1
00:04:16,000 --> 00:04:17,625
هەندێک سلاکی پێ بدە.

2
00:04:23,208 --> 00:04:25,333
وریابە کوڕم. دەتوانیت تۆ نانی بەیانی ئەو بیت.

3
00:04:29,667 --> 00:04:31,208
هێی، وا مەکە. بۆچی نا؟

4
00:04:31,667 --> 00:04:32,917
ئەو هی منە.

5
00:04:35,542 --> 00:04:39,000
لە سانفرانسیسکۆوە بە درێژایی ڕێگاکەم بە کەشتی نارد.
ئەو سەگێکی خێزانییە.

6
00:04:39,166 --> 00:04:40,333
من فێری شەڕکردن دەکەم.

7
00:04:40,583 --> 00:04:42,625
سەگی شەڕکەری باش دەتوانێت دروستی بکات
پارەیەکی زۆر لێرە سەرەوە.

8
00:04:42,625 --> 00:04:44,333
هێی، تۆ لێرە سەرەوەیت بۆ زێڕ؟

9
00:04:45,125 --> 00:04:46,417
تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.

10
00:04:46,417 --> 00:04:48,166
باشە، ئەوە لەوێیە تەنها چاوەڕێی دەکات
بۆ ئەوەی کەسێک هەڵیبگرێت.

11
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
ئەمانە هاوڕێی منن.
ئەمە لێرەدا لۆکە، تینکەر.

12
00:04:51,542 --> 00:04:52,708
ناوی تۆی دەست نەکەوت.

13
00:04:54,041 --> 00:04:55,250
جاک. جاک.

14
00:04:58,083 --> 00:04:59,166
پەلەت چییە؟

15
00:05:01,208 --> 00:05:03,208
ئێوەی بەڕێز تا ئێستا بیستووتانە کە...
پیاوێک بە ناوی ئەلێکس لارسۆن؟

16
00:05:03,542 --> 00:05:06,083
ئەلێکس لارسۆن؟ ئەو هاوڕێ کۆنەکەی منە!

17
00:05:06,375 --> 00:05:07,500
بە کردەوە برایان.

18
00:05:08,000 --> 00:05:09,375
بۆچی جوانی لێرە ژیانی ئەلێکسی ڕزگار کرد

19
00:05:09,375 --> 00:05:10,417
زیاتر لە جارێک. ئاینت یا، جوانی؟

20
00:05:10,417 --> 00:05:12,375
ئەویش هەمان شت بۆ منیشی دەکرد. پاشەکشە بکە هاوڕێ.

21
00:05:15,208 --> 00:05:17,375
ئێوەی هاوڕێیان بەڕاستی نایکەن
ئەلێکس لارسۆن بناسە، تۆ؟

22
00:05:17,375 --> 00:05:18,500
چیم پێ وتیت؟

23
00:05:19,041 --> 00:05:20,333
تۆ ناتوانی ئەم کوڕە شارانە گێل بکەیت.

24
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
ئاه، ئێمە نایناسین،

25
00:05:22,250 --> 00:05:23,542
بەڵام دەتوانین بیدۆزینەوە.

26
00:05:23,542 --> 00:05:24,667
ئەگەر پیاوی زێڕین بێت،

27
00:05:24,667 --> 00:05:26,000
و کێ لێرە سەرەوە نییە،

28
00:05:26,375 --> 00:05:28,542
لە ڕێگای سەرەوە دەبێت
پلیکانە زێڕینەکە.

29
00:05:29,417 --> 00:05:30,542
پلیکانەی زێڕین؟

30
00:05:31,250 --> 00:05:32,542
پاسی چیلکووت.

31
00:05:33,083 --> 00:05:34,750
نزیکەی دوو سێ میل لە دەرەوەی شار.

32
00:05:35,583 --> 00:05:37,250
پێویستت بە هەندێک یارمەتی دەبێت بۆ ڕاکێشان
گێڕەکەت بۆ سەرەوە هەرچەندە.

33
00:05:37,250 --> 00:05:39,083
وتم: پاشەکشە بکە. هێی، ئاسانە.

34
00:05:40,333 --> 00:05:42,583
ببوورە. مەبەستمان قەرەباڵغی تۆ نییە کوڕم.

35
00:05:44,125 --> 00:05:45,208
بەختێکی باش بۆ تۆ جاک.

36
00:05:45,458 --> 00:05:47,291
دواتر دەتبینمەوە.

37
00:05:53,750 --> 00:05:56,583
یااه! ئێستا بڕۆ! یااه!

38
00:05:56,583 --> 00:05:58,583
سڵاو! سڵاو!

39
00:05:58,583 --> 00:06:00,250
سەیری ئەوە بکە کە بەرەو کوێ دەڕۆیت.

40
00:06:04,583 --> 00:06:07,083
سڵاو!

41
00:06:08,417 --> 00:06:09,583
من دزیم لێ کراوە.

42
00:06:10,125 --> 00:06:11,417
بەخێربێن بۆ یوکۆن.

43
00:06:14,750 --> 00:06:16,333
ئەو پلیکانە زێڕینە چەند بەرزە؟

44
00:06:17,125 --> 00:06:19,458
نزیکەی یەک میل، بەڵام پێدەچێت زیاتر بێت.

45
00:06:19,667 --> 00:06:21,417
بەڵێ، باشە، دەتوانم ئەوەندە قەرەبوو بکەمەوە.

46
00:06:40,667 --> 00:06:43,291
هێی، نەخشەی شوێنێکت پێ دەفرۆشم
لەو شوێنەی کە زێڕی زۆرە.

47
00:07:27,583 --> 00:07:28,792
وەرە منداڵەکەم! بیجوڵێنە!

48
00:08:25,625 --> 00:08:28,708
هێی، دەزانی من لە کوێ
دەتوانێت ئەلێکس لارسۆن بدۆزێتەوە؟

49
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
بەڵێ. بەڵێ.

50
00:08:31,917 --> 00:08:33,208
لەوێ.

51
00:08:42,417 --> 00:08:43,583
ئایا تۆ ئەلێکس لارسۆنیت؟

52
00:08:44,125 --> 00:08:45,250
ئەوە بەندە بە کێ پرسیار دەکات.

53
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
نامەیەکم بۆ ناردیت.

54
00:08:50,583 --> 00:08:52,917
هەرکەسێک من بناسێت دەزانێت ناتوانم بخوێنمەوە،

55
00:08:53,625 --> 00:08:54,750
بۆیە نانووسن.

56
00:08:54,750 --> 00:08:56,208
هەر کەسێک بۆم بنووسێت،

57
00:08:57,250 --> 00:08:58,417
من هێما دەکەم کە نایانناسم.

58
00:08:59,583 --> 00:09:01,917
باشە من جاکم، کوڕی سکۆت کۆنرۆی.

59
00:09:05,750 --> 00:09:07,959
من بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم کە...
بمبە بۆ ئیدیعای باوکم.

60
00:09:11,208 --> 00:09:13,625
کێ لەوێیە؟ ناوی هۆڵەندییە.

61
00:09:17,625 --> 00:09:19,750
باوکم خۆی بۆ ناردبووم
نەخشە پێش مردنی،

62
00:09:20,792 --> 00:09:21,959
وە شتێکی تری نارد.

63
00:09:24,667 --> 00:09:25,750
زێڕی بۆ ناردبووم.

64
00:09:26,417 --> 00:09:27,834
لەناو زەرفەکەدا تۆزی زێڕ بوو.

65
00:09:28,291 --> 00:09:30,625
ئەگەر من ببەیتە دەرەوە بۆ لای ئەو
ئیدیعای ئەوە دەکەن، من دەتبڕم.

66
00:09:32,792 --> 00:09:35,875
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟ هەمووان دەیدۆزنەوە

67
00:09:35,875 --> 00:09:37,625
ئەوەش وا دەکات کە تۆ لە هەڵکەندندا بمێنێتەوە.

68
00:09:38,458 --> 00:09:39,792
بەڵام دەبێت لێی بدەیت...

69
00:09:42,375 --> 00:09:43,834
وە باوکت نەیکرد.

70
00:09:46,375 --> 00:09:48,291
بڕۆ ماڵەوە و کارێکی ئاسایی بدۆزەرەوە.

71
00:09:49,375 --> 00:09:51,458
تۆ ڕۆژێک لێرە دەرەوە نەدەمایەوە.

72
00:09:52,792 --> 00:09:53,834
من کرێکارێکی باشم.

73
00:09:54,333 --> 00:09:55,458
تەنها ئەوەم دەوێت کە هی منە.

74
00:09:55,458 --> 00:09:57,291
داوات لێدەکەم دەرفەتێکم پێ بدەیت.
سکونکەر.

75
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
بەڵێ. چییە؟

76
00:10:00,834 --> 00:10:03,375
ئەلێکس، من خەونم بە تۆ و من و هۆڵەندییەوە دەبینی

77
00:10:03,375 --> 00:10:04,667
لە فریسکۆدا دەیژیا.

78
00:10:05,834 --> 00:10:07,291
سەگەکان ئامادە بکەن.

79
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
هیوادارم هۆڵەندی ئەم سواربوونە بەرز نرخێنێت

80
00:10:10,500 --> 00:10:11,959
چونکە دەبوو لە هەڵکەندنەکاندا بمریتایە

81
00:10:12,542 --> 00:10:14,333
و گەشتێکی گەڕانەوەی ڕزگار کردین.

82
00:10:14,959 --> 00:10:16,500
نزیک دەبیتەوە لە ئیدیعای باوکم؟

83
00:10:16,708 --> 00:10:17,959
کوڕەکەی سکۆت کۆنرۆی.

84
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
چی؟

85
00:10:20,792 --> 00:10:22,500
با ئەو ڕووخسارە ببینم، منداڵ.

86
00:10:23,333 --> 00:10:24,458
وەرە ئێرە.

87
00:10:25,333 --> 00:10:26,500
خوایە گیان ئەلێکس.

88
00:10:26,750 --> 00:10:28,667
ئەو وێنەی تفکەری پیرەمێردەکەیەتی.

89
00:10:28,667 --> 00:10:30,875
وە من باش پای تۆم دەناسی. کلارنس تورسۆن.

90
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
جاک کۆنرۆی.

91
00:10:32,000 --> 00:10:33,875
تۆ لەگەڵ ئێمە فڕێ دەدەیتە ژوورەوە؟
بەڵێ، حەز دەکەم.

92
00:10:33,875 --> 00:10:35,750
نەخێر نەخێر؟

93
00:10:36,250 --> 00:10:37,375
نەخێر؟

94
00:10:38,708 --> 00:10:39,667
لەگەڵ خۆت دەیبەیت و...
تۆ ناچیت من ببەیت؟

95
00:10:39,667 --> 00:10:40,750
ئەو لە ئێستاوە نیوە مردوو دەردەکەوێت.

96
00:10:41,000 --> 00:10:42,417
سڵاو!

97
00:10:42,417 --> 00:10:44,417
من... هیچ تاوانێک نییە.

98
00:10:44,417 --> 00:10:46,375
دارێک لەوەم پێ بدە
چەقۆ، و منیش لێت خۆش دەبم.

99
00:10:48,291 --> 00:10:49,708
سەختە لێرە بەرزی بکەیتەوە، و ئەوەش دروست دەکات

100
00:10:49,708 --> 00:10:51,375
هەناسەم بۆنێکی تازە و تازە و ڕاستەقینەی لێدێت.

101
00:10:51,625 --> 00:10:53,500
بەڵێ. هێی، مەیکە

102
00:10:53,875 --> 00:10:55,375
تەنها ماندوو بووە. ئەوە تەنها شتێکە.

103
00:10:56,458 --> 00:10:57,542
پێشتر دەزانێت لەوێ زێڕ هەیە،

104
00:10:57,542 --> 00:10:58,750
و بۆ خۆی دەیەوێت.

105
00:10:58,750 --> 00:11:01,750
واو، کوڕم. تۆ بەدەستت هێناوە
ڕاوچییەکان لەسەر سەگی هەڵە.

106
00:11:02,333 --> 00:11:05,417
گوێ بگرە، ئەگەر ناتەوێت
بمبە، ئەوا بە تەنیا دەڕۆم.

107
00:11:05,708 --> 00:11:07,375
منیش بە تەنیا دەوڵەمەند دەبم.

108
00:11:07,834 --> 00:11:09,917
پێم وایە ئەوەندە شێتە کە ئەو کارە بکات ئەلێکسی تەمەن

109
00:11:09,917 --> 00:11:12,291
و دەزانیت ئەو هیچ شانسێکی نییە.

110
00:11:13,625 --> 00:11:14,875
وەرە ئەلێکس.

111
00:11:15,083 --> 00:11:17,625
ئەو کوڕی سکۆتە. سەیری بکە، ها.

112
00:11:17,625 --> 00:11:18,917
چەندە دەتوانێت کێشەی هەبێت؟

113
00:11:21,917 --> 00:11:22,917
باشە.

114
00:11:23,792 --> 00:11:25,375
تا کلۆندایک دەتبەم.

115
00:11:25,792 --> 00:11:28,542
لە دواوە بکەونە دواوە، منیش...
لە کوێ دادەبەزیت بەجێت بهێڵە.

116
00:11:28,959 --> 00:11:30,375
تێگەیشتن؟ بەڵێ کاکە.

117
00:11:31,458 --> 00:11:32,583
تۆ لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە.

118
00:11:32,875 --> 00:11:34,375
نا، ئەلێکس.

119
00:12:10,959 --> 00:12:12,959
هۆ، دیگەر! وەرە کوڕم!

120
00:12:13,625 --> 00:12:14,917
کە کوڕێک، دیگەر، ڕابکێشێت!

121
00:12:18,834 --> 00:12:20,959
هۆ! موش! وەرە کوڕان!

122
00:12:21,792 --> 00:12:25,458
وەرە کوڕان! کوڕە باشەکان! باش!

123
00:12:51,917 --> 00:12:53,000
واو!

124
00:12:53,542 --> 00:12:58,166
ئەلێکس، من هارنسێکی شلم لەسەر بلو وەرگرت.

125
00:13:07,458 --> 00:13:10,500
باشە، موش! وەرە تریکس!

126
00:13:11,000 --> 00:13:12,166
کە کوڕێک!

127
00:13:12,875 --> 00:13:14,041
موش!

128
00:14:02,000 --> 00:14:04,208
ڕاکێشە، هەڵکەندن! وەرە کوڕم!

129
00:14:04,917 --> 00:14:06,583
کە کوڕێک، دیگەر! ڕاکێشان!

130
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
موش! موش! وەرە کوڕان!

131
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
واو!

132
00:14:22,959 --> 00:14:24,875
تۆ باشیت منداڵەکەم؟ شتێکم بینی.

133
00:14:26,041 --> 00:14:27,083
لە دارستانەکاندا.

134
00:14:29,500 --> 00:14:32,208
گورگەکان. ئەوان لە دوای خۆیانەوە بوون
ئێمە بۆ یەک دوو کاتژمێر ئێستا.

135
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
یارییەکە کەم بووە. دەبێ برسی بن.

136
00:14:35,625 --> 00:14:36,834
پێت وایە ئەوان دوای ئێمەن؟

137
00:14:36,834 --> 00:14:38,208
سەگەکان.

138
00:14:38,208 --> 00:14:39,834
گورگەکان باز بە پیاوێک نادەن،

139
00:14:40,625 --> 00:14:42,917
مەگەر برسێتی بە تەواوی شێتیان کردبێت.

140
00:14:47,583 --> 00:14:48,959
با دەست پێ بکەین.

141
00:14:49,959 --> 00:14:51,250
گورگەکان شەیتان بن لەسەر زەوی.

142
00:14:51,667 --> 00:14:53,959
منداڵ، پارچەیەک لەو پووکەم پێ بدە
دیسانەوە، دەیکەیت؟ ئارامم دەکاتەوە.

143
00:14:56,083 --> 00:14:57,583
بۆت هەڵیدەگرم باشە؟

144
00:14:59,834 --> 00:15:01,959
وەرە! موش، دیگەر!

145
00:15:02,500 --> 00:15:04,792
موش! وەرە کوڕان! ڕاکێشان!

146
00:15:05,667 --> 00:15:06,750
موش! با بڕۆین!

147
00:15:09,959 --> 00:15:11,166
باشە!

148
00:15:11,834 --> 00:15:13,083
موش! وەرە، ڕابکێشە هاوڕێ!

149
00:15:13,792 --> 00:15:15,125
واز لە یاریکردن بهێنن!

150
00:15:18,792 --> 00:15:20,208
ممم-هەمم.

151
00:15:22,041 --> 00:15:24,667
تۆ کەمێک ئەو سەرەوەت دانا
نزیک لە ئاگر، نەخێر؟

152
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
نامەوێت تا مردن بەستوو بم.

153
00:15:32,750 --> 00:15:35,166
چی دەکات؟ پاککردنەوەی ددانەکانی.

154
00:15:36,875 --> 00:15:38,125
چۆن پیس بوون؟

155
00:15:44,000 --> 00:15:45,041
ئای گێ!

156
00:15:50,208 --> 00:15:51,792
بینەری بن.

157
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
وۆپس!

158
00:15:58,000 --> 00:15:59,917
بەڵێ، دەزانم کەمێک ماسییە،

159
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
بەڵام دەتوانیت سەرت لە کۆتاییەکەی تردا دابنێیت.

160
00:16:01,917 --> 00:16:04,834
پێم وتیت، زۆر نزیک

161
00:16:17,875 --> 00:16:18,917
کەش و هەوایەکی خۆش.

162
00:16:32,583 --> 00:16:33,917
چی دەکەیت؟

163
00:16:33,917 --> 00:16:36,917
تاکە شتەکان سەگەکانم
ڕاکێشان ئەو شتانەن کە پێویستمانە.

164
00:16:38,834 --> 00:16:39,875
ئەوە موڵکی منە.

165
00:16:41,041 --> 00:16:42,250
تۆ ئەوانت دەوێت؟

166
00:16:43,959 --> 00:16:45,959
تۆ هەڵیان دەگریت. ڕاگرتن
ئەوە، بیگرە، بیگرە!

167
00:16:46,291 --> 00:16:47,417
من دەچم خواردن بە سەگەکان دەدەم هاوڕێیان.

168
00:16:48,667 --> 00:16:50,291
تۆ ناچیت هەریەکەیان بکوژیت
ئەوانی تر لە کاتێکدا من نەماوم، تۆ؟

169
00:16:51,250 --> 00:16:52,959
چاوەڕێ دەکەین تا دەگەڕێیتەوە.

170
00:16:53,959 --> 00:16:56,792
ئای کوڕم، لێرەدا فیشیەکان دێن.

171
00:16:57,417 --> 00:16:58,750
بۆنێکی خۆشیان هەیە، هەروەها.

172
00:16:59,417 --> 00:17:00,708
ئێوە دەزانن کێ خۆشی دەوێن.

173
00:17:01,125 --> 00:17:02,917
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. لێرەدا یەکێکیان بۆ ئێوە.

174
00:17:03,417 --> 00:17:05,083
وە لێرەدا چەند ماسییەک بۆ تۆ بێت، بێتی.

175
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
ئۆو. ئەو دەستەی کە خۆراکت پێدەدات گاز مەدە.

176
00:17:12,792 --> 00:17:14,583
حەوت پارچە ماسی بۆ حەوت سەگ،

177
00:17:14,583 --> 00:17:15,708
و هیچت دەست نەکەوت.

178
00:17:15,959 --> 00:17:17,208
لەسەر چی گەمژەیی دەکەیت؟

179
00:17:17,750 --> 00:17:19,125
حەوت ماسی بۆ حەوت سەگ.

180
00:17:19,917 --> 00:17:21,125
دیگەر خۆراک نەدرا.

181
00:17:21,125 --> 00:17:22,917
سوێند دەخۆم کە...
گورگ لە لەگەڵ سەگەکان،

182
00:17:23,208 --> 00:17:24,333
و من خۆراکم بەو شتە نەفرەتییە دا!

183
00:17:24,792 --> 00:17:26,000
باشە گورگ چۆن دەیکات
لەگەڵ سەگەکاندا بچنە ژوورەوە؟

184
00:17:26,792 --> 00:17:27,959
دیسان خەون دەبینێتەوە.

185
00:17:59,959 --> 00:18:01,000
حەسانەوە.

186
00:18:01,959 --> 00:18:03,125
ئاگر دەڕوات.

187
00:18:03,959 --> 00:18:05,333
دووری خۆیان دەپارێزن.

188
00:18:08,333 --> 00:18:10,834
ئەلێکس، ئایا هەرگیز پێم وتیت
مامی من گورگ بوو

189
00:18:10,834 --> 00:18:11,834
لە خوارەوە لە مۆنتانای ئەمریکا؟

190
00:18:13,041 --> 00:18:15,000
کاتێک بچووک بووم، ئەو بەکاری دەهێنا
بۆ ئەوەی لەناو کونەکەدا دامبەزێنێت

191
00:18:15,000 --> 00:18:17,208
و با من تەقە لە بەچکەکە بکەم
بەچکە جرجەکان بۆ بەخششەکە.

192
00:18:18,166 --> 00:18:19,333
ڕقم لەوە بوو کە ئەو کارە بکەم.

193
00:18:21,166 --> 00:18:22,458
کەمێک بخەو، سکونکەر.

194
00:18:42,208 --> 00:18:44,375
واو! واو.

195
00:18:45,000 --> 00:18:47,375
- ئێمە دەچینە دەوروبەر؟
- بەڵێ سەگەکان

196
00:18:48,041 --> 00:18:49,500
تەنها بە هێواشی بڕۆ و لە لای چەپەوە بمێنەرەوە.

197
00:18:51,542 --> 00:18:53,208
یارمەتیم بدەن هاوسەنگی ئەم بابەتە. وەرە ئێرە.

198
00:18:53,917 --> 00:18:56,333
با بیهێڵینەوە

199
00:18:57,083 --> 00:19:00,417
ئای! ئۆی! ئۆی! هێی، ئاسانە! ئۆی!

200
00:19:00,417 --> 00:19:02,125
ئاه! ئاه!

201
00:19:05,041 --> 00:19:06,208
کتێبەکانم!

202
00:19:06,208 --> 00:19:08,041
نەفرەت لێی منداڵەکەم. کتێبەکان لەبیر بکە!

203
00:19:08,041 --> 00:19:09,041
ئاگاداربن!

204
00:19:09,333 --> 00:19:11,000
ئاه!

205
00:19:12,333 --> 00:19:14,375
خۆت هەڵواسەوە، منداڵ. من تۆم دەستکەوت.

206
00:19:14,959 --> 00:19:16,375
لەوێ دەست بگرە. ئێستا بوەستە.

207
00:19:16,542 --> 00:19:17,875
پێیەکانت هەڵکەنە ناوەوە.

208
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
تەنها بوەستە. پێیەکانت بەرز بکەرەوە!

209
00:19:20,375 --> 00:19:21,417
وەرە!

210
00:19:22,875 --> 00:19:25,166
گەیشتە ئەوەی، ئەه، پەتەکە لێبکرێتەوە!

211
00:19:28,125 --> 00:19:29,250
مانەوە!

212
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
وەرە جاک! تۆ دەتوانیت بیکەیت، منداڵ!

213
00:19:33,125 --> 00:19:34,208
دەستت بگەیەنە سەرەوە لەوێ!

214
00:19:37,917 --> 00:19:41,083
ڕوون بکەرەوە! لە خلیسکانەکە دوور بکەوەرەوە جاک!

215
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
ئۆو!

216
00:19:44,291 --> 00:19:45,417
ئاه!

217
00:19:56,875 --> 00:19:57,917
واو!

218
00:20:26,000 --> 00:20:27,417
جاک، هەر لەوێ بمێنەرەوە!

219
00:20:28,000 --> 00:20:29,250
لەسەر ئەو سەهۆڵە مەجوڵێنە!

220
00:20:29,959 --> 00:20:31,000
مەجوڵێن!

221
00:20:31,000 --> 00:20:32,083
جاک!

222
00:20:37,041 --> 00:20:38,125
تەقەمەنیەکە بەدەست دەهێنم!

223
00:21:18,500 --> 00:21:19,667
وەرە ئێرە!

224
00:21:20,166 --> 00:21:22,333
- یارمەتیم بدەن!
- یارمەتیدان!

225
00:21:23,000 --> 00:21:24,125
پێت وتووە مەجوڵێنە!

226
00:21:27,000 --> 00:21:28,125
یارمەتیدان!

227
00:21:32,250 --> 00:21:34,166
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! یارمەتیم بدەن!

228
00:21:35,166 --> 00:21:36,625
باشە! لێرەدا پەتەکە!

229
00:21:36,625 --> 00:21:38,208
وەرە منداڵەکەم! کە کوڕێک!

230
00:21:54,708 --> 00:21:55,708
تەنها جلەکانت داکەنە.

231
00:21:57,208 --> 00:22:00,208
ئەوە تەواو! بەردەوام بە لە جوڵە! بە ئاسانی وەریبگرە!

232
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
کە کوڕێک!

233
00:22:04,250 --> 00:22:05,875
ئەمە دابەزێنە و من بەتانییەکە وەردەگرم.

234
00:22:05,875 --> 00:22:07,041
خەریکە شین دەبێتەوە.

235
00:22:13,250 --> 00:22:14,708
ئەوە گەرمت دەکات! بیخە سەر!

236
00:22:16,000 --> 00:22:18,625
پێشتر ئاگرەکە بڕۆن
بەستەڵەک دەبێت تا مردن!

237
00:22:19,542 --> 00:22:22,208
پەلە بکە! کراسەکەت داکەنە!

238
00:22:22,542 --> 00:22:23,583
یارمەتیم بدەن!

239
00:22:29,458 --> 00:22:30,959
زۆر تەڕ دەبێت.

240
00:22:31,417 --> 00:22:35,250
وەرە! بەردەوام بە لە جوڵە! ئەوە تەواو!

241
00:22:35,250 --> 00:22:36,291
کتێب.

242
00:22:40,417 --> 00:22:44,375
بەردەوام بە لە جوڵە! ئەوە تەواو!
ئەوە تەواو! وەرە!

243
00:22:46,083 --> 00:22:47,250
ئێستا ئێمە خەریکی چێشت لێنانین!

244
00:22:47,250 --> 00:22:49,542
دەڕوات. وەرە، وەرە
ئەو لێرە، ئەلێکس!

245
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
لەوێ دابنیشە کوڕم!

246
00:22:53,333 --> 00:22:54,458
دەستەکانت بخەرە ژێر باوەشتەوە!

247
00:22:54,458 --> 00:22:55,708
پەنجەکانت بە جوڵە بهێڵەرەوە!

248
00:22:56,291 --> 00:22:59,333
ئێستا، با ئەوەی تر بەدەست بهێنین
لەم جلە تەڕانە داپۆشن!

249
00:23:00,166 --> 00:23:01,583
ئەوە دەستی کردووە بە هەستکردن بە خۆشی، ها؟

250
00:23:05,250 --> 00:23:07,625
ببورە ئەلێکس. من بووم
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی تەقەمەنی،

251
00:23:07,625 --> 00:23:09,458
و من... واز لە قسەکردن بێنە و ئەمە بخۆرەوە.

252
00:23:11,041 --> 00:23:13,417
بیخۆرەوە. چای دەرزی سنەوبەر.
تامی دۆزەخی هەیە،

253
00:23:13,417 --> 00:23:15,750
بەڵام دڵ بە پەمپکردن دەهێڵێتەوە.

254
00:23:22,166 --> 00:23:23,291
من هۆڵەندی وەردەگرم.

255
00:23:39,375 --> 00:23:41,375
- چی ماوە؟
- سێ کارتێژی.

256
00:23:42,542 --> 00:23:46,291
نەفرەت! وەک ئەوە وایە لێرە دەرەوە ڕووت بیت.

257
00:23:48,333 --> 00:23:51,667
"ئەو کوڕی سکۆتە." "چۆن."
زۆر کێشە دەتوانێت بێت؟"

258
00:24:01,667 --> 00:24:03,166
ئێمە کۆمپانیامان هەیە.

259
00:24:05,667 --> 00:24:08,500
ڕووناکی ئاگرەکە لە چاوت بپارێزە.
بە توندی سەیر بکە.

260
00:24:10,708 --> 00:24:11,792
با سەگەکان بە سەلامەتی بەدەست بهێنین.

261
00:24:13,166 --> 00:24:14,333
جۆرج، دیگەر...

262
00:24:15,667 --> 00:24:18,291
- بێتی...
- جێگیر ببە.

263
00:24:18,291 --> 00:24:19,667
لەوێ دابەزە.

264
00:24:19,667 --> 00:24:20,834
لەوێ دابەزە.

265
00:24:22,333 --> 00:24:23,500
سەیرکردن!

266
00:24:26,333 --> 00:24:27,417
مێینەیە ئەلێکس!

267
00:24:28,500 --> 00:24:29,750
ئەو ژنە ژنە بەشێکی سەگە!

268
00:24:30,417 --> 00:24:31,875
هەر بۆیە لە ئاگرەکە دەترسێت.

269
00:24:32,417 --> 00:24:34,834
ئەو ژنە فێڵبازێکە. سەگەکان دەکێشێتە دەرەوە

270
00:24:34,834 --> 00:24:36,208
بۆیە پاکەتەکە بتوانێت بیانخوات.

271
00:24:36,875 --> 00:24:38,083
هەڵکەندن! وەرە ئێرە!

272
00:24:39,417 --> 00:24:40,500
- هەڵکەندن!
- هەڵکەندن!

273
00:24:40,875 --> 00:24:42,125
دارن! وەرەوە!

274
00:24:42,125 --> 00:24:44,166
هەڵکەندن، وەرە ئێرە یان من چەقۆت لێدەدەم!

275
00:24:44,583 --> 00:24:46,375
هەڵکەندن! وەرە ئێرە!

276
00:24:46,792 --> 00:24:48,250
هەڵکەندن!

277
00:24:48,542 --> 00:24:49,583
هەڵکەندن، وەرە ئێرە!

278
00:24:50,875 --> 00:24:52,375
نەفرەت لە تۆ، فریو مەخۆ.

279
00:24:53,208 --> 00:24:54,333
لێرە بڕۆ!

280
00:24:55,542 --> 00:24:57,166
هەڵکەندن! وەرەوە!

281
00:24:57,542 --> 00:24:58,667
هەڵکەندن!

282
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
سڵاو! شێتی؟

283
00:25:02,417 --> 00:25:05,291
سکونکەر! سکونکەر! وەرەوە!

284
00:25:05,291 --> 00:25:06,708
هەڵکەنە، لە ڕێگاکە دەربکە!

285
00:25:07,291 --> 00:25:08,583
فیشەکەکان بەفیڕۆ مەدەن!

286
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
خوایە گیان.

287
00:25:18,417 --> 00:25:19,625
هەڵکەندن!

288
00:25:23,917 --> 00:25:25,250
هەڵکەندن، بگەڕێوە ئێرە! سکونکەر...

289
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
- سکونکەر!
- هەڵکەندن!

290
00:25:28,208 --> 00:25:29,291
ئەوان ڕاست لە پشتتەوەن.

291
00:25:30,250 --> 00:25:32,583
وەرە ئێرە. سکونکەر!

292
00:25:53,917 --> 00:25:55,250
ئەو نەماوە.

293
00:25:56,166 --> 00:25:57,291
هیچ شتێک کە ئێمە بتوانین بیکەین.

294
00:26:15,500 --> 00:26:16,583
ببورە سکونکەر.

295
00:26:18,667 --> 00:26:20,417
ئێمە چانسی ماڵئاواییمان نەبوو.

296
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
بخەوە.

297
00:27:08,417 --> 00:27:10,375
یارمەتیم بدەن. وەرە.

298
00:27:48,375 --> 00:27:49,625
با شتەکان کۆبکەینەوە.

299
00:28:35,875 --> 00:28:37,583
سڵاو! تۆ باشیت؟

300
00:28:38,583 --> 00:28:40,667
بەڵێ! بەڵام چۆن ئێمەت دۆزیەوە؟

301
00:28:40,959 --> 00:28:42,625
بەدوای دوکەڵی ئاگرەکەتدا کەوت.

302
00:28:43,041 --> 00:28:44,333
سوپاس بۆ خوا.

303
00:28:45,333 --> 00:28:46,500
تۆ ژیانی ئێمەت ڕزگار کرد.

304
00:34:45,125 --> 00:34:46,375
بەچکە گورگێک چ چانسێکی دەبێت

305
00:34:46,375 --> 00:34:48,000
لە مانەوەی لەسەر خۆی لێرە دەرەوە؟

306
00:34:48,375 --> 00:34:49,834
هیچ، بەبێ پاکەتەکە.

307
00:37:27,125 --> 00:37:29,417
وەرە. وەرە

308
00:37:38,083 --> 00:37:39,208
واو.

309
00:37:43,208 --> 00:37:45,667
ئایا هیچ هۆکارێکی باش هەیە بۆ ئەوەی...
ناتوانین تەنها لێرە بنێژین؟

310
00:37:46,667 --> 00:37:48,500
پێموانییە جیاوازییەکەی بزانێت.

311
00:37:50,375 --> 00:37:51,542
قسەی خۆمم پێدا.

312
00:37:54,500 --> 00:37:55,875
باشە.

313
00:37:55,875 --> 00:37:57,208
باشە.

314
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
سەیرکە، ددانی سپی.

315
00:38:57,375 --> 00:38:58,708
ئەم گورگە بەشێکی سەگە.

316
00:39:45,500 --> 00:39:48,000
دەزانی خۆشحاڵم کە هۆڵەندی مردووە
چونکە من ئامادەم بیکوژم.

317
00:39:49,458 --> 00:39:51,291
واو! واو!

318
00:40:02,208 --> 00:40:03,750
سەیرکە ئەی کۆترە پیرەکە!

319
00:40:05,333 --> 00:40:06,417
سەیری ئەوە بکەن!

320
00:40:06,792 --> 00:40:08,291
تۆ لە ماڵەوەیت!

321
00:40:08,291 --> 00:40:10,250
ئێستا لە ماڵەوەیت! ماڵەوە!

322
00:40:13,291 --> 00:40:15,291
باشە! باشە! وەرە!

323
00:40:24,375 --> 00:40:25,500
با بچینە دەرەوە.

324
00:40:26,625 --> 00:40:28,834
کلۆندایک هێشتا...
دوو ڕۆژێکی باش ماوە.

325
00:40:33,792 --> 00:40:35,041
تۆ دەچیت هەر شتێک بڵێیت؟

326
00:40:43,083 --> 00:40:45,166
دەزانی چی؟ چی؟

327
00:40:45,708 --> 00:40:49,500
هەرگیز بەڕاستی حەزم لە گەوادەکە نەبووە.

328
00:40:59,667 --> 00:41:02,250
هاتن! هاتن! وەرە ئێرە. (گرێی بیڤەر

329
00:41:02,250 --> 00:41:03,583
وەرە ئێرە. باشە، باشە.

330
00:41:03,583 --> 00:41:05,375
لێرەدا. لێرەدا.

331
00:41:14,542 --> 00:41:17,333
وا دیارە ئەو دەچێتە سەر...
سەگێکی باشی کارکردن بە.

332
00:41:23,834 --> 00:41:26,166
لێرەدا. وەرە.

333
00:41:33,458 --> 00:41:35,166
وەرە. باشە هاری.

334
00:41:36,333 --> 00:41:37,542
سڵاو، جۆ. سڵاو، ئەلێکس.

335
00:41:38,083 --> 00:41:39,333
ئاگاداری باش بن.

336
00:41:39,583 --> 00:41:40,875
دڵنیابە دەیکات. باشە.

337
00:41:44,625 --> 00:41:46,250
چی دەکەیت بۆ پارە؟

338
00:41:47,166 --> 00:41:49,375
باشە من ٥٠ دۆلارم لە پێڵاوەکەمدا وەرگرت.

339
00:41:51,792 --> 00:41:53,208
تۆ باش دەبیت.

340
00:41:53,542 --> 00:41:55,625
دەتوانیت جێگەی نوستن و نانی بەیانی وشک بەدەست بهێنیت

341
00:41:55,625 --> 00:41:58,625
لە لێواری شارەکەدا.
بە دەیڤ بڵێ من تۆم ناردووە.

342
00:41:58,625 --> 00:42:00,375
ڕێژەیەکی باشت پێدەدات.

343
00:42:00,625 --> 00:42:03,583
باشە. ئەه، بۆ کوێ دەچیت؟

344
00:42:04,917 --> 00:42:06,208
بۆ بینینی هاوڕێیەک.

345
00:42:07,583 --> 00:42:08,834
باشە. گوێگرتن.

346
00:42:08,834 --> 00:42:10,250
هاوبەشێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

347
00:42:10,750 --> 00:42:11,792
بەڵێ. تۆ ڕاست دەکەیت.

348
00:42:12,250 --> 00:42:13,500
بە تەنیا مەڕۆ.

349
00:42:13,500 --> 00:42:15,458
هێی خەمی من مەخۆ.

350
00:42:19,375 --> 00:42:20,458
بەهیوای بەختێکی باش.

351
00:42:21,208 --> 00:42:22,542
ئەه، سوپاس.

352
00:42:48,166 --> 00:42:51,166
خۆت بهێڵەرەوە

353
00:42:53,959 --> 00:42:57,125
هیزەر، لەسەر چەناگەم دابنیشە
لێرە و ماچێکم پێ بدە.

354
00:42:57,125 --> 00:42:58,500
بێدەنگ بە کلاید. من کار دەکەم.

355
00:42:58,917 --> 00:43:01,625
لە پانتۆڵدا؟ بۆ نایخەی
لەسەر جلێکی جوان بۆ ئێمە؟

356
00:43:02,792 --> 00:43:03,959
چونکە من نەمتوانی ئەمە بکەم.

357
00:43:04,375 --> 00:43:05,625
واو!

358
00:43:07,375 --> 00:43:09,000
ئیتر منت خۆش ناوێت هیزەر؟

359
00:43:13,667 --> 00:43:15,667
ناتوانم پێت بڵێم چۆن
بەڕاستی جوانیت.

360
00:43:15,667 --> 00:43:17,250
جانتاکان بەدەست دەهێنم.

361
00:43:17,250 --> 00:43:18,458
ئۆی.

362
00:43:19,667 --> 00:43:22,834
ئەوە کێیە؟ ئەو کوڕی سکۆت کۆنرۆیە.

363
00:43:22,834 --> 00:43:24,291
من لێرە پەروەردەم کردووە.

364
00:43:25,291 --> 00:43:26,333
بەرچاو.

365
00:43:26,917 --> 00:43:28,625
لە سکۆت دەچێت. ممم-هەمم.

366
00:43:34,708 --> 00:43:36,375
بێلیندا کاسی. جاک کۆنرۆی.

367
00:43:36,375 --> 00:43:37,542
چۆنی؟ خۆشحاڵم بە ناسینت.

368
00:43:38,000 --> 00:43:39,291
خۆشحاڵم بە ناسینت.

369
00:43:40,542 --> 00:43:41,542
لێرە کار دەکەیت؟

370
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
من خاوەنی شوێنەکەم.

371
00:43:43,500 --> 00:43:44,542
ئۆی. ڕاست.

372
00:43:44,542 --> 00:43:45,667
حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

373
00:43:46,250 --> 00:43:47,458
بەڵێ. من یەکێکیانم خۆشدەوێت.

374
00:43:47,458 --> 00:43:49,250
نابێت لە برادفۆرد بیت؟

375
00:43:51,500 --> 00:43:52,875
بەڵێ. ئەه...

376
00:43:54,834 --> 00:43:56,542
ئەه، خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ.

377
00:43:56,542 --> 00:43:57,750
ئەه، بای، ئەلێکس.

378
00:43:58,583 --> 00:43:59,667
خواحافایز.

379
00:44:01,375 --> 00:44:02,542
باشە.

380
00:44:03,250 --> 00:44:04,708
لەوێ دەڕۆیت. سێ کەسی تر!

381
00:44:15,750 --> 00:44:16,875
Comin' لە ڕێگەیەوە!

382
00:44:27,834 --> 00:44:28,875
شاجوان کاسی!

383
00:44:29,458 --> 00:44:31,041
ئای جاک! سڵاو. سڵاو.

384
00:44:31,792 --> 00:44:32,959
چۆنی؟ ئایا دەتوانم ئەوەت بۆ هەڵبگرم؟

385
00:44:32,959 --> 00:44:34,417
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە دەتوانیت.

386
00:44:34,417 --> 00:44:35,417
تێگەیشتم؟ بەڵێ.

387
00:44:36,083 --> 00:44:37,834
کەواتە چۆن دەرکەوت؟ کرد
شوێنێک دەدۆزیتەوە بۆ مانەوە؟

388
00:44:37,834 --> 00:44:39,083
بەڵێ، منیش کردم. ئەه، ها.

389
00:44:39,667 --> 00:44:41,041
لێرە کەسێکی تر دەناسیت؟

390
00:44:41,792 --> 00:44:44,000
ئەه، تەنها تۆ و ئەلێکس. ئەه-هە.

391
00:44:44,000 --> 00:44:45,542
باشە، حەز دەکەیت
بۆ ئەوەی لەگەڵمان بن بۆ نانخواردنی ئێوارە؟

392
00:44:45,917 --> 00:44:47,542
بەڵێ. زۆرم پێ خۆشە.

393
00:44:47,750 --> 00:44:50,417
باش. دوای کاتژمێرێک وەرە. باشە.

394
00:44:51,625 --> 00:44:53,917
بیستووتە ئەلکاترازیان دروست کردووە
بۆ ناو زیندانێک؟ نەتکرد؟

395
00:44:53,917 --> 00:44:57,583
نەخێر، کاتێک لەوێ دەژیام، ئەوە بوو
بۆ کۆچبەری بەکاردێت، پێموایە.

396
00:44:57,917 --> 00:45:00,917
ئیتر نا. ئێستا ئەوان بەدەستیان هێناوە
زیندانیانی فیدراڵی لەوێ،

397
00:45:01,417 --> 00:45:03,583
دەزانن، سەربازەکان کە...
لە کاتی شەڕدا چۆڵ بووە،

398
00:45:03,583 --> 00:45:05,417
و هەندێک لە هیندییەکانی ویلایەتی ئەریزۆنا.

399
00:45:05,625 --> 00:45:07,583
هیندییەکان؟ ئای ئەوە شتێکی ترسناکە.

400
00:45:08,625 --> 00:45:10,750
هەندێک شیرینیم دەست دەکەوێت.

401
00:45:10,750 --> 00:45:12,583
حەزت لە هەندێک قاوەیە؟
نەخێر، سوپاس.

402
00:45:15,625 --> 00:45:17,417
لێرە دەربچن. ئێستا.

403
00:45:18,583 --> 00:45:19,625
بمبە بۆ ئەو شوێنەی کە دەمەوێت بچم.

404
00:45:20,000 --> 00:45:21,083
نەخێر.

405
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
پاشان دەمێنمەوە.

406
00:45:24,500 --> 00:45:26,834
بیری لێدەکەمەوە،

407
00:45:28,959 --> 00:45:30,792
ئەگەر لە دوو چرکەدا لێرە دەربچیت.

408
00:45:33,959 --> 00:45:36,667
تۆ ناڕۆیت؟ بەڵێ خانم.

409
00:45:36,667 --> 00:45:37,750
بە تام بوو. ئم...

410
00:45:40,667 --> 00:45:41,792
ئایا دەتوانم ئەو کتێبە بە قەرز وەربگرم؟

411
00:45:42,083 --> 00:45:43,458
بەڵێن دەدەم بیگەڕێنمەوە.

412
00:45:43,959 --> 00:45:44,959
شەوتان باش ئەلێکس.

413
00:45:45,959 --> 00:45:47,417
شەو شاد.

414
00:45:48,000 --> 00:45:50,667
دەزانی، پێم وایە بەڕاستی حەزی لێتە.

415
00:45:55,583 --> 00:45:57,834
وە چۆنە تۆ بیلیندای ئازیزم؟

416
00:45:58,500 --> 00:45:59,792
تۆ شێتی!

417
00:46:42,583 --> 00:46:43,750
دێڕەکان هەڵەن.

418
00:46:46,041 --> 00:46:47,583
چی وا دەکات شارەزا بیت؟

419
00:46:47,917 --> 00:46:49,000
ئەزموون.

420
00:46:51,708 --> 00:46:53,208
کۆنتڕۆڵکردنی قورس دەبێت بۆ ئێمە.

421
00:46:56,041 --> 00:46:57,458
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە ئێمە هاوبەشین؟

422
00:46:57,458 --> 00:47:00,166
واتە من دەتبەم
بۆ لای منی باوکت.

423
00:47:01,041 --> 00:47:02,208
ئەوە تەنها مانای ئەوەیە.

424
00:48:05,667 --> 00:48:09,125
بیرت دەکەم. منیش بیرت دەکەم.

425
00:48:09,667 --> 00:48:11,959
ساڵی داهاتوو، ئەوەمان دەبێت
هۆتێلێک لە سانفرانسیسکۆ.

426
00:48:11,959 --> 00:48:13,750
وەرە ئەلێکس. ماچی بکە. سەیر ناکەم.

427
00:48:15,750 --> 00:48:18,125
ئەمجارەیان، دەبینیت.

428
00:48:29,959 --> 00:48:31,208
- ببینە یا!
- خواحافایز!

429
00:48:31,208 --> 00:48:32,625
بێلیندا!

430
00:48:33,834 --> 00:48:34,917
خۆراک بە کۆترەکان بدە.

431
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
ئای تۆ ڕۆمانسیت، نەخێر؟

432
00:49:33,750 --> 00:49:36,166
- ئەوان کێن ئەلێکس؟
- ئەوان هیندی دەستن.

433
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
من سەرۆکی ئەم عەشیرەتە دەناسم.

434
00:49:38,166 --> 00:49:39,333
بۆ شەو لێرە دەوستین.

435
00:49:52,208 --> 00:49:53,834
ئێمە هاتووین بۆ بینینی گرای بیڤەر.

436
00:50:12,208 --> 00:50:13,708
خۆشە بە بینینی تۆ هاوڕێم.

437
00:50:14,250 --> 00:50:16,083
و تۆ. ماوەیەکی زۆرە.

438
00:50:17,333 --> 00:50:19,792
جاک، ئەمە گرای بیڤەرە.

439
00:50:26,333 --> 00:50:27,792
بەلەمەکە ئاو دەبات.

440
00:50:28,250 --> 00:50:29,834
دەبێت دووبارە قەترەی پێبدەین.

441
00:50:29,834 --> 00:50:31,041
باش.

442
00:50:42,083 --> 00:50:43,250
ناوی چییە؟

443
00:50:43,250 --> 00:50:44,250
میتاح.

444
00:50:45,041 --> 00:50:46,083
ئەوە مانای چییە؟

445
00:50:47,458 --> 00:50:48,750
وایت فانگ.

446
00:50:54,708 --> 00:50:55,834
سڵاو، میتا.

447
00:51:00,834 --> 00:51:01,917
ئایا دەتوانم ماڵەوەت پێ بکەم؟

448
00:51:09,375 --> 00:51:11,458
نەخێر تەنها ویستم ماڵی بکەم.

449
00:51:12,333 --> 00:51:13,792
سەگ بۆ کارە.

450
00:51:15,166 --> 00:51:17,792
ڕەنگە کەمێک زیاتر کاریان بکردایە
ئەگەر کەمێک دۆستانەتر بویتایە.

451
00:51:19,166 --> 00:51:21,792
ئێمە ئاگر دروست دەکەین. بە دار بکوژە.

452
00:51:24,291 --> 00:51:25,959
ببێتە هۆی فڕینی ڕۆح.

453
00:51:28,041 --> 00:51:29,834
ئێمە خودای ئەوانین،

454
00:51:30,333 --> 00:51:32,041
هەر بۆیە گوێڕایەڵی دەبن.

455
00:51:33,000 --> 00:51:34,291
نەک لەبەر ئەوەی ئێمە هاوڕێین.

456
00:51:38,041 --> 00:51:39,166
میتاح.

457
00:51:57,917 --> 00:51:59,000
ئێوەی کوڕان دارێکی پووکتان دەوێت؟

458
00:52:00,500 --> 00:52:01,959
باشە، لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

459
00:52:04,125 --> 00:52:05,875
زۆر سوپاس بۆ نانخواردنی ئێوارە.

460
00:52:05,875 --> 00:52:07,166
زۆر باش بوو.

461
00:52:22,500 --> 00:52:25,166
من ناتوانم بخەوم کاتێک تاریک نابێت.

462
00:52:26,041 --> 00:52:27,834
لەگەڵیدا ڕادێیت.

463
00:52:35,417 --> 00:52:37,166
هەرگیز ڕێگەت پێنادەن لەبیرت بچێت.

464
00:53:12,959 --> 00:53:14,583
گوێ بگرە ئەوە خواردن نییە.

465
00:53:14,583 --> 00:53:17,417
تۆ بڕیارە بیجویت،
قوتی نەدات، باشە؟

466
00:57:11,250 --> 00:57:14,500
فێتچ، ماکۆ. فێتچ، ماکۆ.

467
00:57:38,375 --> 00:57:39,500
لەبیرت ناکەم.

468
00:58:02,417 --> 00:58:03,417
زۆر سوپاس.

469
00:59:20,667 --> 00:59:22,333
تۆ لێرەیت.

470
00:59:26,333 --> 00:59:28,500
باوکت ویستی
لەسەر ئیدیعاکە بنێژرێت.

471
01:00:52,875 --> 01:00:55,500
کاتێک گەنجتر بووم بەکارم دەهێنا
بۆ ئەوەی وا بیر بکاتەوە کە پاڵەوانە.

472
01:00:56,250 --> 01:00:57,583
دایکم هەموو ئەم چیرۆکانەی بۆ دەگێڕامەوە

473
01:00:57,583 --> 01:00:59,834
سەبارەت بەوەی لە کوێ بووە و چی دەکات.

474
01:01:01,542 --> 01:01:02,875
هەرگیز نەمدەزانی چی ڕاستە.

475
01:01:06,583 --> 01:01:08,875
وتی دەمەوێت
ژیانێکی باشترمان پێ ببەخشە.

476
01:01:12,417 --> 01:01:14,083
تەنها ئەوەمان دەویست کە ئەو بمێنێتەوە.

477
01:01:15,083 --> 01:01:17,041
چی ئەوەندە کاتت پێچوو تا لێرە هەستا؟

478
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
ساڵێکە.

479
01:01:22,959 --> 01:01:24,417
دایکم نەخۆش کەوت.

480
01:01:25,083 --> 01:01:26,417
ئەو لە ڕێگەیەوە ڕاکێشا؟

481
01:01:27,625 --> 01:01:28,750
نەخێر.

482
01:01:30,291 --> 01:01:31,375
ببورن.

483
01:01:37,750 --> 01:01:39,917
دەزانم دەتەوێت بەردەوام بیت لە جوڵە،

484
01:01:39,917 --> 01:01:41,917
بەڵام دەبێت لێرە تاقی بکەمەوە،

485
01:01:41,917 --> 01:01:43,583
لێرە نیشتەجێ بن.

486
01:01:45,041 --> 01:01:47,291
زێڕەکە زیاتر لە باکوورە.

487
01:01:49,708 --> 01:01:51,583
بۆچی لێرە تاقی ناکەیتەوە ئەلێکس؟

488
01:01:52,667 --> 01:01:55,417
لێرە دەبێ زێڕ هەبێت. من
بزانە، دەزانم دەتوانین بیدۆزینەوە.

489
01:01:55,792 --> 01:01:57,000
خاڵی خراپ نییە.

490
01:02:01,458 --> 01:02:02,667
من دەستت پێدەکەم.

491
01:02:58,625 --> 01:03:00,000
بسکیتی پیرۆز!

492
01:03:00,834 --> 01:03:01,917
سەیری ئەو سەگە بکەن.

493
01:03:01,917 --> 01:03:04,000
ئەوە سەگ نییە، ئەی گەمژە.
ئەوە گورگێکە.

494
01:03:06,542 --> 01:03:07,708
وەرە با بڕۆین.

495
01:03:17,417 --> 01:03:19,500
لەوێ بیبە خوارەوە.
با بزانین چی ڕوودەدات.

496
01:03:20,542 --> 01:03:21,917
باشە. وەرە!

497
01:03:21,917 --> 01:03:23,041
ئۆی!

498
01:03:27,583 --> 01:03:28,542
بڕۆ بیهێنە!

499
01:03:29,208 --> 01:03:30,208
بڕۆ بەردەوام!

500
01:03:32,542 --> 01:03:33,542
بەڵێ.

501
01:03:48,583 --> 01:03:50,041
نەفرەت، من ئەو ئاژەڵەم دەوێت.

502
01:03:51,917 --> 01:03:53,083
باک لەوێ دەربهێنە.

503
01:03:53,083 --> 01:03:54,417
باک.

504
01:03:54,417 --> 01:03:55,750
باک، ئاسان، کوڕ.

505
01:03:55,750 --> 01:03:56,917
ئاسانە، باک.

506
01:03:57,708 --> 01:03:59,041
بگەڕێوە!

507
01:04:00,083 --> 01:04:02,625
ببوورە. من وەک خۆی زیادەڕەویم کردووە.

508
01:04:02,625 --> 01:04:07,083
داون کوڕم. دانیشتن! دانیشتن! ئاسان.

509
01:04:07,583 --> 01:04:08,792
میتاح. نەخێر.

510
01:04:15,041 --> 01:04:16,208
ئایا ئەو هی تۆیە؟

511
01:04:18,083 --> 01:04:20,208
سەیرکە گورگەکەت لێرە چی بە سەگەکەم کردووە.

512
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
کێ پارەی زیانەکان دەدات؟

513
01:04:26,250 --> 01:04:28,250
دەزانی هێنانی نایاساییە
گورگەکان دەچنە ناو شارەوە، نا؟

514
01:04:29,834 --> 01:04:32,208
لوقا. بڕۆ ماونتییەکمان بۆ بدۆزەرەوە.

515
01:04:33,083 --> 01:04:34,750
ئەم شتە ڕاست دەکاتەوە.

516
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
چاوەڕوان بە.

517
01:04:40,000 --> 01:04:41,125
لێرە.

518
01:04:46,166 --> 01:04:47,959
حەزی لە پەڕ نییە، سەرۆک،

519
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
بەڵام ئەو گورگە لە دەستت دەبەمەوە.

520
01:04:52,792 --> 01:04:54,291
نەخێر بۆ فرۆشتن نییە.

521
01:04:54,792 --> 01:04:56,291
ئەوە زۆر نەفرەتی خراپە.

522
01:04:56,291 --> 01:04:59,000
چونکە ئێستا تۆ دەچیت
ماوەیەک لە زیندان بەسەر بەرن.

523
01:04:59,000 --> 01:05:00,125
بڕۆ بیدۆزەرەوە، لوقا.

524
01:05:02,000 --> 01:05:03,125
نەخێر!

525
01:05:06,583 --> 01:05:07,625
چەند؟

526
01:05:10,291 --> 01:05:11,959
تۆ شتێک دەزانی سەرۆک؟

527
01:05:12,959 --> 01:05:14,500
تۆ زیرەکی.

528
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
وەرە.

529
01:05:18,166 --> 01:05:20,750
ئەم گورگە پارەیەکی زۆرمان بۆ دروست دەکات.

530
01:05:21,166 --> 01:05:22,333
لەوێدا بچۆرە ژوورەوە.

531
01:05:28,291 --> 01:05:30,000
وا دیارە بردراوە بۆ شوێنەکە.

532
01:05:30,875 --> 01:05:32,708
وەرە. خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم.

533
01:05:35,000 --> 01:05:36,041
ها؟

534
01:05:39,875 --> 01:05:41,667
باوەڕم پێی نییە.

535
01:05:41,667 --> 01:05:42,792
هێی گورگ!

536
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
هێی گورگ.

537
01:05:46,166 --> 01:05:47,250
سەیری ئەو ددانانە بکەن.

538
01:05:47,250 --> 01:05:48,333
بڕۆ!

539
01:06:13,708 --> 01:06:14,917
دەستەکانم ئازاریان دەدا.

540
01:06:14,917 --> 01:06:17,041
سەرم ئازاری هەیە. پێیەکانم ئازاریان دەدا.

541
01:06:18,041 --> 01:06:19,583
با هەندێک داینامیت بەدەست بهێنین

542
01:06:19,583 --> 01:06:21,375
و هەموو شاخە نەفرەتییەکە بتەقێننەوە.

543
01:06:21,375 --> 01:06:23,333
ها؟ چی دەڵێی؟

544
01:06:23,917 --> 01:06:25,375
ئەوە زۆر ئاسان دەبێت.

545
01:06:38,083 --> 01:06:39,875
چیرۆکی ئەو یەکە چییە؟

546
01:06:40,083 --> 01:06:42,333
باشە، قسە لەسەر ئەم پیاوەیە کە...

547
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
ئامێرێک دروست دەکات. ئەوە...
دەیباتە ناو داهاتوو.

548
01:06:49,041 --> 01:06:50,083
دەتوانم فێری خوێندنەوەت بکەم.

549
01:06:52,291 --> 01:06:56,250
تۆ فێری خوێندنەوەم دەکەیت،
من دەتکەم بە کانگەر.

550
01:06:57,417 --> 01:06:58,625
مامەڵە.

551
01:07:03,875 --> 01:07:06,250
باشە گورگ. با بزانین چیت دەستکەوتووە.

552
01:07:07,250 --> 01:07:10,291
وەرە گورگ! بەڵێ! بەڵێ! وەرە!

553
01:07:10,291 --> 01:07:11,417
وەرە!

554
01:07:11,417 --> 01:07:13,792
وەرە گورگ! دەستی بگرن!

555
01:07:15,750 --> 01:07:17,959
وەرە گورگ. وەرە. وەرە!

556
01:07:18,708 --> 01:07:19,792
با بزانین چیت دەستکەوتووە! وەرە!

557
01:07:22,834 --> 01:07:24,792
وەرە! وەرە! وەرە!

558
01:07:25,250 --> 01:07:26,291
واو!

559
01:07:27,125 --> 01:07:28,834
وەرە کوڕم! لەوێ دەڕۆیت.

560
01:07:31,125 --> 01:07:32,291
ئای، ئەوە تەواو. ئەوە تەواو. وەرە!

561
01:07:34,834 --> 01:07:36,000
بەڵێ! بەڵێ!

562
01:07:36,000 --> 01:07:37,750
ئۆی.

563
01:07:40,959 --> 01:07:42,125
پێم وایە ئامادەیە.

564
01:07:49,417 --> 01:07:52,834
گورگ، بێ هیوام مەکە. شێت بە.

565
01:07:52,834 --> 01:07:55,291
وەرە. شێت بە. بەدەست بهێنە
لەوێ و بیکوژن.

566
01:07:55,291 --> 01:07:56,959
تێگەیشتووی؟ وەرە!

567
01:08:18,125 --> 01:08:19,458
وەرە!

568
01:08:20,375 --> 01:08:21,500
با ئەو بەدەست بهێنین!

569
01:08:23,708 --> 01:08:24,959
من ٢٠یەکت پێ دەدەم.

570
01:08:24,959 --> 01:08:27,041
لێرەدا پێنجە فرانک.

571
01:08:37,041 --> 01:08:39,875
بەڕێزان. لەسەر سێ.

572
01:08:40,834 --> 01:08:42,000
یەک،

573
01:08:42,166 --> 01:08:43,375
دوو،

574
01:08:43,375 --> 01:08:44,792
سێ!

575
01:08:52,333 --> 01:08:53,417
بیکوژن!

576
01:08:53,417 --> 01:08:55,375
بیدڕێنە گورگ! بیدڕێنن.

577
01:08:56,083 --> 01:08:58,375
وەرە گورگ، بیدڕێنە!

578
01:08:58,375 --> 01:09:00,083
بچۆرە ژوورەوە لەوێ! بچۆ ژوورەوە لەوێ گورگ!

579
01:09:05,458 --> 01:09:07,083
بەڵێ! بەڵێ!

580
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
بەڵێ!

581
01:09:17,083 --> 01:09:18,166
وەرە. وەرە.

582
01:09:18,166 --> 01:09:19,875
وەرە گورگ. چاکەتان کرد.

583
01:09:20,542 --> 01:09:22,875
وەرگرتنی پارەکەت خۆشە سایکس.

584
01:09:23,291 --> 01:09:24,417
من دەگەڕێمەوە سمیس.

585
01:09:25,083 --> 01:09:27,041
جارێکی تر سەگێکی زیندوو لەگەڵ خۆت بهێنە.

586
01:09:30,875 --> 01:09:31,959
باشە گورگ. وەرە.

587
01:09:31,959 --> 01:09:33,792
من دەمەوێت تۆ شێت بیت و...
بچۆ ژوورەوە لەوێ و سەرکەو.

588
01:09:33,792 --> 01:09:34,917
تۆ لێم تێدەگەی؟

589
01:09:34,917 --> 01:09:35,959
تێگەیشتن؟ واو.

590
01:09:35,959 --> 01:09:37,417
باشە، لەسەر سێ.

591
01:09:38,000 --> 01:09:40,917
یەک، دوو، سێ!

592
01:09:41,500 --> 01:09:43,792
وەرە! بڕۆ ژوورەوە! بڕۆ ژوورەوە! بەڵێ!

593
01:09:46,291 --> 01:09:47,375
بەڵێ.

594
01:09:51,917 --> 01:09:54,583
یەک، دوو، سێ!

595
01:09:56,125 --> 01:09:57,792
وەرە. وەرە!

596
01:09:57,792 --> 01:09:58,917
ئەو بەدەست بهێنە.

597
01:10:19,834 --> 01:10:21,125
ئاسانە کوڕم.

598
01:10:23,041 --> 01:10:24,291
ئەمشەو چاکەت کرد.

599
01:10:26,458 --> 01:10:28,125
شتێکی زیادەم بۆ هێناون.

600
01:10:33,166 --> 01:10:35,083
ئێستا، بە ئاسانی وەریبگرە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

601
01:10:46,834 --> 01:10:48,959
باشە، تۆ تەنها بەردەوام بیت
لەسەر ڕق لێبوونەوەم، گورگ.

602
01:11:09,000 --> 01:11:12,333
"بۆ کوڕەکان ڕۆژانی خایاند."

603
01:11:12,333 --> 01:11:19,291
"بۆ گەیشتن بە حەشارگە جیاوازەکە."

604
01:11:20,291 --> 01:11:24,166
"کەس پێی نەخستبووە ناو ماڵەوە..."

605
01:11:24,500 --> 01:11:28,166
خانوو. خانوو. ماڵی نییە. خانوو.

606
01:11:28,166 --> 01:11:29,250
خانوو.

607
01:11:29,250 --> 01:11:30,500
خانوو. خانوو.

608
01:11:31,208 --> 01:11:32,458
"ساڵانێکە."

609
01:11:32,458 --> 01:11:37,667
"کاتێک دواجار دەرگاکە کرایەوە و..."

610
01:11:40,250 --> 01:11:43,041
ف... ف... ف...

611
01:11:43,041 --> 01:11:44,708
فاوڵ؟ وەک باڵندەکان؟

612
01:11:46,041 --> 01:11:47,083
نەخێر، نەخێر.

613
01:11:47,083 --> 01:11:49,000
باڵندە وەک باڵندەکان F-O-W-L ە.

614
01:11:49,000 --> 01:11:50,917
ئەمەش F-O-U-L ە.

615
01:11:50,917 --> 01:11:53,959
ناشرین وەک بۆنێکی ناخۆش، وەک ڕزیو...

616
01:11:53,959 --> 01:11:56,041
وەک ئەوەی جۆرابەکانت بۆنی ناخۆشیان لێبێت.

617
01:11:58,542 --> 01:11:59,583
منیش شۆردم.

618
01:11:59,583 --> 01:12:01,542
بەڵێ، باشە، هەندێک سابوون بەکاربهێنە، ئەی نا؟

619
01:12:01,542 --> 01:12:04,375
ئەگەر ئەوەندە کاتت بەسەر دەبرد
هەڵکەندن وەک چۆن شوشتن دەکەیت...

620
01:12:04,375 --> 01:12:06,375
من زیاتر لە پشکی خۆم لە دەوروبەری ئێرە دەکەم.

621
01:12:06,375 --> 01:12:07,542
ئەوە پێکەنینە.

622
01:12:08,708 --> 01:12:10,333
بەڕای تۆ کێ ئەو هەموو چێشت لێنانە دەکات؟

623
01:12:10,333 --> 01:12:12,125
تۆ دەیکەیت، بە دڵنیاییەوە دەیکەیت.

624
01:12:12,125 --> 01:12:14,375
وە لەگەڵ شێوازی چێشت لێنانت،
من بەختم وایە کە هێشتا لە ژیاندام.

625
01:12:14,375 --> 01:12:16,333
پاشان چێشتلێنانێکی نەفرەتی خۆت بکە!

626
01:12:16,708 --> 01:12:18,291
من ژنی تۆ نیم.

627
01:12:19,083 --> 01:12:21,333
بەڵێ ئەوە دڵنیایە.
تۆ زۆر نەفرەتی ناشرینیت.

628
01:12:21,333 --> 01:12:22,583
ئەوە U-G-L-Y یە.

629
01:12:39,959 --> 01:12:42,250
ڕەنگە پێویست بێت سەرمان ببڕین
سبەی بچنە ناو شارەوە.

630
01:12:43,458 --> 01:12:45,250
بەهەر حاڵ پێویستمان بە پێداویستییە.

631
01:12:45,250 --> 01:12:46,542
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

632
01:12:51,417 --> 01:12:52,583
بێ ڕکابەر!

633
01:12:54,708 --> 01:12:56,667
لەو قەفەسە دوور بکەوەرەوە!
دووری بخەرەوە تینکەر!

634
01:12:56,667 --> 01:12:57,750
بگەڕێوە.

635
01:13:00,000 --> 01:13:01,291
کاک سایکس.

636
01:13:02,166 --> 01:13:03,625
بەڕێزان هەنگاو بنێنە لایەک.

637
01:13:06,041 --> 01:13:07,667
ئەمڕۆ چیت بۆ هێناین؟

638
01:13:12,542 --> 01:13:14,166
کوا باقی ئەو؟

639
01:13:14,166 --> 01:13:16,125
ئەوە بولدۆگێکە. ئەو جوانە.

640
01:13:16,625 --> 01:13:18,667
ئەوان بکوژن، تۆ گەمژە.
سەیری چەناگەیان بکە.

641
01:13:18,667 --> 01:13:20,000
دەمت داخە.

642
01:13:20,000 --> 01:13:22,083
ئەوە چیرۆکی یە. من بینیومە شەڕ دەکات.

643
01:13:22,083 --> 01:13:23,583
سەگەکەت بێ ڕکابەرە، ڕاستە؟

644
01:13:24,083 --> 01:13:27,083
5000م هەیە کە دەڵێت
دوای ئەمڕۆ نابێت.

645
01:13:28,166 --> 01:13:29,291
کێشەکە چییە سمیس؟

646
01:13:29,291 --> 01:13:30,667
زۆر دەوڵەمەندە بۆ خوێنەکەت؟

647
01:13:33,667 --> 01:13:35,125
با بیکەین.

648
01:13:45,667 --> 01:13:47,500
بەڕێزان، لەسەر سێ.

649
01:13:47,500 --> 01:13:50,166
یەک، دوو، سێ.

650
01:13:50,750 --> 01:13:52,083
ئەو بەدەست بهێنە گورگ!

651
01:13:55,375 --> 01:13:56,500
چیرۆکی!

652
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
چیرۆکی!

653
01:14:00,375 --> 01:14:01,500
وەرە!

654
01:14:28,458 --> 01:14:29,708
چیرۆکی!

655
01:14:31,542 --> 01:14:32,708
چیرۆکی!

656
01:14:36,333 --> 01:14:37,375
وەرە!

657
01:14:37,375 --> 01:14:38,417
وەرە!

658
01:14:57,750 --> 01:14:58,792
ئۆی!

659
01:14:58,792 --> 01:15:00,542
ئای نەفرەت.

660
01:15:22,166 --> 01:15:23,417
بیگێڕەوە!

661
01:15:23,750 --> 01:15:25,625
وەرە گورگ. هەستان! هەستان!

662
01:15:25,625 --> 01:15:27,166
وەرە بیکوژە!

663
01:15:27,166 --> 01:15:28,250
هەستان!

664
01:15:28,250 --> 01:15:29,625
هێی، ئەوە وایت فانگە.

665
01:15:29,625 --> 01:15:31,125
لە دەرەوەی خۆت بمێنەرەوە.

666
01:15:31,125 --> 01:15:32,417
کۆتایی هات.

667
01:15:32,417 --> 01:15:33,750
هێشتا نییە، ئەوە نییە.

668
01:15:35,250 --> 01:15:36,834
وەرە گورگ! هەستە و شەڕ بکە!

669
01:15:41,875 --> 01:15:43,583
کەسێک لێرە دەستم پێ بدات.

670
01:15:43,583 --> 01:15:44,792
ئەم سەگە لێی دەربهێنە!

671
01:15:46,458 --> 01:15:47,792
وازی لێ بێنە.

672
01:15:47,792 --> 01:15:49,291
ئەو ددانانە مەشکێنە!

673
01:15:49,291 --> 01:15:51,417
واز بێنە سەگ.

674
01:15:52,667 --> 01:15:54,250
ماونتیس! ماونتیس!

675
01:15:54,792 --> 01:15:56,792
هێی منداڵەکەم! سڵاو!

676
01:15:57,291 --> 01:15:58,458
منداڵ، ئەوە گورگەکەی منە!

677
01:15:58,458 --> 01:15:59,500
بەڵێ، ئەو بوو.

678
01:16:00,834 --> 01:16:02,291
من پارەی ئەوم دا کە تۆ دزیت کرد
من لە سکاگوای. منت لەبیرە؟

679
01:16:02,500 --> 01:16:03,625
ئای بەڵێ.

680
01:16:05,458 --> 01:16:06,500
تۆ بمێنیتەوە.

681
01:16:11,458 --> 01:16:13,250
هێی ئێوە دوو کەس. چاوتان لەسەر من بێت.

682
01:16:13,500 --> 01:16:14,834
ئەمە هێشتا تەواو نەبووە.

683
01:16:24,333 --> 01:16:25,500
خوێنی زۆری لەدەستداوە.

684
01:16:32,000 --> 01:16:34,291
لانی کەم ئیتر ناچار نابێت شەڕ بکات.

685
01:16:36,625 --> 01:16:37,834
شەوتان باش جاک.

686
01:17:18,667 --> 01:17:20,500
ڕۆژە خۆشەکانی کۆنم لەبیرە

687
01:17:20,500 --> 01:17:22,708
کاتێک سەگەکان پیاویان دەکێشا.

688
01:17:23,917 --> 01:17:27,000
پێویستە لەناو کابینەکەدا بێت
بۆیە بتوانم ئاگاداری بم.

689
01:17:27,000 --> 01:17:29,583
من لەناو ئەو...
هەمان ژوور لەگەڵ گورگێک.

690
01:17:40,291 --> 01:17:41,667
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.

691
01:17:42,333 --> 01:17:43,875
جارێک ڕام بوو. تۆ بینیت.

692
01:17:44,250 --> 01:17:45,250
ئەو بوو.

693
01:17:48,375 --> 01:17:49,875
ئەو ئیتر نییە.

694
01:17:59,417 --> 01:18:00,792
وازم لێ مەهێنە، گوێت لێیە؟

695
01:18:18,500 --> 01:18:19,792
پیرۆزە.

696
01:18:20,750 --> 01:18:22,458
گورگێکی تەندروستت لەسەر دەستەکانتە.

697
01:18:22,959 --> 01:18:24,083
ئێستا بیهێنە دەرەوە.

698
01:18:25,959 --> 01:18:27,583
من بە تەنیا ناتوانم ئەوە بکەم.

699
01:18:31,083 --> 01:18:33,375
پارچە گۆشتێک درێژ بکەرەوە.

700
01:18:33,375 --> 01:18:34,500
باشە.

701
01:18:34,500 --> 01:18:36,417
من قەڵغانی لێدەدەمەوە.

702
01:18:47,792 --> 01:18:49,667
سەیری بکە کە سەیری دەستم دەکات.

703
01:18:49,667 --> 01:18:51,458
خراپ لێیان دا.

704
01:18:52,125 --> 01:18:53,792
ئێستا ڕامکردنی نییە.

705
01:18:54,125 --> 01:18:55,792
فێری ڕق لێبوونەوە بوو.

706
01:18:55,792 --> 01:18:59,125
تەنها پێویستی بە کەمێک میهرەبانییە.

707
01:19:04,959 --> 01:19:06,583
بەبێ دارەکە تاقی بکەرەوە.

708
01:19:07,458 --> 01:19:08,792
تۆ بەبێ دارەکە تاقی دەکەیتەوە.

709
01:19:09,834 --> 01:19:12,500
ئاسان. ئاسان.

710
01:19:22,917 --> 01:19:23,959
باشە.

711
01:19:34,750 --> 01:19:36,125
باشە.

712
01:19:38,792 --> 01:19:40,125
باشە.

713
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
شێتی؟

714
01:19:49,708 --> 01:19:51,959
نەخێر دەزانم چی دەکەم.

715
01:19:51,959 --> 01:19:53,875
هیوادارم.

716
01:19:56,834 --> 01:19:59,708
تەنها ئەم شتە دەشکێنم.

717
01:20:00,208 --> 01:20:01,750
لێرەدا دەڕۆین.

718
01:20:07,458 --> 01:20:08,917
شلى بکەرەوە.

719
01:20:10,041 --> 01:20:11,708
ئەو سەر بە دارستانەکانە.

720
01:20:15,917 --> 01:20:17,542
باشە فانگ.

721
01:20:20,667 --> 01:20:22,542
دەزانم تۆ ناتەوێت ئازارم بدەیت.

722
01:20:24,417 --> 01:20:27,041
بەڵام تۆ ڕاست دەکەیت. من
نەدەبوو ئەوە بکات.

723
01:20:27,041 --> 01:20:28,834
نەدەبوو هەوڵی زۆرم بدەم.

724
01:20:30,083 --> 01:20:31,542
نازانم چییان لێکردوویت،

725
01:20:32,041 --> 01:20:34,708
بەڵام هەموو کەسێک بەو شێوەیە نییە. من نیم.

726
01:20:38,083 --> 01:20:39,750
هەموو شتێک باش دەبێت.

727
01:20:40,125 --> 01:20:42,250
بۆیە تۆ کاتێک ئامادە بوویت دێیتە دەرەوە.

728
01:20:58,750 --> 01:21:00,208
شتێکت لەبیر کرد.

729
01:21:00,708 --> 01:21:02,083
تەنها چاوەڕوان بن.

730
01:21:27,834 --> 01:21:29,291
ئێستا چی؟

731
01:21:48,208 --> 01:21:49,625
تۆ برسیت کوڕم؟

732
01:21:50,291 --> 01:21:51,792
بەڵێ بێگومان برسیتە.

733
01:21:51,792 --> 01:21:53,500
هەمیشە برسیتە.

734
01:21:55,917 --> 01:21:57,500
بۆ کوێ دەچیت؟

735
01:22:00,000 --> 01:22:01,917
زۆر باش دەردەکەوێت، ها؟

736
01:22:03,000 --> 01:22:04,875
هێی، وایت فانگ. سڵاو.

737
01:22:07,333 --> 01:22:09,208
دەبینیت، ئەوە زۆر باش بوو، ها؟

738
01:22:09,875 --> 01:22:11,125
هێی، هێی.

739
01:22:19,708 --> 01:22:21,166
ئەوەندە خراپ نییە، ها؟

740
01:22:23,834 --> 01:22:25,166
کەمێک زیاترت دەوێت ڕەنگە؟

741
01:22:28,000 --> 01:22:31,166
هێی، هێی. وەرە کوڕم.

742
01:22:31,166 --> 01:22:32,333
ئاساییە.

743
01:22:37,083 --> 01:22:39,000
من کوڕێکی زۆر خۆشم.

744
01:22:41,291 --> 01:22:42,875
ڕەنگە کەمێک زیاتر؟

745
01:22:43,875 --> 01:22:45,041
سڵاو.

746
01:22:50,083 --> 01:22:52,041
وەرە. سڵاو.

747
01:22:52,041 --> 01:22:54,708
وایت فانگ، هێی، سەیری ئەمە بکە.

748
01:23:02,375 --> 01:23:03,917
کەمێک زیاترت دەوێت ڕەنگە؟

749
01:23:06,708 --> 01:23:09,375
هێی، هێی. وەرە کوڕم.

750
01:23:10,208 --> 01:23:11,208
ئاساییە.

751
01:23:12,625 --> 01:23:15,083
بەڵێ ئەوەندە خراپ نییە. ئەوەندە خراپ نییە.

752
01:23:16,917 --> 01:23:18,583
پێم مەڵێ برسی نیت.

753
01:23:19,875 --> 01:23:22,041
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

754
01:23:22,959 --> 01:23:24,708
جوڵەی خاو.

755
01:23:40,959 --> 01:23:43,417
ها؟ ها؟ ها؟

756
01:23:43,417 --> 01:23:44,750
داوای لێبووردن دەکەم.

757
01:23:52,208 --> 01:23:54,208
ها؟ کەمێک زیاتر؟

758
01:23:55,417 --> 01:23:56,875
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

759
01:24:00,250 --> 01:24:01,917
ئازارت نادەم.

760
01:24:02,667 --> 01:24:04,083
ئەوە ئەوەندە خراپ نییە.

761
01:24:10,291 --> 01:24:12,917
ئەوە هەمووی باشە. ئەوە هەمووی باشە.

762
01:24:27,291 --> 01:24:28,750
تۆ باش دەبیت.

763
01:24:32,083 --> 01:24:34,458
هێی، هێی، هێی. ها؟

764
01:24:42,834 --> 01:24:44,125
ئەو گەمژەیە.

765
01:24:46,333 --> 01:24:47,458
ئاگاداربن!

766
01:24:50,333 --> 01:24:51,834
تفەنگەکە بخەرە خوارەوە. بیخە خوارەوە.

767
01:25:00,125 --> 01:25:01,291
ئازارم نادات.

768
01:25:05,291 --> 01:25:06,333
بینین؟

769
01:25:12,875 --> 01:25:14,333
ترسی جەهەنەم لە من دەرچوو.

770
01:25:15,500 --> 01:25:17,208
پێم وتیت زیرەکە.

771
01:25:22,333 --> 01:25:23,792
با بڕۆین! وەرە!

772
01:25:30,417 --> 01:25:32,166
وەرە! ئۆی! هۆ! هۆ!

773
01:25:42,834 --> 01:25:43,875
سەروو!

774
01:25:45,875 --> 01:25:47,041
وەرە. بەدەستی بهێنە.

775
01:25:47,041 --> 01:25:48,542
باشە. وەرە!

776
01:25:58,792 --> 01:26:01,000
هێی، هێی. واو! بگەڕێوە ئێرە.

777
01:26:07,959 --> 01:26:10,208
من دەگەڕێمەوە ژوورەوە
و یەک باری تر بەدەست بهێنە.

778
01:26:10,208 --> 01:26:12,583
نەخێر. درەنگ بووە.

779
01:26:12,917 --> 01:26:13,959
وەرە کوڕم.

780
01:26:26,250 --> 01:26:27,291
جاک!

781
01:26:27,959 --> 01:26:28,959
جاک!

782
01:26:38,250 --> 01:26:39,834
یارمەتیدان.

783
01:26:39,834 --> 01:26:40,959
جاک.

784
01:26:40,959 --> 01:26:42,375
ئەلێکس، یارمەتی بدە!

785
01:26:46,125 --> 01:26:47,917
جاک! یارمەتیدان!

786
01:26:48,125 --> 01:26:50,041
یارمەتیدان! ئەلێکس!

787
01:26:55,166 --> 01:26:56,583
هێی هاوڕێ.

788
01:27:05,500 --> 01:27:07,583
ئایا تۆ باشیت؟

789
01:27:07,583 --> 01:27:09,458
ئاسمان هەرگیز ئەوەندە شین دەرنەدەکەوت.

790
01:27:14,583 --> 01:27:16,792
نەخێر، ناتوانێت وا بێت.

791
01:27:16,792 --> 01:27:17,917
چی؟

792
01:27:43,291 --> 01:27:44,500
ماکرێلی پیرۆز!

793
01:27:45,083 --> 01:27:47,166
ئێمە دەوڵەمەندین. ئایا ئێمە نین؟

794
01:27:47,542 --> 01:27:49,125
هەر وەک ئەوە وایە کە خەونمان پێیەوە بینیوە.

795
01:27:49,333 --> 01:27:50,500
ئاڵتونە، باشە.

796
01:27:52,458 --> 01:27:55,000
ئەگەر کوالیتی خراپ بوو،
بەهای زۆری نابێت.

797
01:27:55,375 --> 01:27:58,333
هیچ مانایەکی نییە شێت بوون تەنها هێشتا.

798
01:28:05,375 --> 01:28:08,166
دڵنیای کە ناتەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆت بیبەیت؟

799
01:28:08,542 --> 01:28:10,500
نەخێر، خەڵک زۆر دەبن.

800
01:28:13,500 --> 01:28:15,000
باشە. ماڵئاوا.

801
01:28:17,375 --> 01:28:21,000
گوێ بگرن، مەگیرن
لە هەر شتێکدا لەوێ.

802
01:28:21,333 --> 01:28:22,917
تەنها بچۆرە ژوورەوە،

803
01:28:22,917 --> 01:28:25,667
تاقیکردنەوەی بۆ بکە، و بگەڕێوە ئێرە.

804
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
بە زووترین کات کە دەتوانم.

805
01:28:31,083 --> 01:28:33,291
بەبێ من چی دەکەیت؟

806
01:28:33,291 --> 01:28:35,083
هاوار دەکەم بەسەر گورگەکەدا.

807
01:28:48,125 --> 01:28:49,667
وابزانم لەگەڵمدا بێت.

808
01:28:52,041 --> 01:28:53,250
پەنجەرەیەکی نوێ هەڵدەگرم.

809
01:29:04,083 --> 01:29:05,583
چۆنیت؟

810
01:29:05,583 --> 01:29:07,208
حەز دەکەم ئەمە تاقی بکرێتەوە.

811
01:29:09,250 --> 01:29:11,250
من لەسەر داواکاری ژمارە حەوتم

812
01:29:11,250 --> 01:29:12,625
ڕاست لە خوارەوەی دیسکۆڤەری لەسەر نیو کریک.

813
01:29:13,583 --> 01:29:16,250
ئێستا وا گریمانە دەکەم کە تۆ دەتەوێت
ئەمە لە بانکەکەمان دابنێ؟

814
01:29:17,291 --> 01:29:18,291
بەڵێ.

815
01:29:22,291 --> 01:29:24,250
چییە، ها؟

816
01:29:25,458 --> 01:29:27,083
هیوادارم خواردنی پێدرابێت.

817
01:29:36,375 --> 01:29:37,583
لێرەدایە.

818
01:29:38,083 --> 01:29:41,250
کرێ و پارەی پێشەکی کە لەلایەن سکۆت کۆنرۆیەوە دراوە

819
01:29:41,250 --> 01:29:42,500
بە ناوی خۆی و کوڕەکەیەوە.

820
01:29:42,500 --> 01:29:45,500
تۆ جاک کۆنرۆی؟ بەڵێ ئەوە منم.

821
01:29:46,083 --> 01:29:49,458
هەروەها پێم خۆشە تۆش زیاد بکەیت
ناوی ئەلێکساندەر لارسۆن.

822
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
ئەوە زێڕی تۆیە.

823
01:30:31,250 --> 01:30:34,208
ئای بە تەواوی چاک بووەتەوە.

824
01:30:34,208 --> 01:30:36,667
باشە، گەیشتینە ئەوەی دەست بە کار بکەین.

825
01:30:36,667 --> 01:30:38,333
تۆ تازە گەیشتووی لێرە جاک.

826
01:30:38,333 --> 01:30:41,208
باشە ئێمە هەندێک شتمان هەیە کە دەبێ بیکەین.

827
01:30:41,208 --> 01:30:42,500
لەبیرت نەچێت بۆ چی هاتوویت.

828
01:30:42,500 --> 01:30:44,542
ئای ڕاستە. وەرە وایت فانگ.

829
01:30:45,333 --> 01:30:46,708
جاک ئاگاداربە و ئاگاداربە.

830
01:30:46,708 --> 01:30:47,792
من. ماڵئاوا.

831
01:30:47,792 --> 01:30:48,792
وەرە.

832
01:30:58,208 --> 01:30:59,500
چییان وت؟

833
01:30:59,500 --> 01:31:00,750
کێ؟

834
01:31:00,750 --> 01:31:02,458
تاقیکەرەوەکە. کێی تر؟

835
01:31:02,458 --> 01:31:04,375
چیت لێ خراپە؟

836
01:31:04,375 --> 01:31:06,708
باشە بۆ خۆت بخوێنەرەوە.

837
01:31:11,500 --> 01:31:12,708
"ئەو...

838
01:31:15,750 --> 01:31:19,458
"کوالیتی زێڕ."

839
01:31:19,458 --> 01:31:24,875
"لە ئیدیعای جاکدا دۆزرایەوە."
کۆنرۆی و ئەلێکساندەر..."

840
01:31:26,417 --> 01:31:28,375
"لارسۆن، تاقیکرایەوە و...
لەلایەن تاقیکەرەوە کێش دەکرێت

841
01:31:28,375 --> 01:31:31,458
"لە کلۆندایک سیتی لەسەر...
ڕۆژی ١١ی ئابی ١٨٩٨

842
01:31:31,458 --> 01:31:35,208
"دەدۆزرێتەوە کە 98% پاکە." ئێمە دەوڵەمەندین.

843
01:31:37,500 --> 01:31:39,542
ئێمە دەوڵەمەندین!

844
01:31:40,583 --> 01:31:42,333
"زۆر دەوڵەمەندە" ئەوە کابرا دەڵێت.

845
01:31:42,333 --> 01:31:43,875
کابرا دەڵێت "زۆر دەوڵەمەندە".

846
01:31:43,875 --> 01:31:46,458
دەڵێت ئێمە پیس و دەوڵەمەندی بۆگەن.

847
01:31:57,750 --> 01:31:59,375
ووو!

848
01:32:04,625 --> 01:32:06,208
لە کاتێکدا تۆ نەمایت،

849
01:32:07,625 --> 01:32:09,208
هەندێک بیرکردنەوەم کرد.

850
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
پێم خۆشە تۆ بێیتەوە
لەگەڵ ئێمە بۆ سانفرانسیسکۆ.

851
01:32:16,625 --> 01:32:18,458
بەشێک بە خاوەنی هۆتێلەکەمان.

852
01:32:23,750 --> 01:32:25,208
کەواتە ڕات چییە؟

853
01:32:27,583 --> 01:32:30,500
پێم وایە بیرۆکەیەکی باش دەنگ دەدات.

854
01:32:31,291 --> 01:32:33,333
ناوی باوکت دەنێم،

855
01:32:33,333 --> 01:32:34,792
هۆتێل ڕۆیاڵ سکۆت.

856
01:32:37,625 --> 01:32:38,917
بۆ باوکت.

857
01:32:41,291 --> 01:32:42,417
هاوڕێی باش.

858
01:32:45,750 --> 01:32:47,583
خەون ببینە کوڕان.

859
01:33:02,792 --> 01:33:04,792
شتێک لەسەر سەقفەکە هەیە.

860
01:33:21,458 --> 01:33:22,792
دەبێ شوێنت کەوتبێت.

861
01:33:26,333 --> 01:33:28,291
وریا بووم ئەلێکس. من ئەوەی تۆم کرد...

862
01:33:30,291 --> 01:33:32,333
وایت فانگ، لێرە بچۆ ژێرەوە.

863
01:33:32,333 --> 01:33:33,458
وەرە.

864
01:33:37,667 --> 01:33:38,834
بۆریەکەیان پڕ کرد.

865
01:33:49,291 --> 01:33:50,333
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

866
01:33:55,917 --> 01:33:58,500
ئەمە بخەرە سەر سەرت.

867
01:33:58,500 --> 01:34:00,000
یارمەتیت دەدات بۆ هەناسەدان.

868
01:34:03,500 --> 01:34:04,917
ناتوانن زۆر زیاتر لەوێ بمێننەوە.

869
01:34:04,917 --> 01:34:06,542
ئاگرەکەت بگرە تا دێنە دەرەوە.

870
01:34:06,792 --> 01:34:08,333
ڕەنگە مردوون.

871
01:34:14,583 --> 01:34:16,834
ئەوە کۆمین' 'دەوری...
شاخ، نەخێر؟

872
01:34:18,875 --> 01:34:20,333
ڕقم لەو گۆرانییە.

873
01:34:27,750 --> 01:34:29,417
ئەوەش وایان لێدەکات کە پێشبینی بکەن.

874
01:34:39,750 --> 01:34:41,291
ئەوان ئاماژەکە وەرناگرن.

875
01:35:16,834 --> 01:35:18,125
با بچینە ژوورەوە.

876
01:35:22,000 --> 01:35:23,417
لەوێ بچۆرە ژوورەوە تینکەر.

877
01:35:24,125 --> 01:35:25,625
باشە، گیرفانەکەت بەدەست بهێنە.

878
01:35:59,667 --> 01:36:01,000
ئاه!

879
01:36:07,041 --> 01:36:08,542
هێی، لە من دابەزێنە!

880
01:36:08,542 --> 01:36:09,792
لە من دابەزێنە.

881
01:36:14,959 --> 01:36:15,959
سڵاو!

882
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
ئاسان، ئاسان، ئاسان.

883
01:36:21,875 --> 01:36:23,708
ئاسان، ئاسان.

884
01:36:24,834 --> 01:36:26,500
هێی ئێستا سەیری ئەمە بکە.

885
01:36:26,500 --> 01:36:28,834
هێی هاوڕێیان ئێستا سەیری ئەمە بکەن.

886
01:36:37,750 --> 01:36:39,208
هێی، بڕۆ هەندێک ماونتیمان بۆ بهێنە، ئەی نا؟

887
01:36:39,208 --> 01:36:40,834
بەڵێ کاکە!

888
01:36:41,417 --> 01:36:43,125
وەرە هەمووان. خواردنەوە بەخۆڕایی.

889
01:36:43,125 --> 01:36:44,583
وەرە ژوورەوە.

890
01:36:44,583 --> 01:36:46,041
خواردنەوە بەخۆڕایی؟

891
01:36:46,750 --> 01:36:47,875
من ڕاست لە پشتتەوەم.

892
01:36:47,875 --> 01:36:49,542
خواردنەوە بەخۆڕایی لەسەر ئەلێکس لارسۆن.

893
01:36:49,542 --> 01:36:51,708
دوو جار پرسیارم لێ مەکە!

894
01:36:54,875 --> 01:36:56,041
وەرە، لێرەدا دەڕۆین.

895
01:36:56,041 --> 01:36:57,542
پاڵ مەدە، ئێستا!

896
01:37:04,834 --> 01:37:06,208
کۆترێکی تر بیرە بەدەست بهێنە!

897
01:37:16,875 --> 01:37:19,708
ئەگەر بڕیارە بگرین
ئەو بەلەمە لە سکاگوای،

898
01:37:19,708 --> 01:37:21,959
دەبێت بەم زووانە بڕۆن.

899
01:37:23,250 --> 01:37:24,875
دەزانی ناتوانی لەگەڵ خۆت بیبەیت.

900
01:37:25,959 --> 01:37:27,708
لە شاردا بەدبەخت دەبێت.

901
01:37:31,500 --> 01:37:32,750
دەبێت بە ئازادی ڕابکات.

902
01:37:33,792 --> 01:37:35,083
ئەوە سیحرەکەیەتی.

903
01:37:38,625 --> 01:37:40,125
ئەو پێی وایە تۆ گورگیت.

904
01:38:56,291 --> 01:38:58,667
تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت، باشە؟

905
01:39:07,083 --> 01:39:09,959
بەردەوام بە. تۆ ئازادیت. بەردەوام بە.

906
01:39:14,625 --> 01:39:16,625
بەردەوام بە. لێرە دەربچن!

907
01:39:18,959 --> 01:39:21,166
گوێم لێ بگرن. بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ!

908
01:39:24,041 --> 01:39:25,333
بڕۆ!

909
01:39:28,792 --> 01:39:30,041
بڕۆ بەردەوام! بڕۆ!

910
01:39:31,750 --> 01:39:33,667
گوێم لێ بگرن. بڕۆ!

911
01:39:35,208 --> 01:39:37,667
لێرە دەربچن! بڕۆ!

912
01:39:38,000 --> 01:39:39,208
بڕۆ بەردەوام!

913
01:39:43,667 --> 01:39:44,834
لێرە دەربچن!

914
01:39:54,250 --> 01:39:55,583
بڕۆ بەردەوام!

915
01:40:52,291 --> 01:40:53,834
ئای، لێرەدا ئەو، ئەلێکس.

916
01:41:00,000 --> 01:41:01,250
کوا گورگ؟

917
01:41:02,250 --> 01:41:03,792
وازم لێ هێنا بڕوات.

918
01:41:17,291 --> 01:41:18,291
بای، هیزەر.

919
01:41:18,291 --> 01:41:19,834
مەهێڵە لە هیچ شتێک ڕزگاریان بێت.

920
01:41:19,834 --> 01:41:21,417
من نایکەم. خواحافایز.

921
01:41:44,834 --> 01:41:47,333
باوەڕم بەم شتە ناکەم
لە ڕاستیدا ڕوودەدات.

922
01:41:53,792 --> 01:41:55,500
ئەلێکس، گەیشتمە ئەوەی شتێکت پێ بڵێم.

923
01:41:57,000 --> 01:41:58,166
ناتوانم بڕۆم.

924
01:42:03,792 --> 01:42:05,333
هێشتا نا.

925
01:42:06,166 --> 01:42:07,333
من دەگەڕێمەوە سەر ئیدیعاکە.

926
01:42:12,458 --> 01:42:13,500
شاجوان کاسی.

927
01:42:16,208 --> 01:42:17,542
ئەوەندە درێژە.

928
01:42:31,959 --> 01:42:33,875
باوکت شانازی بە تۆوە دەکرد.

929
01:42:39,375 --> 01:42:41,917
چاوم لەسەر زێڕەکەت دەبێت بۆت.

930
01:42:41,917 --> 01:42:44,333
تۆ باشترە. وە ژوورێک بە کراوەییم بۆ بهێڵەرەوە.

931
01:42:44,333 --> 01:42:45,333
ناچارم.

932
01:42:46,208 --> 01:42:47,250
تۆ خاوەنی بەشێکیت.

933
01:44:34,250 --> 01:44:35,291
وایت فانگ.

934
01:44:40,166 --> 01:44:41,166
وەرە.