1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
[Lana carillonne]
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,800
[Desiree] Cet épisode final
de Trop chaud pour être manipulé
3
00:00:10,880 --> 00:00:14,560
commence avec tellement de choses
questions sans réponse.
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,280
Qui va gagner le prix ?
5
00:00:18,360 --> 00:00:22,240
Comment vont les deux plus grands hommes
partager le plus petit canapé du monde ?
6
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
Et comment est Creed
va-t-il se sortir de ce pétrin ?
7
00:00:27,560 --> 00:00:31,320
J'ai donné Creed
une dernière chance d'être honnête,
8
00:00:31,400 --> 00:00:35,240
car l'honnêteté est le fondement
d'une relation réussie.
9
00:00:35,320 --> 00:00:39,160
Ce qu'il ne sait pas
c'est s'il ne peut pas réussir ce test,
10
00:00:39,240 --> 00:00:42,840
son temps dans ma retraite
prendra fin.
11
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
[Désir] Wow.
12
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
D'accord, mon pote, il est temps d'avouer.
13
00:00:46,560 --> 00:00:47,680
Oh mon Dieu !
14
00:00:53,440 --> 00:00:58,840
Je vais maintenant vous donner une opportunité
pour être honnête avec Flavia et Imogen
15
00:00:58,920 --> 00:01:01,400
à propos de vos actions au cours des derniers jours.
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,280
Alors tu n'as pas été honnête ?
17
00:01:03,360 --> 00:01:06,080
[Creed] Je ne sais vraiment pas
comment je m'en sors.
18
00:01:06,160 --> 00:01:07,120
{\an8}Je suis foutu.
19
00:01:10,600 --> 00:01:12,200
Oh mon Dieu!
20
00:01:12,280 --> 00:01:14,240
{\an8}Quelqu'un m'apporte du pop-corn ici.
21
00:01:17,280 --> 00:01:19,120
Y a-t-il quelque chose qui nous manque ?
22
00:01:19,200 --> 00:01:20,560
{\an8}Creed, allez.
23
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
{\an8}Ce n'est vraiment pas si difficile. Dites la vérité.
24
00:01:23,880 --> 00:01:25,640
Un peu de moi veut être honnête,
25
00:01:25,720 --> 00:01:29,000
mais l'autre partie de moi
c'est juste comme, non, non, non.
26
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
[Desiree] Je t'ai eu, donc tu es juste
je vais mentir, mentir, mentir.
27
00:01:34,080 --> 00:01:38,080
Creed, tu as dit qu'il n'y avait rien
entre toi et Imogen.
28
00:01:39,280 --> 00:01:42,280
Je l'ai dit à Imogen
que je pensais que nous devrions être amis.
29
00:01:43,480 --> 00:01:44,640
[gémit doucement]
30
00:01:44,720 --> 00:01:49,040
{\an8}Creed m'énerve.
Nous savons tous les deux qu'il ne dit pas la vérité.
31
00:01:49,120 --> 00:01:53,560
[Désirée] Ce qui est fou ! Parce que
tout dans cet endroit est filmé.
32
00:01:56,400 --> 00:01:57,560
Ah...
33
00:01:57,640 --> 00:01:59,600
Vous n'avez rien à craindre.
34
00:01:59,680 --> 00:02:00,520
Vraiment?
35
00:02:01,160 --> 00:02:02,880
Etes-vous attiré sexuellement ?
36
00:02:02,960 --> 00:02:04,880
-Pour vous? Ouais.
-Ouais.
37
00:02:04,960 --> 00:02:07,160
je ne pense pas
tu devrais fermer quoi que ce soit.
38
00:02:07,800 --> 00:02:08,960
Que ressentez-vous pour elle ?
39
00:02:09,600 --> 00:02:10,880
Plutôt...
40
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
amitié-ish.
41
00:02:13,680 --> 00:02:17,600
En ce moment, ce que j'ai avec toi
ça ne vaut pas la peine d'abandonner.
42
00:02:18,840 --> 00:02:22,000
Je veux voir jusqu'où nous pouvons aller.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
Ouais, moi aussi.
44
00:02:30,720 --> 00:02:34,680
Creed et moi avons eu une connexion instantanée.
45
00:02:36,160 --> 00:02:37,840
Putain de merde. Putain.
46
00:02:37,920 --> 00:02:40,920
Il n'a jamais été fixé mais...
47
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
Je n’ai jamais obtenu de non solide.
48
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
{\an8}Oh, putain ! Creed a menti.
49
00:02:56,120 --> 00:02:58,760
Imogen, tu viens
tu vas me sortir comme ça ?
50
00:03:00,000 --> 00:03:02,200
{\an8}La merde a frappé le ventilateur.
51
00:03:04,320 --> 00:03:06,920
Donc je suppose que c'est une petite courbe.
52
00:03:18,000 --> 00:03:21,520
Imogen ne ment pas, Creed est coupable.
53
00:03:25,480 --> 00:03:27,480
Interprétez cela comme vous le souhaitez.
54
00:03:28,560 --> 00:03:32,200
Il n'y a qu'une seule façon de l'interpréter.
55
00:03:34,560 --> 00:03:37,160
J'ai essayé d'être aussi honnête
et ouvert le plus possible.
56
00:03:37,880 --> 00:03:41,080
Creed, tu as garanti
que tu as coupé les ponts avec Imogen.
57
00:03:42,640 --> 00:03:44,320
-Alors...
- J'ai interrompu tout ça.
58
00:03:46,400 --> 00:03:49,760
Je n'ai pas le choix,
mais je m'en tiens à mon histoire
59
00:03:49,840 --> 00:03:51,360
et attendez de voir ce qui se passe.
60
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Condamner.
61
00:03:54,600 --> 00:03:55,720
{\an8}Creed, tu es mort.
62
00:03:57,800 --> 00:04:00,720
je ne sais pas pourquoi
tu as joué comme ça, avec mes sentiments.
63
00:04:04,720 --> 00:04:06,680
Oh mon Dieu, c'est foutu !
64
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
C'est tellement gênant.
65
00:04:14,320 --> 00:04:17,920
[Lana] Credo,
avez-vous autre chose à dire ?
66
00:04:23,399 --> 00:04:25,480
Je pense que le moment est venu de faire preuve d'honnêteté.
67
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire.
Je suis bien trop plongé dans ce mensonge.
68
00:04:31,080 --> 00:04:35,080
[Désirée] Dites simplement la vérité.
69
00:04:38,800 --> 00:04:43,120
je ne sais pas,
Je l’ai dit assez clairement aux deux.
70
00:04:45,440 --> 00:04:47,520
Vous vous moquez de moi.
71
00:04:48,560 --> 00:04:51,520
Credo. je viens de te donner
la chance d'être honnête
72
00:04:51,600 --> 00:04:54,920
avec Flavia et Imogen, une fois pour toutes.
73
00:04:55,000 --> 00:04:57,120
Vous n'avez pas saisi cette opportunité,
74
00:04:59,160 --> 00:05:03,600
ce qui me montre que tu es
ne mérite pas une place en finale.
75
00:05:05,440 --> 00:05:06,600
[tous halètent]
76
00:05:06,680 --> 00:05:07,640
Waouh.
77
00:05:07,800 --> 00:05:09,320
Qu'est-ce que... Oh !
78
00:05:09,560 --> 00:05:10,760
Oh merde!
79
00:05:11,280 --> 00:05:14,320
Veuillez quitter ma retraite immédiatement.
80
00:05:14,400 --> 00:05:17,240
{\an8}Oh, mon Dieu ! Ouah.
81
00:05:18,440 --> 00:05:19,400
Condamner.
82
00:05:20,880 --> 00:05:23,080
Cela ne s'est pas terminé comme je le souhaitais.
83
00:05:23,760 --> 00:05:25,280
-Acclamations.
--[Kayla] Désolé.
84
00:05:26,400 --> 00:05:28,480
[rire]
85
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
[Seb] Lana a pris la bonne décision,
mais ça fait toujours mal.
86
00:05:31,080 --> 00:05:34,320
Creed est mon meilleur ami ici.
[soupir] Putain.
87
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
-Je t'aime, mec.
-Tu sais que je t'ai eu, frère...
88
00:05:36,880 --> 00:05:37,920
-Merci.
-Tout va bien.
89
00:05:38,000 --> 00:05:41,440
Personne ne veut voir Creed partir.
Mais Creed a joué sur les deux tableaux.
90
00:05:47,400 --> 00:05:52,600
Je pense que Creed a vraiment besoin d'apprendre ça
il ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre en plus.
91
00:05:54,800 --> 00:05:58,320
Je me sens blessé. Je me sens déçu.
92
00:05:59,240 --> 00:06:02,320
Creed a joué avec le feu
et il s'est brûlé les doigts.
93
00:06:04,160 --> 00:06:05,960
Profitez à tous de ce dernier jour.
94
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
Je me sens mal.
95
00:06:08,480 --> 00:06:12,080
Je n'étais pas honnête à 100 %
et j'aimerais pouvoir l'être.
96
00:06:12,160 --> 00:06:14,800
Je voulais juste cette fin de conte de fées,
97
00:06:14,880 --> 00:06:19,160
mais ils sont tous les deux tellement incroyables,
Je n'arrivais vraiment pas à prendre une décision.
98
00:06:19,240 --> 00:06:21,680
[Désirée] Et maintenant que tu as eu
plus de temps pour réfléchir,
99
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
êtes-vous prêt à choisir ?
100
00:06:22,960 --> 00:06:24,080
Et je ne peux toujours pas.
101
00:06:24,160 --> 00:06:25,040
[Désirée] Oh, eh bien.
102
00:06:40,600 --> 00:06:42,080
Tout ira bien.
103
00:06:42,160 --> 00:06:44,320
[Jawahir] Ce soir a été doux-amer.
104
00:06:44,400 --> 00:06:48,200
Creed est parti,
mais Nick m'a dit "Je t'aime",
105
00:06:48,280 --> 00:06:50,800
et j'apprécie ce moment.
106
00:06:52,320 --> 00:06:54,040
[chuchote] Tu es un bel homme.
107
00:07:04,480 --> 00:07:07,480
Creed m'a fait du mal et Flavia a fait du mal.
108
00:07:07,560 --> 00:07:09,400
Nous ne méritons pas ça.
109
00:07:10,000 --> 00:07:11,640
J'ai vraiment besoin de lui parler.
110
00:07:11,720 --> 00:07:14,520
-Je ne m'attendais pas du tout à ça.
-Ouais.
111
00:07:15,160 --> 00:07:17,360
-[gémissements]
- Mon cœur s'est effondré.
112
00:07:17,440 --> 00:07:20,680
La seule chose
Je voulais qu'il lui dise la vérité.
113
00:07:21,680 --> 00:07:24,240
Je pense que c'était un garçon confus.
114
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
-Un garçon très confus.
-Ouais.
115
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
Mais je suis content que nous soyons ensemble maintenant.
116
00:07:28,080 --> 00:07:29,640
Je suis content que tu sois venu.
117
00:07:30,520 --> 00:07:33,520
Que ressens-tu pour moi
prendre sa place dans ton lit maintenant ?
118
00:07:33,600 --> 00:07:34,720
Voulez-vous partager des lits?
119
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
-S'il te plaît!
-Oui!
120
00:07:37,720 --> 00:07:40,160
[Désirée] Eh bien, tu sais
comme dit le vieil adage,
121
00:07:40,240 --> 00:07:42,240
"Creed a fait son lit,
122
00:07:42,320 --> 00:07:45,320
et maintenant les filles
à la place, je vais m'y allonger."
123
00:07:58,200 --> 00:08:00,600
J'ai un nouveau partenaire.
124
00:08:00,680 --> 00:08:03,640
De nouveaux copains de sommeil. Qui l'aurait pensé ?
125
00:08:03,720 --> 00:08:05,760
Creed va dire : "C'est quoi ce bordel ?"
126
00:08:07,160 --> 00:08:10,640
Creed, le poussin principal
et ta nana à côté dans le lit en train de rire.
127
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Mmmm.
128
00:08:12,160 --> 00:08:14,480
Pouvez-vous croire que nous sommes arrivés à la fin ?
129
00:08:14,560 --> 00:08:15,640
-[acclamations]
-Oh mon Dieu !
130
00:08:15,720 --> 00:08:18,000
Évidemment, quelqu'un
va gagner demain.
131
00:08:18,080 --> 00:08:19,760
J'ai l'impression d'avoir gagné.
132
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Oh...
133
00:08:22,760 --> 00:08:24,640
Je suis l'homme le plus chanceux qui quitte cette retraite.
134
00:08:24,720 --> 00:08:28,960
Je n'arrive pas à croire que Kayla soit ma petite amie.
compte tenu de ce que j'étais au début.
135
00:08:29,040 --> 00:08:31,560
Et j'aime juste la personne
qu'elle m'a fait être.
136
00:08:32,120 --> 00:08:36,200
Quelqu’un est sur le point de devenir plus riche de 89 000 $.
137
00:08:36,280 --> 00:08:37,679
- [Flavia] Waouh.
-Hmm.
138
00:08:37,760 --> 00:08:40,360
C'est fou d'y penser.
Cela ne semble pas réel.
139
00:08:40,440 --> 00:08:43,600
{\an8}J'ai besoin de cet argent parce que j'ai
vols vers l'Écosse à payer,
140
00:08:43,679 --> 00:08:45,840
{\an8}et cette merde n'est pas bon marché.
141
00:08:45,919 --> 00:08:47,880
{\an8}[Désir] Espérons
personne n'enfreint les règles
142
00:08:47,960 --> 00:08:49,800
parce que ça pourrait être la différence
143
00:08:49,880 --> 00:08:52,720
entre un billet de première classe
et entraîneur volant.
144
00:09:17,360 --> 00:09:19,040
Comment avez-vous dormi tous les deux ?
145
00:09:19,120 --> 00:09:21,320
-Incroyable. Il y a une bonne énergie ici.
-Ouais.
146
00:09:22,800 --> 00:09:23,920
[Lana carillonne]
147
00:09:24,000 --> 00:09:26,480
Bienvenue à votre dernier jour de retraite.
148
00:09:26,560 --> 00:09:28,760
[applaudissements]
149
00:09:28,840 --> 00:09:30,760
Nous en profiterons au maximum !
150
00:09:31,720 --> 00:09:37,840
Plus tard dans la journée, j'annoncerai
qui a remporté le prix de 89 000 $.
151
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
Nous l'avons ramené à 59 hier soir.
152
00:09:41,600 --> 00:09:43,360
[Désirée] Quoi ? Est-ce que ça m'a totalement manqué ?
153
00:09:44,520 --> 00:09:45,400
Quoi ?
154
00:09:50,680 --> 00:09:54,240
{\an8}Quoi ? Nick et Jawahir ont fait l'amour ?
Est-ce réel ?
155
00:09:57,000 --> 00:09:57,880
Je plaisante.
156
00:09:57,960 --> 00:09:59,600
[Désir] Tuez la musique de tension.
157
00:10:00,520 --> 00:10:02,400
Ouf ! Fausse alerte, tout le monde.
158
00:10:02,480 --> 00:10:04,360
Vos visages. Oh mon Dieu!
159
00:10:04,440 --> 00:10:07,640
[Nick] Moi et Jawa, nous étions
les contrevenants aux règles les plus persistants.
160
00:10:07,720 --> 00:10:11,240
Mais maintenant notre connexion
est quelque chose de plus profond que cela.
161
00:10:11,320 --> 00:10:13,360
Je suis tellement amoureux d'elle.
162
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
Il n'y a rien d'autre
dans le monde qui compte.
163
00:10:16,000 --> 00:10:20,400
Il reste 12 heures
de ma retraite. Utilisez-les à bon escient.
164
00:10:20,480 --> 00:10:21,960
-Soyons excités !
-[tous applaudissent]
165
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
Bataille d'oreillers !
166
00:10:24,280 --> 00:10:25,360
Non!
167
00:10:26,920 --> 00:10:29,080
[Désirée] Le compte à rebours est lancé,
168
00:10:29,160 --> 00:10:31,920
mais Lana ne pointe pas
pour les vacances pour l'instant.
169
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
[Lana sonne] C'est exact, Désirée.
170
00:10:33,880 --> 00:10:36,520
Mes invités ont encore le temps de m'épater,
171
00:10:36,600 --> 00:10:39,160
et j'ai encore le temps de les surprendre.
172
00:10:39,240 --> 00:10:43,320
En fait, cette fois, j'ai conçu
un tout nouvel ensemble de critères
173
00:10:43,400 --> 00:10:45,760
pour sélectionner mes finalistes.
174
00:10:47,000 --> 00:10:50,880
[Desiree] Mon Dieu, Lana, quatre saisons dans
et tu me gardes toujours sur mes gardes !
175
00:10:50,960 --> 00:10:52,920
[applaudissements]
176
00:10:54,720 --> 00:10:56,280
Nous avons tous vécu quelque chose
177
00:10:56,360 --> 00:10:58,600
ça a été dur,
une pilule amère à avaler.
178
00:10:58,680 --> 00:11:01,000
Quelques choses, mec, quelques choses.
179
00:11:01,080 --> 00:11:04,160
Certains plus que d’autres.
Vous avez tous les deux vécu la guerre.
180
00:11:04,240 --> 00:11:05,920
[James] Ça a été un véritable tourbillon pour moi.
181
00:11:06,000 --> 00:11:08,520
Lana, je n'y vais pas
pour te supplier pour cet argent,
182
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
mais j'aimerais un chèque, honnêtement.
183
00:11:10,480 --> 00:11:12,040
Un chèque manuscrit de Lana.
184
00:11:13,080 --> 00:11:16,000
[Désir] La dernière fois que j'ai vérifié,
Lana n'avait pas de mains, James.
185
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
Selon vous, qui va vraiment gagner ?
186
00:11:20,080 --> 00:11:21,520
Honnêtement, je pense que Seb.
187
00:11:21,600 --> 00:11:25,600
Je veux dire, évidemment, nous voulons tous gagner,
donc je vais d'abord me soutenir.
188
00:11:25,680 --> 00:11:27,760
Mais tu ne peux pas te choisir ainsi...
189
00:11:27,840 --> 00:11:29,720
Si ce n'est pas moi, je dirais Kayla.
190
00:11:29,800 --> 00:11:32,880
Quelqu'un va gagner
le fonds du prix aujourd'hui,
191
00:11:32,960 --> 00:11:35,720
et j'espère que c'est moi,
mais même si ce n'est pas le cas,
192
00:11:35,800 --> 00:11:38,240
je serai heureux
pour celui qui gagne l'argent.
193
00:11:38,320 --> 00:11:42,720
Que feriez-vous avec 89 000 $ ?
194
00:11:42,800 --> 00:11:45,600
Waouh !
Je veux une de ces culottes vibrantes.
195
00:11:45,680 --> 00:11:48,200
[rires hurlants]
196
00:11:49,560 --> 00:11:51,040
[Shawn] Qui va gagner cet argent ?
197
00:11:53,000 --> 00:11:57,320
Je pense que ça pourrait être Nick.
Nick a enduré beaucoup de conneries ici.
198
00:11:57,400 --> 00:12:00,040
[Désir] Ouais. Connaissez votre public, Nige.
199
00:12:00,120 --> 00:12:02,720
-Jawa serait un bon candidat.
-Vraiment?
200
00:12:02,800 --> 00:12:04,160
[Shawn] Elle est venue sauvage,
201
00:12:04,240 --> 00:12:07,120
elle a rencontré Nick et puis elle l'a été,
tu sais, sur un bon chemin.
202
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
Puis elle m'a vu
et je m'en suis un peu éloigné,
203
00:12:09,400 --> 00:12:11,480
mais elle est revenue et a obtenu son feu vert.
204
00:12:11,560 --> 00:12:13,000
Oui, ils l'ont fait.
205
00:12:13,080 --> 00:12:14,920
Beaucoup de gens ont vécu beaucoup de choses.
206
00:12:15,000 --> 00:12:17,040
Mais je ne vais pas vivre de la merde.
207
00:12:19,080 --> 00:12:22,560
{\an8}Mes chances de gagner ?
Si c'est basé sur la connexion ? Rien.
208
00:12:22,640 --> 00:12:26,760
[Désir] Si c'était une conscience de soi
retraite, je te donnerais le premier prix.
209
00:12:26,840 --> 00:12:31,960
Mais avant que Lana ne choisisse ses finalistes,
elle a organisé un dernier atelier.
210
00:12:32,040 --> 00:12:32,920
[Lana carillonne]
211
00:12:33,000 --> 00:12:35,680
Cet atelier final permettra à mes invités
212
00:12:35,760 --> 00:12:39,640
pour revenir sur la croissance
ils ont fait dans la retraite,
213
00:12:39,720 --> 00:12:42,000
et j'attends avec impatience leurs nouveaux départs
214
00:12:42,080 --> 00:12:44,160
en tant qu'individus bien adaptés,
215
00:12:44,240 --> 00:12:48,720
capable de former des personnes saines,
des relations amoureuses et durables.
216
00:12:51,320 --> 00:12:53,120
[Désirée] Et diriger l'atelier d'aujourd'hui
217
00:12:53,200 --> 00:12:57,520
{\an8}est un expert en relations et Too Hot favori,
Brenden Durell.
218
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
{\an8}L'atelier d'aujourd'hui porte sur
219
00:13:00,600 --> 00:13:02,640
{\an8}les invités reconnaissant
la croissance qu'ils ont faite
220
00:13:02,720 --> 00:13:06,000
{\an8}depuis qu'ils sont entrés dans la retraite,
c'est une opportunité pour eux
221
00:13:06,080 --> 00:13:10,000
{\an8}pour réfléchir à la vie qu'ils veulent vivre
avant de retourner dans le monde extérieur.
222
00:13:10,640 --> 00:13:12,760
Devant toi,
tu as ce beau drapeau
223
00:13:12,840 --> 00:13:15,720
ça va représenter
comment s'est déroulée votre expérience,
224
00:13:15,800 --> 00:13:18,080
et votre vie après la retraite.
225
00:13:18,160 --> 00:13:21,240
Alors tu vas dessiner
à quoi cela ressemblera pour vous.
226
00:13:21,760 --> 00:13:25,240
Tout ce que tu veux
pour mettre ce grand drapeau, exprimez-vous.
227
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
C'est le moment de le faire.
228
00:13:27,880 --> 00:13:30,320
Oui, allons-y les gars ! [oups]
229
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Cet atelier, ça fait peur
230
00:13:39,080 --> 00:13:41,800
parce qu'il s'agit avant tout de s'ouvrir
devant tout le monde.
231
00:13:41,880 --> 00:13:44,320
Parler du futur
vous fait vous sentir vulnérable.
232
00:13:47,400 --> 00:13:48,840
Je ne peux pas dessiner pour rien.
233
00:13:49,880 --> 00:13:52,400
Tout le monde ressemble
ils dessinent comme Picasso,
234
00:13:52,480 --> 00:13:54,160
Je suis ici sur des bonhommes allumettes.
235
00:13:54,240 --> 00:13:57,360
[Désirée] Oh, Shawn,
n'agitez pas encore le drapeau blanc.
236
00:13:58,000 --> 00:14:02,240
Très bien, les marqueurs sont en bas. Bon travail.
237
00:14:02,840 --> 00:14:06,040
Très bien, Nick, voyons ton drapeau.
Voyons ce que vous avez exprimé.
238
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
D'accord.
239
00:14:08,520 --> 00:14:10,320
Je suis au milieu du Soleil.
240
00:14:10,400 --> 00:14:13,440
Le Soleil est la force vitale
de tout ce qu'on fait.
241
00:14:13,520 --> 00:14:15,800
Et je sens, depuis mon séjour ici,
242
00:14:15,880 --> 00:14:19,080
ça m'a vraiment montré ma vulnérabilité,
pour me mettre là-bas
243
00:14:19,160 --> 00:14:20,960
et affrontez ces peurs au fur et à mesure qu'elles surviennent.
244
00:14:23,800 --> 00:14:27,800
J'étais tellement fermé
à l'idée de s'ouvrir à quelqu'un.
245
00:14:27,880 --> 00:14:29,640
Mais je ne m'y attendais pas
246
00:14:29,720 --> 00:14:32,680
que je trouverais réellement quelqu'un
à qui je voulais m'ouvrir.
247
00:14:34,760 --> 00:14:37,400
Et dans ce coin le plus à gauche,
J'ai un petit papillon
248
00:14:37,480 --> 00:14:39,600
et cela vous représente.
249
00:14:40,240 --> 00:14:43,240
Je n'ai jamais ressenti ces émotions,
Je n'ai jamais ressenti ce genre de chose.
250
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Merci, bébé.
251
00:14:46,160 --> 00:14:48,320
Moi et Nick étions
sur différentes montagnes russes,
252
00:14:48,400 --> 00:14:53,240
mais cela nous a amené à une destination,
et j'en suis super content.
253
00:14:55,280 --> 00:14:56,120
Ting !
254
00:14:58,000 --> 00:15:03,400
J'ai décidé de dessiner une vague,
parce que même après leur crash,
255
00:15:03,480 --> 00:15:07,160
ils se remettent toujours ensemble
et se transforme en une nouvelle forme.
256
00:15:07,240 --> 00:15:09,400
C'est gros.
257
00:15:10,640 --> 00:15:14,320
{\an8}J'ai changé
et tellement changé ici.
258
00:15:14,400 --> 00:15:16,920
{\an8}Voir à quel point James était blessé
quand j'étais avec Ethan
259
00:15:17,000 --> 00:15:19,720
{\an8}m'a fait réaliser
que je fais du mal aux gens
260
00:15:19,800 --> 00:15:21,960
{\an8}quand je suis égoïste dans mes actions.
261
00:15:22,040 --> 00:15:23,640
- Comme si tu te sentais différent ?
-Ouais.
262
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
-100%. Merci.
-Je suis super fier de toi.
263
00:15:25,800 --> 00:15:27,480
[tous applaudissent]
264
00:15:29,400 --> 00:15:30,480
Merci.
265
00:15:36,720 --> 00:15:38,680
Très bien, Seb,
tu vas montrer à tout le monde
266
00:15:38,760 --> 00:15:40,880
la vision que vous avez de vous-même
après la retraite.
267
00:15:40,960 --> 00:15:44,240
Alors ce que nous avons ici
est-ce que la montagne symbolise la retraite
268
00:15:44,320 --> 00:15:47,120
et le voyage
Je suis parti pour atteindre le sommet.
269
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
Je suis content que Kayla soit avec moi au sommet.
270
00:15:49,480 --> 00:15:52,040
Ça n'a pas été facile de grimper,
mais nous y sommes parvenus.
271
00:15:52,120 --> 00:15:54,720
J'étais très renfermé,
mais maintenant je me sens si ouvert.
272
00:15:55,720 --> 00:15:57,760
Je suis venu ici en tant que coquin.
273
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
J'avais peur de l'engagement,
274
00:15:59,240 --> 00:16:02,120
et avec Kayla,
J'ai fait tout le contraire.
275
00:16:02,200 --> 00:16:05,160
Elle a mon cœur.
Et je lui permets d'avoir ça.
276
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
L'avenir, ce sont les étoiles.
277
00:16:08,800 --> 00:16:11,720
Nous avons tous appris que nous pouvons rêver grand
et rien n'est impossible.
278
00:16:11,800 --> 00:16:12,680
C'est magnifique.
279
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
Je suis extrêmement fier de Seb.
280
00:16:17,040 --> 00:16:21,600
Il me fait confiance avec son cœur
et j'ai l'impression qu'il a tellement appris.
281
00:16:27,880 --> 00:16:30,920
Voilà donc l'arbre de vie.
Je le symbolise en tant que femme.
282
00:16:31,000 --> 00:16:33,400
Quand je trouve mon arbre parfait,
Je vais l'arroser,
283
00:16:33,480 --> 00:16:35,760
je veux planter
mes graines un jour, construis une forêt.
284
00:16:38,480 --> 00:16:40,600
Mon drapeau est un phénix.
285
00:16:40,680 --> 00:16:43,960
Je suis venu ici en pensant
que j'étais une femme forte,
286
00:16:44,040 --> 00:16:46,920
mais je pars en étant un.
287
00:16:51,680 --> 00:16:54,400
Je suis arrivé arrogant, mais je ne savais pas grand-chose,
J'ai été renversé.
288
00:16:54,480 --> 00:16:56,400
je peux voir
qu'il y a plus que la beauté,
289
00:16:56,480 --> 00:16:58,680
il y a de la personnalité,
une connexion qui peut être trouvée,
290
00:16:58,760 --> 00:17:01,200
et Jawa m'a définitivement aidé à trouver ça.
Merci.
291
00:17:02,800 --> 00:17:04,560
Flavia, montrons ton drapeau.
292
00:17:04,640 --> 00:17:07,720
Le X ici est le Pérou.
L'orange, c'est l'Australie.
293
00:17:07,800 --> 00:17:12,960
Après ce triangle amoureux, je pense
l'amitié est plus importante qu'un garçon.
294
00:17:13,040 --> 00:17:14,400
Les sœurs avant les messieurs.
295
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
Croyez-le ou non,
ce n'est pas un enfant de trois ans qui a dessiné ça.
296
00:17:19,079 --> 00:17:20,960
J'ai des petites gens
se tenant la main là-dedans,
297
00:17:21,040 --> 00:17:24,800
et cela représente notre capacité
pour trouver des amis partout dans le monde.
298
00:17:24,880 --> 00:17:28,200
Et il y a aussi du feu en bas
parce que nous sommes tous chauds.
299
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
-[applaudissements]
--[Flavia] Oui !
300
00:17:29,880 --> 00:17:31,760
-Merci.
--[Seb] Trop chaud.
301
00:17:31,839 --> 00:17:33,800
[Brenden] James, qu'avons-nous ici ?
302
00:17:33,880 --> 00:17:40,600
J'ai la Terre comme moi, le Soleil comme Lana,
et la Lune en tant que reine B.
303
00:17:41,880 --> 00:17:43,960
Comment vois-tu
votre avenir avec Brittan ?
304
00:17:44,040 --> 00:17:46,280
[James] Les possibilités
sont infinies chez nous.
305
00:17:46,360 --> 00:17:49,400
Nous avons posé les bases de cette retraite
pour faire quelque chose de spécial.
306
00:17:50,400 --> 00:17:53,560
Une chose que j'ai apprise
avec qui je n'ai pas été génial,
307
00:17:53,640 --> 00:17:56,280
entendre Brittan
pour son avis et ses réflexions,
308
00:17:56,360 --> 00:17:59,640
et j'ai perdu Brittan, mais je l'ai récupérée.
309
00:17:59,720 --> 00:18:00,760
Je suis la lune, hein ?
310
00:18:00,840 --> 00:18:02,000
Mmm-hmm.
311
00:18:05,160 --> 00:18:07,080
Très bien, Kayla, voyons ton drapeau.
312
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
[Kayla] J'ai dessiné un tas de papillons.
313
00:18:09,240 --> 00:18:10,480
Je me sens dans ce processus,
314
00:18:10,560 --> 00:18:12,800
je suis parti
d'une chenille à un papillon.
315
00:18:16,240 --> 00:18:19,000
Je suis venu en joueur,
mais j'ai vraiment appris
316
00:18:19,080 --> 00:18:24,280
qu'être ouvert et vulnérable
est en fait un signe de force.
317
00:18:28,000 --> 00:18:31,720
Il ne s'agit pas seulement de chasse.
La capture est bien plus excitante.
318
00:18:32,400 --> 00:18:35,720
-Merci pour le partage, c'est magnifique.
-Ouais, merci.
319
00:18:36,680 --> 00:18:40,120
Je quitte cette retraite avec un petit ami.
320
00:18:40,200 --> 00:18:42,040
Je n'ai jamais été aussi heureux.
321
00:18:42,120 --> 00:18:43,840
-C'était sympa.
-Merci.
322
00:18:46,960 --> 00:18:49,040
Jawahir. Voyons votre drapeau.
323
00:18:50,480 --> 00:18:51,720
[Jawahir] C'est ma flamme.
324
00:18:51,800 --> 00:18:55,880
J'ai toujours ressenti
comme si j'avais une sorte de feu en moi.
325
00:18:55,960 --> 00:18:58,040
Et j'ai vécu beaucoup de choses.
326
00:18:58,120 --> 00:19:00,240
J'ai appris à baisser ma garde.
327
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
C'est normal de se sentir aimé, de mériter l'amour.
328
00:19:02,520 --> 00:19:04,040
J'ai aussi appris
329
00:19:04,120 --> 00:19:07,640
c'est la meilleure chose à faire
n'est pas toujours la meilleure chose à faire.
330
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
Je viens de très, très, très loin.
331
00:19:11,880 --> 00:19:14,000
Cette retraite m'a changé.
332
00:19:14,080 --> 00:19:18,200
J'ai appris à laisser entrer l'amour
et pour montrer mon côté vulnérable,
333
00:19:18,280 --> 00:19:20,560
et je suis tellement, tellement fier de moi aujourd'hui.
334
00:19:20,640 --> 00:19:24,240
Ce feu est ardent, sauvage et brûlant,
335
00:19:24,320 --> 00:19:27,240
comme ma passion
pour ce bel homme ici.
336
00:19:28,000 --> 00:19:31,200
-Salut, Nick. Celui-ci est pour vous.
-Salut. Merci, bébé.
337
00:19:32,960 --> 00:19:34,640
[Nick] Je pense que Jawa est incroyable.
338
00:19:34,720 --> 00:19:37,520
La regarder devenir la femme qu'elle est
339
00:19:37,600 --> 00:19:42,600
et affronter ses peurs,
ça a été absolument magnifique.
340
00:19:43,600 --> 00:19:45,160
[Brenden] Très bien, vous tous.
341
00:19:45,240 --> 00:19:48,920
C'est littéralement
l'achèvement de vos travaux.
342
00:19:50,080 --> 00:19:53,800
Ceci est ton drapeau, comme tu l'es
accrocher haut votre drapeau pour vous-même,
343
00:19:53,880 --> 00:19:55,520
pour ce que vous avez accompli.
344
00:19:56,160 --> 00:19:59,280
Cela agira comme un symbole
pour la nouvelle vie que vous voulez vivre.
345
00:19:59,360 --> 00:20:00,760
C'est pour votre avenir.
346
00:20:00,840 --> 00:20:02,960
C'est le moment de vous célébrer.
347
00:20:03,040 --> 00:20:05,400
Tu vas faire signe
ton drapeau à l'océan.
348
00:20:05,480 --> 00:20:06,360
Faisons-le!
349
00:20:06,440 --> 00:20:08,160
-Vous êtes prêts ? Tu es avec moi ?
-Prêt.
350
00:20:08,240 --> 00:20:10,880
-Faisons-le, c'est parti !
-[tous applaudissent]
351
00:20:22,000 --> 00:20:27,160
[Désirée] J'avoue que je peux être sceptique,
mais ça me donne toutes les sensations,
352
00:20:27,240 --> 00:20:29,080
et pas de drapeau rouge en vue !
353
00:20:30,600 --> 00:20:33,800
[Seb] Être dans cette retraite
a en fait tellement appris à tout le monde.
354
00:20:33,880 --> 00:20:36,880
Cela vous réveille sur ce dont vous avez besoin dans la vie.
355
00:20:39,800 --> 00:20:44,320
[Jawahir] Une des choses que j'ai apprises
c'est que c'est normal d'être vulnérable.
356
00:20:44,400 --> 00:20:47,920
C'est bien de vous mettre dehors,
même si c'est parfois difficile.
357
00:20:48,000 --> 00:20:51,760
Et je me sens aimé en ce moment
et je me sens apprécié par Nick.
358
00:20:51,840 --> 00:20:54,800
Il me voit tel que je suis
et il ne me juge pas,
359
00:20:55,440 --> 00:20:57,040
et ça fait du bien.
360
00:21:01,000 --> 00:21:03,200
[Désirée] Une fois sa dernière leçon terminée,
361
00:21:03,280 --> 00:21:06,320
il est temps pour Lana de se concentrer
lequel de ceux-ci
362
00:21:06,400 --> 00:21:10,880
âmes nouvellement éclairées
va gagner ce joli prix en argent.
363
00:21:23,480 --> 00:21:24,320
[Lana carillonne]
364
00:21:24,400 --> 00:21:25,880
Bonjour à tous.
365
00:21:25,960 --> 00:21:27,800
-Salut, Lana.
-Bonjour Lana.
366
00:21:28,320 --> 00:21:33,920
Comme vous le savez, le fonds des prix
s'élève désormais à 89 000 $.
367
00:21:34,000 --> 00:21:35,520
C'est beaucoup d'argent !
368
00:21:35,600 --> 00:21:38,440
89 000 $ ?
369
00:21:38,520 --> 00:21:40,760
C'est une grosse somme d'argent !
370
00:21:40,840 --> 00:21:42,480
Cet argent allait changer ma vie.
371
00:21:42,560 --> 00:21:46,640
Si je gagnais, j'achèterais
une maison couverte de miroirs.
372
00:21:46,720 --> 00:21:49,480
Imaginez, un Nigel partout où vous regardez.
373
00:21:49,560 --> 00:21:51,240
[soupirs] C'est une pensée merveilleuse.
374
00:21:51,320 --> 00:21:55,160
[Désirée] Miroir, miroir sur le mur,
qui est le moins humble de tous ?
375
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
[Lana] Depuis ton arrivée à la retraite,
376
00:21:58,240 --> 00:22:00,280
J'ai observé votre comportement.
377
00:22:00,360 --> 00:22:03,800
Vos hauts et vos bas,
vos erreurs et vos avancées.
378
00:22:03,880 --> 00:22:06,120
-Elle sait tout de nous.
-Tout?
379
00:22:06,200 --> 00:22:07,520
Tout.
380
00:22:07,600 --> 00:22:10,560
Il est maintenant temps d'annoncer mes finalistes.
381
00:22:11,760 --> 00:22:13,760
C'est tellement effrayant !
382
00:22:13,840 --> 00:22:15,000
Je fais confiance à la décision de Lana.
383
00:22:15,080 --> 00:22:19,320
Elle connaît le voyage de tout le monde,
et je ne pense pas qu'elle se soit trompée jusqu'à présent.
384
00:22:19,800 --> 00:22:20,920
Bien que je reconnais
385
00:22:21,000 --> 00:22:24,200
que vous avez tous montré
développement émotionnel impressionnant...
386
00:22:24,280 --> 00:22:25,120
Je suis d'accord.
387
00:22:25,200 --> 00:22:26,840
Nous sommes allés très loin.
388
00:22:26,920 --> 00:22:31,880
...J'ai identifié
quatre personnalités qui se démarquent
389
00:22:31,960 --> 00:22:33,920
pour leurs parcours transformateurs.
390
00:22:34,680 --> 00:22:36,320
-Quatre personnes ?
-Quatre ?
391
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Ouah.
392
00:22:38,240 --> 00:22:42,320
Quatre finalistes ? Allons-y, Lana.
Qui as-tu?
393
00:22:42,400 --> 00:22:45,360
Le premier finaliste est...
394
00:22:46,760 --> 00:22:51,280
J'ai parcouru un long chemin,
mais je pense honnêtement que tout le monde le mérite.
395
00:22:52,400 --> 00:22:53,680
[Dominique] S'il te plaît, Lana !
396
00:22:53,760 --> 00:22:57,560
J'ai touché mes cristaux
tous les soirs au lieu de me toucher
397
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
et je manifeste que tu me choisis.
398
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
...Kayla.
399
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
-Veuillez vous lever.
-[tous applaudissent]
400
00:23:10,240 --> 00:23:12,320
Je suis tellement heureux. Oh mon Dieu!
401
00:23:12,400 --> 00:23:13,720
[hurlement]
402
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
[Lana] La deuxième finaliste est...
403
00:23:20,320 --> 00:23:22,320
Allez, Lana ! Crachez-le.
404
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
...Séb.
405
00:23:26,520 --> 00:23:27,480
[tous applaudissent]
406
00:23:30,920 --> 00:23:32,000
Oui !
407
00:23:34,440 --> 00:23:36,680
Individuellement, vous avez tous les deux grandi.
408
00:23:36,760 --> 00:23:41,080
Cependant, en couple,
vous vous êtes permis mutuellement de s'épanouir.
409
00:23:43,440 --> 00:23:45,720
Par conséquent, j'ai décidé
410
00:23:46,400 --> 00:23:50,840
pour vous proposer ensemble en tant que couple.
411
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
[tous applaudissent]
412
00:23:53,800 --> 00:23:57,240
[Kayla] Etre finaliste avec Seb
signifie tout pour moi.
413
00:23:57,320 --> 00:24:02,160
Je sais juste que je ne le serai jamais
dans cette position si ce n'était pas pour lui.
414
00:24:02,720 --> 00:24:06,920
Seb et Kayla.
Vous êtes tous les deux entrés ici en tant que joueurs.
415
00:24:08,240 --> 00:24:10,600
Vous recherchiez des relations occasionnelles,
416
00:24:10,680 --> 00:24:14,400
ce qui a conduit à faire
des choix relationnels frivoles.
417
00:24:14,480 --> 00:24:15,560
Salut !
418
00:24:15,640 --> 00:24:16,800
Quand vous vous êtes connecté,
419
00:24:17,760 --> 00:24:21,360
tu es entièrement concentré
sur vos désirs physiques.
420
00:24:22,560 --> 00:24:23,440
Putain !
421
00:24:23,520 --> 00:24:26,960
Mais tu as finalement appris
l'erreur de vos voies.
422
00:24:27,040 --> 00:24:29,120
Vous êtes égoïste et stupide.
423
00:24:29,200 --> 00:24:31,040
Je suis tellement stressé à ce sujet maintenant.
424
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
J'ai commencé à me sentir coupable
à propos de ce que j'avais fait.
425
00:24:33,240 --> 00:24:35,520
Et j'ai commencé à regarder au-delà du physique.
426
00:24:36,120 --> 00:24:40,560
Je n'ai pas ressenti ce que je ressens pour toi
à propos de quelqu'un depuis que j'ai 16 ans,
427
00:24:40,640 --> 00:24:42,640
et j'espère que cela ne vous effraie pas.
428
00:24:42,720 --> 00:24:43,920
Pas à cent pour cent.
429
00:24:44,560 --> 00:24:46,800
[Lana] En conséquence,
votre lien s'est approfondi.
430
00:24:46,880 --> 00:24:49,160
Pour moi, elle n'est pas un cran.
Elle est plus que ça.
431
00:24:49,240 --> 00:24:51,240
Je le ressens tous les jours. C'est plus fort.
432
00:24:51,320 --> 00:24:54,120
[Lana] Tu as laissé derrière toi
vos manières de joueur,
433
00:24:54,200 --> 00:24:56,320
et j'ai finalement appris à m'engager.
434
00:24:56,400 --> 00:24:59,640
D'aussi loin que je me souvienne,
mes émotions ont été tellement fermées.
435
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens avec toi.
436
00:25:01,600 --> 00:25:04,720
J'aimerais passer à l'étape suivante,
et si tu voulais être ma petite amie...
437
00:25:04,800 --> 00:25:06,920
Oui, Seb, je serai ta petite amie.
438
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
-Je n'aurais pas pu le faire avec toi.
-Non, il faut être deux pour danser le tango.
439
00:25:17,080 --> 00:25:19,960
[Imogen] Kayla et Seb
avons surmonté tant d'obstacles.
440
00:25:20,040 --> 00:25:23,480
Ils méritent certainement
être en lice pour ce prix.
441
00:25:24,320 --> 00:25:27,840
Je n'avais aucune attente
quand je suis arrivé ici pour la première fois.
442
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
Et maintenant regarde.
J'ai une petite amie et je suis finaliste.
443
00:25:32,120 --> 00:25:33,240
C'est juste fou.
444
00:25:33,960 --> 00:25:36,080
Le troisième finaliste est...
445
00:25:40,480 --> 00:25:43,000
Il reste deux places, Lana.
Allez, dis mon nom.
446
00:25:48,480 --> 00:25:49,400
...Nick.
447
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
[tous applaudissent]
448
00:25:54,360 --> 00:25:55,880
Oh mon Dieu, Nick !
449
00:25:56,840 --> 00:25:59,720
Que diable?
450
00:26:01,480 --> 00:26:02,880
Bon sang, c'est fou.
451
00:26:03,480 --> 00:26:06,320
Le quatrième finaliste est...
452
00:26:09,880 --> 00:26:13,360
Lana, s'il te plaît,
J'ai besoin de Jawa à mes côtés.
453
00:26:13,440 --> 00:26:17,560
Lana, oh, mon Dieu, mon cœur bat la chamade.
454
00:26:18,680 --> 00:26:22,000
Je veux vraiment que ce soit moi ou James.
Je te donne les yeux, Lana.
455
00:26:28,920 --> 00:26:29,800
...Jawahir.
456
00:26:37,880 --> 00:26:42,080
Encore une fois, en couple,
vous vous êtes mutuellement donné les moyens de changer.
457
00:26:42,160 --> 00:26:45,600
Par conséquent, vous aussi, êtes nominé
en couple.
458
00:26:46,240 --> 00:26:47,680
[tous applaudissent]
459
00:26:51,280 --> 00:26:55,720
Oh, mon Dieu. Nick et moi sommes...
[expire] les finalistes.
460
00:26:56,320 --> 00:26:58,560
J'ai l'impression que Jawa le mérite tellement.
461
00:26:58,640 --> 00:27:01,320
Elle a grandi sans arrêt,
462
00:27:01,400 --> 00:27:05,280
et qu'elle soit debout
avec moi en ce moment, c'est tout simplement parfait.
463
00:27:05,360 --> 00:27:08,720
Je sais toujours quoi dire,
mais pour le moment je ne sais pas quoi dire.
464
00:27:08,800 --> 00:27:11,480
Jawa, tu es sans voix ? Quoi?
465
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
[tous rient]
466
00:27:13,120 --> 00:27:15,000
Nick et Jawahir.
467
00:27:15,080 --> 00:27:18,400
Vous êtes tous les deux arrivés
incapable de regarder au-delà du physique,
468
00:27:19,520 --> 00:27:22,400
enfreindre plusieurs règles.
469
00:27:23,840 --> 00:27:28,080
Mais les ateliers
vous a appris à recentrer votre énergie sexuelle...
470
00:27:28,800 --> 00:27:30,720
[Nick] Ouais, tout va bien.
471
00:27:30,800 --> 00:27:33,640
...et aussi s'ouvrir émotionnellement.
472
00:27:33,720 --> 00:27:35,680
Mes parents m'ont abandonné, j'ai été adopté,
473
00:27:35,760 --> 00:27:39,360
donc j'ai cette peur
que je ne vaux pas la peine d'être aimé.
474
00:27:40,160 --> 00:27:44,720
Je ne veux pas que les gens s'approchent si près
à moi qu'ils me quittent ou me blessent.
475
00:27:45,560 --> 00:27:47,480
[Lana] Votre lien a été testé.
476
00:27:47,720 --> 00:27:49,320
Pourquoi t'appellent-ils Big Shawn ?
477
00:27:49,400 --> 00:27:51,080
Vous allez devoir le découvrir.
478
00:27:51,160 --> 00:27:52,880
C'est quoi ce bordel, mec ?
479
00:27:53,560 --> 00:27:55,840
Je vais dormir à côté de Shawn ce soir.
480
00:27:56,760 --> 00:27:57,640
Ouais.
481
00:27:57,720 --> 00:28:01,920
[Lana] Même face à l'adversité,
vous l'avez fait avec honnêteté et ouverture.
482
00:28:02,000 --> 00:28:04,840
Vous avez besoin de votre espace.
Je te donnerai ton espace,
483
00:28:04,920 --> 00:28:08,360
mais tu dois me le dire
ce que tu veux.
484
00:28:08,440 --> 00:28:10,000
[Lana] Et après avoir creusé profondément,
485
00:28:10,680 --> 00:28:14,080
vous avez réalisé votre relation
ça valait la peine de se battre.
486
00:28:14,160 --> 00:28:17,240
Je n'ai jamais ouvert mon cœur à personne.
487
00:28:18,120 --> 00:28:21,320
Et je suis terrifié, je suis terrifié.
488
00:28:21,400 --> 00:28:25,400
J'ai dit "je t'aime" dans ma tête
tant de fois.
489
00:28:31,880 --> 00:28:32,800
Merci.
490
00:28:32,880 --> 00:28:33,800
Non, merci.
491
00:28:35,680 --> 00:28:39,640
Finalistes. Plus tard ce soir,
Je dévoilerai le couple gagnant.
492
00:28:42,240 --> 00:28:45,400
Seb et Kayla, Nick et Jawahir.
493
00:28:45,480 --> 00:28:49,720
S'il vous plaît, dirigez-vous vers la plage
et attendez des instructions supplémentaires.
494
00:28:50,560 --> 00:28:52,520
-Oui, Lana.
-Merci Lana.
495
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
-Merci les gars.
-[Kayla] Je vous aime les gars !
496
00:28:54,880 --> 00:28:57,120
En fait, je dois être d'accord
avec Lana à ce sujet.
497
00:28:57,200 --> 00:29:01,800
Les deux couples ont tellement grandi
et mérite vraiment d'être finaliste.
498
00:29:11,400 --> 00:29:14,560
J'ai juste l'impression,
"Ahhh ! Que se passe-t-il ?"
499
00:29:15,720 --> 00:29:19,880
Des contrevenants aux finalistes !
500
00:29:20,560 --> 00:29:24,160
[Desiree] D'accord, je sais que tu es excité,
les gars, mais restez bas.
501
00:29:24,800 --> 00:29:26,080
Vous distrayez les autres
502
00:29:26,160 --> 00:29:29,800
de tenir leur sérieux, sérieux
visages de moments importants.
503
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Invités restants.
504
00:29:33,320 --> 00:29:35,200
Vous étiez avec Seb et Kayla,
505
00:29:35,280 --> 00:29:38,720
et Jawahir et Nick,
à chaque étape du processus.
506
00:29:38,800 --> 00:29:43,200
Par conséquent, la décision
pour quel couple gagnera des mensonges avec vous.
507
00:29:44,200 --> 00:29:48,080
C'est un moment très intense.
508
00:29:49,120 --> 00:29:50,000
Difficile.
509
00:29:50,760 --> 00:29:54,920
Nous devons séparer l'amitié
de la croissance.
510
00:29:56,200 --> 00:29:57,480
Nous devons choisir judicieusement.
511
00:29:57,560 --> 00:30:01,520
[Désirée] Dit l'homme qui dépenserait
89 000 $ pour une maison de miroirs.
512
00:30:01,600 --> 00:30:04,000
Mais, sérieusement, choisissez judicieusement.
513
00:30:04,080 --> 00:30:08,040
Il est maintenant temps pour vous
pour voter en privé.
514
00:30:12,720 --> 00:30:13,680
D'accord.
515
00:30:17,400 --> 00:30:20,360
J'ai l'impression que c'est deux bons couples,
mais une décision difficile.
516
00:30:21,320 --> 00:30:23,680
[Flavia] Ces deux couples
sont très forts.
517
00:30:23,760 --> 00:30:27,080
Seb et Kayla ont vécu
tant de tests et je les ai réussis,
518
00:30:27,160 --> 00:30:29,080
tout comme Nick et Jawahir.
519
00:30:30,600 --> 00:30:33,920
[James] Pour moi, il y a vraiment
un seul couple peut gagner.
520
00:30:34,000 --> 00:30:37,040
Je les ai vus passer
épreuves et tribulations
521
00:30:37,120 --> 00:30:38,600
pour arriver là où ils sont.
522
00:30:39,680 --> 00:30:45,640
Les deux couples ont fait une folle aventure,
c'est donc une décision difficile.
523
00:30:45,720 --> 00:30:47,600
[Dominique] Ce couple m'a marqué
524
00:30:47,680 --> 00:30:51,080
à cause de leur honnêteté
et l'engagement les uns envers les autres.
525
00:30:52,320 --> 00:30:57,160
Je vois les deux côtés, mais pour moi
Je pense que je sais où va mon vote.
526
00:30:58,840 --> 00:31:00,000
Compte tenu de tout...
527
00:31:00,080 --> 00:31:01,400
Je vais voter pour...
528
00:31:01,480 --> 00:31:02,680
Le couple qui obtient mon vote...
529
00:31:02,760 --> 00:31:03,840
Je vote pour...
530
00:31:03,920 --> 00:31:06,680
-Je vais voter pour...
-Je vais voter pour...
531
00:31:06,760 --> 00:31:08,800
Donc le couple pour lequel je vais voter est...
532
00:31:08,880 --> 00:31:09,920
[roulements de tambour]
533
00:31:11,840 --> 00:31:13,080
[Desiree] Zippez-le, les amis.
534
00:31:13,640 --> 00:31:15,560
Lana annoncera le gagnant ce soir,
535
00:31:16,240 --> 00:31:18,440
et pas un instant avant.
536
00:31:18,520 --> 00:31:21,680
Et tout le monde portera du blanc !
537
00:31:25,080 --> 00:31:28,720
Ça a été long à venir, les garçons.
Ça fait longtemps que ça arrive.
538
00:31:28,800 --> 00:31:31,560
Vous connaissez le côté fou ?
Je n'ai pas envie de faire l'amour.
539
00:31:31,640 --> 00:31:35,200
Que diable? Oh mon Dieu !
Mec, Nigel est un homme changé.
540
00:31:35,280 --> 00:31:37,000
-J'ai changé d'homme.
-Je ne veux pas être en retard.
541
00:31:40,960 --> 00:31:42,400
[cohue]
542
00:31:42,480 --> 00:31:44,200
C'est du Prosecco ?
543
00:31:44,280 --> 00:31:45,960
[tous applaudissent]
544
00:31:46,040 --> 00:31:47,000
Oui.
545
00:31:53,400 --> 00:31:55,480
-Bravo à Lana !
-Acclamations!
546
00:31:55,560 --> 00:31:56,800
[tous] Bravo !
547
00:31:57,440 --> 00:32:00,640
Et notre été long, dur et sans sexe !
548
00:32:00,720 --> 00:32:02,320
Et ça touche à sa fin.
549
00:32:04,960 --> 00:32:08,680
Je ne peux pas croire ce que nous avons vécu
à ce que nous sommes maintenant.
550
00:32:08,760 --> 00:32:11,760
-C'est fou. C'est absolument fou.
-C'est dingue.
551
00:32:11,840 --> 00:32:14,360
Nous venons tous de traverser
tant d'émotions
552
00:32:14,440 --> 00:32:16,520
et nous pousser à être meilleurs.
553
00:32:16,600 --> 00:32:17,560
Mais je suis si heureux
554
00:32:18,120 --> 00:32:21,080
que j'ai pu partager
cette expérience avec ces personnes.
555
00:32:21,160 --> 00:32:22,120
C'est beau.
556
00:32:23,200 --> 00:32:24,920
-Nous avions juste besoin d'apprendre...
-Ouais.
557
00:32:25,000 --> 00:32:27,720
...le physique et l'émotionnel
peuvent effectivement être séparés.
558
00:32:27,800 --> 00:32:34,240
Je suis arrivé en tant que joueur, et maintenant je pars
avec la tête haute et le sourire aux lèvres.
559
00:32:34,320 --> 00:32:37,960
Mais bien sûr, j’aimerais gagner.
560
00:32:38,640 --> 00:32:42,200
-Merci à tous beaucoup. Je vous aime tous.
-Merci beaucoup. Je t'aime!
561
00:32:42,280 --> 00:32:43,680
Merci les gars. Je t'aime.
562
00:32:44,320 --> 00:32:49,560
À celui que Lana s'apprête à dire,
ils le méritent complètement. 100%.
563
00:32:50,280 --> 00:32:55,760
[Desiree] Cue une séquence de ralenti fumante
de nos finalistes brûlants.
564
00:33:01,200 --> 00:33:04,440
-Hé ! Voici les couples !
-Finalistes !
565
00:33:08,880 --> 00:33:10,800
Suis-je vraiment là ? Est-ce réel ?
566
00:33:10,880 --> 00:33:14,000
C'est tellement fou d'y penser
cela touche à sa fin,
567
00:33:14,080 --> 00:33:16,240
mais je suis tellement heureux
568
00:33:16,320 --> 00:33:19,600
que j'ai pu partager
cette expérience avec tout le monde ici.
569
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
[Jawahir] D'accord, les gars.
570
00:33:21,440 --> 00:33:24,920
Merci pour cette belle expérience,
les beaux souvenirs,
571
00:33:25,000 --> 00:33:29,240
et je les garderai très chers
dans mon cœur pour le reste de ma vie.
572
00:33:29,320 --> 00:33:32,040
- [James] Tournons-nous vers la boisson.
--[Nigel] 100%.
573
00:33:32,600 --> 00:33:35,880
Nous avons tous fait notre propre voyage,
et nous sommes tous arrivés jusqu'ici.
574
00:33:35,960 --> 00:33:38,640
Ce sont les mêmes visages,
mais des intérieurs différents.
575
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
--[Flavia] Des excréments ?
-Mêmes visages.
576
00:33:41,000 --> 00:33:43,600
[Désirée] Allez, les gars,
ne faisons pas caca son accent.
577
00:33:43,680 --> 00:33:46,600
-Des visages.
--[Shawn] Je sais.
578
00:33:46,680 --> 00:33:48,440
C'est vraiment méchant.
579
00:33:48,520 --> 00:33:51,080
[Désirée] Honnêtement,
la merde que je dois supporter.
580
00:33:51,680 --> 00:33:52,560
[Lana carillonne]
581
00:33:53,640 --> 00:33:55,480
Bonsoir à tous.
582
00:33:55,560 --> 00:33:57,120
[ensemble] Bonsoir, Lana.
583
00:33:58,080 --> 00:34:03,320
Pendant votre séjour à ma retraite,
tu as enfreint mes règles 12 fois.
584
00:34:03,400 --> 00:34:05,440
--[James] Bon sang !
--[Flavia] Oh.
585
00:34:05,520 --> 00:34:08,160
- Bon sang !
- On peut dire en toute sécurité que vous vous amusiez tous.
586
00:34:08,240 --> 00:34:09,560
Désolé, les gars.
587
00:34:09,640 --> 00:34:13,719
Au cours de votre séjour, j'ai
les personnes observées s'engagent dans le processus,
588
00:34:13,800 --> 00:34:17,400
et finalement apporter un changement significatif.
589
00:34:17,480 --> 00:34:20,480
Tu as fait du bon travail, Lana,
donc le mérite vous revient.
590
00:34:20,560 --> 00:34:23,040
-Ouais, c'est quelque chose d'important.
-Ouais !
591
00:34:24,280 --> 00:34:30,280
Finalistes, vos collègues invités de la retraite
ont voté pour le couple gagnant.
592
00:34:33,440 --> 00:34:34,520
Putain.
593
00:34:34,600 --> 00:34:37,719
Je suis content de ne pas être à ta place
parce que je ne saurais pas qui choisir.
594
00:34:39,480 --> 00:34:43,080
Le moment est venu d'annoncer les gagnants.
595
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
Finalistes, veuillez vous lever.
596
00:34:48,120 --> 00:34:49,360
[expire]
597
00:34:50,719 --> 00:34:52,520
C'est angoissant !
598
00:34:53,480 --> 00:34:55,280
Les votes ont été comptés,
599
00:34:56,239 --> 00:35:02,000
et un seul couple peut procéder au départ
avec le prix de 89 000 $.
600
00:35:03,720 --> 00:35:07,160
Je sais qui est mon vote,
mais je ne suis pas sûr de ce que sont les autres.
601
00:35:10,880 --> 00:35:17,280
Mon cœur bat la chamade.
À qui Lana va-t-elle donner les 89 000 $ ?
602
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
Cela pourrait aller dans un sens ou dans l’autre à l’heure actuelle.
603
00:35:20,720 --> 00:35:26,520
Le couple gagnant,
par six voix contre une, est...
604
00:35:27,720 --> 00:35:30,720
J'espère que les invités
allons choisir la bonne personne.
605
00:35:31,880 --> 00:35:33,360
[hurle]
606
00:35:38,480 --> 00:35:40,240
...Nick et Jawahir.
607
00:35:40,320 --> 00:35:41,440
Hé!
608
00:35:41,520 --> 00:35:42,920
[hurle]
609
00:35:47,960 --> 00:35:49,200
Oh mon Dieu !
610
00:35:55,160 --> 00:35:58,000
-89 000 $ !
-89 000 $ !
611
00:35:58,080 --> 00:35:59,280
Waouh !
612
00:35:59,400 --> 00:36:00,240
Ouais.
613
00:36:00,320 --> 00:36:01,560
-Oh mon Dieu!
-Ouais!
614
00:36:01,640 --> 00:36:03,240
-C'est quoi ce bordel !
-Ouais!
615
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
[Kayla] Nous n'avons peut-être pas gagné,
616
00:36:07,080 --> 00:36:11,360
mais je pense que je gagne toujours
parce que j'ai le meilleur homme ici.
617
00:36:11,440 --> 00:36:15,160
L'argent est facile à gagner,
l'amour est difficile à trouver.
618
00:36:15,240 --> 00:36:16,600
Ouais, bien dit.
619
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Yo!
620
00:36:18,200 --> 00:36:19,240
Je t'aime, mon frère !
621
00:36:20,480 --> 00:36:23,520
J'ai toujours voulu le meilleur pour Jawa.
Je tiens à elle inconditionnellement.
622
00:36:26,800 --> 00:36:29,520
Ils le méritent,
ils le méritent tellement.
623
00:36:29,600 --> 00:36:32,240
En fin de compte, je pense
ils ont la connexion la plus authentique.
624
00:36:32,320 --> 00:36:34,000
Allez-y, Nick et Jawa !
625
00:36:34,960 --> 00:36:36,320
Je suis vraiment enthousiaste!
626
00:36:38,200 --> 00:36:40,240
[James] Nick et Jawa méritaient cet argent,
627
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
ils l'ont mérité,
et c'est pourquoi j'ai voté pour eux.
628
00:36:43,080 --> 00:36:46,400
[Dominique] Je pense que c'est définitivement
la bonne décision ce soir,
629
00:36:46,480 --> 00:36:49,320
et j'ai tellement hâte de voir
où leur voyage les mène.
630
00:36:49,400 --> 00:36:51,880
Les gars, nous sommes tous gagnants, faisons la fête !
631
00:36:51,960 --> 00:36:53,720
[tous applaudissent]
632
00:37:05,520 --> 00:37:09,800
Ma retraite est officiellement terminée.
Les règles ne s'appliquent plus.
633
00:37:09,880 --> 00:37:11,680
[tous applaudissent]
634
00:37:14,360 --> 00:37:18,840
Aucune règle ! Mais attends, qui est-ce que j'embrasse alors ?
635
00:37:21,640 --> 00:37:25,160
[Desiree] Je suis tellement fière des invités
et comment ils ont grandi.
636
00:37:25,240 --> 00:37:27,680
Un dernier mot de sagesse, Seb et Kayla ?
637
00:37:27,760 --> 00:37:30,080
C'était une expérience tellement incroyable
638
00:37:30,160 --> 00:37:33,480
et nous ne pouvons pas attendre
sortir d'ici et baiser.
639
00:37:35,000 --> 00:37:36,520
-Baiser?
-Je l'ai dit !
640
00:37:36,600 --> 00:37:38,680
-Tu veux me pomper ?
-Ouais.
641
00:37:38,920 --> 00:37:41,280
[Désirée] Oh, eh bien,
Rome ne s'est pas construite en un jour.
642
00:37:46,680 --> 00:37:52,400
♪ Nous avons réussi Trop chaud pour être géré
Nous avons si bien géré tout cela ♪
643
00:37:52,480 --> 00:37:53,320
Ouh !
644
00:37:53,400 --> 00:37:58,720
♪ Et maintenant je regarde ici dans tes yeux
Tu me fais gonfler le cœur ♪
645
00:37:58,800 --> 00:37:59,640
[hurlement]
646
00:37:59,720 --> 00:38:02,360
[Désirée] Au moins il a dit
son cœur gonflait au lieu du sien...
647
00:38:02,440 --> 00:38:04,440
[jeu de musique à thème]