1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
صبح ہو چکی ہے،
اور ہم نے ساری کہانیاں سنی ہیں۔
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
وہ ابھی تک باہر کیوں نہیں آئے؟
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
وہ مجھے پاگل کر رہے ہیں۔
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
درحقیقت،
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
Mu Long کی مدد کرنے کا ایک اور طریقہ ہے۔
6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
کہو۔
7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
حل آپ کے اندر ہے۔
8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
آپ کا مطلب ڈریگن دیوٹی کی طاقت ہے؟
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
وہ خوشبو…
10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
ماسٹر ڈریگن دیوتا؟
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
بھڑکتے شعلے، بھڑکاؤ!
12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
آپ لو ووئی نہیں ہیں۔
13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
میرے ساتھ چلو۔
14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
ماسٹر ڈریگن دیوتا؟
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
یہ تم ہو؟
16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
تو آپ واقعی Lu Wuyi کی مدد کر رہے ہیں۔
17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
ووئی،
18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
تمہیں کیا ہوا
19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
وو…
- یہ وہ تھا.
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
اس نے Mu Long پر لفظ جادو کا استعمال کیا۔
21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
اس نے بہت پہلے جیو ینگ کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی تھی۔
22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
مجھے پتہ چلا،
23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
اور جب میں نے تمہیں بتانے کی کوشش کی، وانگیان،
24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
اس نے مجھے زخمی کر دیا.
25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
جی لنگ نے آپ کو تکلیف پہنچائی؟
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
جی، میری مدد کریں۔
27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
مجھے ڈر ہے کہ اگر وانگیان
سچ سیکھتا ہے،
28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
وہ مجھے حقیر جانے آئے گی۔
29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
میں اسے کھونا نہیں چاہتا۔
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
تم کچھ نہیں کہہ رہے ہو۔
31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
کیا آپ اسے تسلیم کر رہے ہیں؟
32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
تم نے مجھے یہ کڑا کیوں دیا؟
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
بائی زی کی مشرقی جامنی بجلی
برائی کو دبا سکتا ہے۔
34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
اسے پہن لو، اور یہ عارضی طور پر دبا سکتا ہے۔
جیو ینگ کی روح کا ٹکڑا۔
35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
کیا یہ واقعی دبانے کے لیے ہے؟
جیو ینگ کی روح کا ٹکڑا؟
36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
وہ کڑا جعلی ہے۔
37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
جی لنگ، تم نے وہ بریسلٹ نہیں کہا؟
جیو ینگ کے ٹکڑے کو دبا سکتا ہے؟
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
کیا یہ جھوٹ تھا؟
39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
اگر میں نے اس سے جھوٹ نہ بولا ہوتا۔
40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
میں اس کے محافظ کو کیسے نیچے کر سکتا تھا؟
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
آپ اب چی وین کو مار سکتے ہیں۔
42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
تم نے واقعی اپنا وعدہ پورا کیا۔
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
اب آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
ڈریگن دیوتا کے تخت پر
45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
ہمیشہ کے لیے۔
46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
میں ووئی پر یقین رکھتا ہوں۔
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
وانگیان…
48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
آپ ڈریگن دیوتا کے تخت پر بیٹھے ہیں۔
بہت لمبا
49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
آپ اسے ترک نہیں کرنا چاہتے، کیا آپ؟
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
جب تک کلام جادو
مو لانگ پر نہیں اٹھایا گیا،
51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
ہان با حوالے نہیں کریں گے۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت،
52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
اور وو شیگوانگ
ڈریگن نہیں بن سکے گا۔
53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
اور اس کا مطلب ہے کہ تخت اسی کا رہتا ہے۔
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
آپ نے ماسٹر چی وین سے اپنے حلف کو دھوکہ دیا۔
55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
کیا تم نے بھی اپنی شیطانی طاقت کا دعویٰ نہیں کیا؟
اپنے حلف سے خیانت کر رہے ہو؟
56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
آپ کو مجھ پر الزام لگانے کا کوئی حق نہیں ہے۔
57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
لیکن اس نے مو لانگ کا لاکٹ کیوں چھین لیا؟
58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
کیونکہ سو جیان کی یادیں
اس کے اندر محفوظ ہیں۔
59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
وہ جیو ینگ کی مدد کرنا چاہتا تھا۔
شرمناک چیز چھپائیں.
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
اس کے اندر جیان کی یادیں ہیں۔
61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
یہاں تک کہ اگر آپ لاکٹ لے لو،
یہ مدد نہیں کرے گا.
62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
ہم پہلے ہی سب کچھ جانتے ہیں۔
63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
لو ووئی کو جیو ینگ نے بنایا تھا،
64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
کیا وہ نہیں تھی؟
65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
یہ خالی ہے؟
66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
یادیں چلی گئیں۔
67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
تو وہ لے گئی۔
69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
یادیں واپس.
70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
مخطوطہ!
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
اس مخطوطہ کا پہلا باب
چھوٹی انار کی کہانی تھی۔
72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
ہینڈ رائٹنگ سب ٹیڑھی تھی۔
73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
یہ واقعی بدصورت تھا۔
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
لیکن پھر بھی، میں نے الفاظ کو پہچان لیا
"چھوٹا" اور "انار"۔
75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
عظیم شیطان اور چھوٹا انار
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
یہ سو جیان کی ہینڈ رائٹنگ تھی۔
77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
اس نے کہانی لکھی۔
78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
چھوٹے انار کی.
79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
ماسٹر ڈریگن دیوتا نے یہ ہمیں واپس کر دیا۔
80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
وہ یہ نہیں چاہتا تھا۔
81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
میں جا کر دوائی لے کر آتا ہوں۔
82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
تو اس نے جو لکھا وہ تھا "Nian"،
84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
جیسا کہ کبھی نہیں بھولنا۔
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
پس جب بھی ہوا درخت کو ہلا دیتی
86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
سب کچھ اس نے اٹھایا
87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
سسکیاں تھیں۔
88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
اور پھر بھی مجھ میں ہمت نہیں ہوئی۔
اس کے پاس جانے کے لیے۔
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
مت جاؤ۔ یہ خطرناک ہے۔
90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
اس کی شیطانی طاقت نکل رہی ہے۔
91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
ایک اور خشک سالی کو پھوٹنے سے روکنے کے لیے،
92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
میں آپ کو ڈریگن دیوٹی کی طاقت عطا کرتا ہوں۔
93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
یہ عارضی طور پر رک سکتا ہے
آپ کی شیطانی توانائی خارج ہونے سے۔
94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
لیکن یہ مستعار طاقت
ایک دن ختم ہو جائے گا۔
95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
وانگیان، ہان با کا دماغ افراتفری میں ہے۔
96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
وہ کنٹرول کھونے والا ہے۔
اس کی شیطانی طاقت کا۔
97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
میں نہیں کر پاؤں گا
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
Mu Long ختم دیکھنے کے لئے
آخر کار اس کی کہانی کا مجموعہ۔
99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
میں نے ڈریگن دیوتا کی طاقت کو چھپایا
100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
اس جگہ جہاں میں پہلی بار سو جیان سے ملا تھا۔
101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
میں نے اس پر مہر لگا دی۔
102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
صرف اس وقت جب Mu Long ہوش میں آتا ہے۔
103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
کیا اس پر مہر بند ہو جائے گی؟
104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
پلیز، مو لانگ کو میرے لیے بچائیں۔
105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
مجھے افسوس ہے کہ آخر میں بھی،
106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
میں اب بھی اتنا خود غرض ہوں۔
107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
یہ آپ کے لیے ہے۔
108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
بس 20 سال کی عمر میں، آپ کی عمر بہترین ہے
ایک بوڑھے آدمی کا پنکھا لے جانے کے لیے۔
109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
میں آ رہا ہوں…
110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
آپ کو
111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
تم نے جو کیا اس کی وجہ سے،
112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
اس میں سے کوئی بھی اب کالعدم نہیں ہو سکتا۔
113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
یادیں بہت پہلے سے گزر چکی تھیں۔
اس لاکٹ سے
114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
میں نے لیا یا نہیں
115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
کچھ بھی نہیں روک سکتا تھا
116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
ہان با کا خاتمہ
حقیقت سیکھنے کے بعد
117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
اختتام شروع سے لکھا گیا۔
118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
مجھ پر الزام لگانے سے کوئی چیز نہیں بدلے گی۔
119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
ایسی ہی قسمت ہے۔
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
چاہے ہم کتنی ہی بار کوشش کریں،
121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
کچھ چیزیں کبھی ختم نہیں ہوسکتی ہیں۔
122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
کچھ لوگ مقدر ہوتے ہیں۔
دو عظیم پہاڑوں کی طرح ہونا
123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
ایک نہ ختم ہونے والے میدان، ایک وادی سے الگ،
124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
یا وہ فاصلہ کبھی عبور نہیں کر سکتے۔
125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
وہ ایک دوسرے کو دور سے دیکھتے ہیں،
126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
پھر بھی کبھی ایک قدم نہیں اٹھا سکتا
یا آدھا قدم بھی
127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
ایک دوسرے کی طرف.
128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
بتاؤ۔
129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
بتاؤ۔
130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
وہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
وہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
وہ برف باری کا انتظار کر رہے ہیں۔
133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
وہ برف باری کا انتظار کر رہے ہیں۔
134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
صرف ایک برفباری کے ساتھ،
135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
وہ دور سے ایک دوسرے کے سامنے جھک سکتے ہیں۔
اور ایک ساتھ بوڑھے ہو جاتے ہیں۔
136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
صرف ایک برفباری کے ساتھ،
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
وہ دور سے ایک دوسرے کے سامنے جھک سکتے ہیں۔
138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
اور ایک ساتھ بوڑھے ہو جاتے ہیں۔
139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
کیا، اب آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟
140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
یہ واقعی نہیں جاتا ہے۔
اس کے ساتھ جو میں آج پہن رہا ہوں۔
141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
میرے ساتھ چلو!
142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
ووئی!
143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
مجھے حیرت ہے کہ آیا وو شیگوانگ اور وانگیان
144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
جی لنگ اور ووئی کو تلاش کر سکیں گے۔
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
ابھی، صرف جی لنگ ہی آپ کو جگا سکتا ہے۔
146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
میں مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
سو جیان نے مجھ سے اپنی بڑی بہن جیسا سلوک کیا،
148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
پھر بھی میں اسے بھول گیا
149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
جی لنگ ووئی کو لے گئے۔
بالکل میرے سامنے،
150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
پھر بھی میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
کیا تم اب بھی اس کے بارے میں سوچتے ہو؟
آپ کی چھوٹی بہن کے طور پر؟
152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
وہ میری چھوٹی بہن ہے۔
153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
شاید میں نہیں بتا سکتا
جعلی لوگوں سے حقیقی یادیں،
154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
لیکن جب جیو ینگ نے مجھے اسیر کر لیا،
155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
یہ Lu Wuyi تھا
156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
-جس نے مجھے بچانے کے لیے سب کچھ خطرے میں ڈالا۔
-وانگیان…
157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
جب اس نے میری طرف دیکھا،
158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
اس کی آنکھوں میں اعتماد اور انحصار
159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
جعلی نہیں ہو سکتا تھا.
160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
اس سب میں واقعی ایک ہی قصور وار ہے۔
جی لنگ ہے۔
161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
ووئی محبت میں اندھا ہو گیا تھا۔
162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
اس لیے اس نے اس کے لیے پردہ کیا۔
163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
حقیقت جو بھی ہو،
ہمیں سب سے پہلے انہیں تلاش کرنا ہوگا،
165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
نہ صرف لو ووئی کو بچانے کے لیے،
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
بلکہ اس خشک سالی کو ختم کرنے کے لیے۔
167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
میرے پاس پہلے سے ہی تین پٹیاں ہیں۔
مجھ میں ڈریگن دیوتا کی طاقت کا۔
168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
ایک بار جب مجھے آخری مل جائے تو میں تبدیل کر سکتا ہوں۔
ایک ڈریگن میں اور بارش لائیں.
169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
میں تمہیں جی لنگ لے جاؤں گا۔
170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔
171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
کیوں؟
172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
کیونکہ مجھے لو ووئی پر بھروسہ نہیں ہے۔
173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
وو
174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
دھچکا ہے
rewinds سے بدتر ہو گیا؟
175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
یہ آپ کی فکر کی بات نہیں ہے۔
176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
وو، اب ہم اکیلے ہیں۔
177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
بتاؤ۔ تم نے مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟
178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
جب سے آپ جی رہے ہیں۔
بے شمار ریوائنڈز کے ذریعے،
179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
آپ کو معلوم ہوگا
وو شیگوانگ اور دیگر
180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
پینٹنگ سے حقیقت سیکھی۔
181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
اور وہ لاکٹ
اب اہم نہیں تھا.
182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
اور آپ کو بہت پہلے معلوم ہوگا۔
183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
کہ کوئی یادیں نہیں تھیں۔
اس کے اندر چھوڑ دیا.
184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
کیا میں ٹھیک ہوں؟
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
جی ہاں
186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
تو،
187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
شروع سے ہی،
188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
یہ ایک جال تھا جو آپ نے احتیاط سے میرے لیے بچھایا تھا۔
189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
پھر تم نے مجھ سے چوری کیوں کی؟
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
وہ لاکٹ آپ کے لیے؟
191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
کیونکہ تم نے میری بہن کو مارا ہے۔
192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
میں نے وو Wangyan کو مارا؟
193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
کیا آپ جانتے ہیں؟
194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
جو میرے لیے سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔
195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
اس دنیا میں؟
196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
وو وانگیان۔
197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
یہ ٹھیک ہے۔
198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
سیکھنے کے بعد بھی
کہ میں جیو ینگ کا پیدا کردہ ایک عفریت تھا،
199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
کہ اس کے ساتھ میری تمام یادیں
من گھڑت تھے،
200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
اس نے اب بھی مجھے دیکھا
201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
اس کی ناقابل تلافی چھوٹی بہن کے طور پر۔
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
ووئی،
203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
اپنے آپ کو شیطان مت کہو۔
204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
اپنے آپ کو کچرا مت کہو
کہ کوئی نہیں چاہتا.
205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
میں نہیں جانتا کہ دوسرے آپ کو کیا دے سکتے ہیں۔
206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
لیکن جو میں تمہیں دیتا ہوں وہ میرا دل ہے۔
207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
آپ ہمیشہ رہیں گے۔
میری سب سے پیاری چھوٹی بہن۔
208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
یہ الفاظ سو جیان کے لیے تھے،
209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
میرے لیے نہیں
210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
یہ اصلی نہیں ہے۔
211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
پھر اس کا کیا ہوگا؟
212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
کیا یہ بھی جعلی ہے؟
213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
میری بات غور سے سنو۔
214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
میں آپ سے یہ بات ایک بار پھر کہوں گا۔
215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔
216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
تم نے اس کا وعدہ توڑ دیا۔
217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
تم نے اسے مار ڈالا۔
218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
پچھلے تمام ریوائنڈز میں،
219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
تم نے اسے میرے سامنے مار ڈالا۔
220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
پہلی بار
221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
آپ نے جیو ینگ کے ساتھ افواج میں شمولیت اختیار کی۔
222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
تم نے وانگیان کو مارا۔
تو وو شیگوانگ ٹوٹ جائے گا،
223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
جیو ینگ کو موقع دینا
وو Shiguang کے جسم پر قبضہ کرنے کے لئے.
224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
تم نے کہا میں نے تم سے جھوٹ بولا۔
225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
تم ٹھیک کہتے ہو۔
226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
میں نے تم سے جھوٹ بولا تھا۔
227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
میں کبھی بھی وقت کے چکر میں نہیں پھنسا۔
228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
میں نے بار بار شروع کرنے کا انتخاب کیا،
229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
تاکہ میں آپ کو روک سکوں۔
230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
بہت بری بات ہے کہ میں ہر بار ناکام رہا۔
231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
وانگیان!
232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
دوسرا ریوائنڈ
233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
وانگیان!
234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
تیسرا ریوائنڈ
235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-وانگیان! کیا غلط ہے؟
-ووئی
236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
وانگیان، میری بات سنو۔
237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
جی لنگ آپ کو مارنے والا ہے۔
اب میرے ساتھ چلو!
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
ووئی، تم کیا بات کر رہے ہو؟
239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
- میں سنجیدہ ہوں۔
- کوئی بھی نہیں…
240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
وانگ…
241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
ہر ایک بار،
242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
مجھے اپنی بہن کو دیکھنا تھا…
243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
وانگیان۔
244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
…اپنے ہاتھ سے مرو۔
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
پانچواں ریوائنڈ
246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
وانگیان! وانگیان!
247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
چھٹا ریوائنڈ
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
وانگیان۔
249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
ساتویں ریوائنڈ
250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
آٹھواں ریوائنڈ
251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
نواں ریوائنڈ
252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
دسویں ریوائنڈ
253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
گیارہویں ریوائنڈ
254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
بارہویں ریوائنڈ
255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
تیرہویں ریوائنڈ
256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
جی لنگ…
257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
تم نے میری بہن کو مارا۔
258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
پندرہویں ریوائنڈ
259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
سولہویں ریوائنڈ
261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
مجھے تم سے نفرت ہے۔
262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
سترہویں ریوائنڈ
263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
مجھے تم سے نفرت ہے!
264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
انیسویں ریوائنڈ
265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
بار بار، مجھے برداشت کرنا پڑا
وہ چھیدنا، ہڈیوں تک گہرا درد،
266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
اور پھر بھی میں کچھ نہیں بدل سکا۔
267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
لیکن اس بار،
268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
میں نے یہ کیا۔
269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
وو شیگوانگ کو نہیں ملا
ہان با کے ذریعہ رکھی ڈریگن دیوتا کی طاقت،
270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
اور وانگیان نے سیکھا کہ آپ کس چیز کے پیچھے تھے۔
271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
تیرے اصلی رنگ سب نے دیکھے ہیں۔
272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
وو،
273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
تم جانتے ہو میں نے تم پر اتنا بھروسہ کیوں کیا؟
274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
تمہیں پتا ہے میں کیوں راضی تھا۔
تم نے کہا سب کچھ کرنے کے لئے؟
275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
نہیں
276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
کیونکہ…
- میں نہیں جاننا چاہتا۔
277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
تو وو Wangyan
278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
صرف ایک ہی ہے جس کی آپ واقعی پرواہ کرتے ہیں۔
279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
کیونکہ وہ
280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
واقعی میرا بھی خیال رکھتا ہے۔
281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
کیا مجھے تمہاری پرواہ نہیں ہے؟
282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
کوئی بات نہیں۔
283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
میں اب تک اس کا عادی ہو چکا ہوں۔
284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
میرے آس پاس کے لوگ ہمیشہ ختم ہوجاتے ہیں۔
285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
مجھے ایک ایک کر کے چھوڑ کر
286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
کبھی کوئی نہیں رہتا۔
287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Mu Long سے لفظ جادو اٹھاو.
288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
میں مر بھی جاؤں تو
289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
میں آپ کے لیے ورڈ میجک کو کالعدم نہیں کروں گا۔
290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
آپ کو ڈریگن دیوتا کی طاقت حاصل کرنے کے لیے۔
291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
آپ جانتے تھے کہ میں یہاں تھا؟
292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
بھول گئے ہو؟
میں نے آپ کو پہلے کیسے پایا؟
293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
آپ کیوں ظاہر ہوئے
شیلن فرقے سے باہر؟
294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
مجھے نہیں معلوم۔
295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
میں نے محسوس کیا کہ ایک آواز مجھے پکار رہی ہے،
296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
مجھے یہاں آنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
ان تمام سالوں کے بعد،
298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
وہ جنون اب بھی ہے مجھ میں
299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
مجھے آپ کو ڈھونڈنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
اور کسی نہ کسی طرح، میں ہمیشہ کرتا ہوں۔
301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں کبھی قابل ہو جاؤں گا۔
302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
معلوم کرنے کے لئے
یہ جنون کہاں سے آتا ہے۔
303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
لی جی،
304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
کیا تم مجھ پر الزام لگاتے ہو؟
305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
تم سے بھی جھوٹ بولنے کے لیے؟
306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
اگرچہ میں آپ کے حقیقی ارادوں کو نہیں جانتا ہوں،
307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
میں نے ہمیشہ جانا ہے۔
آپ کس قسم کے انسان ہیں.
308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
تمام سالوں میں میں آپ کے ساتھ رہا ہوں،
309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
بہت زیادہ وقت،
310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
میں سمجھ نہیں پایا
آپ کے انتخاب یا ارادے.
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
لیکن میں جانتا تھا۔
312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
آپ کے پاس وجوہات ہوں گی۔
آپ بات نہیں کر سکتے تھے۔
313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
میں ہمیشہ رہوں گا۔
آپ کی ڈھال اور آپ کی بلیڈ.
314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
اب ہم کیا کریں؟
315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
اب وہ سب مجھ سے ہوشیار ہیں۔
316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
میرے لیے مو لانگ کو یہاں لاؤ۔
317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
میں لو ووئی بنانے کا ایک طریقہ تلاش کروں گا۔
لفظ جادو اٹھاو.
318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
سمجھ گیا
319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
ہوشیار رہو۔
320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
مجھے میری بہن واپس کر دو!
321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
آپ ڈریگن دیوتا کی طاقت استعمال کر رہے ہیں۔
میرے خلاف؟
322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
میں ووئی کو بچانے جاؤں گا۔
323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
تم میری انگوٹھی لینے کی کوشش کر رہے ہو؟
324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
میں Xiaowei کی طاقت استعمال کرنے جا رہا ہوں۔
اس انگوٹی کے اندر
325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
Mu Long پر لفظ جادو کو اٹھانا۔
326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
بارہ خیالات کی طرح،
روح کو پابند کرنے والی انگوٹھی
327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
صرف اپنے مالک کی اطاعت کرتا ہے۔
328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
اگر آپ اسے لے بھی لیں تو یہ آپ کی بات نہیں مانے گا۔
329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
اس کا آقا؟
330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
انگوٹھی کا حقیقی ماسٹر
چی وین ہے، آپ نہیں۔
331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
مجھ میں ڈریگن دیوتا کی طاقت
میرے بھائی سے آیا ہے۔
332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ آیا یہ مجھ پر آپ کی بات مانے گا!
333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
جی لنگ…
334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
وانگیان۔
335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
کیا آپ اب بھی؟
336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
مجھے اپنی چھوٹی بہن کی طرح دیکھتے ہو؟
337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
چاہے کچھ بھی ہو جائے،
338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
آپ ہمیشہ رہیں گے
میری سب سے پیاری چھوٹی بہن۔
339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
میں کروں گا۔
340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہیں.
341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
ورڈ میجک کو لو ووئی نے کاسٹ کیا تھا۔
342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
یہاں تک کہ اگر آپ انگوٹھی لے لیں تو اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
اس پر یقین نہ کرو!
344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
وانگیان کے کلام کا جادو
میرے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے۔
345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
اگر میں واقعی اسے کاسٹ کرتا،
346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
وہ اسے کالعدم کرنے میں کیسے ناکام ہو سکتی ہے؟
347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
وو شیگوانگ،
348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi نے کسی طرح حاصل کیا۔
وقت کو ریوائنڈ کرنے کی طاقت۔
349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
اس کی طاقت پہلے ہی ہے۔
ہم سب کو پیچھے چھوڑ دیا.
350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
آپ کافی تیز ہیں۔
351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
کیا آپ نے غور نہیں کیا؟
اس کے بارے میں کچھ عجیب ہے؟
352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
میں نہیں جانتا
آپ میں سے کون سچ کہہ رہا ہے.
353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
ایک بار جب مجھے روح کی پابند انگوٹھی مل جائے،
355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
مجھے پتہ چل جائے گا۔
356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
وانگیان،
357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
چلو چلتے ہیں
358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
ماسٹر ڈریگن دیوتا…
359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
تم چی!
360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
انگوٹھی حوالے کریں،
361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
یا میں اسے مار ڈالوں گا۔
362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
صرف قدیم الہی جیڈ،
روح کو ذخیرہ کرنے والا جیڈ،
363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
ڈریگن دیوتا کی طاقت کو پکڑ سکتا ہے۔
364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
روح کو ذخیرہ کرنے والا جیڈ
آسمانی آگ سے دو حصوں میں بٹ گیا۔
365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
ایک چھ آنکھوں والی تتلی کا شیطان بن گیا۔
روح کو ذخیرہ کرنے والی تتلی۔
366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
دوسرا روح کا پابند رنگ بن گیا۔
ڈریگن دیوتا کی طرف سے پہنا.
367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
ووئی!
368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
تو یہ واقعی لو ووئی تھا۔
369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
واپسی
370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
روح کو پابند کرنے والی انگوٹھی
میرے سمن سے انکار کر دیا.
371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
یہ کیسے ممکن ہے؟
372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
انگوٹی نے Lu Wuyi کو قبول کر لیا ہے۔
اس کے ماسٹر کے طور پر.
373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
وہ لانگ کہاں لے سکتی تھی۔
374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
لو ووئی جو چاہتا ہے وہ ہمیشہ رہا ہے۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت۔
375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
ہان با نے کہا…
376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
میں نے ڈریگن دیوتا کی طاقت کو چھپایا
377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
اس جگہ جہاں میں پہلی بار سو جیان سے ملا تھا۔
378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
وی حویلی کی بنائی کی ورکشاپ۔
379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
میں… میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
ڈرو مت۔
381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
آپ جلد گھر پہنچ جائیں گے۔
382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
وی حویلی؟
383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
کیا یہ صرف ایک عام گھرانہ نہیں ہے؟
384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
یہ کیسے چھپ سکتا ہے۔
ڈریگن دیوتا کی طاقت؟
385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
ورکشاپ میں دیوہیکل ایکسل
فائر فلف درخت کا بنیادی حصہ ہے۔
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
میں نے اسے پہلی بار دیکھا
میں وی حویلی چلا گیا۔
387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
پھر، میں نے سوچا
388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
کیوں Xiaowei ہمیشہ بھاگ گیا
بنائی کی ورکشاپ تک
389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
برف کی لعنت سے بچنے کے لیے۔
390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
فائر فلف کا درخت آگ کا ہے۔
391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
آئس کرس اس کے قریب نہیں جا سکتا۔
392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
ہان با نے ڈریگن دیوتا کی طاقت کو چھپایا
درخت کے کور کے اندر
393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
اور رکھنے کے لیے وہاں کاشت کی۔
اس کی شیطانی توانائی خارج ہونے سے۔
394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
فائر فلف درخت کیا ہے؟
395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
یہ کافی ناقابل یقین لگتا ہے۔
396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
دور دراز دور میں،
آسمان اور زمین الگ الگ.
397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
نوا نے پانچ رنگ کے پتھر مانگے۔
آسمان کو ٹھیک کرنے کے لئے
398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
اور فاکس کوئین کو زمین کی حفاظت کے لیے بھیجا۔
برف کے چار ستونوں کے ساتھ۔
399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
جہاں برف کے چار ستون کھڑے تھے۔
400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
چار الہی درخت اگائے
دھات، زمین، پانی اور آگ کا۔
401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
فائر فلف درخت ان میں سے ایک تھا۔
402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
ہان با نے جیسے ہی کہا
جیسے ہی مو لانگ بیدار ہوا،
403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
مہر خود کو کالعدم کر دے گی۔
404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
اوہ، نہیں. چلو!
405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
اٹھو۔
406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
ووئی،
407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
کہاں… میں کہاں ہوں؟
408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
مسٹر یان کہاں ہیں؟
409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
گھٹنا۔
410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
اسے پیو۔
411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
میں اسے جانتا ہوں!
412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
میں نے اسے ڈریگن ڈیوٹی ٹیمپل میں دیکھا ہے!
413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
وہ ماسٹر چی وین ہے!
414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
ڈریگن دیوتا نے ہماری دعاؤں کا جواب دیا ہے!
415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
ہم بچ گئے!
416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-ماسٹر چی وین!
- ماسٹر چی وین،
417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
براہ کرم ہمیں بارش بھیجیں!
-ماسٹر چی وین، ہمیں بچاؤ!
418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
آپ صرف کھڑے ہو کر ہمیں مرتے نہیں دیکھ سکتے!
419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
ماسٹر چی وین!
420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
ماسٹر چی وین!
421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
وہ ڈریگن دیوتا نہیں ہے۔
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-وہ ہماری مدد نہیں کر سکتا!
- ماسٹر چی وین…
423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
-ماسٹر چی وین…
- تم نے کچھ نہیں کیا!
424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-وہ ڈریگن دیوتا نہیں ہے!
-وہ جعلی ہے!
425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
وہ ایک فراڈ ہے!
426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
تم ایک دھوکے باز ہو!
427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
آپ نے ہم سے جھوٹ کیوں بولا؟
428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
کیوں؟
429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
میں آخر کیوں نہیں بدل سکتا
430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
میں نے سب کچھ کرنے کے بعد؟
431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
کیوں؟
432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
کیوں؟
433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
کیوں؟
434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
جی لنگ۔ جی لنگ۔
435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
جی لنگ، اٹھو۔
436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
جی لنگ۔