1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Valul umbrelor]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Episodul 27]

3
00:01:55,060 --> 00:01:55,930
Ji.

4
00:02:16,040 --> 00:02:16,810
Ji.

5
00:02:18,520 --> 00:02:19,690
Pot să văd acum.

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,090
Pot să văd acum.

7
00:02:26,240 --> 00:02:26,970
Ji.

8
00:02:30,190 --> 00:02:31,020
Ji.

9
00:02:35,000 --> 00:02:36,090
Ji.

10
00:02:45,000 --> 00:02:45,770
Ji Ling.

11
00:02:47,280 --> 00:02:47,970
Ji Ling.

12
00:03:00,680 --> 00:03:01,420
Changsheng.

13
00:03:02,190 --> 00:03:03,460
L-ai văzut pe Ji Ling?

14
00:03:33,460 --> 00:03:34,140
[Aduceți sănătate...]

15
00:03:34,140 --> 00:03:37,780
[Adunați esența universului pentru a proteja orice rău magic.]

16
00:03:42,750 --> 00:03:43,900
O solz de dragon

17
00:03:45,960 --> 00:03:47,250
alungă toate blestemele

18
00:03:49,280 --> 00:03:50,740
si nenorociri...

19
00:03:51,560 --> 00:03:52,810
acoperă spiritul,

20
00:03:53,120 --> 00:03:54,370
și redă viața din moarte.

21
00:03:55,590 --> 00:03:56,300
Cu toate acestea,

22
00:03:56,630 --> 00:03:57,760
se stabileşte numai asupra

23
00:03:58,960 --> 00:04:00,140
cel pe care îl consideră demn.

24
00:04:18,710 --> 00:04:19,530
Wu.

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,570
Să-l omoare pe Jiu Ying,

26
00:04:23,720 --> 00:04:25,250
trebuie sa mori.

27
00:04:29,160 --> 00:04:29,930
Dar solzul dragonului

28
00:04:30,560 --> 00:04:32,220
te poate readuce la viață.

29
00:04:34,870 --> 00:04:35,660
Cu toate acestea,

30
00:04:37,040 --> 00:04:39,180
nu toată lumea își poate suporta puterea.

31
00:04:40,750 --> 00:04:42,130
Dar ai trecut prin

32
00:04:42,360 --> 00:04:44,180
nenumărate derulări înapoi cu puterea lui Lonescale,

33
00:04:45,040 --> 00:04:47,220
creând o cravată cu solzul de dragon.

34
00:04:48,630 --> 00:04:51,490
Poate că asta înseamnă să fii cel sortit.

35
00:04:52,950 --> 00:04:55,060
Inima ta a fost odată ocupată de a lui Jiu Ying

36
00:04:55,950 --> 00:04:56,980
fragment de spirit.

37
00:04:59,430 --> 00:05:00,540
De acum înainte,

38
00:05:01,750 --> 00:05:03,890
lasă-mi balaurul să cânte

39
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
locuiește în inima ta

40
00:05:09,120 --> 00:05:10,300
și să rămâi cu tine pentru totdeauna.

41
00:05:11,980 --> 00:05:14,020
♪Prin o mie de umbre...♪

42
00:05:14,270 --> 00:05:15,330
Nu fi trist.

43
00:05:17,360 --> 00:05:18,180
Nu plânge.

44
00:05:21,070 --> 00:05:22,620
Voi fi mereu cu tine.

45
00:05:22,620 --> 00:05:25,100
♪Nu fi trist♪

46
00:05:25,100 --> 00:05:26,460
♪Prin fiecare ieri...♪

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,690
Orice vrei tu,

48
00:05:28,310 --> 00:05:29,740
ți-l aduc eu.

49
00:05:31,360 --> 00:05:32,450
Îți vei oferi inima

50
00:05:33,310 --> 00:05:34,180
daca vreau?

51
00:05:35,830 --> 00:05:36,420
Da.

52
00:05:39,980 --> 00:05:42,540
♪Nu fi trist...♪

53
00:05:43,070 --> 00:05:44,180
Îți place Ji Ling.

54
00:05:45,160 --> 00:05:46,330
Și mie îmi place de el.

55
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
intotdeauna mi-a placut

56
00:05:51,070 --> 00:05:52,780
sinele meu trecut.

57
00:05:55,040 --> 00:05:56,860
Deci, chiar dacă nu există viitor,

58
00:05:58,630 --> 00:05:59,740
nu e nimic de regretat.

59
00:06:00,060 --> 00:06:01,700
♪Prin o mie de lumini sparte...♪

60
00:06:02,040 --> 00:06:03,130
Dar tu ești diferit.

61
00:06:05,190 --> 00:06:06,740
Îți urăști trecutul.

62
00:06:08,190 --> 00:06:10,740
Nu te-ai bucurat niciodată de un moment de fericire.

63
00:06:12,870 --> 00:06:13,930
Deci,

64
00:06:14,680 --> 00:06:15,450
Wu,

65
00:06:17,430 --> 00:06:18,660
meriti

66
00:06:19,920 --> 00:06:21,660
un viitor luminos mai mult decât mine.

67
00:06:24,260 --> 00:06:28,980
♪Ea ține o floare, numără anotimpurile încet♪

68
00:06:29,460 --> 00:06:31,980
♪Așteptând ca piatra să înflorească♪

69
00:06:32,340 --> 00:06:36,300
♪Floarea din oglindă se estompează pe măsură ce o schițez♪

70
00:06:36,780 --> 00:06:40,860
♪Îmi amintesc de vremurile vechi în timp ce le uit♪

71
00:06:41,140 --> 00:06:44,100
♪De ce este replica pe care o spunem♪

72
00:06:44,980 --> 00:06:49,380
♪Întotdeauna „nu plângi”?♪

73
00:06:49,860 --> 00:06:53,700
♪Ca nisipul care alunecă strâns printre degete♪

74
00:06:54,140 --> 00:06:58,020
♪Răsăritul tău se estompează în griul meu♪

75
00:06:58,500 --> 00:07:01,900
♪Ai lăsat în urmă ultimele tale cuvinte♪

76
00:07:02,300 --> 00:07:07,020
♪Și fiecare cuvânt a devenit o cicatrice♪

77
00:07:07,300 --> 00:07:11,180
♪Floarea din oglindă se estompează pe măsură ce o schițez♪

78
00:07:11,740 --> 00:07:15,780
♪Îmi amintesc de vremurile vechi în timp ce le uit♪

79
00:07:16,020 --> 00:07:19,100
♪De ce este replica pe care o spunem♪

80
00:07:19,900 --> 00:07:24,340
♪Întotdeauna „nu plângi”?♪

81
00:07:24,780 --> 00:07:28,660
♪Ca nisipul care alunecă strâns printre degete♪

82
00:07:29,220 --> 00:07:33,100
♪Numele tău sunt cuvintele pe care tânjesc să le spun♪

83
00:07:33,500 --> 00:07:37,140
♪Te chem, singurul meu...♪

84
00:07:40,800 --> 00:07:42,060
Ji.

85
00:07:46,940 --> 00:07:48,130
Ji.

86
00:08:43,440 --> 00:08:44,330
E mort.

87
00:08:46,600 --> 00:08:47,380
In sfarsit,

88
00:08:48,910 --> 00:08:49,850
el este liber.

89
00:08:51,670 --> 00:08:52,780
Trebuie să plec acum.

90
00:08:58,390 --> 00:08:59,610
Cine eşti tu?

91
00:09:02,550 --> 00:09:03,850
Ţi-am spus.

92
00:09:07,120 --> 00:09:08,260
eu sunt tu.

93
00:09:10,360 --> 00:09:11,570
Tu esti eu.

94
00:09:12,960 --> 00:09:13,660
Noi

95
00:09:14,240 --> 00:09:16,060
sunt obsesiile lui Yuan Wuhuo.
[*Wuhuo ca în „fără nenorocire”]

96
00:09:19,000 --> 00:09:21,260
Întotdeauna mi-am dorit să fiu fratele tău mai mare

97
00:09:22,320 --> 00:09:23,540
si te protejeaza.

98
00:09:25,270 --> 00:09:26,780
Dar de multe ori,

99
00:09:28,390 --> 00:09:29,260
m-am gândit

100
00:09:30,870 --> 00:09:32,420
trebuia să fii

101
00:09:32,420 --> 00:09:34,400
o vulpe fără griji.

102
00:09:38,960 --> 00:09:42,020
Am sperat că poți fi eliberat de cătușe

103
00:09:42,020 --> 00:09:43,300
a tronului Zeității Dragonului.

104
00:09:44,600 --> 00:09:47,260
Te-am prins aici.

105
00:09:54,910 --> 00:09:56,500
Ceea ce îmi dă dreptul

106
00:09:59,270 --> 00:10:00,540
sa fiu fratele tau?

107
00:10:03,960 --> 00:10:05,300
Nu am reușit

108
00:10:07,360 --> 00:10:08,330
orice

109
00:10:10,030 --> 00:10:11,020
am vrut

110
00:10:13,480 --> 00:10:16,180
să realizez în viața mea.

111
00:10:19,550 --> 00:10:20,900
Înainte să moară Yuan Wuhuo,

112
00:10:21,480 --> 00:10:23,450
avea doar două obsesii.

113
00:10:23,890 --> 00:10:26,650
Una era să-și protejeze fratele pentru totdeauna.

114
00:10:27,420 --> 00:10:28,380
Celălalt

115
00:10:28,790 --> 00:10:30,090
a fost să-l eliberez pe Ji Ling

116
00:10:30,090 --> 00:10:32,660
din minciuni.

117
00:10:35,790 --> 00:10:38,020
Demonii fluturi gemeni buni și răi cu șase ochi

118
00:10:39,030 --> 00:10:41,570
a devorat forma fizică a lui Yuan Wuhuo

119
00:10:42,390 --> 00:10:44,140
și și-a absorbit cele două obsesii.

120
00:10:45,670 --> 00:10:47,810
Două ființe complet diferite

121
00:10:48,390 --> 00:10:50,780
a binelui și a răului despărțit.

122
00:10:53,440 --> 00:10:55,420
Adică tu și cu mine.

123
00:10:57,360 --> 00:10:58,260
Li Jie

124
00:11:00,120 --> 00:11:01,450
și Yuan Wuhuo.
[*Wuhuo ca în „a nu câștiga nimic”]

125
00:11:04,870 --> 00:11:07,140
Am încercat totul să-l ucid

126
00:11:07,910 --> 00:11:10,500
și eliberează-l de durerea lui nesfârșită.

127
00:11:13,080 --> 00:11:15,780
Ai încercat tot posibilul să protejezi Zeitatea Dragonului.

128
00:11:20,910 --> 00:11:23,180
Nu suntem altceva decât obsesiile

129
00:11:23,600 --> 00:11:24,960
a unui muribund.

130
00:11:24,960 --> 00:11:25,660
Nu.

131
00:11:32,120 --> 00:11:32,990
Nu.

132
00:11:35,910 --> 00:11:37,380
Poate că am venit la Ji Ling

133
00:11:38,390 --> 00:11:40,730
din cauza obsesiei.

134
00:11:43,670 --> 00:11:44,780
Dar în toți acești ani,

135
00:11:45,000 --> 00:11:47,930
Am fost martor la gloria lui, durerea,

136
00:11:48,550 --> 00:11:49,420
mila,

137
00:11:50,270 --> 00:11:51,330
și singurătatea.

138
00:11:52,000 --> 00:11:54,060
Toate acestea nu au nimic de-a face cu tine

139
00:11:54,390 --> 00:11:55,690
sau obsesia.

140
00:11:56,870 --> 00:11:58,420
Am făcut tot posibilul

141
00:11:59,550 --> 00:12:01,060
pentru a sluji Secta Shilin

142
00:12:02,150 --> 00:12:04,450
din propria mea voinţă.

143
00:12:06,790 --> 00:12:07,660
Foarte bun.

144
00:12:10,720 --> 00:12:12,570
Dar persoana pe care vrei să o protejezi

145
00:12:12,600 --> 00:12:13,610
a murit.

146
00:12:15,240 --> 00:12:16,210
Acum,

147
00:12:17,200 --> 00:12:19,090
pentru cine vei trăi?

148
00:12:21,670 --> 00:12:22,610
Înțelegeți

149
00:12:24,600 --> 00:12:25,810
raspunsul singur.

150
00:12:27,030 --> 00:12:29,500
Obsesia mea a fost deja împlinită.

151
00:12:30,630 --> 00:12:31,570
E mort.

152
00:12:32,720 --> 00:12:33,810
El este liber.

153
00:12:35,120 --> 00:12:36,330
Acum trebuie să plec.

154
00:12:39,320 --> 00:12:41,090
Persoana pe care vreau să o protejez

155
00:12:43,720 --> 00:12:46,210
mă așteaptă peste râu.

156
00:12:46,420 --> 00:12:49,940
♪Pași repezi, inimă năvalnică♪

157
00:12:50,460 --> 00:12:53,220
♪Ocupat alergând prin zăpadă♪

158
00:12:54,460 --> 00:12:59,860
♪Persoana din visul meu strălucește lângă râu♪

159
00:13:02,420 --> 00:13:05,940
♪Vântul nopții este rece, lacrimile mele fierbinți♪

160
00:13:06,460 --> 00:13:09,180
♪Cel pe care-l iubesc este înainte♪

161
00:13:09,700 --> 00:13:11,220
♪Patria mea♪

162
00:13:11,660 --> 00:13:12,940
♪Țara mea ciudată♪

163
00:13:13,060 --> 00:13:16,540
♪Ambele luminate de artificii♪

164
00:13:19,100 --> 00:13:24,380
♪În fiecare necesitate zilnică, nu există altceva decât dor...♪

165
00:13:29,840 --> 00:13:30,380
tată.

166
00:13:30,750 --> 00:13:31,420
Mamă.

167
00:13:33,020 --> 00:13:33,500
tată.

168
00:13:33,540 --> 00:13:34,380
- Mamă. - Frate.

169
00:13:34,680 --> 00:13:35,610
Te-ai întors.

170
00:13:35,650 --> 00:13:36,450
Mi-a fost dor de tine.

171
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
Xizai, ai crescut atât de înalt.

172
00:13:40,840 --> 00:13:41,210
Frate.

173
00:13:41,510 --> 00:13:42,300
Ia ceva.

174
00:13:42,630 --> 00:13:43,450
E încă cald.

175
00:13:43,750 --> 00:13:44,500
Dă-i unul lui Xizai.

176
00:13:44,840 --> 00:13:45,260
Haide.

177
00:13:45,630 --> 00:13:47,210
- Am mâncat. - Ce?

178
00:13:49,030 --> 00:13:50,450
Găluștele mamei.

179
00:13:50,720 --> 00:13:51,330
Încearcă.

180
00:13:52,790 --> 00:13:53,540
Ai slăbit.

181
00:13:53,870 --> 00:13:54,330
Încearcă.

182
00:13:54,790 --> 00:13:55,420
Haide.

183
00:13:56,120 --> 00:13:56,850
Mănâncă mai mult.

184
00:13:57,440 --> 00:13:58,140
Câștigă puțin în greutate.

185
00:13:58,270 --> 00:13:58,970
Fii ca mine.

186
00:13:59,440 --> 00:14:00,060
Uită-te la mine.

187
00:14:05,580 --> 00:14:09,660
♪Cine își mai amintește♪

188
00:14:10,140 --> 00:14:13,180
♪Copilul care eram înainte?♪

189
00:14:13,620 --> 00:14:15,380
♪Sub scânteile artificiilor♪

190
00:14:15,620 --> 00:14:17,300
♪Mi-am strâns ușor mâinile♪

191
00:14:17,620 --> 00:14:22,860
♪Îți doresc o viață fără rău♪

192
00:14:41,120 --> 00:14:42,420
Deci aceasta este Luna fără formă.

193
00:14:43,150 --> 00:14:44,450
Ce aer ceresc.

194
00:14:45,360 --> 00:14:46,020
Respiră

195
00:14:46,150 --> 00:14:47,570
și voi trăi încă 500 de ani.

196
00:14:48,320 --> 00:14:48,970
Dar

197
00:14:49,480 --> 00:14:50,730
de ce se simte asa de frig?

198
00:14:55,030 --> 00:14:56,300
Trădător al Lunii fără formă.

199
00:14:56,910 --> 00:14:58,500
Cum îndrăznești să aduci pe cineva aici?

200
00:14:59,510 --> 00:15:00,450
De ce ești aici?

201
00:15:01,080 --> 00:15:02,260
Pentru a distruge Piatra Oracolului.

202
00:15:02,720 --> 00:15:04,020
Distrugeți Piatra Oracolului?

203
00:15:05,030 --> 00:15:05,900
Wu Wangyan.

204
00:15:06,120 --> 00:15:07,180
Eşti nebun?

205
00:15:07,720 --> 00:15:09,180
Izvorul Sacru nu minte.

206
00:15:09,550 --> 00:15:10,780
Amintirile nu mint.

207
00:15:11,670 --> 00:15:12,500
m-am întors

208
00:15:12,720 --> 00:15:14,330
sa-ti spun

209
00:15:14,670 --> 00:15:15,690
întregul adevăr.

210
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
Fragmentul de spirit al lui Jiu Ying

211
00:16:05,000 --> 00:16:06,930
s-a ascuns în Piatra Oracolului.

212
00:16:07,360 --> 00:16:08,930
Jiu Ying și-a integrat spiritul

213
00:16:09,240 --> 00:16:10,610
cu Piatra Oracolului.

214
00:16:12,360 --> 00:16:14,260
Puterea pietrei este veșnică,

215
00:16:15,150 --> 00:16:16,380
care sustine

216
00:16:17,080 --> 00:16:18,300
Spiritul lui Jiu Ying.

217
00:16:19,240 --> 00:16:20,930
Să-l omoare pe Jiu Ying,

218
00:16:21,870 --> 00:16:22,660
trebuie

219
00:16:23,720 --> 00:16:25,450
distruge Piatra Oracolului.

220
00:16:25,450 --> 00:16:27,080
[Batrânul dragon cade. Noul dragon se ridică.]

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,680
[Cerul și pământul tremură. Haosul umple lumea.]

222
00:16:28,680 --> 00:16:30,580
[Un suflet bătrân se întoarce împotriva timpului. O lună nouă remodelează lumea.]

223
00:16:31,630 --> 00:16:32,450
Aceasta este

224
00:16:33,790 --> 00:16:34,900
noua profeție.

225
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
Bătrânul dragon cade. Noul dragon se ridică.

226
00:16:39,270 --> 00:16:41,690
Cerul și pământul tremură. Haosul umple lumea.

227
00:16:42,910 --> 00:16:44,180
Un suflet bătrân se întoarce împotriva timpului.

228
00:16:44,870 --> 00:16:46,300
O lună nouă remodelează lumea.

229
00:16:47,360 --> 00:16:48,540
Dar nimeni nu știe

230
00:16:49,030 --> 00:16:50,420
ce înseamnă.

231
00:16:52,740 --> 00:16:53,480
[Batrânul dragon cade. Noul dragon se ridică.]

232
00:16:53,480 --> 00:16:54,180
[Cerul și pământul tremură. Haosul umple lumea.]

233
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
[Un suflet bătrân se întoarce împotriva timpului. O lună nouă remodelează lumea.]

234
00:17:00,840 --> 00:17:01,420
Ce sa întâmplat?

235
00:17:02,200 --> 00:17:03,570
În sfârșit distrugem această piatră.

236
00:17:04,320 --> 00:17:05,330
Nu este un lucru bun?

237
00:17:06,150 --> 00:17:06,930
De ce voi băieți

238
00:17:07,390 --> 00:17:08,540
arata nefericit?

239
00:17:10,680 --> 00:17:11,650
- Nu-i nimic. - Nu-i nimic.

240
00:17:16,070 --> 00:17:17,500
Din ce în ce mai mult ca un cuplu căsătorit.

241
00:18:39,000 --> 00:18:40,020
In sfarsit,

242
00:18:42,510 --> 00:18:44,220
Jiu Ying este dat jos.

243
00:18:46,240 --> 00:18:47,170
Maestrul Dragon Divinitate

244
00:18:48,830 --> 00:18:50,060
ar fi fericit, nu?

245
00:18:52,640 --> 00:18:53,570
De atâția ani,

246
00:18:54,960 --> 00:18:56,650
a absorbit puterea întunecată

247
00:18:57,000 --> 00:18:58,810
din cei posedați

248
00:18:59,590 --> 00:19:01,090
de fragmentele de spirit ale lui Jiu Ying

249
00:19:02,440 --> 00:19:03,170
la umăr

250
00:19:04,000 --> 00:19:05,170
durerea pentru acei oameni.

251
00:19:08,680 --> 00:19:11,130
Vreau să-mi văd din nou nepotul.

252
00:19:15,750 --> 00:19:16,810
Zeitate Dragon josnic.

253
00:19:17,160 --> 00:19:18,780
Și dacă mă ștergi?

254
00:19:19,350 --> 00:19:20,300
Eu sunt Jiu Ying.

255
00:19:20,640 --> 00:19:22,570
sunt nemuritor.

256
00:19:24,960 --> 00:19:25,980
Păcat că nu va fi

257
00:19:27,750 --> 00:19:28,980
capabil să vadă asta.

258
00:20:40,830 --> 00:20:41,980
Aceste haine fanteziste

259
00:20:42,350 --> 00:20:44,220
au fost întotdeauna cel mai rău blestem.

260
00:20:45,160 --> 00:20:47,090
Oamenii împovărați de dor poartă un mormânt gol

261
00:20:47,590 --> 00:20:48,410
în inimile lor.

262
00:20:49,200 --> 00:20:51,220
În interiorul mormântului, fără oase, doar haine.

263
00:20:53,070 --> 00:20:54,220
Asta e viata...

264
00:20:56,110 --> 00:20:57,500
Vulpe proastă.

265
00:20:58,880 --> 00:21:00,540
Nu ai petrecut o viață întreagă

266
00:21:02,000 --> 00:21:03,850
purtați hainele altcuiva?

267
00:21:06,270 --> 00:21:09,260
Unii oameni sunt destinați să fie ca doi munți,

268
00:21:09,960 --> 00:21:11,320
privind peste pajisti vaste,

269
00:21:11,350 --> 00:21:12,300
peste canioane,

270
00:21:13,110 --> 00:21:15,060
pe o distanță care nu poate fi niciodată închisă,

271
00:21:15,590 --> 00:21:16,850
veghându-se unul asupra celuilalt.

272
00:21:17,880 --> 00:21:18,570
Ce

273
00:21:19,510 --> 00:21:20,810
asteapta ei?

274
00:21:21,480 --> 00:21:22,850
Ei așteaptă zăpada.

275
00:21:24,110 --> 00:21:25,540
Tot ce este nevoie este o zăpadă

276
00:21:26,310 --> 00:21:28,090
pentru ca amândoi să fie încoronați în alb,

277
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
de parcă ar fi îmbătrânit împreună.

278
00:21:35,920 --> 00:21:37,570
Am îmbătrânit împreună.

279
00:21:40,500 --> 00:21:43,580
♪Chiar și separat, încă simțim totul♪

280
00:21:44,420 --> 00:21:51,980
♪Ca mii de flori pe malul acela♪

281
00:21:53,980 --> 00:21:58,700
♪În sfârșit, momentul este aici♪

282
00:21:59,660 --> 00:22:06,340
♪Îmi zâmbești, dar este dulce-amărui♪

283
00:22:07,460 --> 00:22:11,540
♪Mână în mână, mergem unul lângă altul♪

284
00:22:13,940 --> 00:22:23,900
♪Ești cea mai strălucitoare lună pe care o cunosc♪

285
00:22:24,540 --> 00:22:31,900
♪Cea mai dulce boabă care a crescut vreodată♪

286
00:22:34,020 --> 00:22:43,900
♪Eram un plutitor pe drum♪

287
00:22:44,500 --> 00:22:53,380
♪Până mi-ai dat o poveste de ținut♪

288
00:23:02,460 --> 00:23:03,170
Mulțumesc, Maestre.

289
00:23:05,850 --> 00:23:07,720
Binecuvântează-ne, Maestru Dragon Divinitate.

290
00:23:08,070 --> 00:23:08,940
nu ma asteptam

291
00:23:10,200 --> 00:23:11,500
că povestea a început aici

292
00:23:12,240 --> 00:23:13,460
și s-a încheiat și aici.

293
00:23:15,000 --> 00:23:16,330
Am vrut să ucid dragonul.

294
00:23:17,310 --> 00:23:18,300
Dar acum,

295
00:23:21,270 --> 00:23:22,650
Am devenit dragonul.

296
00:23:24,960 --> 00:23:25,610
Maestrul Dragon Divinitate.

297
00:23:25,680 --> 00:23:26,610
Vă mulțumesc că m-ați binecuvântat.

298
00:23:27,000 --> 00:23:28,020
Acestea sunt toate pentru tine.

299
00:23:31,880 --> 00:23:32,780
Acum ești obligat.

300
00:23:33,310 --> 00:23:34,170
Se pare

301
00:23:34,640 --> 00:23:36,260
că trebuie să-i protejezi pe plebei

302
00:23:36,510 --> 00:23:37,810
pentru tot restul vieții tale.

303
00:23:40,950 --> 00:23:42,340
Mulțumesc, Maestru Dragon Divinitate.

304
00:23:43,110 --> 00:23:43,650
crezi

305
00:23:43,750 --> 00:23:44,780
el este Zeitatea Dragonului?

306
00:23:45,240 --> 00:23:45,810
Uite.

307
00:23:46,160 --> 00:23:47,940
Chiar și comandantul vânătorului de demoni stă în spatele lui.

308
00:23:48,200 --> 00:23:49,330
El trebuie să fie Zeitatea Dragonului.

309
00:23:49,960 --> 00:23:51,220
El va binecuvânta pe toată lumea.

310
00:23:51,590 --> 00:23:52,410
Da.

311
00:23:56,500 --> 00:23:58,310
- Da. - Da.

312
00:23:58,310 --> 00:23:59,330
Mulțumesc, Maestru Dragon Divinitate.

313
00:24:14,750 --> 00:24:16,740
Oamenii sunt mai buni decât demonii într-un fel.

314
00:24:17,350 --> 00:24:18,370
Când un om moare,

315
00:24:19,550 --> 00:24:20,570
oamenii au pus o piatră funerară

316
00:24:22,000 --> 00:24:23,300
și onorează-le memoria.

317
00:24:24,440 --> 00:24:25,460
Dar când un demon moare,

318
00:24:26,440 --> 00:24:27,980
au dispărut fără urmă.

319
00:24:29,310 --> 00:24:30,170
Daca...

320
00:24:32,400 --> 00:24:33,540
Adică,

321
00:24:35,310 --> 00:24:36,370
dacă pot avea

322
00:24:38,720 --> 00:24:40,700
o piatră funerară după ce mor,

323
00:24:43,440 --> 00:24:44,890
Mi-aș dori numele pe piatra funerară

324
00:24:46,920 --> 00:24:48,020
a schimba

325
00:24:48,640 --> 00:24:49,850
din „Ji Ling”
[*ca în „vasul spiritual”]

326
00:24:51,920 --> 00:24:53,130
la „Ji Ling”.
[*ca în „memorialul spiritului”]

327
00:24:54,510 --> 00:24:56,090
Vreau să fiu amintit.

328
00:24:56,960 --> 00:24:57,980
Vreau să fiu jelită.

329
00:24:59,510 --> 00:25:00,850
Nu vreau să fiu

330
00:25:01,550 --> 00:25:03,500
nimic mai mult decât un vas spiritual.

331
00:25:05,830 --> 00:25:06,610
Fiți siguri.

332
00:25:07,400 --> 00:25:08,540
Te voi proteja.

333
00:25:09,790 --> 00:25:11,130
Nu te voi lăsa să mori.

334
00:25:33,350 --> 00:25:34,780
Maestrul Ji Ling s-a sacrificat.

335
00:25:35,240 --> 00:25:36,890
Vom moșteni moștenirea lui

336
00:25:36,960 --> 00:25:38,090
și păzește lumea.

337
00:25:39,550 --> 00:25:40,260
Maestrul Ji Ling.

338
00:25:41,070 --> 00:25:42,020
Îmi voi aminti mereu

339
00:25:42,440 --> 00:25:43,740
ziua în care ai ajutat orașul Luo'an

340
00:25:43,960 --> 00:25:45,700
risipi vraja Vulpe-Alura.

341
00:25:46,270 --> 00:25:47,330
Cerul arăta uimitor.

342
00:25:47,960 --> 00:25:48,890
Maestrul Ji Ling.

343
00:25:49,640 --> 00:25:51,460
Ești liber acum?

344
00:25:52,030 --> 00:25:53,020
Mă bucur pentru tine.

345
00:25:53,510 --> 00:25:54,810
Maestrul Ji Ling.

346
00:25:54,880 --> 00:25:56,980
Pentru mine, vei fi întotdeauna Zeitatea Dragonului.

347
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
Ji Ling.

348
00:26:09,510 --> 00:26:11,220
Nu vei fi uitat niciodată.

349
00:26:28,500 --> 00:26:30,060
♪O zi de iarnă♪

350
00:26:30,980 --> 00:26:35,940
♪Lângă lac, un băiat în alb a deschis ochii...♪

351
00:26:37,480 --> 00:26:39,570
De fiecare dată când veneam în această cameră,

352
00:26:41,960 --> 00:26:44,260
Am luat o nouă păpușă.

353
00:26:44,260 --> 00:26:51,700
♪Vântul a întrebat de ce a zâmbit în tăcere...♪

354
00:26:55,030 --> 00:26:56,890
Nu trebuia decât să punem această piatră a inimii

355
00:26:57,240 --> 00:26:58,330
în pieptul ei

356
00:27:00,590 --> 00:27:03,460
pentru a obține un Ji Ling nou-nouț.

357
00:27:06,180 --> 00:27:12,420
♪Se uită la cer, urmărind soarta trecând♪

358
00:27:12,500 --> 00:27:18,860
♪Vântul a întrebat de ce a zâmbit în tăcere♪

359
00:27:18,860 --> 00:27:24,820
♪S-a înclinat jos, oferind blând flori sălbatice din inima lui...♪

360
00:27:25,400 --> 00:27:26,460
Din nou

361
00:27:27,830 --> 00:27:28,740
si din nou.

362
00:27:31,620 --> 00:27:37,700
♪Lumini peste țărm, zăpada i-a prins inima singuratică♪

363
00:27:38,100 --> 00:27:44,300
♪Luna sa curbat deasupra, un foc de artificii a luminat cerul luminos...♪

364
00:27:45,000 --> 00:27:47,110
Ar trebui să fiu deja obișnuit cu moartea ta

365
00:27:47,110 --> 00:27:48,060
pana acum.

366
00:27:51,060 --> 00:27:56,700
♪Îmbrăcat în solzi de aur, privesc din valea sus...♪

367
00:28:00,160 --> 00:28:01,370
Dar acum,

368
00:28:04,270 --> 00:28:05,300
ai plecat pe bune.

369
00:28:05,300 --> 00:28:06,860
♪Amar și dulce♪

370
00:28:07,060 --> 00:28:10,220
♪Luna stă lângă mine...♪

371
00:28:12,590 --> 00:28:14,610
Ai spus că vrei o piatră funerară.

372
00:28:16,480 --> 00:28:18,260
Așa că voi îngropa această piatră a inimii

373
00:28:18,440 --> 00:28:19,700
cu tine

374
00:28:21,240 --> 00:28:22,940
și să te facă o piatră de mormânt

375
00:28:24,960 --> 00:28:26,610
gravat cu numele lui Ji Ling.

376
00:28:31,240 --> 00:28:32,410
„Memorialul Spiritului”.

377
00:28:36,500 --> 00:28:44,020
♪Se uită la mine și spune, nu ești singur în seara asta♪

378
00:28:44,110 --> 00:28:45,260
Puterea Divinității Dragonului.

379
00:28:50,440 --> 00:28:51,370
Maestrul Chi Wen.

380
00:28:53,750 --> 00:28:54,720
Acesta este ultimul fir

381
00:28:54,720 --> 00:28:56,460
din Puterea Divinității Dragonului pe care am lăsat-o în urmă.

382
00:28:58,030 --> 00:28:59,410
Această piatră a inimii

383
00:28:59,960 --> 00:29:01,850
conține toate amintirile lui Ji Ling.

384
00:29:03,000 --> 00:29:04,650
O voi duce în Abisul Dragonului,

385
00:29:05,350 --> 00:29:06,980
o scalda in Soare si Luna

386
00:29:07,400 --> 00:29:08,980
pentru a absorbi esența universului.

387
00:29:09,830 --> 00:29:10,700
Poate

388
00:29:11,510 --> 00:29:13,130
după mii de ani,

389
00:29:13,920 --> 00:29:15,260
această piatră a inimii

390
00:29:15,880 --> 00:29:17,460
poate forma o formă prin cultivare.

391
00:29:33,440 --> 00:29:34,300
Mii

392
00:29:35,880 --> 00:29:36,850
de ani?

393
00:29:41,510 --> 00:29:42,780
Nu pot aștepta atât de mult.

394
00:30:00,920 --> 00:30:01,890
De acum înainte,

395
00:30:02,200 --> 00:30:03,090
sunt dragoni

396
00:30:04,110 --> 00:30:05,020
încă o dată.

397
00:30:07,640 --> 00:30:08,740
Jiu Ying a căzut.

398
00:30:09,680 --> 00:30:11,060
Lumea muritorilor și-a recăpătat pacea.

399
00:30:11,790 --> 00:30:13,060
Pentru fosta Zeitate Dragon,

400
00:30:14,440 --> 00:30:15,260
fratele meu,

401
00:30:16,310 --> 00:30:17,170
Chi Wen.

402
00:30:26,830 --> 00:30:28,260
Fosta Zeitate Dragon

403
00:30:29,960 --> 00:30:31,060
a fost Ji Ling.

404
00:30:49,310 --> 00:30:50,220
Nu-l învinovăți.

405
00:30:53,070 --> 00:30:54,130
Cum l-as putea da vina pe el?

406
00:30:55,030 --> 00:30:56,020
Fără Ji Ling,

407
00:30:57,480 --> 00:30:59,330
nu ar fi pace.

408
00:31:10,240 --> 00:31:10,980
Ji Ling.

409
00:31:12,000 --> 00:31:13,300
Tu ești adevărata Zeitate Dragon

410
00:31:14,110 --> 00:31:15,300
la oameni.

411
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
Să bem

412
00:31:19,480 --> 00:31:20,650
fostei zeități dragon,

413
00:31:23,640 --> 00:31:24,300
Ji Ling.

414
00:31:31,920 --> 00:31:33,300
Stăpânului Bai Ze.

415
00:31:36,310 --> 00:31:36,850
Pentru a

416
00:31:37,790 --> 00:31:38,850
Si Feng.

417
00:31:42,790 --> 00:31:43,980
Tuturor celor care au murit

418
00:31:45,110 --> 00:31:45,940
pentru a salva lumea.

419
00:31:47,880 --> 00:31:48,610
Şi

420
00:31:49,550 --> 00:31:50,810
la greutățile pe care le-am împărtășit,

421
00:31:51,480 --> 00:31:53,220
și lui Wu Shiguang pentru că a devenit dragon.

422
00:31:53,590 --> 00:31:54,020
Şi

423
00:31:54,200 --> 00:31:54,650
a...

424
00:31:55,680 --> 00:31:56,130
Pentru a...

425
00:31:56,920 --> 00:31:58,130
Pentru prietenia noastră prețioasă.

426
00:31:59,510 --> 00:32:01,170
Cu siguranță știi cum să te apropii de oameni,

427
00:32:01,350 --> 00:32:02,460
nevăstuică mică.

428
00:32:03,000 --> 00:32:04,750
Ține-te bine de jetonul Sectei Shilin,

429
00:32:04,750 --> 00:32:06,020
sau vei fi spulberat.

430
00:32:20,750 --> 00:32:21,570
Wuyi.

431
00:32:33,310 --> 00:32:35,020
Wu Shiguang, Li Jie și ceilalți

432
00:32:36,750 --> 00:32:38,130
beau și sărbătoresc

433
00:32:39,480 --> 00:32:40,850
sub lemnul solzi de aur.

434
00:32:42,790 --> 00:32:43,700
Sărbătorind?

435
00:32:45,750 --> 00:32:47,130
Ce vreau să spun este,

436
00:32:48,590 --> 00:32:50,220
nu este vorba doar de sărbătorire

437
00:32:50,240 --> 00:32:51,890
moartea lui Jiu Ying.

438
00:32:53,440 --> 00:32:54,130
Pe deasupra,

439
00:32:55,830 --> 00:32:57,060
mai important,

440
00:32:58,880 --> 00:33:00,540
ei îl comemorează pe Ji Ling.

441
00:33:01,790 --> 00:33:02,740
Lemnul cu solzi aurii

442
00:33:03,310 --> 00:33:04,980
este plin de panglici pentru Ji Ling

443
00:33:05,110 --> 00:33:07,130
de la vânătorii de demoni și oamenii de rând.

444
00:33:08,960 --> 00:33:10,370
Nu vrei să verifici?

445
00:33:12,790 --> 00:33:13,540
Nu.

446
00:33:20,550 --> 00:33:21,330
Wuyi.

447
00:33:23,000 --> 00:33:24,850
Credeam că ți-am dat inima mea.

448
00:33:26,030 --> 00:33:27,330
Dar inima ta adevărată

449
00:33:27,750 --> 00:33:29,810
a fost fragmentul de spirit al lui Jiu Ying.

450
00:33:31,720 --> 00:33:33,780
Ultimul cap al lui Jiu Ying a fost distrus.

451
00:33:36,160 --> 00:33:38,330
Și toate fragmentele au dispărut.

452
00:33:39,240 --> 00:33:40,940
Ai fi murit.

453
00:33:45,200 --> 00:33:46,810
Dar Ji Ling te-a ținut în viață

454
00:33:48,480 --> 00:33:49,940
cu solzul lui de dragon.

455
00:33:50,750 --> 00:33:52,300
El cu siguranță îți dorește

456
00:33:52,590 --> 00:33:54,460
să trăiești, fericit și bine.

457
00:33:57,720 --> 00:33:59,940
Nu știu ce altceva pot face pentru tine.

458
00:34:03,720 --> 00:34:04,330
Dar

459
00:34:06,310 --> 00:34:08,260
ai de gând să stai aici pentru totdeauna?

460
00:34:10,000 --> 00:34:11,850
Dacă Ji Ling ar putea să te vadă chiar acum,

461
00:34:16,070 --> 00:34:17,130
nu te-ar dori niciodată

462
00:34:17,190 --> 00:34:18,770
sa fie asa.

463
00:34:20,510 --> 00:34:22,340
Întoarce-te cu mine în Luna fără formă.

464
00:34:25,110 --> 00:34:26,060
Îți voi ține companie.

465
00:34:26,060 --> 00:34:33,060
♪Nu-ți face griji pentru mine. Nu sta pentru mine♪

466
00:34:33,220 --> 00:34:37,780
♪Mare copac, o, mare copac♪

467
00:34:37,940 --> 00:34:41,700
♪Prin zăpadă și furtună, te apleci, dar respiri♪

468
00:34:41,980 --> 00:34:49,420
♪Să pornim fără frică spre soarele de primăvară♪

469
00:34:50,060 --> 00:34:53,740
♪Iarbă mică, o, iarbă mică♪

470
00:34:54,020 --> 00:34:57,740
♪Ridică-te în vârful picioarelor, urcă cu curaj...♪

471
00:35:01,760 --> 00:35:02,380
Wangyan.

472
00:36:03,480 --> 00:36:04,540
Deranjant, nu?

473
00:36:05,630 --> 00:36:06,650
Dureros, nu?

474
00:36:09,320 --> 00:36:10,170
Jiu Ying.

475
00:36:13,070 --> 00:36:14,650
Încă ești în viață.

476
00:36:15,960 --> 00:36:17,210
Atâta timp cât ești în viață,

477
00:36:17,710 --> 00:36:18,770
Voi supraviețui.

478
00:36:19,230 --> 00:36:20,940
Ce am pus în inima ta

479
00:36:21,000 --> 00:36:22,980
nu era doar fragmentul meu de spirit.

480
00:36:23,440 --> 00:36:25,090
Există și Piatra Oracolului.

481
00:36:46,360 --> 00:36:48,500
Mi-am irosit jumătate din puterea mea sacră

482
00:36:48,880 --> 00:36:50,980
a decupa o bucată mică

483
00:36:51,110 --> 00:36:53,130
a Pietrei Oracle indestructibile.

484
00:37:25,000 --> 00:37:26,130
Cât durează piatra,

485
00:37:27,400 --> 00:37:28,650
nu voi muri.

486
00:37:31,920 --> 00:37:32,650
Ghici de ce

487
00:37:32,760 --> 00:37:34,610
I-am înfășurat inima lui Wu Wangyan

488
00:37:34,920 --> 00:37:36,190
în jurul fragmentului meu de spirit

489
00:37:36,190 --> 00:37:37,730
Am lăsat în tine.

490
00:37:38,510 --> 00:37:40,860
Pentru că este cel mai mare secret al meu.

491
00:37:41,110 --> 00:37:42,670
Acest secret trebuie

492
00:37:42,670 --> 00:37:44,130
rămâne nedetectabil pentru nimeni.

493
00:37:44,800 --> 00:37:45,420
Acum

494
00:37:45,800 --> 00:37:47,210
Ji Ling este mort.

495
00:37:47,840 --> 00:37:49,690
Wu Shiguang a devenit noua Zeitate Dragon.

496
00:37:50,280 --> 00:37:52,940
Nimeni în această lume nu își va aminti și nu-l va onora pe Ji Ling

497
00:37:53,030 --> 00:37:54,130
în afară de tine.

498
00:37:54,670 --> 00:37:55,730
Și acest dor

499
00:37:56,440 --> 00:37:58,820
vor fi cătușele tale eterne,

500
00:37:59,150 --> 00:38:01,340
chinuindu-te pentru totdeauna.

501
00:38:02,920 --> 00:38:04,980
De ce nu te eliberăm acum?

502
00:38:05,480 --> 00:38:07,380
Predați-vă forma fizică.

503
00:38:07,800 --> 00:38:10,420
Lasă-ți inima să zboare către persoana pe care o iubești

504
00:38:11,030 --> 00:38:12,420
si ramai cu el.

505
00:38:36,000 --> 00:38:37,020
Vino cu mine.

506
00:39:00,710 --> 00:39:01,820
Nu a plecat.

507
00:39:03,440 --> 00:39:05,020
El este în inima mea,

508
00:39:06,760 --> 00:39:08,210
ținându-mi companie tot timpul.

509
00:39:12,400 --> 00:39:14,460
Poți purta piele umană ca să arăți ca el.

510
00:39:15,880 --> 00:39:17,690
Dar nu vei avea niciodată

511
00:39:18,000 --> 00:39:19,860
ochii lui iubitori.

512
00:39:22,670 --> 00:39:23,610
El mă iubește

513
00:39:24,230 --> 00:39:25,130
iar oamenii.

514
00:39:26,800 --> 00:39:27,730
Deci,

515
00:39:30,480 --> 00:39:31,980
Nu te voi lăsa să te ruinezi

516
00:39:34,320 --> 00:39:36,130
lumea pe care a păzit-o.

517
00:40:17,710 --> 00:40:18,980
Trebuie să vorbim.

518
00:40:19,110 --> 00:40:20,060
Așteaptă-mă

519
00:40:20,510 --> 00:40:21,340
a reveni.

520
00:40:22,760 --> 00:40:23,820
Ce e în neregulă cu tine?

521
00:40:24,280 --> 00:40:25,340
Ești prea ocupat ca să măcar

522
00:40:25,630 --> 00:40:26,770
vorbești cu fratele tău?

523
00:40:27,150 --> 00:40:28,460
Ce vrei sa spui?

524
00:40:29,030 --> 00:40:30,730
Acum ești Zeitatea Dragonului.

525
00:40:30,960 --> 00:40:32,130
Toată lumea te ascultă.

526
00:40:33,670 --> 00:40:34,420
Și cu mine cum rămâne?

527
00:40:34,840 --> 00:40:35,610
Ce trebuie să fac?

528
00:40:36,510 --> 00:40:37,170
Ce vrei să spui?

529
00:40:37,230 --> 00:40:38,020
Câinele tău...

530
00:40:39,030 --> 00:40:41,060
Când mergi sus,

531
00:40:41,320 --> 00:40:42,250
nu-ți abandona rucsacul.

532
00:40:43,030 --> 00:40:44,610
Nici măcar nu mă vei lăsa să stau în Punga Cosmică.

533
00:40:44,960 --> 00:40:45,730
nu am nicăieri

534
00:40:45,730 --> 00:40:46,500
a merge aici

535
00:40:46,800 --> 00:40:48,420
cu formațiuni terifiante peste tot.

536
00:40:49,150 --> 00:40:50,460
Ce caut eu aici?

537
00:40:51,440 --> 00:40:52,650
Am intrat în pericol

538
00:40:52,650 --> 00:40:53,610
de mai multe ori acolo.

539
00:40:53,880 --> 00:40:54,900
ai uitat?

540
00:40:55,630 --> 00:40:56,770
Este pentru binele tău.

541
00:40:57,190 --> 00:40:58,250
Nu ești o nevăstuică.

542
00:40:58,630 --> 00:40:59,610
Ești un nerecunoscător.

543
00:40:59,670 --> 00:41:00,570
Nu mi-e frică de pericol.

544
00:41:01,320 --> 00:41:01,880
mi-e frica de...

545
00:41:01,880 --> 00:41:02,500
Ajunge.

546
00:41:03,110 --> 00:41:04,460
Evident că ești încă beat.

547
00:41:05,110 --> 00:41:05,940
Vom vorbi mai târziu.

548
00:41:17,550 --> 00:41:18,170
Ce s-a întâmplat?

549
00:41:19,630 --> 00:41:21,730
Ultima Putere a Divinității Dragon de la Chi Wen

550
00:41:22,550 --> 00:41:23,900
a luat piatra inimii lui Ji Ling

551
00:41:24,800 --> 00:41:26,020
spre Abisul Dragonului.

552
00:41:26,840 --> 00:41:27,610
a spus el

553
00:41:28,230 --> 00:41:29,250
că piatra inimii

554
00:41:29,630 --> 00:41:31,460
conține toate amintirile lui Ji Ling.

555
00:41:33,480 --> 00:41:35,210
Poate mii de ani mai târziu,

556
00:41:36,630 --> 00:41:38,250
se poate cultiva în formă umană.

557
00:41:42,960 --> 00:41:43,900
Grozav.

558
00:41:46,280 --> 00:41:47,770
Oamenii sunt muritori.

559
00:41:48,510 --> 00:41:49,940
Nu pot aștepta atât de mult.

560
00:41:54,440 --> 00:41:55,500
Dar poți.

561
00:41:57,670 --> 00:41:59,090
Dacă îl vezi,

562
00:42:00,590 --> 00:42:01,900
spune-i

563
00:42:03,230 --> 00:42:04,060
că

564
00:42:06,030 --> 00:42:07,420
Mi-am dat seama cine sunt.

565
00:42:36,110 --> 00:42:36,820
Uite.

566
00:42:37,440 --> 00:42:38,340
Atât de strălucitor.

567
00:42:39,440 --> 00:42:40,460
Nu pare

568
00:42:41,510 --> 00:42:42,610
fosta noastră casă?

569
00:42:47,110 --> 00:42:48,500
Îmi amintesc că mi-a plăcut

570
00:42:50,320 --> 00:42:51,860
te așteaptă lângă apă

571
00:42:52,960 --> 00:42:53,900
în iluzie.

572
00:42:55,840 --> 00:42:56,730
De data aceasta,

573
00:42:58,440 --> 00:42:59,340
lasa-ma sa te astept

574
00:43:00,440 --> 00:43:01,250
lângă apă.

575
00:43:03,760 --> 00:43:05,650
Mă întorc în doar câteva zile.

576
00:43:08,230 --> 00:43:09,570
E suficient de lung.

577
00:43:22,150 --> 00:43:23,170
Acesta este...

578
00:43:25,400 --> 00:43:26,090
eu

579
00:43:27,710 --> 00:43:29,090
i-a adăugat solzul meu de dragon.

580
00:43:36,020 --> 00:43:40,860
♪O despărțire tăcută se întinde ca o mare de ceață...♪

581
00:43:44,280 --> 00:43:45,860
Măiestrie impresionantă.

582
00:43:51,710 --> 00:43:52,900
Ai spus odată

583
00:43:55,400 --> 00:43:56,340
că doi oameni

584
00:43:59,230 --> 00:44:00,860
sunt ca două râuri.

585
00:44:03,110 --> 00:44:04,610
Ele converg

586
00:44:07,000 --> 00:44:08,940
și schimbați unul altuia cursul.

587
00:44:11,710 --> 00:44:13,500
Dar se pare că soarta noastră se îndreaptă

588
00:44:14,630 --> 00:44:15,500
în direcții

589
00:44:16,190 --> 00:44:18,090
care nu ne va lăsa niciodată să îmbătrânim împreună

590
00:44:18,190 --> 00:44:19,290
ca oamenii normali.

591
00:44:20,550 --> 00:44:21,340
E bine

592
00:44:22,880 --> 00:44:23,900
atâta timp cât

593
00:44:25,400 --> 00:44:27,250
Pot să rămân cu tine pentru totdeauna.

594
00:44:31,340 --> 00:44:35,460
♪Sfârșitul în dezordine, ca tinerețea care se apropie de sfârșit...♪

595
00:44:36,030 --> 00:44:36,860
Wangyan.

596
00:44:41,510 --> 00:44:42,380
Căsătorește-te cu mine.

597
00:44:46,060 --> 00:44:47,380
♪Nu uita♪

598
00:44:48,180 --> 00:44:54,580
♪Uită-te cum briza primăverii agită soarele cald, florile peste dealuri♪

599
00:44:54,980 --> 00:45:00,580
♪Zilele de vară sunt lungi, iar ploaia curgătoare mă duce departe♪

600
00:45:01,340 --> 00:45:06,940
♪Toamna se răcește, iar frunzele căzute devin hainele viselor♪

601
00:45:07,500 --> 00:45:12,460
♪O față îmbătrânită de vânt, zăpadă și îngheț♪

602
00:45:13,580 --> 00:45:19,900
♪Dar lacrimile îmi ard încă fierbinți♪

603
00:45:19,940 --> 00:45:26,020
♪Există un port cu valuri care dansează în inima mea♪

604
00:45:26,220 --> 00:45:32,260
♪Cu părul alb, povestim încet povestea♪

605
00:45:32,460 --> 00:45:36,540
♪Timpul petrecut cu tine♪

606
00:45:37,860 --> 00:45:39,500
♪Durează pentru totdeauna♪

607
00:45:53,400 --> 00:45:54,250
Surori.

608
00:45:55,440 --> 00:45:56,250
Noi

609
00:45:56,920 --> 00:45:58,340
a îndeplinit multe sarcini

610
00:45:58,630 --> 00:45:59,900
atribuit de Jiu Ying,

611
00:46:02,480 --> 00:46:03,940
provocând multe tragedii

612
00:46:04,880 --> 00:46:05,940
dincolo de răscumpărare.

613
00:46:10,440 --> 00:46:11,250
Wangyan.

614
00:46:11,960 --> 00:46:12,650
Să mergem.

615
00:46:29,960 --> 00:46:31,130
Vreau să dau totul

616
00:46:32,110 --> 00:46:33,290
pentru a răscumpăra erorile

617
00:46:33,320 --> 00:46:34,460
Am făcut odată.

618
00:46:37,960 --> 00:46:39,500
Dar este doar alegerea mea.

619
00:46:41,880 --> 00:46:43,900
Ai dedicat totul Lunii fără formă.

620
00:46:44,670 --> 00:46:46,820
Este timpul să-ți începi propriile vieți

621
00:46:47,400 --> 00:46:49,060
și urmărește adevărata libertate.

622
00:46:50,000 --> 00:46:50,730
Dar

623
00:46:50,920 --> 00:46:51,610
nu stiu

624
00:46:51,630 --> 00:46:52,820
ce vreau si eu.

625
00:46:54,070 --> 00:46:55,210
Cred că m-am obișnuit

626
00:46:55,230 --> 00:46:56,250
acest stil de viață.

627
00:46:56,800 --> 00:46:58,900
Sunt obișnuit să îndeplinesc misiuni.

628
00:46:59,840 --> 00:47:01,500
În loc să cauți fără scop,

629
00:47:01,800 --> 00:47:02,500
noi de ce nu

630
00:47:03,230 --> 00:47:04,460
sa te repare cu tine?

631
00:47:05,150 --> 00:47:05,860
Asta e corect.

632
00:47:06,480 --> 00:47:08,650
Suntem surori care împărtășesc onoare și rușine.

633
00:47:09,190 --> 00:47:10,570
Ar trebui să fim unul lângă altul.

634
00:47:13,760 --> 00:47:14,540
Wangyan.

635
00:47:24,000 --> 00:47:25,210
Lună fără formă,

636
00:47:26,670 --> 00:47:28,290
se supune mie.

637
00:48:12,020 --> 00:48:13,180
♪Este lumina ta♪

638
00:48:13,380 --> 00:48:15,260
♪Furtunile tale, ochii tăi vigilenți♪

639
00:48:15,420 --> 00:48:18,540
♪Asta a aprins noaptea♪

640
00:48:18,900 --> 00:48:25,420
♪Și conduce-mă prin luptă♪

641
00:48:27,180 --> 00:48:29,060
♪Jad în lac, nisip în mână♪

642
00:48:29,500 --> 00:48:33,940
♪Lasă semințele amare să crească, lasă soarta să înflorească♪

643
00:48:34,740 --> 00:48:36,420
♪Fața în oglindă, acoperită în ceață♪

644
00:48:36,580 --> 00:48:41,980
♪Până ce zăpada a sărutat părul întunecat în alb♪

645
00:48:42,740 --> 00:48:48,140
♪Lampa de noapte arzând lângă vechea masă♪

646
00:48:50,460 --> 00:48:56,500
♪Cusatura cu cusatura, reparand lumina lunii♪

647
00:48:57,460 --> 00:48:59,620
♪Lumina care dansează, valul spulberat♪

648
00:48:59,900 --> 00:49:04,740
♪Toți sunt ceața mea neputincioasă, în derivă♪

649
00:49:05,100 --> 00:49:07,420
♪ Înghețul fierbinte, privirea încăpățânată♪

650
00:49:07,620 --> 00:49:12,700
♪Toți sunt mândria pe care nu o voi purta niciodată♪

651
00:49:12,940 --> 00:49:14,940
♪Umărul tău, ochii tăi strălucitori de lacrimi♪

652
00:49:15,220 --> 00:49:19,580
♪Sunt puterea care îmi ridică visele spre cer♪

653
00:49:20,580 --> 00:49:27,540
♪Rămâneți cu mine, să privim sus♪

654
00:49:44,100 --> 00:49:47,060
♪Nicăieri unde să te odihnești, niciunde unde să te ascunzi♪

655
00:49:48,140 --> 00:49:51,540
♪God în trup, dar fără margini în interior♪

656
00:49:52,340 --> 00:49:54,860
♪Nimic de căutat, nimic de șters♪

657
00:49:55,100 --> 00:49:58,180
♪Ca apa plecată, ca luna fără formă♪

658
00:49:58,580 --> 00:50:00,900
♪Lasă fiecare vis și dorință sălbatică♪

659
00:50:01,420 --> 00:50:05,820
♪Forjați marginea care ne ridică mai sus♪

660
00:50:06,060 --> 00:50:08,220
♪Clopoței prin timp nesfârșit, soarele și luna deopotrivă strălucitoare♪

661
00:50:08,620 --> 00:50:13,580
♪Iubirea și ura toți își câștigă coroana♪

662
00:50:13,820 --> 00:50:14,980
♪Este lumina ta♪

663
00:50:15,180 --> 00:50:17,020
♪Furtunile tale, ochii tăi vigilenți♪

664
00:50:17,220 --> 00:50:20,340
♪Asta a aprins noaptea♪

665
00:50:21,100 --> 00:50:30,540
♪Și conduce-mă să navighez departe♪