1 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 - Good morning, Deputy Commissioner Guarrasi. - Are you also from Palermo? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 I lived there for many years, it's as if I were. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 - Why did you leave the Anti-Mafia? - You can't fight every war. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 (Dad!) 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,920 (TV) In Palermo, a loaded car of explosive material... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 ..it was parked in front at the house of PM Paolo Malfitano. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 - Vanina Guarrasi! - Paul! What are you doing in Catania? 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 I was like someone you left like that, from one day to the next. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 - It's complicated, Manfredi. - Do you have another? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 Paolo, you don't understand what is the end between us? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 - You feel bad for Paolo! - At the beginning I had the wrong point of view. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,440 > And we are a team, united! - I trust you. 13 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 There's a mole at Mobile! Do you understand that you are in danger?! 14 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 There is nothing worse after 30, than showing up alone at a wedding 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 > (Manfredi) I came to tell you that I'm in love with you. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 I told you I'm a mess, that you have to stay away from me. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 It's a war, Vanina! But you and I can win it. 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,320 Why did you apply as deputy prosecutor in Catania? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 If to be with you, I have to change my life, I'm fine with it. 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 No, Paolo, you can't do it for me! 21 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 - This is your life! - You are my life! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,680 > (Giuli) Did they take anything? 23 00:01:28,720 --> 00:01:34,640 Legend: Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:01:40,840 --> 00:01:45,120 - ("Bazzucca".)- (Giuli) (Vanina, this is a serious warning.) 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,040 (But what does that mean?) 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 (An old account which I need to finish adjusting.) 27 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 * 28 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 * 29 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 * 30 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 * 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 * 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 He flinches and I shoot 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 * 34 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 * 35 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 * 36 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 * 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,400 Mocha mutter 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,880 Sound of footsteps 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Meow 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,200 WHO IS THERE? I scream in fear by VaninaDottoressa! It was her! 41 00:04:12,360 --> 00:04:14,280 Lo Faro, what happened to you?! 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 I saw the door open, and I had afraid that something had happened to her 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,520 Indeed, something happened! 44 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 - Look here! - Did she burn? 45 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 - Excuse me! - Don't worry, I had put cold milk in it. 46 00:04:26,880 --> 00:04:29,440 - Everything OK ? - Marta, you too?! 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Vanina, you received a mafia threat! 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 For this reason, the "Big Boss" asked us to check on you. 49 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 Tito exaggerates, there is no danger! 50 00:04:36,760 --> 00:04:38,880 And there's no need of all this surveillance! 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,880 What should we do, do I make coffee? 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 No, doctor! Do you think so? I'm already pretty exhausted! 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 No thank you. The coffee I never take it in the morning. 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Well, then, if you allow me, I make the coffee for myself! 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Make yourselves comfortable, as if you were at home. 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,600 Doctor, sorry again, really! 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 All right. Rather, now it's Marta and Spanò's turn. 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,840 - You should be at home. - No, she is in danger. I want to stay. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 - Thanks, but I don't want you overloaded. - I'm fine, really. 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Listen, Lo Faro. Don't get off anymore, double shift today! 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,640 Boss, they just called me from Mobile. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,440 - So what? - There is a murder at the I Sotterranei pub. 63 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 Come on, come on! 64 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 * 65 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 * 66 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 * 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 * 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 Boss, you'll have to excuse me, but I think about it and think about it again. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,640 This story of the threat, that Fratta did it to him... 70 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 ..the boss he killed his father, he gives me shivers! 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 Don't worry, Spanò. 72 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Me and PM Malfitano we continue to hunt him. 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 < Rather, what about the dead man? 74 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 The body was found by the waiter, Mattia Santonocito. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 It is half submerged in the river. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 Huh?! Spanò, do you want to make me confused? 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 He told me he died in a pub, what does the river have to do with it? 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 I only give it to her because she is of Palermo. How long has he been here? 79 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Even tourists know that there is the river in the pubs! 80 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 Let's go and see. 81 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 So, I'll show it to him now. 82 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 We, in Catania, have a river underground, which is called Amenano. 83 00:07:13,120 --> 00:07:15,800 In this pub there is a room, which is a lava cave... 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 ..where the river flows. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 - Okay. - Let's go in. 86 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 - It's really a lava cave! - Did he think I was joking? 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,320 However, as I told you, the dead man is half immersed in the river. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - HI. - Good morning. 89 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 And this would be a river? 90 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 This is the river. 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 At first glance it looks like a stabbing weapon. 92 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 Vincenzo La Barbera, professor and teacher. 93 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 But why kill him in a place like this? 94 00:08:27,680 --> 00:08:29,600 Already. 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 The cell phone! 96 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 It's "soaked"! 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Let's bring it in any case to the scientific one. 98 00:08:43,440 --> 00:08:46,080 Eh, but who knows for how many hours the cell phone was in a bain-marie! 99 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 Let's go talk to Santonocito, the waiter who found it. 100 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 - I usually do the closing. - And why was he here in the morning? 101 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 I have an exam at university tomorrow. 102 00:09:05,080 --> 00:09:07,160 And then, last night I asked the owner... 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 ..if I could go away a little earlier to review. 104 00:09:11,560 --> 00:09:15,600 He agreed, but said I had to come this morning to do the cleaning. 105 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 And, this morning, I arrived... 106 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 ..and I saw that it was open the small door of the cave. 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 And so, I found it. 108 00:09:25,480 --> 00:09:29,640 - Did you know him? - Yes. Barbera came here often. 109 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 He was, I swear, a person really decent, look! 110 00:09:34,680 --> 00:09:36,880 - Were you here alone last night? - Yes. 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 And he was the only customer in the cave. 112 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 It's too hot these days, and it's suffocating in there. 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 But he liked it there. 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 "To hear the sound of the river", he said. 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,800 But someone might have come, after you left. 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Of course, it can be, yes. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 We ask Lo Faro and Nunnari to talk to the other waiters. 118 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 - Okay, boss. - Okay, you can go. - Thank you. 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 > Follow me. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 How strange, though! 121 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 Barbera, alone, in a pub. 122 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Okay, why "strange", boss? 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,560 She knows that, every now and then, I'm going out alone too! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 Spanò, do you still go out alone? 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 And what should I do? When my wife was there, I went out with her. 126 00:10:24,480 --> 00:10:29,120 Now that I'm single... every now and then, I can't stay at home. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 - Let's go to Mobile, let's go! - Let's go. 128 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Come on, Tito! Put on watch even at home it seems like too much! 129 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Vanina, I have a duty to take care of your safety. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 - Look, I know how to defend myself very well alone! - But it's your team! 131 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 It seems like he's locked you in Fort Knox with the leatherheads! 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,680 But, Tito, they don't even let me stop at the bar for breakfast! 133 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 - Uh, what an unspeakable tragedy! - Do you see this? 134 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 I took it from the machine. It's inedible! 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Look, I'm getting emotional, I feel like crying! 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Tears will flood mine tie! Good thing it's leather! 137 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 -Can I tell you something?-"Trouble to say what being silent is beautiful." 138 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 Dante! 139 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 - You'll eat this. - What are you doing? It was just saying! 140 00:11:15,360 --> 00:11:17,840 He just doesn't want to give up to the idea that we want to protect it! 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,000 Look, what patience it takes with this girl! She's stubborn! 142 00:11:28,840 --> 00:11:31,640 Knocks on the door - Doctor, me excuse me? - Lo Faro, are you still here? 143 00:11:32,040 --> 00:11:34,080 Come on, tell me. 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 I went there at his favorite bar. 145 00:11:39,080 --> 00:11:42,160 The usual: double cappuccino, Iris with ricotta... 146 00:11:42,400 --> 00:11:46,400 ...and there's also brioche with tuppo! - Thank you. - You're welcome. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,360 But I tell you again, Lo Faro, you take too many shifts! 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 You look tired, forget about Macchia, okay? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 Doctor, I always think about it what he did for me. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 And, now, it's me that I want to do something for her. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Come here. 152 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 That's fine, but every now and then, "futtitinni", and rest your eyes. 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Certain ! 154 00:12:19,280 --> 00:12:21,200 After you. 155 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 - We took some of information.- Well, tell me. 156 00:12:32,880 --> 00:12:37,160 Barbera is a family rich and well-known in Catania. 157 00:12:37,240 --> 00:12:41,280 But, strangely, the professor does not He didn't even have a permanent residence. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,520 - What would it be like? - He was domiciled in a nautical vessel, at the port. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 - I mean, did he live on a boat? < Exactly, yes. 160 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Then, he taught philosophy at Asmundo high school... 161 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 ..and he was very busy in social issues.- Ah. 162 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Do one thing, call forensics and ask about the "soaked" cell phone. 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 Yes sir, boss, I'll do it! 164 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 - The family? - So... 165 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Barbera had only one brother, Alberto. 166 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 And he had a partner, Vera Fisichella. 167 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 - I contacted them both. - What did they tell you? 168 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 Well, the brother He didn't seem very shaken. 169 00:13:15,600 --> 00:13:18,360 - Let's summon him. - Yes. - And Vera Fisichella, the partner? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Yes, he's coming soon. She was destroyed. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 She was crying, upset... 172 00:13:25,640 --> 00:13:28,880 Do one thing, call her back and tell her that see you directly at the port. 173 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 Yes ! 174 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 * 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 * 176 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - Deputy Commissioner Guarrasi. - True. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 - Do we know anything? - It's still early. 178 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 - First, we have to see where Vincenzo lived. - Yes... 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,280 Sure. This is the boat. 180 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 We found them two sets of keys on him. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 Can you tell us what they are those on the boat? 182 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 They are these. Instead, these are the ones from the farmhouse. 183 00:14:36,600 --> 00:14:39,400 - Which "farmhouse"? - An old man my family's farmhouse. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 Me and Vincenzo we wanted to... renovate it. 185 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 Mrs Fisichella, now we have to go in. Are you feeling it? 186 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 Yes, let's go. 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 > Why did Vincenzo live here? 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 00:15:19,480 - Yes, they told us. The only one remaining link was an old uncle. 190 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 Camera "clicks". 00:15:24,640 And he... decided to come and live here. 192 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 (crying) He was a wonderful man! 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,720 For him, life was... helping others, that's all. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Here everything seems in order to me. 195 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 She notices something different, something out of place? 196 00:15:41,080 --> 00:15:45,520 No... everything as always. Nothing is missing. 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 A little while ago, he was talking to me of a farmhouse to be renovated. 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 - Did you want to move there? - Yes, but not to live there. 199 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 We wanted to create a community recovery for drug addicts. 200 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 A challenging activity! Did you already have financing? 201 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 No, we asked for help to various entities... 202 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ..but we were still there waiting for answers. 203 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - What do you do? < I am a psychologist at SERT. 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 And Vincenzo was also very sensitive to the topic of drugs. 205 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 < He was volunteering to help the kids. 206 00:16:12,880 --> 00:16:16,760 He collaborated with the association of Don Rosario Limoli, in San Cristoforo 207 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 To remove customers to drug dealers... 208 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 ...we have to go against it to some very bad people. 209 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 What are those? 210 00:16:23,560 --> 00:16:26,200 Memories and documents of his years of work at school. 211 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Vincenzo was a very precise guy. 212 00:16:28,880 --> 00:16:31,400 Marta, let's bring them to me, in the office, I want to check them. 213 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 Camera "clicks". 214 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Thanks. 215 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 So, I know I'm pregnant, and that you have to respect the rules... 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ..but, you can't give up everything. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,680 So... I've got you ready a nice Pina Colada. 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 - Ah! < Correct! 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Wait ! 220 00:17:37,520 --> 00:17:39,760 Pineapple juice, laced with coconut milk. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,760 - Very good! - Come on, "Pina Colada Alcohol Free", is that okay? 222 00:17:43,840 --> 00:17:45,920 Come on, a little imagination, please! 223 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 (together) "Isa isa, cala cala, come over, come over, for our health" 224 00:17:53,600 --> 00:17:55,360 What is it? 225 00:17:56,920 --> 00:18:00,600 "What's up"... is that I'm almost at the end of the third month. 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 And I don't sleep at night. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,840 Because I don't know if I want to keep it, or not. I do not know ! 228 00:18:10,480 --> 00:18:13,760 I mean, what happened in the end? A crazy night with Luca. 229 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 If Hadrian found out, I would ruin his life! 230 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 I always thought to being an overpaid lawyer... 231 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 ..who thought he was having fun... I mean, it's not like... 232 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 But life changes, Giuli. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Maybe I don't want to change it. 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 Maybe, this thing is bigger than me. 235 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Here you are. 236 00:18:38,160 --> 00:18:41,200 Unfortunately, I can only help you to understand what you really want. 237 00:18:41,440 --> 00:18:44,200 I know, but I have to figure it out on my own. 238 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 And that's not all... Luca called me! 239 00:18:50,360 --> 00:18:53,480 He returned to Catania, and says he wants to see me. 240 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 - And do you want to tell him everything? - No, it's too much. 241 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Luca must not know anything of the child. 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 I have to go now. Guess who I see! 243 00:19:07,720 --> 00:19:10,160 Adrian. Let's go. 244 00:19:28,160 --> 00:19:32,440 So, the weapon could be a normal kitchen knife. 245 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 But one of the good ones, that is, very sharp. 246 00:19:36,120 --> 00:19:38,160 - Other ? - Yes. 247 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 In addition to the two gunshot wounds for cutting, abdomen and back... 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 ..La Barbera presents several bruises on him, look. 249 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 - They clearly are signs of beatings.< Exactly. 250 00:19:50,120 --> 00:19:54,080 But look, they're not from tonight, but at least two or three days ago. 251 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 I mean, La Barbera was beaten two or three days ago? 252 00:19:57,800 --> 00:20:00,280 Yes. Any ideas? 253 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 >He saved kids from drugs. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,040 He might have stepped on it the calluses of racketeers. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,760 The beatings could be a warning. 256 00:20:10,240 --> 00:20:12,320 And maybe tonight, they finished the job. 257 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 Yes... okay. What do you want to do? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,840 Talk as soon as possible with Don Rosario Limoli. 259 00:20:20,080 --> 00:20:22,920 - He dealt with him of these guys. - That's right. 260 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 Listen, but... a coffee? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,560 Um, no. Unfortunately I can't stop. 262 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Come on, not even a coffee? And what is the urgency? 263 00:20:35,080 --> 00:20:37,960 A very urgent emergency, Doctor Calì! 264 00:20:38,040 --> 00:20:41,320 Ah, look at her! 265 00:20:42,520 --> 00:20:44,800 - "Bye bye"! - Hello, "paperedda"! 266 00:20:47,200 --> 00:20:55,800 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 267 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 268 00:21:03,760 --> 00:21:09,360 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 269 00:21:14,120 --> 00:21:19,960 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 270 00:21:21,560 --> 00:21:28,640 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 271 00:21:31,560 --> 00:21:37,720 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 272 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 273 00:21:47,840 --> 00:21:54,520 Song "How Strong I Thought of You" of Madame 274 00:21:56,360 --> 00:21:58,960 In short, you're here to update me, I see! 275 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 That was the intention. 276 00:22:02,000 --> 00:22:04,440 - And then, what happened? - Why, what happened? 277 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 What's new? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 I decided to speed up, to find Fratta. 279 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 We are expanding our searches. 280 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 Wiretaps, collaborators of justice... 281 00:22:21,680 --> 00:22:23,840 Then, I'll send you everything. 282 00:22:25,200 --> 00:22:27,280 You won't be moving the waters a little too much? 283 00:22:27,560 --> 00:22:29,600 But no, don't worry! 284 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 We have a new task force, made entirely of trustworthy men. 285 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 < So, the mole problem is solved. 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,640 It's me who's worried. 287 00:22:39,120 --> 00:22:44,240 Since you got that threat... I'm too scared for you. 288 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 Too much. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Maybe, but this threat it doesn't convince me. 290 00:22:53,520 --> 00:22:57,000 Why should Fratta threaten me, that I've only been investigating him recently? 291 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 You talk like that because you can't stand it may everyone care about you. 292 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 - Or not? - You tell me the same things as Spanò! 293 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 You are really annoying! 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,840 I made it old Fratta's mugshots. 295 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 We have a new identikit. 296 00:23:25,040 --> 00:23:29,240 Gunshots (Die, shit!) 297 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 > (Dad!) 298 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 "Nina"? 299 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 (Dad, please don't die! Help!) 300 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 "Nina", look at me. 301 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Look at me. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,920 This time we find it. 303 00:23:47,600 --> 00:23:51,640 You can close your account, and I will conclude my investigation. 304 00:23:53,120 --> 00:23:56,840 Thus, I will be able to leave the Anti-Mafia, come here, to Catania... 305 00:23:58,840 --> 00:24:00,960 ..and, finally, we will be together. 306 00:24:01,880 --> 00:24:04,040 It seems incredible, right? 307 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 "It's going to be" amazing. 308 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Without fear anymore, no longer needing the escort... 309 00:24:14,800 --> 00:24:17,240 Who knows, maybe we'll get bored. 310 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Let's hope ! 311 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 A nice boring day. 312 00:24:22,720 --> 00:24:27,160 Go shopping, a coffee at the bar... 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,240 - So, boss.> Huh? - The waiters say... 314 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 ..that, at 01, they closed the pub, but they did not go down into the cave. 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,960 They called to see if he was there someone, but no one answered. 316 00:24:50,480 --> 00:24:53,280 They closed, and left. 317 00:24:53,640 --> 00:24:56,480 - So, they didn't check it? 00:24:59,360 The waitress he replaced Santonocito said... 319 00:24:59,440 --> 00:25:01,720 ..who, at the La Barbera table, two people sat down. 320 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 - "Two" ?- Yes, separately. First a man, and then a woman. 321 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 - And did you know them? - No, it is the cave very dark, you can't see much. 322 00:25:09,600 --> 00:25:11,680 But it's safe that I had never seen them before. 323 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 - Okay, something he must have seen, though.- Yes. 324 00:25:15,600 --> 00:25:17,880 The man sat down with La Barbera around 11pm. 325 00:25:18,880 --> 00:25:22,240 (A guy over 50, thin, he was wearing a cap.) 326 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 The woman, however, she arrived at midnight. 327 00:25:25,720 --> 00:25:29,600 (A woman between 55 and 60, very neglected appearance.) 328 00:25:30,240 --> 00:25:34,200 And dyed hair of a very showy red, like... 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 - "Like lava", that's what he said, boss.< Exactly. 330 00:25:38,640 --> 00:25:41,840 Great work. Now we need to understand who these two are. 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,280 No, boss, no! 332 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 We want to talk to each other behind people's backs? 333 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 - Why? - "Why"! Because brioche is a ritual! 334 00:25:53,160 --> 00:25:57,360 -Let's start from the bottom, here! -"Here"! Am I from here? -Okay! 335 00:25:57,440 --> 00:26:00,960 However, after this lesson brioche from Catania, what can you tell me? 336 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 I'll let them in La Barbera's brother, Alberto. 337 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 - He wants to talk to you. - Ah. - Here. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 That's how it's done! It's easy! 339 00:26:09,760 --> 00:26:11,800 - I'll get it now. - Let him in. - All right. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 Let's go to work, let's go! 341 00:26:14,040 --> 00:26:17,400 -What do you do? -Administrator the family heritage. 342 00:26:17,840 --> 00:26:20,040 > Ah, lucky you! 343 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 He doesn't seem that upset to me since the death of his brother. 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,960 You see, Vincenzo and I have grown up like two... strangers. 345 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 < Vincenzo left home that I was 10 years old. 346 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 >And why did he leave his family? 347 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Ours has always been one of those families... 348 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 ..for which reputation matters! 349 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Dad was very religious, conservative. 350 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 - And, Vincenzo, it was a kind of "black sheep".- That is? 351 00:26:49,320 --> 00:26:52,880 In the sense that, already in high school, he did part of a left-wing collective. 352 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 He was a rebel! 353 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 I remember that, with dad, it was war every day. 354 00:26:57,800 --> 00:27:02,120 So, when Vincenzo turned 18, dad decided to force his hand. 355 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 Or he left his political commitment, or he would have to leave home. 356 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 - Dad would have even disinherited him! - And Vincenzo didn't give in. 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,480 No, he left. 358 00:27:13,800 --> 00:27:17,160 And he also refused the inheritance. He cut ties with everyone. 359 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 It's sad, I know! 360 00:27:20,760 --> 00:27:25,200 But I think it's normal that I and we had no connection to him! 361 00:27:27,560 --> 00:27:31,080 - Okay, it's okay. Thank you. - Thank you. - Good morning. 362 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 * 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 * 364 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 I really... don't know how to say this. We are all shocked! 365 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Even the kids from the association. 366 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 < Vincenzo, for me it is... 367 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 He was... more than a friend. 368 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 A fighting partner. 369 00:28:23,640 --> 00:28:28,160 Sorry, Don Rosario, on this one "fight", had he made any enemies? 370 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 Here I am! Which, then, They are the same ones I have too. 371 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Trying to keep the boys off drugs... 372 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 ..he often put us in situations... let's say "complicated". 373 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 By chance, recently, had he been attacked? 374 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 The last one? Two days ago, outside the parish. 375 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 (We were looking for you!) 376 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 (You're a professor, but it shows you need a good lesson!) 377 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 - (Don't scare me!) - (And, instead, you should have.) 378 00:29:01,040 --> 00:29:05,640 (And, above all... learn to stay away from our business.) 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,000 Verses of pain 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Verses of pain 381 00:29:17,560 --> 00:29:20,400 - (Here!) > (Don Rosario) (Hey!) 382 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 (Leave Vincenzo alone!) 383 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - (Leave him alone!) - (Oh, shitty parish priest!) 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 < (He just needs to learn his lesson.) < (Don Rosario) (Cowards!) 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,520 - (Go away! Go away!) - (Shut up!) 386 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 (Oh, Vincenzo! How are you?) 387 00:29:38,880 --> 00:29:41,800 (If people like that he's coming to hit me...) 388 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 (..it means that we are on the right path, right?) - (Of course!) 389 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 I recognized them, their faces were covered... 390 00:29:50,640 --> 00:29:54,440 ..but I'd bet they were Santuzzo Maugeri and Calogero Zinna. 391 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 - The nephew of the boss Zinna? - Thank you, Don Rosario. 392 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Thanks to you, doctor. 393 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Spanò, I want Zinna's records and Maugeri. Cell phone vibration 394 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 - Giuli? 00:30:12,240 > I wanted to tell you that Luca has me called, says he wants to see me again! 396 00:30:12,680 --> 00:30:16,120 - Giuli, calm down. - Yes, but I wanted to ask you, but do you think... 397 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 ..he wants to see me because he is worried about me, right? 398 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 He wants to ask me How am I, how do I feel, what do you say? 399 00:30:23,520 --> 00:30:26,600 - And what do I know, it could be. - It could be, right? 400 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 It can be... who's worried, huh? 401 00:30:30,640 --> 00:30:33,840 Giuli... Adriano is everything to me. 402 00:30:34,320 --> 00:30:36,920 And I feel good with him. We were both disgusting! 403 00:30:37,440 --> 00:30:41,000 - Like "two disgusting people"? That is... - But what if he found out?! 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 - If he finds out that night we have... - What, Luca? 405 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 That we "fucked like hedgehogs"? 406 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Come on, "fuck", don't say that! Can't you see that I feel terrible about it? 407 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 He's the love of my life and I'm taking a risk to lose him for a damn! 408 00:30:53,160 --> 00:30:57,080 However, there is not only Adriano, I exist too, somewhere! 409 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 "Nice to meet you, Giuli." Do you remember?! 410 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Giuli, objectively, but what difference does it make to you? 411 00:31:01,040 --> 00:31:03,240 For you it was just one more night of sex! 412 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 I have no words, Luca! 413 00:31:07,400 --> 00:31:09,720 But you realize what are you saying? 414 00:31:12,080 --> 00:31:16,520 Sorry, Giuli, you're right. It's just... I'm totally paranoid! 415 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 With Adriano I can't pretend, I'm sweating, my hands are shaking! 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 I'm afraid that, sooner or later, he will discover something. 417 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 - Sorry, I have to go. Tomorrow morning I have a hearing. - One moment! 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 - I have two huge folders to read. - Please, Giuli! 419 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 But you don't see that I need to vent? 420 00:31:35,080 --> 00:31:39,880 Come on, if you have to vent, let off steam, come on, come on! 421 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 You see, Adriano and I are here known that we were two kids 422 00:31:43,600 --> 00:31:47,400 Now when I get home, I can't look him in the eyes! 423 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 > (Giuli) I mean, do you understand? 424 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 Do you realize that... atomic asshole is Luca? 425 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 Because he's an atomic asshole! 426 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 Damn, a real egoist! 427 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 You want to know what is the only positive thing? 428 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 00:32:13,720 He has the effect on me now of a garden gnome! 430 00:32:14,400 --> 00:32:17,400 Did you get it? The image comes later. 431 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 < But it's coming. - Go slowly! 432 00:32:19,920 --> 00:32:22,480 - How much noise does this thing make? - What happens ? 433 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 Lo Faro, you see it's a motorbike... not a tank. 434 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Lo Faro, is Doctor Monterreale, don't you recognize him? 435 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Now that he's taken off his helmet, yes! 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 - He's right. - With permission. 437 00:32:33,960 --> 00:32:36,000 Decent engine, eh? 438 00:32:36,320 --> 00:32:40,680 He is the "little doctor" and, if necessary, the "pink bunny", huh? 439 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 The one without dignity? Just me! 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,440 I was passing by, I saw you, and I stopped. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 But this Lo Faro thing... everything's fine, what's happening? 442 00:32:51,240 --> 00:32:53,720 A complicated situation, "cumpà", then I'll explain. 443 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 It must be very complicated! 444 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 I've been trying to call you all my life, but you don't answer me! 445 00:32:59,400 --> 00:33:02,720 - I'm sorry. - Look, if you mind, no problem! 446 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 See you tomorrow, let's eat together... 447 00:33:05,120 --> 00:33:07,240 ...let's talk about it and explain everything to me, okay? 448 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 "Where" you say? "Inside the crater of Etna"? 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,400 Inside the crater of Etna! 450 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 - Tomorrow ? - Tomorrow, okay? 451 00:33:16,520 --> 00:33:18,680 - All right ! - Well ! 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 < Lo Faro, come here, sit down, I have to talk to you. 453 00:33:48,160 --> 00:33:51,800 You have to do an investigation for me, but you must not mention it to anyone. 454 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Neither with Nunnari, nor with Marta, and not even with Spanò! 455 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 A secret mission? 456 00:34:01,080 --> 00:34:03,000 Yes. 457 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 There are two things that they don't convince me, in the scale. 458 00:34:07,480 --> 00:34:10,920 - The first is the burglary technique. - How did they get into the house? 459 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 That's right, it's a technique too refined too. 460 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 Cosa Nostra doesn't have any problems to knock down a door. 461 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 - Certain. - The second is the bullet. 462 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - That's a death message. - Yes, but it's an old bullet. 463 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 < There are traces of oxidation. 464 00:34:26,600 --> 00:34:28,600 The clans don't use such old weapons! 465 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 Doctor, first I'm seriously thinking about it... 466 00:34:31,480 --> 00:34:34,760 ..she really thinks I am capable of carrying out an investigation like this? 467 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Of course I really think so! 468 00:34:37,720 --> 00:34:41,120 - Lo Faro, you are a good policeman! - Thank you! 469 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Force ! 470 00:34:48,760 --> 00:34:51,640 Okay, okay! I do it! 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 But, doctor, she has to direct me. 472 00:34:54,800 --> 00:34:56,880 He must guide me, like a joystick! 473 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 I will guide you, like a joystick! 474 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 - Good night ! - Good night. 475 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 Cell phone vibration 476 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 Cell phone vibration 477 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 Cell phone vibration 478 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 - Spanò? < Boss ? 479 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 He's calling me at this time! What, he wants me dead? 480 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 You're right too, boss. you have to excuse me. 481 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 It's just that some guy called me agitated, very annoying... 482 00:35:28,400 --> 00:35:31,520 ..who has the fish stall. - What do you want, sell me a spatula? 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,720 No, it's what he says he has something of the utmost urgency. 484 00:35:34,800 --> 00:35:38,520 He only wants to talk to her, it was categorical. He's waiting for us at the port. 485 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 Okay, but if it's bullshit, offer me breakfast, understand? 486 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 At your disposal, boss! See you there. 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,480 I will do it ? 488 00:36:05,240 --> 00:36:07,800 < Day! - Here we are. 489 00:36:08,280 --> 00:36:10,320 Ma'am, thank you later. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 Behold, this is Bellia, the one who called us. 491 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Come on, Bellia, explain to us. 492 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 So, the other day, I I lost a knife! 493 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 But he was one of the serious ones, to fillet the fish! 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,200 I don't know if I can explain myself. 495 00:36:23,560 --> 00:36:26,120 - It explains. - Why is he looking at me? 496 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 Breakfasts become two! 497 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 I looked for it everywhere, but I couldn't find it! 498 00:36:32,040 --> 00:36:34,240 Okay, Bellia, so what? 499 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 There he is! 500 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 I mean, she lost the knife, and then he found it again? 501 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 00:36:50,840 But, there, at that precise point, I even looked the other day! 503 00:36:50,920 --> 00:36:53,600 - The knife wasn't there! - But maybe he got confused. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 No, I never get confused, doctor! 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 And then, that's my knife favorite! Look! 506 00:36:59,800 --> 00:37:01,840 "Bedda matri"! 507 00:37:05,480 --> 00:37:07,360 Here... 508 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Bellia, can you tell me if this is the case Is it fish blood, or...? 509 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 This is the right question, doctor! 510 00:37:20,240 --> 00:37:23,160 Why this It's not fish blood! 511 00:37:25,040 --> 00:37:27,600 - Is it safe? - Very sure, I can't be wrong! 512 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 And then I always wash the blade, immediately afterwards. 513 00:37:31,960 --> 00:37:34,200 In fact, it's close to the pub here. 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Let's bag this knife and we'll take him to forensics. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,800 So I was right to call, doctor? 516 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 She's a bit of a scoundrel, but he is a very nice person! 517 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 - I'll tell you. - Thank you very much what a beautiful compliment! 518 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 - You're welcome. - Thank you, Bellia. - Inspector! 519 00:37:51,240 --> 00:37:53,960 Boss, I don't want the croissant, I prefer the paperback. 520 00:37:56,080 --> 00:37:59,280 It's strange that he is a mafioso got a gun so casually. 521 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 And that, then, he didn't even make it disappear. 522 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 I agree with you on this. 523 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 The two who had threatened La Barbera were certainly armed. 524 00:38:07,080 --> 00:38:09,160 And, anyway, we have to still find the man and the woman... 525 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 ..who were sitting in the pub with La Barbera. 526 00:38:11,320 --> 00:38:13,920 And, they certainly don't match to the descriptions of Zinna and Maugeri. 527 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Okay, let's talk about it at the police station. 528 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 I'll do it now too do you have to open the door for me? 529 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Of course this paperback is just... 530 00:38:33,200 --> 00:38:35,320 But those are the folders what did you get on the boat? 531 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Yes, but for now I didn't find anything special. 532 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 There are only class assignments, notes, photos... 533 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - I'm looking... - Doctor, excuse me? - Yes? 534 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 There are three boys who would like to talk to you. 535 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 < They are friends of La Barbera. - Let them in. You're welcome. 536 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 - Greetings. - Guys, tell me. 537 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 My name is Chanel, we are in the Don Rosario association. 538 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 She doesn't imagine it who was La Barbera. 539 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 He helped many kids like us. 540 00:39:06,760 --> 00:39:09,120 And like me, because I too... got pierced. 541 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 At first... I thought it was a madman, and I laughed in his face. 542 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 But, he... he didn't mind, on the contrary... 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 ..he kept telling me that I was important... 544 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 ..that I shouldn't have thrown away. 545 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 (Thomas, look at me.) 546 00:39:28,040 --> 00:39:30,000 (Listen to me!) 547 00:39:30,680 --> 00:39:32,280 (Hey!) 548 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 (It's the end of your father, what do you want to do?) 549 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 (Thomas) (Well, then I started to understand...) 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,680 (..and it opened a new world to me.) 551 00:39:45,480 --> 00:39:47,840 (He showed me that there was a road!) 552 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 - It changed my life! - Thomas, love... 553 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 We came to help her. 554 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 We collected all the information we could. 555 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 You did very well. Tell me! 556 00:40:05,760 --> 00:40:08,520 We had already seen Maugeri and Zinna beat La Barbera. 557 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 < With his face uncovered. 558 00:40:11,320 --> 00:40:14,560 We can also testify right away, if you want, it's not the first time. 559 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 And, anyway, it wasn't just them to have it with La Barbera. 560 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Meaning what ? 561 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 My name is Emanuela Greco, I study at Asmundo high school. 562 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 - I met La Barbera there. > Is your name Emanuela Greco? 563 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 - Yes. - But you are the daughter of the lawyer Greco? - Yes. 564 00:40:31,240 --> 00:40:34,680 - Why? - No, nothing. I knew your mother when you were little. 565 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 - Continue, Emanuela. - About a month ago... 566 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 ..one in his 50s came, with gray hair, short at the nape of the neck. 567 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 (Emanuela) (She waited Barbera outside school...) 568 00:40:45,720 --> 00:40:48,960 (..and then he argued with him.) - (Did you hear what they said?) 569 00:40:49,080 --> 00:40:52,040 (Emanuela) (Unfortunately one sentence alone.) Inaudible words 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 (Emanuela) ("Be careful not to wake the sleeping dog.) 571 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 < (Chanel) And there was also another fact. 572 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 Once, outside the church, this strange lady showed up. 573 00:40:59,960 --> 00:41:03,320 (Chanel) (She had strange hair, all colored.) 574 00:41:03,520 --> 00:41:06,400 - Were they red like lava? - Yes! 575 00:41:06,960 --> 00:41:09,360 But how did he do it? "Red like lava"! 576 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 (Chanel) (He was beside himself, chasing La Barbera.)Dialogues not audible 577 00:41:14,160 --> 00:41:18,680 Unfortunately I didn't understand why she was tormenting him! 578 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 Thanks, guys. Your help it will certainly be invaluable. 579 00:41:24,920 --> 00:41:28,120 - Spanò? - Come with me. - Thank you. - Thank you. 580 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 (So, the woman he was talking about Chanel is certainly the same as the pub) 581 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 It remains anyway the problem of finding it. 582 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 In the meantime, let's arrest those two "malacarne" by Zinna and Maugeri. 583 00:41:39,960 --> 00:41:42,480 - How do we "arrest" them? - We have the testimonies of the children. 584 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 We can arrest them for attacks. 585 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 Yes, boss, but it didn't seem like it to me that this was a mafia lead. 586 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 I know, but, for now, the best we can do... 587 00:41:50,320 --> 00:41:52,320 ..is to arrest those two "fetuses" and question them. 588 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 - Let's go. - "Amunì". 589 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 - There he is ! - Rosie! 590 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 - Carmelo. > (man) Doctor, we wanted to talk to you. 591 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Rosy... is my ex-wife... 592 00:42:07,880 --> 00:42:10,280 ..it's the Greek lawyer... he is his partner. 593 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 > I heard that my daughter came from her to talk about La Barbera. 594 00:42:13,640 --> 00:42:16,640 - Yes. - I would like to know what's happening, What kind of trouble is he getting himself into? 595 00:42:16,720 --> 00:42:19,800 We are worried! It's beautiful that Emanuela does volunteer work. 596 00:42:19,880 --> 00:42:22,960 But hanging out in that environment it's a bit dangerous, so... 597 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 Even her boyfriend, Thomas Ruscica He is a former drug addict. 598 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 The boys who were with her me they seemed like good "carusi". 599 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 She saw it too. Also Thomas, He seems smart and intelligent to me 600 00:42:33,960 --> 00:42:36,360 Carmelo, no one asked you, I'm talking to the doctor! 601 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 "Inspector Spanò"! And if I have to talk, I talk, okay? 602 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 Greek lawyer, Inspector Spanò is right. 603 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 In any case, you can talk to Don Rosario. 604 00:42:44,080 --> 00:42:45,960 He certainly will be able to reassure you. 605 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 - Goodbye, thank you. - Thank you. - Okay, I understand. Come on, Rosy. 606 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 Hello, Carmelo. 607 00:42:51,800 --> 00:42:54,120 - Greetings. - Let's go. 608 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Spanò, what's the matter with you?! 609 00:42:59,480 --> 00:43:03,360 - You'll have to excuse me, boss. Maybe it's the heat. - Spanò! 610 00:43:09,760 --> 00:43:12,200 The lawyer Greco was my friend... 611 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 ...and when we had problems, with Rosy, he took advantage of her. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Damn, what a friend! 613 00:43:19,520 --> 00:43:21,560 And anyway, he lost us! 614 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 - Let's go and see the Zinna clan, go! - Let's go. 615 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 * 616 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 * 617 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 - Good morning ! - Good morning, Vanessa. 618 00:44:00,040 --> 00:44:03,200 - So, for me... a double cappuccino. - Okay... 619 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 > An iris and a brioche. >Okay! 620 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 - And a ricotta raviola. - That's fine! 621 00:44:07,680 --> 00:44:10,480 - Actually, two! > Okay, I'll be right there, doctor! 622 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Here we are. 623 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 You always have no appetite, eh? 624 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Greetings. 625 00:44:20,120 --> 00:44:22,800 - Why did you disappear from the radar? - Reserve question? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,120 No, look, no reserve questions! 627 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Let me be bad. 628 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 As you know, I got back together with Paolo, and he will move here. 629 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 And... nothing, I was scared that this thing would hurt you! 630 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 - Pure psychologist! - There's nothing to joke about. 631 00:44:38,200 --> 00:44:40,320 No, I'm not joking. You're right, it's true. 632 00:44:41,040 --> 00:44:44,120 When I found out you were there put together, it was a hit! 633 00:44:45,880 --> 00:44:50,160 But then I thought that when one find such an important person... 634 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ..like you... - "Cumpà", do you want to make me blush? 635 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 In short, even if things they didn't go as I hoped... 636 00:44:57,480 --> 00:44:59,520 ..I thought It's not like we should get lost. 637 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 That is, at least, I don't want to lose you! 638 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 Not even as a friend, I mean! 639 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 I care too much about you, "cumpà". 640 00:45:07,120 --> 00:45:09,240 I care about you too. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,800 - So, a new beginning? - Yes. 642 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 So, to sanction this new beginning... 643 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 ..dinner tonight in Aci Castello! 644 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Having dinner in Aci Castello? 645 00:45:19,880 --> 00:45:22,760 Eh, I can't walk away from Catania, however. 646 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Yes, of course. I'm an idiot, I hadn't thought of that! 647 00:45:25,840 --> 00:45:28,800 Okay, easy. We'll make it at your house, I'll cook. 648 00:45:28,920 --> 00:45:31,200 - Do you cook?! - Oh, sure! Who do you want to cook? 649 00:45:31,680 --> 00:45:35,480 By the way, Lo Faro, we ask if Are these things coming to eat? 650 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 So, then, let's get back to work! Thank you. 651 00:45:39,760 --> 00:45:42,040 So if they shoot you now, are we screwed? 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,280 Maugeri and Zinna have an alibi, we have already verified it. 653 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 - They have nothing to do with the crime. - As I imagined. 654 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 Okay, but they could to have sent a henchman. 655 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 Spanò, this mafia hypothesis I wasn't convinced from the start! 656 00:45:55,400 --> 00:45:58,480 They confirmed to us that the knife of Bellia is the murder weapon. 657 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 So, I don't think so a mafia execution! 658 00:46:01,680 --> 00:46:04,760 Okay. What should we do with Maugeri and Zinna? 659 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Like "what should we do"? 660 00:46:08,120 --> 00:46:11,480 They stay inside, and we prosecute them for threats and injuries, as is right! 661 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 Oh, of course. Okay, fine. 662 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 Meanwhile, let's look for the two who were sitting at the table with La Barbera. 663 00:46:17,480 --> 00:46:20,600 And let's hope that the forensics succeed to find something on your cell phone. 664 00:46:22,600 --> 00:46:24,320 Right ? 665 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Okay, I'm going. 666 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 Spanò, since he saw the ex me it seems like "n'anticchia manu pigghiatu". 667 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 - Huh? - Out of phase! - Ah! 668 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 Oh, I noticed it too. Poor Carmelo! 669 00:46:43,280 --> 00:46:46,200 But, instead, Is there anything among these files? 670 00:46:46,880 --> 00:46:50,080 Nothing. So far only things schools. I'm almost done. 671 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 < I saw everything. 672 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 Not this, however. 673 00:46:59,960 --> 00:47:02,360 > These are certainly not school things!< No! 674 00:47:03,640 --> 00:47:05,600 But this is La Barbera! 675 00:47:06,400 --> 00:47:08,560 It will be a photo from at least 40 years ago. 676 00:47:11,080 --> 00:47:12,920 Wait a while... 677 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 < "Liberso Municipality". 678 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 It looks like a self-managed commune. 679 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 "The Libereso Municipality refuses the current capitalist system." 680 00:47:26,360 --> 00:47:29,360 "We will work this land, and we will share everything..." 681 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 "..to discover, together, new ways of living and loving." 682 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 < This seems like it a list of all members. 683 00:47:38,040 --> 00:47:40,080 Hold on a little. 684 00:47:42,320 --> 00:47:44,480 "Fisichella"... 685 00:47:48,080 --> 00:47:50,160 > (Vera) How happy you were, Vincenzo! 686 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 He never spoke to her of this Libereso Municipality? 687 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 You know that Vincenzo was disinherited and kicked out of the house by his father? 688 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Yes, brother told me. 689 00:48:04,840 --> 00:48:07,040 Left the family, moved to this commune. 690 00:48:08,840 --> 00:48:13,520 (Vera) (They were all... young, idealists, dreamers, like him.) 691 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Inaudible dialogue 692 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 (For a while, it was really like a big dream.) 693 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 (The utopia of a different society...) 694 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Inaudible dialogue (And, then...) 695 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 - "And then"? - And then the drugs. 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,960 (Vera) (The heroine made his way into the commune.) 697 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 (And with heroin everything changed.) 698 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 That world of dreams it turned into hell. 699 00:48:43,520 --> 00:48:45,840 (Vera) (It was a period very painful for Vincenzo.) 700 00:48:51,920 --> 00:48:55,560 (He told me he saw himself getting lost many friends, because of drugs.) 701 00:48:58,080 --> 00:49:01,200 He made me understand that, in that commune something very serious had happened 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 Something terrible. He never wanted to tell me what. 703 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 And what impression did you have? 704 00:49:07,360 --> 00:49:11,480 I... I've always had the impression... 705 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 ..than his struggle with drugs it was a way to react... 706 00:49:14,920 --> 00:49:17,400 ..to that that he had suffered in those years. 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 That's why the center was so important of recovery that we wanted to open. 708 00:49:22,520 --> 00:49:24,480 It was a "fixation" for him. 709 00:49:24,920 --> 00:49:27,680 But he told me that the financing they weren't sure yet. 710 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 Indeed. A good 450,000 euros were needed. 711 00:49:32,400 --> 00:49:37,400 But... one day, he told me not to worry. 712 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 That, even if it helps they hadn't arrived... 713 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 ..he, however, he would have found that money. 714 00:49:49,800 --> 00:49:52,040 < Here are the documents. < (Patanè) Thank you. 715 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Ah, the Libereso Municipality! Of course I remember! 716 00:49:58,720 --> 00:50:01,840 It was... 1988! 717 00:50:01,920 --> 00:50:03,960 Tell me, Patanè! 718 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 And what should I tell her? 719 00:50:06,320 --> 00:50:11,240 Inside the commune for a long time a bad drug ring had entered. 720 00:50:11,760 --> 00:50:14,200 Oh, and what happened? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,640 What happened was that two disappeared people, a boy and a girl. 722 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 They vanished, just like that, into thin air! 723 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 Eh. Here they are! 724 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 > Rita and Bastiano. 725 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Rita Panseca, and... 726 00:50:31,560 --> 00:50:35,440 What was his name? It was like a my inspector friend... "Lizzio"! 727 00:50:35,520 --> 00:50:37,840 Lizzio! Bastiano Lizzio. 728 00:50:39,120 --> 00:50:42,760 We looked for them everywhere, by sea and by land, for months. 729 00:50:43,880 --> 00:50:46,520 But there was nothing to be done. 730 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 There was no trace of them, neither alive nor dead. 731 00:50:50,360 --> 00:50:55,320 And, therefore, in the end, the case... was closed. 732 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Instead, then, what happened the Libereso Municipality? 733 00:50:58,840 --> 00:51:00,720 Eh, the commune... 734 00:51:00,920 --> 00:51:04,120 The degradation due from drugs he was unstoppable. 735 00:51:04,240 --> 00:51:08,480 Finally, a couple of years later, the Libereso municipality was evicted. 736 00:51:09,880 --> 00:51:13,520 But, doctor, Excuse me if I dare. 737 00:51:14,160 --> 00:51:16,360 But these are very old things! 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 I know, but still I want to look into it the files of the disappeared. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,880 There's nothing to do, she is attracted by puzzles! 740 00:51:26,080 --> 00:51:29,440 And the more intricate they are, the more she throws herself into it! 741 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 He's stronger than us, Patanè! Patanè laughs 742 00:51:33,400 --> 00:51:36,720 - It's true! - Look, but her how is he? What does your wife say? 743 00:51:37,080 --> 00:51:40,880 < Eh, she's always jealous. For a professor, at our age... 744 00:51:43,160 --> 00:51:47,120 Coming verses from the other room 745 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Coming verses from the other room 746 00:51:52,240 --> 00:51:54,360 Coming verses from the other room 747 00:51:54,440 --> 00:51:58,760 Verses by Nunnari 748 00:51:58,840 --> 00:52:00,720 Mimmo? 749 00:52:01,160 --> 00:52:03,200 - What are you doing?! > Martha! 750 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 00:52:08,640 Nothing, I was trying my new night vision device! 752 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 - It's cool, you have to try it! - Night vision during the day?! 753 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 - And what are you doing with it? - Well, it was dark, before I turned on the light. 754 00:52:13,960 --> 00:52:16,040 Anyway, nothing, you know that I like these things. 755 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 - Mimmo? - Yes? - What is it? 756 00:52:19,640 --> 00:52:22,400 - You're very strange lately. - Me, strange ?! 757 00:52:23,400 --> 00:52:25,320 Nothing ! Why ? 758 00:52:25,560 --> 00:52:27,680 > Everything's fine! - Look you won't let me drink it, eh! 759 00:52:27,880 --> 00:52:30,960 But, Marta, I... I swear to you! 760 00:52:32,200 --> 00:52:36,720 I don't understand why it doesn't work. Sorry... I'll see for a moment. 761 00:52:42,920 --> 00:52:45,680 (Adriano) I don't know, I don't know! 762 00:52:45,760 --> 00:52:47,800 Luca has changed! 763 00:52:47,920 --> 00:52:52,640 These days it's strange with me, he seems... restless, tormented... 764 00:52:52,720 --> 00:52:55,040 I don't know! Something happened. 765 00:52:57,000 --> 00:53:00,200 Okay, don't overdo it, now, though! Come on, Adriano! 766 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 It's definitely not a thing that concerns your couple. 767 00:53:03,080 --> 00:53:06,160 Also because, damn, you are a stainless couple! 768 00:53:07,200 --> 00:53:09,320 But why should it matter our relationship? 769 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 - What do you mean? - No! 770 00:53:12,560 --> 00:53:17,760 She meant that Luca will be strange for the reportage he finished! 771 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 - Didn't you mean that? - Certain ! 772 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 That is, Adriano, I am however travel of a certain type! 773 00:53:22,440 --> 00:53:26,600 You also owe him the time, to the boy, to return to... 774 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 (together) Normality! 775 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 Right. 776 00:53:32,720 --> 00:53:34,760 What should I tell you, my friends? 777 00:53:34,920 --> 00:53:37,520 - Obviously, I hope let it be as you say. - Of course! 778 00:53:37,640 --> 00:53:40,760 - Of course... > I'll go get some oil for a moment. 779 00:53:44,480 --> 00:53:46,760 - Okay. - Fuck! 780 00:53:47,080 --> 00:53:49,440 I feel dirty lying so to Adriano, Giuli! 781 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 Vanina, here, lying is nothing! 782 00:53:52,840 --> 00:53:54,800 Do you know what the real problem is? 783 00:53:55,000 --> 00:53:57,080 It's that, if to Luca his brain is going to mush... 784 00:53:57,240 --> 00:53:59,560 ..that's capable who tells him everything! 785 00:53:59,800 --> 00:54:03,680 - You say?!- And if he does, apart from the atomic mess that comes out of it... 786 00:54:03,760 --> 00:54:07,440 ..becomes, above all, more It's hard to hide from him that it's his! 787 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 > (Adriano) Giuli! - Oh... 788 00:54:12,200 --> 00:54:14,080 What happened? 789 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 But you know you're right more beautiful lately? 790 00:54:17,280 --> 00:54:21,000 But what have you done? treatment ? Tell me the truth! 791 00:54:21,760 --> 00:54:23,600 < But what "treatment"? 792 00:54:24,120 --> 00:54:26,280 - It's all natural! - Certain. 793 00:54:26,360 --> 00:54:30,560 - Okay, a little snail slime! - How disgusting! - "Matri"! 794 00:54:30,640 --> 00:54:33,560 But what faces are you making? Snail slime works! 795 00:54:33,720 --> 00:54:37,640 - I'm always the same. - You are always "bedda", like the sun! 796 00:54:38,680 --> 00:54:42,880 Cell phone vibration 797 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 - Spanò ?< Boss, this time, the forensics team worked a miracle. 798 00:54:46,840 --> 00:54:49,360 They pulled out all the data from La Barbera's cell phone. 799 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 - They're sending them to us. < I'll be right there. 800 00:54:53,760 --> 00:54:55,760 - Excuse me. - Go, go. 801 00:55:00,680 --> 00:55:07,360 Oh... "bedda"! Radiant, luminous... "snail thing"! 802 00:55:07,440 --> 00:55:09,760 They laugh True? 803 00:55:09,840 --> 00:55:12,720 - Do you want to eat that pasta? - Yes, I'll eat it, I'll eat it. 804 00:55:17,800 --> 00:55:20,880 Marta and I did some research on the records for the last three months. 805 00:55:21,240 --> 00:55:24,360 We found normal calls, between contacts. 806 00:55:24,520 --> 00:55:26,960 A colleague, Don Rosario, the companion... 807 00:55:27,160 --> 00:55:30,200 There is a call to the farm "The Land of Simeto". 808 00:55:30,440 --> 00:55:34,040 Then, there are two calls unusual for two people... 809 00:55:34,120 --> 00:55:36,320 ..that La Barbera had never reached out before. 810 00:55:36,480 --> 00:55:39,440 - A certain "Walter Navarria". - "Navarria" ?- Yes. 811 00:55:39,520 --> 00:55:41,680 - Do we know who he is? > Sure. 812 00:55:41,760 --> 00:55:45,360 Walter Navarria, 57 years old, he is a famous architect in Catania. 813 00:55:45,800 --> 00:55:48,680 - And, instead, the other person? - Valeria Lascari. 814 00:55:48,920 --> 00:55:51,560 "Lascari"... where have I heard this before? 815 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 58 years old, unemployed, single. 816 00:55:53,720 --> 00:55:56,160 She was stopped several times for driving while intoxicated. 817 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 And they even took away her driving licence. 818 00:55:58,400 --> 00:56:00,880 Of course! "Navarria", "Lascari", Marta! 819 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 - What ? - Now I remember! 820 00:56:03,280 --> 00:56:05,320 So, let's see... 821 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 > Here you go! "Walter Navarria", and "Valeria Lascari". 822 00:56:11,840 --> 00:56:13,880 There were two members of the Libereso Municipality. 823 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 - Do you remember the list? - Of course! 824 00:56:16,080 --> 00:56:19,120 - However, Nunnari says they weren't there call first.> Exactly, Spanò! 825 00:56:19,200 --> 00:56:22,520 It will mean that La Barbera, after 40 years, he will have decided to contact them! 826 00:56:22,800 --> 00:56:25,680 - Look how it ended. - Eh, really disgusting. 827 00:56:26,080 --> 00:56:28,280 Okay, we can have it any photos of these two? 828 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Yes sir, boss. 829 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 So... wait a minute, I'll look... 830 00:56:33,360 --> 00:56:35,320 Here it is! 831 00:56:35,560 --> 00:56:37,440 This is Walter Navarria. 832 00:56:37,600 --> 00:56:41,240 A man in his 50s, with hair gray and short at the back of the neck. 833 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 He could be the one who argued with La Barbera out of high school. 834 00:56:45,120 --> 00:56:48,160 See if you find it also a photo of Valeria Lascari. 835 00:56:48,240 --> 00:56:50,760 Yes. "Lascari"... 836 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 I don't believe it! 837 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 - What? - It's a small profile updated, but there is a photo! 838 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 < Look at the hair! 839 00:56:59,200 --> 00:57:01,320 "Red like lava." 840 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 She is the woman who chased him outside the parish. 841 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Guys, we must question them immediately! 842 00:57:07,680 --> 00:57:11,080 Oh, I've already contacted them. Navarria he's at home. Lascari is unavailable. 843 00:57:11,160 --> 00:57:13,880 - He's not at home, and he has too the cell phone is off the hook. - Ah. 844 00:57:14,120 --> 00:57:16,160 > We'll send right away two patrols looking for her. 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 - Spanò, let's go talk with Navarria. - Under orders, boss! 846 00:57:19,200 --> 00:57:21,320 Thanks guys, great job! 847 00:57:23,240 --> 00:57:26,640 Doctor, you will have heard of the death of Vincenzo La Barbera. 848 00:57:26,840 --> 00:57:30,240 - You knew him, right? - Yes... in my youth! 849 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 Yet, to us they seem recent calls between her and La Barbera. 850 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 How do you explain them to us? 851 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 Now that I remember... we spoke. 852 00:57:38,480 --> 00:57:41,920 But just banal greetings... things like that, no big deal! 853 00:57:42,000 --> 00:57:45,240 Look, we know that, as kids, you two were at the Libereso Municipality 854 00:57:46,240 --> 00:57:49,000 Then, after 40 years that no you feel, he remembers her. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,240 And he starts calling her several times, how come? 856 00:57:51,400 --> 00:57:53,480 But you are misrepresenting everything, sorry! 857 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 Eh, maybe we've crossed paths! 858 00:57:55,960 --> 00:57:58,680 Because Catania is not New York! 859 00:57:58,880 --> 00:58:02,360 - But... I don't understand what it is bad! - There is something bad. 860 00:58:02,440 --> 00:58:05,280 We understand that she has as well quarreled with La Barbera. 861 00:58:05,360 --> 00:58:07,840 - He was out of high school. - What ?! But what is he saying?! 862 00:58:07,920 --> 00:58:11,160 "Argued"! But what does he say?! At most... we talked! 863 00:58:11,240 --> 00:58:13,120 Yes, but he needs to calm down. 864 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 There are witnesses who saw you arguing. 865 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 He even threatened him. 866 00:58:17,160 --> 00:58:19,400 "Don't wake the sleeping dog", so he told him. 867 00:58:20,720 --> 00:58:23,400 Agree. We discussed. 868 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 - Ah, now you remember? - We talked, only about politics. 869 00:58:28,080 --> 00:58:30,720 Because he stayed when we were young. 870 00:58:30,840 --> 00:58:34,520 -I, on the other hand, have grown.-How much I don't like bullshit! 871 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 Navarria, Monday, the evening in which La Barbera is dead, where were you? 872 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 - Here, at my house. - And can anyone confirm this? 873 00:58:43,200 --> 00:58:45,000 Certain ! 874 00:58:45,960 --> 00:58:48,000 Surveillance videos. 875 00:58:50,680 --> 00:58:52,720 > Check it out! 876 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Of course we check, don't worry. 877 00:59:03,920 --> 00:59:06,040 > (Manfredi) Kill, you have the concentration of a surgeon! 878 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Make smaller pieces! What are these things? 879 00:59:08,720 --> 00:59:11,040 - And you make me do it! - Well, you have to do something! 880 00:59:11,240 --> 00:59:13,920 - Eh, sorry! - Eh, I have to do something. Look here. 881 00:59:14,000 --> 00:59:16,160 I already told you how much I'm happy to see you again? 882 00:59:16,240 --> 00:59:18,280 I told you that you're cooking something... 883 00:59:18,360 --> 00:59:20,520 ..that smells too good! - Why, did you doubt? But look at you! 884 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 (laughing) No! 885 00:59:22,800 --> 00:59:26,280 Listen, do you have an apron? Because I will definitely get stained! 886 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 I look like one to you who keeps an apron at home? 887 00:59:29,880 --> 00:59:32,040 I'm stupid for asking you! 888 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 - And here it is! There's no time to say it! - No! 889 00:59:39,840 --> 00:59:42,120 - Look at this! - You did it all! 890 00:59:42,200 --> 00:59:45,040 - What should I do, eh? - Let's go, wait, I'll go get you something. 891 00:59:45,120 --> 00:59:47,360 But no, forget it! Now let's eat, and then we'll think about it. 892 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 But no, you can't stay stained like this, come on! 893 00:59:58,120 --> 01:00:00,160 - Here it is. - A thousand thanks. 894 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 Ah, but this is a valuable piece! 895 01:00:02,840 --> 01:00:05,360 I'll bring it to you washed, ironed and starched, I swear! 896 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 Don't complain, which is the best I have! 897 01:00:07,520 --> 01:00:09,800 Who's complaining? She's beautiful! Look how it looks on me, sorry! 898 01:00:12,840 --> 01:00:14,760 Knocks on the door 899 01:00:14,840 --> 01:00:17,040 - Paul! - I wanted to surprise you. 900 01:00:17,480 --> 01:00:19,840 - This, for sure, you've never seen it. - Hey! 901 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 You come. Manfredi is here, do you remember? I told you about it. 902 01:00:23,680 --> 01:00:26,560 - Doctor, how are you? - Everything OK. 903 01:00:27,760 --> 01:00:29,680 Device ! 904 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 - But is that Manfredi? - Yes ! 905 01:00:35,760 --> 01:00:37,880 - Why does he have your shirt on? - Huh? 906 01:00:38,000 --> 01:00:41,560 Ah! It just got stained and I'm went to get him a t-shirt. 907 01:00:41,640 --> 01:00:44,080 - I gave you that one. - Paolo, what's wrong with you? 908 01:00:44,560 --> 01:00:46,760 Look at me and Manfredi we are just friends. 909 01:00:48,040 --> 01:00:50,680 But why, sorry, what should I what about Nicoletta Longo? 910 01:00:50,760 --> 01:00:53,160 - What does Nicoletta have to do with it? - "What does Nicoletta have to do with it"? 911 01:00:53,240 --> 01:00:56,000 The director of the Prosecutor's Office, who It sticks to you like a mussel... 912 01:00:56,080 --> 01:00:58,720 - ..and has he been courting you for years? - Nicoletta is a friend. 913 01:00:58,800 --> 01:01:01,720 - And she's always just been a friend. - Even Manfredi is just a friend. 914 01:01:03,080 --> 01:01:07,360 Come on, Paolo, come on, let's go. Let's do it all three children well done! 915 01:01:07,440 --> 01:01:09,720 And let's dine with love and harmony, come on! 916 01:01:09,800 --> 01:01:12,560 No, that doesn't seem like the case to me! 917 01:01:13,280 --> 01:01:16,760 - Are you serious? - I have to go back to Palermo and meet some people. 918 01:01:18,800 --> 01:01:20,800 We'll see this another time. 919 01:01:21,320 --> 01:01:24,120 Maybe I'll call you first. I don't want to disturb! 920 01:01:34,680 --> 01:01:37,080 It was better if I had an apron. You come. 921 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 01:01:51,760 ..I don't know, I didn't expect it to find me an ex of yours. 923 01:01:51,840 --> 01:01:56,160 01:01:58,400 01:02:00,640 01:02:04,480 01:02:07,320 Sound of the door opening 928 01:02:08,760 --> 01:02:10,880 (softly) Doctor, I come for the secret mission! 929 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 After you. 930 01:02:16,840 --> 01:02:20,040 - So, I had it analyzed the photographs. - So what? 931 01:02:20,200 --> 01:02:23,080 The door to his house was opened with a particular tool. 932 01:02:23,160 --> 01:02:25,320 It's called the "Zeunert Key". 933 01:02:25,800 --> 01:02:28,560 The Zeunert Key is a type of very sophisticated lock pick. 934 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 So, just an expert could build it. 935 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 - What do you think? - Which is a burglary method... 936 01:02:33,640 --> 01:02:36,000 ...which they usually don't use the men of Cosa Nostra. 937 01:02:39,400 --> 01:02:41,960 - The bullet? - She was right about the bullet! 938 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 It belongs to a 40 year old Glock, at least. 939 01:02:45,120 --> 01:02:47,720 None of Fratta's men would ever use such a weapon. 940 01:02:49,840 --> 01:02:51,800 01:02:54,400 So, this threat it convinces me less and less. 942 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 Walter Navarria's alibi holds up. 943 01:02:58,400 --> 01:03:00,400 In the videos, he is seen leaving only home in the morning. 944 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 - And Lascari? - Nothing, he's still untraceable. 945 01:03:04,240 --> 01:03:06,440 She never came home again, He always has his cell phone off. 946 01:03:06,600 --> 01:03:09,240 She is definitely the woman who met La Barbera at the pub. 947 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 So, if Navarria's alibi holds up... 948 01:03:11,960 --> 01:03:14,200 ..Valeria Lascari certainly is our main suspect. 949 01:03:14,440 --> 01:03:17,960 I agree, boss, even if, on the Lascari, I discovered some things... 950 01:03:18,120 --> 01:03:20,520 - Come on, tell me! - But nothing, she's a poor thing! 951 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 He has never had a job Fixed, he's under eviction... 952 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 < She was a drug addict, when she was a girl! 953 01:03:26,440 --> 01:03:30,080 I mean, even today, she's an alcoholic, abuses drugs, medications, in short... 954 01:03:30,480 --> 01:03:33,240 And, therefore, certainly he doesn't have much means of hiding. 955 01:03:35,480 --> 01:03:37,520 No, nothing, thanks, boss. 956 01:03:40,800 --> 01:03:43,400 We have to look everywhere where the homeless take refuge. 957 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 This is a great idea, boss! 958 01:03:46,040 --> 01:03:48,120 - And I already know where we can go. - Optimal ! 959 01:03:48,480 --> 01:03:51,160 Marta, you go with Nunnari and Lo Faro. Spanò, you come with me. 960 01:03:51,480 --> 01:03:53,560 Perfect, let's go. 961 01:04:13,000 --> 01:04:18,000 * 962 01:04:19,000 --> 01:04:24,000 * 963 01:04:25,000 --> 01:04:30,000 * 964 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 * 965 01:04:37,000 --> 01:04:42,000 * 966 01:04:42,200 --> 01:04:45,120 It's not here. Let's go. 967 01:05:12,880 --> 01:05:18,280 Excited dialogues in the background 968 01:05:18,360 --> 01:05:23,920 Excited dialogues in the background 969 01:05:27,520 --> 01:05:31,560 Excited dialogues in the background 970 01:05:32,960 --> 01:05:35,680 Excited dialogues in the background 971 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 Excited dialogues in the background 972 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Excited dialogues in the background 973 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 Valeria Lascari? 974 01:06:00,640 --> 01:06:02,720 Mrs. Lascari, why did she make herself unavailable? 975 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 He will have understood that I'm not "woman of the year". 976 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 And when I'm having fun, I happen to go around a bit! 977 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Tell me about your relationships with Vincenzo La Barbera. 978 01:06:14,600 --> 01:06:17,800 I knew him, yes... but as kids, nothing else! 979 01:06:18,240 --> 01:06:20,280 Mrs. Lascari, his position is very serious! 980 01:06:20,480 --> 01:06:23,440 She was seen at the pub with La Barbera the same evening he was killed 981 01:06:24,360 --> 01:06:27,320 - But who says it was me?! - And that's not all! 982 01:06:27,720 --> 01:06:30,600 Because, days ago, they saw it chase him and yell at him. 983 01:06:30,680 --> 01:06:33,720 - What should we do? - But I didn't kill Vincenzo! 984 01:06:34,440 --> 01:06:38,000 I... well... I was in love! 985 01:06:38,160 --> 01:06:40,560 I wanted to be with him, but Vincenzo refused me! 986 01:06:40,640 --> 01:06:42,480 Enough bullshit! 987 01:06:42,560 --> 01:06:44,640 You didn't feel it since the times of the Libereso Commune! 988 01:06:44,720 --> 01:06:47,560 At a certain point, La Barbera decides to contact her and Navarria. 989 01:06:47,640 --> 01:06:51,400 - Why? - Enough, enough! I don't want to say anything anymore! Enough ! 990 01:06:51,480 --> 01:06:53,480 Why did La Barbera contact you? 991 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 Perhaps those two boys have something to do with it who disappeared into thin air? 992 01:06:56,720 --> 01:06:59,560 Lizzio and Panseca? Tell me the truth! 993 01:07:06,680 --> 01:07:08,960 Look at this silent scene it won't do any good. 994 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 She is in custody. 995 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Ma'am, look, it's better talk. Trust me. 996 01:07:25,920 --> 01:07:30,840 - Now come with me.- (crying) I swear, I didn't kill Vincenzo! 997 01:07:30,920 --> 01:07:35,360 -(crying) Please, doctor! 01:07:41,840 > I'll be returning to Catania soon. 999 01:07:41,960 --> 01:07:45,120 < See you in a special place, I'll send you the location. 1000 01:07:50,640 --> 01:07:53,040 It's very good! Did you prefer another flavour? 1001 01:07:53,160 --> 01:07:56,320 - Did you want to have it in chocolate? - What's new about Fratta? 1002 01:07:57,960 --> 01:08:00,720 We are concentrating on Fratta's cronies and subordinates... 1003 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 ..fallen into disgrace because of him. 1004 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 In short, we're looking for the weak link. 1005 01:08:05,080 --> 01:08:07,080 There's someone so pissed off with Fratta... 1006 01:08:07,160 --> 01:08:09,680 ..to betray him and tell you How to get to him?- Exactly. 1007 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 I don't know, Paolo, it's difficult find someone reliable. 1008 01:08:15,440 --> 01:08:17,920 These are mafiosi, they lie like they breathe. 1009 01:08:18,360 --> 01:08:20,880 I know, of course, but it is an attempt we must make. 1010 01:08:21,400 --> 01:08:24,040 If we find the right pawn, takes us straight to Fratta. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:29,520 - Okay. - Updates aside... 1012 01:08:31,760 --> 01:08:37,280 ..I brought you here because I wanted to offer you... a granita of peace. 1013 01:08:39,080 --> 01:08:41,760 I wanted to apologize to you for how I behaved last night. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:44,520 Just sorry? 1015 01:08:45,240 --> 01:08:47,760 It's true, I know, I behaved horribly. 1016 01:08:48,800 --> 01:08:50,880 But it's strange, you know? 1017 01:08:51,080 --> 01:08:55,600 Your new friends, your new life... I have to get used to it! 1018 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 It's not easy! 1019 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 - This makes it even more difficult! - It's not easy for me either. 1020 01:09:09,720 --> 01:09:13,080 - So, you made this up romantic scenario...- Of course! 1021 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 ..to apologize to me? - Because of this ! 1022 01:09:17,920 --> 01:09:21,000 I would like it when I move here, have a nice house by the sea. 1023 01:09:22,280 --> 01:09:26,640 - No! I forgot! - What ? 1024 01:09:27,240 --> 01:09:29,880 - We have an appointment, come. - What are you saying? 1025 01:09:30,080 --> 01:09:32,040 - But where? - You come ! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:37,640 You can open and close the roof how and when you want! 1027 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 - Now I'll lead the way. Please ! - Yes. 1028 01:09:41,280 --> 01:09:44,600 Now, this is the highlight of the house. 1029 01:09:45,400 --> 01:09:48,520 - I'll leave you alone. - Thank you. - You're welcome! - Thank you. 1030 01:09:57,160 --> 01:09:59,200 So, what do you think? 1031 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 That this house is wonderful, Paul! 1032 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Have you seen how many rooms what are there? 1033 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 So, even if in the future... I don't know. 1034 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 Maybe for a child... 1035 01:10:11,080 --> 01:10:14,480 - "A child"? - Well, You also have a pediatrician friend, don't you? 1036 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Paolo, how can you talk? suddenly have children? 1037 01:10:18,680 --> 01:10:22,240 I don't know, it's just like that... it came to me. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:26,400 But... we could also think about it, what do you say? 1039 01:10:28,280 --> 01:10:30,600 I say... "let's think about it". 1040 01:10:32,120 --> 01:10:34,200 But, for now, let's just think about it. 1041 01:10:34,880 --> 01:10:37,000 Okay, let's just think about it. 1042 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 You are sure that you will not regret it to leave the Anti-Mafia for me? 1043 01:10:51,040 --> 01:10:55,200 Leaving the Anti-Mafia is a choice difficult, after all these years. 1044 01:10:57,080 --> 01:10:59,320 But I've thought about it a lot. 1045 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 And I think it's time... to change your life. 1046 01:11:04,600 --> 01:11:09,520 I'm telling you now... I will love you forever. 1047 01:11:11,240 --> 01:11:14,040 I only regret the days that I don't spend with you. 1048 01:11:37,800 --> 01:11:42,240 Good, good! I see you really like the house! 1049 01:11:42,400 --> 01:11:46,000 So, what do you think, let's say a signature on this contract? 1050 01:11:48,840 --> 01:11:50,960 Well, maybe we'll talk about it. 1051 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 Have you spoken to Mimmo? I don't I managed to get nothing out of him! 1052 01:12:08,120 --> 01:12:11,760 Listen, Marta, I tried, but he always diverts the conversation. 1053 01:12:13,720 --> 01:12:17,760 Oh, "carusi"! I can offer you a ginseng, a moccaccino, ? 1054 01:12:17,880 --> 01:12:20,360 - No, thanks. Notification of cell phone - I already did. - Real. 1055 01:12:21,840 --> 01:12:25,480 - Sorry, I have to... - Do it, do it. 1056 01:12:25,640 --> 01:12:27,760 - Ready? - Like "do, do" ?! 1057 01:12:27,840 --> 01:12:30,640 > (Nunnari) Commands! Yes, I'm coming. 1058 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 You come ! 1059 01:12:33,080 --> 01:12:35,840 (softly) Sir, yes, sir! 1060 01:12:38,040 --> 01:12:39,920 (softly) Go! 1061 01:12:49,320 --> 01:12:52,400 - But what is Mimmo doing with that?! - I don't know, he's a soldier. 1062 01:12:52,840 --> 01:12:55,680 - Will you be one of us? - Yes sir, sir! I'm happy to enlist 1063 01:12:55,760 --> 01:12:58,400 - Shit, what did I tell you?! He was enlisting! - Wait! 1064 01:13:08,800 --> 01:13:10,960 Nunnari laughs Seen? 1065 01:13:11,160 --> 01:13:13,200 - Do you believe it now? - Now let's see. 1066 01:13:13,280 --> 01:13:15,280 - But how do we "see"?! - Yes, I believe it! 1067 01:13:19,040 --> 01:13:22,520 There, I knew it! My "Mimmuzzo". "if he wants to leave as a soldier"! 1068 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 Well, ma'am, maybe you'll change your mind. 1069 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 You know how it came to him the fixation for military life? 1070 01:13:29,640 --> 01:13:33,360 - No. - Mimmo was a very lonely child. 1071 01:13:33,440 --> 01:13:35,720 He had no friends, they made fun of him... 1072 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 So, your father, my Carmine... 1073 01:13:38,400 --> 01:13:41,920 ..every day he started playing with him to the toy soldiers. 1074 01:13:42,640 --> 01:13:45,200 Look, I want to show you something. 1075 01:13:47,160 --> 01:13:52,040 - Look, how beautiful and happy they were! > How beautiful, how wonderful! 1076 01:13:52,200 --> 01:13:54,480 Is it true or not? 1077 01:13:54,960 --> 01:13:58,520 How many years spent on the floor, playing toy soldiers! 1078 01:13:59,760 --> 01:14:05,120 Then, my Carmine he had a heart attack... and died. 1079 01:14:05,640 --> 01:14:09,920 Mimmo was still a boy, and it was a terrible pain for him. 1080 01:14:10,640 --> 01:14:14,840 And then he got obsessed for these military things! 1081 01:14:14,920 --> 01:14:17,120 Ma'am, we will do everything we can, I promise you. 1082 01:14:17,320 --> 01:14:20,320 But please let us know immediately if it happens something new. All right ? 1083 01:14:20,400 --> 01:14:22,760 Of course I do, Marta! 1084 01:14:23,400 --> 01:14:25,960 Thank you dear ! Thank you ! 1085 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 And you too, "Salvuccio", I want to thank you! 1086 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Come on, as soon as we solve this thing, we'll eat caponata at his house. 1087 01:14:32,800 --> 01:14:37,120 -Ah, of course! You like it, huh? -Yeah, I still think about that caponata! 1088 01:14:38,000 --> 01:14:40,240 - Until we meet again. - Until we meet again. 1089 01:14:47,560 --> 01:14:52,400 Dialogues from TV 1090 01:14:52,480 --> 01:14:56,840 Dialogues from TV 1091 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 Vanina laughs 1092 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 So, did you call him back? 1093 01:15:10,120 --> 01:15:12,400 And you managed to calm Luca down, in the end? 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,960 Well, a little, Vanina. 1095 01:15:15,160 --> 01:15:18,720 But all he did was think to Hadrian and his story. 1096 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 I feel alone! 1097 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 - Giuli... - But, yes, Vanina, come on! 1098 01:15:33,960 --> 01:15:37,520 But that's because I'm alone! I've always wanted it! 1099 01:15:39,280 --> 01:15:42,840 I mean, the longest story I have had how long did it last? 30 days! 1100 01:15:45,520 --> 01:15:47,800 Instead, a baby is serious business. 1101 01:15:48,240 --> 01:15:50,360 But what kind of mother would I be, Vanina? 1102 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 - What are you saying? - Come on, I'd be a shitty mother! 1103 01:15:54,240 --> 01:15:56,840 And I don't want to be, because I already had one! 1104 01:16:00,320 --> 01:16:02,680 And so, enough, I decided. I don't want to keep it. 1105 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 Why don't you tell me anything? 1106 01:16:17,080 --> 01:16:19,320 It is you who must decide. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:22,920 I, in any case, will be with you. 1108 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 - But will you at least give me a hug? - Of course! 1109 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 Come here! 1110 01:16:32,520 --> 01:16:34,480 Giuli laughs 1111 01:16:36,760 --> 01:16:38,960 Do you do it with your feet? 1112 01:16:39,880 --> 01:16:42,040 (laughing) But, what...? They laugh 1113 01:16:44,360 --> 01:16:48,480 - Okay. Call me for anything. - Of course. 1114 01:16:49,600 --> 01:16:51,720 - HI. - HI. 1115 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 - Spanò! - Good evening. 1116 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 Aren't you going to bed at home tonight? 1117 01:17:02,040 --> 01:17:03,920 For me, night is better. 1118 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 How about we have a drink? 1119 01:17:08,760 --> 01:17:10,920 No, boss, I'm on duty. No thank you. 1120 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 Sicilian foam. Good and harmless, what do you think? 1121 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 - Well, yes, if it's Sicilian foam, I accept it. - Come on, come on! 1122 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - After her. - Thank you. 1123 01:17:23,000 --> 01:17:25,360 < Listen, Spanò, I don't beat around the bush too much, eh! 1124 01:17:27,040 --> 01:17:29,200 It seems to me that there is something wrong. 1125 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 > What do you say? to have a chat? 1126 01:17:33,520 --> 01:17:36,920 Please, boss, don't put me to talk about my failed marriage! 1127 01:17:37,000 --> 01:17:39,720 - Please! - Tell me about what you want. 1128 01:17:45,640 --> 01:17:48,040 But they never reach her of the "flashes" of the past? 1129 01:17:49,080 --> 01:17:51,200 Well, since I saw Rosy again... 1130 01:17:51,960 --> 01:17:55,040 ..I can't stop thinking how we could be happy... 1131 01:17:55,120 --> 01:17:57,200 ..how happy we were. 1132 01:17:57,800 --> 01:18:00,200 Until they told us that we couldn't have children, so... 1133 01:18:02,280 --> 01:18:04,400 ...everything broke. 1134 01:18:05,800 --> 01:18:09,720 Like an idiot, instead of being with her close, I threw myself into work! 1135 01:18:13,360 --> 01:18:16,120 And, there, mine arrived great friend, the lawyer Greco... 1136 01:18:16,680 --> 01:18:18,840 ..that slipped in in our life. 1137 01:18:19,320 --> 01:18:23,120 He was already divorced, his daughter Emanuela was there... 1138 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 He and Rosy started to see each other... and to be together. 1139 01:18:28,200 --> 01:18:30,320 Maybe, he listened to her better than me. 1140 01:18:30,960 --> 01:18:35,120 I... at that moment, no. I wasn't good at listening. 1141 01:18:37,240 --> 01:18:42,280 Spanò... you shouldn't give in the fault of nothing. 1142 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 He needs to move on. 1143 01:18:50,520 --> 01:18:53,320 I have to change books, nothing but "turning the page"! 1144 01:18:53,440 --> 01:18:58,160 They laugh 1145 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 - To the new books! - Oh, here's to the new books! 1146 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 Thanks, boss. 1147 01:19:31,400 --> 01:19:35,600 -Good morning, doctor! -I'll do it! I kept thinking about it. 1148 01:19:35,680 --> 01:19:37,920 And I came up with an idea to find who left me the threat. 1149 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 - Ah! - And, certainly, he came with a car. 1150 01:19:41,320 --> 01:19:43,360 But it didn't pass from the main entrance. 1151 01:19:43,480 --> 01:19:46,160 If not, some of the cameras of the houses nearby would have taken it back. 1152 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 - Of course. - In my opinion he came from the secondary road. 1153 01:19:50,320 --> 01:19:52,360 The one on the back, unbeaten. 1154 01:19:52,440 --> 01:19:54,640 He left the car where it was safe not to be seen... 1155 01:19:54,760 --> 01:19:56,960 ..and then continued on foot up to here. 1156 01:19:58,200 --> 01:20:01,200 Let's go give take a look at the back, what do you think? 1157 01:20:14,160 --> 01:20:16,160 > What do you say, Lo Faro? 1158 01:20:16,240 --> 01:20:19,520 - I say what you say. - Go well, let's see from this other side. 1159 01:20:26,520 --> 01:20:28,640 Doctor, We've been walking for too long! 1160 01:20:28,880 --> 01:20:31,480 More than anything, if he finds out about us the "Big Boss", we're screwed! 1161 01:20:35,880 --> 01:20:38,040 Lo Faro, look there! 1162 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 The camera on the pole! 1163 01:20:43,840 --> 01:20:46,720 - We didn't take this one into consideration? - No. 1164 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Let's find out who they are, maybe we'll find something. 1165 01:20:50,560 --> 01:20:52,640 - Agree. - Come on! 1166 01:20:59,480 --> 01:21:01,720 Look what I found, doctor! 1167 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 The day of the threat at his house... 1168 01:21:04,000 --> 01:21:06,880 ..among the few means that there are passed, there was this van. 1169 01:21:09,320 --> 01:21:11,160 Look at those stickers! 1170 01:21:12,400 --> 01:21:15,720 < They look like promotional stickers. - What do you think? 1171 01:21:18,080 --> 01:21:22,160 It's strange that Cosa Nostra people get around with a vehicle like that. 1172 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 -What do you mean?-It could be of a technician, or a craftsman. 1173 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 - Maybe someone with a record. - We can narrow it down! 1174 01:21:30,280 --> 01:21:33,240 Exact. Do your research, you'll see we find it. 1175 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 We tried questioning her all morning... 1176 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 ..but Valeria Lascari insists on making a silent scene! 1177 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Yes, but he can do so much all the silent scenes he wants! 1178 01:21:43,840 --> 01:21:45,840 The circumstantial leads they all lead to her. 1179 01:21:45,920 --> 01:21:48,160 "Clues", indeed! Not "proof"! 1180 01:21:49,160 --> 01:21:51,360 "Amunì", you can go. 1181 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Still with these cards of the commune? 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 Nothing, you can't be persuaded, boss! 1183 01:21:59,080 --> 01:22:03,240 Spanò, if after 40 years, La Barbera Lascari and Navarria heard again.. 1184 01:22:03,320 --> 01:22:05,960 ..it must be for something which concerns the Libereso Municipality. 1185 01:22:06,520 --> 01:22:08,480 Look here! 1186 01:22:12,080 --> 01:22:14,320 This is the terrain map where the commune was. 1187 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 < Here there is also a river, but who knows what river it is! 1188 01:22:17,000 --> 01:22:19,040 Nothing, she really doesn't know Catania! 1189 01:22:19,120 --> 01:22:22,080 This is not "a river", this it is "the river", the Simeto! 1190 01:22:23,280 --> 01:22:26,680 - It's Simeto! - From the printouts there was a call... 1191 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 ..that La Barbera had done to a farm called... 1192 01:22:29,240 --> 01:22:31,200 (together) "The Land of Simeto". 1193 01:22:32,560 --> 01:22:35,240 Let's see on the site. Maybe there's a map. 1194 01:22:38,560 --> 01:22:40,640 - Here it is. - Here it is. 1195 01:22:43,320 --> 01:22:45,560 Damn, it's the same one, precise! 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,720 So, the agriturismo that La Barbera had called... 1197 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ..it was where, 40 years ago, there was the commune!- Exactly. 1198 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Let's call them right away. 1199 01:23:04,600 --> 01:23:06,400 Please. 1200 01:23:07,120 --> 01:23:09,040 Barbera came to us for lunch. 1201 01:23:09,320 --> 01:23:12,280 He was an exquisite person. Poor professor! 1202 01:23:12,760 --> 01:23:14,760 And he only came to have lunch? 1203 01:23:14,960 --> 01:23:17,800 No, afterwards, he asked me what he wanted to do a tour of the countryside. 1204 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Ah! Do you remember where he went? 1205 01:23:21,280 --> 01:23:24,520 No, he wanted to go alone, he said he knew the place. 1206 01:23:25,040 --> 01:23:27,280 But I, more or less, I saw where he went. 1207 01:23:27,480 --> 01:23:30,160 - Come with us, please. - Come on, it's out here. 1208 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 He walked down these stairs and stopped right there. 1209 01:23:38,960 --> 01:23:41,800 - And then ? - Then, he sat down under that olive tree. 1210 01:23:41,880 --> 01:23:43,960 He was there for more than an hour! 1211 01:23:44,120 --> 01:23:46,400 It touched the earth, as if he wanted to dig. 1212 01:23:46,840 --> 01:23:49,680 Then he put his head in his hands, and he looked like he was crying. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,280 Boss, what are you doing? 1214 01:23:57,280 --> 01:23:59,200 Wait, let's see if I can find it... 1215 01:24:02,040 --> 01:24:04,000 Look here! 1216 01:24:04,760 --> 01:24:07,200 > I had found this photograph in La Barbera's boat. 1217 01:24:07,760 --> 01:24:10,320 - And it's this tree. - Oh yes, it's him! 1218 01:24:10,400 --> 01:24:13,480 - There's even a dry stone wall! - But How old do you think he is? 1219 01:24:13,680 --> 01:24:16,040 Well, about 60 years old. But why, what do you think? 1220 01:24:16,880 --> 01:24:19,240 That this tree was here even in the times of the commune. 1221 01:24:22,480 --> 01:24:26,000 - But, therefore, in your opinion, here below...- Yes, I think so. 1222 01:24:27,760 --> 01:24:31,440 Call the PM, we have to do it tomorrow morning have an excavator and many men. 1223 01:24:32,520 --> 01:24:35,160 Right away ! Cell phone vibration 1224 01:24:35,240 --> 01:24:37,440 Cell phone vibration 1225 01:24:37,640 --> 01:24:40,880 - Paolo ?< "Nina", later I stop by Catania. 1226 01:24:41,480 --> 01:24:44,080 > I absolutely have to see you. - Yes. 1227 01:24:52,320 --> 01:24:54,600 - Bye, see you tomorrow. - Until tomorrow ! - See you tomorrow. - See you tomorrow. 1228 01:25:04,080 --> 01:25:06,240 And even today, Mimmo left early. 1229 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 I know. Cell phone vibration 1230 01:25:08,880 --> 01:25:10,800 Cell phone vibration 1231 01:25:10,960 --> 01:25:13,080 Mrs. Nunnari, tell me! 1232 01:25:13,160 --> 01:25:15,600 (softly) Marta, "Mimmuzzo" is getting ready! 1233 01:25:15,880 --> 01:25:18,680 - What are you preparing for? < (softly) Eh, I don't know! 1234 01:25:18,920 --> 01:25:21,520 (softly) He dressed up like Rambo! 1235 01:25:21,960 --> 01:25:25,440 (softly) He even took his backpack, the big one, like a soldier! 1236 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 (softly) And the rifle too! 1237 01:25:27,720 --> 01:25:30,240 Ma'am, don't worry, we'll be right there, we'll take care of it! 1238 01:25:30,400 --> 01:25:32,720 All right ! Thank you, Marta, thank you! 1239 01:25:32,840 --> 01:25:34,920 Imagine! Come on, come on! 1240 01:25:47,280 --> 01:25:49,840 - Shit, what is Mimmo doing? - I do not know. 1241 01:25:50,400 --> 01:25:52,680 Okay, now let's see. 1242 01:25:57,960 --> 01:26:01,160 - Do I follow him? - Well, I would say so. 1243 01:26:30,200 --> 01:26:32,280 Here it is! 1244 01:26:42,280 --> 01:26:45,320 - But where is Mimmo? - Eh, I don't know. Now we're looking for it. 1245 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 - In the woods? - Do you see anything else besides the forest here? 1246 01:26:49,040 --> 01:26:51,280 - No. - Eh, let's go. 1247 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 I shoot 1248 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 It comes from there! 1249 01:27:06,080 --> 01:27:08,000 I shoot 1250 01:27:14,280 --> 01:27:15,800 I shoot 1251 01:27:17,280 --> 01:27:19,040 I shoot 1252 01:27:33,000 --> 01:27:35,240 But what is it? 1253 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 I shoot 1254 01:27:45,400 --> 01:27:48,040 Mimmo, what the fuck are you doing?! You shot me! 1255 01:27:49,800 --> 01:27:51,760 Martha?! 1256 01:27:52,360 --> 01:27:54,680 - I will do it ! - What is this rubbish? 1257 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 It's paint! This is a paintball gun! 1258 01:27:57,360 --> 01:28:00,240 - But... have you signed up too? - Mimmo, what are you saying? 1259 01:28:00,320 --> 01:28:02,320 You're so strange lately! 1260 01:28:02,440 --> 01:28:05,000 - Are you sure it is only about paintball? - Of course! 1261 01:28:05,080 --> 01:28:08,120 It's just that I want to join a team of paintball for a long time! 1262 01:28:08,200 --> 01:28:10,520 For this I got the equipment! 1263 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 But we saw you talk with a colonel! 1264 01:28:12,760 --> 01:28:14,840 - You said you were going to join the army! - But which "colonel" ?! 1265 01:28:14,920 --> 01:28:16,680 He's an accountant! 1266 01:28:16,760 --> 01:28:19,720 He is the president of the association of paintball that I signed up for. 1267 01:28:19,880 --> 01:28:22,400 < Except that, to enter, first a place must be freed up! 1268 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 So I come here, alone, and I train! 1269 01:28:24,920 --> 01:28:27,520 - So you won't go to the army? - But which "army" ?! 1270 01:28:27,600 --> 01:28:30,280 I'm fine with you! Oh, I only have you as friends! 1271 01:28:30,920 --> 01:28:33,480 Come here! "Army" ! But what is it? 1272 01:28:33,560 --> 01:28:35,920 I love you, Mimmo! 1273 01:28:39,360 --> 01:28:42,880 We found a ring that doesn't hold... Cosimo Tallarita. 1274 01:28:43,400 --> 01:28:45,680 - "Tallarita"? - Yes! - Is he at Barrafato prison? 1275 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Yes, we discovered that he has unfinished business with Fratta. 1276 01:28:48,480 --> 01:28:51,240 And he made us understand that he could give us valuable information. 1277 01:28:51,760 --> 01:28:53,760 - I'm going to talk to you tomorrow. - Paolo, Tallarita is an animal! 1278 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 We can't trust it of what he will tell us! 1279 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 Yes, but we can't either exclude him from telling the truth. 1280 01:28:58,920 --> 01:29:02,720 He is at 41 bis. He wants to take off pebbles from your shoes. 1281 01:29:02,800 --> 01:29:06,320 And if he wants revenge on Fratta... we can take advantage of it. 1282 01:29:06,520 --> 01:29:08,760 Yes, however, we should be more cautious. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:12,160 I'm making discoveries about the threat I received! 1284 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 - "Nina"... - Paolo, there are too many things that... 1285 01:29:14,320 --> 01:29:16,400 "Nina", now we have to take Fratta! 1286 01:29:16,760 --> 01:29:18,640 And that's it! 1287 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 Okay, but keep me updated, always! 1288 01:29:21,440 --> 01:29:23,920 - Did you understand ? - Of course! 1289 01:29:26,280 --> 01:29:29,600 Sorry, I have to go now. I don't have you not even asked about your investigation! 1290 01:29:31,880 --> 01:29:34,560 - It all depends on a tree. - "A tree" ?! 1291 01:29:34,960 --> 01:29:36,840 I'll tell you about it! 1292 01:29:54,640 --> 01:29:57,200 (man) Hey, stop! Stop! 1293 01:30:00,920 --> 01:30:03,880 - They're working. - Well. 1294 01:30:04,200 --> 01:30:07,240 Vanina, if this is your intuition turns out to be a hole in the water... 1295 01:30:07,320 --> 01:30:09,520 ..the commissioner takes us both and it gives us a nice shampoo... 1296 01:30:09,600 --> 01:30:12,040 ..complete with a steel sponge and abrasive soap! 1297 01:30:12,480 --> 01:30:14,720 - It takes time, Tito. - Eh. - And trust! 1298 01:30:14,960 --> 01:30:17,040 The trust is there, but they are digging for more than two hours! 1299 01:30:17,120 --> 01:30:21,240 - Do they have to find oil? - Oh! Lo Faro, call Vanina! 1300 01:30:21,760 --> 01:30:25,080 - Boss ? - Sorry, they found something. 1301 01:30:25,480 --> 01:30:28,560 - Vanina! - Yes? - Here we go! 1302 01:30:30,120 --> 01:30:32,200 - They are human bones! - Here you are ! 1303 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 Apparently, we have... one, two, three femurs! 1304 01:30:35,640 --> 01:30:39,560 You were right, they are two corpses and they will be down here for decades! 1305 01:30:40,400 --> 01:30:43,240 I am Rita Panseca and Bastiano Lizzio, it's them! 1306 01:30:43,800 --> 01:30:46,000 The missing boys from the Libereso Municipality! 1307 01:30:46,320 --> 01:30:48,400 Now, we must question Valeria Lascari properly! 1308 01:30:48,600 --> 01:30:50,760 And he will tell us what happened exactly! 1309 01:30:52,680 --> 01:30:55,880 - Is everything okay? - It's just that the bones you know... but now I get over it. 1310 01:30:56,080 --> 01:30:59,680 ConatoTito? Oh, God, let's go away, for heaven's sake! 1311 01:31:08,600 --> 01:31:11,560 (Valeria) (Rita and Bastiano they did heroin.) 1312 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 (They were in abstinence, and asked me and Walter for help.) 1313 01:31:17,720 --> 01:31:21,800 And it was us... to bring heroin to the commune! 1314 01:31:22,960 --> 01:31:27,040 (crying) Rita and Bastiano... they immediately felt bad! 1315 01:31:27,320 --> 01:31:31,200 (crying) And, within minutes... they died of overdose! 1316 01:31:31,760 --> 01:31:34,720 (Valeria, screaming) Rita? No! 1317 01:31:35,000 --> 01:31:37,880 > (No!) Valeria cries 1318 01:31:38,280 --> 01:31:40,280 < (Help !) 1319 01:31:41,200 --> 01:31:43,640 > (Rita!) 1320 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 Were the doses cut badly? Valeria cries 1321 01:31:51,280 --> 01:31:53,560 (crying) We were in a panic! 1322 01:31:54,560 --> 01:31:59,640 Walter and I decided... to bury them. 1323 01:32:00,680 --> 01:32:03,400 - And La Barbera? < He was in pieces. 1324 01:32:03,640 --> 01:32:07,200 But he decided to keep it a secret, he knew it wasn't our fault. 1325 01:32:07,480 --> 01:32:09,600 We hadn't cut the doses! 1326 01:32:09,760 --> 01:32:12,560 Except that, 40 years later, Barbera decided to reveal everything. 1327 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 But she and Navarria you tried to stop him. 1328 01:32:15,440 --> 01:32:18,520 - We were scared! - What was he doing, that evening, at the pub, with him? 1329 01:32:20,920 --> 01:32:24,320 I wanted... just convince him to reconsider. 1330 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 (But he was so determined!) 1331 01:32:29,760 --> 01:32:34,720 He told me that that secret... it had tormented him for many years. 1332 01:32:35,560 --> 01:32:39,880 But, now, he was about to realize the most important thing in his life. 1333 01:32:40,960 --> 01:32:43,480 A recovery center for drug addicts. 1334 01:32:43,960 --> 01:32:46,280 And he wanted to dedicate it to Rita and Bastiano! 1335 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Did he really tell you that? - Yes ! 1336 01:32:49,520 --> 01:32:52,640 But that's exactly what he meant everything to their parents! 1337 01:32:53,320 --> 01:32:56,200 He wanted, before dying, they knew the truth! 1338 01:32:57,280 --> 01:32:59,280 He wanted to show which, thanks to its centre... 1339 01:32:59,360 --> 01:33:04,160 ..in the name of Rita and Bastiano, many young people would have been saved! 1340 01:33:04,560 --> 01:33:07,600 < As far as I know, the realization she wasn't yet sure about the center. 1341 01:33:07,760 --> 01:33:10,200 - There were no funds yet. 01:33:12,920 He spoke to me about it as a certain thing. 1343 01:33:13,040 --> 01:33:15,320 He wanted to open it as soon as possible! 1344 01:33:16,360 --> 01:33:20,680 Indeed... he even told me, who had made some cards... 1345 01:33:21,000 --> 01:33:23,560 ..to get the money immediately for the works. 1346 01:33:24,360 --> 01:33:28,080 - "Some papers"? - Yes, but I don't know what he meant. 1347 01:33:30,840 --> 01:33:33,800 (She's a broken woman, his hands trembled like leaves.) 1348 01:33:34,120 --> 01:33:36,720 I don't think he would be capable to stab someone. 1349 01:33:37,440 --> 01:33:40,240 Yes, boss, but if it wasn't you, and Navarria has an alibi... 1350 01:33:40,320 --> 01:33:42,320 ..who could it have been? 1351 01:33:42,400 --> 01:33:45,560 So, we know that, before Lascari... 1352 01:33:45,640 --> 01:33:48,000 ..a man sat down in the pub, with La Barbera. 1353 01:33:48,480 --> 01:33:51,160 - And then, there's also that thing Lascari told us. - What? 1354 01:33:51,240 --> 01:33:54,960 That La Barbera had produced some cards to get the money immediately. 1355 01:33:55,080 --> 01:33:59,040 - So, perhaps, he had asked for a loan !- Maybe, or maybe something else. 1356 01:33:59,520 --> 01:34:02,160 The fact is that, in any case, we would have already had to find these cards. 1357 01:34:02,240 --> 01:34:04,280 And, instead, we didn't find anything! 1358 01:34:04,360 --> 01:34:07,240 Yes, but assuming they still exist, where do we go to look for them? 1359 01:34:07,320 --> 01:34:09,400 Oh, and that's the question! 1360 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 Only, now, I have an appointment for lunch. 1361 01:34:13,280 --> 01:34:15,960 Meditate. See you here in an hour. 1362 01:34:20,600 --> 01:34:22,880 But this one is always eating! 1363 01:34:23,040 --> 01:34:25,080 I heard you, Spanò! 1364 01:34:29,880 --> 01:34:31,760 Here it is. 1365 01:34:35,480 --> 01:34:37,360 Hey ? 1366 01:34:37,600 --> 01:34:39,720 Have you already ordered for me too? 1367 01:34:39,960 --> 01:34:42,040 For now, I only ordered this one. 1368 01:34:42,760 --> 01:34:45,440 What, a bottle of wine?! 1369 01:34:47,520 --> 01:34:49,920 I already took it the clinic appointment. 1370 01:34:53,600 --> 01:34:56,360 - Okay, at least wait, Giuli. - But what should I wait for?! 1371 01:34:58,960 --> 01:35:02,000 - I have decided! - Yes. 1372 01:35:04,280 --> 01:35:06,560 If I want to drink, I drink! 1373 01:35:10,400 --> 01:35:16,400 Cries 1374 01:35:18,160 --> 01:35:20,880 Come here! 1375 01:35:20,960 --> 01:35:23,800 Cries 1376 01:35:23,880 --> 01:35:26,200 Breathe. Cries 1377 01:35:26,880 --> 01:35:30,240 Hey? Look at me. 1378 01:35:31,000 --> 01:35:33,440 You have to stop thinking what kind of mother would you be... 1379 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 ..or as much as you could hurt this child! 1380 01:35:37,040 --> 01:35:40,000 - (crying) What should I do, Vanina? - What do you want? 1381 01:35:41,320 --> 01:35:43,400 What is it you feel? 1382 01:35:43,600 --> 01:35:46,640 Cries 1383 01:35:47,160 --> 01:35:50,640 (crying) I wish it, Vanina! 1384 01:35:50,720 --> 01:35:53,560 But even if it were to be a mess I would like it! 1385 01:35:54,360 --> 01:35:58,640 I'm not a little girl anymore, and I don't know if I ever become a mother again! 1386 01:36:03,120 --> 01:36:07,080 You really know this was the one what I was hoping for from the beginning? 1387 01:36:07,320 --> 01:36:11,560 They laugh 1388 01:36:11,760 --> 01:36:14,480 And you're just telling me now? 1389 01:36:23,040 --> 01:36:27,640 Vanina, however... Luca he must not know that he is his father! 1390 01:36:28,680 --> 01:36:30,760 And not even Adriano! 1391 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Yes...- But can you do it? - Yes, I can do it. 1392 01:36:35,600 --> 01:36:37,640 I swear to you! 1393 01:36:37,720 --> 01:36:40,160 Look, I promise you on the dearest thing I have! 1394 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 On the arancina with ragù! 1395 01:36:42,800 --> 01:36:44,840 > And also on pasta with sardines. 1396 01:36:45,520 --> 01:36:47,600 And on the cannoli? 1397 01:36:47,800 --> 01:36:50,000 I swear to you on the cannoli. 1398 01:36:51,400 --> 01:36:53,760 "Aunt Vanina". Hear how good it sounds! 1399 01:36:53,840 --> 01:36:56,120 "Aunt Vanina"! Giuli laughs 1400 01:36:59,960 --> 01:37:02,880 All right, let's toast! Oh, no! They laugh 1401 01:37:06,760 --> 01:37:09,920 Cell phone vibration 1402 01:37:10,120 --> 01:37:12,280 - Vanina? - Paolo, I was waiting for your call. 1403 01:37:12,560 --> 01:37:14,840 < Yes, sorry, but today it's all a race. 1404 01:37:15,120 --> 01:37:17,400 - The conversation with Tallarita? - Confirmed. 1405 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 This afternoon, to the Barrafato prison. 1406 01:37:20,840 --> 01:37:25,080 -Are you really sure? -The important thing is to get us to Fratta. 1407 01:37:25,240 --> 01:37:28,040 - Okay, call me when you're there, though.< Sure. 1408 01:37:28,440 --> 01:37:30,840 01:37:34,120 < I love you. - Hi, I love you. 1410 01:37:46,880 --> 01:37:49,040 Safe, easy! 1411 01:37:49,120 --> 01:37:51,520 Martha, but why don't you water the plants? 1412 01:37:53,880 --> 01:37:56,200 - What happens ? - Eh, I don't know, he's gone crazy! 1413 01:37:56,480 --> 01:37:58,480 I do not know ! 1414 01:37:59,560 --> 01:38:03,320 - Lo Faro, what are you doing? - Doctor, my drawer got stuck. 1415 01:38:04,240 --> 01:38:07,000 I'll keep the scented sweets... and it got stuck! 1416 01:38:12,680 --> 01:38:15,280 - Damn, the drawer! - Oh, damn, the drawer! 1417 01:38:15,520 --> 01:38:18,560 No! The drawer is the only place where we haven't looked! 1418 01:38:19,800 --> 01:38:22,880 All teachers have a drawer or a locker in the teachers' lounge! 1419 01:38:23,120 --> 01:38:26,200 La Barbera had to have one too! Well done Lo Faro! 1420 01:38:26,760 --> 01:38:29,040 Marta, call Spanò, we go to high school. 1421 01:38:35,360 --> 01:38:37,680 What is it, what is it? 1422 01:38:42,720 --> 01:38:44,920 Come this way. 1423 01:38:48,440 --> 01:38:51,360 Here, this is the cabinet of Professor La Barbera. 1424 01:38:51,480 --> 01:38:53,720 Thank you. 1425 01:38:58,520 --> 01:39:01,080 Nothing, these seem to be school things: registers... 1426 01:39:01,400 --> 01:39:03,720 ..a pantry, a book... 1427 01:39:04,720 --> 01:39:06,880 01:39:09,320 There's a box here! 1429 01:39:14,600 --> 01:39:17,760 Damn, there's a folder! See if it's here! 1430 01:39:23,320 --> 01:39:25,440 You open this. 1431 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 This is a prospectus for a center recovery for drug addicts. 1432 01:39:31,840 --> 01:39:35,880 < There are a number of listed expenses for a total of 450,000 euros. 1433 01:39:36,720 --> 01:39:38,880 "Legitimate inheritance share, 600,000 euros"? 1434 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 - "Legitimate share"...> This it's a letter from a law firm! 1435 01:39:44,320 --> 01:39:48,160 Of course! Barbera wanted it ask for his share of the inheritance! 1436 01:39:48,280 --> 01:39:50,480 These were the cards that Lascari was talking about! 1437 01:39:50,960 --> 01:39:53,880 - And, thus, La Barbera could have money for your center!> Exactly! 1438 01:39:55,280 --> 01:39:58,080 We have to do research, we're almost there! 1439 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 We did it, thanks! 1440 01:40:11,120 --> 01:40:13,400 I don't understand, why did you bring me here? 1441 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 I don't know anything! 1442 01:40:16,680 --> 01:40:18,720 Before his brother was killed... 1443 01:40:18,800 --> 01:40:21,200 ..a man sat down at the pub table with him. 1444 01:40:21,640 --> 01:40:23,880 - And this man was her. - What ? 1445 01:40:25,160 --> 01:40:27,240 I was at my house! 1446 01:40:27,720 --> 01:40:30,600 His cell phone had hung up the cell in the pub area. 1447 01:40:30,720 --> 01:40:32,880 "The Underground". 1448 01:40:33,000 --> 01:40:35,240 That's not what it means that I was in that pub! 1449 01:40:35,480 --> 01:40:38,120 And it doesn't mean I killed my brother Vincenzo! 1450 01:40:41,600 --> 01:40:45,440 You see, while we are here, now... 1451 01:40:45,880 --> 01:40:48,520 ...the forensics he is inspecting his car. 1452 01:40:48,840 --> 01:40:50,800 What does "my car" mean?! 1453 01:40:50,880 --> 01:40:53,160 > Yes, they sent me a message just two minutes ago! 1454 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 They found with the Luminol small traces of blood... 1455 01:40:56,680 --> 01:40:58,880 ..obviously leave from his shoes. 1456 01:41:00,520 --> 01:41:03,600 Your brother must have lost a lot blood as he stabbed him. 1457 01:41:08,560 --> 01:41:11,480 40 years ago, Vincenzo accepts being disinherited. 1458 01:41:13,120 --> 01:41:16,280 > Then, one fine day, he comes to her, and says he's thought better of it. 1459 01:41:16,760 --> 01:41:19,200 Now, he wants his legitimate share of the inheritance. 1460 01:41:19,520 --> 01:41:21,640 And you, Alberto, refuses. 1461 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 Why would I ever refuse? 1462 01:41:24,560 --> 01:41:26,600 Maybe because he did a series of investments... 1463 01:41:26,680 --> 01:41:28,920 ..which have made his heritage very little? 1464 01:41:29,080 --> 01:41:32,120 Now, give that money to Vincenzo too it would have been the final blow. 1465 01:41:32,920 --> 01:41:35,040 But that's his little secret. 1466 01:41:39,880 --> 01:41:42,040 What does she say, she continues, or do I go ahead? 1467 01:41:43,280 --> 01:41:47,960 Vincenzo told me that... he had done it write a letter to a lawyer. 1468 01:41:48,920 --> 01:41:51,160 And, so, I begged him to speak again. 1469 01:41:51,880 --> 01:41:53,960 And we met at the pub. 1470 01:41:54,200 --> 01:41:56,760 (You can't claim the inheritance, after all these years!) 1471 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 - (Alberto, I already told you.) - (Vincenzo, not now!) 1472 01:42:00,400 --> 01:42:02,560 (That money I absolutely need them!) 1473 01:42:03,160 --> 01:42:06,320 (We will save so many kids, so many lives!) 1474 01:42:07,520 --> 01:42:11,800 (I'll move on, I'll get that money... whether you want it or not.) 1475 01:42:17,960 --> 01:42:20,240 (Alberto) (I was desperate!) 1476 01:42:20,400 --> 01:42:24,840 Then, I saw a knife on the ground, at the fish market. 1477 01:42:27,240 --> 01:42:31,560 (crying) I understood... that I had to do it! 1478 01:42:32,920 --> 01:42:36,200 So, I went back to the pub, went down the stairs... 1479 01:42:37,760 --> 01:42:41,600 ..I passed through the little door and I returned to the cave. 1480 01:42:42,520 --> 01:42:45,200 (But I saw he was talking with a lady.) 1481 01:42:46,760 --> 01:42:49,320 (I hid to wait.) 1482 01:43:09,000 --> 01:43:14,000 * 1483 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 * 1484 01:43:25,960 --> 01:43:31,400 Cries 1485 01:43:31,600 --> 01:43:33,880 (crying) What right did he have to ruin me? 1486 01:43:34,640 --> 01:43:37,760 > (crying) What right did he have to ruin me? 1487 01:43:39,960 --> 01:43:43,120 - (crying) What right did he have to ruin me?< Now come with me. 1488 01:43:45,440 --> 01:43:48,760 Come. Alberto cries 1489 01:43:56,200 --> 01:43:59,760 Of course, Vera Fisichella and the boys of Don Rosario they will be happy! 1490 01:44:00,560 --> 01:44:02,640 I owed it to all of them. 1491 01:44:03,120 --> 01:44:05,760 But, above all, for a person as extraordinary as La Barbera. 1492 01:44:07,240 --> 01:44:10,600 But now let's focus, that I want to tighten on the threat. 1493 01:44:12,480 --> 01:44:17,840 I have only selected owners of pickup trucks with criminal records. 1494 01:44:17,920 --> 01:44:21,080 Well, great. You did a great job. 1495 01:44:29,360 --> 01:44:32,080 Plus, this Simone Scozzari he is a blacksmith. 1496 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 He has the expertise to make the Zeunert key... 1497 01:44:36,680 --> 01:44:38,680 ..which he used to enter my house. 1498 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 - Yes. - Let's check if he has declared weapons. 1499 01:44:44,360 --> 01:44:46,720 - Can I use your computer? - Please. 1500 01:44:55,760 --> 01:44:57,600 Here you are ! 1501 01:44:59,600 --> 01:45:01,640 So, not him. 1502 01:45:02,240 --> 01:45:04,920 But his father, who died three years ago, he owned a Glock. 1503 01:45:05,560 --> 01:45:07,800 Doctor, it's from 1982! 1504 01:45:07,880 --> 01:45:10,280 And, therefore, it is compatible with bullet they left me! 1505 01:45:10,920 --> 01:45:13,600 It's him, Scozzari is the man we are looking for! 1506 01:45:14,280 --> 01:45:16,320 Let's go ! 1507 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Let's go ! 1508 01:45:37,680 --> 01:45:41,240 - They're killing me! - And, then, you should collaborate. 1509 01:45:44,400 --> 01:45:47,360 People came from Palermo. 1510 01:45:47,600 --> 01:45:49,800 They gave it to me that assignment at his house. 1511 01:45:50,360 --> 01:45:52,520 Were they men from Fratta? 1512 01:45:58,280 --> 01:46:00,400 And why did they send you, instead of doing it themselves? 1513 01:46:00,480 --> 01:46:03,000 "Why" ! Because it wasn't serious! 1514 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 It was just smoke and mirrors! 1515 01:46:05,360 --> 01:46:07,800 -And who did they do it for? Speaks ! - I don't know! 1516 01:46:08,120 --> 01:46:11,600 - I do not know ! I just know... - "I just know" what? 1517 01:46:13,880 --> 01:46:15,960 While I was in the next room... 1518 01:46:16,040 --> 01:46:18,640 ..I heard them talking of Judge Malfitano! 1519 01:46:19,120 --> 01:46:21,520 - AND... - What does Malfitano have to do with it?! 1520 01:46:21,680 --> 01:46:23,640 WHAT DOES MALFITANO HAVE TO DO WITH IT?! 1521 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 They said they wanted to attract him here, in our area. 1522 01:46:26,760 --> 01:46:29,000 But I don't know what it means, doctor! 1523 01:46:29,080 --> 01:46:31,320 I swear to you, I don't know anything else! 1524 01:46:32,880 --> 01:46:34,960 The men of Fratta are from Palermo, how did they know you? 1525 01:46:35,760 --> 01:46:38,480 Because they weren't alone! 1526 01:46:38,600 --> 01:46:41,560 - And who the fuck were they with? - With people from here! 1527 01:46:42,960 --> 01:46:45,840 They were with the men by Cosimo Tallarita! 1528 01:46:46,320 --> 01:46:49,680 (Cosimo Tallarita, today, at Barrafato prison.) 1529 01:46:53,200 --> 01:46:55,400 Tallarita! 1530 01:47:02,040 --> 01:47:05,640 - Doctor, where do you want to go? - Lo Faro, call Mobile immediately! 1531 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 Send out as many patrols as possible on the provincial road... 1532 01:47:07,840 --> 01:47:09,840 ..for the Barrafato prison, where Tallarita is locked up! 1533 01:47:09,920 --> 01:47:12,000 Paolo is in danger! 1534 01:47:12,520 --> 01:47:14,920 Agent Lo Faro, Homicide Section. 1535 01:47:15,120 --> 01:47:17,600 We need as many patrols as possible... 1536 01:47:17,680 --> 01:47:20,240 ..on the provincial road which leads to Barrafato prison! 1537 01:47:20,560 --> 01:47:23,480 PM Paolo Malfitano he could be in danger! 1538 01:47:36,520 --> 01:47:38,440 Fuck! 1539 01:47:43,840 --> 01:47:45,920 Not even a notch! 1540 01:47:46,240 --> 01:47:48,720 There's no signal here, doctor. It's a bad area. 1541 01:47:54,360 --> 01:47:57,880 Paolo, Tallarita agreed with Fratta from the beginning! 1542 01:47:58,080 --> 01:48:00,280 It's a trap, Paolo! 1543 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 FUCK! 1544 01:48:20,760 --> 01:48:22,880 But what happens? 1545 01:48:24,560 --> 01:48:26,440 Go back, go! 1546 01:48:26,600 --> 01:48:29,480 Gunshots 1547 01:48:31,480 --> 01:48:34,080 Gunshots 1548 01:48:34,280 --> 01:48:37,480 Gunshots 1549 01:48:37,680 --> 01:48:40,040 Doctor, stay down! Gunshots 1550 01:48:41,400 --> 01:48:43,600 Gunshots 1551 01:48:47,040 --> 01:48:49,680 Gunshots 1552 01:48:51,080 --> 01:48:56,000 Gunshots 1553 01:48:59,600 --> 01:49:01,560 Gunshots 1554 01:49:02,560 --> 01:49:05,240 Gunshots Stop, police! 1555 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 I shoot and scream in pain 1556 01:49:08,560 --> 01:49:12,320 Gunshots 1557 01:49:32,000 --> 01:49:37,000 * 1558 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 * 1559 01:49:42,440 --> 01:49:44,000 Gunshots 1560 01:49:52,480 --> 01:49:54,720 Gunshots 1561 01:49:54,800 --> 01:49:56,680 Fuck! 1562 01:50:02,440 --> 01:50:04,320 < "Nina" ! 1563 01:50:08,640 --> 01:50:10,560 "Nina"! 1564 01:50:11,840 --> 01:50:13,800 I shoot 1565 01:50:15,720 --> 01:50:17,560 I shoot 1566 01:50:18,280 --> 01:50:21,120 - Paul! - It was a trap! 1567 01:50:21,520 --> 01:50:23,800 Verses of pain 1568 01:50:27,120 --> 01:50:29,160 Call for help immediately! 1569 01:50:30,280 --> 01:50:32,360 Hold on, my love! 1570 01:50:48,800 --> 01:50:50,640 Paolo, hold on! 1571 01:50:50,800 --> 01:50:52,880 TELL THEM THEY MUST ARRIVE NOW! 1572 01:50:53,720 --> 01:50:56,240 Paul, Paul! 1573 01:50:56,680 --> 01:50:59,720 (crying) Hold on, my love! Please resist, resist! 1574 01:50:59,920 --> 01:51:02,280 (crying) Paolo! 1575 01:51:03,200 --> 01:51:05,160 Help ! 1576 01:51:06,280 --> 01:51:08,440 Help !