3 00:02:21,166 --> 00:02:23,084 Ó! 4 00:02:37,641 --> 00:02:40,810 Aah! 5 00:04:05,645 --> 00:04:08,565 Futótűz, vagy sétálj abba a másik karámba, 6 00:04:08,648 --> 00:04:12,068 vagy lelövöm és húzd be oda a tetemet. 7 00:04:12,152 --> 00:04:15,697 Gyerünk, Wildfire. Gyerünk, fiú. 8 00:04:15,780 --> 00:04:18,909 Találkozzunk Susie-val. Tetszeni fog neked. 9 00:04:18,992 --> 00:04:20,911 Ti ketten össze kell jönni. 10 00:04:23,705 --> 00:04:26,458 Megvan! Hú, hú! 11 00:04:26,541 --> 00:04:30,253 Hú, fiú, hú! Hú! 12 00:04:30,337 --> 00:04:32,255 A fenébe. 13 00:04:40,096 --> 00:04:42,557 Te és Susie fogsz csinálj néhány kis madarat, 14 00:04:42,557 --> 00:04:44,935 vagy veszek néhányat barbecue szósz neked! 15 00:05:11,586 --> 00:05:13,922 Earl Basset, igaz? 16 00:05:14,005 --> 00:05:17,092 megmondtam az a másik. 17 00:05:30,021 --> 00:05:32,941 Senor Basset. 18 00:05:35,318 --> 00:05:39,489 Ez gyönyörű megye, de nagyon elszigetelt. 19 00:05:39,573 --> 00:05:42,993 Nagy nehezen megtaláltam te, de örülök, hogy megtettem. 20 00:05:43,076 --> 00:05:47,122 Látod, be kellett zárnunk Mexikó egyik legnagyobb olajmezője. 21 00:05:47,205 --> 00:05:50,041 Több munkás megölték. 22 00:05:50,125 --> 00:05:53,336 Ah, megvan most megállapították, hogy... 23 00:05:53,420 --> 00:05:55,672 a férfiakat megölték... 24 00:05:55,755 --> 00:05:59,634 bizonyos nagy földalatti állatok. 25 00:06:03,263 --> 00:06:05,181 Graboidok. 26 00:06:05,265 --> 00:06:09,477 Ah! Mondtam, hogy ez minek nevezték el őket. Elnézést. 27 00:06:11,021 --> 00:06:13,773 Úgy érted... van belőlük több? 28 00:06:13,857 --> 00:06:17,736 Igen. A társaság szembesül nagyon drága késések. 29 00:06:17,819 --> 00:06:21,740 De ami még fontosabb, sok elszigetelt ember van akik a régióban élnek. 30 00:06:21,823 --> 00:06:23,742 Sok élet van veszélyben. 31 00:06:23,825 --> 00:06:28,163 Szükségünk van valakire, szakértőre, hogy megszüntesse ezeket a lényeket. 32 00:06:30,749 --> 00:06:35,378 - Akarsz valakit hogy menjen vadászni? - Igen. 33 00:06:39,382 --> 00:06:42,636 Ó, Senor, kérlek, kérlek! 34 00:06:42,719 --> 00:06:45,388 Már beszéltünk partnerének, Señor McKee-nek. 35 00:06:45,472 --> 00:06:47,390 H-Nem hajlandó hogy segítsen nekünk. 36 00:06:47,474 --> 00:06:50,769 Persze Val egy jó nőt vett feleségül. Miért akarna meghalni? 37 00:06:50,852 --> 00:06:54,773 Természetesen hajlandóak vagyunk fizetni. Hajlandóak fizetni! 38 00:07:03,531 --> 00:07:05,450 – Kay. 39 00:07:05,533 --> 00:07:08,662 50 000 dollár. 40 00:07:08,745 --> 00:07:11,498 Menj innen. 41 00:07:11,581 --> 00:07:16,336 Nem, nem, nem. Fizetni akar neked 50 000 dollár minden graboidért. 42 00:07:16,419 --> 00:07:18,380 Nézze. 43 00:07:19,589 --> 00:07:22,467 Szó sem lehet róla. Nem azért bármennyi pénzt. 44 00:07:22,550 --> 00:07:25,345 De neked, hogy megszerezd azokat a férgeket egy szelet torta lenne. 45 00:07:25,428 --> 00:07:28,223 ki vagy te? És miért vagy ilyen buta? 46 00:07:28,306 --> 00:07:30,433 Ó, Grady. Grady. 47 00:07:30,517 --> 00:07:33,186 Grady Hoover. Megtiszteltetés találkozni, Mr. Basset, uram. 48 00:07:33,186 --> 00:07:34,646 Valószínűleg én vagyok a legnagyobb rajongód. 49 00:07:34,688 --> 00:07:38,692 Az a Reebok reklám veletek, akik átfuttok a sivatag – nagyon klassz. 50 00:07:38,775 --> 00:07:41,736 - Ez tetszik, mi? - Ó, igen. 51 00:07:44,114 --> 00:07:47,576 Figyelj, bemehetek? Úgy értem, csak egy pillanatra. 52 00:07:50,870 --> 00:07:52,789 Nagy. 53 00:07:55,208 --> 00:07:57,127 Köszönöm. 54 00:07:57,210 --> 00:08:00,755 Earl Basset. ohh! 55 00:08:00,839 --> 00:08:04,175 Igen. olvastam ezek mindegyike. 56 00:08:04,259 --> 00:08:08,179 Két példányt kaptam ebből. Az egyiket műanyagba csomagolva tartom. 57 00:08:08,263 --> 00:08:12,183 Ó, istenem, megvan ezek közül a sajátod! 58 00:08:12,267 --> 00:08:16,771 Ó, lefogadom, hogy vagyont keresett ezzel. Negyed, negyed, negyed, negyed. 59 00:08:16,855 --> 00:08:19,774 Nos, valaki megtette. Biztos nem én voltam. 60 00:08:21,234 --> 00:08:25,488 Nos, biztos van százalékod. 61 00:08:25,572 --> 00:08:27,490 kapnom kellett volna egy ügyvéd. 62 00:08:27,574 --> 00:08:31,536 Hűha. Ez szívás. 63 00:08:34,623 --> 00:08:37,042 Tényleg azt mondta 50 000 dollár? 64 00:08:37,125 --> 00:08:39,878 Halom Bibliát. 65 00:08:42,297 --> 00:08:44,257 Felejtsd el. 66 00:08:47,886 --> 00:08:50,555 Ti, fiúk, nem tudjátok milyen komolyak ezek a dolgok. 67 00:08:50,639 --> 00:08:54,142 Nos, oké... oké, de... Ez volt a nagy esélyem. 68 00:08:54,225 --> 00:08:59,356 Igen, de M-Mr Basset... Ezek közül csak egyet kapsz az életben, és elrontottam... 69 00:08:59,439 --> 00:09:02,692 az istenverte Big Bird-en és a nyavalyás barátnője! 70 00:09:04,819 --> 00:09:08,198 Igen, de 50.000. 71 00:09:08,281 --> 00:09:10,200 Ez az, amit ő ott csinálja. 72 00:09:10,283 --> 00:09:12,202 WHO? 73 00:09:12,285 --> 00:09:16,915 Óóó. 1979. október kisasszony? 74 00:09:16,998 --> 00:09:22,587 Igen, azért van, hogy emlékeztessen nem kergetni a dolgokat Soha nem fogom megkapni. 75 00:09:22,671 --> 00:09:24,798 De miért ne tenné érted ezt? 76 00:09:24,881 --> 00:09:28,802 Earl... Basset úr, te vagy a szakértő. Ti srácok seggbe rúgott ezekkel a dolgokkal. 77 00:09:28,885 --> 00:09:31,805 És ezúttal te leszel egy lépéssel előttük. 78 00:09:31,888 --> 00:09:35,308 A mexikói hadsereg hajlandó hogy megadjak neked, amit csak akarsz. 79 00:09:35,392 --> 00:09:39,229 Dinamit. Pszt, hú, wa-bam! 50 Gs! 80 00:09:46,778 --> 00:09:49,948 Talán ez a tiéd nagy második esély. 81 00:10:06,715 --> 00:10:09,634 Señor Ortega, üzleted van. 82 00:10:09,718 --> 00:10:12,345 Bravó, bravó! És én megyek vele. 83 00:10:12,429 --> 00:10:15,974 Ah, muy bien, muy bien! Hm, ha megbocsátasz? 84 00:10:18,059 --> 00:10:21,521 Mi? Miért gondolod Én vezettem idáig? 85 00:10:21,605 --> 00:10:24,566 Amikor azt mondta, hogy keres az Earl Basset számára, 86 00:10:24,649 --> 00:10:27,569 Ismertem az Opportunity-t kopogott, és otthon voltam. 87 00:10:27,652 --> 00:10:29,613 nem is ismerlek. 88 00:10:29,696 --> 00:10:34,492 taxit vezetek; egy vacak lakásban élek; Túl sokat nézek tévét; satöbbi. 89 00:10:34,576 --> 00:10:39,289 Nézd, szükséged lesz egy partnerre. Hány ember szeretné ezt megtenni? 90 00:10:39,372 --> 00:10:44,294 Bármit megteszek, amit akarsz: csomagokat vinni, kávét főzni, 91 00:10:44,377 --> 00:10:46,296 fény biztosítékok. 92 00:10:49,633 --> 00:10:52,052 Talán jól fog jönni. 93 00:10:52,135 --> 00:10:56,097 Ha! Amikor megesznek, akkor meg fog adj esélyt, hogy elmeneküljek. 94 00:11:33,885 --> 00:11:35,804 Óóó. 95 00:11:36,846 --> 00:11:40,183 Ki kapja az utolsó üdítőt? Egy, kettő... 96 00:11:40,267 --> 00:11:43,353 Mit? Olló, kő, papír. 97 00:11:43,436 --> 00:11:46,106 Egy, kettő, három! Mi ez? 98 00:11:46,189 --> 00:11:49,568 Olló vágja a papírt. én nyerek. 99 00:12:20,015 --> 00:12:21,933 Buenos días, señores. 100 00:12:22,017 --> 00:12:26,187 Ustedes dos son los americanos cazadores de monstruos? hm... 101 00:12:26,271 --> 00:12:30,025 Hm... Ki az... uh-- 102 00:12:30,108 --> 00:12:32,819 Nem, nem, nem, nem. ''Hol van...'' Ortega úr? 103 00:12:32,903 --> 00:12:36,448 Ortega? Ó, Ortega gyere ide Itt vannak. 104 00:12:36,531 --> 00:12:39,910 Üdvözöljük. Üdvözöljük, uraim. Jól szórakoztál. 105 00:12:39,993 --> 00:12:42,579 Minél előbb érünk ide, annál hamarabb távozhatunk. 106 00:12:42,662 --> 00:12:46,082 - Ő Pedro, a cégé főmérnök. - Örülök, hogy találkoztunk. 107 00:12:46,166 --> 00:12:48,877 Jó reggelt. és az új partnere, Mr. Hoover. 108 00:12:48,960 --> 00:12:53,256 Örülök, hogy találkoztunk. Sok sikert, és hagyd a szörnyeket ne egyél meg. 109 00:12:53,340 --> 00:12:56,426 Péter. 110 00:12:56,509 --> 00:13:00,555 Hm, mindenem megvan a felszerelésed itt. 111 00:13:00,639 --> 00:13:03,475 Ó, mellesleg Van egy jó hírem. 112 00:13:03,558 --> 00:13:07,896 Dupla árat kínálunk ha képes elfogni az egyik állat élve. 113 00:13:07,979 --> 00:13:11,691 Kettős? Élő? Láttad már valaha ezek közül egyet? 114 00:13:11,775 --> 00:13:16,821 Ez csak egy javaslat... ha lehetséges volna hogy elfogjon egyet közülük. 115 00:13:16,905 --> 00:13:20,325 Nem, sosem lehet tudni. Earl, sosem lehet tudni. Igen, igen. 116 00:13:20,408 --> 00:13:22,827 Soha nem kellett volna gyere le ide. 117 00:13:27,165 --> 00:13:30,085 A hadsereg küldött mindent, amit kértél. 118 00:13:30,168 --> 00:13:32,587 Kértél néhány... 119 00:13:32,671 --> 00:13:34,589 szokatlan dolgokat. 120 00:13:41,554 --> 00:13:43,932 Earl, kérlek ezt nézd meg. 121 00:13:44,015 --> 00:13:46,935 Nézd, ez nem az valami buli. 122 00:13:47,018 --> 00:13:48,937 ezt tudom. 123 00:13:49,020 --> 00:13:52,440 Szerintem meg kellene mutatnunk itt van egy kis lelkesedés. 124 00:14:04,369 --> 00:14:07,289 Hadd mutassam be Kate Riley-nek. Szia. 125 00:14:07,372 --> 00:14:10,292 Ő az olajtársaság geológusa. És ezek a férfiak... 126 00:14:10,375 --> 00:14:14,879 Tudom, tudom. A szörnyvadászok. Jó reggelt láttalak, Amerika... 127 00:14:14,963 --> 00:14:17,382 vagy egy ilyen. 128 00:14:17,465 --> 00:14:21,553 Igen, ez az Earl Basset, az egyetlen. 129 00:14:21,636 --> 00:14:25,265 Ez így van. Örülök, hogy találkoztunk. 130 00:14:25,348 --> 00:14:28,893 - Nagyon örülök, hogy találkoztunk. - Grady Hoover vagyok, az új srác. 131 00:14:28,977 --> 00:14:30,896 Szép... sapka. Köszönöm. 132 00:14:30,979 --> 00:14:33,356 remélem hallom jó hír hamarosan. 133 00:14:33,440 --> 00:14:37,736 Miss Riley továbbra is kapcsolatban marad velem. Tudasd velünk bármi más, amire szüksége van. 134 00:14:37,819 --> 00:14:39,738 És... 135 00:14:39,821 --> 00:14:42,616 hát sok szerencsét neked, mi? 136 00:14:42,699 --> 00:14:44,659 Vaya con Dios. 137 00:14:46,745 --> 00:14:51,416 Szóval ez a hely. Körbevezetem. Szomjas vagy, vagy valami? 138 00:14:51,499 --> 00:14:55,086 Igen, ami azt illeti sőt, az vagyok. 139 00:14:55,170 --> 00:14:58,089 Egyébként voltunk elég ideges itt lent. 140 00:14:58,173 --> 00:15:01,092 Örülök, srácok, hogy idáig jöjjön. 141 00:15:01,176 --> 00:15:04,012 Biztos benne van a semmi közepén. 142 00:15:04,095 --> 00:15:08,016 Hát persze. Az ilyen dolgok csak a semmi közepén történnek. 143 00:15:09,392 --> 00:15:11,645 - Szia Julio. - Szia Kate. 144 00:15:11,728 --> 00:15:14,648 Így? Minden kész. Mind dolgoznak. 145 00:15:14,731 --> 00:15:19,444 Igen, igen! Srácok, ő Julio. Beállított a szeizmográfok. Earl, Grady. 146 00:15:19,527 --> 00:15:22,447 Igen, láttalak a magazinokban. 147 00:15:22,530 --> 00:15:25,450 Valójában nem az eredeti srác. 148 00:15:25,533 --> 00:15:28,161 Tudod, biztosan te csináltad sok pénz, mi? 149 00:15:28,203 --> 00:15:30,872 Az erre vonatkozó jogdíjak videojáték egyedül! Óóó. 150 00:15:30,914 --> 00:15:34,834 Julio, tudnunk kell most kapj pontos számlálást, igaz? 151 00:15:34,918 --> 00:15:38,004 Igen, igen. van egy barátom aki befektetett abba a cégbe. 152 00:15:49,266 --> 00:15:51,184 Szia. 153 00:15:51,268 --> 00:15:54,479 Szia. Gyere be. 154 00:15:54,563 --> 00:15:59,234 Szóval mi voltunk nézel át néhány térképet? 155 00:15:59,317 --> 00:16:02,654 Jobbra. Hm, kávé? 156 00:16:02,737 --> 00:16:05,156 Igen, fekete. 157 00:16:05,240 --> 00:16:08,326 Milyenek voltak azok amúgy burritók? 158 00:16:08,410 --> 00:16:10,495 Hm, jó. Jó. 159 00:16:10,579 --> 00:16:13,248 Igen, sajnálom. 160 00:16:13,331 --> 00:16:16,751 Elég rossz, tudom. Hanem Cookkal elment, ez a legjobb, amink van. 161 00:16:19,462 --> 00:16:22,841 Szóval, hm... hányan vagytok még mindig itt dolgoznak? 162 00:16:22,924 --> 00:16:26,845 Csak mi hárman. Le kellett zárniuk az egészet művelet le. 163 00:16:26,928 --> 00:16:28,847 Hat embert megöltek... 164 00:16:28,930 --> 00:16:30,849 akiket ismertem. 165 00:16:30,932 --> 00:16:35,937 Hmm. Hát, uh, miért maradtál? hát... 166 00:16:36,021 --> 00:16:39,816 Nem félsz? A francba, igen, félek. 167 00:16:39,900 --> 00:16:42,235 De... Én is le vagyok nyűgözve. 168 00:16:42,319 --> 00:16:44,237 Ez, uh... 169 00:16:44,321 --> 00:16:47,365 Velem, "lenyűgözött" általában nyer. 170 00:16:47,449 --> 00:16:49,910 Térképek. 171 00:16:49,993 --> 00:16:52,287 Kiszedem ezeket a magokat az útról. Gyerünk, kicsim. 172 00:17:09,220 --> 00:17:14,059 Szóval, a graboidok közeledsz már a finomításhoz? 173 00:17:14,142 --> 00:17:17,395 Nem, békén hagytak minket. Körülbelül 20 mérföldre északra maradnak. 174 00:17:17,479 --> 00:17:19,898 Ott vannak a munkások megölték. 175 00:17:19,981 --> 00:17:22,400 Ki nevezte el őket amúgy graboidok? 176 00:17:22,484 --> 00:17:27,072 Egy... barát a miénk, Walter Chang. 177 00:17:27,155 --> 00:17:30,116 Elnevezte őket, aztán megették. 178 00:17:30,200 --> 00:17:34,120 Hé srácok, nézd mit csináltam. 179 00:17:39,793 --> 00:17:43,255 Csak tudod, húzza a teherautó mögé. 180 00:17:45,590 --> 00:17:49,761 Készíts, tudod, nagyobb zajt csapni. 181 00:17:51,846 --> 00:17:55,976 Látod, graboidok hang alapján vadásznak. 182 00:17:56,059 --> 00:17:58,979 Valószínűleg ráérek a teherautó hátuljához. 183 00:18:21,793 --> 00:18:24,462 ''Moonstros.'' Ah, igen. 184 00:18:24,546 --> 00:18:26,965 Mr Hoover, kérem, jöjjön ide. 185 00:18:27,048 --> 00:18:29,301 Működik a monitorom. 186 00:18:29,384 --> 00:18:31,303 Rendben. 187 00:18:31,386 --> 00:18:33,722 Beállítottuk a rádiót szeizmográfok mindenhol, 188 00:18:33,722 --> 00:18:36,725 így a monitor megmutatja hol vannak a graboidok. 189 00:18:36,766 --> 00:18:39,644 Hűvös. 190 00:18:39,728 --> 00:18:41,855 Tudod, ez az nem az én dolgom, 191 00:18:41,897 --> 00:18:44,649 Gondolom, de ti srácok egyedül mész ki? 192 00:18:44,691 --> 00:18:48,236 Nem akarod magaddal vinni te vagy Mexikó egész hadserege? 193 00:18:48,278 --> 00:18:49,696 Hadd magyarázzam el, Julio. 194 00:18:49,738 --> 00:18:52,908 Graboidok, nincs szemük. Hang alapján vadásznak. 195 00:18:52,991 --> 00:18:55,827 Zajt adsz; utánad fognak jönni. 196 00:18:55,911 --> 00:18:59,414 Ha kapunk egy csomó embert rohangálok... 197 00:18:59,497 --> 00:19:01,833 A graboidok terjedni fognak kint mindenfelé. 198 00:19:01,833 --> 00:19:03,668 Nem, mindet akarjuk hogy jöjjön hozzánk. 199 00:19:05,086 --> 00:19:08,673 Szóval mik vagytok? Ti vagytok a csali? 200 00:19:10,175 --> 00:19:12,093 Ez a terv. 201 00:19:24,522 --> 00:19:26,983 Oké, szóval... 202 00:19:29,653 --> 00:19:31,780 Ezek vagyunk mi. Ez a mi teherautónk. 203 00:19:34,115 --> 00:19:37,410 Úgy tűnik, minden jól működik. 204 00:19:37,494 --> 00:19:41,706 Hát persze, Earl. Ez a high-tech, professzionális működés itt. 205 00:19:41,790 --> 00:19:46,211 Hé, van egy jó tervünk. Ötvenezer darab, kicsim. 206 00:19:46,294 --> 00:19:50,632 Ho! Tudod, én, Egyszerre megkapom az enyémet, 207 00:19:50,715 --> 00:19:52,634 csak egymásra rakva! 208 00:19:52,717 --> 00:19:56,846 Nos, ha ezúttal pénzt keresek, Befekszem... konzervatívan. 209 00:19:58,640 --> 00:20:00,559 Hé, megborotválkoztál. 210 00:20:00,642 --> 00:20:05,855 Mi? Nem, én csak... én csak észrevetted... tudod, borotvált. 211 00:20:07,816 --> 00:20:11,152 Szóval mi van? Egy férfi tud borotválni, nem? 212 00:20:13,530 --> 00:20:16,700 Nem, igazad van. Ő egy csaj. 213 00:20:48,023 --> 00:20:50,775 itt vannak állítólag. 214 00:20:50,859 --> 00:20:53,653 Ember, nézd meg megye, mi? 215 00:20:53,737 --> 00:20:57,490 Igen. Nem sok kő és sziklák odakint. 216 00:20:57,574 --> 00:21:01,036 Nem sok mászni, ha mi ne akarj becsapni. 217 00:21:04,372 --> 00:21:07,042 Körülötte hegyek vannak. Azt mondtad nem tudnak átjutni a hegyeken. 218 00:21:07,125 --> 00:21:09,753 Mondtam, hogy nem tudnak átmenni a sziklán. 219 00:21:09,836 --> 00:21:11,755 Ezek a dombok hordalékosak. 220 00:21:11,838 --> 00:21:14,966 Ó, 'hordalékos'. 221 00:21:15,050 --> 00:21:19,179 Várj egy percet, ez a kis dög a torkodban, igaz? 222 00:21:19,262 --> 00:21:22,182 Graboidokra akarsz vadászni; jobban ismered a geológiát. 223 00:21:22,265 --> 00:21:27,395 Tessék, te vezetsz. én tartom a szemem ezen... szeizmo-jigger. 224 00:21:27,479 --> 00:21:29,397 Ó, jó hívás. 225 00:21:34,986 --> 00:21:37,989 Ne sértődj meg, Earl, de te az vagy ideges, mint egy csivava. 226 00:21:38,073 --> 00:21:40,283 Nem vagyok ideges. éber vagyok. 227 00:21:40,367 --> 00:21:42,285 Bármi. 228 00:22:04,766 --> 00:22:07,561 Azoknak a férgeknek süketeknek kell lenniük ha nem hallanak minket. 229 00:22:07,644 --> 00:22:11,189 Hé, nyugi, mi? 230 00:22:14,192 --> 00:22:16,111 Jézusom, Grady. Kaptunk egyet! 231 00:22:16,194 --> 00:22:18,363 - Észrevett minket! ez van egyenesen felénk jön! 232 00:22:18,405 --> 00:22:19,573 - Nos, ez az ötlet. 233 00:22:19,614 --> 00:22:23,034 Ez nem azt jelenti, hogy szeretnem kell. Most állj meg. Állj már meg! 234 00:22:31,960 --> 00:22:34,337 Oké, idő a titkos fegyverért. 235 00:22:35,672 --> 00:22:39,634 Óvatosan a detonátorral. Állítsd be úgy, ahogy megmutattam. 236 00:22:39,718 --> 00:22:44,180 - Milyen butának tartasz engem? - Kapj el később. 237 00:23:13,501 --> 00:23:17,047 - Bejön. Szerintem követi. 238 00:23:17,130 --> 00:23:20,050 Természetesen ő. 239 00:23:23,720 --> 00:23:28,225 Nem látom, Earl. Earl, nem látom! 240 00:23:28,308 --> 00:23:31,394 Balra. Balra. Balra? 241 00:23:31,478 --> 00:23:34,773 - Oké, oké. - Várj. Várj, ott. 242 00:23:41,154 --> 00:23:44,449 Megcsinálta. Elvette. O-Oké. Üsd meg! Kapd el! 243 00:23:44,532 --> 00:23:47,702 Ó, a francba. Earl, mit csinálsz? Üsd, üsd meg! 244 00:23:47,786 --> 00:23:49,871 Üsd meg! Üsd meg, Earl! 245 00:23:52,874 --> 00:23:56,795 Hú-hú-hú! 50 Gs, baby, 50 Gs? 246 00:23:56,878 --> 00:24:00,590 Ó, a francba! 247 00:24:00,674 --> 00:24:03,802 Mondtam neked. 248 00:24:03,885 --> 00:24:05,845 elfelejtettem. 249 00:24:15,522 --> 00:24:19,025 - Igen! - Jaj, jaj, jaj! 250 00:25:03,361 --> 00:25:05,739 Ember, ez a cucc tényleg büdös. 251 00:25:05,822 --> 00:25:09,326 Igen, ne felejtsd el hogy megkapja azt az antennát is. 252 00:25:35,393 --> 00:25:38,480 Elhagytad a rádiót a földön? 253 00:25:38,563 --> 00:25:40,649 Elnézést, elfelejtettem. 254 00:26:01,169 --> 00:26:03,838 Ez egy prérifarkas? 255 00:26:03,922 --> 00:26:06,466 Igen. 256 00:26:06,549 --> 00:26:09,511 Ember, jobb ha csendben marad. 257 00:26:09,594 --> 00:26:12,681 Igen. 258 00:26:23,650 --> 00:26:26,903 Elvette. Hé, rajtam a sor. 259 00:26:26,987 --> 00:26:29,906 Ó, gyerünk, Earl. Hadd vegyek még egyet. 260 00:26:29,990 --> 00:26:31,908 Szar. 261 00:26:33,201 --> 00:26:36,162 Szikla eltöri az ollót. én nyerek. 262 00:26:36,246 --> 00:26:39,124 Igen? 263 00:26:44,296 --> 00:26:46,756 Mondtam egy botot elég lenne. 264 00:26:46,840 --> 00:26:49,217 igazad van. 265 00:26:49,301 --> 00:26:53,221 Ez 300 000 dollárt jelent. 266 00:26:53,305 --> 00:26:55,223 Fejenként. 267 00:26:55,307 --> 00:26:58,810 Elszédültem, Earl. 268 00:26:58,894 --> 00:27:01,730 És mit csináljon az összes pénzeddel? 269 00:27:01,813 --> 00:27:04,733 Befektetni. Nos, igen, az persze fektesd be, de... 270 00:27:04,816 --> 00:27:07,569 Még öt százaléknál is Nagyon jól fogok menni. 271 00:27:07,652 --> 00:27:12,866 öt százalék? A befektetési alapokról beszélsz vagy CD-k vagy valami ilyesmi, mi? 272 00:27:12,949 --> 00:27:16,912 így van. Ez kicsi, Earl. Kicsiben gondolkodsz. 273 00:27:16,995 --> 00:27:20,206 Látod, arra gondolok nagy. 274 00:27:20,290 --> 00:27:22,667 A thep_rk-re gondolok. 275 00:27:22,751 --> 00:27:27,505 Most, most. ''Grady Hoover világa a természeti csodákról.'' 276 00:27:27,589 --> 00:27:31,968 Hú! Vagy tudod, talán valami egyszerű, 277 00:27:32,052 --> 00:27:35,972 mint a ''Szörnyvilág'' vagy "Szörnyország"... 278 00:27:36,056 --> 00:27:37,974 vagy "Féregvilág". 279 00:27:38,058 --> 00:27:41,645 Mit szólsz a "Looney World"-hez? Úgy tűnik, illik. Szállj fel a földről! 280 00:27:41,728 --> 00:27:43,647 Ez egy látomás, Earl. 281 00:27:43,730 --> 00:27:47,567 A látás az, ami elválaszt az átlag-- 282 00:27:55,951 --> 00:27:58,536 Ismerem azt a dalt. 283 00:28:01,498 --> 00:28:04,918 Jézus! Szállj le a földre, Grady? Leszállni a földről? 284 00:28:05,001 --> 00:28:09,422 Hú! 285 00:28:09,506 --> 00:28:13,593 Jézus, ember, ezek hatalmas dolgok! 286 00:28:13,677 --> 00:28:16,179 Pszt! Csend legyen! Láttad azt a szájat? 287 00:28:23,353 --> 00:28:25,814 Ó, nem. 288 00:28:25,897 --> 00:28:27,983 Megakadt a lánc. 289 00:28:35,991 --> 00:28:39,035 Megteheti? 290 00:28:44,916 --> 00:28:47,043 Nem lehet olyan erős. 291 00:28:54,384 --> 00:28:56,886 A kurva fia! 292 00:29:01,975 --> 00:29:04,644 - Nyomd a féket! - Én vagyok! megtettem! 293 00:29:04,728 --> 00:29:06,688 Nem megy! 294 00:29:13,111 --> 00:29:16,406 Gróf! mit csináljak? 295 00:29:16,489 --> 00:29:19,200 - Nem tudom. Csinálj bármit! - Ó! 296 00:29:39,554 --> 00:29:43,099 - Cliff! - Ó, nem. 297 00:29:53,902 --> 00:29:57,989 Megállt. Megállt. 298 00:30:03,036 --> 00:30:07,165 Ó, a francba. 299 00:30:14,923 --> 00:30:16,841 Ó, gyerünk. 300 00:30:29,563 --> 00:30:31,773 Szikla! 301 00:30:31,856 --> 00:30:35,610 Szikla? Az alá megy! 302 00:30:35,694 --> 00:30:38,446 Fordulat! Fordítsa el a kormányt! 303 00:30:38,530 --> 00:30:41,449 - Fordulj! - kötözöm; kötözök! 304 00:30:41,533 --> 00:30:44,286 Ó, Istenem, ó, Istenem! 305 00:30:48,164 --> 00:30:50,083 Ja-ha! 306 00:30:55,088 --> 00:30:57,632 Minden rendben. 307 00:30:57,716 --> 00:30:59,634 Jól vagy? 308 00:30:59,718 --> 00:31:02,637 Hú, elszakadt a lánc rögtön. 309 00:31:02,721 --> 00:31:04,639 Jézusom, szerencsénk van. 310 00:31:08,643 --> 00:31:11,563 Nos, teherautónak tűnik hogy minden rendben legyen. 311 00:31:11,646 --> 00:31:15,483 Earl, ez lesz az első lovagolni a vidámparkomban. 312 00:31:15,567 --> 00:31:18,445 Semmit lebuktál valaha? 313 00:31:18,528 --> 00:31:21,448 Nos, áldott vagyok napos hajlamú. 314 00:31:21,531 --> 00:31:24,117 A legtöbb ember úgy tűnik tetszik. 315 00:31:26,328 --> 00:31:29,789 Ó, igen? Mit jelent ez tenni a kedvedért? 316 00:31:35,211 --> 00:31:37,923 Szerintem fogunk kell egy kis segítség. 317 00:31:38,006 --> 00:31:41,426 Segítség? Ki lenne elég őrült hogy segítsen nekünk ebben a káoszban? 318 00:31:50,936 --> 00:31:55,982 A nagy ágyúk lecsaptak az ellenségre pozíciókat 72 órán keresztül. 319 00:31:56,066 --> 00:31:59,778 Ez volt a leghalálosabb az ostrom bombázása. 320 00:31:59,861 --> 00:32:01,738 Igen? 321 00:32:01,821 --> 00:32:05,450 Hé, Burt, Earl vagyok. Hogy vagy? 322 00:32:05,533 --> 00:32:07,452 Figyelj, hm, 323 00:32:07,535 --> 00:32:10,455 ha ez viccesen hangzik, akkor az Mert rádiótelefonon vagyok. 324 00:32:10,538 --> 00:32:13,500 Ez az egyetlen út mi kihívhat erről a helyről. 325 00:32:13,583 --> 00:32:19,256 Gróf? Ó... Earl. Egy ideje nem láttalak. 326 00:32:21,049 --> 00:32:24,928 Hát, nem láttalak. Gondolom feküdtél kicsit alacsony, mi? 327 00:32:25,011 --> 00:32:27,514 Alacsonyan fekve? Nem. Negatív. 328 00:32:27,597 --> 00:32:30,976 Nagyon elfoglalt voltam... rengeteg projekt. 329 00:32:31,059 --> 00:32:34,312 Szóval, hogyan te és Heather csinálod? 330 00:32:34,396 --> 00:32:39,276 Nos, ő... Még mindig a nővérét látogatja. 331 00:32:39,359 --> 00:32:41,695 Igen? 332 00:32:41,778 --> 00:32:44,614 Tudod, ő valójában... 333 00:32:44,698 --> 00:32:48,118 a problémáinkat okolja a a Szovjetunió összeomlása? 334 00:32:48,201 --> 00:32:51,037 Nos, ezt vetted elég nehéz, Burt. 335 00:32:51,121 --> 00:32:57,002 Azt mondta, nehéz volt együtt élnem. Azt mondta, nem bírom az életet háborús fenyegetés nélkül. 336 00:32:57,085 --> 00:33:02,132 Milyen dolog ezt egy férfinak kell mondani? Hát, nem tudom, Burt... 337 00:33:02,215 --> 00:33:05,719 Egyébként több kell mint hogy lebukjon. 338 00:33:05,802 --> 00:33:08,722 Annyit rohangáltam, még szerencse, hogy hazataláltál. 339 00:33:08,805 --> 00:33:13,768 Hát ebben az esetben nem tudom ha ez érdekelne. 340 00:33:13,852 --> 00:33:17,772 Lent vagyok Mexikóban, lásd, és megtalálom magam egyfajta helyzetben. 341 00:33:17,856 --> 00:33:20,317 Milyen helyzet? 342 00:33:23,194 --> 00:33:25,780 Egy graboid fajta helyzet. 343 00:33:40,545 --> 00:33:43,548 Hé, te tartod szemed a monitoron? 344 00:33:43,632 --> 00:33:46,885 Aha, nézem. Csak északon maradnak. 345 00:33:55,227 --> 00:33:58,188 - Istenem! - Mit? 346 00:33:58,271 --> 00:34:00,982 Elnézést. Gyere ide. Gyere ide. Ezt nézd meg. 347 00:34:04,444 --> 00:34:09,366 Már bámultam ennél a kövületnél több mint egy hónapja, és most jöttem rá, hogy mi az. 348 00:34:09,449 --> 00:34:13,370 Hé, Earl, úgy néz ki az oldalukon lévő tüskékről. 349 00:34:13,453 --> 00:34:15,372 Oké, hasonlít az egyikre. 350 00:34:15,455 --> 00:34:19,709 Szerintem tényleg az graboid fosszilis töredéke. 351 00:34:19,793 --> 00:34:22,212 El fog tartani hónapok a bizonyításra... 352 00:34:22,295 --> 00:34:24,256 Nem, ez fontos, nem igaz? 353 00:34:24,339 --> 00:34:27,008 A tudomány soha meghatározták eredetüket. 354 00:34:27,092 --> 00:34:29,636 Ezt olvastam a People-ben. 355 00:34:29,719 --> 00:34:35,225 És ez igaz. De ez nem az az egyetlen dolog. Ti srácok, ez a prekambriumi kőzet. 356 00:34:37,227 --> 00:34:39,187 Prekambrium. 357 00:34:41,773 --> 00:34:44,943 Prekambrium. Ez azt jelenti hogy ez a legrégebbi életforma a bolygón. 358 00:34:45,026 --> 00:34:47,946 Mármint más, mint egysejtű dolgokat. De nézd meg. 359 00:34:48,029 --> 00:34:52,117 - Várj egy kicsit. Idősebb, mint a dinoszauruszok? - Úgy. 360 00:34:52,200 --> 00:34:55,120 Tehát a földről származnak, igaz? Átkozott. Igen. 361 00:34:55,203 --> 00:34:57,831 mindig azt hittem a világűrből származtak. 362 00:34:57,914 --> 00:35:01,001 Nem úgy néz ki. 363 00:35:01,084 --> 00:35:04,254 ¡Mira, mira! ¡El monstruo más grande... viene acá! 364 00:35:04,337 --> 00:35:06,548 Nézze! Nézd meg a szeizmográf! Nézze! 365 00:35:06,631 --> 00:35:09,384 El monstruo viene? Es grande? 366 00:35:22,647 --> 00:35:24,983 Ez nem graboid. 367 00:35:25,066 --> 00:35:27,319 ez valami veszélyesebb. 368 00:35:41,416 --> 00:35:43,335 Monster H.Q., gondolom. 369 00:35:43,418 --> 00:35:46,004 Szia Burt! jó látni téged. Earl, örülök, hogy látlak. 370 00:35:46,087 --> 00:35:50,133 Ő itt Kate, Pedro, Hé, mi újság? 371 00:35:50,216 --> 00:35:53,637 Julio, és... Az öröm az enyém. 372 00:35:53,720 --> 00:35:56,890 Grady, Grady Hoover. Igen, mindent olvastam rólad, Mr... Gummer úr. 373 00:35:56,973 --> 00:35:59,935 - Igen, ez egy igazi... igazi megtiszteltetés. - Igen. 374 00:36:00,018 --> 00:36:04,189 Ember, azt hiszed, megvan elég nagy teherautó itt? Ő az új srác? 375 00:36:04,272 --> 00:36:07,317 Szóval, szereztél nekem egyet? azokból a szeizmo-monitorokból? 376 00:36:07,400 --> 00:36:10,612 Hé, semmi gond. Neked mi van ebben a dologban? 377 00:36:10,695 --> 00:36:12,948 Hé, hé, hé, hé! 378 00:36:13,031 --> 00:36:15,784 Ne érjen hozzá. Ne érjen hozzá. Könnyen. 379 00:36:15,867 --> 00:36:18,286 A mexikói hadsereg adott nekem ez a teherautó... 380 00:36:20,997 --> 00:36:23,959 és néhány apróság a kívánságlistámon. 381 00:36:27,462 --> 00:36:31,800 Ho! 382 00:36:33,510 --> 00:36:36,555 Ez egy kicsit sok, nem gondolod? 383 00:36:42,727 --> 00:36:46,022 Lehet, hogy tévedek. 384 00:36:46,106 --> 00:36:48,024 Remélem igazam van. 385 00:36:54,030 --> 00:36:57,075 Saját készítésű cuccaimat készíti úgy néz ki, mint a cseresznyebombák. 386 00:36:57,158 --> 00:37:02,706 Thermite, C-4, TNT, robbanásveszélyes... H.E. 387 00:37:02,789 --> 00:37:05,458 Van ilyen mint „alacsony robbanásveszélyes”? 388 00:37:08,628 --> 00:37:10,797 Nos, igen, fiam, van. 389 00:37:10,880 --> 00:37:15,802 Mármint a szövetségi ajánlat bármit, amit akarsz, és te srácok vesznek egy doboz dinamitot? 390 00:37:15,886 --> 00:37:18,388 Mi a fene ez a dolog való? 391 00:37:18,471 --> 00:37:22,642 Ennek a vége lehet a gyűjteményemben. 392 00:37:22,726 --> 00:37:25,687 Hé, van néhány új felszerelés önökért, uraim. 393 00:37:27,772 --> 00:37:30,692 A tartalék fegyvereid. Tudsz lőfegyvert kezelni? 394 00:37:30,775 --> 00:37:33,570 Megnézem őt. 395 00:37:33,653 --> 00:37:35,572 Sörétes puskák? 396 00:37:35,655 --> 00:37:38,575 nem vadászunk nyulak itt lent, Burt. 397 00:37:38,658 --> 00:37:41,995 Nem sörétes puskák. Dupla puskák. Elefánt fegyverek. 398 00:37:42,078 --> 00:37:47,250 Wesley-Richards 480, 375 HandH Mag. 399 00:37:47,334 --> 00:37:51,046 Leütési teljesítmény fel a jin-jangra. Bánj velük jól. 400 00:37:51,129 --> 00:37:55,467 De tartsa őket szorosan a válladra, különben megteszik törje el a kulcscsontját. 401 00:37:55,550 --> 00:37:58,929 Szóval hol van Mrs Gummer? Nem akart jönni? 402 00:37:59,012 --> 00:38:03,099 Miért nem kapod meg ezt? Ööö, a teherautónkban? 403 00:38:05,310 --> 00:38:07,229 Persze, semmi gond. 404 00:38:11,942 --> 00:38:16,279 Nézd, ember, én... nagyon akarom hogy megköszönjem, hogy lejöttél. 405 00:38:17,906 --> 00:38:19,824 Itt elég mélyen vagyunk. 406 00:38:19,908 --> 00:38:21,993 Ó, felejtsd el, Earl. 407 00:38:22,077 --> 00:38:27,958 Az igazat megvallva, ha én nem jött ki abból a házból, Meg fogok őrülni. 408 00:38:30,043 --> 00:38:32,045 Heather nem jön vissza. 409 00:38:32,128 --> 00:38:34,256 Nem? 410 00:38:34,339 --> 00:38:38,009 Felhívott és elmondta hogy küldje el neki a H.K.-91-et. 411 00:38:38,093 --> 00:38:40,220 Tyűha. Jaj. 412 00:38:40,303 --> 00:38:42,264 Igen. 413 00:38:43,515 --> 00:38:45,433 Így. 414 00:38:46,893 --> 00:38:51,439 Mindenesetre jó lesz beszerezni valami építő jellegűbe. 415 00:38:54,776 --> 00:38:57,320 Ó, én. Mi ez? 416 00:38:57,404 --> 00:39:00,657 Grizzly egylövés 50-es kaliberű B.M.G.... 417 00:39:00,740 --> 00:39:03,577 világháború alapján páncéltörő töltény. 418 00:39:03,660 --> 00:39:08,123 - Tankhárító? - A golyókat egyedileg öntötték tömör bronzból. 419 00:39:08,206 --> 00:39:12,377 Ember, Burt, adtál egy teljesen újat Ragyogjon rá a „túlzás” szóra. 420 00:39:12,460 --> 00:39:16,214 Amikor szüksége van rá és nincs nálad, más dallamot énekelsz. 421 00:39:48,121 --> 00:39:51,750 Nos, ez az, Burt. Rendben. 422 00:39:51,833 --> 00:39:55,003 kelet felé járőrözök. Te vedd a nyugatot. 423 00:39:58,465 --> 00:40:01,384 Tudod, azok szörnyű neked. 424 00:40:01,468 --> 00:40:05,388 Komplex szénhidrátokra van szükség. Csökkentse az L.D.L.-ket. 425 00:40:05,472 --> 00:40:08,225 Leszoktam a dohányzásról, Burt. Mit akarsz még? 426 00:40:08,308 --> 00:40:12,729 - Egy M.R.E. - És mit? 427 00:40:12,812 --> 00:40:14,731 Fogyasztásra kész ételek. 428 00:40:14,814 --> 00:40:16,733 Fagyasztva szárítva, fóliával lezárva. 429 00:40:16,816 --> 00:40:20,612 Fóliának kell lennie. Műanyag nem oxigén gát. 430 00:40:20,695 --> 00:40:23,823 Tartalmazza az előételt, keksz csomag, kenhető sajt, 431 00:40:23,907 --> 00:40:26,910 vegyes gyümölcs, italpor, kanál, kávé, 432 00:40:26,993 --> 00:40:31,581 tejszínpótló, cukorka, só, gyufa, WC-kendő. 433 00:40:31,665 --> 00:40:34,334 Eltarthatósága tíz év. 434 00:40:34,417 --> 00:40:37,754 Tessék, vegyél néhányat. 435 00:40:37,837 --> 00:40:40,757 Vásárolja meg őket mindig. Megmenti a szupermarketbe való utazást. 436 00:40:40,840 --> 00:40:42,884 Ó, nem, Burt. 437 00:40:42,968 --> 00:40:45,470 Nem akarjuk elhasználni az összes kaját. Nem probléma. 438 00:40:45,554 --> 00:40:48,014 120 kilót hozott belőle. 439 00:40:48,098 --> 00:40:50,058 Sok sikert, comp_dres. 440 00:40:59,484 --> 00:41:03,905 Ó, ember, ez a stun vécépapír íze van. 441 00:41:03,989 --> 00:41:08,076 Earl, az a vécépapír. 442 00:41:22,674 --> 00:41:25,969 május 14. 443 00:41:26,052 --> 00:41:29,014 1500 óra. 444 00:41:29,097 --> 00:41:33,685 Van egy megerősített graboid olvasás. 445 00:41:33,768 --> 00:41:37,063 Most alkalmazom a technikát Earl Basset úttörője... 446 00:41:37,147 --> 00:41:40,984 hogy megcsináljam az első ölésemet. 447 00:41:47,574 --> 00:41:49,576 A tárgy megtörtént a csalit. 448 00:41:49,659 --> 00:41:51,578 Felkészülés a tüzelésre. 449 00:41:51,661 --> 00:41:53,622 Igen! 450 00:42:12,432 --> 00:42:14,726 Feljegyzés: 451 00:42:14,809 --> 00:42:18,313 négy font C-4 lehet egy kicsit... 452 00:42:21,483 --> 00:42:23,401 túlzott. 453 00:42:28,823 --> 00:42:32,494 Szia, Grady és Earl. kaptam egyet. Felett. 454 00:42:34,287 --> 00:42:37,666 Igen, tudjuk, Burt. Itt tisztán hallottuk. 455 00:42:37,749 --> 00:42:41,670 A legátkozottabb dolog. Volt egy nagy lánc lóg ki a szájából. 456 00:42:41,753 --> 00:42:45,507 A fenébe. Burt, te köcsög, az a miénk volt. 457 00:42:45,590 --> 00:42:50,011 Ó, igen, fiam? nem láttam a neved rajta. Újra és kifelé. 458 00:42:50,095 --> 00:42:52,597 Miért tettük amúgy meghívja? 459 00:42:52,681 --> 00:42:54,683 Hé, figyelj. 460 00:42:54,766 --> 00:42:58,436 Hűha. Kaptunk egyet. 461 00:42:58,520 --> 00:43:00,605 Várj egy percet. 462 00:43:00,689 --> 00:43:03,233 Eltávolodik tőlünk. 463 00:43:03,316 --> 00:43:07,821 Biztosan az valami mást. 464 00:43:07,904 --> 00:43:09,823 mint mi, egy óriási prérikutya? 465 00:43:09,906 --> 00:43:13,535 Hát a francba, nem tudom, Earl. Eltávolodik tőlünk. 466 00:43:16,121 --> 00:43:18,873 Kövessük? 467 00:43:29,092 --> 00:43:32,012 Mi a fene az vele a baj? 468 00:43:32,095 --> 00:43:35,348 csinálunk rengeteg zaj. 469 00:43:35,432 --> 00:43:39,644 Nem szeretem, Grady. Egyre okosabbak. Ezt csinálják. 470 00:43:39,728 --> 00:43:42,647 Kaptak néhányat valami terv készül itt. 471 00:43:42,731 --> 00:43:47,360 Mondom, ezek a fiúk valami újdonságra készülnek. 472 00:43:48,904 --> 00:43:52,073 ásnak csapda számunkra, vagy... 473 00:43:52,157 --> 00:43:54,075 pórul járni, 474 00:43:54,159 --> 00:43:56,578 vagy valami. 475 00:44:02,918 --> 00:44:05,503 Szent Anya! 476 00:44:05,587 --> 00:44:08,465 Ó, ember, ó, ember! 477 00:44:14,679 --> 00:44:16,973 Szar! Basszus, hogyan megtehetném? 478 00:44:17,057 --> 00:44:18,975 el kell kapnom Burt fegyverére! 479 00:44:20,644 --> 00:44:22,604 Hűha. 480 00:44:25,899 --> 00:44:28,652 - Hol van? Mindenütt ott kell lennie. - Nem tudom. 481 00:44:31,613 --> 00:44:35,617 - Mi az? Megtehetik? - pszt. 482 00:44:37,577 --> 00:44:39,788 Ez nálam új. 483 00:44:45,919 --> 00:44:48,838 Jézusom, Grady, mi vagy? csinálod? Szállj fel a földről! 484 00:44:48,922 --> 00:44:53,552 Tudom, tudom. Van egy ötletem. Bízz bennem. 485 00:44:59,349 --> 00:45:01,851 A fenébe, Grady, gyere vissza. 486 00:45:10,819 --> 00:45:12,904 Még mindig ott van. 487 00:45:18,910 --> 00:45:22,956 Mi a a fenét csinálja? 488 00:45:23,039 --> 00:45:25,458 fogalmam sincs. 489 00:46:06,124 --> 00:46:08,627 Valami baj van vele. 490 00:46:08,710 --> 00:46:10,629 Biztos beteg. 491 00:46:10,712 --> 00:46:13,632 Valószínűleg evett valakit ez nem ért egyet vele. 492 00:46:25,018 --> 00:46:26,937 Jézusom, Grady! 493 00:46:36,571 --> 00:46:38,490 Rendben van, Earl. 494 00:46:38,573 --> 00:46:42,494 Nem megy sehova. 495 00:46:42,577 --> 00:46:44,496 Hé! 496 00:46:45,580 --> 00:46:49,709 Csak fogtuk magunkat egy élő. 497 00:46:49,793 --> 00:46:52,921 Ez 100 000 dollár Earl. 498 00:46:53,004 --> 00:46:54,923 Ó, igen! 499 00:46:55,006 --> 00:46:57,926 Ó, igen? Mit fogsz csinálni, visszavinni? 500 00:46:58,009 --> 00:46:59,928 Csak összetörtünk a teherautót. 501 00:47:01,972 --> 00:47:04,474 Ó, igen. 502 00:47:10,939 --> 00:47:13,441 Hello, ő Earl bárkinek. 503 00:47:13,525 --> 00:47:16,027 Van ott valaki? 504 00:47:16,111 --> 00:47:19,614 Hé, Earl, Kate vagyok. Hogy vagytok srácok? Nos, uh... 505 00:47:20,949 --> 00:47:23,577 egy kicsit tönkretettük a teherautónkat. Mi? 506 00:47:23,660 --> 00:47:25,579 A-Jól vagy? 507 00:47:25,662 --> 00:47:28,582 Jól vagyunk. Szükségünk lesz valaki, hogy jöjjön el hozzánk. 508 00:47:28,665 --> 00:47:33,545 Hadd beszéljek vele. Megmondanád Pedrónak, hogy hozzon az a nagy teherautó itt kint? 509 00:47:33,628 --> 00:47:36,882 Daru van rajta, nem igaz? Igen. 510 00:47:36,965 --> 00:47:38,967 Ez lesz tartson neki órákat. 511 00:47:39,050 --> 00:47:41,511 Mondd meg neki, hogy hozza el mert-- 512 00:47:41,595 --> 00:47:47,267 - Megcsörlőzzük azt a slinkát irány a Monster World. - Szállj le a rohadt földről! 513 00:47:47,350 --> 00:47:49,561 Én vagyok_, elmentem. 514 00:48:04,826 --> 00:48:07,621 Jézus! 515 00:48:07,704 --> 00:48:10,624 A fenébe, megkapta magának még egyet. 516 00:48:10,707 --> 00:48:13,376 Az ember soha nem alszik. 517 00:48:16,338 --> 00:48:20,800 Srácok, Burt itt csinálja egy kis éjszakai horgászat. 518 00:48:20,884 --> 00:48:25,805 Három van belőle fürtdíjon. azt mondanám még most is kb. Felett. 519 00:48:25,889 --> 00:48:29,434 Gyerünk, Burt. Ez nem verseny. Kik versenyeznek? 520 00:48:29,517 --> 00:48:32,437 Csak a pontszámot mondom kötve, ennyi. Felett. 521 00:48:32,520 --> 00:48:36,191 Nos, fiam, nem az, mert most elkaptuk magunkat élőként. 522 00:48:36,274 --> 00:48:40,612 Egy élő? Hogyan a... Ez üzleti titok. Jó vadászatot, Burt. 523 00:48:43,073 --> 00:48:46,076 Lefogadom, hogy leégett sovány fenekét. 524 00:48:48,954 --> 00:48:52,540 Mindenható Isten! 525 00:48:56,711 --> 00:48:59,130 Valami baj van a férgünkkel, Earl. 526 00:49:00,257 --> 00:49:03,051 Nos, mit akarsz tegyek ellene? 527 00:49:12,561 --> 00:49:16,106 Talán valami próbálkozik megenni odakint... prérifarkasok vagy valami ilyesmi. 528 00:49:16,189 --> 00:49:18,358 Rengeteg ennivalójuk lesz. 529 00:49:18,441 --> 00:49:21,820 Gyerünk, Earl. megvan hogy megvédjük befektetésünket. Nem ülhetünk csak úgy itt. 530 00:49:24,489 --> 00:49:26,741 Jézusom, hallgasd meg! 531 00:49:26,825 --> 00:49:30,787 Szegényke. Úgy értem, ugye csak egy kicsit sajnálod őt? 532 00:49:30,870 --> 00:49:34,291 Nem. 533 00:49:34,374 --> 00:49:36,293 Hideg van, Earl. 534 00:49:40,755 --> 00:49:43,925 Hol van az a Pedro? és az az átkozott teherautó? 535 00:50:27,052 --> 00:50:30,263 Valami megette! 536 00:50:30,347 --> 00:50:32,933 Két perc múlva? 537 00:50:33,016 --> 00:50:36,478 Nos, valami történt vele, mert nem maradt benne semmi. 538 00:50:42,734 --> 00:50:46,947 Valami kisült belőle. Hogy érted, kijött belőle valami? 539 00:50:47,030 --> 00:50:50,450 Azt tette, amit a dolgok ha megváltoznak, tudod... 540 00:50:50,533 --> 00:50:52,452 van egy szó érte, uh... 541 00:50:52,535 --> 00:50:56,706 Más lett belőle mint egy hernyó teszi. 542 00:50:56,790 --> 00:51:00,585 Csak lefogadom, hogy bármi is jött ki nem volt édes kis pillangó. 543 00:51:07,676 --> 00:51:10,595 Átkozott férgek soha lazítson. 544 00:51:13,431 --> 00:51:16,184 Azt mondtam, mindenkinek meg kellene tennie irány Rioverde. 545 00:51:16,268 --> 00:51:20,146 Tisztázz, amíg meg nem tudjuk mi folyik itt. Felett. 546 00:51:24,317 --> 00:51:27,320 Kate, ugye? kapsz ebből valamit? Felett. 547 00:51:30,782 --> 00:51:33,034 Szar! Most mi van? 548 00:51:33,118 --> 00:51:36,329 A rádió elment. Hogy lehet ez? Csak beszéltem vele. 549 00:51:40,000 --> 00:51:42,794 Férfi! Tudod mi az, nem? 550 00:51:42,877 --> 00:51:45,589 Igen. Egy másiké csinálva. 551 00:51:49,384 --> 00:51:51,344 Ott! Ott van Pedro! 552 00:51:55,348 --> 00:51:58,852 – Eljött az átkozott idő. 553 00:52:04,774 --> 00:52:07,402 - Megállt. - Megállt? 554 00:52:07,485 --> 00:52:10,238 Lehet, hogy kiszivárog? 555 00:52:16,828 --> 00:52:19,414 Ez egy hosszú szivárgás. 556 00:52:20,540 --> 00:52:23,335 Szia Pedro! Pedro! 557 00:52:31,927 --> 00:52:35,430 Nos 558 00:52:35,513 --> 00:52:38,600 talán át kellene mennünk és nézd meg mi a baj. 559 00:52:38,683 --> 00:52:42,854 Menj át? Úgy érted, gyalogolj egy mérföldet nyílt megyében? 560 00:52:44,189 --> 00:52:48,318 Nem megyek hatra lábnyira attól a szeizmótól. 561 00:52:48,401 --> 00:52:51,905 Gyerünk. Nincsenek graboidok bárhol a közelünkben jelenleg. 562 00:52:54,241 --> 00:52:57,452 Most azt mondom, menjünk míg jól megy. 563 00:53:03,833 --> 00:53:06,920 Tudod, megtehetnéd vigyél magaddal néhány ilyet. 564 00:53:08,213 --> 00:53:10,131 Megkaptam, amit akarok. 565 00:53:16,763 --> 00:53:20,225 Hát nem tudok mondjuk ez jól néz ki. 566 00:53:25,605 --> 00:53:27,566 Pedro? 567 00:53:28,817 --> 00:53:30,777 Szia Pedro! 568 00:53:32,654 --> 00:53:35,156 Férfi! 569 00:53:35,240 --> 00:53:37,701 Ez hozza visszaemlékezések. 570 00:53:50,797 --> 00:53:55,135 Jézus! Úgy néz ki, mint valaki konzervnyitót vett a dologhoz. 571 00:53:56,803 --> 00:53:58,722 Ó, ember! Nézd meg azt a motort. 572 00:53:58,805 --> 00:54:00,724 Darabokra szakadt. 573 00:54:04,895 --> 00:54:07,480 Pedro! 574 00:54:07,564 --> 00:54:10,483 A fenébe! hol vagy? 575 00:54:16,489 --> 00:54:18,450 Hé! Itt van! 576 00:54:20,702 --> 00:54:23,079 Pedro? 577 00:54:23,163 --> 00:54:25,081 Ó, istenem! 578 00:54:25,165 --> 00:54:27,292 Ó, istenem! 579 00:54:29,252 --> 00:54:32,130 Hú! Ez egy egész új labdajáték. 580 00:54:32,214 --> 00:54:34,216 Egy teljesen új istenverte labdajáték. 581 00:54:34,299 --> 00:54:36,885 Hát... Nos, tudod mit kell tenni, igaz? 582 00:54:36,968 --> 00:54:39,888 Jobbra? A francot nem tudom! 583 00:54:42,349 --> 00:54:44,935 Rendben? Rendben? 584 00:54:45,018 --> 00:54:47,979 Átrándulhatunk ahhoz a rádiótoronyhoz. 585 00:54:48,063 --> 00:54:52,609 Th-Th-Muszáj van egy működő rádiód. Hívhatjuk közvetlenül. 586 00:55:05,038 --> 00:55:08,959 május 14. 1900 óra. 587 00:55:09,042 --> 00:55:12,379 Megszakadtam a rádiókapcsolattól több órán keresztül, 588 00:55:12,462 --> 00:55:16,716 képtelen elérni Gradyt és Earl-t vagy bárki a H.Q. 589 00:55:20,262 --> 00:55:23,223 A helyzet diktálja hogy visszatérek a bázisra. 590 00:55:47,664 --> 00:55:49,624 Még egy rejtély: 591 00:55:49,708 --> 00:55:53,044 Nem volt egyetlenem sem szeizmikus leolvasás órákban, 592 00:55:53,128 --> 00:55:56,756 mégis követtem egyet a láthatatlan barmok közül pont ebbe a völgybe. 593 00:55:58,133 --> 00:56:01,469 Hová a fenébe ment? 594 00:56:01,553 --> 00:56:03,471 Okosabbak lesznek. 595 00:56:03,555 --> 00:56:05,473 Lehetséges, hogy megtanulta... 596 00:56:05,557 --> 00:56:11,146 hogy elkerülje az egyedi hangzást a másfél kettesemből mil-spec motor? 597 00:56:11,229 --> 00:56:14,941 Nem tudom a választ ebben az időben. 598 00:56:22,741 --> 00:56:26,036 Ó, nem, nem, nem. Ne mondd ez a rádiós dolog. 599 00:56:26,119 --> 00:56:29,080 Ezt nem hiszem el. 600 00:56:31,583 --> 00:56:36,755 Ó, ember! Nem tudnánk soha pihenni? 601 00:56:36,838 --> 00:56:39,382 Ha élve kijutunk innen, Ezt szünetnek fogom számolni. 602 00:56:39,466 --> 00:56:42,260 Vagyis nem volt akár minden ember itt enni. 603 00:56:42,344 --> 00:56:46,348 Ezt csinálják szándékosan, ember. 604 00:56:46,431 --> 00:56:49,226 Levágnak rólunk szándékosan! 605 00:56:49,309 --> 00:56:53,396 pszt! pszt! Csendes! Csendes! 606 00:56:53,480 --> 00:56:56,316 megmondtam okosabbak lesznek. 607 00:57:01,655 --> 00:57:03,990 Hé, nézd. 608 00:57:05,784 --> 00:57:08,620 Ó, igen! Igen! 609 00:57:08,703 --> 00:57:10,789 Nem lesz kulcsa. 610 00:57:10,872 --> 00:57:14,709 Szóval bekötöm az átkozott dolgot. ez tetszik. 611 00:57:28,390 --> 00:57:30,559 Grady! Grady! 612 00:57:30,642 --> 00:57:33,895 Mi ez? nem tudom, de ez így megy. 613 00:57:48,868 --> 00:57:52,539 Jézus? Mekkora ez a dolog? 614 00:58:08,680 --> 00:58:10,599 Mi a fene ez? 615 00:58:17,022 --> 00:58:19,441 ez az? 616 00:58:19,524 --> 00:58:22,277 Persze nem egy átkozott strucc. 617 00:58:22,360 --> 00:58:27,282 Hogyan működik egy 30 méteres féreg azzá az aprósággá változni? Pszt! Talán meghall minket. 618 00:58:39,419 --> 00:58:42,047 Szar! Meghallgatott minket. 619 00:58:49,095 --> 00:58:51,014 Várjon. 620 00:58:52,474 --> 00:58:54,434 Megvan! 621 00:58:55,685 --> 00:58:57,604 Megvan! 622 00:59:08,949 --> 00:59:10,867 Csúnya kis varangy. 623 00:59:12,661 --> 00:59:14,579 Nincs szem. 624 00:59:14,663 --> 00:59:17,457 Hűha! Akárcsak a nagyok. 625 00:59:18,625 --> 00:59:23,213 Earl, ember. Nekünk kellene ezt vigyük magunkkal. 626 00:59:23,296 --> 00:59:25,549 Megőrültél? Mi? 627 00:59:29,844 --> 00:59:32,806 Úgy hangzik, mint egy csomó! 628 00:59:35,058 --> 00:59:37,561 Ugyan már, ember t Menjünk t Menjünk t 629 00:59:37,644 --> 00:59:40,063 - Igyekszem! igyekszem! - Gyerünk! ' 630 01:00:32,449 --> 01:00:35,744 Pedro. Hallasz engem? 631 01:00:35,827 --> 01:00:37,954 Earl, gyerünk! Beszélj hozzám. 632 01:00:39,372 --> 01:00:42,083 Burt? Bárki? 633 01:00:42,167 --> 01:00:45,086 Isten! Mi a fene folyik? 634 01:00:49,716 --> 01:00:51,635 Ó, ember! Hé! 635 01:00:51,718 --> 01:00:55,513 Julio, ember, te félig halálra rémítettem! Elnézést. 636 01:00:55,597 --> 01:00:58,808 Ó, a francba. Ismered a rádiókat... 637 01:00:58,892 --> 01:01:01,144 tudom. Ez az, amit Itt jártam. 638 01:01:01,228 --> 01:01:03,647 Szerintem az átjátszó tornyosul lent vannak. 639 01:01:03,730 --> 01:01:06,524 Hogy lehet ez? Nem tudom. 640 01:01:06,608 --> 01:01:08,526 Valamit jön felénk? 641 01:01:08,610 --> 01:01:13,198 Nem! A lények teljesen eltűnt a képernyőről. Ez furcsa. 642 01:01:13,281 --> 01:01:16,910 A rádiók kiégve, nem kellene mindenkinek visszajönnie? 643 01:01:16,993 --> 01:01:19,704 Igen, mindenkinek kellett volna régen jártam itt. 644 01:01:19,788 --> 01:01:22,624 Nem szeretem ezt. Ez nem jó. 645 01:01:22,707 --> 01:01:25,126 Oké, maradj itt a szeizmokkal. 646 01:01:25,210 --> 01:01:27,546 Megyek, megkeresem őket pont most. 647 01:01:27,629 --> 01:01:30,590 Oké, de... 648 01:01:31,758 --> 01:01:34,261 Ó, istenem! 649 01:01:40,767 --> 01:01:42,686 Ó, nem! 650 01:01:44,688 --> 01:01:47,065 Nem! Nem! 651 01:02:12,465 --> 01:02:14,384 Kapd el! 652 01:02:14,467 --> 01:02:17,387 Kapd el! 653 01:02:19,264 --> 01:02:21,182 Köcsögök? 654 01:02:24,060 --> 01:02:27,272 Kate! mik azok? 655 01:02:27,355 --> 01:02:30,233 Nem tudjuk. A férgek valahogy megváltoznak. 656 01:02:30,317 --> 01:02:35,071 Most megvannak ezek a dolgok. Julio! Julio! Ők... Ők... 657 01:02:35,155 --> 01:02:38,408 - Tudom. tudom. - De megkaptuk őket. Csak lefújtuk őket? 658 01:02:38,491 --> 01:02:40,619 Pedro! Pedro megtalálta? 659 01:02:40,702 --> 01:02:44,039 Nem. Leugrottak a teherautójáról. Ő is halott. 660 01:02:48,335 --> 01:02:50,879 Láttad Burt? Visszajött? 661 01:02:50,962 --> 01:02:56,635 Nem. Megpróbáltam felhívni. megpróbáltalak. A rádió... Elnézést. 662 01:02:56,718 --> 01:02:59,971 De azt hiszem indulnunk kellene. 663 01:03:00,055 --> 01:03:02,724 jól vagy? Aha. Igen. 664 01:03:10,315 --> 01:03:12,984 - Ó, nem! - Nem megint! 665 01:03:24,913 --> 01:03:30,126 Összetörték az autónkat, Pedro teherautója, a rádiótorony. Hogy lehetnek ilyen okosak? 666 01:03:30,210 --> 01:03:32,420 Gyerünk a fenekünk bent. 667 01:03:34,714 --> 01:03:36,633 Mi a fene megtesszük? 668 01:03:36,716 --> 01:03:40,804 Csukd be ezeket az ablakokat! Mintha megkapták volna az egész eltervezett. 669 01:03:40,887 --> 01:03:44,975 Grady! Grady! Gyerünk! Minden rendben. Hány szerinted vannak? 670 01:03:45,058 --> 01:03:46,977 Rendben, emlékszem. emlékszem. 671 01:03:47,060 --> 01:03:50,939 Három nagy zsák volt, vagy táskák, abban szétválást láttunk. 672 01:03:51,022 --> 01:03:55,068 Huh, Earl? Nem lehet több mint három ilyen dolog minden féregben. 673 01:03:55,151 --> 01:03:57,445 Igen, én... én... Így van, azt hiszem. 674 01:03:57,529 --> 01:04:00,282 Kate, mennyi nagy féreg kint maradtak? 675 01:04:00,365 --> 01:04:03,660 Nyolc kivételével mindenkit megölt graboids. néztem. 676 01:04:03,743 --> 01:04:07,581 Tehát ha mind a nyolc megváltozna, ez azt tenné, hogy... 677 01:04:07,664 --> 01:04:09,708 Huszonnégy! Huszonnégy a megmaradt dolgokból! 678 01:04:09,791 --> 01:04:12,544 Hányat öltél meg? Nos, lássuk... 679 01:04:12,627 --> 01:04:16,214 Mi... Megöltünk az egyik a rádiótoronyban és... és egy odakint... 680 01:04:16,298 --> 01:04:19,050 és a kocsi tetején. 681 01:04:19,134 --> 01:04:22,637 Ennyi? Nos, sajnálom. 682 01:04:22,721 --> 01:04:26,266 Nem. Csak úgy értem... 683 01:04:26,349 --> 01:04:28,268 Ó, ember! Most mi van? 684 01:04:30,770 --> 01:04:33,148 Hála Istennek, ez Burt. 685 01:04:35,609 --> 01:04:38,028 Igen! Nem kapták meg. 686 01:04:52,959 --> 01:04:54,878 Szerintem elkapták. 687 01:05:09,809 --> 01:05:11,770 Burt t 688 01:05:13,688 --> 01:05:15,649 Burt, jól vagy? 689 01:05:17,651 --> 01:05:19,569 Burt? 690 01:05:20,946 --> 01:05:24,324 Úgy érzem, megtagadtak... 691 01:05:24,407 --> 01:05:29,871 kritikus, szükséges tudni információkat. 692 01:05:31,248 --> 01:05:33,166 Nos, sajnáljuk, Burt. 693 01:05:34,876 --> 01:05:37,295 Csak megváltoztak hirtelen, ember. 694 01:05:37,379 --> 01:05:41,675 figyelmeztettük volna, de kiütöttek a rádiótorony. 695 01:05:43,176 --> 01:05:45,095 Gyerünk, Burt! Mi történt? 696 01:05:45,178 --> 01:05:48,890 Hát amikor a rádiók kiment, 697 01:05:48,974 --> 01:05:51,476 úgy döntöttem, hogy visszatérek a finomítóhoz. 698 01:05:51,560 --> 01:05:56,856 De útközben rájöttem Leshelyzetben vagyok. 699 01:05:56,940 --> 01:05:59,568 Biztos egy pár volt tucatnyi ilyen dologból! 700 01:05:59,651 --> 01:06:05,282 Elengedtem az első hullámot félautomata tűzzel, de csak jöttek. 701 01:06:05,365 --> 01:06:10,287 A legtöbben a teherautó előtt voltak, hát bepattintottam hatkerekűbe és lefutotta őket. 702 01:06:10,370 --> 01:06:13,415 Akik felszálltak a fedélzetre, kombinációval kezeltem... 703 01:06:13,498 --> 01:06:16,835 kézi lőfegyverek tüze és kézi technikák. 704 01:06:20,547 --> 01:06:24,467 Teljesen elfogyott a lőszerem. 705 01:06:29,848 --> 01:06:31,766 Ez soha történt velem korábban. 706 01:06:31,850 --> 01:06:34,811 Hát a francba! Kit érdekel, Burt? 707 01:06:34,895 --> 01:06:37,480 Úgy hangzik, mint te megölte mindet, mi? 708 01:06:37,564 --> 01:06:40,984 Remélem nem. Ezek a lények nagyon fontosak. 709 01:06:43,153 --> 01:06:46,448 Tudod, Mármint tudományosan. 710 01:06:46,531 --> 01:06:48,783 Ez a tény az volt nem veszett el rajtam. 711 01:06:48,867 --> 01:06:52,954 Amikor mindennek vége volt, Láttam az egyik kicsikét Az S.O.B.s egyszerűen ledöbbent. 712 01:06:55,081 --> 01:06:57,167 Szóval őrizetbe vettem. 713 01:07:29,658 --> 01:07:32,118 Ó, ember, nyáladzik. 714 01:07:35,580 --> 01:07:37,541 Ne hagyd, hogy megijedjen. 715 01:07:37,624 --> 01:07:41,002 Az a vonal 1000 font teszt. 716 01:07:46,633 --> 01:07:49,219 Folytasd. Húzd ki onnan. 717 01:07:53,098 --> 01:07:55,016 Kapaszkodj az a rohadék! 718 01:07:55,100 --> 01:07:57,018 hozom az ajtót. 719 01:09:14,971 --> 01:09:18,099 Tudtam. Infravörös. 720 01:09:18,183 --> 01:09:21,061 Nem hall minket; valójában nem lát minket; 721 01:09:21,144 --> 01:09:24,231 érzékeli a meleget testünkről. 722 01:09:24,314 --> 01:09:28,276 Látod? A dolog, ami felemelkedik hőérzékelőnek kell lennie. 723 01:09:39,746 --> 01:09:43,291 Érzed ezt? 724 01:09:43,375 --> 01:09:46,336 Sok hőt ad le amikor sikít. 725 01:09:52,551 --> 01:09:55,554 Ennyi. 726 01:09:55,637 --> 01:09:59,015 Fogadok, hogy ez az út kommunikálnak. 727 01:09:59,099 --> 01:10:01,184 A hang nem számít. 728 01:10:01,268 --> 01:10:05,230 Zajt csapnak, de jelzik egymásnak testhőjükkel. 729 01:10:05,313 --> 01:10:09,192 Csak a hőt látja? Igen, ez nem olyan furcsa. 730 01:10:09,276 --> 01:10:11,695 Egy csörgőkígyó megüti a test melegét. 731 01:10:13,280 --> 01:10:17,075 azért széttépték az autókat... mert a motorok melegek voltak. 732 01:10:17,158 --> 01:10:19,703 Azt hitték, étel. 733 01:10:19,786 --> 01:10:22,205 És ugyanaz a rádiótoronnyal. 734 01:10:22,289 --> 01:10:24,916 Az az elektronikus felszerelés mindenféle hőt lead. 735 01:10:25,000 --> 01:10:27,711 Tehát alapvetően harapnak bármit, ami meleg. 736 01:10:27,794 --> 01:10:30,505 Olyan okosan viselkedtek mert olyan hülyék? 737 01:10:44,019 --> 01:10:46,855 Ez most nem meleg. Honnan tudja, hogy meg kell ennie? 738 01:10:46,938 --> 01:10:49,399 Nos, annak ízlik a nyelvével. 739 01:10:49,482 --> 01:10:52,777 Nézze meg, hogyan húzza a nyelve az egész. 740 01:10:52,861 --> 01:10:54,863 Bármit megérint szereti, 741 01:10:54,946 --> 01:10:57,824 megeszi. 742 01:10:57,908 --> 01:11:00,410 Mennyit ehet? Azok az M.R.E.-k nem olcsók, tudod. 743 01:11:06,875 --> 01:11:08,752 Úgy tűnik, elege van. 744 01:11:08,835 --> 01:11:11,922 Túl sokat etetsz vele! Beteggé tetted. 745 01:11:12,005 --> 01:11:15,175 Adj egy kis szünetet. Valószínűleg a csúnya ételed beteggé tette. 746 01:11:37,572 --> 01:11:39,699 Ó, jó Isten! 747 01:12:03,723 --> 01:12:05,642 Hermafroditák. 748 01:12:12,816 --> 01:12:15,569 Szaporodnak szex nélkül. 749 01:12:16,778 --> 01:12:20,365 Állítom a kicsikét. Hé, az én kajám volt! 750 01:12:20,448 --> 01:12:24,703 Amikor valamelyikük megkapja elég kaja, csak bla-a-ah, és van még egy. 751 01:12:24,786 --> 01:12:27,789 Aztán egyből kettő lesz, kettő négyet tesz, 752 01:12:27,873 --> 01:12:30,000 négyből nyolc... Ez exponenciális. 753 01:12:30,083 --> 01:12:34,838 Hát a pokolba. Ez nagy előnyt jelent nekik. 754 01:12:34,921 --> 01:12:37,591 Ezt soha nem látod magasabb rendű állatokban. Valaha! 755 01:12:37,674 --> 01:12:39,593 Megdöbbentő. 756 01:12:39,676 --> 01:12:41,595 Nem értetted? 757 01:12:41,678 --> 01:12:44,222 Ó, értjük. Csak nem akarjuk. 758 01:12:44,681 --> 01:12:46,224 A kicsiké már nagy lesz. 759 01:12:46,308 --> 01:12:48,226 Szerintem jobban járunk gondolkodj a távozáson. 760 01:12:48,310 --> 01:12:52,147 Ezek a srácok elvitték egy teljesen más evolúciós út. 761 01:13:01,823 --> 01:13:05,869 Beleakadtak a fenébe szuper étel, Burt! 762 01:13:05,952 --> 01:13:07,871 Megy! Megy! 763 01:13:07,954 --> 01:13:10,582 Igen! Igen! 764 01:13:10,665 --> 01:13:13,335 A raktár! Mi be kell zárni a raktárt! 765 01:13:13,418 --> 01:13:15,795 ó! ó! 766 01:13:16,963 --> 01:13:19,674 errefelé! Grady! Nem! 767 01:13:19,758 --> 01:13:22,761 Nem! Nem úgy! Grady! 768 01:13:24,137 --> 01:13:26,389 Grady, a fenébe! 769 01:13:26,473 --> 01:13:29,768 Minden rendben! Minden rendben! Ez nem fog menni. 770 01:13:29,851 --> 01:13:32,395 Szar! 771 01:13:45,659 --> 01:13:47,577 Megálltak. 772 01:13:47,661 --> 01:13:50,956 Csak forgolódnak. 773 01:13:51,039 --> 01:13:53,833 Úgy néz ki nyomunk veszett. Ez nem fog tartani. 774 01:13:55,460 --> 01:13:58,547 Olyanok vagyunk ülő kacsák itt! 775 01:13:58,630 --> 01:14:01,091 Nos, úgy nézett ki egy átkozott épület! 776 01:14:01,174 --> 01:14:05,762 Miért nem hallgattál rám? Ezek a kis csattanók vakok és süketek. 777 01:14:05,845 --> 01:14:07,889 muszáj le tudja győzni őket. 778 01:14:34,207 --> 01:14:37,627 mondtam neked, nem láthatnak minket. 779 01:14:37,711 --> 01:14:40,839 Remek, most mi van? Most pedig költözz velem. 780 01:14:40,922 --> 01:14:43,133 Mozog? 781 01:14:43,216 --> 01:14:46,511 Menni fog, a fenébe is. Most pedig mozdulj! És lépj és lépj, 782 01:14:46,595 --> 01:14:51,391 és lépés és lépés-- Nem tudom, hogyan találd ki ezt a szart. 783 01:14:51,474 --> 01:14:53,977 Szerintem a lábamon. 784 01:14:54,060 --> 01:14:55,979 Gyerünk! Működik. 785 01:14:56,062 --> 01:15:00,108 Rád jön. Rendben. Minden rendben. 786 01:15:00,191 --> 01:15:02,569 És lefelé. 787 01:15:13,163 --> 01:15:16,333 Szóval... 788 01:15:16,416 --> 01:15:19,127 hova megyünk? 789 01:15:20,587 --> 01:15:22,505 ott vannak maradt még autó? 790 01:15:22,589 --> 01:15:24,674 Ööö, igen. 791 01:15:24,758 --> 01:15:28,803 Egy. Julióé. A tároló tartály mellett van. 792 01:15:28,887 --> 01:15:32,057 - Melyik irányba? - Balra. Mozgás balra. 793 01:15:32,140 --> 01:15:36,436 Rendben. Készen áll és balra halad, 794 01:15:36,519 --> 01:15:41,191 és lépj, és lépj, és lépj, 795 01:15:41,274 --> 01:15:43,985 és lépés és lépés. 796 01:15:49,324 --> 01:15:51,284 Oké, az nem sokkal tovább. 797 01:15:53,119 --> 01:15:55,288 ó! 798 01:15:57,290 --> 01:15:59,459 Van egy közülük odakint! 799 01:15:59,543 --> 01:16:02,462 Ó, a francba! Látott téged? 800 01:16:02,546 --> 01:16:06,675 Nos, ha lenne, azt hiszem már hallunk róla. 801 01:16:06,758 --> 01:16:08,677 milyen messze van? 802 01:16:08,760 --> 01:16:11,304 100 méterrel kb. 803 01:16:11,388 --> 01:16:14,266 Ez egy nagy lövés. 804 01:16:14,349 --> 01:16:16,560 Aha. 805 01:16:16,643 --> 01:16:19,729 Hú! Megvan csak egy lövés? Akkor meg kell ütni... 806 01:16:19,813 --> 01:16:24,401 mielőtt elküldi az egyiket hőjelzést ad a többieknek. 807 01:16:24,484 --> 01:16:26,653 tudom. 808 01:16:33,785 --> 01:16:35,704 Takarja be a fülét. 809 01:16:48,550 --> 01:16:50,510 Ó, Jézusom. 810 01:16:52,262 --> 01:16:54,472 Jézus! 811 01:16:54,556 --> 01:16:57,976 Isten! Elszívtad a fenekét. 812 01:16:58,059 --> 01:17:01,313 Megteszem, amit tudok azzal, amim van. Jó. 813 01:17:11,573 --> 01:17:13,533 Ó, a francba, partner. 814 01:17:17,621 --> 01:17:19,581 Ó, nem! Nyissa fel a motorháztetőt. 815 01:17:20,874 --> 01:17:22,834 Megvan, megvan. 816 01:17:22,918 --> 01:17:24,878 Átkozott! 817 01:17:26,379 --> 01:17:28,673 halottak vagyunk. 818 01:17:32,802 --> 01:17:34,888 Mi? 819 01:17:34,971 --> 01:17:37,265 nem tudtam. Honnan tudhattam volna? 820 01:17:39,392 --> 01:17:43,480 Állítólag azok vagyunk graboidok ellen! Maximális behatolást akartam. 821 01:17:43,563 --> 01:17:45,815 - Nos, megvan. - Most mi van? 822 01:17:45,899 --> 01:17:49,069 Nem maradhatunk itt. Be kell mennünk. 823 01:17:50,111 --> 01:17:52,113 uh, 824 01:17:52,197 --> 01:17:54,115 Cantina! 825 01:18:11,591 --> 01:18:13,426 Átkozott! 826 01:18:34,406 --> 01:18:38,410 Burt? 827 01:18:38,493 --> 01:18:40,412 Ó-ó! 828 01:18:40,495 --> 01:18:42,581 Burt! 829 01:18:46,626 --> 01:18:48,587 Ó, ne, Burt! 830 01:19:24,206 --> 01:19:28,752 Burt, működik; nem találnak téged. Ne mozdulj. 831 01:19:28,835 --> 01:19:33,215 Jó! Jó ötlet. 832 01:19:39,721 --> 01:19:41,681 Ez szánalmas! 833 01:19:43,183 --> 01:19:46,144 Várj egy kicsit! megvan van egy tervem, azt hiszem! 834 01:19:48,021 --> 01:19:51,399 Gróf! Gróf! 835 01:19:51,483 --> 01:19:54,402 Igen, tudom! tudom. Már csak egy másodpercre van szükségem. 836 01:20:14,172 --> 01:20:17,092 Ó! Ó! Szar! Jaj! 837 01:20:18,426 --> 01:20:23,014 Ez nagyszerű! Ó, itt. Itt. 838 01:20:24,808 --> 01:20:26,726 Készülj fel a futásra. 839 01:20:26,810 --> 01:20:29,312 Azok felé indulunk olajtornyok és mászni. 840 01:20:44,744 --> 01:20:47,581 Igen! Earl, zseni vagy. 841 01:20:50,208 --> 01:20:52,836 Gyerünk! Világos. Siet. 842 01:20:56,590 --> 01:20:58,967 jól vagy. Nem tudnak mászni. 843 01:20:59,050 --> 01:21:01,386 Vigyázz a sípcsontjára. Ó, ember! 844 01:21:01,469 --> 01:21:04,890 Nem tudnak mászni. Elég sima, haver. 845 01:21:04,973 --> 01:21:07,225 Sima? Ez zseniális volt. 846 01:21:07,309 --> 01:21:09,519 Tényleg azt gondolod a lábadon, nem? 847 01:21:09,603 --> 01:21:11,521 Igen, hát. 848 01:21:12,772 --> 01:21:14,691 Hé, hol van Burt? 849 01:21:14,774 --> 01:21:18,820 Ó, itt. És ne aggódj, nem tudnak akár megtalálja ott. 850 01:21:18,904 --> 01:21:21,865 Ó, ember. Szerintem fog egyelőre legyen rendben. 851 01:21:27,412 --> 01:21:30,081 Ó, csak dög vagyok! 852 01:21:30,165 --> 01:21:32,500 Akkor most mit tegyünk? 853 01:21:35,921 --> 01:21:38,215 Szia Burt! 854 01:21:38,298 --> 01:21:42,302 Biztos vagy benne, hogy nem? van még golyó? Megnézted az összes zsebedet? 855 01:21:44,387 --> 01:21:50,060 Tudod, ahogy itt fekszem, Nem tudok nem kommentelni: 856 01:21:50,143 --> 01:21:55,106 Az ok, amiért kint vagyok kilenc milliméteres körből nem kaptam megfelelő tájékoztatást. 857 01:21:55,190 --> 01:21:59,694 És az ok mert ez a küldetés nem kutatták megfelelően. 858 01:21:59,778 --> 01:22:03,657 Ha bizonyos emberek zavartak volna intelligenciát gyűjteni a lényeken... 859 01:22:03,740 --> 01:22:06,076 bamba előtt a helyzetbe... 860 01:22:06,159 --> 01:22:09,371 Csapd le, Burt! Senki sem késztetett eljönni. 861 01:22:09,454 --> 01:22:14,334 mikor kellene pakolnunk full automata, lehetőleg szalagos előtolás! 862 01:22:14,417 --> 01:22:17,379 Kuss! 863 01:22:17,462 --> 01:22:23,051 Ezek prekambriumi életformák. Hogy kellene bárkinek a prekambriumi élet kutatása? 864 01:22:23,134 --> 01:22:25,595 Micsoda különbség most sikerül? 865 01:22:25,679 --> 01:22:29,558 Egy rohadt tetőn ragadtunk egy csomó izéval megesz minket. 866 01:22:29,641 --> 01:22:32,435 Csináltam már ilyet, és nem tetszett. 867 01:22:32,519 --> 01:22:37,148 Rendben. Az egész az én hibám! Szóval a dolgok nem jöttek össze pontosan úgy, ahogy terveztük. 868 01:22:37,232 --> 01:22:39,401 Ha megvoltak a megfelelő eszközök, Befejezném a munkát! 869 01:22:39,484 --> 01:22:42,988 Jesszusom! Megtennéd csak mindenki pihenjen? 870 01:22:43,071 --> 01:22:48,118 Most nézd. Senkié tegnap este óta hallottunk tőlünk, 871 01:22:48,201 --> 01:22:52,956 ami azt jelenti, hogy elég hamar itt lesznek fent minket keres, igaz? 872 01:22:53,039 --> 01:22:58,378 Tehát csak annyit kell tennünk ülni és várni. Rendben? 873 01:23:02,132 --> 01:23:04,092 Burt? 874 01:23:07,304 --> 01:23:09,222 Rendben. 875 01:23:35,540 --> 01:23:41,171 Szóval arra jutottam, hogy tanulni akarok néhány spanyol, és hat hónapig Mexikó kaland lesz. 876 01:23:46,092 --> 01:23:49,095 Szóval, uh... 877 01:23:50,180 --> 01:23:52,098 Látni valakit? 878 01:23:57,896 --> 01:24:01,066 Azóta nem megérkeztek a szörnyek. 879 01:24:01,149 --> 01:24:05,487 Nos, tudod, te... 880 01:24:05,570 --> 01:24:09,199 eltölteni pár napot majdnem megölnek, kezded, uh 881 01:24:09,282 --> 01:24:11,493 gondol a jövőjére és -- 882 01:24:11,576 --> 01:24:14,412 Rád gondolva többet kéne randevúzni? 883 01:24:14,496 --> 01:24:17,123 Hát, uh, igen, tulajdonképpen. 884 01:24:19,209 --> 01:24:22,045 Ó, nézd, 885 01:24:22,128 --> 01:24:26,049 Egyszerűen nem találkozom ennyivel nők, akik képesek megőrizni a hidegvérüket... 886 01:24:26,132 --> 01:24:28,176 ilyen helyzetben. 887 01:24:30,011 --> 01:24:35,100 Úgy értem, hogy... Nekem az számít egy nő bírja magát. 888 01:24:35,183 --> 01:24:37,185 Sokkal fontosabb mint amilyennek látszik. 889 01:24:37,269 --> 01:24:41,147 Köszönöm szépen. Ó, gyerünk! Nagyon jól nézel ki. 890 01:24:42,482 --> 01:24:46,069 Elég srác mondta ezt neked. Igen, hát. 891 01:24:46,152 --> 01:24:49,072 Akár hiszed, akár nem, megkerestem a kenyerem mint modell egykoron. 892 01:24:49,155 --> 01:24:51,074 felteszem magam a főiskolán keresztül. 893 01:24:51,157 --> 01:24:53,243 elhiszem. én voltam... 894 01:24:53,326 --> 01:24:57,122 Egyszer még játszótárs is voltam. 895 01:24:57,205 --> 01:25:01,042 Körülbelül apám adta szívroham. 896 01:25:03,503 --> 01:25:07,257 Mi? '74 októbere? 897 01:25:07,340 --> 01:25:10,635 Szar! 898 01:25:17,142 --> 01:25:19,436 Igen! 899 01:25:20,145 --> 01:25:23,231 Srácok. Srácok! 900 01:25:23,315 --> 01:25:27,402 Ó, istenem. Ezt nézd. 901 01:25:33,867 --> 01:25:37,120 A rohadt kicsi... hőkeresők. 902 01:25:37,204 --> 01:25:40,290 Mit csinálunk, Earl? Abba kell hagynod a kérdezést? 903 01:25:40,373 --> 01:25:43,919 Nem tudom! Mi folyik itt? 904 01:25:44,002 --> 01:25:45,921 Mi történik? 905 01:25:56,389 --> 01:25:58,308 Óóó. 906 01:26:00,352 --> 01:26:03,271 Okos kis köcsögök. 907 01:26:03,355 --> 01:26:05,273 Hú! Ó! 908 01:26:18,245 --> 01:26:20,956 Gyertek értem, balekok! éhes vagy? 909 01:26:21,039 --> 01:26:24,000 - Száznyolcvanöt kiló sovány hús. - Burt, mit csinálsz? 910 01:26:24,084 --> 01:26:26,002 Tudod, hogy akarod! 911 01:26:28,088 --> 01:26:30,715 Burt! Burt! 912 01:26:32,926 --> 01:26:35,887 mi a baj vele? Van terve? 913 01:26:35,971 --> 01:26:39,474 Burtnek mindig van terve... általában. 914 01:26:48,275 --> 01:26:50,193 Igen! 915 01:26:57,117 --> 01:26:59,035 Probléma megoldva. 916 01:26:59,119 --> 01:27:02,497 Te mániákus! 917 01:27:02,581 --> 01:27:04,708 Ki-óó! Ó, Burt, te csináltad? 918 01:27:04,791 --> 01:27:07,127 Becsaptál a kis dugós rondák! 919 01:27:07,210 --> 01:27:10,589 Milyen érzés ilyen hülyének lenni? 920 01:27:12,632 --> 01:27:14,801 Ki-óó! 921 01:27:17,470 --> 01:27:21,516 Ó, Krisztusom! Találtak ennivalót? 922 01:27:21,600 --> 01:27:26,396 - Mi van ott, Kate? - Nem tudom... dobozok, kellékek. 923 01:27:26,479 --> 01:27:29,733 Golosinas-- Dulce. 924 01:27:29,816 --> 01:27:32,903 A pokolba... Dulce. Dulce. 925 01:27:32,986 --> 01:27:36,531 Édes! Golosinas-- Ezt ismerem. Falatozás. 926 01:27:36,615 --> 01:27:40,160 Édes snack? 927 01:27:40,243 --> 01:27:42,370 Rizsliszt. 928 01:27:42,746 --> 01:27:46,124 nem tudtam! Honnan tudhattam volna? 929 01:27:46,208 --> 01:27:48,752 - Istenem! Soha nem fáradnak bele az evésbe? - Lesz 100 db. 930 01:27:48,835 --> 01:27:51,546 - Oké, futni fogunk érte! - Mit? 931 01:27:51,630 --> 01:27:53,673 Ahol? Nem fogjuk megcsinálni! 932 01:27:53,757 --> 01:27:57,260 Nézze? Earl, sajnálom. 933 01:27:57,344 --> 01:28:00,096 Sajnálom, hogy ebbe belekevertelek. Gyerünk, Grady. 934 01:28:00,180 --> 01:28:03,141 Még nem haltunk meg. 935 01:28:05,727 --> 01:28:08,396 Rendben! Gyerünk! 936 01:28:08,480 --> 01:28:10,565 Oké, mi, mi, mi, mi, oké? 937 01:28:10,649 --> 01:28:13,068 Van egy tervem! Sorta. 938 01:28:16,655 --> 01:28:18,698 fogsz spriccelj rám ezzel. 939 01:28:18,782 --> 01:28:21,826 - Ez nagyszerű! Meg fog fázni. - Helyes. Nem fognak látni engem. 940 01:28:21,910 --> 01:28:24,746 Mondja ki? Nem, ők jobbra; működnie kellene. 941 01:28:24,829 --> 01:28:26,998 meddig? Nos, ki kell próbálnunk valamit! 942 01:28:27,082 --> 01:28:32,337 - De mi értelme? - Ha eljutok a tiédhez teherautó, tudok néhány bombát venni. 943 01:28:32,420 --> 01:28:36,091 - Ez őrültség! - Hát igen, és... 944 01:28:36,174 --> 01:28:38,510 Hadd csináljam! Az én ötletem volt! 945 01:28:38,593 --> 01:28:42,639 Nem, mindannyiótokat belevittelek ebbe. az én hibám. Bemegyek. Permetezzen rám! 946 01:28:42,722 --> 01:28:46,434 Meg kell tennünk mielőtt kitörnek. Na, üss meg! 947 01:28:47,852 --> 01:28:50,897 Ó, Jézusom! 948 01:28:50,981 --> 01:28:53,900 - Igen! - Nem! A szikla áthasítja a papírt. 949 01:28:53,984 --> 01:28:57,904 Huh! megyek! Add ide azt az inget. Nekem is kell a kesztyű. 950 01:28:59,698 --> 01:29:02,701 Készen állsz? Itt van. 951 01:29:20,302 --> 01:29:22,512 Ember, ez a cucc hideg! 952 01:29:22,596 --> 01:29:24,556 Oké, itt van. 953 01:29:24,639 --> 01:29:27,475 Zárd be mögöttem ezt az ajtót. Bezárni? 954 01:29:27,559 --> 01:29:31,730 Igen. Hozom a bombákat és menj ki a másik ajtón. 955 01:29:31,813 --> 01:29:33,857 Minden rendben. 956 01:30:11,686 --> 01:30:14,022 Úgy hangzik, hogy működik. 957 01:30:18,276 --> 01:30:20,862 nem látok semmit. Itt. 958 01:30:33,875 --> 01:30:35,835 Itt! 959 01:30:37,045 --> 01:30:39,756 Szent tamole! Több tucat van belőlük. 960 01:30:39,839 --> 01:30:41,758 Te jó isten. 961 01:30:41,841 --> 01:30:47,180 Várj egy kicsit! A papírfólia sziklát, nem? 962 01:30:47,264 --> 01:30:50,475 A papír _lw__s becsomagolja a sziklát. 963 01:30:50,559 --> 01:30:52,727 Átkozott! 964 01:31:01,528 --> 01:31:04,698 Kezd olvadni! Earl, olvadsz? 965 01:31:04,781 --> 01:31:08,660 Gázt ad! Gyerünk! Menj, menj, menj! 966 01:31:22,048 --> 01:31:24,175 Átkozott! Látják őt. 967 01:31:25,927 --> 01:31:29,764 Ööö... kötél! Szükségünk van kötélre vagy valamire. 968 01:31:29,848 --> 01:31:33,018 Várj, Earl! Egy tömlőt! Van egy tömlő lent a tűzcsap mellett. 969 01:31:50,285 --> 01:31:52,454 Tessék. 970 01:31:56,583 --> 01:31:59,169 Ah! Túl rövid! 971 01:32:08,762 --> 01:32:11,473 Hallottál? A tömlő túl rövid. 972 01:32:11,556 --> 01:32:13,808 Burt, siess! 973 01:32:24,277 --> 01:32:26,321 ó! 974 01:32:28,990 --> 01:32:33,286 Fel a fejjel, Earl! Fogd meg! Gyerünk! 975 01:32:45,215 --> 01:32:48,552 Megy! Fut! Fut! Megy! felállítottam egy bombát. 976 01:32:48,635 --> 01:32:51,972 Mi? Ez az egyetlen ami eszembe jutott. 977 01:33:01,481 --> 01:33:04,568 Kate, mit csinált? Grady? Gyerünk! 978 01:33:04,651 --> 01:33:08,572 Hol a pokolban vannak a bombák? nem volt időm. Most dobtam egyet a teherautójába. 979 01:33:08,655 --> 01:33:10,866 Te mit? 980 01:33:10,949 --> 01:33:13,994 Ez két és fél tonna erős robbanóanyagtól! 981 01:33:14,077 --> 01:33:17,247 Azt mondod, ez nem elég? Istenem, Burt! Ne mondd ez nem elég! 982 01:33:17,330 --> 01:33:20,041 Nem elég! Mindegy. Mindegy. Csak fuss! 983 01:33:20,125 --> 01:33:22,043 Gyorsabban! 984 01:33:25,589 --> 01:33:28,341 Nem, nem, nem! Folytasd. Nagy lesz. 985 01:33:28,425 --> 01:33:30,927 Nagy t komolyan gondolja? 986 01:33:31,011 --> 01:33:33,763 Uh, Burt ismeri a bombáit. Mekkora lehet? 987 01:33:35,640 --> 01:33:37,851 Mennyi időre állítottad be? 988 01:33:37,934 --> 01:33:40,770 Nem tudom; csak meglöktem. 989 01:33:40,854 --> 01:33:43,648 Istenem, nagy lesz. Nagy! 990 01:33:53,825 --> 01:33:59,456 Rendben, ezt meg kell tenni. Szállj le; maradj lent; borító a füled. b _i lesz! 991 01:33:59,539 --> 01:34:03,376 - Ma lesz? - Grady, vedd le a segged! 992 01:34:11,593 --> 01:34:13,553 ó! 993 01:34:40,080 --> 01:34:43,500 Szia Grady. Grady. Grady, jól vagy? 994 01:34:45,460 --> 01:34:47,379 jól vagy? 995 01:34:47,462 --> 01:34:50,924 Igen. Köszönöm. 996 01:34:51,007 --> 01:34:54,511 ó! Vigyázzatok magatokra. 997 01:35:12,779 --> 01:35:14,739 Tyűha! 998 01:35:25,709 --> 01:35:28,211 Hűha! 999 01:35:28,295 --> 01:35:30,672 Hűha! 1000 01:35:30,755 --> 01:35:35,844 Tudod, Grady. Néhány ember szerintem túl vagyok készülve. 1001 01:35:35,927 --> 01:35:38,263 Paranoid. 1002 01:35:38,346 --> 01:35:41,308 Talán még egy kicsit őrült. 1003 01:35:41,391 --> 01:35:45,270 De soha nem találkoztak egyetlen prekambriával sem életformák, ugye? 1004 01:35:50,400 --> 01:35:55,322 Nézd, uh... nem bánom, hogy lógok itt lent egy darabig. 1005 01:35:55,405 --> 01:35:57,324 Lesz szabadidőd? 1006 01:35:57,407 --> 01:36:02,120 Nos, tölts egy pár napot majdnem megölnek, 1007 01:36:02,204 --> 01:36:05,165 elkezded a jövődre gondolsz. 1008 01:36:06,833 --> 01:36:09,753 Rád gondolok többet kéne randevúzni? 1009 01:36:09,836 --> 01:36:12,964 Hát igen, valójában. 1010 01:36:13,048 --> 01:36:17,594 Hé, Earl, most jöttem rá 28 féreggel tartoznak nekünk, ember. 1011 01:36:18,678 --> 01:36:21,223 Hé, ez így van. Nem haltunk meg. 1012 01:36:23,016 --> 01:36:25,727 Bár, valahogy megtettük felrobbantani a finomításukat. 1013 01:36:25,810 --> 01:36:28,897 Hé, ez csak a munka része. 1014 01:36:28,980 --> 01:36:31,816 Valójában díjat kellene felszámítanunk mindazoknak a kicsiknek is. 1015 01:36:31,900 --> 01:36:36,488 Ó, igen. Elegünk lesz hogy saját vidámparkot indítsunk... 1016 01:36:36,571 --> 01:36:38,698 Grady és Earl Szörnyvilág. 1017 01:36:38,782 --> 01:36:40,700 Hé, dehogyis! 1018 01:36:40,784 --> 01:36:44,204 Gyerünk, Earl. Ez lehet légy olyan, mint a nagy, harmadik esélyed.