1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,590 --> 00:00:50,551 - Fanculo e scoprilo. - Fanculo e scoprilo. 4 00:00:52,553 --> 00:00:53,971 Mostragli cosa intendi, fratello. 5 00:00:55,765 --> 00:00:58,559 Entra, cazzo. Entra lì. 6 00:01:00,895 --> 00:01:02,521 Siediti, cazzo, Taylor. Sedere. 7 00:01:02,605 --> 00:01:03,773 Tieni giù quelle maledette mani. 8 00:01:03,856 --> 00:01:05,441 Tieni giù quelle maledette mani. 9 00:01:05,524 --> 00:01:07,026 Cazzo, stai ancora scherzando, Taylor? 10 00:01:07,735 --> 00:01:09,945 Taglierò la maledetta gola a qualcuno per meno, amico. 11 00:01:10,571 --> 00:01:12,072 Chi di voi l'ha preso? 12 00:01:14,200 --> 00:01:16,202 - Che cosa? - Chi di voi l'ha presa, cazzo? 13 00:01:17,536 --> 00:01:19,038 Chi ha preso le pillole? 14 00:01:19,121 --> 00:01:21,749 - Parlare! - Chi ha preso quelle maledette pillole? 15 00:01:21,832 --> 00:01:24,043 - Non ti ruberei, vero? - Compro da te. Compro da te. 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,836 Perché dovrei prenderlo? Compro da te. 17 00:01:25,920 --> 00:01:29,048 - Uno di voi è un fottuto topo. - E' un maledetto bastardo. 18 00:01:29,131 --> 00:01:31,300 Li ha offerti. Chiedi a Cil. 19 00:01:31,383 --> 00:01:34,303 Chiedi a Cil, cazzo? Perché non l'hai detto, allora? 20 00:01:34,386 --> 00:01:36,263 - Porta qui Cil. - Cil! 21 00:01:36,347 --> 00:01:38,015 - Prendi Cil. - Questo è serio. 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,059 Cil! 23 00:01:40,142 --> 00:01:43,020 Uno di voi si sta comportando bene una cazzata, lo sai? 24 00:01:44,438 --> 00:01:45,648 Davvero una cazzata. 25 00:01:45,731 --> 00:01:48,317 Se sei tu, amico, vado per metterti sotto terra, cazzo, ragazzo. 26 00:01:48,400 --> 00:01:49,693 L'ho preso, l'ho preso! 27 00:01:49,777 --> 00:01:53,072 - Dai, non filmarmi. - Chi ha preso il sottomarino? 28 00:01:53,823 --> 00:01:57,910 - Chi ha preso quel cazzo di Sub, Cil? - Cil, non scherzare, andiamo. 29 00:02:00,496 --> 00:02:01,705 Lo farò schifo! Ti faccio impazzire! 30 00:02:13,425 --> 00:02:15,386 Togliti di mezzo! Togliti di mezzo! 31 00:02:18,264 --> 00:02:19,306 Merda. 32 00:02:21,851 --> 00:02:23,978 Tu, amico, sei un fottuto psicopatico, vero? 33 00:02:24,061 --> 00:02:25,354 Che cazzo stai facendo? 34 00:02:26,480 --> 00:02:27,815 Maledetta TV, amico. 35 00:04:22,930 --> 00:04:25,349 Ehi, ascolta, solo perché sei il più grande qui... 36 00:04:37,194 --> 00:04:38,696 Quei piccoli peli arrivano ovunque. 37 00:04:40,406 --> 00:04:42,408 Assicurati solo che sia stretto là dietro, amico. 38 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Sono andato in tribunale domattina. 39 00:04:45,411 --> 00:04:48,455 - Sei sicuro di quel rivestimento? - Sì. 40 00:04:50,249 --> 00:04:51,500 Fanculo. 41 00:04:55,754 --> 00:04:57,131 Oh, andiamo. Cosa vuoi? 42 00:04:58,507 --> 00:04:59,800 Sistemarci con un grammo? 43 00:05:00,467 --> 00:05:01,802 Non siete amici? con quella testa di cazzo? 44 00:05:01,885 --> 00:05:02,970 Eh? 45 00:05:03,053 --> 00:05:05,222 - Quello con la TV in testa. - Non io. 46 00:05:07,182 --> 00:05:09,852 Va bene. Mensa, sì? 47 00:05:14,148 --> 00:05:16,400 - Sì. - Bene. 48 00:05:22,072 --> 00:05:23,073 Vaffanculo, allora. 49 00:05:27,244 --> 00:05:28,871 Hai preso il mio, allora, o cosa? 50 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 Che cazzo hai detto? O cosa? 51 00:05:34,334 --> 00:05:37,004 - Oh, ascolteresti questa stronza? - Maleducato, vero? 52 00:05:42,176 --> 00:05:45,095 Ordinane un altro paio. 53 00:05:45,179 --> 00:05:47,598 Non gli hai tagliato tutti i capelli, vero? 54 00:06:01,528 --> 00:06:03,655 "Block" è una "L" o due? 55 00:06:04,531 --> 00:06:06,200 - Due. - Uno. 56 00:06:07,409 --> 00:06:11,413 - Sembra dannatamente intelligente, ragazzo. - Sembri una stronzata, con una "L". 57 00:06:21,632 --> 00:06:23,884 ...in un'offerta meravigliosa stamattina. 58 00:06:23,967 --> 00:06:25,803 Come ti senti a riguardo? 59 00:06:25,886 --> 00:06:27,805 Sai una cosa? In realtà sono piuttosto preoccupato. 60 00:06:27,888 --> 00:06:31,308 Mi sentivo sicuro, ma ora dico "Oh, no." 61 00:06:31,391 --> 00:06:33,602 Comincio a diventare un po' nervoso... 62 00:06:37,022 --> 00:06:38,398 Apri. 63 00:06:41,401 --> 00:06:42,653 Mattina. 64 00:06:44,154 --> 00:06:45,155 Sei richiesto. 65 00:06:46,073 --> 00:06:48,408 - Non ho fatto niente. - Taglia, taglia. 66 00:06:51,453 --> 00:06:54,414 Eventuali aggiuntivi problemi di abuso di sostanze dal 2015? 67 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 No. 68 00:06:58,544 --> 00:07:00,087 Tentativi di autolesionismo? 69 00:07:01,004 --> 00:07:04,007 Certamente no. Cosa sta succedendo? 70 00:07:04,091 --> 00:07:05,968 Se completi questo programma di reinserimento 71 00:07:06,051 --> 00:07:07,845 al secondo grado o superiore, avrai diritto alla libertà condizionale anticipata. 72 00:07:09,429 --> 00:07:12,182 - Sto uscendo? - Su licenza. 73 00:07:13,684 --> 00:07:15,978 E' tutto qui. Devi compilarlo man mano che procedi. 74 00:07:16,770 --> 00:07:19,022 Tutte le decisioni sono definitive e inappellabili. 75 00:07:19,106 --> 00:07:21,900 Quello che devi fare è inizia a visualizzare la tua vita fuori. 76 00:07:21,984 --> 00:07:23,443 Ma perché? 77 00:07:23,527 --> 00:07:25,654 Frasi come le tue sono in fase di revisione a livello nazionale 78 00:07:25,737 --> 00:07:27,114 per togliere un po' di pressione al servizio. 79 00:07:29,074 --> 00:07:31,994 Naturalmente tutto questo dipende sulla continua buona condotta. 80 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 Ti senti pronto per essere rilasciato? 81 00:07:36,456 --> 00:07:37,708 Su una scala da 1 a 10? 82 00:07:39,293 --> 00:07:42,254 Non lo so... forse un sette. 83 00:07:44,089 --> 00:07:46,508 O otto. Metti... metti otto. 84 00:07:47,593 --> 00:07:49,178 È davvero facile. 85 00:07:49,261 --> 00:07:52,639 Tutto quello che devi fare è compilare il foglio di lavoro e stare lontano dai guai. 86 00:08:09,156 --> 00:08:10,157 Ehi. 87 00:08:11,533 --> 00:08:12,576 Ehi! 88 00:08:35,515 --> 00:08:38,769 Il numero che stai cercando di raggiungere non è più in funzione. 89 00:09:42,791 --> 00:09:46,461 ♪ Oh, che bella vita 90 00:09:46,545 --> 00:09:50,757 ♪ Pieno di divertimento, sembra essere l'ideale 91 00:09:52,467 --> 00:09:55,053 ♪ Oh, che bella vita 92 00:09:55,137 --> 00:09:58,265 ♪ Ti permette di nasconderti tutta la tristezza che provi... ♪ 93 00:09:58,348 --> 00:09:59,349 Stai zitto! 94 00:09:59,433 --> 00:10:01,351 Stai zitto, cazzo. Ti piace, sì? 95 00:10:01,435 --> 00:10:02,811 È arrivato il fottuto intrattenimento, fratello. 96 00:10:05,522 --> 00:10:07,274 Apertura su uno. 97 00:10:08,108 --> 00:10:10,485 ♪ Non cercare di fingere una storia d'amore... ♪ 98 00:10:10,569 --> 00:10:11,862 Hai un nuovo compagno di cella. 99 00:10:23,582 --> 00:10:25,709 - Porta qui la mia merda. - Non è ancora arrivato. 100 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 - Sì, quando sarà qui? - Siamo in meno di tre dipendenti. 101 00:10:28,086 --> 00:10:29,463 Lo riceverai quando arriverà. 102 00:10:29,546 --> 00:10:31,590 Due giorni nel segmento, niente doccia, niente niente. 103 00:10:31,673 --> 00:10:33,050 E nemmeno voi potete farlo prendi la mia merda in tempo. 104 00:10:33,133 --> 00:10:34,426 Potresti scatenare una rivolta ad Aylesbury, ma qui... 105 00:10:34,509 --> 00:10:35,635 Non sto facendo una rivolta... 106 00:10:35,719 --> 00:10:37,429 - Lo capirai, amico. - I tuoi amici laggiù si prendono per il culo. 107 00:10:39,639 --> 00:10:40,682 Voglio il resto, sì? 108 00:10:41,433 --> 00:10:42,768 Succhia tua mamma. 109 00:11:20,847 --> 00:11:22,224 Dove sono le docce? 110 00:11:23,183 --> 00:11:24,476 In basso a sinistra. 111 00:12:18,405 --> 00:12:20,699 - Wagwan, sei tu che compri il tonno? - Sì, sì. 112 00:12:20,782 --> 00:12:22,826 - Cosa vuoi in cambio? - Oh, solo la borraccia, vero? 113 00:12:22,909 --> 00:12:25,370 Sicuro di non volere le spezie? Ho anche altra merda in arrivo. 114 00:12:25,454 --> 00:12:27,914 No, amico. I ragazzi in fondo al corridoio mi hanno coperto. 115 00:12:28,915 --> 00:12:30,459 Va bene, dannazione, adattati a te stesso. Uscire. 116 00:12:33,170 --> 00:12:36,298 I drogati saranno in fila per la mia merda in un attimo, guarda. 117 00:12:38,467 --> 00:12:39,759 Questo gioco è dannatamente truccato. 118 00:12:53,690 --> 00:12:54,983 Mmm. 119 00:12:56,401 --> 00:12:59,237 - Ne vuoi un po'? - No, sto bene. 120 00:13:06,119 --> 00:13:07,204 Stai comprando il deodorante? 121 00:13:12,792 --> 00:13:14,169 Ti conosco, cazzo! 122 00:13:14,252 --> 00:13:15,754 Ti conosco, cazzo, tu sei Faggio Verde, vero. 123 00:13:15,837 --> 00:13:17,506 - Non sono con loro. - Non mentirmi, cazzo! 124 00:13:17,589 --> 00:13:19,549 - Non mentirmi, cazzo, stronzo! - Lo giuro, fratello! 125 00:13:19,633 --> 00:13:21,510 Vieni da me, cazzo di nuovo qui, sì, 126 00:13:21,593 --> 00:13:23,220 Ti apro gli occhi, cazzo. 127 00:13:26,431 --> 00:13:30,852 Dillo anche al tuo amico Richie, vero? Vattene dal mio dannato cortile. 128 00:13:40,946 --> 00:13:43,031 Cazzo sta pensando, vieni da queste parti? 129 00:13:48,119 --> 00:13:49,829 Ce ne sono altri da queste parti? 130 00:13:52,165 --> 00:13:53,625 - Chi? - Verde faggio. 131 00:13:55,293 --> 00:13:56,294 Però sei di lì, vero? 132 00:13:57,629 --> 00:13:58,630 Chi l'ha detto? 133 00:13:59,714 --> 00:14:01,591 Fottuto stronzo che sembra un tossicodipendente. 134 00:14:03,009 --> 00:14:04,177 Lo stanno buttando giù, lo sai. 135 00:14:06,471 --> 00:14:09,099 - Giurare? - Sì, la maggior parte se n'è andata. 136 00:14:16,064 --> 00:14:17,399 Non ho documenti. Scuoiarlo? 137 00:14:20,777 --> 00:14:24,489 - No, solo... restituisteli e basta. - Cosa, non fumi? 138 00:14:28,660 --> 00:14:31,371 Sì, questo è un vero successo! 139 00:14:45,844 --> 00:14:48,263 E' dannatamente triste. Qui. 140 00:14:49,264 --> 00:14:50,473 - No grazie. - Dai. 141 00:14:51,308 --> 00:14:52,726 Non posso più guardarti mentre lo fai. 142 00:14:57,272 --> 00:14:58,982 - Saluti. - Va bene. 143 00:15:00,025 --> 00:15:02,319 Ho bisogno che quei denti siano puliti per quando me lo succhierai più tardi. 144 00:15:06,656 --> 00:15:08,450 - Eediat. - Cosa hai detto? 145 00:15:11,995 --> 00:15:13,455 Niente. 146 00:15:19,252 --> 00:15:20,795 Capisci? Davvero? 147 00:15:27,093 --> 00:15:29,721 ♪ Senza data di uscita Cat-e-gory A, è un soggiorno davvero lungo 148 00:15:29,804 --> 00:15:33,224 ♪ La Fed ci ha fatto marcire su un'ala Il diavolo veste Prada, ce l'ho sulla pelle ♪ 149 00:15:33,308 --> 00:15:34,309 Oh, eccolo. 150 00:15:35,018 --> 00:15:37,187 Chi è? Sono i maledetti Spice Boys. 151 00:15:37,270 --> 00:15:39,522 Li conosci, quei piccoli giovani, no? Pensano che... 152 00:15:40,732 --> 00:15:42,108 Vogliono essere lui, no, ma... 153 00:15:58,875 --> 00:16:03,004 No, Freddie, erano 10 sterline, come 15 anni fa. 154 00:16:03,088 --> 00:16:05,090 Non so cosa posso fare amico, come posso aiutarti? 155 00:16:05,173 --> 00:16:07,634 Mi serve il numero di Becca. 156 00:16:07,717 --> 00:16:10,261 Sono lei... sono il padre di suo figlio. 157 00:16:11,304 --> 00:16:13,431 - 4-3-7-5... - Stronzo. 158 00:16:14,849 --> 00:16:15,850 Pronto? 159 00:16:17,394 --> 00:16:19,729 -Bec. - Come hai avuto questo numero? 160 00:16:21,314 --> 00:16:22,899 Ti ho detto che non voglio parlarti. 161 00:16:23,608 --> 00:16:25,110 Come stai? 162 00:16:25,193 --> 00:16:26,361 Cosa vuoi? 163 00:16:26,444 --> 00:16:28,113 Ho sentito che stanno per abbattere le Torri. 164 00:16:28,196 --> 00:16:29,447 Cosa vuoi, Taylor? 165 00:16:31,032 --> 00:16:34,244 - Davvero non ho tempo per questo. - Ho solo... ho solo bisogno di un secondo. 166 00:16:36,079 --> 00:16:39,040 Ascolta, potrei uscire presto. 167 00:16:40,291 --> 00:16:41,793 E voglio venire a trovare Adam. 168 00:16:41,876 --> 00:16:44,421 Lui non ti conosce. 169 00:16:45,380 --> 00:16:48,258 L'ultima volta che è venuto a trovarti, eri totalmente fuori di testa. 170 00:16:48,341 --> 00:16:49,384 Cosa stai dicendo? 171 00:16:49,467 --> 00:16:52,303 Sto dicendo che non puoi nemmeno prenditi cura di te stesso. 172 00:16:52,387 --> 00:16:54,347 Cosa farai per un ragazzo di 14 anni? 173 00:16:55,515 --> 00:16:57,684 - Stai fuori dalle nostre vite. - Voglio vederlo. 174 00:16:57,767 --> 00:17:00,520 - Ho già sentito tutto, Taylor. - Bec! 175 00:17:00,603 --> 00:17:03,273 No, Taylor. Non chiamare più. 176 00:17:24,252 --> 00:17:25,837 Pagare la mensa, sì? 177 00:17:55,408 --> 00:17:57,285 Quindi il mio compagno di cella è un idiota, vero? 178 00:18:04,584 --> 00:18:05,585 Non è una schifezza. 179 00:18:06,711 --> 00:18:07,879 Subutex, vero? 180 00:18:10,256 --> 00:18:14,761 - Sì. - Sì. Stessa merda, fratello. 181 00:18:15,929 --> 00:18:19,474 Eroina sintetica. Fanno quella merda per gli smackhead. 182 00:18:21,267 --> 00:18:23,686 Può OD essere molto più facile di tutti. 183 00:18:50,964 --> 00:18:54,259 So cosa voglio, Ti farò impazzire, cazzo. 184 00:18:59,222 --> 00:19:00,431 Woooooo! 185 00:19:11,568 --> 00:19:15,029 Inoltre, liberate i pazzi in prigione, appena tornato a casa. 186 00:19:15,113 --> 00:19:16,573 Lo sai, G. Ascolta! 187 00:19:19,200 --> 00:19:20,368 E' fuori di testa, vero? 188 00:19:21,077 --> 00:19:24,622 Quello è il mio fottuto ragazzo. 189 00:19:24,706 --> 00:19:26,916 Se gli chiedi qualsiasi cosa, è fatto, cazzo. 190 00:19:27,000 --> 00:19:29,752 In effetti, potrei convincerlo ad andare oltre lì e sistema la tua signora. 191 00:19:30,670 --> 00:19:32,213 Non è la mia donna da anni, amico. 192 00:19:34,048 --> 00:19:35,383 Non mi è mai piaciuto quello che stavo facendo. 193 00:19:35,466 --> 00:19:37,135 Onestamente, amico, dovresti semplicemente tagliarla fuori, cazzo. 194 00:19:37,218 --> 00:19:39,554 Girale intorno, direttamente ad Adamo. 195 00:19:40,513 --> 00:19:41,514 Mi procurerai un telefono? 196 00:19:46,269 --> 00:19:47,312 Questo, sì? 197 00:19:48,187 --> 00:19:51,399 Te lo lascerò prendere in prestito, vero? Puoi prenderlo in prestito. 198 00:19:51,482 --> 00:19:53,067 Cosa mia personale. 199 00:19:53,151 --> 00:19:55,862 Ma se lo perdi, se lo rompi, paghi, cazzo. 200 00:19:56,487 --> 00:19:58,197 Ho picchiato le persone per molto meno. 201 00:19:59,657 --> 00:20:01,659 - Va bene. - Va bene? 202 00:20:01,743 --> 00:20:03,328 - Va bene. - Va bene. 203 00:20:24,599 --> 00:20:26,643 Cosa fai? Stai mandando foto del cazzo? 204 00:20:30,146 --> 00:20:32,273 Merda, penso di averlo trovato. 205 00:20:37,904 --> 00:20:39,530 E' lui? 206 00:20:41,824 --> 00:20:42,825 Deve essere. 207 00:20:43,785 --> 00:20:45,370 Dovresti mandargli un messaggio. 208 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Vai avanti. 209 00:20:52,669 --> 00:20:53,962 Dammi un minuto, ok? 210 00:21:00,802 --> 00:21:02,053 Figa. 211 00:21:58,109 --> 00:22:00,319 Che cazzo è questo? 212 00:22:29,265 --> 00:22:30,892 Apri quella dannata porta! 213 00:23:43,548 --> 00:23:44,715 Cella sbagliata. 214 00:23:45,883 --> 00:23:47,260 Hai sbagliato cellulare. 215 00:23:47,927 --> 00:23:51,264 Andare via. Andare via! 216 00:23:53,891 --> 00:23:56,519 Fanculo... mi prenderai nei guai, cazzo. 217 00:24:00,898 --> 00:24:02,150 Fanculo! 218 00:24:35,808 --> 00:24:37,810 SÌ. Avanti, entra. 219 00:24:39,103 --> 00:24:40,771 Andiamo, amico. 220 00:24:40,855 --> 00:24:43,733 Mmm! Amico, annusalo, cazzo. 221 00:24:43,816 --> 00:24:45,568 Lo chiamano Skittlez perché ha il sapore del dolce. 222 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 - Stiamo puzzando la cella. - Yo, amico, devi rilassarti. 223 00:24:48,029 --> 00:24:51,157 Stai rovinando il mio zen, cazzo. Continua così e avremo un problema. 224 00:24:53,659 --> 00:24:56,704 Yo, questi... questi andranno bene ovunque. 225 00:24:56,787 --> 00:24:58,164 Andiamo, amico. Non posso avere tutta quella merda qui. 226 00:24:58,247 --> 00:24:59,248 Maledizione, amico. 227 00:24:59,332 --> 00:25:02,251 Queste fiche pigre non lo sanno come cercare in una cella. Sei arrabbiato? 228 00:25:02,335 --> 00:25:06,464 Non ne hanno la minima idea, vero? Tieni, prendi una dannata pillola per il freddo. 229 00:25:10,927 --> 00:25:12,178 Sarò il padrone di questo posto, amico. 230 00:25:12,929 --> 00:25:14,764 Lo comanderò come ho comandato Aylesbury. 231 00:25:14,847 --> 00:25:17,058 C'erano degli agenti di polizia che si occupavano della mia merda, vero? 232 00:25:19,685 --> 00:25:21,354 Sì, beh, non ho visto niente, vero? 233 00:25:22,146 --> 00:25:23,314 Bene. 234 00:25:32,573 --> 00:25:36,160 Questo fottuto ragazzo. Nitty. 235 00:25:44,001 --> 00:25:47,255 Sì, amico, siamo aperti. 236 00:26:04,647 --> 00:26:06,232 ♪ Oh mio Dio 237 00:26:06,315 --> 00:26:08,234 Benvenuto nella scienza, fratello. 238 00:26:08,317 --> 00:26:09,735 ♪ Oh mio Dio 239 00:26:09,819 --> 00:26:12,321 Vuoi prendere il tuo telefono nella prossima prigione, sì? 240 00:26:12,405 --> 00:26:13,823 Ecco come farlo. 241 00:26:14,782 --> 00:26:16,492 ♪ Tienilo premuto, tienilo premuto 242 00:26:18,452 --> 00:26:19,996 ♪ Oh mio Dio... ♪ 243 00:26:24,375 --> 00:26:26,836 Bello, benedici. Ti chiamo più tardi, amico. 244 00:26:59,452 --> 00:27:00,536 Ecco qui. 245 00:27:01,829 --> 00:27:03,831 -Oh, cazzo. -Ah. 246 00:27:12,214 --> 00:27:14,884 C'è una fottuta festa? sta succedendo laggiù o cosa? 247 00:27:24,685 --> 00:27:26,103 Mettiti gli occhi sugli occhi, amico. 248 00:27:26,187 --> 00:27:27,229 Va bene, sveglia, sveglia. 249 00:27:27,313 --> 00:27:28,773 Oh merda! 250 00:27:28,856 --> 00:27:30,191 Oh, amico. 251 00:27:35,446 --> 00:27:37,031 - Oh, amico! - Vattene dal cazzo. 252 00:27:37,114 --> 00:27:39,075 Hai fatto di nuovo una cazzata, amico. Fanculo! 253 00:27:39,158 --> 00:27:40,159 Bruv, lo scopriranno. 254 00:27:40,242 --> 00:27:41,869 Uff, uff, uff, uff, uff, uff! 255 00:27:41,952 --> 00:27:43,537 Non hai bisogno di fare la fica, sei bravo. 256 00:27:52,254 --> 00:27:53,923 Hai venduto qualcosa questa settimana? 257 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 Nel mezzo delle lotte contro il sovraffollamento, 258 00:28:04,767 --> 00:28:07,853 i ministri stanno discutendo se implementare un controverso... 259 00:28:09,313 --> 00:28:10,731 Fanculo. 260 00:28:10,815 --> 00:28:11,816 Sì, che succede? 261 00:28:13,859 --> 00:28:14,860 No, amico, chi è questo? 262 00:28:16,445 --> 00:28:17,446 Eh? 263 00:28:18,989 --> 00:28:19,990 Oh, cazzo. 264 00:28:21,492 --> 00:28:22,493 E' il tuo ragazzo. 265 00:28:24,787 --> 00:28:25,788 OH. 266 00:28:25,871 --> 00:28:28,707 - Ehi. -Oh, va bene, va bene. OK. 267 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 Ehm... 268 00:28:32,211 --> 00:28:33,212 Ehm... 269 00:28:35,714 --> 00:28:36,715 Ciao? 270 00:28:38,634 --> 00:28:40,636 - Adamo? - Sì. Sei tu? 271 00:28:41,595 --> 00:28:42,596 Sì. 272 00:28:43,389 --> 00:28:45,182 Sì, sono... sono io. E' papà. 273 00:28:45,850 --> 00:28:48,978 Come... come va? È così bello sentire la tua voce. 274 00:28:51,981 --> 00:28:53,732 - Ehi, tu? - Non ero sicuro che fosse qualcuno 275 00:28:53,816 --> 00:28:55,234 a scuola cercando di caricarmi. 276 00:28:56,277 --> 00:28:57,278 No. 277 00:28:58,237 --> 00:29:00,281 No, quindi cosa stai dicendo comunque? 278 00:29:00,364 --> 00:29:01,740 Tu... esci stasera? 279 00:29:01,824 --> 00:29:05,661 - No, è una serata scolastica. - Ehi. Chiedigli della ginnastica. 280 00:29:06,871 --> 00:29:09,623 Tu... non stai facendo ginnastica, o... 281 00:29:10,332 --> 00:29:11,834 No. 282 00:29:11,917 --> 00:29:12,918 Oh, sì. 283 00:29:13,586 --> 00:29:16,172 Molto tempo da quando andavo a scuola. Ehm... 284 00:29:18,007 --> 00:29:20,009 Quindi ascolta, Io... stavo pensando che forse... 285 00:29:20,092 --> 00:29:22,803 - Comunque devo andare. - Oh, sì. Va bene, va bene. Sì. 286 00:29:29,226 --> 00:29:30,311 Fanculo. 287 00:29:45,618 --> 00:29:47,620 Sono stato fortunato, a dire il vero. 288 00:29:47,703 --> 00:29:50,206 - Allora, per cosa ti fanno realmente, allora? - Tengo solo la cosa. 289 00:29:50,289 --> 00:29:53,167 Io, ehm... gliel'ho detto Non sapevo nemmeno che fosse una pistola. 290 00:29:53,250 --> 00:29:54,460 Ho appena pagato il corriere. 291 00:29:55,878 --> 00:29:58,339 Mi ha preso ancora per cinque anni. 292 00:29:59,715 --> 00:30:00,841 Allora, chi faresti? 293 00:30:01,592 --> 00:30:02,593 Che cosa? 294 00:30:02,676 --> 00:30:03,928 Omicidio colposo, vero? 295 00:30:05,221 --> 00:30:07,097 Ti fai una vecchia signora per i tuoi soldi? 296 00:30:07,181 --> 00:30:08,807 - Oh, vaffanculo. - Ehi. 297 00:30:08,891 --> 00:30:11,852 Mi dispiace, ma... non era così. 298 00:30:12,603 --> 00:30:14,605 Senti, prima di venire qui, sì, ho fatto un... 299 00:30:15,397 --> 00:30:17,233 Ho preso qualche pillola, ho fatto girare qualche zoot, 300 00:30:17,316 --> 00:30:19,568 forse un paio di righe, ma non ero così. 301 00:30:20,819 --> 00:30:21,904 Di cosa si trattava, allora? 302 00:30:21,987 --> 00:30:23,364 È una stupidaggine, fratello. 303 00:30:24,406 --> 00:30:27,451 Comunque, ehm... avevo questa pillola collegata. 304 00:30:28,327 --> 00:30:30,996 Così economico, ma ha fatto il suo lavoro. 305 00:30:31,872 --> 00:30:34,500 Li venderei a questi rave e, ehm... 306 00:30:36,502 --> 00:30:38,087 Un giorno ho preso queste altre pillole, 307 00:30:38,921 --> 00:30:40,464 forte da morire. 308 00:30:40,548 --> 00:30:45,261 Tutti sono su di loro, si guardano in faccia, ehm, ma... 309 00:30:46,929 --> 00:30:48,222 Questi due ragazzi... 310 00:30:49,390 --> 00:30:51,809 iniziare a sudare tantissimo. 311 00:30:51,892 --> 00:30:53,435 Non ho mai visto niente del genere. 312 00:30:54,520 --> 00:30:57,147 Inzuppato fino in fondo, e... 313 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 Questo è tutto. 314 00:31:02,987 --> 00:31:04,655 Sono appena morti, cazzo. 315 00:31:06,865 --> 00:31:09,118 Proprio lì, in quel dannato parcheggio. 316 00:31:12,496 --> 00:31:15,082 - Lo sono da 13 anni. - Tredici anni? 317 00:31:15,916 --> 00:31:18,877 Tredici anni? Maledizione, amico. Sei IPP o Summat? 318 00:31:21,922 --> 00:31:22,923 No, Adamo... 319 00:31:23,799 --> 00:31:26,343 Adam era solo un bambino allora, quindi immagino che stavo cercando di... 320 00:31:27,094 --> 00:31:30,264 ottenere soldi per provvedere a lui, ma l'ho fottuto. 321 00:31:32,975 --> 00:31:34,059 Il ragazzo... 322 00:31:34,977 --> 00:31:37,980 Il ragazzo che è morto era... era a scuola, 323 00:31:38,814 --> 00:31:41,066 ecco perché Becca e tutti gli altri pensa che io sia un pezzo di merda. 324 00:31:41,150 --> 00:31:43,319 Ma sai cosa? Perché non dovrebbero? 325 00:31:45,446 --> 00:31:46,447 Non lo so. 326 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 Voglio solo rivedere il mio ragazzo. 327 00:31:54,163 --> 00:31:55,664 Dovresti mandargli un regalo. 328 00:31:56,248 --> 00:31:59,043 Non lo so nemmeno dove cazzo vivono. 329 00:31:59,126 --> 00:32:00,669 Andiamo, amico. 330 00:32:00,753 --> 00:32:01,754 Dammi solo i loro nomi. 331 00:32:03,255 --> 00:32:04,256 - Davvero? - Davvero. 332 00:32:05,799 --> 00:32:06,800 Ti ho preso. 333 00:32:11,096 --> 00:32:12,264 OK, e tu? 334 00:32:13,599 --> 00:32:15,434 Hai qualcuno all'esterno, o... 335 00:32:17,144 --> 00:32:18,145 Una volta lo era. 336 00:32:20,773 --> 00:32:21,774 Non più. 337 00:32:23,817 --> 00:32:24,818 Sì? 338 00:32:25,986 --> 00:32:27,154 Ok, cosa è successo? 339 00:33:04,233 --> 00:33:05,651 Sì? 340 00:33:06,902 --> 00:33:08,320 Fammi prendere questa roba. 341 00:33:09,405 --> 00:33:10,406 Mettilo in pausa. 342 00:33:15,828 --> 00:33:17,955 Sei stato un po' tranquillo, vero? O si. 343 00:33:18,622 --> 00:33:20,040 Chi altro sta servendo? 344 00:33:21,834 --> 00:33:24,420 Beh, quella stronza cicciona con chi ti sei appena trasferito? 345 00:33:25,003 --> 00:33:27,339 - Chi è la sua gente? - Perché dovrei saperlo? 346 00:33:28,382 --> 00:33:30,259 Gli parlo a malapena. Sono affari suoi. 347 00:33:31,802 --> 00:33:35,639 Beh, ci sbatti con lui tutto il giorno, non parli nemmeno? Noioso, tu. 348 00:33:35,723 --> 00:33:36,807 E' proprio così. 349 00:33:41,520 --> 00:33:42,688 Eppure è così. 350 00:33:46,316 --> 00:33:47,317 Sicuro. 351 00:33:50,571 --> 00:33:52,614 Oh, sì, amico, Lo so, la faccia di quel dannato svitato 352 00:33:52,698 --> 00:33:54,032 è quasi caduto quando l'hai colpito. 353 00:33:56,201 --> 00:33:58,746 No, è diventato rosso come una barbabietola, vero? 354 00:33:58,829 --> 00:34:01,498 Sì, amico. Lo so, amico, sei matto dannatamente. 355 00:34:02,082 --> 00:34:03,751 Dobbiamo solo portarti su quest'ala, no. 356 00:34:03,834 --> 00:34:05,377 Distruggi la tua cella. 357 00:34:05,461 --> 00:34:09,381 Oh, merda, amico, guarda questo. Ehi, T. Vieni a vedere, cazzo, amico. 358 00:34:15,304 --> 00:34:17,431 È troppo facile, amico. 359 00:34:17,514 --> 00:34:19,725 Guarda questi delinquenti, amico. 360 00:34:19,808 --> 00:34:20,809 Questi fottuti ragazzi. 361 00:34:20,893 --> 00:34:24,354 Ehi! Muovi quelle maledette gambe! Più veloce, sì? Fallo! 362 00:34:26,690 --> 00:34:29,276 Vedi quella merda, amico? È così che fai, cazzo. 363 00:34:29,359 --> 00:34:30,778 Dee, Dee, ascolta... 364 00:34:30,861 --> 00:34:33,113 Sì, sì, amico. Ti parlerò più tardi. Ciao. 365 00:34:52,883 --> 00:34:55,093 Giuro su Dio, non puzzava così prima che tu entrassi lì. 366 00:34:55,177 --> 00:34:56,178 Maledetto inferno. 367 00:34:57,763 --> 00:34:58,806 E' la tua prima volta? facendo questo o cosa? 368 00:34:58,889 --> 00:34:59,932 Dee. Dee. 369 00:35:22,246 --> 00:35:24,414 Perché stai armeggiando, ragazzone? 370 00:35:24,498 --> 00:35:26,375 Hai fame, cazzo? 371 00:35:26,458 --> 00:35:28,794 Non hai mangiato oggi? Prendi uno schiaffo, cazzo. 372 00:35:32,548 --> 00:35:33,549 Chi prenderà uno schiaffo? 373 00:35:37,803 --> 00:35:39,388 Non ho tempo per le tue sciocchezze. 374 00:35:39,471 --> 00:35:42,224 Ehm... Capo, vieni a dare un'occhiata. 375 00:35:46,103 --> 00:35:47,104 Ehi. 376 00:35:48,355 --> 00:35:49,356 Che cos'è questo? 377 00:35:52,359 --> 00:35:53,735 Non lo so, cazzo. 378 00:35:55,320 --> 00:35:56,530 Taylor? 379 00:35:56,613 --> 00:35:58,866 Cosa gli stai chiedendo? Ho detto che non lo sappiamo. 380 00:35:59,992 --> 00:36:01,952 Potrebbe scopare di chiunque, amico. 381 00:36:02,035 --> 00:36:05,330 Ci vediamo comunque a prescrivere quella merda. Altrimenti non sarebbe nemmeno qui. 382 00:36:06,290 --> 00:36:08,792 - Beh, dovrò scriverlo. - O si? 383 00:36:08,876 --> 00:36:11,545 Cosa scriverai, grand'uomo? Che hai trovato un po' di plastica? 384 00:36:12,504 --> 00:36:14,256 E a chi scriverai, a me o a lui? 385 00:36:16,508 --> 00:36:17,968 Hai tempo per scriverlo? 386 00:36:18,051 --> 00:36:19,344 Ho tre ali. 387 00:36:23,891 --> 00:36:26,310 Sì, sì. Tre punti. Stella del basket. 388 00:36:26,393 --> 00:36:28,520 - Smettila di fare cazzate... - "Smettila di fare cazzate"? 389 00:36:29,187 --> 00:36:30,188 Amico, vaffanculo. 390 00:36:31,523 --> 00:36:32,524 Attento. 391 00:36:33,358 --> 00:36:34,776 Non ho bisogno di stare attento. 392 00:36:35,903 --> 00:36:37,321 Stai dannatamente attento. 393 00:36:47,539 --> 00:36:48,624 Ricerca cella! 394 00:36:55,380 --> 00:36:56,381 Mi dispiace, fratello. 395 00:36:56,465 --> 00:36:58,884 Perché cazzo te ne vai? si svuota intorno alla cella? 396 00:36:59,885 --> 00:37:00,886 Sei stupido? 397 00:37:02,429 --> 00:37:05,432 - Non lo so. stavo per sbarazzarmi di... - Smettila di blaterare, amico. 398 00:37:06,558 --> 00:37:08,226 Mi hai quasi rovinato tutto. 399 00:37:09,269 --> 00:37:12,648 Vuoi fare il pulito, sì? Lo capisci da me, non da quell'uomo lassù. 400 00:37:14,316 --> 00:37:15,734 Non vengono fatti per le loro stronzate. 401 00:37:16,610 --> 00:37:18,236 - Mi dispiace. - Non dire scusa, cazzo. 402 00:37:18,320 --> 00:37:20,238 Non me ne frega un cazzo di sentire "scusa". 403 00:37:21,073 --> 00:37:22,491 Basta, non farlo di nuovo, vero? 404 00:38:29,725 --> 00:38:32,853 Ehi, T-uomo. Ho delle notizie sul tuo ragazzo. 405 00:38:38,191 --> 00:38:39,651 Ascolta, tu sei Adam, vero? 406 00:38:40,569 --> 00:38:42,612 Ho ricevuto qualcosa da tuo padre. Tienilo. 407 00:38:48,952 --> 00:38:50,370 Cosa ne pensi di loro? Ti piacciono? 408 00:38:54,541 --> 00:38:56,334 - Grazie, amico. - Va tutto bene, amico. 409 00:38:56,418 --> 00:38:58,170 - Cosa ti devo? - Niente. 410 00:38:59,629 --> 00:39:02,549 Va bene, andiamo a stuzzicare qualche testa di cazzo. 411 00:39:03,800 --> 00:39:05,886 Ehi! 412 00:39:05,969 --> 00:39:08,346 Ci fai uscire o cosa? Sono le cinque e cinque, cazzo. 413 00:39:10,557 --> 00:39:12,142 Aperto su uno. 414 00:39:29,076 --> 00:39:30,619 Torna dentro, cazzo! 415 00:39:30,702 --> 00:39:32,746 Prendi qualcuno. Toglimi di dosso, cazzo! 416 00:39:33,914 --> 00:39:35,457 Resta lì, cazzo. 417 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Oh, cazzo! 418 00:39:40,545 --> 00:39:43,256 Fanculo! 419 00:39:44,674 --> 00:39:45,967 Ah, cazzo. 420 00:39:53,475 --> 00:39:56,770 Dov'è la nostra cazzo di scorta, ragazzo? Eh? 421 00:39:56,853 --> 00:39:58,063 Dov'è la scorta? 422 00:39:58,146 --> 00:40:00,065 Ah! 423 00:40:00,148 --> 00:40:01,983 Fottuta stronza. 424 00:40:06,905 --> 00:40:08,615 - Vieni qui! - Ahhh! 425 00:40:12,285 --> 00:40:15,247 Ultima maledetta possibilità, fratello. Dov'è quella scorta? 426 00:40:15,330 --> 00:40:18,041 Tu, figa. 427 00:40:21,920 --> 00:40:23,213 Dov'è cazzo... 428 00:40:25,465 --> 00:40:27,342 Ehi, dove cazzo è? 429 00:40:28,468 --> 00:40:29,469 Dove si trova? 430 00:40:30,011 --> 00:40:31,763 Vaffanculo. 431 00:40:38,478 --> 00:40:39,938 Fottuto soldato, vero? 432 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Dove si trova? 433 00:40:47,779 --> 00:40:49,030 - Eh? - Non lo so. 434 00:40:49,698 --> 00:40:51,741 - Non lo sai? - No, amico. Non lo so. 435 00:40:52,617 --> 00:40:53,743 Mi stai prendendo per il culo? 436 00:40:54,452 --> 00:40:57,038 - No. - Mentre questo stronzo sta qui tutto il giorno 437 00:40:57,122 --> 00:40:58,665 vendendo di tutto, 438 00:40:58,748 --> 00:41:00,625 - e non ne sai niente? - No, amico. 439 00:41:00,709 --> 00:41:03,295 Sì, cazzo, lo fai, tu, piccolo stronzo drogato! 440 00:41:03,378 --> 00:41:05,881 - Tagliatelo, cazzo. - Fanculo! 441 00:41:05,964 --> 00:41:09,759 Non mentirmi, cazzo, piccolo, viscido pezzo di merda. 442 00:41:09,843 --> 00:41:11,386 La prossima volta, ti verrà via semplicemente, 443 00:41:11,469 --> 00:41:13,388 perché non stai ascoltando, cazzo, vero? 444 00:41:13,471 --> 00:41:14,931 Dove cazzo è? 445 00:41:15,724 --> 00:41:17,517 - Dove cazzo è? - Il pannello. 446 00:41:18,351 --> 00:41:19,352 Pannello. 447 00:41:22,606 --> 00:41:24,191 Uffa, non riesco a mettere le dita dentro. 448 00:41:25,192 --> 00:41:27,444 - Tu cosa? - Non riesco a infilare le dita del cazzo. 449 00:41:27,527 --> 00:41:28,945 Muoviti, cazzo, stupida. 450 00:41:40,165 --> 00:41:41,625 Pensavo che non lo sapessi. 451 00:41:43,335 --> 00:41:44,336 Eh? 452 00:41:44,419 --> 00:41:46,338 Perché ci hai mentito, cazzo? 453 00:41:46,421 --> 00:41:48,965 Grazie, Dee. Grazie, amico. 454 00:41:49,716 --> 00:41:51,927 Oh, cazzo. Non resterà qui adesso. 455 00:41:57,557 --> 00:42:00,477 Guardalo, eh? 456 00:42:00,560 --> 00:42:02,229 E anche dei fottuti noodles, stronzo. 457 00:42:02,312 --> 00:42:04,731 Whoo! Mangialo. 458 00:42:05,607 --> 00:42:06,691 Pensavo che stessimo bene? 459 00:42:07,442 --> 00:42:08,693 - Sì, lo siamo. - Sì, lo siamo? 460 00:42:08,777 --> 00:42:09,778 - Sì, amico. - Sì? 461 00:42:09,861 --> 00:42:12,197 Va bene, allora. Beh, facciamolo impazzire. Dai. 462 00:42:12,322 --> 00:42:13,990 Vai là, cazzo. 463 00:42:14,074 --> 00:42:16,409 Facciamolo incazzare. Andiamo, allora. 464 00:42:17,118 --> 00:42:19,079 Dategli un cazzo di schiocco. 465 00:42:19,162 --> 00:42:21,289 - Dategli un cazzo di schiocco, amico. - Vai avanti. 466 00:42:21,373 --> 00:42:23,291 - Dategli un cazzotto. - Ha già finito. 467 00:42:23,375 --> 00:42:25,335 - Andiamo, amico. - Colpiscilo, cazzo! 468 00:42:26,294 --> 00:42:27,420 - Vai avanti! - Dai. 469 00:42:32,509 --> 00:42:35,262 Che cavolo era quello? Rimettiti in gioco, amico. 470 00:42:46,189 --> 00:42:47,399 Lo sai... 471 00:42:49,317 --> 00:42:52,362 sei così vicino ad uscire di qui. 472 00:42:53,738 --> 00:42:56,366 E se non stai attento, rovinerai tutto. 473 00:43:04,332 --> 00:43:05,959 Va bene, tienilo qui. 474 00:43:08,169 --> 00:43:09,629 Tornerò tra cinque. 475 00:43:47,292 --> 00:43:48,293 EHI. 476 00:43:49,336 --> 00:43:50,670 Non riesco a vederti. 477 00:43:53,089 --> 00:43:54,883 Devo stare attento con questo telefono. 478 00:43:56,843 --> 00:43:57,927 OK. 479 00:43:58,011 --> 00:43:59,054 Ti piacciono le scarpe da ginnastica? 480 00:44:00,347 --> 00:44:02,640 Eh, sì, sono fantastici. Ho chiamato solo per ringraziarti. 481 00:44:03,600 --> 00:44:05,352 Sì, no, volevo... 482 00:44:05,435 --> 00:44:07,645 Volevo fare qualcosa per te. Niente di grave. 483 00:44:09,189 --> 00:44:10,690 Ti ha inviato il video? 484 00:44:11,608 --> 00:44:14,069 Sì. Io... volevo vedere la tua faccia. 485 00:44:15,236 --> 00:44:16,279 Quando esci? 486 00:44:16,863 --> 00:44:17,989 Venerdì, la prossima settimana. 487 00:44:19,824 --> 00:44:21,743 Possiamo incontrarci da qualche parte, se vuoi. 488 00:44:24,621 --> 00:44:26,081 Sì, va bene. 489 00:44:29,042 --> 00:44:32,003 Guarda, guarda, ascolta. Mi dispiace, ma devo andare tra un attimo. 490 00:44:32,087 --> 00:44:34,714 Oh. Ok. 491 00:44:34,798 --> 00:44:36,508 Io... io... 492 00:44:37,425 --> 00:44:38,551 Troverò un lavoro. 493 00:44:39,469 --> 00:44:41,513 Taglierò i capelli e mi prenderò cura di te un po'. 494 00:44:42,472 --> 00:44:44,557 Puoi darmelo un taglio di capelli gratis e tutto. 495 00:44:45,392 --> 00:44:46,393 Sì, certo. 496 00:44:48,103 --> 00:44:49,813 Va bene, ci vediamo dopo, ok? 497 00:45:10,125 --> 00:45:12,585 Hai visto quel video, capo? Sei pazzo. 498 00:45:14,754 --> 00:45:15,922 Gli ho fatto una figuraccia. 499 00:45:16,840 --> 00:45:18,091 Dove si trova? 500 00:45:18,174 --> 00:45:20,468 E' in ospedale, fottuti pazzi. 501 00:46:14,689 --> 00:46:15,690 Sono fuori. 502 00:46:16,733 --> 00:46:18,026 Ah, per l'amor del cielo, T. 503 00:46:19,486 --> 00:46:20,778 Piccolo verme fortunato. 504 00:46:27,785 --> 00:46:30,747 Hanno preso la friggitrice. Ha preso tutto. 505 00:46:30,830 --> 00:46:32,207 Sì, ho gli occhi. 506 00:46:37,587 --> 00:46:39,047 Eh, dammi qualcosa da fumare. 507 00:46:41,007 --> 00:46:42,008 Sono fuori. 508 00:46:44,802 --> 00:46:45,803 Posso chiedere in giro. 509 00:46:56,648 --> 00:46:59,359 Ho il tuo telefono. 510 00:48:33,328 --> 00:48:34,329 È bello vederti. 511 00:48:35,079 --> 00:48:36,080 - Veramente? - Sì, fratello. 512 00:48:40,335 --> 00:48:42,128 Mettiti comodo, fratello. 513 00:48:42,211 --> 00:48:44,213 Grazie mille. 514 00:48:44,297 --> 00:48:45,798 Potrei dover prendere uno di questi, lo sai. 515 00:48:45,882 --> 00:48:47,508 Serviti, ne abbiamo in abbondanza. 516 00:48:51,679 --> 00:48:54,641 - Vuoi che apra la finestra, fratello? - No, amico, che si fottano. 517 00:48:56,225 --> 00:48:57,352 Fanculo tutti. 518 00:48:59,479 --> 00:49:00,480 Hmm. 519 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 Te lo sto dicendo, sì, non appena avrò ragione, 520 00:49:09,280 --> 00:49:11,074 Lavorerò su quell'uomo lassù. 521 00:49:11,908 --> 00:49:12,909 Fidati di me. 522 00:49:13,660 --> 00:49:15,787 Ti sento. Devi essere intelligente, lo sai, fratello? 523 00:49:15,870 --> 00:49:17,997 Oh, fanculo. Fanculo. 524 00:49:19,666 --> 00:49:20,833 La prima occasione che avrò, 525 00:49:22,251 --> 00:49:23,461 Li metterò fine. 526 00:49:25,088 --> 00:49:26,089 Tutti quanti. 527 00:49:27,590 --> 00:49:28,591 Ehi. 528 00:49:46,943 --> 00:49:50,029 Oh merda. Colpa mia. Colpa mia. 529 00:49:53,616 --> 00:49:55,410 Che cazzo? 530 00:49:56,577 --> 00:49:58,329 Resta lì, sì? Prendi il colpo! 531 00:49:58,413 --> 00:50:00,581 - Che cazzo? - Vaffanculo, amico, non guardarmi. 532 00:50:00,665 --> 00:50:03,543 Prendilo e basta, sì? Tienilo. Prenditi il ​​cazzo di pestaggio! 533 00:50:04,836 --> 00:50:06,963 Fanculo. 534 00:50:28,860 --> 00:50:30,528 Sei rimasto lì, cazzo. 535 00:50:31,237 --> 00:50:33,197 Non ho fatto nulla. 536 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Mi dispiace. 537 00:50:49,630 --> 00:50:51,215 Non sapevo cosa fare. 538 00:50:57,430 --> 00:50:58,431 Dei? 539 00:51:04,479 --> 00:51:05,980 Posso ripulirmi? 540 00:51:12,487 --> 00:51:14,030 Fanculo. 541 00:51:16,657 --> 00:51:18,159 Mi farai perdonare. 542 00:51:39,013 --> 00:51:41,307 Allora come ti senti? di unirti al mondo esterno? 543 00:51:45,645 --> 00:51:48,272 E la tua rete di supporto? Ne hai uno? 544 00:51:49,232 --> 00:51:52,235 Non hai scritto dove rimarrai la prima notte. 545 00:51:52,985 --> 00:51:54,278 Lo sto sistemando. 546 00:51:54,362 --> 00:51:56,155 Va tutto bene. Sono pronto. 547 00:51:56,239 --> 00:51:58,991 C'è un nuovo posto di riabilitazione con spazi a Hastings. 548 00:52:00,868 --> 00:52:02,328 Perché dovrei voler restare rinchiuso più a lungo? 549 00:52:03,287 --> 00:52:05,331 Questo genere di cose non capita spesso. 550 00:52:06,958 --> 00:52:08,584 Basta prendere i volantini. 551 00:52:38,948 --> 00:52:40,783 E tienilo lì dentro. 552 00:52:42,159 --> 00:52:46,080 Alzati, spingilo lì, cammina. 553 00:52:55,798 --> 00:52:57,675 Datti una mossa, cazzo! 554 00:53:09,145 --> 00:53:11,522 Ascolta, solo uno è riuscito a passare. 555 00:53:11,606 --> 00:53:14,108 - Uno? - Stai prendendo per il culo, fratello? 556 00:53:14,191 --> 00:53:15,401 Dai. In che senso è colpa mia? 557 00:53:15,484 --> 00:53:16,485 Che vuoi dire, in che senso è colpa tua? 558 00:53:16,569 --> 00:53:17,820 Dovevi prenderlo, fratello. 559 00:53:17,904 --> 00:53:19,697 Andiamo, amico. 560 00:53:25,995 --> 00:53:28,581 Scollegalo adesso. Niente scherzi. 561 00:53:29,665 --> 00:53:31,167 Non voglio essere coinvolto in tutto questo. 562 00:53:31,250 --> 00:53:35,254 Sei coinvolto. Ti sei messo la mia droga nel culo. 563 00:53:35,338 --> 00:53:38,132 Le tue droghe? Grande uomo, sei pazzo? 564 00:53:38,215 --> 00:53:40,718 Ascolta, torna nella tua cella, vaffanculo. 565 00:53:40,801 --> 00:53:41,928 - Vattene, cazzo... - Nessuno andrà da nessuna parte. 566 00:53:42,011 --> 00:53:43,137 Aspettare. 567 00:53:43,220 --> 00:53:45,932 Togliteli dal culo adesso o verrai jibbato. 568 00:53:46,015 --> 00:53:47,308 Dateci quella merda. 569 00:54:04,951 --> 00:54:06,118 Ehi, sei lì! 570 00:54:08,371 --> 00:54:10,331 Vaffanculo, fratello! Fanculo! 571 00:54:16,379 --> 00:54:18,422 Qualcun altro ne vuole un po', stronzi del cazzo? 572 00:54:20,716 --> 00:54:23,094 ♪ Oh, che bella vita 573 00:54:24,053 --> 00:54:28,057 ♪ Essere liberi ed esplorare l'ignoto... ♪ 574 00:54:28,140 --> 00:54:31,686 Chatta adesso. Chatta adesso. La prossima volta ti leccherò la testa. 575 00:54:40,778 --> 00:54:41,821 Mettilo giù! 576 00:54:43,406 --> 00:54:44,657 - Torna indietro! - Torna indietro! 577 00:54:46,033 --> 00:54:47,284 Scendere! 578 00:54:51,956 --> 00:54:53,666 Stronzi del cazzo! 579 00:54:53,749 --> 00:54:56,252 - Torna indietro! - Venite qui, stronzi! 580 00:54:56,335 --> 00:54:59,130 - Stai giù! - Scendi! Mettili giù! 581 00:55:01,340 --> 00:55:02,675 - Torna indietro! - Stai giù! 582 00:55:05,886 --> 00:55:07,555 Mettilo giù! 583 00:55:55,394 --> 00:55:56,604 Fino a quando non avremo lo staff 584 00:55:56,687 --> 00:55:59,273 per garantire la sicurezza dei prigionieri e del personale, 585 00:55:59,356 --> 00:56:02,693 L'ala D sarà bloccata. 586 00:56:04,236 --> 00:56:10,159 La ricreazione sarà ridotta a un'ora al giorno, dalle 17:00 alle 17:00. alle 18:00 587 00:56:10,242 --> 00:56:13,037 Tutti i corsi sono sospesi. 588 00:56:14,955 --> 00:56:16,123 Apri! 589 00:56:16,207 --> 00:56:17,750 Questo ha fanculo tutto ciò che ha a che fare con noi. 590 00:56:17,833 --> 00:56:19,585 Solo sull'ala D per cinque giorni. 591 00:56:19,668 --> 00:56:24,006 Qui fuori si muove di nuovo l'uomo. Ascolta, il tour dell'album continua, vero? 592 00:56:24,090 --> 00:56:26,467 Abbiamo tutti gli uomini sulle ali, mi capisci? 593 00:56:29,678 --> 00:56:32,223 Questo è per chiunque chi vuole fare un po' di impasto. 594 00:56:32,306 --> 00:56:33,933 Sono stufo di quello stronzo di Dee. 595 00:56:34,016 --> 00:56:36,268 Gli metteremo 10 buste in testa. 596 00:56:36,352 --> 00:56:39,772 Lo fai a pezzi, cazzo giusto, fallo bene. 597 00:56:39,855 --> 00:56:41,357 E hai 10 borse e hai finito. 598 00:56:41,440 --> 00:56:45,152 Prendi quel dannato topo. Prendi quel maledetto formaggio. 599 00:56:45,236 --> 00:56:47,029 Gli metteremo 10 buste in testa. 600 00:56:47,113 --> 00:56:50,533 Lo fai a pezzi, cazzo giusto, fallo bene. 601 00:56:50,616 --> 00:56:51,992 E hai 10 borse e hai finito. 602 00:56:52,076 --> 00:56:53,619 - Prendi quel maledetto topo. - Apri su uno. 603 00:56:53,702 --> 00:56:55,079 Prendi quel maledetto formaggio. 604 00:57:07,299 --> 00:57:08,551 Ehi, Taylor! 605 00:57:11,137 --> 00:57:12,263 Vieni qui, ragazzo. 606 00:57:14,515 --> 00:57:15,683 Vieni qui. 607 00:57:21,856 --> 00:57:24,650 Ho bisogno di un piccolo taglio di capelli. Mi metterai a posto? 608 00:57:27,653 --> 00:57:28,779 Quando? 609 00:57:29,822 --> 00:57:33,284 Giovedì. Può fare Paul e tutto il resto. 610 00:57:40,457 --> 00:57:41,750 Bravo ragazzo. 611 00:58:34,553 --> 00:58:36,013 Tutto bene? 612 00:58:36,096 --> 00:58:39,183 Mi servirà un grosso coltello, cazzo. 613 00:58:40,184 --> 00:58:42,478 Al diavolo tutti questi spazzolini da denti. 614 00:58:43,729 --> 00:58:45,606 Tagliateli proprio attraverso. 615 00:58:47,816 --> 00:58:50,402 Lo capirai dalla cucina domani. 616 00:58:52,404 --> 00:58:53,405 Sì? 617 00:59:09,546 --> 00:59:11,674 Teniamo il passo con me ancora un po', ragazzi. Va bene? 618 00:59:11,757 --> 00:59:12,925 Va bene, chef! 619 00:59:13,008 --> 00:59:14,969 Ho bisogno di tirarlo fuori prima del servizio. 620 00:59:16,804 --> 00:59:18,305 Altrimenti voi ragazzi non mangiate. 621 01:00:42,556 --> 01:00:44,600 - Avanti, amico. - Colpiscilo, cazzo! 622 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 Avanti. 623 01:01:12,044 --> 01:01:13,629 Va bene, ragazzi. 624 01:01:15,589 --> 01:01:16,590 Bello. 625 01:01:18,217 --> 01:01:20,010 Avanti, taglia, taglia. 626 01:01:35,234 --> 01:01:39,488 Sono io. Sono io. Sono... sono fuori adesso. Ho finito. 627 01:01:39,571 --> 01:01:41,240 Era troppo. 628 01:01:41,323 --> 01:01:43,450 Hai ferito i miei sentimenti con tutto questo, sai? 629 01:01:44,618 --> 01:01:46,036 Che cosa? 630 01:01:47,996 --> 01:01:50,374 Ho visto la strada mi stavi guardando prima. 631 01:01:52,292 --> 01:01:55,546 Come se fossi un fottuto stronzo puoi semplicemente pisciarci addosso. 632 01:01:55,629 --> 01:01:59,800 Non ho fatto tutto questo. Mi hanno fatto coinvolgere. 633 01:01:59,883 --> 01:02:01,176 Sì. 634 01:02:03,720 --> 01:02:05,681 Ecco perché lo farai. 635 01:02:09,643 --> 01:02:11,395 - Fare? - Quando gli tagli i capelli. 636 01:02:15,107 --> 01:02:16,483 No. 637 01:02:17,401 --> 01:02:18,944 No, no. Non c'è modo. 638 01:02:19,736 --> 01:02:21,864 - Perché dovrei? - Ti ho appena detto perché. 639 01:02:21,947 --> 01:02:23,240 Sei pazzo. 640 01:02:23,991 --> 01:02:25,701 Non sono fatto così. 641 01:02:26,952 --> 01:02:30,456 Volevo uscire, amico. Sarò fottuto. 642 01:02:30,539 --> 01:02:32,541 Pensa solo al tuo ragazzo, amico. 643 01:02:35,377 --> 01:02:38,797 Sto solo dicendo. So che aspetto ha. 644 01:02:39,715 --> 01:02:41,675 So dove vive. 645 01:02:42,885 --> 01:02:45,804 Sii piuttosto facile per lui avere un piccolo incidente. 646 01:02:50,726 --> 01:02:53,604 Andiamo, amico. Pensavo che fossimo bravi. 647 01:02:53,687 --> 01:02:56,273 - Pensi che lascerei andare la tua merda? - Perché? 648 01:02:56,356 --> 01:02:58,317 Cosa... Ma perché lo fai? è necessario farlo? 649 01:02:58,400 --> 01:03:00,110 Perché cos'altro ho? 650 01:03:08,494 --> 01:03:10,496 Vuoi giocare a papà, vero? 651 01:03:15,000 --> 01:03:16,752 - Mmm. - Fai questo. 652 01:03:23,091 --> 01:03:25,219 Andiamo, amico. Per favore. 653 01:03:25,302 --> 01:03:30,766 Dillo a qualcuno, provi qualsiasi cosa, provi a farti decollare, 654 01:03:30,849 --> 01:03:34,394 Avrò qualcuno nel suo cortile tra 10 fottuti minuti lo farò a pezzi. 655 01:03:35,479 --> 01:03:36,939 Dico sul serio. 656 01:03:39,066 --> 01:03:40,484 Mi senti? 657 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Ragazzi, mi sto muovendo. 658 01:04:04,841 --> 01:04:06,343 Se hai bisogno di qualcosa, urlami e basta. Giusto, ragazzi? 659 01:04:06,426 --> 01:04:07,719 E posso portartelo. 660 01:04:17,521 --> 01:04:19,231 Maledizione, stai bene, T? 661 01:04:21,066 --> 01:04:23,110 Penso che mi verrà in mente qualcosa. 662 01:04:41,336 --> 01:04:42,921 - Pronto? - Ciao, amico. 663 01:04:43,922 --> 01:04:45,048 Stai bene? 664 01:04:45,132 --> 01:04:47,426 Sto bene. Tutto bene per te? 665 01:04:47,509 --> 01:04:48,510 Hai bisogno di qualcosa? 666 01:04:48,594 --> 01:04:52,723 No, no. Controllo solo per vedere se stai bene. 667 01:04:53,932 --> 01:04:58,061 - Sono appena andato a pescare. - Assolutamente no. Dove? 668 01:04:58,145 --> 01:05:01,148 - Non giù a Dale Resy? - Sì, è tutto. 669 01:05:03,317 --> 01:05:06,111 Assolutamente no, pescavo sempre lì. 670 01:05:06,945 --> 01:05:08,905 - Davvero? - Sì! 671 01:05:09,906 --> 01:05:13,327 - Che linea stai usando? - Solo uno dal mercato. 672 01:05:15,912 --> 01:05:18,373 Solo un altro paio di giorni prima della tua uscita. 673 01:05:19,791 --> 01:05:22,169 Come ti senti? Sei emozionato? 674 01:05:24,421 --> 01:05:26,256 Al cento per cento. 675 01:05:27,382 --> 01:05:29,426 Non riesco a pensare a nient'altro. 676 01:05:36,183 --> 01:05:40,729 - Sei ancora lì? - Sì, sì. Scusa. Scusa. 677 01:05:41,355 --> 01:05:44,399 - Che esca stai usando? - Niente di speciale. 678 01:06:09,966 --> 01:06:11,426 Come va la testa? 679 01:06:12,302 --> 01:06:13,553 È ancora piuttosto brutto. 680 01:06:16,807 --> 01:06:18,392 Non è così male come la TV. 681 01:06:20,936 --> 01:06:22,646 Puoi darmi una soluzione? 682 01:06:24,231 --> 01:06:25,357 Posso pagare. 683 01:06:26,483 --> 01:06:27,484 Sono fuori. 684 01:06:30,278 --> 01:06:33,156 Soldi veri. Soldi veri se ne hai bisogno. 685 01:06:42,541 --> 01:06:44,292 Non imbottigliarlo, T. 686 01:06:46,086 --> 01:06:48,714 Hai troppo da perdere adesso. 687 01:06:53,552 --> 01:06:54,678 Sì. 688 01:07:22,539 --> 01:07:25,292 Dell'associazione solo mezz'ora oggi, 689 01:07:25,375 --> 01:07:27,878 ma dovrebbe essere un sacco di tempo per farlo. 690 01:07:39,931 --> 01:07:41,099 Fottuto stato in cui sei. 691 01:07:44,394 --> 01:07:45,562 Sto bene. 692 01:07:47,105 --> 01:07:48,231 Ehi. 693 01:07:49,608 --> 01:07:53,695 Entrambi, sì? Occhi, gola, fegato. 694 01:07:54,404 --> 01:07:56,615 Attacca e ruota. 695 01:07:56,698 --> 01:08:01,203 Immagino che il primo va giù subito, poi... 696 01:08:01,286 --> 01:08:02,871 - E' più facile. - Esattamente, amico. 697 01:08:06,583 --> 01:08:08,418 Fottute stronzette, amico. 698 01:08:09,294 --> 01:08:11,421 Pensano che possano fregarci. 699 01:08:14,758 --> 01:08:16,384 Fottuto coglione. 700 01:08:57,384 --> 01:08:59,010 Bene, eccolo qui. 701 01:09:01,179 --> 01:09:02,639 Fanculo loro. 702 01:09:12,482 --> 01:09:15,193 - Basta con tutto questo. - Non è pulito. 703 01:09:15,277 --> 01:09:16,778 Il tè avrà un sapore tutto fottuto. 704 01:09:16,862 --> 01:09:18,572 Non me ne frega un cazzo riguardo al tè, amico! 705 01:09:19,573 --> 01:09:21,741 Devi capirlo insieme, sì? Respirare. 706 01:09:21,867 --> 01:09:23,827 - Mettici quella cazzo di testa. - Yeah Yeah. 707 01:09:30,292 --> 01:09:32,168 Dove stai andando adesso? 708 01:09:35,380 --> 01:09:37,591 Hai intenzione di farlo a mani nude? 709 01:10:34,022 --> 01:10:35,607 Dov'è Paolo? 710 01:10:37,067 --> 01:10:38,652 Tornerà tra un po'. 711 01:10:38,735 --> 01:10:39,986 Guarda, entra. 712 01:10:40,070 --> 01:10:41,488 Vieni e fai un po' di, ehm... 713 01:10:42,238 --> 01:10:44,741 Solo i piccoli sul mio collo. Mi fa incazzare. 714 01:11:13,019 --> 01:11:14,562 Ehi, ho sentito che stavi uscendo. 715 01:11:15,480 --> 01:11:17,107 Chi l'ha detto? 716 01:11:17,190 --> 01:11:19,067 Maledetto bastardo fortunato. 717 01:11:22,779 --> 01:11:24,489 Cosa farai prima, allora? 718 01:11:25,657 --> 01:11:27,367 Scopare qualche uccello? 719 01:11:27,450 --> 01:11:29,202 Annusare un carico di attrezzatura? 720 01:11:31,287 --> 01:11:34,332 - Vedrò il mio ragazzo. - Vaffanculo. Hai un figlio! 721 01:11:35,458 --> 01:11:36,459 E tu? 722 01:11:37,502 --> 01:11:40,130 Fottuto povero bastardo. 723 01:11:40,213 --> 01:11:41,840 Quanti anni ha? 724 01:11:42,632 --> 01:11:43,967 Quattordici. 725 01:11:47,971 --> 01:11:50,473 Ne ho appena bevuto uno prima di entrare, lo sai. 726 01:11:51,433 --> 01:11:52,976 Ragazzino. 727 01:11:54,102 --> 01:11:55,937 - Compagno. - No, amico, non adesso. 728 01:11:56,021 --> 01:11:57,856 -No, andiamo. Compagno. - Ho detto non adesso. Vai avanti. 729 01:11:57,939 --> 01:11:59,649 - Sì, più tardi. - Va bene, va bene. 730 01:12:07,282 --> 01:12:09,200 Maledizione, hai un aspetto di merda. 731 01:12:12,829 --> 01:12:16,249 Ha un figlio, lo sai? 732 01:12:17,834 --> 01:12:19,210 Pulisci prima. 733 01:12:35,477 --> 01:12:37,062 Cos'hai che non va? 734 01:12:39,814 --> 01:12:40,940 Non lo so. 735 01:12:41,858 --> 01:12:43,693 Faresti meglio a non rovinarmi i capelli. 736 01:12:47,614 --> 01:12:49,991 Ho solo... ho solo bisogno di un po' d'aria. 737 01:13:18,728 --> 01:13:20,522 Attento, testa di cazzo. 738 01:13:24,025 --> 01:13:25,527 Maledetto inferno. Affrettarsi. 739 01:13:25,610 --> 01:13:27,195 Ci chiuderanno dentro... 740 01:13:27,278 --> 01:13:28,571 Che cazzo ti succede? 741 01:13:37,497 --> 01:13:38,706 Sì? 742 01:13:52,554 --> 01:13:54,389 Qual era il nome del tuo ragazzo? 743 01:13:56,391 --> 01:13:57,934 Il ragazzo? 744 01:13:58,017 --> 01:14:01,271 Il piccolo Gary. Il piccolo Gary Junior. 745 01:14:02,021 --> 01:14:03,940 - Oh, sì, va bene. - Sì. 746 01:14:04,023 --> 01:14:06,234 - Bello. - Sì, è originale, vero? 747 01:14:09,737 --> 01:14:11,072 Avanti, allora, vaffanculo. 748 01:14:11,156 --> 01:14:13,658 Vai a sudarti da qualche altra parte. 749 01:14:13,741 --> 01:14:16,035 E buttali mentre esci. 750 01:14:28,423 --> 01:14:30,592 Ehi, che cazzo ti prende? 751 01:14:35,430 --> 01:14:37,098 Sta venendo fuori. 752 01:14:38,808 --> 01:14:41,436 È un tacchino freddo. 753 01:14:41,519 --> 01:14:42,520 Ah... 754 01:14:43,980 --> 01:14:45,982 Fare le pulizie prima di andare? 755 01:14:47,567 --> 01:14:49,027 Sì, qualcosa del genere. 756 01:14:50,403 --> 01:14:51,529 EHI. 757 01:14:55,783 --> 01:14:57,577 Buona fortuna, ragazzo. 758 01:14:59,454 --> 01:15:00,872 Prenditi cura di te stesso. 759 01:16:37,593 --> 01:16:39,929 Taylor, entra nella tua cella! 760 01:16:41,723 --> 01:16:43,433 Troppo lento. Dai. 761 01:16:44,100 --> 01:16:45,310 È il tuo ultimo giorno, vero? 762 01:16:45,393 --> 01:16:46,811 Sì. 763 01:16:47,979 --> 01:16:51,107 Supera la prima settimana, vai da lì. 764 01:16:51,190 --> 01:16:53,443 Va bene, basta. Entra nella tua cella. 765 01:16:56,070 --> 01:16:58,281 Oh, andiamo, Kadir! 766 01:17:25,683 --> 01:17:27,477 Cos'hai messo in quel cibo? 767 01:17:28,686 --> 01:17:30,313 Tutto quello che avevo. 768 01:17:39,614 --> 01:17:40,656 Sei un fottuto uomo morto! 769 01:19:50,620 --> 01:19:52,371 Il tuo ragazzo è morto. 770 01:20:25,821 --> 01:20:27,114 io muoio... 771 01:20:30,743 --> 01:20:32,578 Ti avranno... 772 01:20:35,331 --> 01:20:36,499 Overdose. 773 01:23:17,576 --> 01:23:20,579 Ehi! Porta qualcuno qui, è fottutamente andato in overdose! 774 01:23:29,422 --> 01:23:32,258 Taylor. Con me. 775 01:24:19,972 --> 01:24:21,182 Siamo al cancello, Trev. 776 01:24:21,265 --> 01:24:22,266 Copia. 777 01:24:24,810 --> 01:24:26,729 Aspettando che la luce si spenga.