1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
[Lana carillonne]
2
00:00:09,240 --> 00:00:16,040
[Désirée] Bienvenue sur Drama Central,
où il est sur le point de descendre.
3
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
J'apprécierais vraiment si...
4
00:00:20,560 --> 00:00:22,240
nous devions partager le lit ce soir.
5
00:00:23,400 --> 00:00:24,480
[Désirée] Je te l'ai dit !
6
00:00:30,160 --> 00:00:31,240
Euh...
7
00:00:33,240 --> 00:00:35,840
C'est dur,
donc je vais juste y réfléchir.
8
00:00:38,120 --> 00:00:40,000
{\an8}Si je n'explore pas les choses avec Shawn,
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,520
{\an8}Je ne le saurai jamais
si c'était une vraie connexion.
10
00:00:44,040 --> 00:00:45,080
Puis-je avoir un câlin ?
11
00:00:45,160 --> 00:00:46,360
Bien sûr.
12
00:00:46,440 --> 00:00:50,160
[Jawahir] Mais j'aime vraiment Nick
et je tiens vraiment à lui,
13
00:00:50,240 --> 00:00:52,320
alors qu'est-ce que je suis censé faire ?
14
00:01:11,120 --> 00:01:12,880
-Je peux te parler un peu ?
-Ouais.
15
00:01:18,800 --> 00:01:22,640
{\an8}Je suis tellement nerveux. Je veux tellement cette fille.
16
00:01:27,560 --> 00:01:28,760
Quoi de neuf?
17
00:01:28,840 --> 00:01:30,400
Je ne sais pas où en sont les choses
18
00:01:30,480 --> 00:01:32,360
{\an8}avec Jawa et Shawn
apprendre à se connaître,
19
00:01:32,440 --> 00:01:35,920
mais j'espère
qu'elle a de bonnes nouvelles.
20
00:01:37,160 --> 00:01:39,120
[soupir] Parle-moi.
21
00:01:40,120 --> 00:01:42,680
Euh, alors, je sais que je t'aime bien
22
00:01:42,760 --> 00:01:46,960
et je sais que je ne me sens pas
ce que je ressens pour toi pour quelqu'un d'autre.
23
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
[Nick] Mmm-hmm.
24
00:01:48,760 --> 00:01:49,600
Mais...
25
00:01:50,640 --> 00:01:53,160
Je vais dormir à côté de Shawn ce soir.
26
00:01:56,120 --> 00:01:58,400
{\an8}[soupir] Putain.
27
00:02:01,840 --> 00:02:04,760
La raison pour laquelle je te dis ça
c'est parce que je tiens à toi.
28
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
D'accord.
29
00:02:06,920 --> 00:02:10,200
Mais je ne veux pas sortir d'ici
avec la question « Et si ? »
30
00:02:10,760 --> 00:02:12,280
[clique sur la langue] Ouais.
31
00:02:13,960 --> 00:02:17,600
Donc j'ai juste besoin de faire ça
et voyez comment cela se passe.
32
00:02:20,640 --> 00:02:22,240
Eh bien, merci de me l'avoir dit.
33
00:02:23,240 --> 00:02:24,360
A quoi penses-tu ?
34
00:02:27,280 --> 00:02:29,120
C'est nul. Ça fait putain de mal.
35
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
Évidemment, je te veux dans mon lit.
36
00:02:31,400 --> 00:02:35,720
Évidemment, je ressens quelque chose pour toi
que je ne ressens nulle part ailleurs,
37
00:02:35,800 --> 00:02:38,720
mais si tu as envie
c'est ta chance d'être heureux,
38
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
c'est ce que je dois te donner.
39
00:02:40,600 --> 00:02:43,160
je ne sais pas
si c'est ma chance d'être heureux.
40
00:02:43,840 --> 00:02:45,240
Mais je dois le comprendre.
41
00:02:46,480 --> 00:02:49,640
Ils disent que
si tu aimes quelque chose, laisse-le libre,
42
00:02:49,720 --> 00:02:52,080
et si ça te revient,
c'est censé être.
43
00:02:55,840 --> 00:02:57,720
Je vais juste m'asseoir une minute.
44
00:03:00,240 --> 00:03:01,080
D'accord.
45
00:03:02,880 --> 00:03:04,200
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
46
00:03:23,440 --> 00:03:24,840
-Oh, hé.
-Hé.
47
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
Tu veux dormir de l'autre côté ?
48
00:03:26,840 --> 00:03:27,720
Ce côté-là.
49
00:03:28,800 --> 00:03:34,080
[Désirée] Et repère les visages choqués
en trois, deux, un.
50
00:03:36,440 --> 00:03:37,680
Oh, mon Dieu.
51
00:03:44,360 --> 00:03:45,520
Je peux m'y habituer.
52
00:03:47,200 --> 00:03:50,680
{\an8}Oh, mon Dieu, Jawa ! Que vient-il de se passer ?
53
00:03:51,440 --> 00:03:52,680
Non.
54
00:03:52,760 --> 00:03:53,720
Quoi de neuf ?
55
00:03:55,600 --> 00:03:57,720
Pas moyen.
56
00:03:58,880 --> 00:04:03,960
[Dominique] C'est complètement choquant.
Mon cerveau a du mal à le comprendre,
57
00:04:04,040 --> 00:04:07,160
{\an8}donc je n'en ai aucune idée
ce que ressent Nick en ce moment.
58
00:04:09,360 --> 00:04:10,680
C'est un cauchemar.
59
00:04:11,360 --> 00:04:13,040
Comment puis-je gérer cela ?
60
00:04:13,120 --> 00:04:16,560
Il n'y a nulle part où fuir, nulle part où se cacher,
61
00:04:16,640 --> 00:04:21,120
et j'essaie de faire preuve de courage,
mais je lutte tellement fort.
62
00:04:22,120 --> 00:04:23,560
Oh, mon Dieu.
63
00:04:31,800 --> 00:04:34,200
[renifle] Oh, mec.
64
00:05:05,360 --> 00:05:06,560
[gémissements]
65
00:05:06,640 --> 00:05:07,560
Matin.
66
00:05:08,360 --> 00:05:11,080
[Désirée] Oh, Nick,
J'aimerais pouvoir te le dire
67
00:05:11,160 --> 00:05:13,080
Ce n'était qu'un mauvais rêve, mais...
68
00:05:13,160 --> 00:05:15,840
C’est donc essentiellement votre bouée de sauvetage.
69
00:05:15,920 --> 00:05:18,760
Ouais, ils le font
des lectures de paume mignonnes là-bas.
70
00:05:18,840 --> 00:05:22,160
-Un zippé. Jésus.
-Je ne sais pas ce que c'est.
71
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
Dormir à côté du Jawa,
J'ai l'impression que nous avons définitivement un lien maintenant.
72
00:05:28,520 --> 00:05:33,840
Se réveiller à côté de Shawn, c'est agréable,
mais je me sens coupable pour Nick,
73
00:05:33,920 --> 00:05:37,440
donc ça vient juste
ma tête est encore plus confuse en ce moment.
74
00:05:38,760 --> 00:05:42,120
Nick, je ne veux pas te mettre dans l'embarras,
mais comment as-tu dormi ?
75
00:05:42,200 --> 00:05:44,760
Eh, je n'ai pas dormi la nuit dernière,
76
00:05:44,840 --> 00:05:48,120
donc je suis juste
un peu éteint, je suppose.
77
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
En fin de journée,
78
00:05:50,960 --> 00:05:54,920
Je ne serai jamais la personne
qui doit persuader quelqu'un d'être avec moi.
79
00:05:55,880 --> 00:05:59,680
J'aime vraiment cette fille,
mais cela semble être la fin pour nous.
80
00:06:00,680 --> 00:06:01,720
[Lana carillonne]
81
00:06:01,800 --> 00:06:03,320
Bonjour à tous.
82
00:06:03,400 --> 00:06:05,120
-Bonjour.
-Bonjour, Lana.
83
00:06:05,200 --> 00:06:07,120
Alors que nous approchons de la fin de la retraite,
84
00:06:07,200 --> 00:06:09,560
il est temps
pour nos couples plus établis
85
00:06:09,640 --> 00:06:11,480
pour commencer à regarder vers l'avenir
86
00:06:11,560 --> 00:06:14,880
et comment leurs relations
pourrait progresser dans le monde extérieur.
87
00:06:16,280 --> 00:06:18,640
Pour ceux d'entre vous
qui ont du mal à s'engager
88
00:06:18,720 --> 00:06:20,720
à une seule connexion émotionnelle,
89
00:06:20,800 --> 00:06:24,880
il est temps de concentrer votre énergie
et faites un choix.
90
00:06:25,800 --> 00:06:30,400
S'il vous plaît, réfléchissez à ceci aujourd'hui,
car il ne vous reste plus longtemps.
91
00:06:31,320 --> 00:06:32,280
Au revoir.
92
00:06:32,360 --> 00:06:34,000
-Merci !
-Merci Lana.
93
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
[Désirée] Le cône a parlé.
94
00:06:37,240 --> 00:06:39,320
Il est temps de coller ou de tordre,
95
00:06:39,400 --> 00:06:42,600
et Creed a joué
un peu trop ces derniers temps.
96
00:06:44,360 --> 00:06:46,960
[Flavia] Creed a laissé
Imogen sait où elle en est,
97
00:06:47,040 --> 00:06:51,200
{\an8}maintenant, j'ai vraiment l'impression de pouvoir faire confiance à Creed.
Il n'a d'yeux que pour moi.
98
00:06:51,960 --> 00:06:55,960
[Imogen] J'ai eu une conversation avec Creed
hier, et il a dit qu'il m'aimait bien.
99
00:06:56,040 --> 00:06:58,280
{\an8}Il partage un lit avec Flavia
100
00:06:58,360 --> 00:07:00,600
mais seulement parce que
il ne veut pas la blesser.
101
00:07:00,680 --> 00:07:02,680
[Désir] On dirait
il est temps d'y aller à fond
102
00:07:02,760 --> 00:07:04,920
et mets cartes sur table, Creed,
103
00:07:05,000 --> 00:07:06,800
ou quelqu'un va vous bluffer.
104
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
Ah !
105
00:07:17,000 --> 00:07:19,720
Creed, lève la tête.
Vous avez l'air d'être plongé dans de profondes pensées.
106
00:07:21,240 --> 00:07:23,560
En quelque sorte réveillé
ce matin, j'ai beaucoup réfléchi.
107
00:07:23,640 --> 00:07:28,520
Le fait est que je prends la décision
que j'aime Flavia, c'est tout.
108
00:07:28,600 --> 00:07:33,000
Mais à chaque fois que je discute avec Imogen,
j'ai l'impression de revenir à la case départ.
109
00:07:33,080 --> 00:07:36,280
Tout le réconfort que j'avais à Flavia
sort juste par la fenêtre.
110
00:07:36,360 --> 00:07:38,840
Mon pote, maintenant,
si tu es partagé entre les deux,
111
00:07:38,920 --> 00:07:41,240
genre, ta tête n'est pas au bon endroit.
112
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
Ouais, c'est dur.
113
00:07:43,520 --> 00:07:46,080
Je discute avec Flavia, c'est elle que je veux.
114
00:07:46,160 --> 00:07:51,800
{\an8}Je discute avec Imogen, je veux être avec elle.
Je tourne juste en rond.
115
00:07:51,880 --> 00:07:55,800
Je suis tellement stressé, je pense
Je vais être chauve à la fin.
116
00:07:55,880 --> 00:07:57,960
{\an8}J'espère que non, car mes cheveux sont un atout.
117
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
je veux vraiment profiter
les derniers jours ici
118
00:08:00,960 --> 00:08:03,920
et j'ai la foi
que la bonne chose va arriver.
119
00:08:04,000 --> 00:08:05,240
Avec qui ?
120
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
C'est la réponse que je ne connais pas encore.
121
00:08:08,400 --> 00:08:12,040
Je ne sais pas. Vas-y avec ton cœur.
Honnêtement, à quoi ressemble votre cœur.
122
00:08:12,120 --> 00:08:14,040
J'ai des sentiments pour les deux, mec.
123
00:08:14,120 --> 00:08:16,200
Mon pote, tu dois juste prendre une décision.
124
00:08:16,280 --> 00:08:18,000
Eh bien, le problème c'est qu'en ce moment,
125
00:08:18,080 --> 00:08:21,120
il n'y a aucune raison pour moi
genre, quitter Flavia.
126
00:08:21,200 --> 00:08:24,000
- Genre, tout allait si bien.
-Alors voilà.
127
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
-[Creed] Je suis d'accord.
-Certainement.
128
00:08:25,480 --> 00:08:28,880
J'ai juste l'impression que tu devrais l'être
directement avec une seule personne.
129
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
Tu devrais parler à Imogen une fois de plus,
130
00:08:31,040 --> 00:08:34,360
juste pour lui faire savoir
ce que tu veux, c'est Flavia, tu sais.
131
00:08:34,440 --> 00:08:39,320
Je veux être avec Flavia
et je dirai à Imogen que je ne suis pas disponible.
132
00:08:39,400 --> 00:08:41,039
-Tu le penses vraiment ?
-Hé?
133
00:08:41,120 --> 00:08:42,240
Tu le penses vraiment ?
134
00:08:43,640 --> 00:08:47,080
-Ouais.
-[Desiree] Attendez, je peux revoir ça ?
135
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
Tu le penses vraiment ?
136
00:08:51,080 --> 00:08:52,040
Ouais.
137
00:08:52,120 --> 00:08:53,760
[Désir] Pas totalement convaincant,
138
00:08:53,840 --> 00:08:56,440
mais donnons-nous
le bénéfice du doute pour l'instant.
139
00:08:56,520 --> 00:09:01,320
Assez parlé de moi, mon frère,
genre, du côté le plus heureux des choses.
140
00:09:01,400 --> 00:09:02,720
Toi et Kayla.
141
00:09:02,800 --> 00:09:05,280
Honnêtement,
Je pense qu'elle pourrait être une petite amie,
142
00:09:05,360 --> 00:09:08,040
mais j'ai quand même des craintes.
143
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
{\an8}Elle sera à Los Angeles, je serai en Écosse.
144
00:09:11,400 --> 00:09:15,720
{\an8}Bien sûr, je suis nerveux à l'idée de
que se passera-t-il après la retraite
145
00:09:15,800 --> 00:09:17,560
{\an8} parce que je ressens tellement pour elle.
146
00:09:18,640 --> 00:09:21,440
Je ne sais pas.
Je suis un peu inquiet que peut-être
147
00:09:21,520 --> 00:09:23,400
si je lui donne entièrement mon cœur,
148
00:09:23,480 --> 00:09:26,680
elle part à Los Angeles
et rencontre quelqu'un d'autre, alors...
149
00:09:26,760 --> 00:09:28,320
elle a toujours mon cœur.
150
00:09:28,400 --> 00:09:31,520
Il y aurait beaucoup d'influence extérieure.
Vous savez comment ça se passe.
151
00:09:31,600 --> 00:09:35,040
-Tu as une jolie fille.
-Ouais. Elle attirera les beaux mecs.
152
00:09:35,120 --> 00:09:38,760
A la fin de la journée, tout ce que tu peux faire
elle met la balle dans son camp
153
00:09:38,840 --> 00:09:40,240
et montre-lui que tu lui fais confiance...
154
00:09:40,320 --> 00:09:41,600
[Nigel] Et c'est tout.
155
00:09:55,760 --> 00:09:57,880
Je ne peux pas avoir cette eau
par ma putain d'oreille.
156
00:10:11,240 --> 00:10:12,440
Que se passe-t-il?
157
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
Je ne sais pas quoi ressentir.
Je suis tellement confus.
158
00:10:18,160 --> 00:10:20,320
Vous sentez-vous insatisfait de Nick ?
159
00:10:20,400 --> 00:10:21,920
Pas vraiment insatisfait,
160
00:10:22,000 --> 00:10:24,520
mais quand je regarde Shawn,
c'est juste différent...
161
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
Ouais.
162
00:10:25,520 --> 00:10:28,840
...de quand je regarde Nick.
Mais en même temps, j'aime beaucoup Nick.
163
00:10:28,920 --> 00:10:31,080
-Je jure.
-Je sais. Je le vois.
164
00:10:31,600 --> 00:10:33,280
Je le vois chez vous les gars.
165
00:10:33,360 --> 00:10:36,240
Shawn, alors,
voyez-vous un lien plus profond avec lui ?
166
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
Je ne sais pas.
167
00:10:40,920 --> 00:10:44,080
[expire] J'ai l'impression
J'ai vécu ça tellement de fois,
168
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
parce que dans le passé,
169
00:10:45,240 --> 00:10:48,840
à chaque fois
un gars est venu et a attiré mon attention,
170
00:10:48,920 --> 00:10:51,320
Je partirais immédiatement.
Je serais comme,
171
00:10:51,400 --> 00:10:54,400
"Je suis désolé, je ne peux pas faire ça."
Une des raisons pour lesquelles j'ai fait ça, c'est parce que
172
00:10:54,480 --> 00:10:56,640
je n'étais pas prêt
pour établir une connexion plus profonde.
173
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
Ouais. Mais est-ce vraiment
que tu n'es pas prêt
174
00:10:58,960 --> 00:11:00,600
ou est-ce que tu as peur ?
175
00:11:01,760 --> 00:11:02,960
J'ai peur.
176
00:11:05,720 --> 00:11:08,160
Je ne peux pas dire à Jawa quoi faire ensuite,
177
00:11:08,240 --> 00:11:12,400
mais j'ai l'impression
ce qu'elle et Nick ont est si beau
178
00:11:12,480 --> 00:11:15,600
et si elle jette ça
parce qu'elle a peur,
179
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
ce serait vraiment triste.
180
00:11:18,480 --> 00:11:21,520
Donc maintenant, si vous poursuivez Shawn,
181
00:11:21,600 --> 00:11:24,280
penses-tu que tu fais
la même erreur que vous avez faite dans le passé ?
182
00:11:24,360 --> 00:11:25,520
Je ne sais pas.
183
00:11:28,080 --> 00:11:29,280
Que vas-tu faire ?
184
00:11:29,840 --> 00:11:30,720
Je ne sais pas.
185
00:11:34,400 --> 00:11:37,000
-Qu'est-ce que ton cœur te dit de faire ?
-Je ne sais pas.
186
00:11:41,120 --> 00:11:42,480
Cela me fait réaliser
187
00:11:42,560 --> 00:11:45,400
que je ne sais pas
si je fuis Nick.
188
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
En ce moment, mon esprit est tellement confus.
189
00:11:47,800 --> 00:11:51,520
Alors je vais juste devoir me donner
du temps seul pour réfléchir.
190
00:11:55,320 --> 00:11:56,160
Putain.
191
00:12:06,040 --> 00:12:09,120
[Désir] Pendant que Jawa
a une sérieuse introspection à faire,
192
00:12:09,200 --> 00:12:11,480
Creed n'a pas un tel problème.
193
00:12:11,560 --> 00:12:14,800
Il est complètement pris sa décision
pour enfin le dire à Imogen
194
00:12:14,880 --> 00:12:17,840
il est totalement dévoué à Flavia,
195
00:12:17,920 --> 00:12:20,800
ce que pense Flavia
il l'a déjà fait hier soir.
196
00:12:22,800 --> 00:12:24,160
Voici votre chance, mon pote.
197
00:12:25,080 --> 00:12:27,480
Allez, Creed, tu as ça.
198
00:12:28,720 --> 00:12:32,000
Quand il touche ton dos,
l'eau froide, c'est sympa.
199
00:12:32,080 --> 00:12:35,440
[Désirée] "Et il y a quelque chose
Je dois te parler de."
200
00:12:36,680 --> 00:12:40,480
Je suis déconcerté de voir à quel point l'océan est plat.
201
00:12:40,560 --> 00:12:43,720
[Désir]
"Et j'ai besoin de te parler de nous."
202
00:12:46,320 --> 00:12:49,720
Je pense que nos accents,
Je ne pensais pas que ça sonnait si bien.
203
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
[Désir] Hmm.
204
00:12:52,240 --> 00:12:53,600
Tu n'aimes pas mon accent ?
205
00:12:54,680 --> 00:12:57,680
Eh bien, étonnamment, je le fais. Ouais.
206
00:12:57,760 --> 00:13:00,680
Je te le dis,
tu m'as beaucoup surpris.
207
00:13:01,920 --> 00:13:02,800
[rires nerveusement]
208
00:13:02,880 --> 00:13:04,680
Vous ne pouvez pas dire cela sans expliquer.
209
00:13:08,160 --> 00:13:12,560
Pour faire court, comme avec Flavia,
ma tête n'allait jamais tourner
210
00:13:12,640 --> 00:13:18,120
à moins qu'il n'y ait
ce type de personne très, très spécifique
211
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
c'était devant moi.
212
00:13:21,680 --> 00:13:22,760
Êtes-vous en train de dire que c'est moi ?
213
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
Oui.
214
00:13:31,240 --> 00:13:35,920
J'ai des ennuis ici.
Je suis perdu dans ses yeux et son sourire.
215
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Quand je suis près d'elle,
J'ai juste l'impression d'être dans une petite bulle.
216
00:13:40,080 --> 00:13:42,480
Tu viens d'attirer mon attention,
alors je me suis dit "Merde".
217
00:13:45,600 --> 00:13:46,760
-Ouais.
-Ouais.
218
00:13:46,840 --> 00:13:50,280
En fin de journée,
Je ne veux pas interrompre ça avec Imogen
219
00:13:50,360 --> 00:13:52,560
Parce que nous avons vraiment un lien irréel.
220
00:13:52,640 --> 00:13:53,960
Le truc, c'est comme...
221
00:13:55,440 --> 00:14:00,440
Je veux explorer des choses avec toi,
genre, je veux voir où ça peut aller
222
00:14:00,520 --> 00:14:03,880
parce que je sais juste
ça va être absolument génial.
223
00:14:04,600 --> 00:14:05,680
Ouais.
224
00:14:08,320 --> 00:14:10,360
Plus Creed et moi parlons,
225
00:14:10,440 --> 00:14:13,440
plus je peux en dire
il y a une véritable connexion réelle.
226
00:14:13,520 --> 00:14:16,400
J'espère donc
Je vais partager un lit avec lui ce soir,
227
00:14:16,480 --> 00:14:18,840
parce qu'il y a clairement
il ne reste plus beaucoup de temps pour la retraite,
228
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
il faut donc qu'il bouge.
229
00:14:21,360 --> 00:14:25,040
[Désir] Il a besoin de bouger
en réparant ce trou qu'il creuse
230
00:14:25,120 --> 00:14:28,280
parce qu'à ce rythme,
soit Imogen, soit Flavia
231
00:14:28,360 --> 00:14:30,040
je vais vouloir l'enterrer dedans.
232
00:14:31,280 --> 00:14:33,480
Et c'est si Lana
n'y arrive pas en premier.
233
00:14:44,800 --> 00:14:46,760
C'est bon.
234
00:14:46,840 --> 00:14:49,520
[Désirée] Alors,
à ce stade avancé de la retraite,
235
00:14:49,600 --> 00:14:52,280
nous avons deux triangles amoureux gênants.
236
00:14:54,360 --> 00:14:55,280
Putain.
237
00:14:55,360 --> 00:14:57,800
[Désir]
Mais au moins deux couples vont bien.
238
00:15:00,720 --> 00:15:03,880
Quelle est votre date idéale,
jour de pluie au printemps à Hawaï ?
239
00:15:04,720 --> 00:15:09,320
Un petit café
avec des sièges extérieurs couverts.
240
00:15:09,400 --> 00:15:10,840
- Ce serait bien.
-Ouais.
241
00:15:10,920 --> 00:15:13,840
[Desiree] Ça a l'air sympa,
mais sûrement les meilleures dates
242
00:15:13,920 --> 00:15:17,160
sont ceux Lana
s'installe toujours dans l'épisode neuf.
243
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Ai-je raison, ma fille ?
244
00:15:20,080 --> 00:15:20,960
[Lana carillonne]
245
00:15:21,040 --> 00:15:22,640
Tu me connais si bien, Désirée.
246
00:15:22,720 --> 00:15:25,720
J'envoie
les deux couples les plus forts lors de rendez-vous
247
00:15:25,800 --> 00:15:29,760
pour leur donner une opportunité
pour discuter de leur avenir ensemble.
248
00:15:30,560 --> 00:15:33,240
[Désirée] Génial. J'aime les bons rendez-vous.
249
00:15:33,320 --> 00:15:34,680
Espérons que les producteurs
250
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
j'ai vraiment poussé
le bateau est parti pour celui-ci.
251
00:15:37,320 --> 00:15:39,000
-Ah!
-C'est beau.
252
00:15:39,080 --> 00:15:39,920
--[grognements]
--[cris]
253
00:15:41,840 --> 00:15:44,240
[Désirée] Ah !
Faites attention à ce que vous souhaitez, je suppose.
254
00:15:44,320 --> 00:15:48,560
{\an8}Cette date est absolument parfaite.
255
00:15:49,600 --> 00:15:51,680
--[Kayla crie]
-Merde.
256
00:15:51,760 --> 00:15:56,280
Je veux que Kayla soit ma petite amie.
mais la seule chose qui me fait le plus peur,
257
00:15:56,360 --> 00:15:59,200
la personne pour laquelle je suis tombé
vit à l’autre bout du monde.
258
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
Nous avons parcouru un très long chemin.
259
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
Je sais.
260
00:16:02,920 --> 00:16:05,240
-Nous sommes tous les deux venus ici joueurs.
-Ouais.
261
00:16:05,320 --> 00:16:09,480
Et d'aussi loin que je me souvienne,
mes émotions ont été tellement fermées.
262
00:16:09,560 --> 00:16:11,640
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens avec toi.
263
00:16:12,560 --> 00:16:15,680
[expire] Tu sais quoi ?
Genre, tu as en fait fait ressortir
264
00:16:15,760 --> 00:16:18,560
un côté vulnérable de moi
Je n'ai jamais voulu le faire ressortir.
265
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
Tu m'as fait réaliser
que j'ai un cœur.
266
00:16:22,360 --> 00:16:24,960
je suis prêt à prendre
quel que soit le risque à venir.
267
00:16:25,040 --> 00:16:26,080
Es-tu sûr?
268
00:16:27,280 --> 00:16:28,120
Vraiment.
269
00:16:29,440 --> 00:16:31,760
Que ressens-tu
à propos du truc longue distance ?
270
00:16:34,400 --> 00:16:35,240
Euh...
271
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
C'est certainement un grand défi.
272
00:16:38,360 --> 00:16:39,200
Ouais.
273
00:16:43,880 --> 00:16:45,440
Une fois que nous partons d'ici,
274
00:16:45,520 --> 00:16:47,920
ça va être
extrêmement difficile de le faire fonctionner
275
00:16:48,600 --> 00:16:51,040
et il sera à travers le monde.
276
00:16:51,880 --> 00:16:55,280
La pensée de longue distance
est extrêmement effrayant.
277
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
-Ouais.
-Bien sûr.
278
00:16:57,840 --> 00:17:00,160
[Seb] Oh, putain. Il faut y réfléchir.
279
00:17:00,240 --> 00:17:02,520
Je veux le rendre exclusif,
280
00:17:02,600 --> 00:17:06,320
mais la longue distance me fait
nerveux à ce sujet. Je ne peux pas mentir.
281
00:17:06,400 --> 00:17:09,359
[Désirée] Attendez, notre couple puissant est-il
sur le point de rompre ?
282
00:17:10,040 --> 00:17:12,880
[en écho] Non !
283
00:17:18,400 --> 00:17:20,119
Regardez cette petite configuration. [rires]
284
00:17:21,079 --> 00:17:22,480
[James] C'est très hawaïen.
285
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
Un petit goût de maison. J'aime ça.
286
00:17:25,800 --> 00:17:29,000
{\an8}Brittan et moi faisons
quelque chose d'authentique et une vraie connexion,
287
00:17:29,079 --> 00:17:31,040
mais elle m'a fait mal au cœur.
288
00:17:31,119 --> 00:17:33,480
{\an8}Il faudra qu'elle me rassure
sur l'avenir.
289
00:17:35,200 --> 00:17:36,720
À certains moments de la retraite,
290
00:17:37,280 --> 00:17:39,600
je ne sais pas
si j'étais allé à ce rendez-vous...
291
00:17:39,680 --> 00:17:40,880
Mmm-hmm.
292
00:17:40,960 --> 00:17:46,000
... parce qu'après Ethan, euh, j'ai été blessé.
293
00:17:46,560 --> 00:17:48,000
Je regrette de t'avoir blessé
294
00:17:48,080 --> 00:17:50,960
et ce n'était pas juste
pour vous mettre dans cette position.
295
00:17:51,040 --> 00:17:52,480
Je ne veux plus jamais faire ça.
296
00:17:57,440 --> 00:18:00,760
Avec Ethan, je suis définitivement
a été distrait par le physique
297
00:18:00,840 --> 00:18:05,120
parce que j'étais frustré
par le manque d'affection de James.
298
00:18:06,640 --> 00:18:09,800
J'aime être comme,
vous savez, un peu d'attention.
299
00:18:09,880 --> 00:18:13,520
J'adore les câlins et ne pas avoir ça,
c'était vraiment difficile.
300
00:18:13,600 --> 00:18:17,520
C'était dur
je ne vous accorde pas cette attention physique.
301
00:18:17,600 --> 00:18:18,440
Es-tu sûr?
302
00:18:18,520 --> 00:18:22,560
- Parce que ça avait l'air vraiment facile pour toi.
-Non. Croyez-moi, ce n'était pas facile du tout.
303
00:18:23,120 --> 00:18:24,360
Nous ne nous sommes jamais embrassés.
304
00:18:25,040 --> 00:18:28,160
Alors je m'inquiète
à propos de notre connexion physique,
305
00:18:28,240 --> 00:18:30,720
mais je vois définitivement un avenir avec James.
306
00:18:30,800 --> 00:18:34,880
je suis vraiment en toi
et j'aime vraiment ce que nous avons.
307
00:18:35,680 --> 00:18:38,560
Alors, ce que je veux te demander maintenant
308
00:18:38,640 --> 00:18:41,520
c'est quand nous rentrons chez nous à Hawaï,
309
00:18:41,600 --> 00:18:43,560
tu veux être avec moi ?
310
00:18:46,680 --> 00:18:49,240
Il n'y a eu que
une personne tout le temps,
311
00:18:50,160 --> 00:18:51,840
et je suis assis avec elle en ce moment.
312
00:18:52,320 --> 00:18:54,760
[Désir] Si ce n'est pas le cas
mérite un feu vert,
313
00:18:54,840 --> 00:18:56,400
Je ne sais pas ce que ça fait.
314
00:18:56,480 --> 00:18:59,040
-[carillon]
-C'est ma copine, Lana.
315
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
[tous deux s'exclamant]
316
00:19:00,640 --> 00:19:02,360
Nous avons le feu vert !
317
00:19:02,440 --> 00:19:08,840
C'est le moment dont j'avais envie,
mais et s'il n'y avait aucune étincelle entre nous ?
318
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
[Désirée] D'accord, Brittan.
Le moment de vérité.
319
00:19:11,960 --> 00:19:13,880
Partez pour la mise à mort.
320
00:19:19,600 --> 00:19:20,960
[Brittan] C'est chaud !
321
00:19:28,960 --> 00:19:30,880
Il y a un feu d'artifice en ce moment.
322
00:19:32,000 --> 00:19:33,800
[hurle] Ouais !
323
00:19:33,880 --> 00:19:37,240
On ne peut pas se déshabiller maintenant ?
Honnêtement. C'est ça.
324
00:19:37,320 --> 00:19:40,400
-C'est toujours vert ? C'est toujours vert.
-Ouais. Nous sommes bons.
325
00:19:40,480 --> 00:19:43,680
[Jacques]
Il a fallu une éternité pour obtenir ce feu vert.
326
00:19:44,320 --> 00:19:45,440
L'avenir s'annonce bien.
327
00:19:47,400 --> 00:19:50,880
[Desiree] On dirait ces gars
ont réussi leur test de chimie.
328
00:19:50,960 --> 00:19:51,920
Bravo.
329
00:19:52,600 --> 00:19:56,080
Voyons si les deux autres
avoir réussi leur baccalauréat en géographie.
330
00:19:57,120 --> 00:20:00,560
En fin de compte, vous vivez à Los Angeles.
Vous habitez loin.
331
00:20:04,000 --> 00:20:08,120
Aucun homme que j'ai jamais rencontré
près de moi, ça vaut le coup.
332
00:20:08,200 --> 00:20:09,040
Ouais.
333
00:20:09,120 --> 00:20:12,280
Alors quelqu'un à des millions de kilomètres
334
00:20:13,240 --> 00:20:16,080
ça vaut le coup, ça en vaudra toujours la peine.
335
00:20:16,680 --> 00:20:19,000
Je n'ai jamais aimé quelqu'un
autant que je t'aime,
336
00:20:20,480 --> 00:20:21,840
et je suis prêt à le faire fonctionner.
337
00:20:26,880 --> 00:20:30,000
Obtenir cet engagement de Kayla,
c'est exactement ce dont j'avais besoin.
338
00:20:30,080 --> 00:20:32,640
Cela m'a rassuré.
339
00:20:36,360 --> 00:20:37,480
Euh...
340
00:20:39,160 --> 00:20:40,120
Quoi ?
341
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
J'aimerais passer à l'étape suivante.
342
00:20:45,200 --> 00:20:47,040
Et si tu étais ma petite amie ?
343
00:20:50,840 --> 00:20:53,200
Oui, Seb, je serai ta petite amie.
344
00:20:53,280 --> 00:20:54,360
[Kayla crie]
345
00:20:57,880 --> 00:21:02,320
[répétant] Oui !
346
00:21:02,400 --> 00:21:04,720
Et un autre oui !
347
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
-Parfait! [rires]
--[couine]
348
00:21:08,360 --> 00:21:09,200
[carillons]
349
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
[Kayla crie]
350
00:21:17,880 --> 00:21:21,600
Je suis tellement heureux. Eh bien... Le meilleur jour de ma vie.
351
00:21:25,240 --> 00:21:27,040
[Seb] Je pars d'ici avec une copine ?
352
00:21:27,120 --> 00:21:29,240
[rires] Êtes-vous mental ?
353
00:21:29,320 --> 00:21:31,000
Lana, tu m'as changé.
354
00:21:31,600 --> 00:21:33,320
J'ai encore beaucoup à apprendre
355
00:21:33,400 --> 00:21:37,080
et il y en aura bien d'autres
défis auxquels Kayla et moi sommes confrontés.
356
00:21:37,840 --> 00:21:42,600
Mais écoute, si elle est à mes côtés,
Je ne pense pas que quelque chose puisse mal tourner.
357
00:21:46,960 --> 00:21:49,880
[Desiree] Oh, mec, j'adore les fins heureuses.
358
00:21:50,640 --> 00:21:52,760
Mais ne lancez pas encore le générique,
359
00:21:53,640 --> 00:21:58,240
Parce que la principale dame Lana
ce n'est pas fini avec ce drame.
360
00:21:58,680 --> 00:21:59,720
[Lana carillonne]
361
00:21:59,800 --> 00:22:01,360
C'est exact, Désirée.
362
00:22:01,440 --> 00:22:04,160
J'ai observé
que Creed a du mal à être honnête
363
00:22:04,240 --> 00:22:08,800
dans ses interactions
avec Flavia et Imogen.
364
00:22:09,400 --> 00:22:12,360
Pendant ce temps, Jawahir reste déchiré
365
00:22:12,440 --> 00:22:15,560
sur l'opportunité de s'engager
à son lien émotionnel avec Nick
366
00:22:16,520 --> 00:22:18,920
ou commencez quelque chose de nouveau avec Shawn.
367
00:22:19,000 --> 00:22:23,200
Rassure-toi, Désirée,
J'ai conçu un plan pour chacun d'eux.
368
00:22:23,960 --> 00:22:25,560
À commencer par Jawahir.
369
00:22:26,400 --> 00:22:29,240
[Désirée] Oh, mon garçon. Ça va être juteux.
370
00:22:40,440 --> 00:22:41,560
[Lana carillonne]
371
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
Jawahir.
372
00:22:42,960 --> 00:22:46,320
S'il vous plaît, puis-je vous parler
en privé dans la cabane ?
373
00:22:46,400 --> 00:22:48,840
-En ce moment ?
-Oui, immédiatement.
374
00:22:49,320 --> 00:22:51,200
[Désir] Ooh ! Lana est sérieuse.
375
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
[Jawahir] De quoi s'agit-il ?
376
00:22:52,600 --> 00:22:55,480
[Désirée] Heureusement,
Jawahir est habillé pour L'Apprenti.
377
00:22:57,120 --> 00:22:58,440
-Oh mon Dieu.
-[Lana carillonne]
378
00:22:59,280 --> 00:23:01,200
-[Lana] Bonjour, Nick.
--[Nick] Bonjour, Lana.
379
00:23:01,840 --> 00:23:03,120
[Lana carillonne]
380
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
-[Lana] Bonjour, Shawn.
-Quoi de neuf ? Comment ça va?
381
00:23:05,880 --> 00:23:10,480
S'il vous plaît, restez où vous êtes
et attendez des instructions supplémentaires.
382
00:23:15,240 --> 00:23:16,320
[Lana carillonne]
383
00:23:16,400 --> 00:23:21,360
Comme vous le savez, je suis là pour vous aider à faire
des connexions plus profondes et plus significatives.
384
00:23:21,440 --> 00:23:26,320
Je peux voir que tu as du mal
de s'engager envers une seule personne.
385
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
[Jawahir] Mon cœur bat la chamade.
386
00:23:29,800 --> 00:23:31,320
Oh, Lana. Lana. Lana.
387
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
La retraite touchant à sa fin,
388
00:23:34,600 --> 00:23:39,280
Je vous offre l'opportunité
faire un choix une fois pour toutes.
389
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Oh, mon Dieu.
390
00:23:40,480 --> 00:23:44,240
Nick et Shawn
va maintenant rejoindre notre conversation.
391
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
[Desiree] Lana fait un plan à trois ?
Maintenant, j'ai tout vu.
392
00:23:50,880 --> 00:23:54,920
[Lana] Deux rendez-vous sont en cours de fixation.
Shawn et Nick.
393
00:23:55,520 --> 00:23:57,080
Si vous choisissez d'y assister,
394
00:23:57,160 --> 00:24:01,680
chacun de vous attendra
pour Jawahir à différents endroits.
395
00:24:02,720 --> 00:24:03,680
Putain de merde.
396
00:24:07,040 --> 00:24:10,760
Jawahir, tu dois choisir
une seule date pour adhérer,
397
00:24:10,840 --> 00:24:14,480
et ce faisant,
enfin, engagez-vous sur une seule connexion.
398
00:24:15,720 --> 00:24:17,640
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.
399
00:24:18,600 --> 00:24:19,520
[soupirs]
400
00:24:19,600 --> 00:24:21,120
C'est tellement dur.
401
00:24:21,680 --> 00:24:24,200
Je ne sais pas, Lana. Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
402
00:24:24,280 --> 00:24:27,320
Jawahir, veuillez patienter
instructions supplémentaires.
403
00:24:30,440 --> 00:24:31,320
[Désir] Euh...
404
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
Lana vient-elle de mettre Jawa en attente ?
405
00:24:34,480 --> 00:24:37,800
Shawn. Accepterez-vous d'y assister ?
406
00:24:37,880 --> 00:24:39,960
Oui, madame. Aucun problème.
407
00:24:40,040 --> 00:24:43,160
J'avais l'impression qu'après la nuit dernière,
Jawa va me choisir.
408
00:24:43,240 --> 00:24:44,600
Aucun doute dans mon esprit.
409
00:24:47,360 --> 00:24:49,680
Nick. Accepterez-vous d'y assister ?
410
00:24:51,960 --> 00:24:56,000
Après tout ce qui s'est passé avec Jawa,
Je ne sais pas si je veux faire ça.
411
00:24:57,440 --> 00:25:01,200
Nick, je dois vous insister pour une réponse.
412
00:25:01,280 --> 00:25:02,520
Voulez-vous y assister ?
413
00:25:04,320 --> 00:25:05,480
Jésus-Christ.
414
00:25:06,640 --> 00:25:07,560
Hmm.
415
00:25:10,720 --> 00:25:12,600
-Je vais.
-Merci.
416
00:25:12,680 --> 00:25:14,800
S'il vous plaît, préparez-vous pour votre rendez-vous.
417
00:25:14,880 --> 00:25:18,560
[Nick] Je me sens vraiment blessé,
donc si elle choisit de revenir vers moi,
418
00:25:18,640 --> 00:25:22,120
Je ne sais pas ce que je vais faire,
mais je veux voir ce qu'elle a à dire.
419
00:25:24,080 --> 00:25:27,560
[Lana] Messieurs, si votre montre devient rouge,
420
00:25:27,640 --> 00:25:31,040
puis Jawahir
ne vous a pas choisi comme rendez-vous.
421
00:25:36,760 --> 00:25:37,800
[Lana carillonne]
422
00:25:37,880 --> 00:25:40,800
Nick et Shawn ont tous deux accepté d'y assister.
423
00:25:40,880 --> 00:25:43,600
{\an8}Vous disposez de 15 minutes pour prendre votre décision.
424
00:25:43,680 --> 00:25:48,920
{\an8}Je ne peux pas faire ça ce soir. Je ne peux pas.
Je ne peux pas. Je panique en ce moment.
425
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
Oh mon Dieu.
426
00:26:03,040 --> 00:26:06,400
Lana m'a dit que je devais choisir
entre Nick et Shawn.
427
00:26:06,480 --> 00:26:07,640
[Dominique] Non !
428
00:26:07,720 --> 00:26:09,360
- [Kayla] Putain de merde.
-Oh mon Dieu!
429
00:26:09,440 --> 00:26:11,640
-Qui vas-tu choisir ?
-Ouais, qui ?
430
00:26:11,720 --> 00:26:14,840
-Je ne sais pas. Je panique.
-Allez avec ce que vous voulez faire.
431
00:26:14,920 --> 00:26:18,640
- [Kayla] Tout ce qui est le mieux pour toi.
-Je me fiche de ce que pensent les autres. Toi!
432
00:26:18,720 --> 00:26:21,040
Je sais.
Mon esprit va littéralement comme ça.
433
00:26:21,120 --> 00:26:22,480
Je suis tellement confus.
434
00:26:26,560 --> 00:26:29,240
-Je pense que Nick est sa zone de confort.
--[Kayla] Ouais.
435
00:26:29,320 --> 00:26:31,680
-Je ne pense pas.
--[Brittan] Moi non plus.
436
00:26:31,760 --> 00:26:34,520
-Je pense que...
-Je pense que Shawn est sa zone de confort.
437
00:26:34,600 --> 00:26:38,040
[Dominique] Moi aussi, parce que
elle ne voit rien de sérieux avec lui
438
00:26:38,120 --> 00:26:40,400
et il dégage plus d'énergie sexuelle.
439
00:26:40,480 --> 00:26:43,840
Je sens que Nick est hors de sa zone de confort
parce qu'il la prend réellement
440
00:26:43,920 --> 00:26:47,280
vers de nouveaux lieux émotionnels
et elle ressent les choses plus profondément avec lui,
441
00:26:47,360 --> 00:26:49,520
mais il y a une partie de toi
ça doit décider
442
00:26:49,600 --> 00:26:53,160
si tu veux vraiment être
cette nouvelle personne quittant cette retraite.
443
00:26:53,760 --> 00:26:55,160
[imite une explosion]
444
00:26:55,240 --> 00:26:58,160
[Désir] Merde.
Quelqu'un peut-il donner à Dom un micro à laisser tomber ?
445
00:26:58,240 --> 00:27:00,440
C'est là un aperçu profond.
446
00:27:10,480 --> 00:27:13,880
Vous les gars, vous ne croirez jamais.
Nous avons le feu vert !
447
00:27:13,960 --> 00:27:14,840
-Vraiment?
-Quoi?
448
00:27:14,920 --> 00:27:15,920
Ouais.
449
00:27:19,840 --> 00:27:22,360
-J'entends des pas.
-Oh, les voilà.
450
00:27:22,440 --> 00:27:25,680
-Salut les gars!
-Salut!
451
00:27:25,760 --> 00:27:27,480
Allez, crache le morceau !
452
00:27:28,440 --> 00:27:32,760
-[Seb] C'était un beau rendez-vous.
- C'était sur une petite barque.
453
00:27:32,840 --> 00:27:35,600
-Nous avions notre propre petite île.
-Quoi?
454
00:27:35,680 --> 00:27:37,720
Mais honnêtement, c’était le cadre idéal.
455
00:27:37,800 --> 00:27:39,440
Ouais. C'était incroyable.
456
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Et nous sommes officiels maintenant.
457
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
[tous applaudissent]
458
00:27:44,280 --> 00:27:46,520
Oh, mon Dieu. Vous les gars!
459
00:27:48,040 --> 00:27:52,000
{\an8}Mon homme l'a fait.
Je ne sais pas comment, mais il l'a fait.
460
00:27:52,080 --> 00:27:55,400
Honnêtement, je suis tellement heureux.
J'ai une petite amie maintenant.
461
00:27:56,400 --> 00:27:58,520
-Je suis tellement contente pour vous les gars.
- Qu'avez-vous fait, les gars ?
462
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
Tu ne croiras jamais
ce qui se passe en ce moment.
463
00:28:01,080 --> 00:28:01,960
Quoi?
464
00:28:02,040 --> 00:28:05,360
Nick et Shawn
attendent tous les deux à des dates différentes.
465
00:28:05,440 --> 00:28:08,360
Jawa doit décider
qui elle va choisir.
466
00:28:09,640 --> 00:28:13,040
-Qui pensez-vous qu'elle choisira ?
-Honnêtement, je ne pourrais pas le dire.
467
00:28:13,120 --> 00:28:14,160
Non.
468
00:28:18,040 --> 00:28:22,160
Je sais que j'ai un lien avec Jawahir,
donc je suis plutôt sûr qu'elle viendra.
469
00:28:25,120 --> 00:28:29,880
[Nick] Même si je suis en colère,
J'ai tellement envie qu'elle vienne à moi.
470
00:28:32,480 --> 00:28:35,520
-[Shawn] Jawa, où es-tu ?
-S'il te plaît, donne-moi la force.
471
00:28:36,080 --> 00:28:39,000
Je ne sais pas si Jawa vient me chercher.
472
00:28:45,120 --> 00:28:49,200
C'est l'une des décisions les plus difficiles
J'ai déjà eu à faire.
473
00:28:52,880 --> 00:28:56,440
J'espère... que c'est la bonne décision.
474
00:28:58,880 --> 00:29:00,040
[soupirs]
475
00:29:09,520 --> 00:29:11,240
-Hé.
-Oh mon Dieu.
476
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
[Nick soupire]
477
00:29:14,320 --> 00:29:18,920
Je suis tellement soulagé en ce moment,
mais nous devons en parler.
478
00:29:20,800 --> 00:29:22,080
[carillons]
479
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
J'ai aimé Jawa. Je pensais qu'elle était incroyable.
480
00:29:27,160 --> 00:29:28,280
Mais elle ne vient pas.
481
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Je viens de me faire poser un lapin.
482
00:29:31,520 --> 00:29:34,480
Je pensais hier soir
signifiait quelque chose, mais évidemment,
483
00:29:35,280 --> 00:29:37,040
nous n'étions pas sur la même longueur d'onde.
484
00:29:45,520 --> 00:29:47,400
Je tremble encore un peu.
485
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
Moi aussi.
486
00:29:49,040 --> 00:29:49,920
[expire]
487
00:29:51,240 --> 00:29:52,480
Alors hier soir...
488
00:29:54,840 --> 00:29:58,160
Comme quand tu m'as dit
tu allais dans le lit de Shawn,
489
00:29:58,840 --> 00:30:00,560
c'était tellement écrasant.
490
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
C'est juste que j'ai été dans une tornade.
491
00:30:03,760 --> 00:30:10,280
Cela m'a fait réaliser
que je ne veux pas être loin de toi.
492
00:30:11,160 --> 00:30:13,960
Mais je veux des choses
pour m'attirer naturellement.
493
00:30:14,040 --> 00:30:16,240
je ne veux pas
s'accrocher à quelque chose et s'y accrocher.
494
00:30:18,680 --> 00:30:21,520
Je n'ai jamais ressenti ça
avec une personne avant,
495
00:30:21,600 --> 00:30:24,640
mais si elle va constamment
j'ai ces doutes,
496
00:30:24,720 --> 00:30:26,680
ça va me rendre fou.
497
00:30:26,760 --> 00:30:30,880
La question, je suppose,
c'est quoi que tu veux ?
498
00:30:33,600 --> 00:30:37,080
J'ai besoin qu'elle communique avec moi
et pour être ouvert et honnête,
499
00:30:37,760 --> 00:30:40,320
sinon je suis sur le point de m'en aller pour toujours.
500
00:30:43,840 --> 00:30:45,800
[Désir] En parlant d'être
ouvert et honnête,
501
00:30:45,880 --> 00:30:48,000
Vérifions rapidement avec Creed...
502
00:30:48,080 --> 00:30:50,400
Que se passe-t-il ?
503
00:30:50,480 --> 00:30:54,720
...pour voir s'il a finalement creusé un trou si profond
il est de retour en Australie.
504
00:30:54,800 --> 00:30:57,200
Je veux être honnête à 100%.
505
00:30:57,280 --> 00:30:59,800
[Désirée] Oh, mon Dieu.
Il est sur le point de dire la vérité.
506
00:31:00,720 --> 00:31:03,960
Tu es absolument magnifique, mais...
507
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
[Désir] "J'ai des sentiments pour Imogen."
508
00:31:07,120 --> 00:31:11,400
...c'est ta présence et ton aura
cela en dit plus long que votre beauté.
509
00:31:12,640 --> 00:31:14,640
[Désir] D'accord, peut-être pas.
510
00:31:14,720 --> 00:31:18,440
Avec toi, je suis si heureux,
Je ne savais même pas que je pouvais y arriver.
511
00:31:18,520 --> 00:31:19,640
Vraiment?
512
00:31:23,480 --> 00:31:25,800
[Désir] D'accord.
Je pense que j'ai réussi.
513
00:31:25,880 --> 00:31:27,280
Creed est engagé.
514
00:31:27,360 --> 00:31:29,080
Il est engagé à 100 %
515
00:31:29,160 --> 00:31:31,840
à qui que ce soit
est actuellement assis juste en face de lui.
516
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
[Credo] Le problème, c'est que
J'aime ces deux filles.
517
00:31:35,240 --> 00:31:37,440
Je dois lancer une pièce dessus ou quelque chose du genre.
518
00:31:39,640 --> 00:31:42,600
Je veux voir jusqu'où nous pouvons aller
519
00:31:42,680 --> 00:31:46,000
et c'est excitant et c'est ce que
J'ai vraiment envie d'essayer.
520
00:31:47,080 --> 00:31:48,040
Ouais, moi aussi.
521
00:31:51,120 --> 00:31:53,440
Je me sens si spécial en ce moment.
522
00:31:54,200 --> 00:31:57,760
Creed me dit
qu'il voit un avenir passionnant avec moi
523
00:31:57,840 --> 00:32:00,240
et c'est cool
parce que je ressens la même chose.
524
00:32:13,560 --> 00:32:15,120
J'y ai vraiment pensé.
525
00:32:15,200 --> 00:32:17,720
Mon choix,
le choix que j'ai fait hier soir,
526
00:32:17,800 --> 00:32:23,720
partager un lit avec Shawn,
était très égoïste et t'a beaucoup blessé.
527
00:32:23,800 --> 00:32:25,320
Et je suis vraiment désolé.
528
00:32:29,720 --> 00:32:31,800
Je me sens comme une personne très horrible.
529
00:32:32,880 --> 00:32:33,920
C'est difficile.
530
00:32:39,840 --> 00:32:43,720
Nick, je sais
que j'ai un lien avec toi
531
00:32:43,800 --> 00:32:45,040
et je sais que c'est réel.
532
00:32:45,120 --> 00:32:49,200
je viens de te regarder
et je ressens juste ce sentiment
533
00:32:50,280 --> 00:32:53,840
que je n'ai jamais eu auparavant,
mais aussi je ne le comprends pas d'une certaine manière,
534
00:32:54,400 --> 00:32:59,480
mais j'étais vraiment, vraiment, vraiment
me poussant à m'éloigner de toi
535
00:32:59,560 --> 00:33:02,800
parce que je suis terrifié,
536
00:33:02,880 --> 00:33:08,680
parce que j'avais l'impression
tu vas m'abandonner à un moment donné.
537
00:33:11,880 --> 00:33:15,640
Tout remonte à mon enfance
parce que j'ai été adopté.
538
00:33:15,720 --> 00:33:19,880
Je me suis toujours demandé
pourquoi je ne suis pas digne d'amour
539
00:33:19,960 --> 00:33:23,200
et pourquoi je ne suis pas assez bien,
540
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
alors j'essaie toujours de protéger mon propre cœur.
541
00:33:27,360 --> 00:33:31,560
Je fais souvent ça dans le passé
542
00:33:31,640 --> 00:33:35,640
parce que je ne veux pas
qu'ils me fassent du mal en premier.
543
00:33:36,960 --> 00:33:40,920
C'était un mécanisme de défense simple,
mais je comprends.
544
00:33:51,320 --> 00:33:52,600
Merci de vous être ouvert.
545
00:33:54,280 --> 00:34:00,840
Je n'ai jamais fait ça auparavant
et je n'ai jamais ouvert mon cœur à personne,
546
00:34:01,840 --> 00:34:05,400
et je suis terrifié.
Je suis terrifié. [renifle]
547
00:34:06,120 --> 00:34:09,720
Et je ressens ce sentiment
et je ne sais pas ce que c'est.
548
00:34:09,800 --> 00:34:12,680
Je ne sais pas si c'est de l'amour
parce que je n'ai jamais été amoureux auparavant,
549
00:34:13,320 --> 00:34:17,560
mais je le sens
et je veux savoir ce que c'est
550
00:34:17,639 --> 00:34:19,560
et je veux le faire avec toi.
551
00:34:20,760 --> 00:34:21,840
[soupirs]
552
00:34:35,440 --> 00:34:37,440
Pour la voir franchir cette étape,
553
00:34:38,360 --> 00:34:41,920
faire face à cette peur
et pour vraiment le diffuser pour moi,
554
00:34:42,600 --> 00:34:45,480
c'est exactement
ce que je voulais entendre d'elle.
555
00:34:45,560 --> 00:34:49,440
Je vais juste être honnête, genre,
J'ai dit "je t'aime" dans ma tête
556
00:34:49,520 --> 00:34:52,360
en te regardant tant de fois.
557
00:34:53,040 --> 00:34:57,000
-C'est une nouvelle sensation. Je n'ai jamais ressenti ça.
-Merci de m'avoir vu.
558
00:34:57,080 --> 00:35:00,120
-Bien sûr. Hmm.
-Merci de m'apprécier.
559
00:35:00,199 --> 00:35:02,720
-Merci d'avoir de la patience.
-Hmm.
560
00:35:02,800 --> 00:35:04,680
Eh bien, on dirait que nous sommes tous les deux
561
00:35:04,760 --> 00:35:08,560
je vais juste prendre
un autre pas dans cet inconnu.
562
00:35:09,480 --> 00:35:12,160
Mais cette fois, nous sommes ensemble.
563
00:35:12,240 --> 00:35:13,160
Exactement.
564
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
Hmm.
565
00:35:18,680 --> 00:35:19,720
[carillons]
566
00:35:22,080 --> 00:35:23,000
Est-ce que je me tiens debout ?
567
00:35:24,160 --> 00:35:25,040
[hurlement]
568
00:35:34,840 --> 00:35:37,680
[rires bruyamment]
569
00:35:37,760 --> 00:35:39,560
Mon premier feu vert, bébé !
570
00:35:39,640 --> 00:35:40,800
Oh!
571
00:35:43,800 --> 00:35:46,120
Ce moment est tout en ce moment.
572
00:35:46,200 --> 00:35:52,520
L'avenir est tout simplement complètement ouvert
et je suis juste prêt à plonger tête première.
573
00:35:53,280 --> 00:35:55,560
C'est la seule option et je la prends.
574
00:36:05,200 --> 00:36:10,760
Je suis tellement, tellement reconnaissant pour la patience de Nick
parce que je lui ai fait tellement subir.
575
00:36:10,840 --> 00:36:13,160
[Jawahir crie, rit]
576
00:36:16,200 --> 00:36:19,560
Je fais ce pas vers Nick.
577
00:36:19,640 --> 00:36:23,280
Même si c'est effrayant,
c'est une vraie connexion
578
00:36:23,360 --> 00:36:26,800
et je veux explorer cela au maximum.
579
00:36:28,280 --> 00:36:33,680
[Désirée] Oh, mon Dieu, c'est trop.
Je suis une maman fière en ce moment.
580
00:36:41,320 --> 00:36:42,720
[tous halètent]
581
00:36:44,040 --> 00:36:45,800
[Brittan] Tu as l'air si heureux, Nick !
582
00:36:45,920 --> 00:36:47,280
[hurle]
583
00:36:47,360 --> 00:36:49,840
-Avez-vous eu le feu vert ?
-Nous avons le feu vert !
584
00:36:49,920 --> 00:36:52,360
[tous applaudissent]
585
00:36:52,440 --> 00:36:56,760
-Oh, mon Dieu. Je suis si heureuse pour toi.
--[Brittan] Vous les gars !
586
00:36:57,680 --> 00:36:59,920
Je suis tellement fier de vous les gars.
Vous avez fait un long voyage.
587
00:37:00,000 --> 00:37:01,400
-Nous l'avons fait.
-Fou. Hmm.
588
00:37:01,480 --> 00:37:03,000
[Brittan] Je pense qu'est-ce qui a fait
589
00:37:03,080 --> 00:37:06,240
Nick et Jawa se remettent ensemble
et acceptez-vous à nouveau
590
00:37:06,320 --> 00:37:08,520
c'est qu'ils s'en soucient
tellement les uns des autres
591
00:37:08,600 --> 00:37:10,440
et j'ai une véritable connexion.
592
00:37:10,520 --> 00:37:12,400
Et je suis vraiment content pour eux !
593
00:37:20,800 --> 00:37:22,920
[Jawahir]
J'ai trop de respect pour Shawn
594
00:37:23,000 --> 00:37:26,440
ne pas lui donner d'explication
sur pourquoi j'ai choisi Nick.
595
00:37:26,520 --> 00:37:29,000
-Comment ça va?
-Je vais bien. Comment vas-tu?
596
00:37:29,080 --> 00:37:30,160
Bien.
597
00:37:30,240 --> 00:37:31,520
je veux m'excuser
598
00:37:31,600 --> 00:37:34,200
pour t'avoir fait attendre
quand je ne me suis pas présenté.
599
00:37:35,160 --> 00:37:39,120
Je suis déçu parce que c'était juste
que je n'ai pas vu cette merde venir.
600
00:37:40,760 --> 00:37:45,040
-Tu es une personne extraordinaire à l'intérieur comme à l'extérieur...
-Merci.
601
00:37:45,120 --> 00:37:47,240
... mais j'ai ce lien avec Nick
602
00:37:47,320 --> 00:37:49,480
et c'est une connexion
Je n'ai jamais ressenti auparavant
603
00:37:49,560 --> 00:37:51,960
et je veux vraiment explorer cela.
604
00:37:52,040 --> 00:37:54,320
Je pense que j'avais trop d'espoir.
605
00:37:54,400 --> 00:37:56,640
Mais je veux dire, je suppose que des choses arrivent, n'est-ce pas ?
606
00:37:56,720 --> 00:37:58,880
Je ne suis pas en colère contre toi.
607
00:37:58,960 --> 00:38:01,560
En fin de journée,
J'aime vraiment Jawahir,
608
00:38:01,640 --> 00:38:03,240
mais je veux qu'elle soit heureuse,
609
00:38:03,320 --> 00:38:06,280
donc si Nick est ça,
alors, ma fille, vas-y, fais ton truc.
610
00:38:06,360 --> 00:38:08,280
Et je le pense vraiment, Jawahir.
611
00:38:08,360 --> 00:38:10,480
Merci de votre compréhension et désolé.
612
00:38:10,560 --> 00:38:14,120
J'apprécie vraiment vos excuses.
Du fond de mon cœur,
613
00:38:14,200 --> 00:38:15,120
Je veux juste que tu sois heureux.
614
00:38:15,200 --> 00:38:17,560
-Merci.
-Pas de rancune, bien sûr.
615
00:38:17,640 --> 00:38:19,520
Eh bien, merci, Shawn.
616
00:38:19,600 --> 00:38:20,480
Merci.
617
00:38:21,080 --> 00:38:22,120
Bien.
618
00:38:27,960 --> 00:38:30,800
[Désir]
Jawa a donc fait un acte de foi.
619
00:38:30,880 --> 00:38:34,360
Seb et Kayla
et James et Brittan sont au septième ciel.
620
00:38:34,440 --> 00:38:36,760
Et il n'y a pas d'infraction aux règles en vue.
621
00:38:36,840 --> 00:38:39,840
Alors pourquoi Lana
a appelé tout le monde à la cabane ?
622
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
-Lana. Qu'est-ce que c'est déjà ?
-Quoi de neuf?
623
00:38:44,040 --> 00:38:46,800
[Désir]
Il doit être temps pour son plan pour Creed.
624
00:38:46,880 --> 00:38:48,880
Peut-être qu'elle vous félicite juste tous les deux.
625
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
Oh, ouais, je suis sa petite amie.
626
00:38:50,360 --> 00:38:51,640
--[criement]
-[applaudissements]
627
00:38:53,760 --> 00:38:55,480
Peut-être que cela pourrait être une bonne chose.
628
00:38:55,960 --> 00:38:57,720
[Désir] Euh, ce n'est pas le cas.
629
00:38:57,800 --> 00:39:00,960
J'espère que Lana
nous organise une fête ce soir.
630
00:39:01,040 --> 00:39:04,000
[Désirée] Si j'étais Creed,
J'aurais très peur en ce moment.
631
00:39:06,000 --> 00:39:08,600
Clairement, vous les gars
je n'entends pas la musique menaçante.
632
00:39:11,040 --> 00:39:15,520
Que s'est-il passé maintenant ?
Ça ne va pas être bon.
633
00:39:15,600 --> 00:39:18,560
-[Desiree] Ouais, c'est plutôt ça l'ambiance.
-[Lana carillonne]
634
00:39:18,640 --> 00:39:20,560
J'ai encouragé certains d'entre vous
635
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
pour réfléchir à vos futures relations
en dehors de la retraite.
636
00:39:24,720 --> 00:39:26,040
[s'exclamant tous doucement]
637
00:39:26,120 --> 00:39:30,560
Et pour d'autres, je vous ai demandé
prendre des engagements audacieux et honnêtes.
638
00:39:31,160 --> 00:39:35,040
Je suis heureux de voir
que des progrès majeurs ont été réalisés.
639
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
Applaudissez pour vous-même.
640
00:39:39,400 --> 00:39:40,240
[cohue]
641
00:39:40,720 --> 00:39:41,680
Cependant...
642
00:39:42,960 --> 00:39:44,400
[tous gémissant]
643
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
-Tu plaisantes ?
-[Flavia] "Cependant" ?
644
00:39:47,080 --> 00:39:49,600
Je déteste le mot « cependant ».
645
00:39:50,160 --> 00:39:53,360
...l'un de vous n'a pas tenu compte de mes conseils.
646
00:39:55,120 --> 00:39:56,520
Est-ce que quelqu'un ressent ça ?
647
00:39:59,000 --> 00:40:01,360
Que sait Lana que nous ignorons ?
648
00:40:03,440 --> 00:40:04,400
Credo.
649
00:40:05,520 --> 00:40:08,640
C'est parti. Ça va faire mal.
650
00:40:09,480 --> 00:40:14,480
Nous devons nous attaquer
votre relation continue avec Flavia.
651
00:40:16,560 --> 00:40:17,600
Et...
652
00:40:19,600 --> 00:40:23,120
votre relation continue avec Imogen.
653
00:40:23,680 --> 00:40:24,640
Quoi ?
654
00:40:25,840 --> 00:40:27,240
--[James] Quoi ?
--[Seb] Comment ?
655
00:40:27,920 --> 00:40:28,880
Oh mon Dieu.
656
00:40:30,040 --> 00:40:33,200
L'heure de l'honnêteté est arrivée.
657
00:40:34,280 --> 00:40:35,800
Vous n'avez pas été honnête ?
658
00:40:35,880 --> 00:40:36,800
Oh mon Dieu.
659
00:40:37,480 --> 00:40:40,400
Je suis très choqué.
Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment.
660
00:40:43,680 --> 00:40:45,600
Que se passe-t-il?
661
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
Creed, mon homme.
662
00:40:48,520 --> 00:40:50,120
Vous êtes dans le pétrin.
663
00:40:50,200 --> 00:40:51,840
Tu as des problèmes, mon fils.
664
00:40:52,680 --> 00:40:54,240
Vous avez des ennuis !
665
00:40:57,600 --> 00:40:58,640
Euh-oh.
666
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
Je suis foutu.
667
00:41:05,280 --> 00:41:07,280
[jeu de musique à thème]