1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
It's already dawn,
and we've heard all the stories.

2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
Why aren't they out yet?

3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
They're driving me crazy.

4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
In fact,

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
there is one other way to help Mu Long.

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
Say it.

7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
The solution lies inside you.

8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
You mean the Dragon Deity's Power?

9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
That scent…

10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Master Dragon Deity?

11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
Searing flames, ignite!

12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
You're not Lu Wuyi.

13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
Come with me.

14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
Master Dragon Deity?

15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
It's you?

16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
So you really are helping Lu Wuyi.

17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
Wuyi,

18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
what happened to you?

19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-Wu…
-It was him.

20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
He used Word Magic on Mu Long.

21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
He joined forces with Jiu Ying long ago.

22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
I found out,

23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
and when I tried to tell you, Wangyan,

24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
he wounded me.

25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
Ji Ling hurt you?

26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
<i>Ji, help me.</i>

27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
<i>I'm afraid that if Wangyan</i>
<i>learns the truth,</i>

28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
<i>she'll come to despise me.</i>

29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
<i>I don't want to lose her.</i>

30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
You're not saying anything.

31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
Are you admitting it?

32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Why did you give me this bracelet?

33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
Bai Ze's Eastern Purple Lightning
can suppress evil.

34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
Wear it, and it can temporarily suppress
Jiu Ying's spirit fragment.

35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
Is it really meant to suppress
Jiu Ying's spirit fragment?

36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
That bracelet is fake.

37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
Ji Ling, didn't you say that bracelet
could suppress Jiu Ying's fragment?

38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
Was it a lie?

39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
If I hadn't lied to him,

40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
how could I have lowered his guard?

41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
You can go kill Chi Wen now.

42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
You really did keep your promise.

43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Now you can sit

44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
on the Dragon Deity's throne

45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
<i>forever.</i>

46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
I believe Wuyi.

47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Wangyan…

48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
You've sat on the Dragon Deity's throne
too long.

49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
You don't want to give it up, do you?

50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
As long as the Word Magic
on Mu Long isn't lifted,

51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
Han Ba won't hand over
the Dragon Deity's Power,

52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
and Wu Shiguang
won't be able to become a dragon.

53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
And that means the throne stays his.

54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
You betrayed your oath to Master Chi Wen.

55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
Didn't you reclaim your demon power too,
betraying your oath just the same?

56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
You have no right to accuse me.

57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
But why did he snatch Mu Long's pendant?

58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
Because Su Jian's memories
are stored inside it.

59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
He wanted to help Jiu Ying
hide something shameful.

60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
It has Jian's memories inside.

61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
Even if you take the pendant,
it won't help.

62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
We already know everything.

63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
Lu Wuyi was created by Jiu Ying,

64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
wasn't she?

65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
It's empty?

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
The memories are gone.

67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
You lied to me.

68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
So she took

69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
the memories back.

70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
The manuscript!

71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
The first chapter of that manuscript
was Little Pomegranate's story.

72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
The handwriting was all crooked.

73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
It was really ugly.

74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
<i>But still, I recognized the words</i>
<i>"Little" and "Pomegranate".</i>

75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
THE GREAT DEMON AND LITTLE POMEGRANATE

76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
That was Su Jian's handwriting.

77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
She wrote the story

78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
of Little Pomegranate.

79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
Master Dragon Deity returned this to us.

80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
<i>He didn't want it.</i>

81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
I'll go bring the medicine over.

82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN

83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
<i>So what she wrote was "Nian",</i>

84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
as in never forgetting.

85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
So whenever the wind stirred the tree,

86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
<i>all it carried</i>

87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
<i>were sighs.</i>

88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
And yet I never had the courage
to go up to her.

89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Don't go. It's dangerous.

90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
His demon power is leaking out.

91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
<i>To keep another drought from breaking out,</i>

92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
<i>I grant you the Dragon Deity's Power.</i>

93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
<i>It can temporarily stop</i>
<i>your demonic energy from leaking.</i>

94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
<i>But this borrowed power</i>
<i>will run out one day.</i>

95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
Wangyan, Han Ba's mind is in chaos.

96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
He's about to lose control
of his demon power.

97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
I won't be able

98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
to see Mu Long finish
her story collection after all.

99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
I hid the Dragon Deity's Power

100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
in the place where I first met Su Jian.

101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
I placed a seal on it.

102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
Only when Mu Long regains consciousness

103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
will it be unsealed.

104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
Please, save Mu Long for me.

105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
I'm sorry that even at the very end,

106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
I'm still this selfish.

107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
<i>This is for you.</i>

108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
<i>At just over 20, you're the perfect age</i>
<i>for carrying an old man's fan.</i>

109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
I'm coming…

110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
to you.

111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
Because of what you did,

112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
none of this can be undone now.

113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
The memories were long gone
from that pendant.

114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Whether I took it or not,

115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
nothing could have prevented

116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
Han Ba's collapse
after learning the truth.

117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
The ending was written from the start.

118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
Blaming me won't change a thing.

119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
Such is fate.

120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
No matter how many times we try,

121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
some things can never be undone.

122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
Some people are destined
to be like two great mountains

123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
separated by an endless plain, a canyon,

124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
or a distance they can never cross.

125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
They watch over each other from afar,

126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
yet can never take one step
or even half a step

127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
toward one another.

128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Tell me.

129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Tell me.

130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
What are they waiting for?

131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
What are they waiting for?

132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
They're waiting for a snowfall.

133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
They're waiting for a snowfall.

134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
With just one snowfall,

135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
they can bow to each other from afar
and grow old together.

136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
With just one snowfall,

137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
they can bow to each other from afar

138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
and grow old together.

139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
<i>What, you don't like it anymore?</i>

140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
It doesn't really go
with what I'm wearing today.

141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
Come with me!

142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
Wuyi!

143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
I wonder whether Wu Shiguang and Wangyan

144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
will be able to find Ji Ling and Wuyi.

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
Right now, only Ji Ling can wake you.

146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
There's nothing I can do to help.

147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
Su Jian treated me like her older sister,

148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
yet I forgot her.

149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
Ji Ling took Wuyi away
right in front of me,

150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
yet there was nothing I could do.

151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
Do you still think of her
as your little sister?

152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
She is my little sister.

153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
Maybe I can't tell
real memories from fake ones,

154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
but when Jiu Ying held me captive,

155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
<i>it was Lu Wuyi</i>

156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
<i>-who risked everything to save me.</i>
-Wangyan…

157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
When she looked at me,

158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
<i>the trust and dependence in her eyes</i>

159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
couldn't have been fake.

160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
The one truly at fault in all this
is Ji Ling.

161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
Wuyi was blinded by love.

162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
That's why she covered for him.

163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
You lied to me.

164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
Whatever the truth is,
we have to find them first,

165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
not only to save Lu Wuyi,

166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
but also to put an end to this drought.

167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
I already have three strands
of the Dragon Deity's Power in me.

168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Once I get the last one, I can transform
into a dragon and bring rain.

169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
I'll take you to Ji Ling.

170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
I know where he is.

171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
Why?

172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Because I don't trust Lu Wuyi.

173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
Wu.

174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
Has the blowback
from the rewinds gotten worse?

175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
That's none of your concern.

176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Wu, we are alone now.

177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
Tell me. Why did you lie to me?

178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
Since you've lived
through countless rewinds,

179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
you must've known
Wu Shiguang and the others

180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
learned the truth from the painting

181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
and that the pendant
was no longer important.

182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
And you must've known long ago

183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
that there were no memories
left inside it.

184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Am I right?

185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Yes.

186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
So,

187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
from the very beginning,

188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
this was a trap you carefully laid for me.

189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
Then why did you trick me into stealing

190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
that pendant for you?

191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
Because you killed my sister.

192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
I killed Wu Wangyan?

193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
Do you know

194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
who matters most to me

195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
in this world?

196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
Wu Wangyan.

197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
That's right.

198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
Even after she learned
that I was a monster created by Jiu Ying,

199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
that all my memories with her
were fabricated,

200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
she still saw me

201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
as her irreplaceable little sister.

202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Wuyi,

203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
don't call yourself a monster.

204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
Don't call yourself trash
that nobody wants.

205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
I don't know what others can give you.

206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
But what I give you is my heart.

207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
You will always be
my most beloved little sister.

208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
Those words were meant for Su Jian,

209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
not for me.

210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
This isn't real.

211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
Then what about this?

212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
Is this fake too?

213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Listen to me carefully.

214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
I will say this to you once again.

215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
I will always be by your side.

216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
You ruined her promise.

217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
You killed her.

218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
In all the previous rewinds,

219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
you killed her right in front of me.

220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
FIRST TIME

221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
You joined forces with Jiu Ying.

222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
You killed Wangyan
so Wu Shiguang would break down,

223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
giving Jiu Ying the chance
to seize Wu Shiguang's body.

224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
You said I lied to you.

225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
You're right.

226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
I did lie to you.

227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
I was never trapped in the time rewinds.

228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
I chose to start over again and again,

229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
so I could stop you.

230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
<i>Too bad I failed every time.</i>

231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
Wangyan!

232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
SECOND REWIND

233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
Wangyan!

234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
THIRD REWIND

235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-Wangyan! What's wrong?
-Wuyi.

236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
Wangyan, listen to me.

237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
Ji Ling is going to kill you.
Come with me, now!

238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Wuyi, what are you talking about?

239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-I'm serious.
-Nobody…

240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Wang…

241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
<i>Every single time,</i>

242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
<i>I had to watch my sister…</i>

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
Wangyan.

244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
<i>…die by your hand.</i>

245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
FIFTH REWIND

246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
Wangyan! Wangyan!

247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
SIXTH REWIND

248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
Wangyan.

249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
SEVENTH REWIND

250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
EIGHTH REWIND

251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
NINTH REWIND

252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
TENTH REWIND

253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
ELEVENTH REWIND

254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
TWELFTH REWIND

255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
THIRTEENTH REWIND

256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
Ji Ling…

257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
You killed my sister.

258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
FIFTEENTH REWIND

259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
I'll never forgive you.

260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
SIXTEENTH REWIND

261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
I hate you.

262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
SEVENTEENTH REWIND

263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
I hate you!

264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
NINETEENTH REWIND

265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
<i>Again and again, I had to endure</i>
<i>that piercing, bone-deep pain,</i>

266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
<i>and still I couldn't change a thing.</i>

267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
But this time,

268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
I did it.

269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
Wu Shiguang didn't get
the Dragon Deity's Power kept by Han Ba,

270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
and Wangyan learned what you were after.

271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
Everyone has seen your true colors.

272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
Wu,

273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
do you know why I trusted you so much?

274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
Do you know why I was willing
to do everything you said?

275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
No.

276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
-Because…
-I don't want to know.

277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
So Wu Wangyan

278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
is the only one you truly care about.

279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
Because she

280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
truly cares about me too.

281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
Don't I care about you?

282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
No matter.

283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
I've grown used to it by now.

284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
The people around me always end up

285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
leaving me one by one.

286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
No one ever stays.

287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Lift the Word Magic from Mu Long.

288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
Even if I die,

289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
I won't undo the Word Magic for you

290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
to let you get the Dragon Deity's Power.

291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
You knew I was here?

292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
Have you forgotten
how I found you in the first place?

293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
<i>Why did you appear</i>
<i>outside the Shilin Sect?</i>

294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
I don't know.

295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
I just felt a voice calling me,

296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
telling me to come here.

297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
All these years later,

298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
that obsession is still in me,

299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
telling me to go find you.

300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
And somehow, I always do.

301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
I wonder if I'll ever be able

302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
to figure out
where that obsession comes from.

303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
Li Jie,

304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
do you blame me

305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
for lying even to you?

306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
Though I don't know your true intentions,

307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
I have always known
what kind of person you are.

308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
In all the years I've stayed by your side,

309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
a lot of the time,

310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
I didn't understand
your choices or intentions.

311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
But I knew

312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
you must've had reasons
you couldn't speak of.

313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
I will always be
your shield and your blade.

314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
What do we do now?

315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
They're now all wary of me.

316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
Bring Mu Long here for me.

317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
I'll find a way to make Lu Wuyi
lift the Word Magic.

318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
Understood.

319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
Be careful.

320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
Give me back my sister!

321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
You're using the Dragon Deity's Power
against me?

322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
I'll go rescue Wuyi.

323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
You're trying to take my ring?

324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
I'm going to use Xiaowei's power
inside that ring

325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
to lift the Word Magic on Mu Long.

326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
Like the Twelve Thoughts,
the Spirit-Binding Ring

327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
obeys only its master.

328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
Even if you take it, it won't obey you.

329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Its master?

330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
The ring's true master
is Chi Wen, not you.

331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
The Dragon Deity's Power in me
came from my brother.

332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
I'd like to see if it'll obey you over me!

333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
Ji Ling…

334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
Wangyan.

335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
Do you still

336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
see me as your little sister?

337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
No matter what happens,

338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
you will always be
my most beloved little sister.

339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
I will

340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
always be by your side.

341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
The Word Magic was cast by Lu Wuyi.

342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
Even if you take the ring, it won't help.

343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Don't believe him!

344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
Wangyan's Word Magic
is far stronger than mine.

345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
If I had really cast it,

346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
how could she possibly fail to undo it?

347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
Wu Shiguang,

348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi somehow gained
the power to rewind time.

349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
Her power has already
surpassed all of ours.

350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
You're sharp enough.

351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
Haven't you noticed
anything strange about her?

352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
I don't know
which of you is telling the truth.

353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
But it doesn't matter.

354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Once I get the Spirit-Binding Ring,

355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
I'll know.

356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Wangyan,

357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
let's go.

358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
Master Dragon Deity…

359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
You Chi!

360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Hand over the ring,

361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
or I'll kill him.

362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
Only the ancient divine jade,
the Spirit-Storing Jade,

363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
can hold the Dragon Deity's Power.

364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
The Spirit-Storing Jade
was split in two by heavenly fire.

365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
One became the six-eyed butterfly demon's
Spirit-Storing Butterfly.

366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
The other became the Spirit-Binding Ring
worn by the Dragon Deity.

367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
Wuyi!

368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
So it really was Lu Wuyi.

369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Return.

370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
The Spirit-Binding Ring
refused my summons.

371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
How is that possible?

372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
The ring has accepted Lu Wuyi
as its master.

373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
Where could she have taken Long?

374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
What Lu Wuyi wants has always been
the Dragon Deity's Power.

375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Han Ba said…

376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
I hid the Dragon Deity's Power

377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
in the place where I first met Su Jian.

378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
The Wei mansion's weaving workshop.

379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
I… I want to go home.

380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
Don't be afraid.

381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
You'll be home soon.

382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
The Wei mansion?

383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
Isn't that just an ordinary household?

384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
How could it possibly hide
the Dragon Deity's Power?

385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
The giant axle in the workshop
is the core of a Firefluff Tree.

386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
I noticed it the first time
I went to the Wei mansion.

387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
Back then, I wondered

388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
why Xiaowei always fled
to the weaving workshop

389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
<i>to escape the Ice Curse.</i>

390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
The Firefluff Tree is of fire.

391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
The Ice Curse can't get close to it.

392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
Han Ba hid the Dragon Deity's Power
inside the tree core

393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
and cultivated there to keep
his demonic energy from leaking.

394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
What's a Firefluff Tree?

395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
It sounds pretty incredible.

396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
In remote antiquity,
heaven and earth split apart.

397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Nuwa sought five-colored stones
to mend the sky

398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
and sent the Fox Queen to keep the earth
together with four pillars of ice.

399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Where the Four Ice Pillars stood

400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
grew four divine trees
of metal, earth, water, and fire.

401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
The Firefluff Tree was one of them.

402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
Han Ba said that as soon
as Mu Long woke up,

403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
the seal would undo itself.

404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
Oh, no. Let's go!

405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Wake up.

406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
Wuyi,

407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
where… where am I?

408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
Where's Mr. Yan?

409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Kneel.

410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
Drink it.

411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
I know him!

412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
I've seen him at the Dragon Deity Temple!

413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
He's Master Chi Wen!

414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
The Dragon Deity has answered our prayers!

415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
We're saved!

416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-Master Chi Wen!
-Master Chi Wen,

417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
-please send us rain!
-Master Chi Wen, save us!

418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
You can't just stand by and watch us die!

419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
Master Chi Wen!

420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
Master Chi Wen!

421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
He's not the Dragon Deity.

422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-He can't help us!
-Master Chi Wen…

423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
‎-Master Chi Wen…
‎-You did nothing!

424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-He's not the Dragon Deity!
-He's a fake!

425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
He's a fraud!

426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
You're a fraud!

427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
<i>Why did you lie to us?</i>

428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
Why?

429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
Why can't I change the ending

430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
after everything I've done?

431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
Why?

432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
<i>Why?</i>

433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
<i>Why?</i>

434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
<i>Ji Ling. Ji Ling.</i>

435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
<i>Ji Ling, wake up.</i>

436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
<i>Ji Ling.</i>