrótce. Jestem pewien. 323 00:20:06,915 --> 00:20:09,626 Dobra. Zdecydowanie powinieneś to zrobić. 324 00:20:09,710 --> 00:20:10,961 I kiedy mówię „to”, mam to na myśli. 325 00:20:11,044 --> 00:20:13,380 A kiedy mówię „zrób”, mam na myśli pieprzenie go mocno… 326 00:20:13,463 --> 00:20:14,923 Dopóki nie poczujesz bólu. 327 00:20:15,007 --> 00:20:17,259 Zrozumiany. - Proszę, zrób to dla nas. 328 00:20:17,342 --> 00:20:18,385 Zrozumiany. Dobra. 329 00:20:18,468 --> 00:20:20,387 Twoja rodzina nadal je. 330 00:20:25,184 --> 00:20:28,645 Przed tobą cały ten szlachetny stół, A ty wybierasz chleb pełnoziarnisty. 331 00:20:28,729 --> 00:20:30,397 Chcesz z nim płatki? 332 00:20:30,480 --> 00:20:31,690 Jestem prostym człowiekiem. 333 00:20:32,191 --> 00:20:34,109 Myślę, że oboje wiemy, że to nieprawda. 334 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 naprawdę? Co masz na myśli? 335 00:20:37,654 --> 00:20:40,073 Cóż, mam na myśli… Nawet jeśli nie jestem dobry w rozumieniu ludzi, 336 00:20:40,157 --> 00:20:41,408 Swoją drogą, jestem w tym dobry. 337 00:20:41,491 --> 00:20:43,577 Widać, że masz złożoną osobowość Mój przyjacielu. 338 00:20:45,120 --> 00:20:46,872 Cóż, jak już odkryłem, 339 00:20:47,497 --> 00:20:50,167 Życie nie poszło zgodnie z planem. 340 00:20:50,751 --> 00:20:52,336 Słuchać. Rozumiem cię, stary. 341 00:20:54,338 --> 00:20:55,964 Tak, ty też wydajesz się mieć złożoną osobowość. 342 00:20:56,048 --> 00:20:58,133 Gdybyś tylko wiedział! 343 00:20:59,676 --> 00:21:00,677 z pewnością. 344 00:21:01,303 --> 00:21:03,222 No cóż, impreza się udała. Wszyscy o tym mówią. 345 00:21:03,305 --> 00:21:04,932 To było dobre, prawda? To było zabawne. 346 00:21:05,015 --> 00:21:07,267 - Czasem przesadzam. -Tak myślisz? 347 00:21:07,351 --> 00:21:09,895 Mój terapeuta mi powiedział Nie rozumiem idei granic. 348 00:21:09,978 --> 00:21:12,648 Ale oczywiście wtedy ją pieprzyłem. 349 00:21:13,482 --> 00:21:14,691 - Zgodnie z oczekiwaniami. Dobra. 350 00:21:14,775 --> 00:21:17,569 Ale z tego co widzę, Mamy wiele wspólnego. 351 00:21:17,653 --> 00:21:20,364 Łącznie z nami, jedynymi dwoma samotnymi mężczyznami W tym mieście nie są gwiazdami koszykówki. 352 00:21:20,447 --> 00:21:22,616 Miałem nadzieję, że wskażesz mi właściwy kierunek. 353 00:21:23,200 --> 00:21:24,493 - Rozumiesz mnie? - Tak, cóż... 354 00:21:24,576 --> 00:21:27,246 Obawiam się, że możliwości są bardzo ograniczone W tej części Westmont Village. 355 00:21:27,329 --> 00:21:29,623 Większość jest zamężna. 356 00:21:30,791 --> 00:21:31,834 Kurwa, tak. 357 00:21:31,917 --> 00:21:34,086 Nie lubię spotykać się z zamężnymi kobietami. 358 00:21:34,586 --> 00:21:35,879 Seks jest świetny. 359 00:21:35,963 --> 00:21:37,381 Wygląda na to, że chcą udowodnić wiele rzeczy. 360 00:21:37,464 --> 00:21:40,592 Musimy jednak także wysłuchać ich skarg Od ich skromnych mężów, gdy my próbujemy spać. 361 00:21:40,676 --> 00:21:44,096 Nagle zamieniają romans w ekscytujący związek Do kolejnego złego małżeństwa. 362 00:21:44,888 --> 00:21:45,764 Chleb. 363 00:21:46,849 --> 00:21:49,101 Wygląda na to, że masz doświadczenie w tej dziedzinie. 364 00:21:49,184 --> 00:21:50,519 Jestem singlem dłużej niż ty. 365 00:21:50,602 --> 00:21:51,979 Jestem wdowcem. 366 00:21:52,062 --> 00:21:53,397 Kobiety kochają smutnych mężczyzn. 367 00:21:54,106 --> 00:21:56,108 Tak, ale nie wydaje mi się, żebyś był smutny. 368 00:21:56,191 --> 00:21:58,026 Powinniśmy kiedyś wybrać się na miasto, Ty i ja. 369 00:21:58,110 --> 00:21:59,987 To byłoby wspaniałe. Jestem świetnym kumplem. 370 00:22:00,904 --> 00:22:02,406 Nie mam na myśli, że musisz. Nie potrzebujesz tego. 371 00:22:02,489 --> 00:22:04,950 Wyglądasz jak James Bond. Pochodzi z przedmieść. 372 00:22:05,033 --> 00:22:06,034 To jest dobre. 373 00:22:06,118 --> 00:22:07,911 Założę się, że często uprawiasz seks. prawidłowy? 374 00:22:07,995 --> 00:22:10,956 Ja też. Ale to dlatego, że płacę pieniądze. 375 00:22:11,039 --> 00:22:12,624 Nie chodzi mi o to, że płacę prostytutkom. 376 00:22:12,708 --> 00:22:15,043 Chociaż jeśli to jest to co lubisz, Tak... Nie będę cię krytykować. 377 00:22:17,337 --> 00:22:18,505 Wrócę do moich dzieci. 378 00:22:18,589 --> 00:22:19,673 Będę Ci towarzyszyć. 379 00:22:20,299 --> 00:22:22,467 Dobry. - Dobrze przypieczęłam chleb. 380 00:22:23,051 --> 00:22:24,052 Dzięki. 381 00:22:25,012 --> 00:22:27,306 Ty i Ash wydajecie się bardzo blisko. 382 00:22:28,515 --> 00:22:29,933 OK, to jest szczere. 383 00:22:31,268 --> 00:22:33,395 Ma wiele pomysłów na klub. 384 00:22:33,478 --> 00:22:35,397 Wygląda na to, że chce się ze mną podzielić. 385 00:22:37,441 --> 00:22:39,860 Jeśli uda nam się otworzyć dwa nowe oddziały, 386 00:22:39,943 --> 00:22:42,988 Nie będziemy musieli akceptować inwestycji zewnętrznych. 387 00:22:43,071 --> 00:22:45,115 Zachowujesz pełną własność. 388 00:22:45,741 --> 00:22:47,201 Tak, to prawda. 389 00:22:47,284 --> 00:22:49,494 Wraz z napływem pasterzy... 390 00:22:49,578 --> 00:22:51,663 Słuchaj. Kupiłbyś ode mnie dezodorant? 391 00:22:51,747 --> 00:22:53,457 Pomyślałbym poważnie... 392 00:22:53,540 --> 00:22:55,292 - W tej sprawie. naprawdę? 393 00:22:58,504 --> 00:23:00,506 Jak dobrze znasz tego gościa? 394 00:23:00,589 --> 00:23:02,466 Znam go lepiej niż gospodyni Nicka. 395 00:23:02,549 --> 00:23:04,551 - "Eleno." -Znam jej imię. 396 00:23:06,303 --> 00:23:08,263 Poważnie, o czym myślałeś? 397 00:23:08,347 --> 00:23:09,681 Wycelowała we mnie pistolet. 398 00:23:10,390 --> 00:23:11,600 Nosi broń. 399 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Świetnie. 400 00:23:20,067 --> 00:23:23,195 Powitanie! Powitanie! Chodź tu, Choi! 401 00:23:25,322 --> 00:23:27,407 - Miło cię widzieć. Jak się ma twoja żona? 402 00:23:27,491 --> 00:23:29,368 - Dwie dziewczyny? Czy zjedzenie czegoś jest w porządku? - Wszystko w porządku. 403 00:23:29,451 --> 00:23:30,494 Słuchać. Jak się czuje Denise? 404 00:23:31,245 --> 00:23:34,122 Zerwaliśmy dawno temu, przyjacielu. Zostawiłeś mnie Na Florydę i wyjechała ze swoim osobistym trenerem. 405 00:23:34,206 --> 00:23:36,583 - Przepraszam, stary. Dobra. Dziękuję za umowy przedmałżeńskie. 406 00:23:37,835 --> 00:23:39,878 -Brett Sutter. Powitanie. Jestem Andrew Cooper. 407 00:23:39,962 --> 00:23:41,755 Wyglądasz dużo lepiej niż na zdjęciu z aresztu. 408 00:23:42,339 --> 00:23:44,216 - Mam nadzieję. - Nie miałem nic na myśli, mówiąc to. 409 00:23:44,299 --> 00:23:45,592 Nie mogłem udawać, że nie wiem, kim ona jest. 410 00:23:45,676 --> 00:23:46,677 Cóż, Cobb został uniewinniony. 411 00:23:46,760 --> 00:23:48,136 stracić na zainteresowaniu. 412 00:23:48,220 --> 00:23:49,972 Znajdź mi klienta bez kartoteki, prawda? 413 00:23:50,639 --> 00:23:52,099 Słuchać. Dziękuję wam obu za przybycie. 414 00:23:52,182 --> 00:23:55,561 Uważam, że dobrze jest prowadzić takie rozmowy W przemyślanym otoczeniu. 415 00:23:55,644 --> 00:23:57,145 Proszę. Usiąść. 416 00:23:58,230 --> 00:24:02,192 Więc Cobb. Barney powiedział mi, że chcesz prać pieniądze. 417 00:24:03,235 --> 00:24:06,196 Właściwie... nie jestem pewien, czego chcę. 418 00:24:06,280 --> 00:24:08,615 Cobb otrzymał gratkę. 419 00:24:08,699 --> 00:24:10,784 Nie jesteśmy w stanie w pełni udowodnić jego źródła. 420 00:24:10,868 --> 00:24:12,619 Ale chcemy kosztów prawnych. 421 00:24:13,370 --> 00:24:18,292 I te nagłe, niemożliwe do wyśledzenia pieniądze... Myślę, że będzie nadal płynąć? 422 00:24:19,126 --> 00:24:20,127 Tak. 423 00:24:21,461 --> 00:24:23,881 Dobry. Opowiem Ci jak pracuję. 424 00:24:25,257 --> 00:24:26,675 Barney, jesteś kurierem. 425 00:24:26,758 --> 00:24:28,802 Włożysz pieniądze W moim portfelu wymiany kryptowalut, 426 00:24:28,886 --> 00:24:31,388 W imieniu fikcyjnej firmy finansowej. 427 00:24:31,471 --> 00:24:33,599 Posłużę się sprawdzoną serią przekształceń 428 00:24:33,682 --> 00:24:36,018 Oraz zamieszanie i mosty maskujące źródło pieniędzy. 429 00:24:36,101 --> 00:24:39,771 Ostatecznie faktura zostanie wystawiona na moje nazwisko Z holdingu, który założysz. 430 00:24:41,398 --> 00:24:42,608 Dlaczego wystawię Ci fakturę? 431 00:24:43,317 --> 00:24:45,319 Ponieważ świadczycie mi usługi doradcze. 432 00:24:45,402 --> 00:24:48,071 Nie dla mnie, ale dla jednej lub dwóch firm, których jestem właścicielem. 433 00:24:48,155 --> 00:24:51,366 Dokonam płatności podlegających opodatkowaniu na rzecz Twojej firmy. 434 00:24:51,450 --> 00:24:52,951 Od tej kwoty potrącę prowizję. 435 00:24:53,035 --> 00:24:54,578 - Ile wynosi Twoja prowizja? - 30. 436 00:24:55,746 --> 00:24:57,289 To nonsens. 20. 437 00:24:58,081 --> 00:24:59,666 30 to zatwierdzony procent w tym polu. 438 00:25:00,542 --> 00:25:03,003 Chyba nie przeczytałem tego w biuletynie. 439 00:25:08,800 --> 00:25:10,177 Zrobię to za 25. 440 00:25:13,055 --> 00:25:15,307 Zgodziliśmy się. Ile czasu potrzeba na rozpoczęcie? 441 00:25:16,099 --> 00:25:18,727 Po stworzeniu takich wyimaginowanych portfeli. 442 00:25:21,104 --> 00:25:22,523 Przyniosę ci whisky. 443 00:25:22,606 --> 00:25:25,651 Wtedy możemy omówić brudne szczegóły. Zgodziliśmy się? 444 00:25:31,615 --> 00:25:33,325 Znajdę inne rozwiązanie. 445 00:25:37,663 --> 00:25:38,914 Nie ma problemu, Marciu. 446 00:25:38,997 --> 00:25:40,958 Nie chcę być trudny, ale... 447 00:25:41,041 --> 00:25:43,710 Proszę! Nie jestem trudny. Wiesz, czego chcesz. 448 00:25:43,794 --> 00:25:45,212 Kocham dom. 449 00:25:45,295 --> 00:25:47,506 Ale za tę cenę chcę mieć pewność 450 00:25:47,589 --> 00:25:49,758 Że ograniczenia przestrzenne nas nie ograniczają 451 00:25:49,842 --> 00:25:52,761 Kiedy zaczynamy prace remontowe. Jak to wyjaśnimy? 452 00:25:52,845 --> 00:25:56,223 Wiesz, że? Pozwól mi zbadać Oddzwonię do ciebie. 453 00:25:56,306 --> 00:25:58,141 Dobry. niesamowity. To będzie niesamowite. Dobry. 454 00:25:58,225 --> 00:25:59,935 Dzięki. Dobry. Dobra. Do zobaczenia wkrótce. 455 00:26:00,018 --> 00:26:01,019 Do zobaczenia wkrótce. 456 00:26:01,854 --> 00:26:04,356 {\an8}„Impreza Daisy” 457 00:26:14,199 --> 00:26:15,701 Cholera! 458 00:26:19,997 --> 00:26:21,999 „Wszystkiego najlepszego, Daisy!” 459 00:26:37,848 --> 00:26:39,850 ...a on tego nie zrobił... 460 00:26:40,767 --> 00:26:41,768 Wow! 461 00:26:45,272 --> 00:26:47,774 - Wiedziałeś, że ona przyjdzie? - Oczywiście, że nie. 462 00:26:48,859 --> 00:26:50,694 Na pewno nie zapytałem. 463 00:26:51,445 --> 00:26:53,280 - Nie rób tego, kochanie. -Daj mi chwilę. 464 00:26:56,450 --> 00:26:58,243 Sam, poczekaj. 465 00:26:58,327 --> 00:26:59,369 Sam"! 466 00:27:00,162 --> 00:27:02,122 Czy Henry był jedynym dzieckiem w swojej klasie? Kto nie otrzymał zaproszenia? 467 00:27:02,206 --> 00:27:05,000 To nie miała być tak duża impreza. Sprawy wymknęły się spod kontroli. 468 00:27:05,083 --> 00:27:06,585 Właśnie stracił ojca, Maggie. 469 00:27:06,668 --> 00:27:09,171 Nie masz współczucia? - Oczywiście, że tak. 470 00:27:09,254 --> 00:27:10,964 Słuchać. Pozycja siedzenia. 471 00:27:11,048 --> 00:27:12,591 Uczucia wielu osób są nadal niejasne. 472 00:27:12,674 --> 00:27:14,718 Och, biada! To pięciolatek. 473 00:27:15,219 --> 00:27:16,762 Nikogo by to nie obchodziło, gdyby był obecny na imprezie. 474 00:27:16,845 --> 00:27:18,680 Nie martwiliśmy się o Henry'ego. 475 00:27:20,390 --> 00:27:21,808 Mogłem go wysłać z kimś innym. 476 00:27:21,892 --> 00:27:23,810 Co miałem zrobić? Zaproszę go, nie zapraszając Ciebie? 477 00:27:23,894 --> 00:27:25,229 Tak! 478 00:27:25,312 --> 00:27:27,731 Ponieważ byłoby to z twojej strony lekko podłe! 479 00:27:27,814 --> 00:27:29,942 Zamiast tego Zdecydowałeś się wykluczyć pięciolatka 480 00:27:30,025 --> 00:27:31,735 Nadal jest smutny po samobójstwie ojca. 481 00:27:31,818 --> 00:27:33,403 – „Sam”… - Uważa, że Daisy jest jego najlepszą przyjaciółką. 482 00:27:33,487 --> 00:27:36,448 Myślę, że nie doceniasz tej sytuacji W co wszystkich wciągnąłem. 483 00:27:38,659 --> 00:27:39,743 To przez Mel. 484 00:27:39,826 --> 00:27:40,994 Nie powiedziałem tego. 485 00:27:41,078 --> 00:27:44,414 Na litość boską! Czuję się jakbym wrócił do liceum! 486 00:27:44,498 --> 00:27:46,625 Czy próbowałeś wrobić kogoś w morderstwo? W szkole średniej? 487 00:27:48,001 --> 00:27:49,086 Cholera, Maggie. 488 00:27:50,420 --> 00:27:52,589 I możesz przekonać się o tych wszystkich kłamstwach, 489 00:27:52,673 --> 00:27:53,799 Ale nie ma żadnego wyjaśnienia tego, co się stało 490 00:27:53,882 --> 00:27:56,093 To, co zrobiła, nie zostało uznane za niesprawiedliwe wobec młodego chłopca. 491 00:27:56,885 --> 00:27:58,470 Nikomu nic nie zrobił. 492 00:27:58,554 --> 00:27:59,555 Ja wiem. 493 00:28:01,139 --> 00:28:04,393 - Chciałbym, żeby to nie było tak. - W tym problem, Maggie. 494 00:28:04,476 --> 00:28:05,727 To nie musi tak być. 495 00:28:38,468 --> 00:28:39,511 Witaj mój przyjacielu. 496 00:28:47,186 --> 00:28:48,353 Dobry. 497 00:28:50,230 --> 00:28:52,774 spokój. Powitanie. 498 00:28:52,858 --> 00:28:55,485 Witaj mój przyjacielu. Czy jesteś przyjazny? 499 00:28:56,528 --> 00:28:57,863 Czy jesteś przyjacielem... 500 00:28:59,156 --> 00:29:00,741 O to! 501 00:29:01,658 --> 00:29:03,410 Idź robić kupę na swoje podwórko! 502 00:29:04,995 --> 00:29:06,580 Wynoś się stąd! 503 00:29:08,916 --> 00:29:10,459 Cholerny drań! 504 00:29:11,210 --> 00:29:12,836 Tak, lepiej uciekaj! 505 00:29:12,920 --> 00:29:14,296 {\an8}"(Zalkin)" 506 00:29:18,467 --> 00:29:21,094 - "Mel." Powitanie. - Witaj, Brianie. 507 00:29:21,178 --> 00:29:22,888 To niespodzianka. 508 00:29:23,889 --> 00:29:25,682 Słuchaj, ćwiczyłeś? 509 00:29:25,766 --> 00:29:26,850 NIE. 510 00:29:28,352 --> 00:29:31,813 Prawdę mówiąc, jesteś trochę spocony. Pocisz się tutaj. 511 00:29:31,897 --> 00:29:34,900 Dobra. Tutaj. - Szedłem, żeby tu przyjść. 512 00:29:34,983 --> 00:29:38,111 Dobry. Powitanie. Czy wszystko jest w porządku? 513 00:29:39,196 --> 00:29:40,364 Dobra. prawie. 514 00:29:41,573 --> 00:29:43,575 Czy ty i Clay kupiliście psa? 515 00:29:43,659 --> 00:29:44,660 „Arło”. 516 00:29:45,202 --> 00:29:46,745 Dobra. Nie kupiliśmy tego. 517 00:29:46,828 --> 00:29:48,163 Uratowaliśmy go. 518 00:29:48,247 --> 00:29:52,125 Przyjaciele zwrócili go dwukrotnie i wysłano do ośrodka na śmierć. 519 00:29:52,209 --> 00:29:53,418 Czy w to wierzysz? 520 00:29:54,002 --> 00:29:56,046 Dobra. NIE. 521 00:29:56,713 --> 00:29:59,383 -Właściwie, twój pies... - „Arlo”. 522 00:29:59,466 --> 00:30:03,220 - Arlo używa mojego ogrodu do wypróżnień. Dobra. 523 00:30:04,805 --> 00:30:05,806 naprawdę? 524 00:30:07,224 --> 00:30:08,725 Przepraszam za to. 525 00:30:09,768 --> 00:30:13,105 Cieszę się, że znalazł swój stały dom. 526 00:30:13,188 --> 00:30:16,775 Ale czy byłbyś ostrożny? Pozostanie w swoim stałym ogrodzie... 527 00:30:17,401 --> 00:30:18,902 Na pewno spróbujemy. 528 00:30:19,778 --> 00:30:22,322 Problem z mastifem Idzie gdzie chce, 529 00:30:22,406 --> 00:30:27,119 Woli się swobodnie poruszać. Czy Pan rozumie? 530 00:30:29,079 --> 00:30:32,249 Na angielskiej wsi w XIX w. 531 00:30:32,332 --> 00:30:35,169 Ale obecnie jesteśmy w Westchester. 532 00:30:37,921 --> 00:30:40,716 Tak, zrobię co w mojej mocy. 533 00:30:42,426 --> 00:30:43,468 Dziękuję. 534 00:30:46,638 --> 00:30:48,307 Dziękuję za odwiedziny. 535 00:30:50,475 --> 00:30:51,685 {\an8}„Więc proszę. Możesz zatrzymać Mel.” 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,563 {\an8}I żałosna grupa starych ludzi Od gospodyń domowych z Westmont Village 537 00:30:54,646 --> 00:30:55,647 {\an8}Możesz być niezadowolony ze swoich wyborów. 538 00:30:55,731 --> 00:30:57,983 {\an8}Mam nadzieję, że siedzisz Poczucie winy przytłacza Was oboje 539 00:30:58,066 --> 00:30:59,818 {\an8}I oboje myślicie o tym, jak zostaliście zranieni Pięciolatek!” 540 00:31:11,955 --> 00:31:14,416 {\an8}"(Owen Ash): Zaopiekujesz się moimi kwiatami?" 541 00:31:25,052 --> 00:31:29,723 „Z chęcią zjem razem kolację Jeśli zaproszenie jest nadal aktualne. 542 00:31:29,806 --> 00:31:31,934 „Sprawdzę swój harmonogram. Co teraz myślisz?” 543 00:31:37,022 --> 00:31:40,692 „Do zobaczenia w piątek”. 544 00:31:58,627 --> 00:31:59,920 Witam. 545 00:32:00,921 --> 00:32:02,130 Wyglądasz inaczej. 546 00:32:03,549 --> 00:32:07,886 wiem. Czuję swędzenie i lekkie mdłości. 547 00:32:07,970 --> 00:32:09,263 Nie wiem dlaczego. 548 00:32:09,346 --> 00:32:11,682 To po prostu duszna, wybiórcza i elitarna szkoła. 549 00:32:12,558 --> 00:32:13,767 Nie mam na myśli żadnej obrazy. 550 00:32:14,935 --> 00:32:17,271 - Będą mnie krytykować. - Nie. Będziesz świetny. 551 00:32:17,354 --> 00:32:19,022 Czy tak myślisz? 552 00:32:20,482 --> 00:32:21,692 Nie w wywiadzie. 553 00:32:21,775 --> 00:32:24,069 - Ale w edukacji. Dobra. Dobry. 554 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 - Witaj, Hunterze. Powitanie. 555 00:32:27,447 --> 00:32:28,448 Jak się masz? 556 00:32:28,532 --> 00:32:30,325 Delilah, to jest moja ciocia Allie. 557 00:32:30,409 --> 00:32:31,410 Diwa? 558 00:32:31,994 --> 00:32:33,245 Rozmawiałeś o mnie? 559 00:32:33,829 --> 00:32:34,830 Miło mi cię poznać. 560 00:32:34,913 --> 00:32:36,415 Ja też. 561 00:32:36,498 --> 00:32:37,916 „Delila”. 562 00:32:40,335 --> 00:32:41,336 Piękny. 563 00:32:41,420 --> 00:32:46,008 OK, stanę tam i utonę we własnym pocie. 564 00:32:49,678 --> 00:32:51,054 Czy z nią wszystko w porządku? 565 00:32:52,181 --> 00:32:53,182 Niejasne. 566 00:32:53,932 --> 00:32:55,017 Więc to wielka sprawa, 567 00:32:55,100 --> 00:32:58,812 Ale mój tata kupił mi niesamowite bilety w pobliżu teatru Aby wziąć udział dziś wieczorem w The Wakeman w The Beacon. 568 00:32:58,896 --> 00:33:00,397 Żartujesz? Uwielbiam „Wakemana”. 569 00:33:00,480 --> 00:33:04,902 Czuje się winny, bo za dużo się ruszamy, I próbuje kupić mi przyjaciół. 570 00:33:06,069 --> 00:33:08,655 Więc moje pytanie do ciebie brzmi: czy jesteś na sprzedaż? 571 00:33:08,739 --> 00:33:10,908 Dobra. Przekonaliście mnie mówiąc „siedzenia przy scenie”. 572 00:33:11,658 --> 00:33:13,785 Świetnie. Przyjedziemy po ciebie o 17:00. 573 00:33:13,869 --> 00:33:15,329 Podaj mi swój adres. 574 00:33:20,334 --> 00:33:21,335 Cześć, Hunter. 575 00:33:21,418 --> 00:33:22,419 Powitanie. 576 00:33:23,712 --> 00:33:25,672 Powitanie. Jestem Morganem. 577 00:33:25,756 --> 00:33:26,798 Czy jesteś tu nowy? 578 00:33:26,882 --> 00:33:28,342 Tak. Jestem Delilah. 579 00:33:28,425 --> 00:33:29,676 Właśnie się przeprowadziłem. 580 00:33:29,760 --> 00:33:32,304 Nawet jeśli zostały trzy miesiące szkoły? 581 00:33:33,055 --> 00:33:35,974 Lubię zwiększać poziom trudności, kiedy tylko mogę. 582 00:33:39,520 --> 00:33:40,854 Podobają mi się twoje buty. 583 00:33:41,438 --> 00:33:42,439 Dzięki. 584 00:33:44,191 --> 00:33:45,317 Pani Cooper? 585 00:33:45,400 --> 00:33:46,860 Doktor Selpak jest gotowy na spotkanie z Tobą. 586 00:33:46,944 --> 00:33:48,278 Dobry. 587 00:33:48,362 --> 00:33:49,655 "Hunter"? 588 00:33:49,738 --> 00:33:51,657 Słuchać. Czy mam coś między zębami? 589 00:33:52,157 --> 00:33:54,117 -Jest czysto. -Jesteś pewien? 590 00:33:54,201 --> 00:33:56,161 - Bo zjadłem sałatkę z kapusty... Do zobaczenia wkrótce. 591 00:33:56,245 --> 00:33:58,205 ...z białym tuńczykiem. A co z zapachem mojego oddechu? 592 00:34:00,290 --> 00:34:01,542 Powodzenia w środku. 593 00:34:02,543 --> 00:34:03,836 Powodzenia tutaj. 594 00:34:10,175 --> 00:34:11,969 „Jestem bardzo brudny 595 00:34:46,587 --> 00:34:47,670 Niespodzianka! 596 00:34:52,592 --> 00:34:53,677 Zostałeś zaakceptowany! 597 00:34:53,760 --> 00:34:55,929 -Nigdy w ciebie nie wątpiłem. - Dobra robota, kochanie! 598 00:34:56,972 --> 00:34:58,640 - Babeczki. - Zjedz ciasto, kochanie. 599 00:34:59,349 --> 00:35:01,685 Czekaj, skąd... skąd wiedziałeś, że zostałem przyjęty? 600 00:35:01,768 --> 00:35:04,104 Sprawdziłem aplikację Common. 601 00:35:04,188 --> 00:35:07,399 Hasło zostawiłem w chmurze. 602 00:35:07,482 --> 00:35:08,901 Nie miałeś prawa tego zrobić. 603 00:35:08,984 --> 00:35:12,321 Słuchaj, chciała wyprzedzić siebie, żebyśmy mogli cię zaskoczyć. 604 00:35:12,404 --> 00:35:13,405 „(Princeton)” 605 00:35:13,488 --> 00:35:14,907 Dlaczego nie wyglądasz na podekscytowanego? 606 00:35:14,990 --> 00:35:16,825 Musi być w szoku. 607 00:35:16,909 --> 00:35:18,785 Spójrz na ten bałagan. 608 00:35:19,411 --> 00:35:21,455 Hej, co się dzieje? 609 00:35:23,373 --> 00:35:25,459 Chciałem z tobą o tym porozmawiać. 610 00:35:25,542 --> 00:35:26,543 O czym? 611 00:35:29,296 --> 00:35:31,006 Nie idę do Princeton. 612 00:35:31,840 --> 00:35:32,966 Odrzuciłem ich ofertę. 613 00:35:39,473 --> 00:35:40,641 niespodzianka! 614 00:35:43,852 --> 00:35:45,437 - „Tori”. - Hej. "tendencja". 615 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 NIE. 616 00:35:47,064 --> 00:35:48,106 Kochanie, porozmawiaj z nami. 617 00:35:48,190 --> 00:35:50,317 - Co się dzieje? - Mówiłem ci. Odrzuciłem ofertę. 618 00:35:50,400 --> 00:35:52,402 Co masz na myśli, mówiąc, że odrzuciłeś ofertę? To nie jest śmieszne. 619 00:35:52,486 --> 00:35:53,820 Czy widzisz, że się śmieję? 620 00:35:56,406 --> 00:35:59,284 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, dlaczego nam nie powiedziałeś? 621 00:35:59,368 --> 00:36:01,703 Bo wiedziałem, że tak się zachowasz. 622 00:36:01,787 --> 00:36:03,455 -Tori Cooper, ty... - OK. Słuchać. Słuchać. 623 00:36:03,539 --> 00:36:04,957 Hej, uspokójmy się, proszę. 624 00:36:05,040 --> 00:36:07,626 - Wiedziałeś? - Oczywiście, że nie wiedziałem. 625 00:36:07,709 --> 00:36:09,503 - Co… - Co tu się dzieje? 626 00:36:09,586 --> 00:36:11,421 - Czy coś się stało? NIE. 627 00:36:11,505 --> 00:36:13,465 - Co... czego nie mówisz? - Nic, mamo. 628 00:36:13,549 --> 00:36:15,634 Nie akceptujesz tego, co ci mówię. 629 00:36:15,717 --> 00:36:17,094 Oczywiście, że tego nie akceptuję. 630 00:36:17,177 --> 00:36:20,514 Spędziłem ostatnie cztery lata Ciężko pracujesz, aby zostać zaakceptowanym. 631 00:36:20,597 --> 00:36:23,225 A teraz nagle, w nocy, Zdecydowałeś, że nie chcesz jechać? 632 00:36:23,308 --> 00:36:25,936 -Czy jest jakiś inny uniwersytet, który chciałeś wybrać? Co? 633 00:36:26,019 --> 00:36:27,980 NIE. nie wiem Jeśli naprawdę chcę iść na uniwersytet. 634 00:36:29,523 --> 00:36:32,025 Dobry. Nie rozumiem. 635 00:36:33,235 --> 00:36:35,445 Czy wiesz o czym mówisz? 636 00:36:35,529 --> 00:36:38,615 Próbuję zrozumieć. Tak, próbuję zrozumieć. 637 00:36:38,699 --> 00:36:42,828 Tori, czułbyś się bardziej komfortowo? Jeśli omówisz to ze mną? 638 00:36:42,911 --> 00:36:44,955 Moja mama. - Próbuję pomóc. 639 00:36:45,038 --> 00:36:46,623 Nie, dziękuję. Dbamy o to. 640 00:36:46,707 --> 00:36:48,125 Nie wydaje mi się. 641 00:36:48,208 --> 00:36:49,501 - OK, dzięki. - Wow! 642 00:36:49,585 --> 00:36:52,629 Chłopaki, uspokójcie się wszyscy. 643 00:36:53,172 --> 00:36:57,509 Wiem, że wiele spraw Cię teraz zajmuje. 644 00:36:57,593 --> 00:37:01,263 Może mógłbyś podzielić się z nami kilkoma Przed teraz. 645 00:37:01,346 --> 00:37:04,600 Ale dlaczego nie pójdziemy gdzieś we trójkę? 646 00:37:04,683 --> 00:37:06,643 A my siedzimy i próbujemy dowiedzieć się, co się dzieje? 647 00:37:06,727 --> 00:37:08,395 Nic się nie dzieje. 648 00:37:08,478 --> 00:37:09,479 ja… 649 00:37:10,772 --> 00:37:14,359 Nie jestem pewien, czy tego chcę Tego samego chcesz dla mnie. 650 00:37:14,985 --> 00:37:18,530 „Tori”. Nasze pragnienie To, że studiuję na uniwersytecie, nie jest dla mnie czymś strasznym. 651 00:37:18,614 --> 00:37:19,615 To uniwersytet. 652 00:37:19,698 --> 00:37:21,575 Zawsze chodziło o to, czego chcesz. 653 00:37:21,658 --> 00:37:24,077 Ani razu nie zadałeś sobie trudu, żeby zapytać mnie, czego chcę. 654 00:37:24,161 --> 00:37:25,412 Dobry. 655 00:37:25,495 --> 00:37:26,747 Przepraszam. Zgodziliśmy się? 656 00:37:26,830 --> 00:37:29,875 To...tutaj pytamy cię o...czego chcesz? 657 00:37:32,669 --> 00:37:33,712 Nie wiem. 658 00:37:37,591 --> 00:37:38,926 O mój Boże! 659 00:37:44,848 --> 00:37:45,849 Czy jesteś w ciąży? 660 00:37:45,933 --> 00:37:47,100 Do cholery, mamo! 661 00:37:48,268 --> 00:37:49,269 Hej, ja... 662 00:37:49,353 --> 00:37:51,480 - Mówię do ciebie. w ciąży? Czy mówisz poważnie? 663 00:37:51,563 --> 00:37:53,273 Przepraszam. Mówiłem bez zastanowienia. 664 00:37:53,357 --> 00:37:55,484 -Poczekasz? Słuchać. - Przestań, mamo. 665 00:37:56,568 --> 00:37:57,819 nierozsądny. „Tori”! 666 00:37:57,903 --> 00:37:59,404 O mój Boże! - Co za wstyd! Moja droga! 667 00:37:59,488 --> 00:38:01,156 - O mój Boże! Czy masz się dobrze? Nic mi nie jest. 668 00:38:01,240 --> 00:38:02,866 - Uderzyłeś się w głowę? Nic mi nie jest. 669 00:38:02,950 --> 00:38:05,077 Dobra. - Bardzo mi przykro, kochanie. 670 00:38:05,160 --> 00:38:07,538 Dobry. Czy możemy porozmawiać? W innym temacie, proszę? 671 00:38:12,376 --> 00:38:13,418 Słuchaj... 672 00:38:16,505 --> 00:38:19,716 Będę uczyć w Mayfield. 673 00:38:19,800 --> 00:38:20,926 Dostałeś tę pracę? 674 00:38:21,009 --> 00:38:22,886 Dobra. Zatrudnili mnie od razu. 675 00:38:22,970 --> 00:38:26,306 Powiedziałbym ci już wcześniej, Ale nie chciałem wtrącać się w wydarzenie Tori. 676 00:38:26,390 --> 00:38:28,684 Bo to już nie pasuje... 677 00:38:28,767 --> 00:38:29,768 Niespodzianka! 678 00:38:29,852 --> 00:38:31,353 Myślałam, że o tym rozmawialiśmy. 679 00:38:31,436 --> 00:38:33,313 - Zgadza się, i powiedziałem jej... - Jaki jest teraz problem? 680 00:38:33,397 --> 00:38:34,898 Nic. Jeśli… - Nic. 681 00:38:35,607 --> 00:38:38,151 Martwił się, że to będzie dla ciebie za dużo, Nie zgadzałem się z nim. 682 00:38:40,153 --> 00:38:41,947 Czekać. Mam pytanie, Andy. 683 00:38:42,030 --> 00:38:43,866 - Co się z tobą dzieje? Dobry. Wiesz, że? 684 00:38:43,949 --> 00:38:45,534 Dziękuję za to. Dzięki. 685 00:38:45,617 --> 00:38:47,661 Cóż, ona też próbuje kontrolować Allie. 686 00:38:47,744 --> 00:38:50,789 Czy ktoś przekracza Twój autorytet? A może próbujesz kontrolować wszystkich na zawsze? 687 00:38:51,373 --> 00:38:55,544 Tori, powiedziałbym, że jesteś w tym samym wieku Było w nim „Ally”. 688 00:38:55,627 --> 00:38:58,130 Kiedy zaczęła się buntować i spójrz, co się z nią stało. 689 00:38:58,213 --> 00:39:00,465 Moja mama. Nie… - Oto ona. 690 00:39:00,549 --> 00:39:02,885 - Nie czas na to. - Nie przejmuj się tym, co ona mówi. 691 00:39:02,968 --> 00:39:05,304 -Jesteśmy z ciebie bardzo dumni. -Ja tylko próbuję pomóc. 692 00:39:05,387 --> 00:39:07,472 Tak, postaraj się bardziej, moja droga. 693 00:39:07,556 --> 00:39:11,101 Nie akceptujesz tego pomysłu Nie pójdę tą samą drogą co ty. 694 00:39:11,768 --> 00:39:16,481 Kochanie, ludzie idą na uniwersytet Aby znaleźć drogę. 695 00:39:17,149 --> 00:39:19,276 prawidłowy. Dobry. Jak to zadziałało dla ciebie i taty? 696 00:39:20,360 --> 00:39:22,946 Co? Ponieważ...ponieważ nasze małżeństwo nie przetrwało? 697 00:39:23,030 --> 00:39:25,741 -Czy to jest to? - Nie, nie udało ci się w życiu. 698 00:39:26,575 --> 00:39:27,951 Cóż, straciłeś pracę. 699 00:39:28,035 --> 00:39:29,077 Oboje straciliście pracę. 700 00:39:29,870 --> 00:39:32,915 Teraz zaczynasz od nowa Moja mama myśli, że napisze książkę. 701 00:39:32,998 --> 00:39:35,167 Dobry. Uspokój się, Tori, dobrze? 702 00:39:36,418 --> 00:39:39,922 Dobry. Jaki jest twój wspaniały plan? 703 00:39:40,964 --> 00:39:41,965 Nie mam jeszcze planu. 704 00:39:42,049 --> 00:39:44,593 Nie dajesz mi miejsca na oddychanie Ja też nie rozumiem pewnych rzeczy. 705 00:39:46,011 --> 00:39:47,137 Muszę odetchnąć powietrzem. 706 00:39:47,221 --> 00:39:49,097 -Kochanie, ja... - Nie podążaj za mną. 707 00:39:55,812 --> 00:40:00,067 „(Princeton)” 708 00:40:00,150 --> 00:40:01,151 Słuchaj. 709 00:40:07,908 --> 00:40:09,159 Robisz to, żeby nas ukarać. 710 00:40:10,494 --> 00:40:11,662 Może to nie dotyczyć nas. 711 00:40:11,745 --> 00:40:13,288 Oczywiście, że nas to dotyczy. 712 00:40:14,039 --> 00:40:15,582 Spójrz na rok, który miałeś. 713 00:40:15,666 --> 00:40:18,669 To klasyczna reakcja na traumę W wyniku chaosu, w który nas wpakowałeś. 714 00:40:19,503 --> 00:40:20,504 naprawdę? 715 00:40:24,967 --> 00:40:29,054 Przepraszam. Ja... tracę już panowanie nad sobą. 716 00:40:31,765 --> 00:40:34,184 Być może w słowach Toure jest trochę prawdy. 717 00:40:35,519 --> 00:40:38,689 -Jesteś po jej stronie? - Nie jestem po niczyjej stronie. 718 00:40:38,772 --> 00:40:41,775 Nie będę opowiadać się po żadnej ze stron. Ale mówię, że musimy tego posłuchać. 719 00:40:41,859 --> 00:40:44,236 To nie czas, aby traktować to jak element logiczny. 720 00:40:44,319 --> 00:40:47,906 Zachowuje się lekkomyślnie i buntuje się Całe jej życie zostanie zniszczone. 721 00:40:48,407 --> 00:40:50,909 Może. Może powinniśmy jej na to pozwolić. 722 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Nie rób tego. 723 00:40:53,453 --> 00:40:54,955 To nie jest „automat”. 724 00:40:55,455 --> 00:40:59,293 Nie możesz mnie pytać Nie po to, żeby wychowywać moją córkę z naszą córką. 725 00:41:07,759 --> 00:41:09,678 Pojechałem na zły parking. 726 00:41:11,180 --> 00:41:12,181 Przyszli po mnie. 727 00:41:13,223 --> 00:41:15,517 Co? - Idę na imprezę z Delilah. 728 00:41:17,144 --> 00:41:18,520 Przepraszam, z kim? 729 00:41:19,938 --> 00:41:20,939 Powitanie. 730 00:41:24,568 --> 00:41:25,903 Och, Delilah. Przywitaj się. 731 00:41:29,198 --> 00:41:31,491 filiżankę”. „Melanie.” Miło was widzieć. 732 00:41:32,492 --> 00:41:35,954 Może odwiozę go do domu przed północą. 733 00:41:39,791 --> 00:41:41,043 Witamy. Witamy. 734 00:41:42,794 --> 00:41:46,798 Przepraszam za to i wszystko, co się wydarzy. 735 00:41:46,882 --> 00:41:49,218 Uwierz mi, to jest o wiele lepsze niż to, co dzieje się w moim domu. 736 00:41:49,301 --> 00:41:51,386 Cześć, Hunter. Czy jesteś gotowy na dobrą zabawę? 737 00:41:51,470 --> 00:41:53,847 Tato, ostudź trochę swój entuzjazm. 738 00:41:53,931 --> 00:41:55,474 Co powiedziałeś? Przepraszam, nie słyszałem cię. 739 00:41:56,391 --> 00:41:57,601 Jesteś bardzo daleko ode mnie. 740 00:41:59,228 --> 00:42:00,229 Módlcie się za mnie. 741 00:42:01,813 --> 00:42:03,690 Nie ufam temu człowiekowi. 742 00:42:04,274 --> 00:42:05,484 Jest bardzo przyjazny. 743 00:42:07,236 --> 00:42:08,237 Gdzie idziesz? 744 00:42:09,530 --> 00:42:11,406 Aby to znaleźć i zrozumieć, co się dzieje. 745 00:42:11,490 --> 00:42:12,866 Daj jej ujście. 746 00:42:13,992 --> 00:42:14,993 Wiem, że masz dobre intencje, 747 00:42:15,077 --> 00:42:18,622 Ale otrzymuję od ciebie rady rodzicielskie Teraz jest bardzo trudno. 748 00:42:19,456 --> 00:42:21,124 Tak, a Twoja metoda działa doskonale. 749 00:42:21,208 --> 00:42:23,961 Jeśli chcesz mi pomóc, Wejdź i pozbądź się swojej rodziny. 750 00:42:26,922 --> 00:42:28,507 Ja... nie ty, Ron. 751 00:42:29,091 --> 00:42:30,092 Oczywiście, że nie. 752 00:42:34,012 --> 00:42:35,055 Cześć, tato. 753 00:42:35,556 --> 00:42:36,974 Przykro mi, że tego doświadczyłeś. 754 00:42:37,933 --> 00:42:38,934 To? 755 00:42:39,810 --> 00:42:41,061 To nic wielkiego. 756 00:42:46,108 --> 00:42:47,568 Kiedy dojdziesz do tego etapu, sytuacja jest trudna 757 00:42:47,651 --> 00:42:49,862 Gdzie nie możesz chronić swoich dzieci tak jak kiedyś. 758 00:42:49,945 --> 00:42:52,906 Nie z tego świata, ani z ich wyborów. 759 00:42:54,157 --> 00:42:57,160 Jestem jej ojcem. Jeśli ja nie będę w stanie jej chronić, kto to zrobi? 760 00:42:57,786 --> 00:43:00,414 Problem nie polega na tym, że nie możesz tego chronić; Raczej nie pozwala. 761 00:43:01,415 --> 00:43:04,585 Wychowałam mądrą, niezależną i zawziętą córkę. 762 00:43:04,668 --> 00:43:08,297 Nie oznacza to, że to się nie powiedzie. Ale wiele ci się nie uda. 763 00:43:09,339 --> 00:43:12,342 Wtedy rodzicielstwo staje się bardzo trudne. 764 00:43:12,426 --> 00:43:14,887 Ponieważ nie jesteś już ojcem, który mówi jej, co ma robić. 765 00:43:16,054 --> 00:43:21,560 Musisz znaleźć sposób na oddanie kontroli Trzymaj wszystkich blisko siebie. 766 00:43:22,186 --> 00:43:24,688 Dokonuje wyborów, które zniszczą jej życie. 767 00:43:24,771 --> 00:43:29,693 To najtrudniejsza część, Ponieważ powstrzymywanie jej nie jest już twoim zadaniem. 768 00:43:29,776 --> 00:43:32,613 Twoim zadaniem jest raczej stać i patrzeć. 769 00:43:33,322 --> 00:43:34,990 Musisz upewnić się, że wie, że jesteś przy niej 770 00:43:35,073 --> 00:43:36,783 Kiedy zrozumie, że Cię potrzebuje. 771 00:43:45,000 --> 00:43:46,251 Cóż, cieszę się, że tu jesteś. 772 00:43:46,877 --> 00:43:47,920 Dzięki. 773 00:43:50,339 --> 00:43:52,424 - Przyjdziesz? -Daj mi pięć minut. 774 00:43:52,508 --> 00:43:53,884 Muszę odpocząć od twojej matki. 775 00:43:53,967 --> 00:43:55,552 Boże. Poświęć dziesięć minut. 776 00:44:30,712 --> 00:44:32,422 Cholera! 777 00:44:36,635 --> 00:44:37,636 Nie ty! 778 00:44:44,810 --> 00:44:47,813 Leczyłam bóle pleców I rodzinna katastrofa. 779 00:44:47,896 --> 00:44:49,773 Więc nie miałam nastroju do pracy, 780 00:44:50,524 --> 00:44:53,819 Praca ta nie zapewnia jednak zwolnienia lekarskiego Żadnych płatnych urlopów rodzinnych. 781 00:44:54,611 --> 00:44:55,612 W rzeczywistości 782 00:44:55,696 --> 00:44:57,990 Wiedziałem, że Ash i jego córka byli poza domem przez cały wieczór; 783 00:44:58,073 --> 00:44:59,157 I jeszcze nikogo nie zatrudnił. 784 00:44:59,241 --> 00:45:00,993 To była więc szansa, której nie mogliśmy zignorować. 785 00:45:06,290 --> 00:45:08,542 Wiedziałem też, że jego dom miał wiele drzwi. 786 00:45:08,625 --> 00:45:10,752 Nie wyglądał mi na osobę, która mogłaby zawędrować do domu 787 00:45:10,836 --> 00:45:12,504 Aby mieć pewność, że wszystkie drzwi są zamknięte. 788 00:45:18,969 --> 00:45:20,220 Cóż, znalazłem drzwi. 789 00:45:22,222 --> 00:45:25,475 Jestem tego absolutnie pewien Nie zainstalował jeszcze żadnych kamer monitorujących? 790 00:45:25,559 --> 00:45:28,604 Otrzyma cytaty od Hectora. A w przyszłym tygodniu dwie kolejne firmy. 791 00:45:28,687 --> 00:45:29,980 A pracownicy? 792 00:45:30,063 --> 00:45:32,149 Mówiłam ci, że zatrudnił kuzynkę Hiny, 793 00:45:32,232 --> 00:45:33,859 Jutro zacznie pracę. 794 00:45:38,155 --> 00:45:39,239 Jesteś bardzo spokojny. 795 00:45:39,865 --> 00:45:40,949 To była długa noc. 796 00:45:41,491 --> 00:45:43,952 -Chcesz o tym porozmawiać? - Niezupełnie. 797 00:45:44,036 --> 00:45:45,871 Dobry. Porozmawiajmy o Barneyu. 798 00:45:47,289 --> 00:45:48,415 Co jest z nim nie tak? 799 00:45:48,498 --> 00:45:53,086 Ja... nie rozumiem, czego chcesz Angażowanie innych ludzi w naszą pracę. 800 00:45:53,170 --> 00:45:54,213 Ponieważ ma rację. 801 00:45:54,296 --> 00:45:56,465 Jeśli nadal będziemy tak pracować, 802 00:45:56,548 --> 00:45:58,884 Będziemy musieli znaleźć sposób 803 00:45:58,967 --> 00:46:00,719 Aby pieniądze, które zarabiamy, wyglądały na legalne. 804 00:46:00,802 --> 00:46:05,140 Inaczej zostaniemy ze stertą pieniędzy Nie możemy z tego skorzystać. 805 00:46:05,724 --> 00:46:08,185 Tam, gdzie mieszkam, nadal króluje gotówka. 806 00:46:08,268 --> 00:46:09,645 Może nie potrzebujemy teraz Barneya, 807 00:46:09,728 --> 00:46:11,813 Ale ile pieniędzy można ukryć pod materacem? 808 00:46:13,315 --> 00:46:14,483 Nie wiem, Coopie. 809 00:46:14,566 --> 00:46:17,152 Wydaje mi się, że nadal próbujesz Aby wykorzystać oba światy. 810 00:46:17,694 --> 00:46:19,196 Co masz na myśli? 811 00:46:19,988 --> 00:46:22,241 Jesteś złodziejem i chcesz zadeklarować swoje podatki. 812 00:46:22,908 --> 00:46:26,078 Myślę, że musisz zdecydować, kim jesteś I bądź tą osobą. 813 00:46:26,703 --> 00:46:28,372 Mam wiele osobowości. 814 00:46:28,956 --> 00:46:30,374 Wiele bzdur. 815 00:46:30,874 --> 00:46:32,835 Dobry. Posłuchaj, Eleno. 816 00:46:32,918 --> 00:46:36,213 Barney daje nam rady jak Hector, A ty jesteś moim jedynym partnerem. 817 00:46:40,092 --> 00:46:41,093 Dobry. 818 00:46:42,386 --> 00:46:44,638 Może już czas Aby uzyskać efekt białej skóry, 819 00:46:44,721 --> 00:46:45,848 Jak ty i Barney. 820 00:46:46,431 --> 00:46:48,016 Dobry. Barney nie jest biały. 821 00:46:48,851 --> 00:46:50,018 Czy on to wie? 822 00:46:59,695 --> 00:47:02,030 „Dom wesołości” Autor: Edith Wharton. 823 00:47:02,114 --> 00:47:04,616 Podpisany pierwszy egzemplarz, pierwsze wydanie, wydanie amerykańskie, 824 00:47:04,700 --> 00:47:06,869 Z wyeksportowanym obrazem i siedmioma ilustrowanymi stronami. 825 00:47:06,952 --> 00:47:11,540 Doskonały stan Na aukcji wyceniono go na 115 000 dolarów. 826 00:47:11,623 --> 00:47:15,043 To nie jest jej najlepsza historia Zatytułowany „Wiek niewinności”. 827 00:47:15,127 --> 00:47:18,589 Ta powieść uczyniła ją pierwszą kobietą Zdobywa nagrodę Pulitzera w dziedzinie literatury pięknej. 828 00:47:18,672 --> 00:47:21,842 Tak naprawdę wygrała, ponieważ pierwotny wybór komisji 829 00:47:21,925 --> 00:47:24,553 „Main Street” Sinclaira Lewisa, Został wyeliminowany z zawodów z powodu dyskwalifikacji. 830 00:47:25,262 --> 00:47:27,347 Ale dla kolekcjonerów takich jak Ash nie miało to znaczenia. 831 00:47:27,431 --> 00:47:29,933 Jestem prawie pewien Ponieważ nigdy nie otworzył księgi. 832 00:47:30,017 --> 00:47:33,645 {\an8}Te książki zostały zakupione w dużych ilościach, Myślę, że kupił to koordynator ds. książek. 833 00:47:33,729 --> 00:47:36,732 {\an8}To kolejny styl dekoracji ścian Z elementami zwiększającymi ich wartość. 834 00:47:37,608 --> 00:47:40,277 {\an8}- „Puchar”. Dobra. Przyniosłem to. 835 00:47:41,653 --> 00:47:42,738 Wyjdę. 836 00:47:45,157 --> 00:47:46,742 Dobry. Pokaż dobre zyski. 837 00:47:46,825 --> 00:47:48,327 Ale trzeba trochę zdywersyfikować swoje portfolio. 838 00:47:48,410 --> 00:47:50,329 Na miłość boską przestań inwestować w obligacje skarbowe. 839 00:47:50,412 --> 00:47:52,039 Zostawiasz zmarnowane pieniądze. 840 00:47:52,122 --> 00:47:53,790 Czy przygotowałeś konto na koniec usługi? 841 00:47:56,043 --> 00:47:57,169 Porozmawiaj z nią. 842 00:47:57,794 --> 00:47:59,004 Potrzebujesz ochrony. 843 00:48:12,184 --> 00:48:14,520 Przestań sprawiać kłopoty, Coop. 844 00:48:15,354 --> 00:48:17,397 Co mi dzisiaj przyniosłeś? 845 00:48:21,443 --> 00:48:22,528 Edyta Wharton. 846 00:48:28,408 --> 00:48:29,618 Pierwsza wersja. 847 00:48:31,578 --> 00:48:33,080 Doskonały stan. 848 00:48:35,249 --> 00:48:36,750 Mogę to sprzedać. 849 00:48:38,293 --> 00:48:40,712 Zawsze wolałam Jane Austen. 850 00:48:42,047 --> 00:48:43,340 Kiedy się tego spodziewałem. 851 00:48:44,049 --> 00:48:45,551 Wszyscy byliśmy kiedyś młodzi. 852 00:48:46,343 --> 00:48:47,344 Co z tobą? 853 00:48:48,303 --> 00:48:49,513 Wolę filmy. 854 00:48:50,347 --> 00:48:52,307 To wina waszego pokolenia. 855 00:48:52,891 --> 00:48:55,602 Nie doceniasz najwspanialszych dzieł sztuki. 856 00:48:56,311 --> 00:48:58,897 A tak przy okazji, czy znalazłeś kupca na obraz Bacona? 857 00:48:59,439 --> 00:49:00,983 Sytuacja jest nadal niebezpieczna. 858 00:49:02,025 --> 00:49:07,865 Wszystko zrobił jego właściciel Z wyjątkiem kontaktu z Interpolem, 859 00:49:07,948 --> 00:49:09,199 Aby zgłosić kradzież. 860 00:49:10,576 --> 00:49:12,661 Musisz to przetrzymać przez jakiś czas. 861 00:49:13,245 --> 00:49:14,872 A może na kolejny rok. 862 00:49:15,914 --> 00:49:17,207 A co jeśli nie będę miał kolejnego roku? 863 00:49:17,791 --> 00:49:19,793 Wtedy prawdopodobnie pójdziesz do więzienia. 864 00:49:24,464 --> 00:49:26,091 Witaj, Barneyu. Jestem zajęty. 865 00:49:26,175 --> 00:49:27,593 Czy mogę oddzwonić za dziesięć minut? 866 00:49:27,676 --> 00:49:29,303 OK, ale tym razem faktycznie zadzwoń do mnie. 867 00:49:29,386 --> 00:49:31,805 Być może znalazłeś rozwiązanie naszego problemu administracyjnego. 868 00:49:32,639 --> 00:49:34,641 „Klub mięśniowy Nicka”. 869 00:49:36,560 --> 00:49:37,686 Przepraszam za to. 870 00:49:37,769 --> 00:49:39,479 Zawsze przejmujesz się problemem, prawda? 871 00:49:40,314 --> 00:49:41,899 „Mameta”. Piękny. 872 00:49:43,984 --> 00:49:47,654 Dziękuję za to. Muszę wrócić do pracy. 873 00:49:51,200 --> 00:49:52,701 - „Sydnej”. - Później, Franku. 874 00:50:05,631 --> 00:50:08,050 Harvey, chciałbym być głuchy Noszę aparat słuchowy. 875 00:50:08,133 --> 00:50:09,468 Lekko naciskając przycisk, 876 00:50:09,551 --> 00:50:12,262 Wyłącz irytujący ludzki hałas. 877 00:50:12,346 --> 00:50:14,056 Jay Jay, chcę, żebyś mnie przez chwilę wysłuchał. 878 00:50:14,139 --> 00:50:15,140 - „Mac”! Tak? 879 00:50:15,224 --> 00:50:16,433 Nie chcę, żeby ten facet siedział Na moim stole. 880 00:50:16,517 --> 00:50:17,851 Przynoszę wiadomość od twojej siostry. 881 00:50:23,732 --> 00:50:24,733 Cześć, Coop. 882 00:50:26,527 --> 00:50:27,778 Co tu robisz, Ash? 883 00:50:29,321 --> 00:50:31,240 Słuchać. Czy Hunterowi podobał się czas na imprezie? 884 00:50:31,865 --> 00:50:33,825 To bardzo miły chłopak. 885 00:50:33,909 --> 00:50:36,328 Trochę cicho, ale grzecznie. 886 00:50:37,329 --> 00:50:39,373 Myślę, że mojej córce się podoba. 887 00:50:41,583 --> 00:50:42,876 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 888 00:50:42,960 --> 00:50:45,045 Nie chcę być niegrzeczny, Ale muszę wykonać kilka telefonów i... 889 00:50:45,921 --> 00:50:46,922 Tak. 890 00:50:48,257 --> 00:50:50,551 Pamiętasz, jak mówiłem, że masz złożoną osobowość? 891 00:50:51,760 --> 00:50:52,761 Dobra. 892 00:50:53,554 --> 00:50:58,308 Okazało się, że nie wiedziałem Jak złożona jest Twoja osobowość? 893 00:52:21,683 --> 00:52:23,685 Tłumaczenie piosenki „Muriel Daou”