1
00:00:14,724 --> 00:00:16,350
තවත් දැන්වීමක් පෙන්වයි

2
00:00:16,434 --> 00:00:20,396
ඇයට කැමති තුන්වන ශ්‍රේණියේ ළමයි
පීටර් පෑන් වගේ සදහටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,439
තුන්වන ශ්රේණියේ.

4
00:00:22,606 --> 00:00:23,482
ස්ලැක් මෙනවිය,

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,902
මෙම දැන්වීම කාගේ අදහසක්ද?

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,530
-ඇය.
- උසාවියේ ලිපිකරු?

7
00:00:30,114 --> 00:00:31,907
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.

8
00:00:36,162 --> 00:00:37,246
ඒ මමයි.

9
00:00:38,664 --> 00:00:41,250
මම ගෙදර හිටියේ අමාරුවෙන්.

10
00:00:41,333 --> 00:00:43,753
හෙල්මට් වංචා කළා, මම වංචා කළා.

11
00:00:43,836 --> 00:00:45,171
එක් අවස්ථාවක, එය ...

12
00:00:45,254 --> 00:00:47,214
ලුසී දික්කසාද වෙනවාද?

13
00:00:47,965 --> 00:00:49,550
එය සිනහ උපදවයි.

14
00:00:49,633 --> 00:00:51,469
ඔබට ඉහළ පත්‍රිකාවක් නැත්තේ ඇයි?

15
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
අපි ඔබේ දරුවා උඩුගත කළ යුතුයි.

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,515
එවිට ඇයට ඇගේ වචන භාවිතා කළ හැකිය
ක්රියාවන් අනුගමනය කරන්න.

17
00:00:58,142 --> 00:01:01,812
ඔයාට බඩගිනි වගේ.
අපි පොප්කෝන් ටිකක් ගන්නද?

18
00:01:01,896 --> 00:01:03,189
ප්රශ්නය කුමක්ද?

19
00:01:03,272 --> 00:01:04,190
ඔව්, කන්න.

20
00:01:06,233 --> 00:01:07,777
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දිස්ත්රික්කය

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,488
හෝල්ඩන් විශිෂ්ට විය.
Horizen නරක තත්ත්වයේ පවතී.

22
00:01:10,571 --> 00:01:13,949
මිනිසුන් නිවැරදි බවට පත්වේ
ඔවුන්ගේ බුද්ධිය නැවත ලබා ගැනීමට.

23
00:01:14,033 --> 00:01:15,201
එක් රාජ්යයක් ප්රමාණවත්ය.

24
00:01:15,284 --> 00:01:18,996
මම කැලිෆෝනියාවේ නීත්‍යානුකූල වුවහොත්,
මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

25
00:01:19,079 --> 00:01:22,875
නවත්වන්න. ඔබ මුදල් ඉපයිය යුත්තේ ඇයි?

26
00:01:22,958 --> 00:01:26,212
මගේ රැකියාවත් එක්ක
මට මාෂ්මෙලෝ උපයා ගත හැකිද?

27
00:01:26,295 --> 00:01:27,254
ඔව්.

28
00:01:27,338 --> 00:01:29,590
මම හිතුවා අපි නම් හොඳයි කියලා

29
00:01:29,673 --> 00:01:32,718
එකට මොන්ට්‍රියල් යන්න පුළුවන්.

30
00:01:33,344 --> 00:01:34,386
මොන්ට්‍රියල්?

31
00:01:34,887 --> 00:01:36,972
ඔව්. රොමෑන්තික.

32
00:01:37,056 --> 00:01:39,767
ආදර හා මිල අධික.

33
00:01:40,476 --> 00:01:43,229
හනිමූන් තැනක් වගේ.

34
00:01:45,981 --> 00:01:49,318
ඔබ අනාගතය ගැන සිතන විට

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,445
සහ විශාල දෙයක් සඳහා ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය,

36
00:01:51,529 --> 00:01:53,906
ඔබ මොන්ට්‍රියල් ගැන සිතනවාද?

37
00:01:55,825 --> 00:01:56,783
ඔව්.

38
00:01:59,203 --> 00:02:02,122
මට ඇපල් සඳහා සිදු විය
නෝරාගේ ක්‍රිප්ටෝ කාඩ්පත ණයට ගන්න.

39
00:02:02,206 --> 00:02:04,333
සහ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

40
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
ස්වාධීනත්වය.

41
00:02:05,543 --> 00:02:08,586
- ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්. නැත.

42
00:02:08,711 --> 00:02:09,922
මොකක්ද? ප්රතිවිරුද්ධයයි.

43
00:02:10,005 --> 00:02:11,882
නෝරා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

44
00:02:11,966 --> 00:02:15,052
මම ආයෙ කවදාවත් එයා නැතුව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

45
00:02:15,636 --> 00:02:17,137
මම තවත් සූදානම්.

46
00:02:17,221 --> 00:02:18,764
ඔබේ ජීවිතය.

47
00:02:18,848 --> 00:02:22,351
මම ඇයව මොන්ට්‍රියල් වෙත රැගෙන යනවා
සහ ඇගේ පියා පියාසර කරන්න.

48
00:02:23,394 --> 00:02:24,562
නමුත්...

49
00:02:25,646 --> 00:02:29,233
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි
අන්තර්ජාලය සහ විශාල තිරය සමඟ,

50
00:02:30,192 --> 00:02:31,944
ඔබ හොඳම මිනිසා විය යුතුය.

51
00:02:32,027 --> 00:02:33,279
ඔව්!

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,864
ඔව්!

53
00:02:35,656 --> 00:02:37,156
හොඳම මිනිසා!

54
00:02:37,241 --> 00:02:40,578
ඒ වගේම මම කතාව දෙනවා.
සහ මංගල උත්සවය කරන්න.

55
00:02:40,661 --> 00:02:44,582
මම මගේ නිල ඇඳුම ඇඳිය ​​යුතුයි.

56
00:02:44,665 --> 00:02:47,501
බොහෝ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල වෙනස් වනු ඇත.

57
00:02:47,585 --> 00:02:49,043
මේක ඔස්කාර් සම්මාන උළෙල නෙවෙයි.

58
00:02:49,128 --> 00:02:51,422
- ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
- පිටතට ...

59
00:02:53,048 --> 00:02:55,466
හැම දෙයක්ම රහසක්.
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේ නැති බවට දිවුරන්න.

60
00:02:56,135 --> 00:02:57,344
මම දිවුරනවා.

61
00:02:57,428 --> 00:02:58,637
කරීනා විෂය ගැන?

62
00:02:59,722 --> 00:03:02,182
ඇයට හෘදය සාක්ෂියක් නැත.

63
00:03:02,266 --> 00:03:03,642
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

64
00:03:03,726 --> 00:03:06,604
තවත් පෙන, කරුණාකර. මගේ දෙයියනේ.

65
00:03:06,687 --> 00:03:09,607
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇය බොරු කියන විට, සහ එය බොහෝ විට,

66
00:03:09,690 --> 00:03:11,066
බියජනක ය.

67
00:03:11,609 --> 00:03:13,569
ඇය මට අඳුරු වැඩියි,

68
00:03:13,652 --> 00:03:16,488
සහ මට යමක් තිබුණා
ඩීජේ සහ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු සමඟ.

69
00:03:16,572 --> 00:03:18,449
ඔවුන් හැර යාමෙන් ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ.

70
00:03:18,532 --> 00:03:19,909
මේකෙන් මගේ ජීවිතය නැති වෙනවා.

71
00:03:19,992 --> 00:03:22,786
මන්දගාමී. ඔව්, ඇය නරක මුහුදු කොල්ලකාරියක්,

72
00:03:22,870 --> 00:03:26,248
නමුත් අපිත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්. හොඳ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

73
00:03:26,332 --> 00:03:30,336
ඒක හොඳ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වැඩක්
දුෂ්ටයන් විනාශ කිරීමට.

74
00:03:30,669 --> 00:03:32,046
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ශෛලිය.

75
00:03:33,464 --> 00:03:34,506
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ශෛලිය.

76
00:03:35,424 --> 00:03:37,927
එකම පුද්ගලයා ඇයයි...

77
00:03:38,010 --> 00:03:38,844
හේයි.

78
00:03:40,095 --> 00:03:42,555
අපට තීරණාත්මක සබැඳිය මග හැරී ඇත.

79
00:03:43,098 --> 00:03:45,643
Freeyond උඩුගත සමාගම් සහ Choak විසින් භාවිතා කරන ලදී

80
00:03:45,726 --> 00:03:48,020
ඔබගේ කේතය සමඟ සාදන ලදී.

81
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
එමගින් ඔවුන් සියල්ලන්ම වගකිව යුතුය.

82
00:03:50,689 --> 00:03:52,566
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

83
00:03:53,317 --> 00:03:55,235
- මට එහෙම වෙන්න බෑ.
- හරියටම.

84
00:03:55,319 --> 00:03:58,656
ඔබේ මනස හොරයිසන්ගේ දේපළයි
අපි එය වෙනස් කරන තුරු.

85
00:03:59,031 --> 00:04:00,699
එය Ingrid විය යුතුය.

86
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
අපි ඔබව පුද්ගලික ජෙට් යානයකින් LA වෙත පියාසර කරන්නෙමු.

87
00:04:08,207 --> 00:04:10,709
ඇයව නගරයේ හොඳම අවන්හලට ගෙන යයි,

88
00:04:10,793 --> 00:04:13,170
ඇයට වයින්, ආහාර පිරිනමයි, ප්‍රශ්නය අසයි.

89
00:04:14,838 --> 00:04:16,966
මට අඳින්න දෙයක් නැහැ.

90
00:04:17,048 --> 00:04:19,802
සමාගම මත වියදම්.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

91
00:04:24,640 --> 00:04:28,060
එය නඩුවට සේවය කරන්නේ නම්, ඔව්.

92
00:04:32,106 --> 00:04:34,149
යාලුවනේ, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

93
00:04:34,233 --> 00:04:36,026
නමුත් එය ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.

94
00:04:36,777 --> 00:04:38,237
මම ඒක කරන්නම්.

95
00:04:38,320 --> 00:04:40,364
වැසිකිළි සඳහා නොමිලේ ප්රවේශය සඳහා.

96
00:04:40,447 --> 00:04:41,407
එය නොමිලේ.

97
00:04:42,700 --> 00:04:44,284
මම මුදල් යැව්වේ කාටද?

98
00:04:45,452 --> 00:04:46,704
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

99
00:04:47,079 --> 00:04:48,914
මට ජීන්ස් ඕන.

100
00:04:49,665 --> 00:04:51,332
සහ සිකුරාදා ඒවා පැළඳ ගන්න.

101
00:04:51,417 --> 00:04:52,543
ජීන්ස්?

102
00:04:52,626 --> 00:04:55,379
මම කවදාවත් ඇඳලා නැහැ,
සිසිල් බලන්න.

103
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
මේ මිනිසාට ජීන්ස් දෙන්න.

104
00:04:56,964 --> 00:04:57,840
ඔව්.

105
00:04:57,923 --> 00:05:00,092
ජරාව. මට ඒ ගැන අහන්න තිබුණා.

106
00:05:00,175 --> 00:05:01,635
ඔබට ජීන්ස් ඇඳිය ​​හැකිය.

107
00:05:01,719 --> 00:05:03,095
අවසර පත්‍රය මිල වැඩියි.

108
00:05:04,388 --> 00:05:06,265
මම... මොකක්ද?

109
00:05:06,849 --> 00:05:07,683
ෂිට්!

110
00:05:08,684 --> 00:05:11,145
-ආයුබෝවන්.
- හායි. නෝරා ඇන්ටනි ගැන.

111
00:05:11,729 --> 00:05:14,064
ඔබ පළමුවැන්නා ය. ඔබට මේසයට යාමට අවශ්‍යද?

112
00:05:14,148 --> 00:05:16,942
නැ ස්තුතියි. මම බලාගෙන ඉන්නවා...

113
00:05:17,985 --> 00:05:19,028
...මෙන්න.

114
00:05:23,240 --> 00:05:25,743
ආයුබෝවන්. ඔයා මිහිරි දෙයක්.

115
00:05:32,750 --> 00:05:33,959
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

116
00:05:34,585 --> 00:05:35,627
හලෝ, කඩවසම්.

117
00:05:40,090 --> 00:05:41,300
ඔබ...

118
00:05:42,259 --> 00:05:44,136
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-ඔව්?

119
00:05:44,219 --> 00:05:46,221
- ඔව්.
- කුලී ඇඳුමක්.

120
00:05:47,514 --> 00:05:49,016
පැය දෙකක් ප්‍රමාණවත්ද?

121
00:05:51,393 --> 00:05:54,188
මට වහාම මොන්ට්‍රියල් යන්න ඕන.

122
00:05:54,271 --> 00:05:56,982
ඔබ සහ මොන්ට්‍රියල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:05:57,066 --> 00:05:59,777
මයිල් එන්ඩ් දිස්ත්‍රික්කය තියෙනවා.

124
00:05:59,860 --> 00:06:03,113
සිසිල්ම එකක්,
ලෝකයේ වඩාත්ම අද්විතීය අසල්වැසි,

125
00:06:03,197 --> 00:06:05,491
Cinnamon Roll Pedia අනුව, එසේ...

126
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
හරි, ඔයා අමුතුයි.

127
00:06:08,327 --> 00:06:10,037
-මෙම මාර්ගයේ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

128
00:06:12,206 --> 00:06:13,499
- හේයි.
- හේයි.

129
00:06:14,208 --> 00:06:16,543
- ඉන්ග්‍රිඩ් ඉන්නවද?
- නෑ, ඇය පරක්කුයි.

130
00:06:18,212 --> 00:06:20,214
මගේ හිස පිපිරෙන්නේ නැත.

131
00:06:20,297 --> 00:06:21,173
එය අනර්ඝයි.

132
00:06:21,632 --> 00:06:25,177
නෝරාටයි මටයි ඕන
මොන්ට්‍රියල් හි නඩු විභාගයෙන් පසුව.

133
00:06:25,260 --> 00:06:26,386
ටිකක් හිතුවක්කාරයි.

134
00:06:26,470 --> 00:06:28,263
අඩුම තරමේ Mile End එකටවත් යන්න.

135
00:06:28,347 --> 00:06:29,181
ඔව්.

136
00:06:29,264 --> 00:06:30,808
මට උදව්වක් කරන්න.

137
00:06:30,891 --> 00:06:32,601
ඉන්ග්‍රිඩ් එක දිගට තියාගන්න එපා, හරිද?

138
00:06:32,683 --> 00:06:34,561
මම තවමත් යමක් සැලසුම් කර ඇත.

139
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
හරි. මොකක් ද වෙන්නේ?

140
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
මම ඇයට යෝජනා කරනවා.

141
00:06:42,402 --> 00:06:44,196
ඇත්තටම? කවදා ද?

142
00:06:44,279 --> 00:06:46,115
- අද රෑ.
- අද...

143
00:06:46,865 --> 00:06:47,783
මොකක් හරි අවුලක්ද?

144
00:06:48,951 --> 00:06:51,703
නැහැ, ඒක නියම වෙලාවක්.

145
00:06:52,287 --> 00:06:55,082
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
- ස්තූතියි.

146
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
මට තවමත් සූදානම් කිරීමට දේවල් තිබේ.
එහෙනම් හමුවෙමු.

147
00:06:58,252 --> 00:06:59,336
එහෙනම් හමුවෙමු.

148
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
එය කදිමයි.

149
00:07:04,550 --> 00:07:05,509
ඔව්.

150
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
රොමෑන්තික.

151
00:07:08,095 --> 00:07:11,265
ඒ නිසා ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දන්නවා.

152
00:07:15,269 --> 00:07:16,270
ඇය එනවා.

153
00:07:16,603 --> 00:07:18,939
ගබඩාව සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙයි.

154
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
ඔබ එය දැක තිබේද?

155
00:07:21,525 --> 00:07:24,444
සොෆියා සහ ජයලා, නැනී නොමැතිව.

156
00:07:26,905 --> 00:07:28,866
ඔබ පානය නොකළ යුතුයි.

157
00:07:28,949 --> 00:07:31,451
අනිවාර්යයෙන්ම සොෆියා නොවේ. ඇය AA එකේ.

158
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
- ඔව්.
- මෙන්න අපි.

159
00:07:43,297 --> 00:07:45,674
තුනම. අපි ඒක කළා.

160
00:07:46,341 --> 00:07:49,344
- ඉතින් අමුතුයි.
- හරි, මම ත්‍රීසම් එකක් කරන්නේ නැහැ.

161
00:07:49,428 --> 00:07:50,888
කුමක් ද? නෑ. ඒකට ඕන...

162
00:07:50,971 --> 00:07:53,223
මම කියන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා විතරයි.

163
00:07:54,224 --> 00:07:57,227
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
සමහර විට ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

164
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
- නෝරාට බලන්න විතරයි පුළුවන්.
- මම...

165
00:08:01,231 --> 00:08:02,816
- ඉන්ග්‍රිඩ්.
-ඔව්?

166
00:08:02,900 --> 00:08:04,651
අපට ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

167
00:08:04,735 --> 00:08:08,697
ඇත්තටම අපිට ඔයාව අවශ්‍ය වුනේ නැත්නම්,
අපි ඔබව තනි කළා.

168
00:08:08,780 --> 00:08:10,490
ඔබ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

169
00:08:11,742 --> 00:08:14,328
හරි. ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

170
00:08:15,704 --> 00:08:17,247
මෙය නිර්නාමිකව කළ හැකිද?

171
00:08:17,331 --> 00:08:19,249
"හොඳ හිස" වගේද?

172
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
-කුමක් ද?
-ඇය යන්නෙහි තේරුම "ගැඹුරු උගුර" යන්නයි.

173
00:08:23,795 --> 00:08:24,671
ඔව්.

174
00:08:25,214 --> 00:08:27,758
-නැහැ.
- හරි, එහෙනම් නැහැ.

175
00:08:28,508 --> 00:08:32,095
Ingrid, Freeyond වංචාව
අහිංසක මිනිස්සු සිය ගණනක් මැරුවා.

176
00:08:32,429 --> 00:08:35,015
ඔබේ ප්‍රකාශය බොහෝ පවුල්වලට උපකාර වනු ඇත

177
00:08:35,097 --> 00:08:36,642
ඔවුන්ගේ සාමය ගෙනෙන්න.

178
00:08:36,725 --> 00:08:38,809
ඔවුන්ට මෙහි මාගරිටා තිබේද?

179
00:08:39,019 --> 00:08:41,313
මාගරිටා සාප්පුවක් වගේ.

180
00:08:45,525 --> 00:08:46,777
සොඳුරිය...

181
00:08:46,860 --> 00:08:49,613
මට මොහොතක් අවශ්‍යයි
ඉන්ග්‍රිඩ් සමඟ තනිවම.

182
00:08:50,364 --> 00:08:53,492
හරි, නිසැකවම. මම එහාට යන්නම්...

183
00:08:53,575 --> 00:08:57,204
-... හාවුන්ට.
-හරි. ඔව්.

184
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
-හරි.
-හරි.

185
00:08:59,206 --> 00:09:00,582
ගෑනු දේවල් විතරයි.

186
00:09:02,960 --> 00:09:05,879
ඔන්න බැල්ලි.
ඇත්තටම අපිට හොඳට දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

187
00:09:05,963 --> 00:09:08,423
ඔබේ නාතන් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි,

188
00:09:08,507 --> 00:09:12,678
සහ මගේ නාතන් තමා ඇත
ක්විබෙක් හි සවි කර ඇත, එය අප බලා සිටින්නේ එයයි.

189
00:09:12,761 --> 00:09:16,431
නමුත් ඔවුන් අයිති අපට නොව හොරයිසන්ට ය.

190
00:09:16,515 --> 00:09:18,350
ඔවුන් දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන්.

191
00:09:18,433 --> 00:09:20,477
අයිතිවාසිකම් නොමැතිව ඔබට අනාගතයක් නැත.

192
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
මෙයට පිළියමක් ලෙස,

193
00:09:21,645 --> 00:09:25,023
මම සමාගම් උඩුගත කරන්නම්
ඔබේ කලිසම ප්‍රසිද්ධියේ ගලවන්න,

194
00:09:25,107 --> 00:09:26,733
උසාවියේදී.

195
00:09:30,487 --> 00:09:31,613
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

196
00:09:32,406 --> 00:09:33,365
හේයි.

197
00:09:34,116 --> 00:09:35,701
- ඇය එය කරයි.
- ඇත්තටම?

198
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
නියමයි.

199
00:09:38,704 --> 00:09:40,872
මට ඔබේ කාඩ්පත මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?

200
00:09:40,956 --> 00:09:42,833
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

201
00:09:44,835 --> 00:09:47,963
ආයුබෝවන්. ගෙදර ගෙනියන්න එළුවෙක්.

202
00:09:50,966 --> 00:09:52,467
- බලන්න එපා.
-හරි.

203
00:09:53,176 --> 00:09:54,553
තුන...

204
00:09:55,095 --> 00:09:56,430
...දෙකක්...

205
00:09:56,930 --> 00:09:58,307
...එකක්.

206
00:09:59,891 --> 00:10:02,978
ඉන්ග්රිඩ්. මට මතකයි
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

207
00:10:03,061 --> 00:10:07,065
හොලිවුඩයේ අඳුරු සමාජයක්.
ඔබ කළමනාකරු සමඟ රණ්ඩු විය

208
00:10:07,149 --> 00:10:10,277
ඇය වෙතට පානයක් විසි කළේය
සහ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
අපි බොහෝ දේ විඳ ඇත.

210
00:10:13,697 --> 00:10:17,868
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙද්දි,
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී සහ මම නොසිටි විට.

211
00:10:18,744 --> 00:10:23,165
මම හිතුවා ඔයා අප්ලෝඩ් එකක් කියලා,
දැන් නැවතත් අඩක්.

212
00:10:23,999 --> 00:10:28,128
ඔබ මගෙන් වර්ධනය වීමට අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටියා
සහ ඔබව වෙනස් කිරීමට,

213
00:10:28,420 --> 00:10:29,671
සහ ඔබට එය තිබේ.

214
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
වෙනස් වී නැති දේ

215
00:10:33,050 --> 00:10:36,011
පිරිමි ළමයා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය විය
පරිගණකයේ ජීවත් වන.

216
00:10:37,012 --> 00:10:40,807
ඉන්ග්‍රිඩ් බැම්බි කන්නර්මන්,

217
00:10:41,850 --> 00:10:44,144
- ඔයාට මාව ඕනද...
-නෑ, නෑ.

218
00:10:44,269 --> 00:10:45,520
නැත.

219
00:10:46,521 --> 00:10:49,107
-නෑ?
-මේ කිසිවක් මගේ මූඩ්බෝඩ් එකෙන් නොවේ.

220
00:10:49,191 --> 00:10:51,943
මේ මොහොතේ සිට
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ සිහින දකිමි

221
00:10:52,027 --> 00:10:54,279
ඒ වගේම මම සිහින තුළ එවැනි දෙයක් අඳින්නේ නැහැ.

222
00:10:54,613 --> 00:10:55,655
මම ඒක කිව්වා.

223
00:10:55,739 --> 00:10:58,909
ඒක විහිළුවක්,
මේක කොච්චර නරකද කියලා.

224
00:10:58,992 --> 00:11:00,243
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

225
00:11:00,327 --> 00:11:01,953
ඔබ හරි, එය කොර.

226
00:11:02,037 --> 00:11:03,872
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. හරි?

227
00:11:03,955 --> 00:11:06,416
එය චීස් සහිතයි. මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

228
00:11:06,583 --> 00:11:08,543
හොඳින් හමු විය. මම එය රාමු කළ යුතුද?

229
00:11:08,627 --> 00:11:11,088
නෑ මම දන්නේ නැහැ. නෑ ඉන්න. ඉන්ග්‍රිඩ්!

230
00:11:11,797 --> 00:11:12,756
ඇයව අල්ලා ගන්න.

231
00:11:14,841 --> 00:11:16,051
සාමාන්ය උෂ්ණත්වය.

232
00:11:16,134 --> 00:11:17,928
එය බඩ ය.

233
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
සහ මගේ හිස.

234
00:11:19,805 --> 00:11:23,767
ඔබට මෙහි නැවතී විවේක ගත හැකිය,
මම වැඩට යනවා.

235
00:11:23,850 --> 00:11:25,894
මට බයයි.

236
00:11:25,977 --> 00:11:28,730
මම පාස් උනොත් මොකද කරන්නේ

237
00:11:28,814 --> 00:11:32,567
මගේ හිසට පහර දුන්නා
සහ ඔබේ කාපට් මත ලේ ගලනවාද?

238
00:11:32,651 --> 00:11:34,861
සවස් වන තුරු ඔබට මිනිය සොයාගත නොහැක.

239
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
දෙයියනේ අලීෂා.

240
00:11:36,029 --> 00:11:38,448
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් තිබෙනවා.

241
00:11:38,532 --> 00:11:40,033
ඉන්න වෙනවා.

242
00:11:40,117 --> 00:11:42,411
හරි. සමහර විට ඔබට උණ ඇති.

243
00:11:42,494 --> 00:11:44,079
හරි මම ඉන්නම්.

244
00:11:44,162 --> 00:11:45,956
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

245
00:11:47,457 --> 00:11:49,251
අයිස් කැටයක් සමඟ.

246
00:11:49,334 --> 00:11:51,503
නැත්නම් මම මගේ දිව පිච්චෙනවා.

247
00:11:54,631 --> 00:11:56,007
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

248
00:11:56,091 --> 00:11:58,176
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න, මාව අතහරින්න?

249
00:11:58,260 --> 00:11:59,428
මොන මගුලක්ද මචන්?

250
00:11:59,511 --> 00:12:01,388
සමහර විට ඔබ ඉක්මන් වැඩිද?

251
00:12:01,471 --> 00:12:02,722
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

252
00:12:02,806 --> 00:12:04,182
-නෑ.
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

253
00:12:04,516 --> 00:12:06,935
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
ඔබ තුන්දෙනා ගැන සඳහන් කළා.

254
00:12:07,018 --> 00:12:08,812
කුමක් ද? නෑ...

255
00:12:08,895 --> 00:12:11,565
මම ඇයව පසුව දකින්නම්. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

256
00:12:12,691 --> 00:12:13,775
ඒ එළුවෙක්ද?

257
00:12:14,985 --> 00:12:16,236
කලබල වෙන්න එපා.

258
00:12:16,987 --> 00:12:18,155
හරි.

259
00:12:18,864 --> 00:12:20,949
ඔබ නිදහස්. පලයන් එළියට.

260
00:12:22,742 --> 00:12:23,994
හොඳයි.

261
00:12:45,474 --> 00:12:48,226
ලිෆ්ට් කොල්ලා. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

262
00:12:48,310 --> 00:12:50,812
කරුණාකර මෙහි එන්න. සැක්, සප්.

263
00:12:50,896 --> 00:12:52,439
ස්තුතියි. හොඳයි.

264
00:12:53,815 --> 00:12:54,983
මොකක් ද වෙන්නේ?

265
00:12:58,236 --> 00:12:59,321
ලිෆ්ට් කොල්ලා.

266
00:13:00,447 --> 00:13:03,700
ආයුබෝවන්. එතරම් ලස්සන දවසක්,
මෙහි වැඩ කිරීමට.

267
00:13:03,783 --> 00:13:05,827
ලස්සන, ආකර්ෂණීය දවසක්.

268
00:13:06,411 --> 00:13:07,746
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.

269
00:13:07,829 --> 00:13:09,456
මගේ දවස් ඔක්කොම එකයි.

270
00:13:09,539 --> 00:13:11,917
පෙට්ටියක ඉහළ සහ පහළ.

271
00:13:12,000 --> 00:13:13,168
ඔව්.

272
00:13:13,251 --> 00:13:17,130
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ජනේලයෙන් පෙනේ.

273
00:13:17,214 --> 00:13:19,591
ඇත්තටම බලන්න... ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

274
00:13:24,846 --> 00:13:26,473
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

275
00:13:26,556 --> 00:13:30,268
මම මගේ දෑත් පැද්දෙනවා.
එය හදිසියකි.

276
00:13:30,352 --> 00:13:31,353
තව.

277
00:13:31,436 --> 00:13:34,439
මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

278
00:13:34,898 --> 00:13:35,982
එය හොඳද?

279
00:13:37,817 --> 00:13:40,237
මේක පිස්සුවක්. කුමක් ද?

280
00:13:40,320 --> 00:13:42,989
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මගේ දේවදූතයා කලබල වෙනවා.

281
00:13:43,073 --> 00:13:44,783
ගිග් දෙක ලොබියට ගලා යයි.

282
00:13:44,866 --> 00:13:46,618
මට තියෙන්නේ...

283
00:13:46,701 --> 00:13:48,662
හේයි, විවේක ගන්න.

284
00:13:48,745 --> 00:13:50,914
ඔබ විවේක ගන්න. මම ලොග් වෙනවා.

285
00:14:12,727 --> 00:14:14,938
-නෑ, කරුණාකර එපා!
- අනේ දෙවියනේ, නෑ.

286
00:14:15,021 --> 00:14:18,608
- අනේ මන්දා...
- උදව්වක්?

287
00:14:18,692 --> 00:14:19,901
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

288
00:14:21,069 --> 00:14:27,033
මම ඔයාව ගන්නම්
ලේක්වීව් හි විශේෂ VIP කට්ටලය,

289
00:14:27,117 --> 00:14:30,036
එවිට ඔබට මෙහි සිටිය හැක
VR හරහා එහි සිටින්න,

290
00:14:30,120 --> 00:14:31,871
සහ මම ඔබව බලන්න.

291
00:14:35,667 --> 00:14:37,043
එහෙනම් හමුවෙමු බබා.

292
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
එහෙනම් හමුවෙමු.

293
00:14:39,796 --> 00:14:41,131
ලැප්ටොප්.

294
00:14:43,508 --> 00:14:44,843
නොසන්සුන්ද?

295
00:14:45,468 --> 00:14:47,429
ඔබ උඩුගත කිරීමකට කැමතියි.

296
00:14:47,512 --> 00:14:51,016
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි,
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා ජූරියට පෙන්නන්න

297
00:14:51,099 --> 00:14:53,852
ඔබේ මිතුරා හොරයිසන්ගේ දේපළ බව.

298
00:14:53,935 --> 00:14:56,771
නෑ එහෙම කරන්න එපා. කරුණු වලට ඇලී සිටින්න.

299
00:14:56,855 --> 00:14:58,982
මම ඔබට මඟ පෙන්වන අතර, ඔබ කියන අඩුවෙන්,

300
00:14:59,065 --> 00:15:02,736
අඩු අවස්ථාව
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමේ ප්‍රතිවිරෝධතා වලට.

301
00:15:02,819 --> 00:15:05,363
ඇත්තෙන්ම, නෝරා, ඒ සියල්ල ගැන

302
00:15:05,447 --> 00:15:07,198
Freeyond සමඟ Choak සම්බන්ධ කිරීමට.

303
00:15:16,291 --> 00:15:18,501
මම නාදන් සමඟ සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

304
00:15:19,169 --> 00:15:20,879
ඉතින් මගේ අනුවාදය සමඟ.

305
00:15:20,962 --> 00:15:22,255
සිදුවුයේ කුමක් ද?

306
00:15:25,050 --> 00:15:28,470
මට අවාසි තිබේද?
උඩුගත කිරීම් සහිත දිනයන් ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි කර තිබේද?

307
00:15:29,471 --> 00:15:32,223
මම මෙච්චර වෙලා එයා පස්සෙන් ආවා

308
00:15:32,307 --> 00:15:34,684
අවසානයේ මට එය ලැබුණු විට,

309
00:15:35,477 --> 00:15:36,936
මම කලබල වෙනවා.

310
00:15:37,687 --> 00:15:39,773
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා,

311
00:15:40,607 --> 00:15:43,652
ඔහු සමඟ යමක් විය හැකිය
කමක් නැද්ද?

312
00:15:44,235 --> 00:15:45,195
ඔව්.

313
00:15:45,904 --> 00:15:47,030
මිහිරි බව.

314
00:15:49,866 --> 00:15:51,534
ඔබේ අමන දෙමාපියන්.

315
00:16:02,128 --> 00:16:04,047
ඔබට වැඩි ආත්ම විශ්වාසයක් ඇත.

316
00:16:06,508 --> 00:16:07,967
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

317
00:16:08,885 --> 00:16:10,303
මම දන්නෙත් නෑ...

318
00:16:11,805 --> 00:16:17,060
...මා බලාපොරොත්තු වන දේ හෝ මා සොයන දේ.

319
00:16:17,936 --> 00:16:21,231
මගේ නේතන් සහ මම
හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේ.

320
00:16:23,316 --> 00:16:26,403
ඒත්... මම තව දේවල් වලට ලෑස්තියි.

321
00:16:28,571 --> 00:16:31,825
මොන්ට්‍රියල් එක ටිකක් ඇහෙනවා...

322
00:16:33,284 --> 00:16:34,536
... බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

323
00:16:36,621 --> 00:16:37,997
සමහර විට...

324
00:16:38,957 --> 00:16:41,751
.. එයාට මං ගැන එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

325
00:16:45,130 --> 00:16:47,132
මමත් ඉල්ලුම්පත්‍රයකට කැමතියි.

326
00:16:48,967 --> 00:16:51,469
මම දන්නවා. මෙහේ එන්න.

327
00:16:58,226 --> 00:17:00,478
ඊට පස්සේ මම Botox ළදරුවන් කුලියට ගත්තා:

328
00:17:00,562 --> 00:17:02,397
"ඇඳුන් කතා කළා නම්"

329
00:17:02,480 --> 00:17:05,066
"මම මව්කිරි දෙනවා,
මට ඕන කවුරුහරි” නාට්‍යය.

330
00:17:05,150 --> 00:17:07,569
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

331
00:17:11,406 --> 00:17:12,656
එච්චරයි?

332
00:17:15,117 --> 00:17:18,288
මම අතිශයින් ආතතියට පත්ව සිටියෙමි
මෙම කට්ටලය සකස් කිරීමට.

333
00:17:20,457 --> 00:17:22,834
ලූක්ගේ පෙළ: "නිහඬව නිවා දමන්න. උදව් කරන්න.

334
00:17:22,916 --> 00:17:25,962
කට්ටලය 11230." යවන්න.

335
00:17:32,552 --> 00:17:33,511
විවෘත කරන්න.

336
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
ඩිං ඩොං! ආයුබෝවන්!

337
00:17:37,223 --> 00:17:39,267
නියම කාමරය.

338
00:17:41,811 --> 00:17:44,564
අල්, දුප්පත්, අසනීප අල්.

339
00:17:44,647 --> 00:17:49,944
ඔබ වැතිර සිටින්න.
ඔබටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

340
00:17:50,028 --> 00:17:51,237
නිකම් විවේක ගන්න.

341
00:17:51,321 --> 00:17:53,865
ඔබේ පියා සහ ඩේවිඩ් චොක් ඔබට ඇසුණා.

342
00:17:53,948 --> 00:17:55,700
Freeyond සඳහා කේතය මිලදී ගන්නද?

343
00:17:56,743 --> 00:17:58,244
සහ උඩුගත කිරීමේ සමාගම්?

344
00:17:58,328 --> 00:18:01,164
ඔබට අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත හැකිද?
අතර ප්රතිලාභ

345
00:18:01,247 --> 00:18:03,875
ඩේවිඩ් චොක් සහ
හොරයිසන් කළමනාකාරිත්වයට සාක්ෂි දෙනවාද?

346
00:18:03,958 --> 00:18:05,210
ඔව්.

347
00:18:05,293 --> 00:18:09,672
චොක් විසින් හොරයිසන් මිය ගියේය
මගේ මිතුරාගේ මතකයන් අවහිර කිරීම.

348
00:18:09,756 --> 00:18:12,133
ස්තූතියි, කැනර්මන් මෙනවිය. එපමණයි.

349
00:18:13,510 --> 00:18:14,594
කැනර්මන් මෙනවිය.

350
00:18:15,053 --> 00:18:17,180
ඔයාගේ යාළුවා කියන්නේ ඇත්ත නේද

351
00:18:17,263 --> 00:18:18,973
කොන්දේසි ස්වේච්ඡාවෙන්...

352
00:18:19,057 --> 00:18:20,934
රෝහලේ. තේරීමක් නොමැතිව.

353
00:18:21,017 --> 00:18:23,770
ඔහුගේ උඩුගත උපුටා දැක්වීමට ඔහු එකඟ විය:

354
00:18:23,853 --> 00:18:27,732
"Horizen සමාගමට අයිති,
එය නිදහසේ බැහැර කළ හැක්කේ කාටද?

355
00:18:28,274 --> 00:18:30,318
ඒක සාධාරණද?

356
00:18:30,401 --> 00:18:32,487
අපි මෙතන කතා කරන්නේ පුද්ගලයෙක් ගැන.

357
00:18:32,570 --> 00:18:34,823
නැත, පුද්ගලයෙකු අනුකරණය කිරීම ගැන,

358
00:18:34,906 --> 00:18:37,659
බුද්ධිමය දේපල
එක්සත් ජනපද සමාගමක්.

359
00:18:41,329 --> 00:18:43,122
ඔබ එය ලේබල් කරන්නේ එලෙසයි.

360
00:18:43,748 --> 00:18:45,708
මම කතා කරන්නේ පුද්ගලයෙක් ගැන.

361
00:18:46,543 --> 00:18:49,254
විශ්වාසවන්ත, ආදරය කරන කෙනෙක්.

362
00:18:49,337 --> 00:18:50,797
Horizen ට ප්‍රතිවිරුද්ධව,

363
00:18:50,880 --> 00:18:55,218
නමුත් පුද්ගලයෙකු ලෙස නීතියෙන්
නැරඹිය යුතුය.

364
00:18:55,301 --> 00:18:57,303
නේතන් විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

365
00:18:57,387 --> 00:19:00,139
ඉවසීම සහ අවබෝධය,

366
00:19:00,223 --> 00:19:02,976
ඒවගේම මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙලාද කියලා.

367
00:19:03,059 --> 00:19:06,354
මම ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළා,
පාලනය තබා ගැනීමට.

368
00:19:06,437 --> 00:19:09,858
ඔහු නිෂ්පාදනයක් මෙන් විය,
මම මිලදී ගත්තා කියලා.

369
00:19:09,941 --> 00:19:14,571
එය මාව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කළා
ඔහු එතරම් විශාල දෙයක් ආරම්භ කළ බව.

370
00:19:14,654 --> 00:19:16,322
නමුත් කාරණය එයයි.

371
00:19:16,865 --> 00:19:19,158
ඔහු නිෂ්පාදනයක් නොවේ, ඔහු පුද්ගලයෙකි.

372
00:19:20,076 --> 00:19:22,078
මම මගේ හිටපු කෙනාව සැබෑ ජීවිතයේදී දැක්කා

373
00:19:22,161 --> 00:19:25,164
සහ අනෙක් එක තෝරා,
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

374
00:19:25,248 --> 00:19:29,252
ඔහුට තවමත් මාව අවශ්‍ය නම්,
මම ඔව් කියනවා එයාව බඳිනවා.

375
00:19:30,670 --> 00:19:31,963
මම කැමතියි.

376
00:19:32,797 --> 00:19:35,633
- මට සමාවෙන්න, කනර්මන් මෙනවිය, නේතන් බ්‍රවුන්?
- ඔව්.

377
00:19:35,717 --> 00:19:37,635
-ඔබේ වත්මන් පෙම්වතාද?
- ඔව්.

378
00:19:37,719 --> 00:19:39,679
නමුත් ඔබ "හිටපු" කිව්වා.

379
00:19:39,762 --> 00:19:42,891
ඔහු ඔබේ හිටපු හෝ ඔබේ පෙම්වතාද?

380
00:19:42,974 --> 00:19:44,225
දෙකම.

381
00:19:44,309 --> 00:19:49,689
“මම මගේ හිටපු කෙනාව සැබෑ ජීවිතයේ දැක්කා
අනික් එක තෝරගත්තා."

382
00:19:49,772 --> 00:19:52,066
ඔවුන් පැවසුවේ නේතන් බ්‍රවුන් දෙදෙනාම බවයි.

383
00:19:52,150 --> 00:19:54,777
නේතන්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද මිස් කන්නර්මන්?

384
00:19:56,654 --> 00:19:58,573
අපි ඉවරයි කිව්වා.

385
00:19:58,656 --> 00:20:01,200
නැහැ, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

386
00:20:02,076 --> 00:20:02,952
ජරාව.

387
00:20:03,202 --> 00:20:07,582
සොෆියා එන විට,
ඇය ජයලාගේ මුඛයෙන් ඇගේ ශාන්තිය සොයා ගනී.

388
00:20:07,665 --> 00:20:09,542
- ඒයි, අල්?
- ඔව්.

389
00:20:09,626 --> 00:20:10,668
මම විශ්වාස කරනවා...

390
00:20:10,752 --> 00:20:12,211
...මම මොහොතකට යන්නම්.

391
00:20:13,212 --> 00:20:15,590
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.

392
00:20:15,673 --> 00:20:18,801
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

393
00:20:24,933 --> 00:20:26,351
පණිවිඩය: ALEESHA
ඇයට යන්න දෙන්න එපා

394
00:20:28,269 --> 00:20:29,312
හරි.

395
00:20:29,938 --> 00:20:32,273
කරීනා!

396
00:20:34,776 --> 00:20:39,238
මම යම් ප්‍රතිපෝෂණ වලට කැමතියි
මගේ ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගය සඳහා.

397
00:20:39,656 --> 00:20:43,117
එය රැප් සහ නැටුම් දෙයක්,
අර්ධ වශයෙන් ස්වයං චරිතාපදාන.

398
00:20:43,201 --> 00:20:44,285
Ring-DRIVE වෙත ගොනු පිටපත් කරන්න

399
00:20:45,036 --> 00:20:46,829
අලීෂාට එය ගැටලුවක් විය

400
00:20:46,913 --> 00:20:50,124
ඇය කිසිවක් නොකියන බවට පොරොන්දු විය
එය අවසන් වන තුරු.

401
00:20:50,208 --> 00:20:53,294
කරුණාකර. ඔබට එතරම් හොඳ ඇසක් තිබේ.

402
00:20:55,588 --> 00:20:56,756
හරි. ඉක්මන් කරන්න.

403
00:20:56,839 --> 00:20:58,424
ගොනු පිටපත් කරන්න
47% සම්පූර්ණයි

404
00:20:59,801 --> 00:21:01,177
තිර රෙද්ද, අඳුරු.

405
00:21:02,428 --> 00:21:04,847
"මට නමක් තිබුණේ නැහැ!"

406
00:21:05,682 --> 00:21:07,600
බූම්, හෙඩ් ලයිට් ඔන්.

407
00:21:08,393 --> 00:21:11,771
ඊට පස්සේ මම ඉපදුණා.

408
00:21:11,854 --> 00:21:14,816
දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න. සහ මගේ මව මෙසේ කීවාය.

409
00:21:14,899 --> 00:21:18,987
"මේ ළමයාගේ නම ලූක් ක්‍රොස්ලි."

410
00:21:19,070 --> 00:21:21,155
ගොනු පිටපත් කරන්න
90% සම්පූර්ණයි

411
00:21:27,954 --> 00:21:32,834
මගේ නම ලූක් සහ මම ඉපදුණා
අම්මගෙන් විනාඩියක්වත් අපතේ ගියේ නෑ

412
00:21:32,917 --> 00:21:34,168
මේක භයානකයි.

413
00:21:34,544 --> 00:21:36,504
ඔබට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

414
00:21:36,963 --> 00:21:40,466
ලූක්, කරුණාකර. නිකන් නවතින්න.

415
00:21:40,550 --> 00:21:41,968
නෑ නෑ...

416
00:21:43,094 --> 00:21:44,804
එය ඔබේ හිස මත තබා නොගන්න.

417
00:21:44,887 --> 00:21:46,889
හරි. මොකක්ද දන්නවද?

418
00:21:46,973 --> 00:21:49,100
ඔයා මෝඩයෙක්.

419
00:21:49,892 --> 00:21:52,854
නෑ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

420
00:22:04,615 --> 00:22:05,616
මට එය තේරුණා.

421
00:22:08,119 --> 00:22:10,496
- ඔබ වීර කාව්‍යයක් විය!
-ඔබටත්!

422
00:22:32,643 --> 00:22:33,728
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

423
00:22:38,941 --> 00:22:39,817
නෝරා අමතන්න.

424
00:22:40,234 --> 00:22:41,861
එය විවේකයක්.

425
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

426
00:22:43,196 --> 00:22:44,322
ව්යසනය.

427
00:22:44,405 --> 00:22:47,283
මම ඉන්ග්‍රිඩ්ව කලබල කළා
සහ සියල්ල අවුල් කළා.

428
00:22:47,909 --> 00:22:50,078
මම ඒක බේරගන්නම්.

429
00:22:50,161 --> 00:22:53,331
මම ඔයාට ටෙරාබයිට් එකක් එවන්නම්
ඉතා නරක දේවල් සමඟ.

430
00:22:53,414 --> 00:22:57,001
හැමෝම දැනගත යුතුයි
ඒක එන්නේ කරීනා සිල්වාගෙන් කියලා.

431
00:22:57,085 --> 00:22:58,002
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

432
00:23:04,050 --> 00:23:05,134
බබා?

433
00:23:15,019 --> 00:23:17,438
"ඔබ සූදානම් වූ විට, පසුව පමණක්,

434
00:23:17,980 --> 00:23:19,440
හාදුවකින් මාව අවදි කරන්න."

435
00:23:55,101 --> 00:23:56,853
- හේයි.
- හායි.

436
00:23:58,312 --> 00:24:03,317
ඔබ අද ඉතා මිහිරි, ශක්තිමත් සහ නිර්භීත විය.

437
00:24:05,153 --> 00:24:06,654
ඇත්තෙන්ම මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

438
00:24:08,656 --> 00:24:09,782
එතකොට ඔව්.

439
00:24:11,033 --> 00:24:12,577
-ඔව්?
-නැහැ.

440
00:24:12,660 --> 00:24:13,786
-නෑ?
- ඔව්.

441
00:24:13,870 --> 00:24:14,829
- ඔව්.
-නැහැ.

442
00:24:14,912 --> 00:24:16,747
- ඔව්.
- ඔව්.

443
00:24:24,755 --> 00:24:27,675
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මට වෙඩින් එක ප්ලෑන් කරන්න වෙනවා.

444
00:24:27,758 --> 00:24:28,634
අනේ මචන්.

445
00:24:29,177 --> 00:24:30,511
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

446
00:24:32,096 --> 00:24:35,433
-හරි. මට Stormi Jenner ඕන...
- ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

447
00:24:36,517 --> 00:24:39,312
ජරාව. මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

448
00:24:40,021 --> 00:24:42,773
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. විනෝදජනකයි. ඒ ඔබයි.

449
00:24:44,442 --> 00:24:46,611
සුභ උදෑසනක්. අපි එය වාර්තාගත කළෙමු

450
00:24:46,694 --> 00:24:49,739
නව ලියකියවිලි,
කරීනා සිල්වාගේ පැමිණිලි පාර්ශ්වය වන

451
00:24:49,822 --> 00:24:51,866
Horizen whistleblower.

452
00:24:51,949 --> 00:24:54,243
මුලින්ම Miro Mansour ගෙන් ඊමේල් එකක්

453
00:24:54,327 --> 00:24:57,872
ඩේවිඩ් චොක් වෙත,
Rory Shickleman සහ Penny Chao.

454
00:24:57,955 --> 00:25:01,584
ඔබගේ ගෞරවය, අපට අවශ්‍යයි
ක්ෂණික බාධාවකි.

455
00:25:01,667 --> 00:25:02,919
උසාවි විවේකය.

456
00:25:06,214 --> 00:25:07,590
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

457
00:25:07,673 --> 00:25:09,133
උන්ට කෙලවෙලා.

458
00:25:09,217 --> 00:25:11,093
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

459
00:25:12,595 --> 00:25:16,515
මම සුබවාදීයි.

460
00:25:17,350 --> 00:25:20,895
සමහර විට මම ප්රමාණවත් තරම් නීත්යානුකූලයි
මොන්ට්‍රියල් හි බලපත්‍රයක් සඳහා.

461
00:25:22,063 --> 00:25:23,439
බලපත්රයක්ද?

462
00:25:24,315 --> 00:25:27,276
කුමන ආකාරයේ බලපත්රයක්ද?

463
00:25:27,360 --> 00:25:31,864
මම දන්නේ නැහැ. මොන බලපත්‍රයක්ද
ඔබට කැනඩාවට යා හැකිද?

464
00:25:31,948 --> 00:25:35,868
- මූස්ට වෙඩි තැබීමට බලපත්‍රයක් නැත.
- නැහැ, ඔබට එය අවශ්ය නැහැ.

465
00:25:39,956 --> 00:25:42,166
කනර්මන් මෙනවිය, කුමන තට්ටුවද?

466
00:25:43,960 --> 00:25:46,337
මම මේ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

467
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
හරි.

468
00:25:49,715 --> 00:25:52,051
මම ඔබට මගේ විවාහයට ආරාධනා කරනවා.

469
00:25:52,134 --> 00:25:54,720
අහ්, එය තට්ටු කිහිපයක් පුරා විහිදෙනවාද?

470
00:25:54,804 --> 00:25:56,889
- මම අමුත්තන් ප්‍රවාහනය කරමි ...
-නැහැ.

471
00:25:56,973 --> 00:26:00,309
මම තවම දන්නේ නැහැ
එය සිදු වන තැන. මම...

472
00:26:00,977 --> 00:26:03,896
මට ඔබට ආගන්තුකයෙකු ලෙස ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

473
00:26:05,481 --> 00:26:06,691
ඔව්.

474
00:26:06,774 --> 00:26:10,945
එන්න, AI සෝපාන ක්‍රියාකරු,
මගේ යාළුවෙක් විදියට.

475
00:26:11,904 --> 00:26:12,905
මිතුරන්?

476
00:26:13,364 --> 00:26:14,490
ඔව්.

477
00:26:15,408 --> 00:26:18,744
මට දන්වන්න, හරිද?

478
00:26:19,662 --> 00:26:21,247
සහකාරියක් නැත.

479
00:26:22,039 --> 00:26:25,376
Or two or three, four,
කෙසේ වෙතත් බොහෝ.

480
00:26:25,459 --> 00:26:26,669
මම බැරෑරුම්.

481
00:26:34,427 --> 00:26:36,387
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.

482
00:26:36,470 --> 00:26:37,305
හේයි.

483
00:26:37,930 --> 00:26:38,931
ඔබ දිනුවා.

484
00:26:42,184 --> 00:26:43,519
- අපි දිනුවා.
- හේයි.

485
00:26:45,396 --> 00:26:48,190
Freeyond වින්දිතයන් සිටින සෑම පවුලක්ම

486
00:26:48,274 --> 00:26:51,986
ඩොලර් මිලියනයක් විය යුතුය,
උසාවි වියදම් වලින් පසු, ලබා ගන්න.

487
00:26:58,284 --> 00:26:59,702
හෝල්ඩන්.

488
00:27:00,202 --> 00:27:01,787
කොන්දේසි මොනවාද?

489
00:27:01,871 --> 00:27:04,332
චෝදනා කරන ද්‍රව්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:27:04,415 --> 00:27:07,335
එය මුද්රා කරනු ලැබේ. සම්මත භාවිතය.

491
00:27:07,418 --> 00:27:10,129
මම හිතුවා අපි මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න,

492
00:27:10,212 --> 00:27:12,715
යුක්තිය සඳහා විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්නද?

493
00:27:12,798 --> 00:27:16,177
අපිට ඩොලර් මිලියන 140ක් තියෙනවා
දිවි ගලවා ගත් අයට යුක්තිය.

494
00:27:17,428 --> 00:27:20,056
එය අනර්ඝයි. නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:27:20,139 --> 00:27:22,099
මෙය උඩුගත කිරීම් සඳහා කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

496
00:27:22,183 --> 00:27:24,352
අපි නීත්‍යානුකූලව මිනිසුන් නොවේ.

497
00:27:24,435 --> 00:27:26,228
මම උඩුගත කිරීම් නියෝජනය කරන්නේ නැහැ.

498
00:27:26,312 --> 00:27:28,647
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ නීති ආයතනය පමණයි.

499
00:27:29,357 --> 00:27:30,733
ඒ වගේම අපි දිනුවා.

500
00:27:30,816 --> 00:27:32,610
මෙය ව්යසනයකි.

501
00:27:33,694 --> 00:27:36,572
මෙම මතය සමඟ
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙක් නොවනු ඇත.

502
00:27:41,202 --> 00:27:43,079
මම තනියම හිතුවා.

503
00:27:52,963 --> 00:27:53,839
ලූක් අමතන්න.

504
00:27:54,465 --> 00:27:55,674
හේයි!

505
00:27:56,217 --> 00:27:59,929
නෝරා කිව්වා
කිසිවක් ප්‍රකාශයට පත් නොවේ.

506
00:28:00,012 --> 00:28:01,514
එය මුද්රා කරනු ලැබේ.

507
00:28:01,597 --> 00:28:03,015
කුමක් ද? ඇයි?

508
00:28:03,099 --> 00:28:06,018
ලීෂි, කරීනාට ඔබව ඇගේ කාර්යාලයට අවශ්‍යයි.

509
00:28:08,187 --> 00:28:09,355
මාව අයින් කරලා.

510
00:28:10,439 --> 00:28:12,650
එතකොට මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

511
00:28:13,567 --> 00:28:15,277
කරීනා "දැන්" කිව්වා.

512
00:28:17,488 --> 00:28:18,781
ජරාව.

513
00:28:21,534 --> 00:28:23,202
පසුව හමුවෙමු.

514
00:28:29,750 --> 00:28:31,961
පරිස්සමෙන්.

515
00:28:32,044 --> 00:28:34,839
යාලුවනේ, අධිකරණ තීන්දුව ගැන

516
00:28:34,922 --> 00:28:39,093
හොරයිසන් වැඩි උත්සාහයක් දරනු ඇත,
නීති රීති වලට අනුකූල වීමට.

517
00:28:39,176 --> 00:28:42,179
ඔබ දන්නා පරිදි,
නීත්‍යානුකූලව කළ හැක්කේ මනසකට පමණි

518
00:28:42,263 --> 00:28:45,599
එක් පුද්ගලයෙකුට, මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර පවතී.

519
00:28:46,058 --> 00:28:48,436
විනිශ්චයක් නැත, දඬුවම් නැත,

520
00:28:48,519 --> 00:28:52,106
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම ශාඛාවේ දේවදූතයන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

521
00:28:52,189 --> 00:28:55,526
අතීතයේ
ඔවුන්ගේ උඩුගත කිරීම් පිටපත් කර ඇත.

522
00:28:55,609 --> 00:28:57,027
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? අත් ඔසවන්න.

523
00:29:02,992 --> 00:29:05,786
ශුද්ධ ජරාව.
මම හිතුවා අඩු වෙයි කියලා.

524
00:29:07,538 --> 00:29:08,372
හේයි.

525
00:29:10,374 --> 00:29:11,625
ඉතින්,

526
00:29:12,376 --> 00:29:15,838
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද,
අපි කලින් කතා කළේ කුමක්ද?

527
00:29:15,921 --> 00:29:18,716
නැත්නම් ඔබට අඩු ශුභවාදී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

528
00:29:18,799 --> 00:29:20,217
ඉතින්,

529
00:29:21,093 --> 00:29:23,762
මම ඉක්මනින්ම නීත්‍යානුකූල වෙන්නේ නැහැ.

530
00:29:24,472 --> 00:29:25,306
ඔව්.

531
00:29:25,389 --> 00:29:27,183
නමුත් මම කල්පනා කළා.

532
00:29:28,309 --> 00:29:31,228
මම පුද්ගලයෙක් විය
මම තවම එකෙක්.

533
00:29:31,312 --> 00:29:33,647
කාගේ නිර්වචනය සැමවිටම වැරදියි.

534
00:29:34,648 --> 00:29:35,483
ඔව්.

535
00:29:35,566 --> 00:29:39,403
අද ඔබට එය එක්තරා ආකාරයකින් බැලිය හැකිය,
ඒක උරා බොනවා, sure.

536
00:29:39,487 --> 00:29:41,780
නමුත් ඔබට එය වෙනස් ආකාරයකින් ද දැකිය හැකිය.

537
00:29:41,864 --> 00:29:44,783
අපි අපේ කොටස කළා.
අපි Freeyond විනාශ කළා,

538
00:29:44,867 --> 00:29:47,536
අපිට පවුල්වලට සාධාරණයක් තියෙනවා.

539
00:29:48,704 --> 00:29:50,956
අපට තවදුරටත් මේ බර දැරිය යුතු නැත.

540
00:29:51,040 --> 00:29:54,502
අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදි කළේ නැහැ,
ලෝකය පරිපූර්ණ නොවේ.

541
00:29:56,754 --> 00:29:59,548
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස උපයා ගත්තද,

542
00:29:59,632 --> 00:30:02,092
සමහර විට අපි අපි ගැනම සැලකිලිමත් විය යුතුයි,

543
00:30:02,176 --> 00:30:03,844
පරිපූර්ණ මොහොතක් නොමැතිව පවා.

544
00:30:05,888 --> 00:30:08,432
මට කිසිම නිල ලේඛනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

545
00:30:09,266 --> 00:30:10,726
නමුත් මම මගේ හදවත දන්නවා.

546
00:30:12,019 --> 00:30:14,271
- ඒ වගේම මම මගේ හදවත.
- මම දන්නවා.

547
00:30:15,481 --> 00:30:17,733
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

548
00:30:27,785 --> 00:30:29,828
සර්, කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත.

549
00:30:31,247 --> 00:30:32,581
ඔව්.

550
00:30:33,624 --> 00:30:36,377
එයා මගේ අනිත් කලිසමේ.
මගේ ජීන්ස් එකේ.

551
00:30:36,460 --> 00:30:38,087
ඔබ බොහෝ විට ජීන්ස් සෝදන්නේ නැත

552
00:30:38,170 --> 00:30:42,341
ඒ නිසා මම ඒවා ශීතකරණයේ තැබුවෙමි
එය ඔහුගේ සාක්කුවේ දමා ගියේය.

553
00:30:43,509 --> 00:30:45,052
ඔව්. මම උපාය දන්නවා.

554
00:30:45,553 --> 00:30:46,845
ප්රශ්නයක් නැහැ.

555
00:30:46,929 --> 00:30:48,430
- ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්.
- ස්තූතියි.

556
00:30:48,514 --> 00:30:49,640
නැත.

557
00:30:50,266 --> 00:30:51,600
ඒ එයා තමයි මෝඩයා.

558
00:30:52,601 --> 00:30:54,603
සමාවෙන්න, ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

559
00:30:54,687 --> 00:30:55,813
-ඒකට කමක් නැහැ.
-කුමක් ද?

560
00:30:55,896 --> 00:30:59,149
මම ආපහු එන්නම්.
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

561
00:31:00,234 --> 00:31:01,277
ජරාව.

562
00:31:01,360 --> 00:31:02,778
-නාතන්?
- නෑ නෑ.

563
00:31:03,612 --> 00:31:05,197
ඔක්කොම හරි. මම ආපහු එන්නම්.

564
00:31:08,325 --> 00:31:09,618
මොන්ට්‍රියල්!

565
00:31:10,953 --> 00:31:12,204
මොන්ට්‍රියල්!

566
00:31:18,043 --> 00:31:21,338
48,000 හොරයිසන් සේවකයින්
නිවේදනයක් කරන්න.

567
00:31:21,422 --> 00:31:24,550
අපිට සමහර දේවල් කරන්න වෙනවා
ඔබේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.

568
00:31:24,633 --> 00:31:27,928
සහ එය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා,
අපි අපට අන්වර්ථ නාමයක් දෙමු.

569
00:31:28,012 --> 00:31:29,680
Betta හඳුන්වා දීම.

570
00:31:35,185 --> 00:31:36,270
නිශ්චලව සිටින්න!

571
00:31:37,187 --> 00:31:38,188
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

572
00:31:38,272 --> 00:31:39,857
පැරණි නම ඉතිරිව ඇත.

573
00:31:39,940 --> 00:31:44,320
ඒක හරි, එයා ඉන්නවා
අපගේ යුතුකම් හා සම්බන්ධ,

574
00:31:44,403 --> 00:31:47,239
නමුත් අපගේ වටිනාකම් දැන් Betta ලෙස හැඳින්වේ.

575
00:31:47,323 --> 00:31:48,574
දුවන්න!

576
00:31:48,657 --> 00:31:50,576
අළු ප්රදේශයට!

577
00:31:50,659 --> 00:31:51,660
යන්න!

578
00:31:57,541 --> 00:32:00,252
Betta වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කැපවී ඇත,

579
00:32:00,336 --> 00:32:04,590
අපගේ කොටස් හිමියන්, සේවකයින් සඳහා,
පාරිභෝගිකයින් සහ අපගේ උඩුගත කිරීම්.

580
00:32:06,425 --> 00:32:07,843
යන්න! යන්න!

581
00:32:15,559 --> 00:32:17,853
Betta කැපවී ඇත
දැඩි අනුකූලතාව.

582
00:32:17,936 --> 00:32:18,771
අධිකරණ අධිකරණය

583
00:32:18,854 --> 00:32:22,024
සියල්ලටම වඩා, අනුකූල වීම
නීති තුනෙන් අදහස් කෙරේ.

584
00:32:25,152 --> 00:32:26,945
ජරාව.

585
00:32:31,575 --> 00:32:35,037
ඔබගේ ස්කෑන් සමග අපව විශ්වාස කරන්න
හෝ සමීප පුද්ගලයෙකුගේ

586
00:32:35,120 --> 00:32:38,999
අනුකූල වීම සුදුසුය
නීතියට අනුව නීති.

587
00:32:43,420 --> 00:32:44,838
Betta අනාගතයේදී

588
00:32:44,922 --> 00:32:47,091
උඩුගත කිරීම් වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය,

589
00:32:47,174 --> 00:32:51,470
ඒ වගේම අපි හැමෝටම මගක් හොයාගන්න වෙනවා
උඩුගත කිරීම් මිල අඩු කිරීමට.

590
00:32:58,394 --> 00:33:00,813
HR-52556 සඳහා තීරණය කිරීමෙන් පසුව

591
00:33:00,896 --> 00:33:01,814
උඩුගත කිරීම් සඳහා වැඩ කරන්න

592
00:33:02,314 --> 00:33:04,608
අපි වැඩ බර හඳුන්වා දෙමු.

593
00:33:04,692 --> 00:33:06,610
උඩුගත කිරීම් නව පන්තියක්

594
00:33:06,694 --> 00:33:10,698
ඔවුන් තුළ සිටින පුද්ගලයින් සඳහා
ඩිජිටල් මරණින් මතු ජීවිතය තුළ ක්‍රියාකාරීව සිටීමට අවශ්‍යයි.

595
00:33:10,781 --> 00:33:15,160
ඒ එක් මාර්ගයක් පමණි
අපි ජීවිතය යහපත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

596
00:33:18,330 --> 00:33:20,165
- නාතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-නැහැ.

597
00:33:20,249 --> 00:33:23,711
මාත් එක්ක නෙවෙයි.
මෙය Horizen පාරිභෝගික සේවයෙන් පමණි.

598
00:33:24,378 --> 00:33:27,464
හිතවත් පාරිභෝගික,
ඔබගේ අනුපිටපත් දෝෂය විසඳා ඇත.

599
00:33:27,548 --> 00:33:30,259
කරුණාකර පුරවන්න
කෙටි තෘප්තිමත් සමීක්ෂණයක්.

600
00:33:30,342 --> 00:33:31,218
මගුලක්.

601
00:33:32,928 --> 00:33:34,221
වෙතින් අමතන්න
නේතන් බ්‍රවුන්

602
00:33:34,304 --> 00:33:35,556
දුරස්ථ පාලකය කොහෙද?

603
00:33:35,639 --> 00:33:37,099
- අනේ දෙවියනේ.
- දුරස්ථ පාලකය?

604
00:33:37,182 --> 00:33:39,101
බර අඩු කරන්න!

605
00:33:40,602 --> 00:33:41,437
හේයි.

606
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
-නාතන්, ඔයා හොඳින්ද?
- බබා, හරිද?

607
00:33:43,564 --> 00:33:45,482
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

608
00:33:46,859 --> 00:33:49,653
මේ අපතයන්ට අපි ඉන්නවා
පුද්ගලයෙකු බවට පත් කර ඇත.

609
00:33:51,071 --> 00:33:52,489
අනිත් කෙනා නාදන්

610
00:33:54,158 --> 00:33:55,242
ඔවුන් විනාශ කළා.

611
00:33:55,534 --> 00:33:58,871
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

612
00:33:59,329 --> 00:34:00,539
ඉන්න, ඉන්න!

613
00:34:01,331 --> 00:34:02,916
ඔබ කවුද?

614
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
උපසිරැසි: Jules Gladys

615
00:35:35,384 --> 00:35:37,386
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක ඇලෙක්සැන්ඩර් කොනිග්