1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:07:38,958 --> 00:07:41,041 CALIDAD DEL SUEÑO MALO 4 00:07:51,375 --> 00:07:53,916 Damas y caballeros, dentro de unos minutos 5 00:07:54,000 --> 00:07:56,333 Serviremos un pequeño desayuno. 6 00:07:56,708 --> 00:07:58,958 Damas y caballeros, dentro de unos minutos 7 00:07:59,083 --> 00:08:01,750 Serviremos un pequeño desayuno. 8 00:08:09,083 --> 00:08:10,625 -¿Ya te has despertado? -¿Todo muy bien? 9 00:08:10,833 --> 00:08:13,041 Quemamos 800 litros y llegamos cuatro minutos tarde. 10 00:08:13,166 --> 00:08:14,750 ¿Quieres que me quede un poco más? 11 00:08:14,875 --> 00:08:16,541 No es necesario, ve a descansar. 12 00:08:25,791 --> 00:08:27,041 Él puede hablar. 13 00:08:27,750 --> 00:08:29,208 Pasamos la 59 oeste. 14 00:08:29,458 --> 00:08:32,125 Tenemos autorización oceánica, pero sin el nivel que pedíamos. 15 00:08:32,208 --> 00:08:33,333 ¿Dónde nos pusieron? 16 00:08:33,500 --> 00:08:34,958 Son 3,20 en lugar de 3,40. 17 00:08:35,125 --> 00:08:36,250 ¿Cambiaron la ruta? 18 00:08:36,625 --> 00:08:37,708 No, sólo el nivel. 19 00:08:38,375 --> 00:08:39,375 ¿Qué vas a hacer? 20 00:08:39,916 --> 00:08:43,208 Si hacemos todo el cruce en 3.20, ¿Cuál será nuestra reserva? 21 00:08:44,458 --> 00:08:46,333 Esto nos da 7,4 toneladas a la llegada, 22 00:08:46,416 --> 00:08:49,750 consumiendo 1,1 toneladas más que en 3,40. 23 00:08:50,416 --> 00:08:52,333 ¿Cuál es la reserva recomendada por los europeos? 24 00:08:53,458 --> 00:08:56,541 En este vuelo son 7,5 toneladas. 25 00:08:56,958 --> 00:08:58,041 Muy justo. 26 00:08:58,750 --> 00:09:01,708 Ya tuvimos problemas el mes pasado. por un consumo excesivo. 27 00:09:01,791 --> 00:09:03,625 Tenemos que ir al nivel 3.40. 28 00:09:05,375 --> 00:09:07,958 Gander, europeo 65. Solicitud. 29 00:09:08,375 --> 00:09:10,666 European Airlines 65, Gander, escuchando. 30 00:09:10,750 --> 00:09:15,041 65 solicitudes europeas nivel de vuelo 3.40 para cruzar. 31 00:09:15,208 --> 00:09:18,166 Aerolínea europea 65, Gander, no es posible debido al tráfico 32 00:09:18,250 --> 00:09:19,541 en el nivel 3.40 frente a ti. 33 00:09:19,625 --> 00:09:23,916 Comprendido. ¿Es posible autorizar el nivel? velocidad de vuelo 3.40 si reducimos la velocidad? 34 00:09:23,958 --> 00:09:26,250 Estamos en Mach 0,85. 35 00:09:26,333 --> 00:09:27,625 Comprendido. Esperar. 36 00:09:30,125 --> 00:09:31,708 Europeo 65, Gander. 37 00:09:31,791 --> 00:09:34,125 Asciende y mantén el nivel de vuelo 3.40, 38 00:09:34,208 --> 00:09:36,375 mantener Mach 0,82 máximo, 39 00:09:36,458 --> 00:09:38,166 girar 20 grados a la derecha. 40 00:09:38,750 --> 00:09:41,208 Subiendo al nivel de vuelo tres, cuatro, cero. 41 00:09:41,291 --> 00:09:44,458 Reduciendo la velocidad a Mach 0,82 máximo. 42 00:09:44,541 --> 00:09:47,041 Girando 20 grados a la derecha. Gracias. 43 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 ¡Llegué! 44 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 ¿Estaba todo bien? 45 00:11:01,958 --> 00:11:02,958 Excelente. 46 00:11:05,166 --> 00:11:06,375 Gracias doctora. 47 00:11:09,166 --> 00:11:10,250 ¿Y tú cómo estás? 48 00:11:11,250 --> 00:11:13,375 Estoy feliz de quedarme en el suelo por un tiempo. 49 00:11:13,708 --> 00:11:15,125 Realmente necesito una ducha. 50 00:11:15,916 --> 00:11:17,000 Te ves genial. 51 00:11:17,833 --> 00:11:19,458 Tú que siempre estás emocionado. 52 00:11:19,666 --> 00:11:22,416 Por cierto, lo prometí que si tuviera diez minutos, 53 00:11:22,500 --> 00:11:24,708 intentaríamos hacer bebés antes de ir al hospital. 54 00:11:24,791 --> 00:11:26,041 Estoy agotado. 55 00:11:26,583 --> 00:11:27,916 Han pasado dos semanas. 56 00:11:28,208 --> 00:11:29,291 Lo sé. 57 00:11:30,875 --> 00:11:32,291 Mañana por la noche, lo prometo. 58 00:11:32,583 --> 00:11:34,916 Mañana ya es tarde, hoy es 22. 59 00:11:36,625 --> 00:11:37,666 Lo lamento. 60 00:11:38,541 --> 00:11:41,166 Y ahora dirás Estoy controlando, ¿verdad? 61 00:11:41,458 --> 00:11:42,666 ¿Cuánto tiempo tenemos? 62 00:11:44,833 --> 00:11:45,833 Diez minutos. 63 00:11:47,708 --> 00:11:49,125 -¿Diez minutos? -Con baño. 64 00:11:49,208 --> 00:11:51,166 Bien. Todo está bien. 65 00:11:52,583 --> 00:11:53,583 Vamos. 66 00:12:39,291 --> 00:12:40,583 ILUMINACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN 67 00:12:40,708 --> 00:12:41,916 TEMPERATURA DE LA CASA 68 00:12:41,958 --> 00:12:43,375 HUMEDAD 69 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 CICLO DE FERTILIDAD 70 00:13:18,083 --> 00:13:20,583 RELACIONES SEXUALES TENGO SEXO 71 00:14:47,875 --> 00:14:50,250 Motor, daños graves, izquierda, procedimiento: 72 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 Tecla desarmar a la izquierda, ¿confirmar? 73 00:14:53,125 --> 00:14:54,250 Confirmar, colgar. 74 00:14:54,333 --> 00:14:56,458 Palanca izquierda, punto muerto. ¿Confirmar? 75 00:14:56,750 --> 00:14:57,916 Confirmar, neutral. 76 00:14:58,041 --> 00:15:00,541 Corte de combustible izquierdo, ¿confirmar? Confirmar, cortar. 77 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 interruptor de fuego izquierdo, confirmar? 78 00:15:03,416 --> 00:15:04,416 Confirmar, pulsar. 79 00:15:09,916 --> 00:15:13,083 ¿Cuál es el límite de aterrizaje? ¿Viento cruzado en pista mojada? 80 00:15:13,166 --> 00:15:14,958 A, 30 nudos. 81 00:15:15,041 --> 00:15:17,083 B, 25 nudos. 82 00:15:17,166 --> 00:15:18,791 C, 40 nudos. 83 00:15:18,875 --> 00:15:21,083 -C, 40 nudos. -Correcto. 84 00:15:21,166 --> 00:15:24,125 ¿Cuál es la fuente de energía primaria? para el Sistema Eléctrico 85 00:15:24,208 --> 00:15:26,416 ¿Control de vuelo (Fly-by-Wire)? 86 00:15:26,500 --> 00:15:28,583 A, Los principales autobuses de CA. 87 00:15:28,666 --> 00:15:31,583 B, Los generadores de imanes permanentes. 88 00:15:31,666 --> 00:15:33,416 C, La Batería Principal. 89 00:15:33,500 --> 00:15:35,625 B, Los generadores de imanes permanentes. 90 00:15:35,750 --> 00:15:37,000 CORRECTO. 91 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 ¡Solo mira! 92 00:16:24,291 --> 00:16:25,291 Gracias. 93 00:16:26,458 --> 00:16:27,625 ¿Tienes prisa? 94 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 ¿Quieres tomar un café? 95 00:16:32,083 --> 00:16:33,125 Un café. 96 00:16:34,583 --> 00:16:35,833 Voy tarde. 97 00:16:36,916 --> 00:16:38,041 ¿Tu número? 98 00:16:40,208 --> 00:16:43,166 -Cero, seis, dos... -Su atención, por favor. 99 00:16:43,250 --> 00:16:47,958 Vuelo AF1502 con destino a Turín, embarque inmediato. 100 00:16:48,083 --> 00:16:52,625 Por favor diríjase a la puerta B. Embarque inmediato para Turín. 101 00:17:14,666 --> 00:17:15,958 Hola Estela. 102 00:17:21,416 --> 00:17:22,416 V-1. 103 00:17:23,208 --> 00:17:24,291 Girar. 104 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 ¿Aumento positivo? 105 00:17:28,583 --> 00:17:29,625 Tren de aterrizaje. 106 00:17:33,125 --> 00:17:34,250 AP1. 107 00:18:09,666 --> 00:18:11,875 QUE TENGA UN BUEN DÍA. 108 00:18:16,958 --> 00:18:18,291 OTRA VEZ... 109 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 MARAVILLOSO... 110 00:18:27,375 --> 00:18:31,166 ¡BAAILEMOS! 111 00:18:59,208 --> 00:19:01,125 ¿ME ESTÁS ESPIANDO? 112 00:19:03,000 --> 00:19:04,041 ¿Todo está bien? 113 00:19:07,166 --> 00:19:10,791 ¿RECORDAR? 114 00:19:29,875 --> 00:19:31,458 -Ey. -Lo abriré. 115 00:19:32,583 --> 00:19:33,958 PUERTA - APERTURA 116 00:19:49,333 --> 00:19:51,083 La madre de los dragones. 117 00:19:52,916 --> 00:19:53,958 ¿Un poco de vino? 118 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 Gracias. 119 00:19:55,583 --> 00:19:58,541 Estelle me dijo que va a exponer. en la Fundación Gardini. 120 00:19:58,750 --> 00:20:01,666 Sí, estoy muy feliz. 121 00:20:01,875 --> 00:20:02,958 Fotografías, ¿verdad? 122 00:20:03,083 --> 00:20:04,916 Sí, una serie de retratos. 123 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 fotografío gente en el momento del orgasmo. 124 00:20:12,625 --> 00:20:16,000 Sí, para mí es el momento. que somos auténticos. 125 00:20:16,083 --> 00:20:19,041 El cuerpo simplemente sigue un reflejo emocional. 126 00:20:19,875 --> 00:20:21,291 ¿Y cómo lo haces? 127 00:20:21,791 --> 00:20:24,166 Normalmente, comienza con una copa de vino. 128 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 Na casa delas? 129 00:20:30,500 --> 00:20:31,833 En cualquier lugar. 130 00:20:31,916 --> 00:20:33,083 ¿Y lo aceptan? 131 00:20:33,583 --> 00:20:35,875 Es una cuestión de confianza. 132 00:20:36,791 --> 00:20:41,125 Me regalan su momento más íntimo, Entonces ellos deciden todo. 133 00:20:41,416 --> 00:20:43,541 Excepto el momento en que tomo la foto. 134 00:20:45,416 --> 00:20:46,583 ¿Hombres y mujeres? 135 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 Ambos son interesantes. 136 00:20:50,166 --> 00:20:51,166 Bien... 137 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 ¿Y tú? 138 00:20:52,833 --> 00:20:53,833 ¿Y tú? 139 00:20:54,625 --> 00:20:58,125 En ese momento me dijeron la hermosa historia, por supuesto. 140 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 ¿La "hermosa historia"? 141 00:21:01,416 --> 00:21:02,458 Sí. 142 00:21:02,625 --> 00:21:05,333 La chica brillante, 143 00:21:07,791 --> 00:21:09,916 que tiene una historia de amor complicada, 144 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 con... 145 00:21:14,208 --> 00:21:15,833 una chica complicada, 146 00:21:20,000 --> 00:21:21,666 quien pronto se fue. 147 00:21:25,375 --> 00:21:27,375 Ella encontró un buen hombre, 148 00:21:27,833 --> 00:21:28,916 nada complicado, 149 00:21:29,041 --> 00:21:31,166 una hermosa estudiante de medicina 150 00:21:31,250 --> 00:21:33,666 quien la escucha, la comprende, 151 00:21:34,041 --> 00:21:35,208 cuida de ella, 152 00:21:36,625 --> 00:21:39,541 y ponlo de nuevo en busca de lo que deseas. 153 00:21:40,791 --> 00:21:43,333 Vivieron felices para siempre y tuvieron hermosos hijos. 154 00:21:45,208 --> 00:21:47,000 Estoy muy feliz por ti, Estelle. 155 00:21:48,791 --> 00:21:50,375 Te lo mereces todo. 156 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 ¿Entonces? 157 00:22:00,083 --> 00:22:01,125 ¿Así que lo que? 158 00:22:03,208 --> 00:22:04,208 ¿No te gustó? 159 00:22:05,583 --> 00:22:06,583 Me gustó, sí. 160 00:22:08,083 --> 00:22:10,166 Ella es agradable. 161 00:22:12,041 --> 00:22:13,083 ¿Y las fotos? 162 00:22:17,250 --> 00:22:18,333 ¿Eso te emociona? 163 00:22:18,791 --> 00:22:19,791 ¿No lo haces? 164 00:22:22,208 --> 00:22:24,791 RUTA DE NOLONS, MI CASA ESTÁ AL FINAL DE LA PLAYA. 165 00:22:24,875 --> 00:22:25,875 ¿Es ella? 166 00:22:26,166 --> 00:22:27,166 Sí. 167 00:22:27,458 --> 00:22:29,083 Te está agradeciendo por el almuerzo. 168 00:22:39,000 --> 00:22:40,458 Fuego en carga frontal. 169 00:22:44,083 --> 00:22:46,208 Primero de Mayo, Primero de Mayo, Viena. 170 00:22:46,333 --> 00:22:49,416 Este es el 262 europeo, Tenemos humo a bordo. 171 00:22:49,500 --> 00:22:52,708 Solicito vectores de radar desde la derecha. al aeropuerto de Múnich. 172 00:22:52,875 --> 00:22:55,791 Europea 262, gira a la derecha hasta 300 173 00:22:55,875 --> 00:22:57,958 y descender al nivel de vuelo 150. 174 00:22:58,083 --> 00:23:00,166 Hasta 300, 175 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 hacia 150, europeo 262. 176 00:23:04,208 --> 00:23:05,500 Cargar lista de verificación de incendios. 177 00:23:05,625 --> 00:23:07,958 Activar sistema de protección contra incendios, ¿confirmar? 178 00:23:08,083 --> 00:23:09,208 -Confirmado. -Bien. 179 00:23:09,333 --> 00:23:10,875 Selector de mando trasero, apagado. 180 00:23:11,041 --> 00:23:13,041 Volando hacia al aeropuerto más cercano. 181 00:26:20,208 --> 00:26:21,208 ¿Ana? 182 00:26:30,625 --> 00:26:31,625 Ana. 183 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 Bienvenido. 184 00:26:46,958 --> 00:26:48,416 ¿Quieres algo de beber? 185 00:26:50,666 --> 00:26:51,875 Un vaso de agua. 186 00:26:58,291 --> 00:26:59,708 ¿De quién es esta casa? 187 00:27:00,958 --> 00:27:02,625 Quiero decir, ¿a quién pertenece? 188 00:27:02,875 --> 00:27:04,875 -Sí. -Joanna Van Damaker. 189 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 Un amigo galerista de Holanda. 190 00:27:07,958 --> 00:27:09,791 Tiene casas por todas partes. 191 00:27:11,583 --> 00:27:13,291 Soñé con esta casa. 192 00:27:14,375 --> 00:27:15,375 ¿Como esto? 193 00:27:15,458 --> 00:27:17,958 Bueno, no fue así, pero... 194 00:27:19,958 --> 00:27:22,166 Al mismo tiempo lo fue. De todos modos, no lo sé. 195 00:27:23,791 --> 00:27:25,166 Me estás asustando. 196 00:27:26,541 --> 00:27:27,541 Lo siento. 197 00:27:28,708 --> 00:27:30,541 Ningún problema. 198 00:27:32,250 --> 00:27:33,625 ¿Pero no es extraño? 199 00:27:34,500 --> 00:27:37,750 Lo extraño es que nosotros dos estemos aquí. 200 00:27:37,958 --> 00:27:39,875 Es demasiado extraño. 201 00:27:44,500 --> 00:27:45,625 ¿Por qué viniste? 202 00:27:55,166 --> 00:27:56,541 Tenía curiosidad. 203 00:28:00,375 --> 00:28:01,708 ¿Qué quieres saber? 204 00:28:02,583 --> 00:28:04,250 También tengo curiosidad. 205 00:28:04,708 --> 00:28:05,708 ¿Que? 206 00:28:06,041 --> 00:28:07,458 Si es como lo imaginaba. 207 00:28:08,958 --> 00:28:11,791 Si ya me has olvidado. 208 00:28:14,125 --> 00:28:15,541 Si te gusto. 209 00:28:17,541 --> 00:28:18,750 Lo sabes muy bien. 210 00:28:20,875 --> 00:28:22,541 Desde que la volví a ver. 211 00:28:25,875 --> 00:28:28,375 ¿El día que fingiste no verme? 212 00:28:32,541 --> 00:28:34,208 No olvidé nada. 213 00:28:38,416 --> 00:28:39,958 No sé cómo lo hace la gente. 214 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 ¿Para olvidar? 215 00:28:42,375 --> 00:28:45,458 La mayoría de la gente lo guarda en el cajón del desorden. 216 00:28:47,291 --> 00:28:48,625 Y se cierran. 217 00:28:50,625 --> 00:28:52,458 Pero no te gustan las llaves. 218 00:28:53,458 --> 00:28:54,916 Tú tampoco. 219 00:29:00,875 --> 00:29:01,916 Tengo que ir. 220 00:29:04,333 --> 00:29:05,333 Hasta más tarde. 221 00:32:23,333 --> 00:32:24,333 Ha llegado. 222 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 No te oí entrar. 223 00:32:30,541 --> 00:32:31,541 ¿Todo bien? 224 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 ¿Lo disfrutaste? 225 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 Droga. 226 00:34:07,833 --> 00:34:09,250 ¿Por qué estás en la oscuridad? 227 00:34:13,375 --> 00:34:14,541 ¿Algún problema? 228 00:34:16,250 --> 00:34:17,416 Bueno, no... 229 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 La reunión nunca terminó. 230 00:34:20,708 --> 00:34:21,708 ¿Y tú? 231 00:34:24,208 --> 00:34:25,333 ¿Tuviste un buen día? 232 00:34:25,500 --> 00:34:27,833 yo tenia el bisturí en su mano y le dijo: 233 00:34:27,916 --> 00:34:29,958 ¿Qué es esto? No puede estar durmiendo. 234 00:34:30,041 --> 00:34:32,083 Al mismo tiempo, Eric tomó la jeringa. 235 00:34:32,166 --> 00:34:34,666 un vaso de benzo y preparó una nueva dosis. 236 00:35:00,375 --> 00:35:01,416 ¿Me escuchaste? 237 00:35:01,916 --> 00:35:02,916 Escuché. 238 00:35:03,833 --> 00:35:04,916 ¿Qué es eso? 239 00:35:06,125 --> 00:35:07,375 ¿Qué? No es nada. 240 00:35:17,458 --> 00:35:18,458 Eres hermoso. 241 00:35:31,708 --> 00:35:33,125 Hubo una pequeña grieta, 242 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 pero dentro de la tolerancia. 243 00:35:36,125 --> 00:35:38,833 -¿Certeza? -Sí, claro. No te preocupes. 244 00:35:38,958 --> 00:35:39,958 Todo está bien. 245 00:36:05,916 --> 00:36:08,833 QUIERO VERTE. 246 00:36:22,250 --> 00:36:23,333 ¿Hola? 247 00:37:28,250 --> 00:37:30,625 ¿Cuándo será su exposición? No me lo dijiste. 248 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Todavía no lo sé. 249 00:37:32,250 --> 00:37:35,625 me ofrecieron algo interesante en Londres, 250 00:37:35,791 --> 00:37:40,125 pero quieren exclusividad en mis fotos. 251 00:37:40,875 --> 00:37:42,750 ¿No lo vas a hacer en la Fundación Gardini? 252 00:37:42,958 --> 00:37:44,041 No sé. 253 00:37:44,250 --> 00:37:46,958 La gente de la Fundación Gardini también son adorables. 254 00:37:50,833 --> 00:37:54,625 Tal vez pueda convencerlos para disminuir el tiempo de visualización. 255 00:37:56,875 --> 00:37:58,375 No tienen muchas opciones, ¿verdad? 256 00:37:59,416 --> 00:38:01,208 A menos que renuncie a Londres. 257 00:38:12,416 --> 00:38:13,416 ¿Todo está bien? 258 00:38:14,625 --> 00:38:15,666 Sí, está bien. 259 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 ¿Lo amas? 260 00:38:21,041 --> 00:38:22,041 Amo. 261 00:38:22,250 --> 00:38:23,708 ¿Y te gusta? 262 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 Es bueno. 263 00:38:27,333 --> 00:38:28,666 ¿Alguna vez lo has engañado? 264 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 -No. -¿Nunca? 265 00:38:31,291 --> 00:38:32,333 No. 266 00:38:33,375 --> 00:38:34,625 Me siento halagada. 267 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 A veces me pregunto... 268 00:38:38,458 --> 00:38:41,625 Si ya no amo la historia que me digo a mi mismo 269 00:38:43,208 --> 00:38:45,208 que el amor que le dedico. 270 00:38:48,875 --> 00:38:50,333 Ustedes dos son hermosos. 271 00:38:51,375 --> 00:38:54,708 entiendo que tu quiero creer. Eso no está mal. 272 00:38:54,875 --> 00:38:56,125 Pero es bueno. 273 00:38:56,541 --> 00:38:59,458 Siempre decidimos lo que queremos vivir. 274 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 No contigo. 275 00:39:05,583 --> 00:39:07,375 Contigo aún no lo he decidido. 276 00:39:34,458 --> 00:39:35,750 ¿Te acuerdas? 277 00:40:12,958 --> 00:40:14,000 ¿Es tu marido? 278 00:40:14,125 --> 00:40:15,208 Casi eso. 279 00:40:16,083 --> 00:40:17,500 Hola mi hermosa. 280 00:40:19,375 --> 00:40:22,500 No, no te molesta. 281 00:40:23,250 --> 00:40:25,166 Nunca me molestas. 282 00:40:26,916 --> 00:40:28,458 ¿Qué hora es allí? 283 00:40:29,916 --> 00:40:32,250 Pensé que estabas en Tokio. 284 00:40:35,458 --> 00:40:39,833 Puedo verte en Londres, Pero realmente me gusta aquí. 285 00:40:47,291 --> 00:40:49,541 Si es demasiado complicado... 286 00:40:52,208 --> 00:40:53,500 Es mágico aquí 287 00:40:54,083 --> 00:40:56,458 mucho más de lo que esperaba. 288 00:41:25,500 --> 00:41:27,875 Todavía estoy aquí. Hasta luego, cariño. 289 00:41:27,958 --> 00:41:30,250 Recibido hoy a las 16:18. 290 00:41:31,375 --> 00:41:34,583 Estoy en el ginecólogo. Te estamos esperando. Hasta más tarde. 291 00:41:35,750 --> 00:41:37,958 Recibido hoy a las 16:21. 292 00:41:38,291 --> 00:41:40,625 ¿Dónde estás? Volví a trabajar. Llámame. 293 00:41:41,375 --> 00:41:43,208 Fin de los mensajes. 294 00:41:54,833 --> 00:41:56,541 CENTRO QUIRÚRGICO DE ACCESO RESTRINGIDO 295 00:42:02,625 --> 00:42:04,250 -Lo siento. -¿Dónde fue? 296 00:42:04,333 --> 00:42:06,125 -En casa. -Llamé al teléfono fijo. 297 00:42:06,208 --> 00:42:08,000 me desmayé. Me desperté hace dos horas. 298 00:42:08,291 --> 00:42:11,833 Mira, llamé mientras venía. Pronto tendremos otra cita. 299 00:42:12,041 --> 00:42:13,875 y tengo solicitudes de examen. 300 00:42:21,041 --> 00:42:22,333 ¿Es esto lo que quieres? 301 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 ¿Qué? 302 00:42:24,833 --> 00:42:26,291 ¿Tienes un hijo contigo? 303 00:42:26,625 --> 00:42:28,083 Puedes decirme cualquier cosa. 304 00:42:30,000 --> 00:42:32,416 ¿Quieres que te lo muestre? ¿Ahora? ¿Aquí? 305 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 ¿Doctor? 306 00:42:34,125 --> 00:42:35,125 Yo voy. 307 00:42:38,500 --> 00:42:39,916 Nadie te ama como yo. 308 00:42:44,166 --> 00:42:45,166 Lo sé. 309 00:42:45,833 --> 00:42:47,958 Ve a trabajar. Hasta más tarde. 310 00:42:56,125 --> 00:42:57,958 En Lajes, el ILS 33 está fuera de servicio, 311 00:42:58,083 --> 00:43:01,375 entonces tenemos el VOR con al menos 580 pies de techo 312 00:43:01,458 --> 00:43:04,375 y un kilómetro y 900 metros de visibilidad. 313 00:43:04,458 --> 00:43:08,541 En cuanto al clima durante el viaje, tendremos vientos de 320 grados a 22 nudos, 314 00:43:08,625 --> 00:43:12,208 un techo de 2700 pies y el pronóstico del tiempo... 315 00:43:55,583 --> 00:43:56,583 Entra. 316 00:43:58,291 --> 00:44:00,041 Ya no quiero hacer esto, Anna. 317 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 Te deseo lo mejor, pero... 318 00:44:05,583 --> 00:44:06,666 No puedo hacerlo más. 319 00:44:07,083 --> 00:44:08,750 Esta confusión en mi cabeza... 320 00:44:09,791 --> 00:44:11,875 Pocas personas son capaces del amor verdadero. 321 00:44:11,958 --> 00:44:13,541 -Tienes que aceptar... -¡Para! 322 00:44:13,625 --> 00:44:15,208 -Que en cualquier momento... -Detente. 323 00:44:15,833 --> 00:44:18,875 Amo a Guillaume y quiero tener un hijo con él. 324 00:44:27,208 --> 00:44:28,833 Si quieres, la llamaré ahora. 325 00:44:29,333 --> 00:44:31,833 -¿Quién es? -Johana Van Damaker. 326 00:44:32,458 --> 00:44:34,833 Ella fue con quien hablé la última vez. 327 00:44:35,083 --> 00:44:37,083 -La llamaré y le diré. -Terminó. 328 00:44:37,166 --> 00:44:38,958 Todo ha terminado entre nosotros. 329 00:44:44,083 --> 00:44:46,125 Sólo quería que tú también estuvieras celoso. 330 00:44:47,250 --> 00:44:48,291 ¿Yo también? 331 00:44:48,583 --> 00:44:51,541 Creo que es fácil imaginarte en los brazos de tu marido? 332 00:44:54,125 --> 00:44:56,083 ¿Cuál es la historia entre ¿tú y esta chica? 333 00:44:56,250 --> 00:44:59,125 Nos encontramos de vez en cuando Érase una vez, pero ya dije que se acabó. 334 00:44:59,708 --> 00:45:00,750 ¿Puedo llamar? 335 00:45:00,958 --> 00:45:02,083 Por supuesto. ¿Y luego? 336 00:45:02,166 --> 00:45:04,416 -¿Debería llamar a Guillaume? -No. 337 00:45:04,833 --> 00:45:06,375 Tú y yo no somos iguales. 338 00:45:07,291 --> 00:45:09,416 -Aquí estás a cargo. -Detener. 339 00:45:16,416 --> 00:45:18,291 Eres la mujer de los sueños, Estelle. 340 00:45:21,416 --> 00:45:22,541 Una diosa. 341 00:45:24,541 --> 00:45:25,541 y yo, 342 00:45:27,708 --> 00:45:29,541 Soy un simple mortal a tu servicio. 343 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 ¿Hola? 344 00:45:43,916 --> 00:45:44,958 No está bien. 345 00:45:48,833 --> 00:45:50,333 no puedo soportarlo más 346 00:45:52,333 --> 00:45:53,958 y quiero terminar. 347 00:45:57,166 --> 00:45:59,125 Voy a salir de casa y no nos volveremos a ver. 348 00:46:03,541 --> 00:46:05,250 Porque amo a otra persona. 349 00:46:07,791 --> 00:46:10,166 Juana, cálmate. ¡Johanna! 350 00:46:24,500 --> 00:46:25,500 Venga conmigo. 351 00:47:07,666 --> 00:47:09,083 Hice lo que querías. 352 00:47:10,083 --> 00:47:11,583 Ahora es tu turno. 353 00:47:32,666 --> 00:47:33,750 No. 354 00:47:34,750 --> 00:47:36,791 Estamos sólo tú y yo aquí. 355 00:47:38,083 --> 00:47:40,291 No existe nada más. 356 00:50:33,833 --> 00:50:34,833 ¿Todo está bien? 357 00:50:37,458 --> 00:50:38,458 Todo está bien. 358 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 ¿Tuviste un buen día? 359 00:50:40,333 --> 00:50:41,333 Sí. 360 00:50:42,250 --> 00:50:43,583 ¿Saliste a caminar? 361 00:50:43,791 --> 00:50:45,000 Lo necesitaba. 362 00:50:45,375 --> 00:50:47,541 No había nadie en el lago, era mágico. 363 00:50:50,541 --> 00:50:52,041 Sí, me imagino. 364 00:51:11,458 --> 00:51:12,541 ¿Todo bien ahí? 365 00:51:12,875 --> 00:51:14,750 Sí, puedes venir. Hay espacio. 366 00:51:14,875 --> 00:51:16,250 Unos cinco o seis metros. 367 00:51:19,416 --> 00:51:21,791 ¿TODO BIEN PARA MAÑANA? ¿A QUÉ HORA? 368 00:51:22,083 --> 00:51:23,500 Estelle, ¿y de tu lado? 369 00:51:24,375 --> 00:51:27,416 -¿Qué? -Todo está bien también, Tabarly. 370 00:51:27,875 --> 00:51:28,958 Un segundo. 371 00:51:29,208 --> 00:51:31,458 TE DESEO. -¿Confías en mí? 372 00:51:32,000 --> 00:51:35,666 Confié desde niño y me dijiste que Papá Noel no existía. 373 00:51:35,750 --> 00:51:36,833 Te amo. 374 00:51:51,291 --> 00:51:52,750 Estelle, ¿no vienes a nadar? 375 00:51:53,708 --> 00:51:54,750 Voy si. 376 00:52:07,291 --> 00:52:09,958 IMPOSIBLE MAÑANA, LO SIENTO. 377 00:52:32,583 --> 00:52:33,583 ¿Todo está bien? 378 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 Todo. 379 00:52:38,750 --> 00:52:39,750 ¿Quién fue? 380 00:52:40,666 --> 00:52:43,041 -Por teléfono. ¿Quién fue? -Fue trabajo. 381 00:52:43,875 --> 00:52:45,708 Un piloto cayó enfermo. 382 00:52:45,875 --> 00:52:48,583 Querían que lo reemplazara en el vuelo París-Shanghai de mañana. 383 00:52:49,833 --> 00:52:50,958 Pero me negué. 384 00:52:51,291 --> 00:52:52,291 Lo hizo bien. 385 00:52:59,583 --> 00:53:01,041 Necesitas quedarte más conmigo. 386 00:53:01,958 --> 00:53:03,958 Quieres que me disculpe para tu hermano? 387 00:53:06,291 --> 00:53:09,333 Vale, no hay teléfono. 388 00:53:10,541 --> 00:53:11,541 Terminó. 389 00:53:43,833 --> 00:53:45,833 ESTOY EN CAMINO. 390 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 ¿Estela? 391 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 ¡Estela! 392 00:55:51,250 --> 00:55:53,500 Estelle, ¿estás bien? 393 00:55:54,041 --> 00:55:55,291 Cariño, ¿estás bien? 394 00:55:57,041 --> 00:55:58,083 Mírame. 395 00:56:00,166 --> 00:56:01,208 Está sangrando. 396 00:56:08,750 --> 00:56:09,833 Te mordiste a ti mismo. 397 00:56:12,458 --> 00:56:13,833 ¿Cómo fue esa pesadilla? 398 00:56:26,333 --> 00:56:27,333 ¿Todo está bien? 399 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 Sí. 400 00:56:45,583 --> 00:56:51,208 ESTOY PREOCUPADA, DIME SI ESTÁS BIEN. 401 00:57:19,958 --> 00:57:22,125 Esta es Anna Dale, deja tu mensaje. 402 00:58:43,791 --> 00:58:45,958 Esta es Anna Dale, deja tu mensaje. 403 00:58:48,166 --> 00:58:49,291 Esta es Anna Dale. 404 00:59:15,583 --> 00:59:17,458 2 LLAMADAS PERDIDAS 405 01:00:11,375 --> 01:00:15,166 ¿Cuál es la visibilidad mínima requerida? adoptar un enfoque visual? 406 01:00:15,250 --> 01:00:17,458 A, 800 metros. 407 01:00:17,541 --> 01:00:19,833 B, 600 metros. 408 01:00:19,916 --> 01:00:22,416 C, 500 metros. 409 01:00:22,541 --> 01:00:24,166 A, 800 metros. 410 01:00:24,416 --> 01:00:25,583 CORRECTO. 411 01:00:25,833 --> 01:00:30,250 ¿Cuál es el nivel RFFS más bajo solicitado? a un aeropuerto durante el vuelo? 412 01:00:30,333 --> 01:00:31,833 A, cuatro. 413 01:00:31,916 --> 01:00:33,541 B, cinco. 414 01:00:33,625 --> 01:00:35,000 C, seis. 415 01:00:35,083 --> 01:00:36,208 B, cinco. 416 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 EQUIVOCADO. 417 01:00:41,166 --> 01:00:42,291 A, cuatro. 418 01:00:43,166 --> 01:00:44,291 CORRECTO. 419 01:00:44,500 --> 01:00:48,208 En un METAR, la dirección del viento se da en relación al Norte... 420 01:00:48,291 --> 01:00:50,083 A, Geográfico. 421 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 B, magnético. 422 01:00:51,833 --> 01:00:53,458 C, Cuadrícula. 423 01:00:56,375 --> 01:00:57,875 B, magnético. 424 01:00:58,833 --> 01:00:59,833 EQUIVOCADO. 425 01:01:01,583 --> 01:01:02,583 C, Cuadrícula. 426 01:01:03,375 --> 01:01:07,000 EQUIVOCADO... 427 01:02:39,875 --> 01:02:40,875 Cariño. 428 01:02:43,583 --> 01:02:44,833 ¿Puedes oírme? 429 01:02:45,291 --> 01:02:46,375 Cariño... 430 01:02:47,958 --> 01:02:49,500 Me tengo que ir, llego tarde. 431 01:02:54,958 --> 01:02:56,000 ¿Qué hora es? 432 01:02:56,833 --> 01:02:57,875 Son las 10:30 am. 433 01:03:01,375 --> 01:03:02,500 ¿Llegas demasiado tarde? 434 01:03:02,833 --> 01:03:03,875 Unas cuatro horas. 435 01:03:04,416 --> 01:03:05,916 Nuestro. 436 01:03:10,083 --> 01:03:11,125 ¿Cómo estás? 437 01:03:12,416 --> 01:03:13,541 Con dolor de cabeza. 438 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 ¿Qué hiciste anoche? 439 01:03:18,208 --> 01:03:19,541 nadé un poco 440 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 No pude dormir. 441 01:03:21,375 --> 01:03:22,416 ¿Tomaste algo? 442 01:03:22,875 --> 01:03:23,875 Sí. 443 01:03:24,583 --> 01:03:25,833 ¿Tomaste uno o dos? 444 01:03:27,416 --> 01:03:28,833 Uno, sólo uno. 445 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 ¿Está seguro? 446 01:03:31,750 --> 01:03:33,083 Sí, ¿por qué? 447 01:03:34,291 --> 01:03:35,958 Nunca te había visto dormir tanto. 448 01:03:51,791 --> 01:03:53,125 ¿Qué es eso en tu ojo? 449 01:03:56,625 --> 01:03:57,958 Debo estar cansado. 450 01:03:59,500 --> 01:04:02,375 ¡Ya voy! Llámame si necesitas algo. 451 01:04:48,583 --> 01:04:49,625 REINICIO DE ERROR DEL SISTEMA 452 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 LLAMADA PERDIDA 1 MENSAJE NUEVO 453 01:05:22,333 --> 01:05:25,416 Nuevo mensaje, hoy, a las 3:17 am. 454 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 Esta es Anna Dale, deja tu mensaje. 455 01:06:52,208 --> 01:06:53,208 ¿Ana? 456 01:06:59,458 --> 01:07:00,500 ¡Ana! 457 01:07:23,041 --> 01:07:25,083 Esta es Anna Dale, deja tu mensaje. 458 01:07:25,708 --> 01:07:27,541 Ana, soy yo. 459 01:07:27,875 --> 01:07:30,125 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estás? 460 01:07:30,541 --> 01:07:31,750 Llámame, por favor. 461 01:08:37,333 --> 01:08:38,708 LA FUNDACIÓN GARDINI 462 01:08:39,833 --> 01:08:41,916 DIRECTORA ARTÍSTICA DE LA FUNDACIÓN GARDINI 463 01:08:49,416 --> 01:08:50,458 Hola, hola? 464 01:08:50,833 --> 01:08:52,916 Hola, buenos días, señor. 465 01:08:53,250 --> 01:08:55,458 -Buen día. -Perdóneme por las molestias. 466 01:08:55,958 --> 01:09:00,500 Sé que pronto se mostrará las fotos de Anna Dale. 467 01:09:00,958 --> 01:09:04,166 soy un amigo cercano, pero no tengo noticias de ella. 468 01:09:04,291 --> 01:09:05,708 Lo siento, ¿es esto una llamada de broma? 469 01:09:06,166 --> 01:09:10,250 Bueno, no. ¿Recuerdas cuando dijiste ¿Con ella por última vez? 470 01:09:10,333 --> 01:09:13,041 Sí, por supuesto, la fecha está indicada. en la denuncia que hice contra ella. 471 01:09:14,166 --> 01:09:15,750 ¿Queja? ¿Acerca de? 472 01:09:16,250 --> 01:09:19,333 No quería sus fotos. Pero ella no quería entender. 473 01:09:19,416 --> 01:09:21,791 Ella llegó a la fundación. con ropa inapropiada, 474 01:09:21,875 --> 01:09:24,333 y como no pude recibirlo, ella se enojó 475 01:09:24,416 --> 01:09:25,958 y rompí la ventanilla de mi auto. 476 01:09:26,291 --> 01:09:27,958 Uno loco. Una persona completamente loca. 477 01:09:45,750 --> 01:09:48,833 LA GRAN JOHANA VAN DAMAKER ABRIRÁ TU GALERÍA EN TOKIO 478 01:09:48,916 --> 01:09:50,666 LA PRÓXIMA SEMANA. NOS VEMOS ALLÍ. 479 01:10:40,666 --> 01:10:42,375 Acabamos de pasar por Goosbay. 480 01:10:42,458 --> 01:10:43,958 Son las 19:15. 481 01:10:44,375 --> 01:10:46,750 Y consumimos 45,4 toneladas. 482 01:10:47,791 --> 01:10:50,958 Gastamos una tonelada más de lo esperado. Esto no es normal. 483 01:10:51,083 --> 01:10:52,250 Sí, es normal. 484 01:10:52,416 --> 01:10:55,166 Estamos en el nivel 3.40 en lugar del 3,60 previsto. 485 01:10:55,375 --> 01:10:57,833 tu que cambiaste de nivel debido a la turbulencia. 486 01:10:59,833 --> 01:11:01,750 Eso es lo que decidimos en la sesión informativa. 487 01:11:01,958 --> 01:11:03,541 Sí, tienes razón. 488 01:11:16,750 --> 01:11:17,750 ¿Todo está bien? 489 01:11:59,333 --> 01:12:02,416 LA GRAN JOHANA VAN DAMAKER ABRIRÁ TU GALERÍA EN TOKIO 490 01:12:02,500 --> 01:12:04,041 LA PRÓXIMA SEMANA. NOS VEMOS ALLÍ. 491 01:12:08,750 --> 01:12:12,875 JOHANA VAN DAMAKER, GALERÍA DE ARTE, TOKIO 492 01:12:14,416 --> 01:12:17,416 JOHANA VAN DAMAKER ANUNCIA APERTURA DE TU GALERÍA EN TOKIO 493 01:12:17,500 --> 01:12:19,416 19 DE JULIO DE 2022 A LAS 6 PM 494 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 REQUISITOS DE VUELO 495 01:12:29,291 --> 01:12:30,708 DÍA - MES - DESTINO 496 01:12:30,791 --> 01:12:36,333 18 - JULIO - AEROPUERTO DE TOKIO 497 01:12:50,041 --> 01:12:51,708 CONFIRMAR VUELO A NARITA (TOKIO) 498 01:12:51,791 --> 01:12:52,833 VUELO CONFIRMADO 499 01:13:02,916 --> 01:13:03,958 ¿Qué estás haciendo? 500 01:13:04,291 --> 01:13:05,541 Voy a correr. 501 01:13:05,750 --> 01:13:06,958 Son las 3 de la madrugada. 502 01:13:07,083 --> 01:13:08,958 Lo sé. voy a salir a caminar, 503 01:13:09,625 --> 01:13:11,083 luego me voy a la cama. 504 01:13:12,250 --> 01:13:13,375 Volveré en un momento. 505 01:13:24,875 --> 01:13:27,166 Confirmar, palanca derecha. 506 01:13:34,083 --> 01:13:36,916 Fuente izquierda, confirma. 507 01:13:49,750 --> 01:13:53,500 palanca derecha, interruptor izquierdo, confirmar. 508 01:13:53,583 --> 01:13:55,333 ¿Aún vuelas el 777? 509 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Sí. 510 01:13:56,791 --> 01:13:59,750 Comandante durante dos años. ¿Bien? 511 01:14:01,208 --> 01:14:02,875 ¿Duermes bien en la balanza? 512 01:14:04,166 --> 01:14:06,250 -Sí. -¿Se recupera fácilmente? 513 01:14:06,333 --> 01:14:07,958 Sí, me encanta este estilo de vida. 514 01:14:09,458 --> 01:14:11,083 Y mi cuerpo también. 515 01:14:20,541 --> 01:14:23,583 algo importante paso ¿Desde tu última sesión? 516 01:14:24,666 --> 01:14:26,458 -No. -Nada que pueda molestar 517 01:14:26,541 --> 01:14:27,708 o te estresas? 518 01:14:28,666 --> 01:14:31,125 No, no. Todo está bien. Estoy realmente feliz. 519 01:14:34,041 --> 01:14:39,166 LABORATORIO DE BIOLOGÍA MÉDICA BIOPAT 520 01:15:00,791 --> 01:15:03,125 Aquí, retenido durante un año. 521 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 ¡Gracias! 522 01:15:19,666 --> 01:15:20,666 ¡Ana! 523 01:17:37,666 --> 01:17:40,125 MENSAJES 524 01:19:39,458 --> 01:19:40,666 Cariño, ¿estás bien? 525 01:19:42,708 --> 01:19:43,750 Estela. 526 01:19:48,625 --> 01:19:49,791 ¿Qué ha pasado? 527 01:20:00,291 --> 01:20:01,791 Es la pulsera de Anna. 528 01:20:03,375 --> 01:20:06,041 Lo encontré en la playa, cerca de la casa donde vivía. 529 01:20:06,875 --> 01:20:08,625 Desapareció hace diez días. 530 01:20:16,125 --> 01:20:17,125 ¿Desapareció? 531 01:20:21,125 --> 01:20:22,125 ¿La has visto? 532 01:20:26,125 --> 01:20:27,875 Le hice una pregunta: ¿la viste? 533 01:20:31,875 --> 01:20:33,291 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 534 01:20:35,333 --> 01:20:37,250 No es normal que desaparezca así. 535 01:20:37,833 --> 01:20:39,916 Algo pasó. Créeme. 536 01:20:40,000 --> 01:20:43,125 -¿Creer en ti? -Sí, es como en mi sueño. 537 01:20:44,416 --> 01:20:47,291 -¿Qué sueño? -Estaba siendo atacada. En la misma casa. 538 01:20:47,375 --> 01:20:49,166 Con los mismos cristales rotos en el suelo. 539 01:20:50,375 --> 01:20:51,416 ¿De qué estás hablando? 540 01:20:51,666 --> 01:20:53,250 Algo le pasó a ella. 541 01:20:55,166 --> 01:20:56,166 Bien. 542 01:21:00,125 --> 01:21:02,083 -¿Crees que Anna está desaparecida? -¡Sí! 543 01:21:04,541 --> 01:21:07,166 ¿Por qué se fue y ya no te contestó? 544 01:21:08,458 --> 01:21:09,625 ¿Qué esperabas? 545 01:21:10,166 --> 01:21:13,000 Ella llegó a tu vida hace 20 años, Destruyó todo y se fue. 546 01:21:13,083 --> 01:21:15,416 -No, pero es diferente... -¿Por qué? ¿Una pesadilla? 547 01:21:15,500 --> 01:21:16,500 ¡Es por eso! 548 01:21:16,583 --> 01:21:18,666 ¿Encontraste esto cerca? de su casa, ¿y qué? 549 01:21:20,875 --> 01:21:23,291 Estelle, Anna se fue así. 550 01:21:24,333 --> 01:21:27,291 Porque así es el amor o algo parecido al amor. 551 01:21:29,125 --> 01:21:30,125 ¿Qué es? 552 01:21:30,333 --> 01:21:33,166 entonces ella es una buena chica y que lees el futuro, ¿es eso? 553 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 ¡Tuve este sueño! 554 01:21:34,708 --> 01:21:36,000 La cuestión no es el sueño. 555 01:21:36,291 --> 01:21:39,750 Es más fácil inventar historias. que admitir que estabas equivocado. 556 01:21:40,750 --> 01:21:41,958 Por segunda vez... 557 01:21:43,208 --> 01:21:44,541 Han pasado 20 años. 558 01:21:48,041 --> 01:21:49,458 Ahora necesito saberlo. 559 01:21:51,333 --> 01:21:52,416 ¿Te gusta ella? 560 01:21:56,666 --> 01:21:57,750 No lo sé... 561 01:22:13,916 --> 01:22:15,208 ¿Cuándo es tu próximo vuelo? 562 01:22:19,958 --> 01:22:20,958 Mañana. 563 01:22:22,875 --> 01:22:23,875 Tokio. 564 01:22:24,625 --> 01:22:26,208 Estás agotado, no puedes volar. 565 01:22:26,916 --> 01:22:27,916 Cancelar. 566 01:22:36,666 --> 01:22:37,666 Aquí. 567 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Buenas noches. 568 01:23:05,125 --> 01:23:06,125 Descansar. 569 01:24:00,916 --> 01:24:03,583 European Airlines 82, ¿escuchando? 570 01:24:04,083 --> 01:24:06,166 Dígaselo de nuevo al Europeo 82. 571 01:24:06,500 --> 01:24:08,208 Sí, aerolíneas europeas 82. 572 01:24:08,291 --> 01:24:11,041 Ponte en contacto con la Torre de Tokio en 118.1. 573 01:24:13,250 --> 01:24:15,291 ¿Dijo uno, uno, ocho, uno? 574 01:24:15,375 --> 01:24:16,416 Sí, eso fue todo. 575 01:24:22,416 --> 01:24:24,458 Torre de Tokio, aquí Europa 82. 576 01:24:24,541 --> 01:24:28,041 Líneas aéreas europeas 82, viento 360 grados 10 nudos, 577 01:24:28,125 --> 01:24:30,333 pista 34 a la derecha, autorizada para aterrizar. 578 01:24:30,416 --> 01:24:35,125 Entendido, aterrizaje autorizado en la pista 34 derecha, europea 82. 579 01:24:56,083 --> 01:24:58,708 Cariño, ¿qué pasó? dije a... 580 01:25:00,833 --> 01:25:03,833 Me puse en contacto con la empresa y me dijeron que aterrizaría en dos horas. 581 01:25:04,041 --> 01:25:07,250 Llámame tan pronto como llegues. En el vuelo de regreso, regresará como pasajero, 582 01:25:07,500 --> 01:25:08,916 no está apto para conducir. 583 01:25:58,375 --> 01:26:01,333 Cariño, lo siento por los mensajes. Estaba preocupado. 584 01:26:01,416 --> 01:26:03,250 Pero sucedió algo maravilloso. 585 01:26:03,625 --> 01:26:06,833 El laboratorio intentó llamarte. y luego me llamaron. Estás embarazada. 586 01:26:06,958 --> 01:26:09,291 ¡Estoy tan feliz! Llámame de nuevo. Te amo. 587 01:29:53,291 --> 01:29:57,458 Hola. ¿Te gusta nuestro nuevo espacio? ¿Te gustó el espectáculo? 588 01:29:58,208 --> 01:30:00,625 Quiero saber si Anna Dale vendrá hoy. 589 01:30:02,458 --> 01:30:03,625 ¿Cómo dijiste? 590 01:30:03,708 --> 01:30:05,250 Mi nombre es Estelle Vasseur. 591 01:30:06,791 --> 01:30:08,291 Anna quien me habló de ti. 592 01:30:09,583 --> 01:30:11,041 No puedo encontrarla. 593 01:30:11,708 --> 01:30:13,250 Es un placer, Estelle Vasseur. 594 01:30:13,791 --> 01:30:15,958 Desafortunadamente, Anna nunca me dijo sobre ti. 595 01:30:16,083 --> 01:30:17,500 ¿Vendrá hoy, sí o no? 596 01:30:17,750 --> 01:30:21,250 Normalmente viene cuando quiere. ella elige. 597 01:30:22,375 --> 01:30:26,291 Los vi juntos, en la playa. 598 01:30:26,750 --> 01:30:28,041 En tu casa. 599 01:30:29,875 --> 01:30:31,208 Así que escúchame... 600 01:30:32,291 --> 01:30:35,625 No quiero hacer una escena, Sólo quiero estar tranquilo. 601 01:30:36,583 --> 01:30:38,250 Todo está bien. Gracias. 602 01:30:39,750 --> 01:30:41,916 ¿Calma? Calma sobre qué, exactamente? 603 01:30:42,000 --> 01:30:44,083 ¿Cuándo hablaste con ella? 604 01:30:44,583 --> 01:30:45,916 Hace una semana, hace diez días. 605 01:30:45,958 --> 01:30:48,291 ¿Diez días? ¿Pero qué día? 606 01:30:48,541 --> 01:30:50,666 ¿Fue antes o después del día 10? 607 01:30:50,916 --> 01:30:52,791 -¿Compruébalo en tu teléfono? -No. 608 01:30:52,875 --> 01:30:54,291 Es posible que hayas hablado con... 609 01:30:54,375 --> 01:30:56,583 Mira, tengo mucha gente. para ver esta noche. 610 01:30:56,666 --> 01:30:58,666 -Buenas noches. -Por favor, ayúdame. 611 01:30:58,750 --> 01:31:01,750 ¿Pero por qué? ¿Crees que lo quiero para mí? 612 01:31:02,166 --> 01:31:04,333 Anna es libre, como yo... 613 01:31:05,000 --> 01:31:06,916 Sólo somos amantes casuales. 614 01:31:07,041 --> 01:31:10,125 Por favor, no lo hagas conmigo. 615 01:31:11,125 --> 01:31:14,708 Yo estaba allí cuando Anna terminó. contigo por teléfono. 616 01:31:15,333 --> 01:31:17,583 Anna rompió conmigo por teléfono... 617 01:31:18,666 --> 01:31:19,666 Correcto. 618 01:31:20,208 --> 01:31:21,666 Esa es muy Anna. 619 01:31:22,250 --> 01:31:24,958 ¿Y qué dijo exactamente? 620 01:31:25,083 --> 01:31:27,291 Me imagino que dijiste cosas horribles, ¿verdad? 621 01:31:27,791 --> 01:31:30,166 Mira, lo siento por ti, pero por mí, 622 01:31:30,250 --> 01:31:32,541 Anna es sólo un pequeño juego. 623 01:31:33,083 --> 01:31:35,583 Conozco bien a los artistas enamorarse de ellos. 624 01:31:35,708 --> 01:31:38,625 Su egoísmo los hace peligrosos, Especialmente cuando no tienes talento. 625 01:31:39,541 --> 01:31:42,083 -¿Llámala, por favor? -No, no llamaré. 626 01:31:42,166 --> 01:31:44,083 -¡Por favor llama! -¡Ir a casa! 627 01:31:44,208 --> 01:31:45,250 ¡Llamar! 628 01:31:46,500 --> 01:31:48,708 Déjame ir o te echaré a la calle. 629 01:31:52,750 --> 01:31:53,916 Dios mío. 630 01:31:54,000 --> 01:31:55,416 -¿Estás bien? -Soy. 631 01:34:29,625 --> 01:34:30,666 ¡Ana! 632 01:34:34,875 --> 01:34:35,958 ¡Ana! 633 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 ¡Ana! 634 01:34:41,083 --> 01:34:42,208 ¡Ana! 635 01:34:42,958 --> 01:34:44,083 ¡Ana! 636 01:35:08,958 --> 01:35:12,875 SALIR 637 01:36:59,166 --> 01:37:00,458 Tráfico. Tráfico. 638 01:37:00,541 --> 01:37:02,500 ¡Droga! Un avión que se dirige hacia nosotros. 639 01:37:02,708 --> 01:37:04,333 Tráfico. Tráfico. 640 01:37:04,625 --> 01:37:05,625 ¿Tus órdenes? 641 01:37:06,791 --> 01:37:09,250 -Sí. -Tráfico. Tráfico. 642 01:37:09,541 --> 01:37:12,416 Europeo 363, girar 40 grados. justo inmediatamente, 643 01:37:12,500 --> 01:37:13,708 debido al tráfico. 644 01:37:13,791 --> 01:37:16,041 Bajando. Bajando. 645 01:37:21,208 --> 01:37:22,750 Desconecta el AP y baja las escaleras. 646 01:37:22,916 --> 01:37:25,416 -¡El avión está adelante! -Que señala desaprobación. Bajando ahora. 647 01:37:25,500 --> 01:37:27,708 -Que señala desaprobación. Bajando ahora. -¿Qué estás haciendo? 648 01:37:27,791 --> 01:37:29,833 Bajando. Bajando ahora. 649 01:37:29,916 --> 01:37:31,750 Bajando. Bajando ahora. 650 01:37:33,750 --> 01:37:35,750 Bajando. Bajando ahora. 651 01:37:35,875 --> 01:37:37,750 Bajando. Bajando ahora. 652 01:37:37,875 --> 01:37:39,833 Bajando. Bajando ahora. 653 01:37:50,791 --> 01:37:54,333 Se abrió una investigación interna sobre tu responsabilidad 654 01:37:54,416 --> 01:37:57,833 en el grave incidente ocurrido durante su vuelo EA363. 655 01:37:58,583 --> 01:38:01,708 Para comentarios técnicos sobre el evento, necesitamos saber 656 01:38:01,791 --> 01:38:04,166 que eras con sus capacidades normales. 657 01:38:04,416 --> 01:38:07,500 Así que hoy harás un examen. de sangre objetivo. 658 01:38:07,625 --> 01:38:09,416 esperaremos la conclusión de investigaciones, 659 01:38:09,750 --> 01:38:12,041 Pero le informo ahora de su suspensión. 660 01:38:12,750 --> 01:38:13,916 Gracias. 661 01:38:20,708 --> 01:38:21,791 Listo. 662 01:38:24,666 --> 01:38:25,666 Presione aquí. 663 01:38:28,250 --> 01:38:29,291 ¿Usaste algo? 664 01:38:29,583 --> 01:38:31,166 -No... -Correcto. 665 01:38:32,333 --> 01:38:33,625 Así que no te preocupes. 666 01:38:40,083 --> 01:38:41,083 Estimado. 667 01:38:41,625 --> 01:38:44,500 Encontré un abogado. ¡Es genial! 668 01:38:44,583 --> 01:38:46,916 Dijo que no le pueden quitar la licencia. 669 01:38:48,916 --> 01:38:50,458 No te preocupes, yo me encargaré de todo. 670 01:38:51,583 --> 01:38:52,791 Salgamos de esto, 671 01:38:54,500 --> 01:38:55,500 juntos. 672 01:38:57,500 --> 01:38:58,541 Nosotros tres. 673 01:39:39,666 --> 01:39:40,666 ¿Hola? 674 01:39:40,958 --> 01:39:42,958 Estelle, perdón por llamar a esta hora. 675 01:39:43,791 --> 01:39:47,250 Escucha, quería advertirte. Ni siquiera podría decírtelo. 676 01:39:47,583 --> 01:39:50,083 Te pedirán que regreses. Hay un problema con tus exámenes. 677 01:39:50,166 --> 01:39:51,333 ¿Qué es? 678 01:39:51,875 --> 01:39:54,458 Encontramos un alto nivel de Benzo en tu sangre. 679 01:39:54,875 --> 01:39:55,916 ¿Qué? 680 01:39:56,166 --> 01:39:58,541 Benzodiazepina. No es normal. 681 01:39:58,875 --> 01:40:01,625 ¿Ha tenido algún procedimiento recientemente? No hay nada en su expediente. 682 01:40:02,375 --> 01:40:03,375 No... 683 01:40:03,583 --> 01:40:05,625 ¿Ninguna cirugía en las últimas semanas? 684 01:40:06,458 --> 01:40:08,208 Bueno, no que yo sepa. ¿Por qué? 685 01:40:08,458 --> 01:40:10,125 Es un anestésico poderoso... 686 01:40:14,708 --> 01:40:15,708 Hola? 687 01:40:16,166 --> 01:40:17,291 ¿Está ahí? 688 01:40:20,708 --> 01:40:22,125 ¿Y cuáles son los efectos? 689 01:40:22,416 --> 01:40:24,041 ¿De Benzo? Eso depende. 690 01:40:24,208 --> 01:40:27,583 Somnolencia, mente confusa, alucinaciones. 691 01:40:28,291 --> 01:40:30,166 ¿Podría tener efectos sobre la memoria? 692 01:40:30,250 --> 01:40:31,541 En grandes dosis, sí. 693 01:40:32,333 --> 01:40:33,875 Debe haber una explicación. 694 01:40:35,791 --> 01:40:37,708 ¿Puedes regresar al laboratorio por la mañana? 695 01:40:39,958 --> 01:40:43,583 ¿Hola? ¿Estela? ¿Hola? ¿Hola? 696 01:41:25,708 --> 01:41:28,583 Tú la mataste. ¡Tú la mataste! 697 01:41:28,666 --> 01:41:30,625 -¡Detente, Estela! -¡Tú la mataste! 698 01:41:31,958 --> 01:41:34,250 ¡Cómo pudiste hacerme esto! 699 01:41:39,375 --> 01:41:40,375 ¡Estela! 700 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 ¡Estela! 701 01:42:05,333 --> 01:42:06,333 ¡Estela! 702 01:43:35,833 --> 01:43:36,833 Enfermero. 703 01:43:40,625 --> 01:43:41,750 ¿El bebé? 704 01:43:45,041 --> 01:43:46,583 Lo siento, señora. 705 01:44:17,958 --> 01:44:19,541 ¿Cómo se siente, señora? 706 01:44:22,958 --> 01:44:25,375 las enfermeras nocturnas Dijeron que durmió bien. 707 01:44:28,250 --> 01:44:29,416 Vamos, es hora. 708 01:44:30,333 --> 01:44:33,125 Avísame si te duele, ¿vale? 709 01:44:47,375 --> 01:44:48,375 Listo. 710 01:44:49,250 --> 01:44:52,666 Por ahora, evita tocarte los ojos, la cicatriz puede infectarse. 711 01:44:54,958 --> 01:44:56,583 Volveré más tarde para verte. 712 01:46:38,375 --> 01:46:40,083 Quédate conmigo unos días. 713 01:46:41,041 --> 01:46:42,875 No puedo y lo sabes. 714 01:46:43,958 --> 01:46:45,333 Por eso es bueno. 715 01:46:46,083 --> 01:46:49,208 Abandonar a todos, los artistas, los clientes. 716 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 No abandonarás a nadie. 717 01:46:52,291 --> 01:46:53,750 Haces lo que tienes que hacer. 718 01:46:55,833 --> 01:46:59,500 Tiene el mismo ego que sus artistas, mi amor. Ellos lo entenderán. 719 01:46:59,625 --> 01:47:00,708 ¡Nada mal! 720 01:47:02,500 --> 01:47:05,958 Pero yo soy el jefe y lo sabes. 721 01:47:06,375 --> 01:47:07,416 Algunos días. 722 01:47:08,375 --> 01:47:09,500 Imposible. 723 01:47:09,625 --> 01:47:10,625 Puede. 724 01:47:10,708 --> 01:47:12,250 Imposible. 725 01:47:12,500 --> 01:47:13,666 Tienes ese derecho. 726 01:47:15,166 --> 01:47:17,416 Sabes lo que quiero oír. 727 01:47:29,125 --> 01:47:30,625 Di lo que quiero oír. 728 01:47:31,208 --> 01:47:33,250 Estamos sólo tú y yo aquí. 729 01:47:34,083 --> 01:47:37,541 No existe nada más. 730 01:51:06,833 --> 01:51:07,958 ¿Te gustó? 731 01:51:10,750 --> 01:51:12,666 ¡Qué bueno verte! 732 01:51:18,791 --> 01:51:19,916 No te preocupes. 733 01:51:20,583 --> 01:51:22,541 Es imposible reconocerte. 734 01:51:23,833 --> 01:51:25,541 Te ves tan feliz. 735 01:51:30,833 --> 01:51:31,958 Estela... 736 01:51:34,083 --> 01:51:35,541 Son solo fotos. 737 01:51:39,208 --> 01:51:40,458 No te excedas. 738 01:51:44,500 --> 01:51:45,541 Venir. 739 01:52:37,083 --> 01:52:38,083 Yo... 740 01:52:39,791 --> 01:52:41,916 Yo... 741 01:52:43,583 --> 01:52:45,208 Yo... 742 01:54:33,333 --> 01:54:35,916 BORRAR TODOS LOS VIDEOS ¿RESETABLECER EL SISTEMA? 743 01:56:19,250 --> 01:56:20,791 ¿Puedes ir por aquí? 744 01:56:27,750 --> 01:56:28,750 ¿Está seguro? 745 01:57:21,500 --> 01:57:22,750 Más adelante. 746 01:59:15,208 --> 01:59:22,208 VISIONES