1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Veil of Shadows]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Επεισόδιο 28]

3
00:02:38,910 --> 00:02:39,600
Εσύ Τσι.

4
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
Εσύ Τσι;

5
00:03:04,700 --> 00:03:05,390
Γου Σιγκουάνγκ,

6
00:03:06,330 --> 00:03:07,350
από τότε που ήμασταν παιδιά,

7
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
έχω πάει

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,350
το ταγκαλόνγκ σου.

9
00:03:12,750 --> 00:03:13,560
Ήμουν συμπαίκτης σου.

10
00:03:15,160 --> 00:03:16,470
Έφυγα από το σπίτι μαζί σου

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,970
και γενναίος κίνδυνος μαζί σου.

12
00:03:22,750 --> 00:03:23,680
Γιατί δεν μπορώ να το θυμηθώ;

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Σε ακολούθησα ακόμη και στην αίρεση Shilin.

14
00:03:27,950 --> 00:03:29,060
Έχετε δει το Wu Shiguang;

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
Έχω κάτι πολύ διασκεδαστικό

16
00:03:30,420 --> 00:03:31,040
να του το πεις.

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,390
Κύριος Δράκος Θεότητα;

18
00:03:32,700 --> 00:03:33,680
Είναι απασχολημένος.

19
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
Μην τον ενοχλείς.

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Έχει πολλά ακόμα να ασχοληθεί.

21
00:03:43,370 --> 00:03:45,810
Οι άνθρωποι στο Shilin Sect είναι όλοι πολύ ωραίοι.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,310
Μικρή νυφίτσα,

23
00:03:47,580 --> 00:03:49,010
κρατήστε σφιχτά αυτό το σύμβολο Shilin Sect.

24
00:03:49,330 --> 00:03:50,560
Ή θα εξαφανιστείς.

25
00:03:54,080 --> 00:03:56,100
Αλλά η αίρεση Shilin δεν είναι το σπίτι μου.

26
00:03:57,370 --> 00:03:58,330
Ένας δαίμονας νυφίτσα σαν κι εμένα

27
00:03:58,330 --> 00:03:59,060
δεν πρέπει να είναι εδώ.

28
00:04:00,950 --> 00:04:02,180
Είναι αυτή η θεότητα του Δράκου;

29
00:04:02,580 --> 00:04:03,680
- Κοίτα. - Πρέπει να είναι.

30
00:04:03,700 --> 00:04:04,510
Ακόμα και ο διοικητής του κυνηγού δαιμόνων

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,560
στέκεται πίσω του.

32
00:04:05,580 --> 00:04:07,430
- Πρέπει να είναι. - Έτσι είναι.

33
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
Ακριβώς, πρέπει να είναι η Θεότητα του Δράκου!

34
00:04:10,290 --> 00:04:11,060
Όντας εδώ,

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Νιώθω σαν να είμαι στο πετσί

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,930
αυτό δεν μου ανήκει.

37
00:04:15,040 --> 00:04:15,720
Είναι άβολο.

38
00:04:20,200 --> 00:04:20,890
Τώρα έχεις

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
τόσοι κυνηγοί δαιμόνων

40
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
ακολουθώντας σας.

41
00:04:24,910 --> 00:04:25,560
Ισως

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,810
δεν με χρειάζεσαι πια.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,140
Πρέπει να σου μιλήσω.

44
00:04:40,540 --> 00:04:41,640
Ο διοικητής Λι θέλει να με δει.

45
00:04:41,910 --> 00:04:42,890
Ας μιλήσουμε αργότερα.

46
00:04:51,020 --> 00:04:57,580
♪Στο λόφο, τα χέρια ανοιχτά διάπλατα, τραγουδάμε♪

47
00:04:57,980 --> 00:05:04,340
♪Εσύ και εγώ, δεν φοβόμαστε τίποτα♪

48
00:05:05,780 --> 00:05:12,300
♪Η ζωή μπορεί να αναστενάζει, αλλά με τη σάρκα και τα οστά μας♪

49
00:05:12,740 --> 00:05:18,460
♪ Γεννάμε την καταιγίδα και διεκδικούμε τις αλήθειες που κατέχουμε♪

50
00:05:20,140 --> 00:05:25,860
♪ Γεννάμε την καταιγίδα και διεκδικούμε τις αλήθειες που κατέχουμε♪

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,390
Έτσι

52
00:05:28,870 --> 00:05:29,430
φεύγω,

53
00:05:29,790 --> 00:05:30,390
Γου Σιγκουάνγκ.

54
00:05:36,370 --> 00:05:37,350
Ηλίθιε νυφίτσα.

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,010
Άμορφη Σελήνη,

56
00:06:03,910 --> 00:06:04,640
ακούστε την εντολή μου.

57
00:06:08,950 --> 00:06:09,680
Πάω.

58
00:06:11,000 --> 00:06:12,470
Ενεργοποιήστε τον σχηματισμό Nuwa

59
00:06:13,750 --> 00:06:15,970
και αποκαλύψτε τους Τέσσερις Πυλώνες

60
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
που στηρίζουν τη γη.

61
00:06:18,700 --> 00:06:19,850
Ναί.

62
00:06:41,700 --> 00:06:42,680
Έχετε δει το You Chi;

63
00:06:51,330 --> 00:06:51,930
Wangyan!

64
00:06:52,330 --> 00:06:52,930
Canyue.

65
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
Canyue!

66
00:06:57,120 --> 00:06:57,970
Canyue.

67
00:06:59,950 --> 00:07:00,680
Σταμάτα την.

68
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Canyue.

69
00:07:19,410 --> 00:07:19,970
Wangyan,

70
00:07:21,950 --> 00:07:23,180
τι εγινε

71
00:07:25,250 --> 00:07:26,010
Τζίου Γινγκ...

72
00:07:32,000 --> 00:07:33,430
Ο Τζίου Γινγκ δεν είναι νεκρός.

73
00:07:38,870 --> 00:07:41,260
Κατείχε τον Wuyi.

74
00:07:48,500 --> 00:07:49,470
Θυμάσαι

75
00:07:49,950 --> 00:07:50,760
τα τέσσερα θεϊκά δέντρα

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,600
που υποστηρίζουν τη γη που σας είπα;

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
Το Δέντρο του Νερού φύτρωσε κάτω από τη θάλασσα.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
Ο κορμός του

79
00:07:56,700 --> 00:07:58,930
είναι τώρα ο θρόνος στην κύρια αίθουσα του Formless Moon.

80
00:08:02,950 --> 00:08:03,680
Πάω.

81
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
Ναί.

82
00:08:09,330 --> 00:08:10,430
Η φτελιά που κλαίει,

83
00:08:10,450 --> 00:08:12,560
τώρα έχει γίνει ένα σπασμένο κούτσουρο,

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,890
είναι το Δέντρο της Γης.

85
00:08:27,620 --> 00:08:28,680
Το Firefluff Tree είναι κρυμμένο

86
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
στον άξονα του εργαστηρίου υφαντικής του αρχοντικού Wei

87
00:08:30,370 --> 00:08:31,430
είναι το Δέντρο της Φωτιάς.

88
00:08:44,450 --> 00:08:45,220
Γιατί ο Jiu Ying

89
00:08:45,250 --> 00:08:46,100
θέλουν να καταστρέψουν

90
00:08:46,500 --> 00:08:47,350
οι Τέσσερις Πυλώνες;

91
00:08:47,950 --> 00:08:49,680
Θέλει η γη να καταρρεύσει,

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,220
όλα τα ζωντανά να χαθούν,

93
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
και αυτός ο κόσμος

94
00:08:54,540 --> 00:08:56,720
να μην μείνει τίποτα παρά μόνο φόβος και απελπισία.

95
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
Πού είναι το δέντρο του μετάλλου;

96
00:09:03,410 --> 00:09:05,100
Η χρυσή ζυγαριά της αίρεσης Shilin

97
00:09:07,040 --> 00:09:08,100
είναι το δέντρο του μετάλλου.

98
00:09:09,450 --> 00:09:09,890
Καλό πράγμα

99
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
υπάρχει ο Αιώνιος Σχηματισμός

100
00:09:12,250 --> 00:09:13,180
κρατώντας τα μακριά.

101
00:09:13,700 --> 00:09:14,180
Όχι.

102
00:09:17,250 --> 00:09:18,100
Wuyi

103
00:09:19,660 --> 00:09:21,260
έχει ένα διακριτικό Shilin Sect.

104
00:09:53,510 --> 00:09:54,890
Γου Σιγκουάνγκ, γιατί δεν ήρθες να με βρεις;

105
00:09:56,580 --> 00:09:57,310
Αν δεν το κάνετε

106
00:09:57,790 --> 00:09:58,460
εμφανιστείτε σήμερα,

107
00:09:58,460 --> 00:09:59,470
Δεν θα είμαι τόσο εύκολος

108
00:10:00,250 --> 00:10:01,060
για να φτιάξει το κέφι!

109
00:10:15,750 --> 00:10:16,350
Ye Changsheng,

110
00:10:16,950 --> 00:10:17,970
φέρτε τους κοντινούς κατοίκους της πόλης

111
00:10:18,370 --> 00:10:19,410
στην αίρεση Shilin

112
00:10:19,410 --> 00:10:19,990
για προστασία.

113
00:10:19,990 --> 00:10:20,560
Ναί.

114
00:10:23,290 --> 00:10:23,850
Βιασύνη!

115
00:10:25,290 --> 00:10:26,140
Πρόσεχε το βήμα σου!

116
00:10:29,660 --> 00:10:30,470
Από εδώ!

117
00:10:30,660 --> 00:10:31,260
Γρήγορα!

118
00:10:34,150 --> 00:10:34,890
Διατηρώ!

119
00:10:39,120 --> 00:10:39,680
Προσοχή!

120
00:10:39,750 --> 00:10:40,430
- Βιάσου! - Πήγαινε!

121
00:10:43,380 --> 00:10:43,850
Κίνηση!

122
00:10:44,330 --> 00:10:45,010
- Πήγαινε! - Συνέχισε!

123
00:10:45,010 --> 00:10:45,510
Μέσα!

124
00:10:45,580 --> 00:10:46,140
Πάω!

125
00:10:56,250 --> 00:10:58,220
Αν οι Τέσσερις Πυλώνες καταρρεύσουν εντελώς,

126
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
ουρανό και γη, συμπεριλαμβανομένης της αίρεσης Shilin,

127
00:11:02,370 --> 00:11:03,470
θα ανατραπεί.

128
00:11:03,700 --> 00:11:04,970
Πρέπει να σταματήσουμε τον Jiu Ying,

129
00:11:05,950 --> 00:11:06,600
αλλά...

130
00:11:08,790 --> 00:11:09,560
Master Dragon Deity.

131
00:11:11,060 --> 00:11:15,660
♪Σε αυτόν τον κόσμο του μαύρου και του λευκού, υπάρχει πάντα ένα λουλούδι που ανθίζει λαμπερά♪

132
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
♪Ο αδύναμος μπορεί να υποκύψει, αλλά κάποιος κάνει πάντα μπροστά♪

133
00:11:20,620 --> 00:11:25,020
♪Καθώς το φεγγάρι μετατοπίζεται, λέπια σαν λεπίδα φωνάζουν με αστραφτερή άκρη...♪

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,100
Την ψυχή μου την αφιερώνω. Ζήτω ο δράκος.

135
00:11:30,140 --> 00:11:34,980
♪Ορκιζόμαστε να κόψουμε κάθε δαίμονα και κάθε δαίμονα...♪

136
00:11:37,500 --> 00:11:38,350
Master Dragon Deity,

137
00:11:39,250 --> 00:11:40,100
περιμένουμε τις παραγγελίες σας.

138
00:11:40,100 --> 00:11:44,380
♪Παίρνουμε τη ζωή και τον θάνατο στα μέτρα μας, χωρίς φόβο και χωρίς λύπη♪

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,980
♪Σηκώνουμε τα μπολ μας στον ουρανό, καυτό αίμα καίει, κρύα δάκρυα λάμπουν♪

140
00:11:48,000 --> 00:11:49,140
Μέλη της Άμορφης Σελήνης

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,470
μπορεί να αντλήσει από τη στοιχειακή δύναμη των Τεσσάρων Πυλώνων.

142
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
Οι δαιμονισμένες αδερφές

143
00:11:52,950 --> 00:11:54,200
θα είναι πολύ πιο δυνατός

144
00:11:54,200 --> 00:11:55,060
και δύσκολο να νικηθεί.

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,260
Ξόρκια μόνο αυτό το μετρητή

146
00:11:58,270 --> 00:11:59,390
τα στοιχεία των πυλώνων

147
00:11:59,450 --> 00:12:00,560
μπορεί να τους αντιταχθεί.

148
00:12:01,040 --> 00:12:01,850
Mo Yuntan,

149
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
το τεχνούργημα σου, το Spirit Brush,

150
00:12:03,870 --> 00:12:04,680
χρησιμοποιεί με βάση το μελάνι

151
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
μαγεία του νερού.

152
00:12:06,750 --> 00:12:07,560
Μπορεί να αντιμετωπίσει τη φωτιά.

153
00:12:09,540 --> 00:12:10,640
Άφησε μου το Firefluff Tree.

154
00:12:16,910 --> 00:12:17,660
Η φτελιά που κλαίει

155
00:12:17,660 --> 00:12:19,260
είναι το γηραιότερο δέντρο,

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,350
ο πρόγονος όλων των δέντρων.

157
00:12:42,330 --> 00:12:44,010
Το τεχνούργημα μου, Golden Resonance,

158
00:12:44,370 --> 00:12:45,140
πάγκοι ξύλο.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,100
Τέλειος.

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
Η λεπίδα μου είναι ένα θεϊκό όπλο που άφησε πίσω του ένας δαίμονας του βουνού.

161
00:12:56,540 --> 00:12:57,930
Για αιώνες, το είχε αξιοποιήσει

162
00:12:58,370 --> 00:13:00,510
η ουσία του εδάφους από την κορυφή του όρους Nandang.

163
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
Η Γη μετράει το νερό.

164
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
Θα χειριστώ το Δέντρο του Νερού του Άμορφου Φεγγαριού.

165
00:13:11,540 --> 00:13:13,010
Αυτό φεύγει από το Golden Scale Tree.

166
00:13:15,370 --> 00:13:16,060
Hua Qi...

167
00:14:13,080 --> 00:14:13,890
Τι,

168
00:14:14,950 --> 00:14:16,470
θα επιτεθείς στην αδερφή σου;

169
00:14:17,290 --> 00:14:19,220
Είναι ο Τζίου Γινγκ που θα χτυπήσω.

170
00:14:21,330 --> 00:14:22,560
Δώσε πίσω την αδερφή μου!

171
00:14:57,870 --> 00:14:58,470
Τι συνέβη;

172
00:15:00,540 --> 00:15:01,350
Εσύ Τσι,

173
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
φύγετε.

174
00:15:03,620 --> 00:15:04,220
Αποκλείεται.

175
00:15:04,870 --> 00:15:05,330
Πώς μπορώ να φύγω

176
00:15:05,330 --> 00:15:06,140
όταν είσαι έτσι;

177
00:15:07,120 --> 00:15:07,680
Hua Qi,

178
00:15:07,910 --> 00:15:08,850
Δεν είμαι θεραπευτής.

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,220
Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσω;

180
00:15:11,200 --> 00:15:11,640
Ναί.

181
00:15:12,580 --> 00:15:13,260
Πάρε τη θέση μου

182
00:15:14,290 --> 00:15:15,140
και σώστε τη Χρυσή Ζυγαριά.

183
00:15:16,660 --> 00:15:18,260
Να σωθεί η Χρυσή Ζυγαριά;

184
00:15:18,620 --> 00:15:19,260
Πως;

185
00:15:20,250 --> 00:15:20,680
Θα έπρεπε να

186
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
να πιάσει ζωύφια ή να το ποτίσει;

187
00:15:39,790 --> 00:15:40,430
Πάντα

188
00:15:40,870 --> 00:15:41,930
κρατήστε αυτό το σύμβολο πάνω σας.

189
00:15:42,290 --> 00:15:43,060
Διαφορετικά,

190
00:15:43,120 --> 00:15:44,010
οι αρχαίοι σχηματισμοί

191
00:15:44,040 --> 00:15:45,310
σε όλη την αίρεση Shilin

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,890
θα σε κάνει στάχτη σε μια στιγμή.

193
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Θυμηθείτε:

194
00:15:56,910 --> 00:15:58,640
ανεξάρτητα από το τι είσαι

195
00:15:59,000 --> 00:16:00,140
ή πόσο ικανός είσαι,

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,510
πάντα να του δίνεις ό,τι έχεις

197
00:16:02,910 --> 00:16:04,310
και βάλε τα δυνατά σου.

198
00:16:05,450 --> 00:16:06,810
Μόνο τότε δεν μπορείτε να μετανιώσετε.

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
Μια μικρή νυφίτσα

200
00:16:17,950 --> 00:16:19,810
πιστεύει ότι μπορεί να πολεμήσει μια αλεπού με εννέα ουρά;

201
00:16:24,450 --> 00:16:25,180
Δεν άκουσες;

202
00:16:26,910 --> 00:16:27,510
Πυροσβεστικοί πάγκοι μεταλλικοί.

203
00:16:29,450 --> 00:16:30,180
Hua Qi,

204
00:16:31,620 --> 00:16:33,390
εξαντλείς τη δύναμή σου.

205
00:16:34,080 --> 00:16:34,760
Σχεδόν τελειωμένο,

206
00:16:35,120 --> 00:16:35,890
Master Dragon Deity.

207
00:16:37,290 --> 00:16:38,310
Υπομονή λίγο ακόμα.

208
00:16:49,000 --> 00:16:49,560
Wangyan!

209
00:16:58,250 --> 00:16:59,010
Wangyan,

210
00:17:00,330 --> 00:17:02,060
σκέφτηκες

211
00:17:02,660 --> 00:17:03,850
Δεν μπόρεσα να σε νικήσω;

212
00:17:53,080 --> 00:17:53,890
Σιγκουάνγκ,

213
00:17:54,950 --> 00:17:56,390
είσαι ο μόνος σε αυτόν τον κόσμο

214
00:17:56,660 --> 00:17:57,810
Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω.

215
00:17:58,830 --> 00:17:59,930
παρόλο που έφυγα,

216
00:18:00,790 --> 00:18:02,060
η Star Stone παραμένει.

217
00:18:03,040 --> 00:18:04,350
Αν μια μέρα βρεθείς σε δεινή θέση,

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,350
μπορεί να σε βοηθήσει ακόμα μια φορά.

219
00:18:07,500 --> 00:18:08,390
Αλλά να το θυμάστε αυτό.

220
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
Η δύναμη του Star Stone είναι πολύ μεγάλη.

221
00:18:11,910 --> 00:18:12,890
Μην το χρησιμοποιείτε βιαστικά.

222
00:18:13,040 --> 00:18:13,720
Δάσκαλος...

223
00:18:15,330 --> 00:18:16,220
«Ο ουρανός και η γη τρέμουν.

224
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
Το χάος γεμίζει τον κόσμο.

225
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
Μια παλιά ψυχή επιστρέφει στο χρόνο.

226
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
Μια νέα σελήνη αναδιαμορφώνει τον κόσμο».

227
00:18:22,500 --> 00:18:23,310
«Ο ουρανός και η γη τρέμουν.

228
00:18:24,700 --> 00:18:25,760
Το χάος γεμίζει τον κόσμο».

229
00:18:26,910 --> 00:18:28,970
Το τελευταίο μερίδιο της Δύναμης του Δράκου του Τσι Γουέν

230
00:18:29,950 --> 00:18:31,180
πήρε την πέτρα της καρδιάς του Τζι Λινγκ

231
00:18:31,700 --> 00:18:32,970
στην άβυσσο του Δράκου.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
Ίσως σε χιλιάδες χρόνια από τώρα,

233
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
μπορεί να πάρει ανθρώπινη μορφή.

234
00:18:38,580 --> 00:18:39,930
«Μια παλιά ψυχή επιστρέφει στον χρόνο».

235
00:18:42,250 --> 00:18:43,220
«Μια παλιά ψυχή επιστρέφει στον χρόνο».

236
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
Hua Qi.

237
00:18:47,830 --> 00:18:48,600
Πηγαίνετε στην άβυσσο του Δράκου.

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,010
Δώσε μου το χέρι σου.

239
00:18:59,450 --> 00:19:00,310
Πηγαίνετε στην άβυσσο του Δράκου.

240
00:19:00,700 --> 00:19:01,680
Χρησιμοποιήστε το αίμα μου για να ενεργοποιηθείτε

241
00:19:02,000 --> 00:19:03,060
η ψευδαίσθηση Star Stone

242
00:19:03,450 --> 00:19:04,560
και φέρε το Ji Ling's

243
00:19:05,000 --> 00:19:05,760
πέτρα καρδιά μέσα.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,220
Πήγαινε τώρα.

245
00:19:07,660 --> 00:19:08,310
Εντάξει.

246
00:19:08,380 --> 00:19:10,500
♪Το χορευτικό φως, το σπασμένο κύμα♪

247
00:19:10,580 --> 00:19:15,700
♪Είναι όλοι μου αβοήθητοι, παρασύρεται η ομίχλη♪

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,220
♪Η παγωνιά που βράζει, το επίμονο βλέμμα♪

249
00:19:18,340 --> 00:19:23,140
♪ Είναι όλη η περηφάνια που δεν θα φορέσω ποτέ♪

250
00:19:23,620 --> 00:19:25,740
♪ Ο ώμος σου, τα δακρυσμένα μάτια σου♪

251
00:19:25,780 --> 00:19:30,660
♪Είναι η δύναμη που ανεβάζει τα όνειρά μου στους ουρανούς...♪

252
00:19:31,450 --> 00:19:32,140
Αυτό το...

253
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
δεν είναι ακόμα το όριο μου.

254
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
♪Ας κοιτάξουμε από πάνω♪

255
00:19:41,790 --> 00:19:43,100
Βάλτε τα δυνατά μου

256
00:19:45,000 --> 00:19:46,220
και μην αφήνεις τύψεις!

257
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
Ξέρεις μόνο μετρητές φωτιάς από μέταλλο.

258
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
Αλλά ξέρεις

259
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
ότι ο πάγος αντεπιτίθεται στη φωτιά;

260
00:20:10,580 --> 00:20:12,700
♪Το χορευτικό φως, το σπασμένο κύμα♪

261
00:20:12,780 --> 00:20:17,900
♪Είναι όλοι μου αβοήθητοι, παρασύρεται η ομίχλη♪

262
00:20:18,220 --> 00:20:20,420
♪Η παγωνιά που βράζει, το επίμονο βλέμμα♪

263
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
♪ Είναι όλη η περηφάνια που δεν θα φορέσω ποτέ♪

264
00:20:25,820 --> 00:20:27,940
♪ Ο ώμος σου, τα δακρυσμένα μάτια σου♪

265
00:20:27,980 --> 00:20:32,860
♪Είναι η δύναμη που ανεβάζει τα όνειρά μου στους ουρανούς♪

266
00:20:33,140 --> 00:20:36,380
♪Μείνε μαζί μου♪

267
00:20:36,620 --> 00:20:41,020
♪Ας κοιτάξουμε από πάνω♪

268
00:20:41,020 --> 00:20:43,060
♪Είναι το φως σου, οι καταιγίδες σου♪

269
00:20:43,100 --> 00:20:48,140
♪Τα άγρυπνα μάτια σου, που φώτισαν τη νύχτα♪

270
00:20:48,260 --> 00:20:51,540
♪Και οδήγησέ με♪

271
00:20:51,740 --> 00:20:56,620
♪ Πλέοντας μακριά♪

272
00:21:28,000 --> 00:21:29,220
Μια φευγαλέα στιγμή στον κόσμο των θνητών

273
00:21:29,870 --> 00:21:30,930
είναι χίλια χρόνια στην ψευδαίσθηση.

274
00:21:31,790 --> 00:21:32,810
Master Dragon Deity,

275
00:21:33,830 --> 00:21:35,180
Θα φέρω πίσω τον Τζι Λινγκ.

276
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
Το όπλο σου έφυγε,

277
00:21:47,160 --> 00:21:48,260
και πάλι δεν θα τα παρατήσεις;

278
00:21:48,830 --> 00:21:49,640
Η λεπίδα έφυγε,

279
00:21:51,450 --> 00:21:52,510
αλλά είμαι ακόμα εδώ.

280
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
Σήμερα, θα σε νικήσω!

281
00:22:08,620 --> 00:22:09,390
Ποιος λέει

282
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
μια νυφίτσα

283
00:22:12,540 --> 00:22:13,930
δεν μπορείς να νικήσεις μια αλεπού με εννιά ουρά;

284
00:22:27,910 --> 00:22:28,680
Γου Σιγκουάνγκ,

285
00:22:31,040 --> 00:22:31,850
αυτή τη φορά,

286
00:22:34,120 --> 00:22:34,640
εγω...

287
00:22:34,950 --> 00:22:36,060
Δεν το έκανα

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,180
σε κρατάει πίσω.

289
00:22:47,700 --> 00:22:48,640
Καλύτερα όχι

290
00:22:50,200 --> 00:22:51,140
κλειδώστε με

291
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
μέσα στο Cosmic Pouch ξανά.

292
00:24:16,620 --> 00:24:22,260
♪ Ντυμένος με χρυσές κλίμακες, κοιτάζω από την κοιλάδα ψηλά♪

293
00:24:22,700 --> 00:24:28,860
♪Σκουπίζοντας το σκοτάδι για να λάμψει το φως του φεγγαριού♪

294
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
♪Μέσα από όλες τις χαρές και τις λύπες♪

295
00:24:30,860 --> 00:24:32,420
♪Πικρό και γλυκό♪

296
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
♪Το φεγγάρι μένει δίπλα μου♪

297
00:24:36,220 --> 00:24:42,020
♪Το φως του είναι η πιο πολύτιμη ζυγαριά μου♪

298
00:24:49,100 --> 00:24:54,620
♪Το φεγγάρι με συντροφεύει καθώς περιφέρομαι στον θνητό κόσμο♪

299
00:25:01,860 --> 00:25:09,380
♪Με κοιτάζει και λέει, δεν είσαι μόνος απόψε♪

300
00:25:23,120 --> 00:25:23,680
«Μια παλιά ψυχή…»

301
00:25:26,740 --> 00:25:27,450
[Ο γέρος δράκος πέφτει. Ο νέος δράκος ανατέλλει.]

302
00:25:27,450 --> 00:25:28,160
[Ο ουρανός και η γη τρέμουν. Το χάος γεμίζει τον κόσμο.]

303
00:25:28,160 --> 00:25:29,140
[Μια παλιά ψυχή επιστρέφει στον χρόνο.]
«Επιστρέφει στον χρόνο».

304
00:25:29,140 --> 00:25:29,780
[Ένα νέο φεγγάρι αναδιαμορφώνει τον κόσμο.]

305
00:25:32,870 --> 00:25:33,640
Γύρισες.

306
00:25:34,830 --> 00:25:35,680
είμαι.

307
00:25:37,410 --> 00:25:38,140
Και

308
00:25:39,950 --> 00:25:40,890
έτσι είναι και αυτοί.

309
00:25:53,060 --> 00:25:58,980
♪Αν είσαι το φεγγάρι, θα πέφτω χιόνι...♪

310
00:26:04,750 --> 00:26:05,470
Δάσκαλος.

311
00:26:07,140 --> 00:26:13,020
♪ Μου λείπει πραγματικά η γεύση των δακρύων σου♪

312
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
♪Σας παρακαλώ λοιπόν♪

313
00:26:14,180 --> 00:26:19,780
♪Μην πείτε αντίο πριν ο ήλιος σβήσει από τη θέα♪

314
00:26:20,380 --> 00:26:20,980
♪Σας παρακαλώ λοιπόν♪

315
00:26:21,260 --> 00:26:26,020
♪Μην πεις αντίο πριν από τον ήλιο♪

316
00:26:26,040 --> 00:26:27,220
Γιατί επιστρέψατε όλοι;

317
00:26:28,370 --> 00:26:30,180
Γιατί η Τζι Λινγκ έχει ήδη αφυπνίσει τον κόσμο

318
00:26:30,910 --> 00:26:31,760
της Άμορφης Σελήνης.

319
00:26:34,000 --> 00:26:34,760
Ιχνη.

320
00:26:40,060 --> 00:26:45,220
♪Ρωτώντας τη νύχτα γιατί με κρατάει δεμένο♪

321
00:26:47,380 --> 00:26:54,380
♪ Έχει ακούσει κανείς την κλήση μου;♪

322
00:26:54,620 --> 00:26:59,700
♪Σαν φτερό που περιμένει την τελική του πτώση♪

323
00:27:00,500 --> 00:27:06,580
♪Θα αγόραζα ξανά οσμανθό και κρασί, αλλά δεν είμαι πια νέος♪

324
00:27:07,420 --> 00:27:13,380
♪Ένας κόκκος σκόνης βαραίνει την καρδιά και το λαιμό μου♪

325
00:27:14,260 --> 00:27:21,300
♪ Πηγαίνω μπροστά και πίσω, μετρώντας πατημασιές, φοβάμαι πολύ να κοιτάξω ψηλά♪

326
00:27:21,420 --> 00:27:27,740
♪Παγιδευμένος σαν το νερό της βροχής σε λίμνη♪

327
00:27:27,780 --> 00:27:34,300
♪Τόσα ξημερώματα και σούρουπο σε καταρρακτώδη βροχή♪

328
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
♪ Το λυκόφως βαραίνει πέρα από τα μάτια μας♪

329
00:27:37,260 --> 00:27:41,140
♪Παγιδεύοντας μας τις μικρές ψυχές τόσο σφιχτά♪

330
00:27:41,660 --> 00:27:48,980
♪Τόσες πολλές ζωές, σαν ένα κομμάτι σκόνης♪

331
00:27:49,380 --> 00:27:55,620
♪Κι όμως κάθε μικροσκοπικός μου μιλάει δυνατά και απλά♪

332
00:28:30,540 --> 00:28:30,930
Wang,

333
00:28:32,330 --> 00:28:34,250
οι Τέσσερις Πυλώνες έχουν αλλοιωθεί

334
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
από την κακή ενέργεια μέσα στο Jiu Ying.

335
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Μόνο με θυσία

336
00:28:38,420 --> 00:28:40,180
η δύναμη της Άμορφης Σελήνης μέσα μας

337
00:28:41,250 --> 00:28:43,220
μπορούμε να καθαρίσουμε αυτή την κακή ενέργεια.

338
00:28:44,120 --> 00:28:45,890
Το λάθος ήταν δικό μας.

339
00:28:46,950 --> 00:28:48,680
Ας επανορθώσουμε μόνοι μας.

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,220
Wang,

341
00:28:50,830 --> 00:28:51,430
φεύγουμε

342
00:28:51,950 --> 00:28:52,760
τα υπόλοιπα σε εσάς.

343
00:28:54,000 --> 00:28:54,890
Σώστε αυτόν τον κόσμο

344
00:28:55,500 --> 00:28:57,430
έχουμε φυλάξει για μια χιλιετία.

345
00:29:02,000 --> 00:29:02,560
Τι είναι αυτό;

346
00:29:03,910 --> 00:29:04,930
Τι είπε το Moon Summoning Pearl;

347
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
Τίποτα.

348
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Οι αδερφές έχουν συνέλθει όλες.

349
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
Επισκευάζουν τους Τέσσερις Πυλώνες.

350
00:29:17,700 --> 00:29:18,810
Η κατάρρευση έχει σταματήσει.

351
00:29:20,830 --> 00:29:22,260
Φαίνεται ότι έχουν αποκατασταθεί όλα.

352
00:29:56,080 --> 00:29:57,310
Θα ελέγξω τη Χρυσή Ζυγαριά.

353
00:29:57,620 --> 00:29:58,430
Να είστε προσεκτικοί.

354
00:29:59,540 --> 00:30:00,310
Το έχω καλύψει εδώ.

355
00:30:26,790 --> 00:30:28,560
Είσαι ακόμα ζωντανός;

356
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
Κρίμα που σκέφτηκε ο Lu Wuyi

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,350
ήσουν πραγματικά νεκρός.

358
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
Ήταν τόσο ραγισμένη

359
00:30:35,120 --> 00:30:36,510
που ακόμη και η ψυχή της

360
00:30:36,540 --> 00:30:38,060
σκορπισμένα στο τίποτα.

361
00:30:39,160 --> 00:30:39,850
Jiu Ying,

362
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
σκότωσες τον Γου.

363
00:30:44,330 --> 00:30:45,100
Σήμερα,

364
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
Θα φροντίσω η ψυχή σου να καταστραφεί ολοκληρωτικά.

365
00:31:02,290 --> 00:31:03,180
Lu Wuyi,

366
00:31:04,580 --> 00:31:06,470
ξύπνησες πάλι;

367
00:31:06,750 --> 00:31:07,760
σου είπα,

368
00:31:09,540 --> 00:31:10,890
αυτός που πρέπει να βγει

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,390
είσαι εσύ.

370
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
Wu.

371
00:31:21,620 --> 00:31:22,640
Τζι,

372
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
Ο Τζίου Γινγκ προσπαθεί να πάρει τον έλεγχο.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
Τζι,

374
00:31:29,700 --> 00:31:30,560
κάντε το.

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,680
Σκότωσε με.

376
00:31:38,120 --> 00:31:40,260
Από τότε που δημιουργήθηκα, είμαι υπό έλεγχο

377
00:31:41,450 --> 00:31:42,390
όλη μου τη ζωή.

378
00:31:44,700 --> 00:31:45,970
Αυτή τη φορά,

379
00:31:48,000 --> 00:31:50,010
Θέλω να είμαι ο αληθινός μου εαυτός.

380
00:31:52,620 --> 00:31:53,470
Βοήθησέ με,

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,220
Τζι.

382
00:32:12,540 --> 00:32:13,140
φόρμα.

383
00:32:16,620 --> 00:32:17,510
Qisha της Νότιας Άρκτου.

384
00:32:17,620 --> 00:32:18,430
Τιαντόνγκ της Νότιας Άρκτου.

385
00:32:18,580 --> 00:32:19,260
Pojun της Βόρειας Άρκτου.

386
00:32:19,910 --> 00:32:20,470
Σε θέσεις!

387
00:32:34,580 --> 00:32:39,060
♪Σε αυτόν τον κόσμο του μαύρου και του λευκού, υπάρχει πάντα ένα λουλούδι που ανθίζει λαμπερά♪

388
00:32:39,300 --> 00:32:43,660
♪Ο αδύναμος μπορεί να υποκύψει, αλλά κάποιος κάνει πάντα μπροστά♪

389
00:32:44,020 --> 00:32:48,420
♪Καθώς το φεγγάρι μετατοπίζεται, λέπια σαν λεπίδες φωνάζουν με αστραφτερή άκρη♪

390
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
♪ Όρκος διπλών λουλουδιών, να φυλάμε το αύριο μαζί♪

391
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
♪Το φεγγάρι και τα λέπια λάμπουν με λαμπερή λάμψη♪

392
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
♪Καθώς οι άνεμοι ανεβαίνουν, δράκοι και αλεπούδες κλαίνε σε διαμάχη♪

393
00:32:57,580 --> 00:33:01,980
♪Στο τέλος του κόσμου, η προορισμένη ψυχή καβαλάει περήφανη και ελεύθερη♪

394
00:33:02,540 --> 00:33:04,820
♪ Πετώντας ψηλά στον άνεμο♪

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,140
♪Θα μαζέψω τ' αστέρια και θα βάλω το φεγγάρι για σένα♪

396
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
♪Φέροντας πολύτιμα θραύσματα θαυμασμού♪

397
00:33:08,940 --> 00:33:12,780
♪Δείτε το φεγγάρι και τις κλίμακες με λαμπερή λαμπρότητα♪

398
00:33:14,420 --> 00:33:17,180
♪Υπάρχει πάντα ένα λουλούδι που ανθίζει λαμπερά♪

399
00:33:17,420 --> 00:33:21,780
♪Ο αδύναμος μπορεί να υποκύψει, αλλά κάποιος κάνει πάντα μπροστά♪

400
00:33:22,140 --> 00:33:26,540
♪Καθώς το φεγγάρι μετατοπίζεται, λέπια σαν λεπίδες φωνάζουν με αστραφτερή άκρη♪

401
00:33:26,940 --> 00:33:31,580
♪ Όρκος διπλών λουλουδιών, να φυλάμε το αύριο μαζί♪

402
00:34:42,620 --> 00:34:43,310
Δάσκαλος.

403
00:35:08,330 --> 00:35:08,910
Εσύ Τσι.

404
00:35:09,860 --> 00:35:10,540
Wangyan,

405
00:35:11,410 --> 00:35:12,310
Τα πήγα υπέροχα

406
00:35:13,870 --> 00:35:14,760
αυτή τη φορά.

407
00:35:17,160 --> 00:35:17,890
είπε εκείνη

408
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
μια νυφίτσα

409
00:35:20,750 --> 00:35:22,060
δεν μπορούσα να νικήσω μια αλεπού με εννιά ουρά,

410
00:35:22,870 --> 00:35:23,560
αλλά

411
00:35:24,120 --> 00:35:24,890
κοίτα,

412
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
Ακόμα τη χτυπάω.

413
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
Βοήθησα, έτσι δεν είναι;

414
00:35:35,330 --> 00:35:36,100
Α, σωστά.

415
00:35:36,750 --> 00:35:37,470
Ματιά.

416
00:35:38,370 --> 00:35:39,260
ήμουν

417
00:35:41,080 --> 00:35:42,140
τόσο έξυπνος αυτή τη φορά.

418
00:35:44,750 --> 00:35:45,640
Γου Σιγκουάνγκ

419
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
δεν θα προλάβει να με πάρει τηλέφωνο

420
00:35:47,120 --> 00:35:48,180
πάλι ηλίθιος.

421
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
Ξέρεις;

422
00:35:51,620 --> 00:35:52,350
Γου Σιγκουάνγκ

423
00:35:52,870 --> 00:35:53,890
λέει πάντα

424
00:35:54,330 --> 00:35:55,760
ότι όταν έρχεται ο κίνδυνος,

425
00:35:57,830 --> 00:35:59,890
Είμαι ο τύπος που σκάβω μια τρύπα και κρύβομαι σε αυτήν.

426
00:36:00,580 --> 00:36:01,850
Πριν έρθεις,

427
00:36:03,000 --> 00:36:04,350
Ήμουν τόσο λυπημένος,

428
00:36:05,750 --> 00:36:07,850
γιατί επρόκειτο να πεθάνω εδώ μόνος,

429
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
και κανείς δεν θα το μάθει ποτέ.

430
00:36:12,660 --> 00:36:13,810
Γου Σιγκουάνγκ

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,310
πρέπει να σκεφτεί ότι έφυγα ξανά.

432
00:36:20,060 --> 00:36:20,510
Ω,

433
00:36:20,540 --> 00:36:21,310
σωστά.

434
00:36:21,950 --> 00:36:23,810
Θυμήσου να του το πεις

435
00:36:24,450 --> 00:36:25,220
ότι εγώ...

436
00:36:27,000 --> 00:36:27,850
Πραγματικά...

437
00:36:30,120 --> 00:36:32,180
πραγματικά έκανα το καλύτερο δυνατό.

438
00:36:32,700 --> 00:36:33,510
έκανα...

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,560
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

440
00:36:40,250 --> 00:36:41,100
Εσύ Τσι.

441
00:36:41,370 --> 00:36:42,010
Εσύ Τσι!

442
00:36:42,900 --> 00:36:46,780
♪Και μέσα στο κρύο του χειμώνα, έμεινε μαζί μου♪

443
00:36:49,060 --> 00:36:55,580
♪Στο λόφο, τα χέρια ανοιχτά διάπλατα, τραγουδάμε♪

444
00:36:55,900 --> 00:37:02,300
♪Εσύ και εγώ, δεν φοβόμαστε τίποτα♪

445
00:37:03,780 --> 00:37:10,260
♪Η ζωή μπορεί να αναστενάζει, αλλά με τη σάρκα και τα οστά μας♪

446
00:37:10,660 --> 00:37:16,220
♪ Γεννάμε την καταιγίδα και διεκδικούμε τις αλήθειες που κατέχουμε♪

447
00:37:18,540 --> 00:37:25,020
♪Η ζωή μπορεί να αναστενάζει, αλλά με τη σάρκα και τα οστά μας♪

448
00:37:25,500 --> 00:37:31,380
♪ Γεννάμε την καταιγίδα και διεκδικούμε τις αλήθειες που κατέχουμε♪

449
00:38:24,410 --> 00:38:25,140
Πώς;

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,350
Η ψυχή του Lu Wuyi ήταν ασυνήθιστα ανθεκτική.

451
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
Δεν μπόρεσα ποτέ να βρω

452
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
ένας τρόπος να το σβήσεις τελείως.

453
00:38:32,120 --> 00:38:33,310
πρέπει να σε ευχαριστήσω,

454
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
Γου Σιγκουάνγκ.

455
00:38:35,000 --> 00:38:36,470
Με τη Δύναμη της Θεότητας του Δράκου σας,

456
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
εξαφάνισες

457
00:38:38,290 --> 00:38:40,100
το τελευταίο ίχνος της ψυχής της

458
00:38:41,160 --> 00:38:43,430
και αφήστε με να κατέχω αυτό το σώμα εντελώς.

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,220
Γιατί δεν θα πεθάνει το σώμα του Lu Wuyi;

460
00:38:52,380 --> 00:38:53,100
[Ο γέρος δράκος πέφτει. Ο νέος δράκος ανατέλλει.]

461
00:38:53,100 --> 00:38:53,820
[Ο ουρανός και η γη τρέμουν. Το χάος γεμίζει τον κόσμο.]

462
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
[Μια παλιά ψυχή επιστρέφει στον χρόνο. Ένα νέο φεγγάρι αναδιαμορφώνει τον κόσμο.]

463
00:38:57,120 --> 00:38:58,510
Από την Oracle Stone λείπει ένα κομμάτι.

464
00:38:59,000 --> 00:38:59,890
Η πέτρα του Μαντείου!

465
00:39:00,540 --> 00:39:01,390
Εκτός από ένα θραύσμα

466
00:39:01,660 --> 00:39:03,430
του πνεύματος του Jiu Ying,

467
00:39:03,950 --> 00:39:05,760
ένα θραύσμα της πέτρας του Μαντείου βρίσκεται επίσης μέσα της.

468
00:39:08,120 --> 00:39:09,310
Το σώμα του Γου

469
00:39:09,540 --> 00:39:12,060
ήταν φτιαγμένο από σάρκα και αίμα αλεπούδων με εννιά ουρά.

470
00:39:12,910 --> 00:39:14,090
Έχει τη δύναμη της αναγέννησης

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,720
που χορηγείται από την Άμορφη Σελήνη.

472
00:39:16,750 --> 00:39:18,670
Αν έχει και το Oracle Stone's

473
00:39:18,670 --> 00:39:20,010
αιώνια θεία δύναμη,

474
00:39:21,200 --> 00:39:21,720
τότε...

475
00:39:27,200 --> 00:39:28,640
Αλήθεια δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

476
00:39:31,500 --> 00:39:32,760
«Μια παλιά ψυχή επιστρέφει στον χρόνο.

477
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
Μια νέα σελήνη αναδιαμορφώνει τον κόσμο».

478
00:39:40,000 --> 00:39:40,720
Ένα νέο φεγγάρι...

479
00:39:52,700 --> 00:39:53,930
Υπάρχει ακόμα ένας τρόπος.

480
00:39:56,830 --> 00:39:57,850
Και είναι ο μόνος τρόπος.

481
00:40:02,000 --> 00:40:02,970
Το έχεις σκεφτεί κι εσύ.

482
00:40:04,620 --> 00:40:05,390
Τι είναι αυτό;

483
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
Γυρίστε τον χρόνο πίσω

484
00:40:10,830 --> 00:40:11,930
και να επιστρέψουμε στο παρελθόν

485
00:40:13,910 --> 00:40:15,720
για να σταματήσει ο Lu Wuyi να γεννηθεί ποτέ.

486
00:40:16,830 --> 00:40:17,640
Με άλλα λόγια,

487
00:40:19,450 --> 00:40:21,640
διαγράψτε εντελώς την ύπαρξη του Lu Wuyi.

488
00:40:27,580 --> 00:40:29,310
Δεν σου το είπε ο Lonescale;

489
00:40:30,660 --> 00:40:33,350
Το πρόσφατο παρελθόν λίγων ημερών μπορεί να αλλάξει.

490
00:40:34,750 --> 00:40:37,060
Αλλά ο Lu Wuyi γεννήθηκε πριν από 50 χρόνια.

491
00:40:38,290 --> 00:40:40,560
Για να πάω τόσο πίσω

492
00:40:40,950 --> 00:40:42,100
και να αλλάξει το παρελθόν;

493
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
Το όνειρο ενός ανόητου.

494
00:40:47,660 --> 00:40:49,010
«Μια νέα σελήνη αναδιαμορφώνει τον κόσμο».

495
00:40:50,040 --> 00:40:51,060
Από το Oracle Stone

496
00:40:51,370 --> 00:40:53,060
έδωσε μια τέτοια προφητεία,

497
00:40:53,950 --> 00:40:54,930
σημαίνει

498
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
αυτό είναι προορισμένο να συμβεί.

499
00:41:02,830 --> 00:41:04,390
Ήμουν ένα πεσμένο αστέρι πέρα ​​από τους ουρανούς.

500
00:41:05,950 --> 00:41:07,720
Δεν με δεσμεύουν οι νόμοι αυτού του κόσμου.

501
00:41:11,580 --> 00:41:12,930
Υπήρχε μια ερώτηση

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,470
Πέρασα όλη μου τη ζωή στοχαζόμενος.

503
00:41:16,790 --> 00:41:18,220
Ακόμα και μετά από πικρά χρόνια καλλιέργειας,

504
00:41:18,830 --> 00:41:20,060
Δεν μπόρεσα ποτέ να το λύσω.

505
00:41:21,290 --> 00:41:23,350
Έχετε εξαιρετική δύναμη πέρα ​​από τους ουρανούς.

506
00:41:23,750 --> 00:41:24,470
Σφαγή

507
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
δεν είναι η μόνη σου επιλογή.

508
00:41:27,700 --> 00:41:29,010
Ελπίζω ότι μια μέρα,

509
00:41:29,500 --> 00:41:31,970
θα βρεις το αληθινό νόημα του να έρχεσαι σε αυτόν τον κόσμο

510
00:41:32,330 --> 00:41:33,760
μετά τη διέλευση

511
00:41:34,410 --> 00:41:35,600
αμέτρητους γαλαξίες.

512
00:41:36,790 --> 00:41:37,600
Τα τελευταία χίλια χρόνια,

513
00:41:37,660 --> 00:41:38,760
Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου

514
00:41:41,040 --> 00:41:43,180
γιατί ήρθα σε αυτόν τον κόσμο

515
00:41:44,830 --> 00:41:45,560
και τι

516
00:41:47,870 --> 00:41:49,720
Θα μπορούσα να κάνω για αυτό.

517
00:41:51,290 --> 00:41:52,720
Τώρα κατάλαβα.

518
00:41:54,620 --> 00:41:56,100
Αφού διέσχισα τους γαλαξίες

519
00:41:56,700 --> 00:41:57,970
και ήρθε σε αυτόν τον κόσμο,

520
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
Έφερα την καταστροφή

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,510
και έδωσε αφορμή για τον Jiu Ying.

522
00:42:07,120 --> 00:42:08,100
Έτσι

523
00:42:09,750 --> 00:42:11,640
θα έπρεπε να είμαι εγώ που τον φέρνω στο τέλος

524
00:42:13,090 --> 00:42:14,620
και σώζει αυτόν τον κόσμο.

525
00:42:31,540 --> 00:42:32,700
♪Είναι το φως σου♪

526
00:42:32,900 --> 00:42:34,780
♪ Οι καταιγίδες σου, τα άγρυπνα μάτια σου♪

527
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
♪ Αυτό άναψε τη νύχτα♪

528
00:42:38,420 --> 00:42:44,940
♪Και οδήγησέ με στον αγώνα♪

529
00:42:46,700 --> 00:42:48,580
♪Νεφρίτης στη λίμνη, άμμος στο χέρι μου♪

530
00:42:49,020 --> 00:42:53,460
♪Αφήστε τους πικρούς σπόρους να αναπτυχθούν, αφήστε τη μοίρα να ανθίσει♪

531
00:42:54,260 --> 00:42:55,940
♪Πρόσωπο στον καθρέφτη, καλυμμένο στην ομίχλη♪

532
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
♪ Μέχρι που το χιόνι έχει φιλήσει τα σκούρα μαλλιά σε άσπρα♪

533
00:43:02,260 --> 00:43:07,660
♪Νυχτερινό φωτιστικό που καίει δίπλα στο παλιό τραπέζι♪

534
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
♪Βελονιά με βελονιά, επισκευάζοντας το φως του φεγγαριού♪

535
00:43:16,980 --> 00:43:19,140
♪Το χορευτικό φως, το σπασμένο κύμα♪

536
00:43:19,420 --> 00:43:24,260
♪Είναι όλοι μου αβοήθητοι, παρασύρεται η ομίχλη♪

537
00:43:24,620 --> 00:43:26,940
♪Η παγωνιά που βράζει, το επίμονο βλέμμα♪

538
00:43:27,140 --> 00:43:32,220
♪ Είναι όλη η περηφάνια που δεν θα φορέσω ποτέ♪

539
00:43:32,460 --> 00:43:34,460
♪ Ο ώμος σου, τα δακρυσμένα μάτια σου♪

540
00:43:34,740 --> 00:43:39,100
♪Είναι η δύναμη που ανεβάζει τα όνειρά μου στους ουρανούς♪

541
00:43:40,100 --> 00:43:47,060
♪Μείνε μαζί μου, ας κοιτάξουμε πάνω♪

542
00:44:03,620 --> 00:44:06,580
♪Πουθενά να ξεκουραστείς, πουθενά να κρυφτείς♪

543
00:44:07,660 --> 00:44:11,060
♪Γυμνό στο σώμα αλλά απεριόριστο μέσα♪

544
00:44:11,860 --> 00:44:14,380
♪Τίποτα για αναζήτηση, τίποτα για διαγραφή♪

545
00:44:14,620 --> 00:44:17,700
♪Σαν το νερό που χάθηκε, σαν το άμορφο φεγγάρι♪

546
00:44:18,100 --> 00:44:20,420
♪ Αφήστε κάθε όνειρο και άγρια επιθυμία♪

547
00:44:20,940 --> 00:44:25,340
♪Σφυρηλατήστε την άκρη που μας ανεβάζει ψηλότερα♪

548
00:44:25,580 --> 00:44:27,740
♪Καμπανάκια μέσα στον ατελείωτο χρόνο, ήλιος και φεγγάρι με λάμψη♪

549
00:44:28,140 --> 00:44:33,100
♪Η αγάπη και το μίσος όλοι κερδίζουν το στέμμα τους♪

550
00:44:33,340 --> 00:44:34,500
♪Είναι το φως σου♪

551
00:44:34,700 --> 00:44:36,540
♪ Οι καταιγίδες σου, τα άγρυπνα μάτια σου♪

552
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
♪ Αυτό άναψε τη νύχτα♪

553
00:44:40,620 --> 00:44:50,060
♪Και οδήγησέ με πλέοντας μακριά♪