1 00:00:19,320 --> 00:00:20,600 Matin. 2 00:00:20,680 --> 00:00:23,240 Bonjour, belles personnes. 3 00:00:23,320 --> 00:00:24,640 Merci. 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,800 {\an8}Mon bébé est de retour ! 5 00:00:29,880 --> 00:00:34,360 {\an8}Je me sens bien parce que je me suis réveillé à côté de la plus jolie femme du monde 6 00:00:34,440 --> 00:00:37,159 {\an8}et je suis allumé en ce moment, mec, je suis allumé ! 7 00:00:42,200 --> 00:00:45,320 {\an8}Si Brittan veut partager un lit avec James, foncez. 8 00:00:45,400 --> 00:00:48,840 {\an8}Mais ne revenez pas vers moi. J'ai fini maintenant, je passe à autre chose. 9 00:00:50,640 --> 00:00:52,400 Creed, tu étais dans mon rêve la nuit dernière. 10 00:00:52,480 --> 00:00:53,320 -Vraiment? -Ouais. 11 00:00:53,400 --> 00:00:56,440 Nous achetions du bacon et des œufs parce qu'il y a eu une apocalypse. 12 00:00:56,520 --> 00:00:57,720 Oh! Non! 13 00:00:57,800 --> 00:01:01,000 Ce n'est pas ce que tu achèterais s'il y avait une apocalypse. 14 00:01:01,080 --> 00:01:02,440 [Désirée] Ils rient, 15 00:01:02,520 --> 00:01:05,560 mais sûrement un rêve à propos de l'apocalypse est de mauvais augure. 16 00:01:06,080 --> 00:01:06,920 [Lana carillonne] 17 00:01:07,000 --> 00:01:08,640 [Désirée] En parlant de ça... 18 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 [Lana] Bonjour à tous. 19 00:01:13,880 --> 00:01:16,200 Je voudrais vous informer que... 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,920 vous êtes nombreux à montrer signes de développement émotionnel 21 00:01:21,000 --> 00:01:23,240 et c'est très encourageant. 22 00:01:23,720 --> 00:01:24,760 [tous applaudissent] 23 00:01:24,840 --> 00:01:26,320 [Désirée] Voudriez-vous regarder ça ? 24 00:01:26,400 --> 00:01:28,920 Même Lana est d'humeur joyeuse ce matin. 25 00:01:29,000 --> 00:01:32,920 {\an8}Je commence à t'apprécier, Lana. Vous montrez votre côté doux. 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,760 {\an8}[Desiree] Laissez les bons moments rouler. 27 00:01:34,840 --> 00:01:36,320 Allez, bébé. 28 00:01:42,120 --> 00:01:43,720 Tu me fais toujours bander. 29 00:01:43,800 --> 00:01:44,800 [Le Britannique rit] 30 00:01:45,640 --> 00:01:47,960 C'est dangereux. C'est très dangereux. 31 00:01:52,080 --> 00:01:53,400 Vous avez l'air phénoménal. 32 00:01:53,480 --> 00:01:55,960 J'espère vraiment que moi et Jawahir tenir la distance. 33 00:01:56,040 --> 00:01:59,800 {\an8}Elle a une place dans mon cœur dont personne ne s'est jamais approché. 34 00:01:59,960 --> 00:02:04,000 {\an8}Mais Jawa est un esprit libre et je ne peux pas essayer de la retenir, 35 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 {\an8}mettez-la dans une boîte. 36 00:02:08,240 --> 00:02:09,840 [Flavia] Je veux que tu apprennes l'espagnol. 37 00:02:09,920 --> 00:02:12,520 Quoi, alors genre "Ooh, la la" ? 38 00:02:12,600 --> 00:02:13,560 "Ooh, la la" est français. 39 00:02:13,639 --> 00:02:14,800 "Ooh, non, non." 40 00:02:15,960 --> 00:02:19,280 {\an8}Ça fait longtemps puisque j'ai des sentiments pour un garçon... 41 00:02:19,360 --> 00:02:21,680 mais quand je suis avec Creed, c'est comme si nous étions dans une bulle. 42 00:02:21,760 --> 00:02:24,720 Mais le Pérou et l'Australie sont très éloignés. 43 00:02:24,800 --> 00:02:27,560 Comment allons-nous faire les choses en dehors de la retraite ? 44 00:02:28,560 --> 00:02:30,360 Tu sais ce que j'apprécie ? 45 00:02:30,440 --> 00:02:32,720 C'est le fait que nous sommes tellement sans drame. 46 00:02:32,800 --> 00:02:34,480 -C'est vraiment incroyable. -Ouais. 47 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 {\an8}Les choses vont si bien avec Kayla. 48 00:02:36,640 --> 00:02:38,760 Nous avons été les premiers à obtenir le feu vert hier soir. 49 00:02:38,840 --> 00:02:42,200 Nous sommes définitivement les plus heureux ici et j'en suis reconnaissant. 50 00:02:42,280 --> 00:02:43,480 100% ! 51 00:02:43,560 --> 00:02:45,080 Elle est comme la fille de rêve. 52 00:02:45,160 --> 00:02:47,720 {\an8}Je n'arrive pas à croire qu'elle soit à moi, 53 00:02:47,800 --> 00:02:50,280 mais j'espère que ça ne change pas en dehors de la retraite 54 00:02:50,360 --> 00:02:52,800 quand elle a des mecs sexy je vais la chercher tout le temps. 55 00:02:55,760 --> 00:02:58,000 [Désirée] Eh bien, bientôt tu vas le découvrir 56 00:02:58,080 --> 00:03:01,400 parce que tu ne peux pas rester dans cette bulle d'amour de retraite pour toujours. 57 00:03:01,480 --> 00:03:02,360 N'est-ce pas, Lana ? 58 00:03:04,040 --> 00:03:04,920 [Lana carillonne] 59 00:03:05,000 --> 00:03:06,240 [Lana] C'est exact, Désirée. 60 00:03:06,320 --> 00:03:10,720 Bien qu'il soit encourageant de voir quatre couples établis dans ma retraite, 61 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 s'ils veulent survivre dans le monde extérieur, 62 00:03:13,880 --> 00:03:18,320 alors chaque personne doit être capable pour résister à la tentation lorsqu'elle se présente, 63 00:03:20,720 --> 00:03:24,560 tout en faisant également confiance à leur partenaire faire de même. 64 00:03:26,120 --> 00:03:30,800 Il est temps de découvrir à quel point ces relations le sont vraiment. 65 00:03:31,880 --> 00:03:33,640 [Désir] Je sais ce que cela signifie. 66 00:03:34,200 --> 00:03:36,040 [Lana] Nouveautés imminentes. 67 00:03:37,520 --> 00:03:40,720 [Désirée] Ooh, mon garçon ! Voici cette apocalypse. 68 00:03:40,800 --> 00:03:42,880 [Jawahir] Je pense nous n'avons enfreint aucune règle. 69 00:03:42,960 --> 00:03:46,200 {\an8}Je suis donc assez confiant que ce sera une bonne nouvelle. 70 00:03:46,280 --> 00:03:48,640 [Désir] Je garderai ma bouche fermement fermée. 71 00:03:48,720 --> 00:03:51,680 Quoi qu’il en soit, allez-y. 72 00:03:51,800 --> 00:03:52,760 [Lana carillonne] 73 00:03:52,840 --> 00:03:54,480 Bonjour à tous. 74 00:03:54,560 --> 00:03:56,760 -Bonjour Lana ! -Quoi de neuf? 75 00:03:56,840 --> 00:03:57,880 Je suis heureux de voir 76 00:03:57,960 --> 00:04:00,760 que plusieurs d'entre vous ont développé des relations amoureuses 77 00:04:00,880 --> 00:04:02,440 pendant votre séjour ici. 78 00:04:02,520 --> 00:04:03,360 Merde. 79 00:04:03,440 --> 00:04:06,320 {\an8}Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression c'est une fouille envers moi, 80 00:04:06,400 --> 00:04:09,080 {\an8}parce que je suis clairement pas en couple pour le moment. 81 00:04:09,160 --> 00:04:11,400 {\an8}[Désir] Aïe. Celui-là a touché une corde sensible. 82 00:04:12,160 --> 00:04:15,520 [Lana] Mais pour ces relations pour réussir sur le long terme, 83 00:04:15,600 --> 00:04:20,000 il est vital que vous vous fassiez confiance pour résister à la tentation. 84 00:04:20,840 --> 00:04:21,839 -Oh mon Dieu ! -Amen. 85 00:04:21,920 --> 00:04:23,160 Vital. 86 00:04:24,680 --> 00:04:26,399 [Creed] Je pense que Flavia me fait confiance, 87 00:04:26,480 --> 00:04:29,200 mais il y a un morceau d'elle c'est un questionnement 88 00:04:29,280 --> 00:04:31,160 après ce qui s'est passé avec Sophie. 89 00:04:32,240 --> 00:04:34,640 [Lana] Aujourd'hui, Je vais tester cela. 90 00:04:35,320 --> 00:04:37,000 [gémissements] 91 00:04:37,080 --> 00:04:39,400 Qu'est-ce que ça veut dire, Lana ? 92 00:04:39,480 --> 00:04:40,720 Quel sera ce test ? 93 00:04:40,800 --> 00:04:42,240 Je fais une crise cardiaque ! 94 00:04:42,320 --> 00:04:43,680 [James] Qui est nerveux ? 95 00:04:43,760 --> 00:04:45,440 Je ne suis jamais bon aux tests. 96 00:04:45,520 --> 00:04:48,200 [Lana] Avec l'aide de... 97 00:04:49,080 --> 00:04:52,760 deux nouveaux arrivants. 98 00:04:55,240 --> 00:04:56,840 [en criant] 99 00:04:58,400 --> 00:05:00,400 Oh mon Dieu ! 100 00:05:00,480 --> 00:05:01,560 Je le savais! 101 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 Ça va faire du grabuge. 102 00:05:06,160 --> 00:05:09,240 {\an8}Tous les couples en ce moment l'air extrêmement nerveux. 103 00:05:09,320 --> 00:05:13,040 {\an8}Surtout Kayla et Seb. Ils ont déjà emprunté cette voie. 104 00:05:13,120 --> 00:05:16,200 [Jawahir] Ça va tout gâcher certaines choses dans la retraite. 105 00:05:16,280 --> 00:05:17,640 Ouais, ce n'est pas bon. 106 00:05:18,240 --> 00:05:19,600 Oh merde! 107 00:05:19,680 --> 00:05:24,400 {\an8}[gémissements] La dernière fois qu'il y en avait deux nouveaux arrivants, la maison était en désordre ! 108 00:05:25,000 --> 00:05:28,360 Lana, Lana, Lana Banane. Pourquoi tu me fais subir ça ? 109 00:05:29,440 --> 00:05:31,000 [Lana] Le premier nouveau arrivé... 110 00:05:32,680 --> 00:05:34,920 c'est Shawn. 111 00:05:35,560 --> 00:05:36,480 [Désir] Ooh. 112 00:05:36,560 --> 00:05:39,000 C'est un bel homme. 113 00:05:40,200 --> 00:05:41,920 Est-ce qu'il a l'air d'un beau mec ? 114 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Il ne va pas être épicé, n'est-ce pas ? 115 00:05:44,080 --> 00:05:46,520 Je veux dire, Shawn n'est pas vraiment un nom exotique. 116 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 Shawn a l'air d'être un beau mec. 117 00:05:55,280 --> 00:05:56,880 [Lana] La deuxième nouvelle arrivée... 118 00:05:57,880 --> 00:05:59,800 est Imogen. 119 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Imogène. 120 00:06:02,000 --> 00:06:05,480 S'il te plaît, Lana, s'il vous plaît, ne la laissez pas être le type de Creed ! 121 00:06:07,880 --> 00:06:10,640 [Désirée] J'ai un sentiment elle est le genre de tout le monde. 122 00:06:10,720 --> 00:06:12,040 Bébé, bébé. 123 00:06:12,720 --> 00:06:16,640 [Lana] Vous serez deux à y aller à des rendez-vous privés avec les nouveaux arrivants. 124 00:06:18,840 --> 00:06:20,160 [tous gémissant et s'exclamant] 125 00:06:22,480 --> 00:06:24,480 Cela ne peut pas être bon. 126 00:06:25,880 --> 00:06:27,160 Je viens de la récupérer, Shawn ! 127 00:06:27,880 --> 00:06:30,680 Nous sommes condamnés. Nous sommes condamnés. 128 00:06:30,760 --> 00:06:31,840 Non, merci. 129 00:06:31,920 --> 00:06:34,720 {\an8}[Lana] Ils ont sélectionné les invités ils sont le plus attirés 130 00:06:34,800 --> 00:06:37,120 {\an8}parmi un choix parmi ceux qui sont en couple. 131 00:06:39,840 --> 00:06:41,120 {\an8}Non ! 132 00:06:41,200 --> 00:06:43,720 {\an8}C'est définitivement le test ultime de la confiance. 133 00:06:43,800 --> 00:06:46,120 {\an8}Je pense que tout le monde commence à paniquer. 134 00:06:47,120 --> 00:06:50,040 {\an8}[Lana] Shawn a choisi sortir avec... 135 00:06:51,040 --> 00:06:53,840 {\an8}Je ne veux pas que Brittan soit choisi. Ce serait horrible. 136 00:06:54,680 --> 00:06:56,280 {\an8}S'il vous plaît, pas Kayla. 137 00:06:57,520 --> 00:07:00,560 Oh mon Dieu ! Je suis prêt à affronter l'impact. 138 00:07:04,920 --> 00:07:05,760 ...Kayla. 139 00:07:05,840 --> 00:07:07,280 [tous s'exclamant] 140 00:07:09,640 --> 00:07:12,600 Comme les rôles ont changé ! 141 00:07:14,880 --> 00:07:17,320 Ah. Putain ça. Putain ça. 142 00:07:17,880 --> 00:07:19,080 Faites confiance et croyez. 143 00:07:19,160 --> 00:07:21,440 -Comment te sens-tu, Kayla ? -Je l'ai eu. 144 00:07:22,400 --> 00:07:25,320 Je tiens beaucoup à Seb. 145 00:07:25,400 --> 00:07:31,080 Mais c'est un gros test pour moi parce que je suis généralement du genre à sortir avec quelqu'un 146 00:07:31,160 --> 00:07:33,280 et je m'en fiche vraiment sur les sentiments des autres. 147 00:07:34,320 --> 00:07:37,760 C'est un gros test. j'espère juste Lana sait ce qu'elle fait. 148 00:07:39,600 --> 00:07:42,480 [Lana] Imogen a choisi sortir avec... 149 00:07:44,640 --> 00:07:46,720 {\an8}Mon cœur bat la chamade ! 150 00:07:48,560 --> 00:07:52,120 [Kayla] Si Seb est choisi pour un autre rendez-vous, ça craint. 151 00:07:52,720 --> 00:07:53,840 Ça n'a pas l'air bien. 152 00:07:55,960 --> 00:07:59,120 [Brittan] Imogen, nous pouvons être amis. Ne prends pas mon homme. 153 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 {\an8}Si elle s'en prend à James, elle est morte. 154 00:08:08,600 --> 00:08:09,840 ...Credo. 155 00:08:09,920 --> 00:08:11,680 [tous s'exclamant] 156 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 Pourquoi ? Oh mon Dieu! 157 00:08:16,640 --> 00:08:18,440 Creed, as-tu confiance et crois-tu ? 158 00:08:18,520 --> 00:08:20,280 Je me fais confiance, c'est sûr. 159 00:08:20,360 --> 00:08:22,840 je ne suis pas concerné à propos d'avoir été choisi pour ce rendez-vous. 160 00:08:22,920 --> 00:08:26,800 Je suis tellement heureuse avec Flavia, il est maintenant temps de faire mes preuves. 161 00:08:26,880 --> 00:08:28,280 Voyons! 162 00:08:28,360 --> 00:08:32,840 Mon cœur bat définitivement la chamade, mais, genre, je suis plutôt calme, honnêtement. 163 00:08:32,920 --> 00:08:35,360 Flavia, tu fais confiance à Creed ? 164 00:08:35,440 --> 00:08:41,280 Il y a quelque chose qui me préoccupe, mais j'espère que je ne me trompe pas cette fois. 165 00:08:41,360 --> 00:08:42,559 Ce ne sera pas le cas. Ce sera cool. 166 00:08:42,640 --> 00:08:44,360 -Tu ne veux pas tourner la tête ? -Non. 167 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 D'accord. 168 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 [Lana] Kayla et Creed, vos rendez-vous auront lieu 169 00:08:50,320 --> 00:08:53,160 à un endroit éloigné de la retraite. 170 00:08:56,000 --> 00:09:00,320 Quand vos montres vibrent et deviennent rouges, vos rendez-vous seront terminés. 171 00:09:00,400 --> 00:09:01,640 C'est différent. 172 00:09:01,720 --> 00:09:04,560 [Désirée] C'est différent. Lana, qu'est-ce que tu fais ? 173 00:09:06,000 --> 00:09:08,320 [Lana] Kayla et Creed, s'il te plaît, quitte la cabane maintenant 174 00:09:08,400 --> 00:09:10,480 et préparez-vous pour vos rendez-vous. 175 00:09:10,560 --> 00:09:11,520 [tous applaudissent] 176 00:09:11,640 --> 00:09:12,920 Au revoir les gars ! 177 00:09:13,000 --> 00:09:14,960 Ne nous décevez pas, s'il vous plaît. 178 00:09:15,640 --> 00:09:17,720 [Flavia] Il dit que je n'ai pas à m'inquiéter, 179 00:09:18,560 --> 00:09:23,000 mais si Creed fait quelque chose avec Imogen, je vais lui botter le cul. 180 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 -Et si tu l'aimes bien ? -C'est dingue. 181 00:09:26,040 --> 00:09:27,680 [Kayla] Putain de cinglé, hein ? 182 00:09:27,760 --> 00:09:31,520 Je ne voudrais jamais que quelqu'un vienne ici devoir traverser ce que j'ai vécu, 183 00:09:31,600 --> 00:09:35,080 mais tout le monde se débat ces véritables conneries de connexion, 184 00:09:35,160 --> 00:09:37,560 puis échangez, puis ils changent à nouveau. 185 00:09:37,640 --> 00:09:41,320 Donc tu dis que Creed pourrait faites la même chose qui vous est arrivée. 186 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 Je ne serais pas choqué. 187 00:09:42,720 --> 00:09:45,920 Eh bien, voyons. je pense nous avons une véritable connexion. 188 00:09:46,000 --> 00:09:49,240 Je pense qu'il a changé. Il est différent avec moi qu'il ne l'était avec toi. 189 00:09:50,600 --> 00:09:56,280 Si quelqu'un sait à quel point je suis inquiet Flavia devrait l'être, c'est moi. 190 00:09:56,840 --> 00:09:58,280 [Désirée] Et moi. 191 00:09:58,360 --> 00:10:01,280 Juste parce que cette bombasse sait qu'elle est trop chaude pour être manipulée 192 00:10:01,360 --> 00:10:04,000 cela ne veut pas dire qu'elle vient avec un cône formé. 193 00:10:07,560 --> 00:10:10,320 Je dirais que je suis littéralement la version féminine d'un mauvais garçon. 194 00:10:14,360 --> 00:10:17,880 J'obtiens ce que je veux, quand je veux, Je me fiche de ce que je dois faire pour l'obtenir. 195 00:10:19,400 --> 00:10:22,160 Creed est chaud. j'adorerais pour enfreindre les règles avec lui. 196 00:10:29,680 --> 00:10:32,120 Quand j'ai grandi, tout ce que je connaissais, c'était Imogens. 197 00:10:32,200 --> 00:10:34,920 -Vraiment? -Et ce sont généralement de jolies filles. 198 00:10:35,000 --> 00:10:37,280 Je pense que c'est un prénom vraiment mignon, mais, genre, Shawn ? 199 00:10:37,360 --> 00:10:38,760 Qui diable cela pourrait-il être ? 200 00:10:38,840 --> 00:10:43,240 Et si Shawn avait la personnalité de Seb ? mais les regards de Nigel. 201 00:10:43,320 --> 00:10:44,840 Et le look de Nigel ? 202 00:10:44,920 --> 00:10:46,080 Ouais. 203 00:10:46,160 --> 00:10:48,280 Ce serait la seule façon pour moi de me laisser tenter. 204 00:10:48,920 --> 00:10:51,160 [Désir] Eh bien, préparez-vous à être tenté 205 00:10:51,240 --> 00:10:54,600 parce que Nigel souhaite il ressemblait à ce type. 206 00:10:57,520 --> 00:11:00,800 [Shawn] Je mesure plus de six pieds. 225 livres de muscle pur. 207 00:11:00,880 --> 00:11:02,480 Et j'ai mis le sale dans Dirty South. 208 00:11:06,400 --> 00:11:09,880 Vous recherchez un homme noir sexy sur Google, tu me verras, juste là. 209 00:11:10,880 --> 00:11:14,280 [Désirée] D'accord, je ne le ferais pas habituellement interrompre, mais ça, je dois voir... 210 00:11:14,360 --> 00:11:15,720 [tapant rapidement] 211 00:11:15,800 --> 00:11:18,360 Merde ! je pense que je viens de trouver mon nouvel économiseur d'écran. 212 00:11:19,320 --> 00:11:22,400 Dès que j'entrerai, ce sera comme un ouragan en Floride. 213 00:11:22,480 --> 00:11:25,600 Je vais tout déchirer. J'enlève Kayla à celui avec qui elle est. 214 00:11:25,680 --> 00:11:27,760 Ils feraient mieux de faire attention, parce que je ne joue pas à des jeux. 215 00:11:30,360 --> 00:11:34,560 Je pense que ce sera certainement gardez nos gars et nos filles sur leurs gardes. 216 00:11:34,640 --> 00:11:35,560 Ouais, je sais. 217 00:11:35,640 --> 00:11:39,000 [Kayla] Je me sens comme Seb et moi sont plutôt en phase les uns avec les autres, 218 00:11:39,080 --> 00:11:43,480 mais quand Seb est allé à son rendez-vous avec Flavia, J'ai passé la journée à pleurer, 219 00:11:43,560 --> 00:11:46,120 donc je suis en quelque sorte je veux le faire transpirer un peu 220 00:11:46,200 --> 00:11:48,120 et revivre ce que j'ai vécu. 221 00:11:48,200 --> 00:11:51,920 J'ai l'impression que c'est un énorme test de la part de Lana 222 00:11:52,000 --> 00:11:55,280 et c'est un énorme test pour tout le monde, pas même seulement pour nous. 223 00:11:55,360 --> 00:11:57,840 [Désirée] Eh bien, c'est effrayant. 224 00:12:01,520 --> 00:12:03,400 --[Seb] Qu'est-ce que c'est ! -[James] Qu'est-ce que c'est ? 225 00:12:03,480 --> 00:12:07,880 [Désirée] Parce que Lana a mystérieusement a appelé les autres au foyer. 226 00:12:07,960 --> 00:12:10,160 Alors tu pourrais bien être sur quelque chose, Kayla. 227 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 [Sophie] Ah non ! 228 00:12:13,120 --> 00:12:16,240 [Nigel] Je vois ce gros bouton rouge, Je ne sais pas quoi penser. 229 00:12:16,320 --> 00:12:17,800 {\an8}Mais les boutons rouges m'excitent. 230 00:12:17,880 --> 00:12:21,560 {\an8}[Désir] Ah ! C'est donc qui a déclenché les alarmes incendie. 231 00:12:21,640 --> 00:12:23,720 -Oh, c'est effrayant. -[Lana carillonne] 232 00:12:23,800 --> 00:12:27,520 Le test d'aujourd'hui n'est pas seulement pour Kayla et Creed, 233 00:12:27,600 --> 00:12:30,640 mais aussi pour Seb et Flavia. 234 00:12:30,880 --> 00:12:32,080 [Dominique] Ouh ! 235 00:12:32,160 --> 00:12:33,400 C'est une torsion ! 236 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Oh mon Dieu ! 237 00:12:35,720 --> 00:12:36,760 Que se passe-t-il? 238 00:12:37,560 --> 00:12:39,360 [Lana] Il est temps de le découvrir 239 00:12:39,440 --> 00:12:42,360 si vous faites confiance à vos partenaires pour te rester fidèle 240 00:12:42,440 --> 00:12:44,560 en toutes circonstances. 241 00:12:45,240 --> 00:12:47,120 Ah, merde ! 242 00:12:47,200 --> 00:12:49,240 Dois-je m'inquiéter ? Non. 243 00:12:49,320 --> 00:12:51,640 Mais suis-je inquiet ? Putain, c'est vrai. 244 00:12:53,240 --> 00:12:57,560 {\an8}[Lana] Les rendez-vous de Kayla et Creed durera 90 minutes. 245 00:12:57,640 --> 00:12:58,720 {\an8}[gémissements] 246 00:12:58,840 --> 00:13:03,720 {\an8}Pendant lequel Seb et Flavia passera par trois tests de résistance... 247 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Je suis nerveux. 248 00:13:06,040 --> 00:13:09,120 {\an8}...conçu pour découvrir à quel point vous leur faites confiance. 249 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 -Oh mon Dieu ! -Bon sang non ! 250 00:13:12,600 --> 00:13:14,520 [Lana] Parce que si tu n'as pas confiance, 251 00:13:14,600 --> 00:13:18,040 tu as le pouvoir d'arrêter les dates à tout moment. 252 00:13:18,640 --> 00:13:20,000 Ah, putain ! 253 00:13:20,080 --> 00:13:21,120 Non! 254 00:13:22,120 --> 00:13:23,360 [Lana] En poussant... 255 00:13:23,440 --> 00:13:24,400 [fort bourdonnement] 256 00:13:24,480 --> 00:13:26,000 le bouton rouge. 257 00:13:29,720 --> 00:13:34,400 [Désirée] Attends une seconde, donc c'est comme Trop chaud à gérer, le jeu télévisé ? 258 00:13:36,480 --> 00:13:39,880 Seb et Flavia ont été remis le pouvoir de bloquer le coq 259 00:13:40,760 --> 00:13:42,760 Parce que s'ils ne font pas confiance à leur chéri, 260 00:13:42,840 --> 00:13:46,160 tout ce qu'ils ont à faire c'est appuyer sur ce gros bouton rouge... 261 00:13:47,040 --> 00:13:48,080 [fort bourdonnement] 262 00:13:48,160 --> 00:13:51,840 ...pour déclencher les montres de leurs partenaires et terminez la date. 263 00:13:52,400 --> 00:13:55,000 Il est temps de placer vos paris sur qui se couche en premier. 264 00:13:55,600 --> 00:13:57,560 Seb ou Flavia ? 265 00:13:57,640 --> 00:13:59,040 [Seb gémit] 266 00:14:00,520 --> 00:14:02,720 [Lana] Si tu réussis ce test, tu prouveras 267 00:14:02,800 --> 00:14:08,160 que votre relation a du potentiel pour prospérer au-delà de ma retraite. 268 00:14:08,240 --> 00:14:09,480 Je suis prêt à faire du rock and roll. 269 00:14:15,080 --> 00:14:16,920 - Vous avez compris. --[James] Résistez-y. 270 00:14:17,000 --> 00:14:18,920 [Nick] Seb et Flavia, c'est parti. 271 00:14:19,000 --> 00:14:23,680 Je n'appuierais pas sur le bouton rouge parce qu'une relation se construit sur la confiance 272 00:14:23,760 --> 00:14:26,040 et si tu ne peux pas faire confiance à quelqu'un grâce à ça, 273 00:14:26,120 --> 00:14:28,040 la relation va s'effondrer. 274 00:14:28,720 --> 00:14:32,480 [Désirée] Facile à dire pour toi, Nick ! Ce n'est pas Jawa qui va à ce rendez-vous. 275 00:14:33,200 --> 00:14:36,800 Accrochez-vous à vos sièges. Gardez vos mains dans le trajet. 276 00:14:36,880 --> 00:14:37,960 Ça va devenir cahoteux. 277 00:14:38,040 --> 00:14:39,360 [soupirs] 278 00:14:39,440 --> 00:14:44,400 Flavia fait caca dans son pantalon. Elle a l'air très nerveuse. 279 00:14:45,400 --> 00:14:48,760 [Lana] Seb et Flavia, les dates sont sur le point de commencer 280 00:14:48,840 --> 00:14:52,120 en trois, deux, un. 281 00:14:53,800 --> 00:14:55,960 [Désirée] Allez tout le monde, c'est l'heure de jouer 282 00:14:56,560 --> 00:14:58,720 Bloquez cette bite ! 283 00:14:59,240 --> 00:15:02,160 Bloquez cette bite ! 284 00:15:05,400 --> 00:15:06,240 Oh, hé ! 285 00:15:06,320 --> 00:15:08,840 Oh, wow ! 286 00:15:09,560 --> 00:15:11,160 Wow, elle a l'air incroyable. 287 00:15:11,240 --> 00:15:13,680 {\an8}Mettez-moi dans le jeu, coach, joueur voir joueur. 288 00:15:13,760 --> 00:15:15,360 -Tu es magnifique ! -Salut! 289 00:15:15,440 --> 00:15:18,120 -Comment allez-vous? -Ravi de vous rencontrer. 290 00:15:18,200 --> 00:15:20,560 -Je m'appelle Kayla. -Je m'appelle Shawn, comment vas-tu ? 291 00:15:20,640 --> 00:15:23,120 -Ravi de vous rencontrer. Merci. -Laisse-moi te trouver une chaise. 292 00:15:23,200 --> 00:15:25,800 T'as coupé les cheveux et tout, Seigneur ! 293 00:15:25,880 --> 00:15:27,560 -Merci. - Asseyez-vous. 294 00:15:27,640 --> 00:15:29,960 -J'aime tes chaussures. -Merci. 295 00:15:30,840 --> 00:15:37,040 Oh mon Dieu! Cet homme est tellement attirant. 296 00:15:37,120 --> 00:15:40,320 Je joue à un jeu très dangereux. 297 00:15:40,400 --> 00:15:41,720 [Désirée] Oui, c'est vrai. 298 00:15:42,400 --> 00:15:46,240 Il pèse 225 livres de pure tentation. 299 00:15:46,320 --> 00:15:50,040 -Très bien. Bravo à nous. -Bravo pour ta beauté. Oui, reine. 300 00:15:50,120 --> 00:15:51,480 Merci de m'avoir choisi. 301 00:15:51,560 --> 00:15:54,320 Je devais le faire. Regardez-vous ! Vous ressemblez à un mannequin. 302 00:15:54,400 --> 00:15:56,640 -Arrêt! Merci. --[Shawn rit] 303 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 Tu penses que c'est un choc que je t'aie choisi ? 304 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Euh... 305 00:16:00,000 --> 00:16:01,520 Je mentirais si je disais oui. 306 00:16:01,600 --> 00:16:03,080 -Pourquoi? -Je suis confiant. 307 00:16:03,160 --> 00:16:04,440 C'est sexy ! 308 00:16:05,520 --> 00:16:07,120 -Quelle est votre taille? -Je mesure six pieds. 309 00:16:07,200 --> 00:16:08,320 D'accord! 310 00:16:08,400 --> 00:16:10,000 Quel serait votre type sur papier ? 311 00:16:10,120 --> 00:16:11,800 -Ciselé. -Oh d'accord. 312 00:16:12,600 --> 00:16:14,600 J'adore les peaux foncées. 313 00:16:14,680 --> 00:16:15,560 D'accord. 314 00:16:18,400 --> 00:16:22,120 Vous serez surpris, le gars avec qui je suis n'est rien de tout ça. 315 00:16:22,200 --> 00:16:24,240 -Il n'est rien de ce que tu viens de dire ? -Non. 316 00:16:25,920 --> 00:16:29,000 Kayla me trouve définitivement plus attirante que le gars avec qui elle est. 317 00:16:29,080 --> 00:16:30,640 Je suis sur le point de commencer à marcher sur les pieds. 318 00:16:30,720 --> 00:16:32,640 Disons que vous sortez avec vos amis. 319 00:16:32,720 --> 00:16:34,680 Nous entrons tous les deux. À qui voudriez-vous vous adresser ? 320 00:16:34,760 --> 00:16:35,920 -Toi. -Moi? 321 00:16:36,000 --> 00:16:37,080 Ouais. 322 00:16:38,160 --> 00:16:40,520 Il est temps pour Shawn d'agir. 323 00:16:45,280 --> 00:16:47,040 Bonjour. 324 00:16:47,120 --> 00:16:48,480 Comment ça va ? Oh. 325 00:16:48,560 --> 00:16:50,240 -Ravi de vous rencontrer. -Comment ça va... Salut. 326 00:16:50,320 --> 00:16:51,720 -Quel est ton nom? -Imogène. 327 00:16:51,800 --> 00:16:53,440 -Credo. -Creed, ravi de te rencontrer ! 328 00:16:53,520 --> 00:16:55,480 -C'est un accent australien ? -C'est. 329 00:16:55,560 --> 00:16:57,480 -D'où venez-vous? -Je viens d'Australie. 330 00:16:57,560 --> 00:16:58,800 -L'êtes-vous vraiment ? -Ouais 331 00:16:58,880 --> 00:16:59,840 Oh, mon Dieu ! 332 00:16:59,920 --> 00:17:05,160 Imogen est magnifique. Les yeux verts viennent de m'avoir. 333 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 Ah... 334 00:17:12,960 --> 00:17:15,520 -Tes yeux sont phénoménaux. -Merci. Les vôtres aussi. 335 00:17:15,599 --> 00:17:18,640 Dès que j'ai feuilleté ta photo, J'étais comme, ouais, celui-là. 336 00:17:18,720 --> 00:17:20,520 -Vraiment? Quel est ton type ? -Ouais. 337 00:17:20,599 --> 00:17:22,280 -Comme toi. -Vraiment? 338 00:17:22,359 --> 00:17:24,520 J'aime un joli garçon, j'aime un look épuré. 339 00:17:25,240 --> 00:17:29,359 {\an8}Il est tellement sexy, J'adorerais arracher cette chemise. 340 00:17:29,440 --> 00:17:30,800 Quel est votre type normal ? 341 00:17:30,880 --> 00:17:33,720 -Brunette. Des yeux clairs. -Ouais. 342 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 Et puis, genre, australien comme moi. 343 00:17:38,200 --> 00:17:39,200 Je suis elle. 344 00:17:39,280 --> 00:17:41,920 Je sais, c'est pourquoi Je suis un peu comme... Uh-oh. 345 00:17:43,160 --> 00:17:46,000 Ça va être si difficile de rester fort 346 00:17:46,080 --> 00:17:50,800 parce que mon passé, j'ai toujours sauté sur la nouvelle chose brillante, 347 00:17:50,880 --> 00:17:52,480 mais j'essaie d'être différent. 348 00:17:54,320 --> 00:17:58,400 Avez-vous toutes ces similitudes avec l'autre fille ? Quel-est son nom? 349 00:17:58,480 --> 00:18:01,080 -Flavie. Ouais. -Flavie. Ouais. 350 00:18:01,160 --> 00:18:05,000 Genre, je ne sais pas, Je n'ai rien vu de mal du tout. 351 00:18:05,080 --> 00:18:06,640 Tu vois quelque chose qui ne va pas chez moi ? 352 00:18:08,160 --> 00:18:09,280 Non. 353 00:18:09,360 --> 00:18:11,360 [Imogen] Je veux vraiment Creed. 354 00:18:11,440 --> 00:18:14,320 Mon travail maintenant est juste pour écarter Flavia, 355 00:18:14,400 --> 00:18:16,360 et je pense que je sais comment faire ça. 356 00:18:19,120 --> 00:18:20,160 [Lana carillonne] 357 00:18:20,240 --> 00:18:24,200 [Lana] Seb et Flavia. Il est temps de faire face à votre premier test. 358 00:18:25,440 --> 00:18:29,000 Dans le monde extérieur, les humains sont capables d'observer 359 00:18:29,080 --> 00:18:33,280 les comptes de réseaux sociaux de rivaux amoureux potentiels... 360 00:18:34,400 --> 00:18:36,560 Lana, de quoi s'agit-il ? 361 00:18:37,160 --> 00:18:40,520 ... provoquant des jalousies et leur capacité à faire confiance. 362 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 Je n'ai pas un bon pressentiment. 363 00:18:43,480 --> 00:18:45,560 Par conséquent, j'ai créé des faits saillants 364 00:18:45,640 --> 00:18:48,920 de Shawn et Imogen profils de réseaux sociaux. 365 00:18:49,000 --> 00:18:49,840 Oh, merde ! 366 00:18:50,640 --> 00:18:51,480 Oh mon Dieu! 367 00:18:54,400 --> 00:18:57,640 {\an8}Elle est en forme. Putain d'enfer. 368 00:18:58,400 --> 00:19:00,200 {\an8}Putain... quoi ? 369 00:19:00,280 --> 00:19:04,720 Oh mon Dieu! Imogen est hors de ce monde. 370 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Je pense qu'elle a même un plus gros clochard que moi. 371 00:19:11,680 --> 00:19:12,880 {\an8}Oh, mon Dieu ! 372 00:19:12,960 --> 00:19:14,280 {\an8}[tous s'exclamant] 373 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 {\an8}Regardez la taille de ce connard ! 374 00:19:17,720 --> 00:19:22,120 Quelqu'un appelle le 911 parce que la retraite est sur le point de prendre feu ! 375 00:19:26,640 --> 00:19:29,400 Êtes-vous les gars, comme, tenté de toucher le bouton ? 376 00:19:29,480 --> 00:19:33,280 je veux avoir quelque chose en dehors de la retraite avec Creed, 377 00:19:33,360 --> 00:19:36,520 donc je dois réussir le test. 378 00:19:36,600 --> 00:19:41,120 J'espère que ce que nous pensons avoir est plus forte que son apparence. 379 00:19:41,840 --> 00:19:43,960 -Tu n'auras rien à craindre. -Non. 380 00:19:44,040 --> 00:19:46,120 Si je lui ressemblais et j'étais aussi grand que lui 381 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 alors je serais, comme, "Merde, maintenant il faut qu'elle compare." 382 00:19:48,520 --> 00:19:50,840 Mais nous sommes complètement opposés. 383 00:19:50,920 --> 00:19:53,040 Mais je ne pense pas elle est avec toi pour le look. 384 00:19:53,120 --> 00:19:55,400 Justement, ce n'est pas une question de look, nous sommes complets... 385 00:19:55,480 --> 00:19:57,400 Alors pourquoi est-ce important vous êtes aux antipodes ? 386 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 [Désirée] Oh, elle t'a eu là. 387 00:19:58,960 --> 00:20:00,840 Si elle l'accompagne, c'est parce que... 388 00:20:00,920 --> 00:20:01,800 Il est parfait ? 389 00:20:01,880 --> 00:20:02,720 ...c'est ça. 390 00:20:02,800 --> 00:20:06,160 Je ne suis jamais arrogant, mais Shawn n'est pas moi. 391 00:20:06,240 --> 00:20:09,600 Kayla m'aime pour moi. Je pense que tout ira bien. 392 00:20:10,240 --> 00:20:13,640 Mais que se passe-t-il s'il a une personnalité folle à assortir ? 393 00:20:15,080 --> 00:20:16,000 Ah, putain ! 394 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Mmm-hmm. 395 00:20:20,040 --> 00:20:21,560 Tu aimes le chocolat ? 396 00:20:21,640 --> 00:20:22,640 Ouais. 397 00:20:22,720 --> 00:20:23,920 Hé. 398 00:20:25,000 --> 00:20:26,600 -Je ne vais pas en faire trop. -D'accord. 399 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Rien que vous ne puissiez gérer. 400 00:20:29,200 --> 00:20:32,240 Je ressens définitivement une ambiance que Kayla s'amuse. 401 00:20:32,320 --> 00:20:33,680 Ne perdez pas de temps et lancez-vous. 402 00:20:33,760 --> 00:20:35,200 Tu as fait ça vraiment sexy. 403 00:20:38,200 --> 00:20:40,000 Depuis combien de temps aimez-vous le chocolat ? 404 00:20:44,480 --> 00:20:46,840 -Oh, tu es drôle ! -Ouais, je te l'ai dit. 405 00:20:49,920 --> 00:20:52,640 Je n'ai jamais donné à Seb une raison pour ne pas me faire confiance, 406 00:20:52,720 --> 00:20:56,920 mais ça devient de plus en plus difficile et plus difficile de résister. 407 00:21:03,480 --> 00:21:07,400 [Lana] Seb et Flavia. Il est temps de passer votre deuxième test. 408 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Ah, putain ! 409 00:21:11,440 --> 00:21:14,320 Je vous fournirai avec quelques informations supplémentaires 410 00:21:14,400 --> 00:21:16,920 à propos de Shawn et Imogen 411 00:21:18,000 --> 00:21:22,920 pour vous aider à éclairer votre décision sur l'opportunité d'autoriser la poursuite des dates. 412 00:21:24,160 --> 00:21:25,040 Séb... 413 00:21:27,080 --> 00:21:29,120 C'est un comédien, je parie. 414 00:21:30,000 --> 00:21:32,400 ...Les amis de Shawn le décrivent... 415 00:21:35,800 --> 00:21:36,960 comme le farceur. 416 00:21:37,440 --> 00:21:39,040 [tous s'exclamant] 417 00:21:39,720 --> 00:21:40,960 -Merde ! -Le farceur ! 418 00:21:41,040 --> 00:21:42,240 [tous rient] 419 00:21:49,640 --> 00:21:51,520 Seb, c'est fini pour toi ! 420 00:21:51,600 --> 00:21:53,240 Comment te sens-tu maintenant, drôle de gars ? 421 00:21:53,320 --> 00:21:56,840 Oh les gars, je me suis ouvert en grand hier aussi. Oh. 422 00:21:56,920 --> 00:21:59,280 -Oh non! --[Seb] Ah non ! 423 00:21:59,760 --> 00:22:01,240 D'accord, je transpire un peu maintenant. 424 00:22:02,760 --> 00:22:05,200 Shawn est son genre, et il est drôle aussi. 425 00:22:05,880 --> 00:22:07,920 Oh mec, je suis nerveux ! 426 00:22:08,000 --> 00:22:12,960 [Lana] Flavia. Les amis d'Imogen décrivez-la comme une Australienne... 427 00:22:13,040 --> 00:22:14,200 [halètement] 428 00:22:14,360 --> 00:22:15,920 fusée de poche. 429 00:22:16,000 --> 00:22:16,920 [Brittan] Pas question. 430 00:22:17,000 --> 00:22:19,120 - Ferme ta gueule. -Est-ce que vous plaisantez? 431 00:22:19,200 --> 00:22:23,480 [Désirée] Oof ! Le bonjour de Flavia ça va de mal en pis. 432 00:22:23,560 --> 00:22:27,480 Australien ? Flavia, je ne sais pas à propos de celui-ci, ma fille. 433 00:22:28,560 --> 00:22:30,320 Ça s'annonce un peu mauvais. 434 00:22:30,400 --> 00:22:33,200 Ils ont beaucoup de choses en commun, certainement. 435 00:22:33,280 --> 00:22:35,800 Tu joues salement, Lana. 436 00:22:35,880 --> 00:22:38,840 Imogen est australien, Creed est australien. 437 00:22:38,920 --> 00:22:40,800 Je commence à m'inquiéter en ce moment. 438 00:22:44,480 --> 00:22:47,280 Pensez-vous que si Flavia elle n'est pas entrée quand elle est entrée 439 00:22:47,360 --> 00:22:49,920 et je suis entré avant elle, tu aurais été avec moi ? 440 00:22:50,000 --> 00:22:51,600 [Désir] Le moment de vérité, Creed. 441 00:22:51,680 --> 00:22:55,400 Allez-vous répéter l'histoire et poursuivez à nouveau la nouveauté brillante 442 00:22:55,480 --> 00:22:58,960 ou résister à la tentation et rester fidèle à ton chéri ? 443 00:22:59,840 --> 00:23:01,240 Ah... 444 00:23:01,320 --> 00:23:06,600 C'est une excellente question. Elle est à 80% mon type. 445 00:23:06,680 --> 00:23:08,360 Si elle a 80 ans, où en suis-je ? 446 00:23:08,480 --> 00:23:10,800 -Je ne vais pas le dire. -Il faut le dire. 447 00:23:10,880 --> 00:23:12,480 -Je ne peux pas. -Tu peux le dire. 448 00:23:12,560 --> 00:23:17,000 C'est définitivement dans et autour de là, plus peut-être. 449 00:23:17,080 --> 00:23:18,720 Oh non ! 450 00:23:18,800 --> 00:23:20,920 C'est toutes les informations dont j'ai besoin alors. 451 00:23:21,000 --> 00:23:23,680 -Oh... -[rires] 452 00:23:24,200 --> 00:23:25,920 [Imogen] Le credo est définitivement déchiré. 453 00:23:26,000 --> 00:23:29,160 Je pense que je vais devoir le faire montez-le d’un cran. 454 00:23:38,640 --> 00:23:39,520 Vilain. 455 00:23:40,560 --> 00:23:43,480 Le plus proche que je reçois d'embrasser tes lèvres pendant un moment, je ressens. 456 00:23:46,880 --> 00:23:48,440 J'aimerais que tu enlèves ta chemise. 457 00:23:50,000 --> 00:23:51,640 Ouais? Vous le verrez. 458 00:23:52,800 --> 00:23:57,240 Je suis arrivé à ce rendez-vous si confiant que ma tête ne tournerait pas, 459 00:23:58,400 --> 00:24:01,200 mais maintenant mon cerveau est composé d'œufs brouillés. 460 00:24:06,560 --> 00:24:08,200 Vous aimez vous mettre en désordre, n'est-ce pas ? 461 00:24:08,800 --> 00:24:09,920 -Putain ouais. -Ouais? 462 00:24:12,040 --> 00:24:13,800 [Imogène] Plus cette date s'allonge, 463 00:24:13,880 --> 00:24:17,200 plus je deviens confiant que sa tête va définitivement tourner. 464 00:24:20,520 --> 00:24:23,600 {\an8}[Lana] Je dois te féliciter sur votre confiance continue. 465 00:24:24,520 --> 00:24:25,720 Cependant... 466 00:24:25,800 --> 00:24:28,080 -Je déteste ton "cependant". -Je déteste "cependant". 467 00:24:28,160 --> 00:24:32,480 ...la dernière partie de ce test sera le plus éprouvant jusqu'à présent. 468 00:24:33,240 --> 00:24:37,640 Les deux dates ont été données la possibilité de partager un massage, 469 00:24:37,720 --> 00:24:39,600 s'ils le souhaitent. 470 00:24:39,680 --> 00:24:41,160 -Putain ! -Nous serons là dans une heure. 471 00:24:41,240 --> 00:24:42,320 [Nick] Putain. 472 00:24:42,960 --> 00:24:44,000 Putain ça. 473 00:24:44,080 --> 00:24:48,480 [Desiree] D'accord, donc je suppose que Kayla et Creed aura une longue réflexion 474 00:24:48,560 --> 00:24:50,280 à propos de cette décision. 475 00:24:50,360 --> 00:24:51,240 Enlève ça. 476 00:24:51,320 --> 00:24:52,400 [Désir] Oup ! 477 00:24:52,480 --> 00:24:53,840 Je suppose que ce n'est pas pour Creed. 478 00:24:53,920 --> 00:24:55,480 Je vais me retourner. 479 00:24:55,560 --> 00:24:57,680 Et bon sang, Kayla est déjà sur le lit. 480 00:24:58,880 --> 00:25:03,560 [Lana] Kayla et Creed ont tous deux ont commencé leurs massages. 481 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Putain ça. 482 00:25:04,720 --> 00:25:07,800 -Oh non! Je ne peux pas. Putain ça. -Attends, non. Pensez-y. 483 00:25:07,880 --> 00:25:09,680 J'y ai pensé, il y a un massage. 484 00:25:09,760 --> 00:25:12,480 Si vous appuyez sur ce bouton, alors tu ne lui fais pas confiance. 485 00:25:13,760 --> 00:25:15,160 Je dois faire confiance à Kayla, 486 00:25:15,240 --> 00:25:18,960 mais il y a toujours ce petit truc dans ta tête, c'est comme : "Et si ?" 487 00:25:19,640 --> 00:25:22,480 Bon, j'y vais prendre un moment. Je reviendrai. 488 00:25:25,480 --> 00:25:30,520 C'est un sentiment vraiment effrayant pour moi parce que Kayla a mon cœur. 489 00:25:31,720 --> 00:25:34,640 Elle est en contrôle total de mes émotions en ce moment. 490 00:25:34,720 --> 00:25:37,160 C'est une situation difficile pour que n'importe qui puisse y participer. 491 00:25:37,240 --> 00:25:39,160 -C'est vraiment écrasant. --[Flavia] Ouais. 492 00:25:42,680 --> 00:25:46,560 Il y a aussi un bikini sous la jupe si tu dois y aller. 493 00:25:48,560 --> 00:25:51,280 Je ne peux pas arrêter de penser à Creed et ce qu'il fait. 494 00:25:52,240 --> 00:25:53,400 [Nick] C'est parti. 495 00:25:56,080 --> 00:25:58,280 [Seb] Je fais de la course automobile pour gagner ma vie, 496 00:25:58,360 --> 00:26:01,040 pas vraiment peur de s'écraser et briser les os. 497 00:26:01,880 --> 00:26:05,200 Mais j'ai un peu peur d'avoir le cœur brisé. 498 00:26:05,920 --> 00:26:08,280 -Je suis licencié. Je suis un professionnel. -Oh vraiment? 499 00:26:08,360 --> 00:26:10,800 Ouais, ils m'appellent la sensation chocolatée. 500 00:26:10,880 --> 00:26:12,360 -Non, je joue. -D'accord. 501 00:26:13,720 --> 00:26:16,600 [Dominique] Il faut penser à comment elle va se sentir 502 00:26:16,680 --> 00:26:19,640 si elle revient et découvre que tu ne lui faisais pas confiance. 503 00:26:21,400 --> 00:26:24,440 Oh mon Dieu! Il se rapproche vraiment de ce bouton. 504 00:26:25,720 --> 00:26:29,360 J'ai l'impression que je viens juste de recevoir le traitement en ce moment. 505 00:26:29,440 --> 00:26:32,000 Tu sais comment ils disent sur les hommes du Sud. 506 00:26:32,080 --> 00:26:34,320 -Mmm-hmm. [rires] -On se salit avec ça. 507 00:26:38,720 --> 00:26:41,160 Elle va découvrir de toute façon, si vous lui faites confiance. 508 00:26:41,240 --> 00:26:42,520 -Ouais! -Ouais! 509 00:26:42,600 --> 00:26:46,200 Recule, Seb. Éloigne-toi du bouton, Seb. 510 00:26:49,000 --> 00:26:50,080 -[Lana carillonne] -Oh. 511 00:26:50,160 --> 00:26:51,480 [Lana] Date terminée. 512 00:26:52,520 --> 00:26:54,800 -Lana a mis fin à notre rendez-vous. -Quoi? 513 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Bon sang. 514 00:26:55,960 --> 00:26:58,960 J’étais littéralement au match aller. J'étais sur le point d'y entrer. 515 00:26:59,040 --> 00:27:00,240 Je sais. 516 00:27:00,320 --> 00:27:04,800 Je suis irrité. Comment la montre devient-elle rouge ? Allez. 517 00:27:04,880 --> 00:27:08,480 [Désir] Eh bien, si vous recherchez sur Google "Écossais jaloux", vous le découvrirez. 518 00:27:08,560 --> 00:27:11,080 --[Nick] C'est ton choix. -Nous sommes là pour toi, frérot. 519 00:27:11,160 --> 00:27:12,000 Merci. 520 00:27:12,080 --> 00:27:14,080 [Lana] Seb, en appuyant sur le bouton rouge, 521 00:27:14,160 --> 00:27:17,720 vous avez montré que vous ne faites pas entièrement confiance à Kayla. 522 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 [Seb gémit] 523 00:27:18,920 --> 00:27:20,080 C'est de la merde. 524 00:27:20,160 --> 00:27:22,720 Je ne peux m'empêcher de ressentir que j'ai laissé tomber Kayla. 525 00:27:22,800 --> 00:27:24,680 Je ne sais pas comment elle va réagir. 526 00:27:25,560 --> 00:27:27,440 Très bien, les gars. Je peux faire ça. 527 00:27:28,400 --> 00:27:30,840 Allez, Flavia. Allons-y! 528 00:27:32,360 --> 00:27:33,640 Oh mon Dieu! 529 00:27:34,720 --> 00:27:37,520 J'espère vraiment qu'il se comporte bien parce que je lui fais confiance. 530 00:27:38,360 --> 00:27:39,720 [expire] 531 00:27:40,520 --> 00:27:42,600 C'est un test pour vous deux en ce moment. 532 00:27:42,680 --> 00:27:45,640 Ce n'est pas seulement vous qui traversez cela. Il traverse ça aussi. 533 00:27:45,720 --> 00:27:50,000 [Désirée] Oh, tu as raison, Brittan. Creed est vraiment dans une situation difficile ici. 534 00:27:50,880 --> 00:27:52,680 Oh, putain... 535 00:27:52,760 --> 00:27:55,800 Personne ne peut résister à un petit massage du clochard. 536 00:27:56,920 --> 00:27:57,760 Le peuvent-ils ? 537 00:27:57,840 --> 00:27:59,080 Vous connaissez vos places. 538 00:27:59,720 --> 00:28:02,480 Ouais, je suis généralement plutôt bon à trouver les spots. 539 00:28:02,560 --> 00:28:03,880 [les deux rient] 540 00:28:04,280 --> 00:28:08,200 Un endroit en particulier, Je suis plutôt doué pour trouver. 541 00:28:08,280 --> 00:28:13,320 Au fait, Creed me masse les fesses, Je pense qu'il me veut vraiment. 542 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 D'accord, ça a juste coulé au milieu. 543 00:28:17,320 --> 00:28:18,920 Oh, c'est ridicule ! 544 00:28:19,000 --> 00:28:25,840 Ce clochard est phénoménal. La fille de mes rêves juste devant moi. 545 00:28:25,920 --> 00:28:28,560 Je ne pense à rien d'autre. 546 00:28:28,640 --> 00:28:31,200 [Désirée] Oui, c'est tout à fait évident. 547 00:28:32,560 --> 00:28:33,840 [Flavia] Je l'aime vraiment. 548 00:28:33,920 --> 00:28:38,560 Je me suis ouvert à lui et je lui fais confiance aussi. 549 00:28:38,640 --> 00:28:44,480 {\an8}[Lana] Flavia. Le rendez-vous de Creed prendra fin en trois, deux, un. 550 00:28:45,640 --> 00:28:47,000 {\an8}Date de fin. 551 00:28:50,280 --> 00:28:51,160 [soupir de soulagement] 552 00:28:51,240 --> 00:28:52,800 Maintenant, je peux respirer. 553 00:28:53,560 --> 00:28:55,480 [Lana] Félicitations, Flavia. 554 00:28:55,560 --> 00:28:59,160 Vous avez montré la capacité mettre une confiance totale en votre partenaire 555 00:28:59,240 --> 00:29:01,920 -et j'ai réussi mon test. -[tous applaudissent] 556 00:29:02,000 --> 00:29:08,240 En récompense, j'ajouterai 10 000 $ au fonds du prix. 557 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 [tous applaudissent] 558 00:29:14,960 --> 00:29:18,400 [James] 10 000 $ remis dans le pot. Vous l'avez fait ! 559 00:29:18,480 --> 00:29:21,240 Oh, mon Dieu. Je n'arrive pas à y croire. Je me sens fier de moi. 560 00:29:21,320 --> 00:29:22,480 -Bien joué. -C'est important. 561 00:29:22,560 --> 00:29:24,720 -Je suis fier de toi. -Nous sommes tous fiers de toi. 562 00:29:24,800 --> 00:29:27,400 J'espère que Creed est heureux que je n'ai pas appuyé sur le bouton rouge 563 00:29:27,480 --> 00:29:29,320 parce que cela montre que je lui fais confiance. 564 00:29:29,400 --> 00:29:32,440 [Désirée] Mais malheureusement, tu n'aurais pas dû. 565 00:29:32,520 --> 00:29:35,080 Nous pourrions vivre une nuit mouvementée. 566 00:29:47,200 --> 00:29:50,240 Espérons juste que Creed ça ne fait plus pleurer les filles. 567 00:29:50,320 --> 00:29:53,280 Je ne fais pas du tout confiance à Creed, alors... 568 00:29:54,480 --> 00:29:56,320 Je veux dire, ce sera intéressant. 569 00:30:02,880 --> 00:30:07,720 En fait, je suis devenu gelé, je tremble comme un chien qui chie. Véritablement. 570 00:30:08,760 --> 00:30:10,440 -C'est un test et demi... -Ouais. 571 00:30:10,520 --> 00:30:12,240 -... pour être tout à fait honnête. -Ouais. 572 00:30:13,000 --> 00:30:16,720 Si Kayla est partie avec Shawn, ça va être une pilule difficile à avaler. 573 00:30:16,800 --> 00:30:20,760 En ce moment, je ne veux même pas penser à ce sujet, ça me rend malade. 574 00:30:20,840 --> 00:30:23,920 [Désir] Vous pourriez être sur le point de devenir encore plus malade 575 00:30:24,000 --> 00:30:26,320 parce que voici Kayla et Shawn 576 00:30:26,920 --> 00:30:30,440 et ils se tiennent la main. 577 00:30:40,040 --> 00:30:42,120 Oh, putain, mec. 578 00:30:42,200 --> 00:30:45,080 Ils entraient en se tenant la main. Putain. 579 00:30:45,160 --> 00:30:47,840 [Désirée] Ooh, Seb, Karma est une garce. 580 00:30:47,920 --> 00:30:49,720 -Salut les gars ! -Salut! 581 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Oh mon Dieu! 582 00:30:50,880 --> 00:30:52,840 -C'est Shawn. - Quoi de neuf, mec ? Je m'appelle Nick. 583 00:30:52,920 --> 00:30:54,840 -Enchanté de te rencontrer, Shawn. -Soirée. 584 00:30:54,920 --> 00:30:56,240 Ah, putain ! 585 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 [soupirs] 586 00:30:57,680 --> 00:30:59,800 C'est un beau gars. 587 00:30:59,880 --> 00:31:01,000 Il a l'air plutôt bien. 588 00:31:01,080 --> 00:31:02,280 Comment s'est passé le rendez-vous ? 589 00:31:02,360 --> 00:31:04,640 -C'était un bon rendez-vous. -Ouais, c'était amusant. 590 00:31:04,720 --> 00:31:06,080 Ils ont passé un très bon moment. 591 00:31:07,240 --> 00:31:08,280 Qu'est-ce que cela signifie? 592 00:31:08,360 --> 00:31:11,160 La date s'est terminée tôt parce que nous avons un feu rouge. 593 00:31:11,240 --> 00:31:12,080 Lumière rouge. 594 00:31:12,160 --> 00:31:14,160 -Tu veux savoir pourquoi tu as un feu rouge ? -Ouais, pourquoi ? 595 00:31:14,240 --> 00:31:17,000 Nous étions avec Lana et nous avions un bouton rouge... 596 00:31:17,600 --> 00:31:21,320 Oh, merde. Ils leur disent à propos du truc rouge. Putain. 597 00:31:22,240 --> 00:31:25,400 Seb a décidé qu'il voulait arrêter le rendez-vous 598 00:31:25,480 --> 00:31:28,240 quand il a découvert ça allait être des massages. 599 00:31:28,320 --> 00:31:33,240 La journée d’aujourd’hui a été extrêmement intense. Je dois aller parler à Seb. 600 00:31:36,480 --> 00:31:37,880 -Elle vient ici. -Oh non. 601 00:31:40,000 --> 00:31:40,960 Minute de vérité. 602 00:31:41,040 --> 00:31:42,480 [Seb] Levons-nous. 603 00:31:42,560 --> 00:31:45,080 -Je peux te parler une seconde ? -Ouais. 604 00:31:46,320 --> 00:31:47,760 [Brittan] Amusez-vous bien, vous deux. 605 00:31:48,320 --> 00:31:49,200 Nous pouvons nous asseoir. 606 00:31:52,680 --> 00:31:53,680 Comment s'est passée ta journée ? 607 00:31:53,760 --> 00:31:55,200 -Merde. -Vraiment? 608 00:31:55,280 --> 00:31:57,960 -J'ai commencé en disant : "Je vais bien." -Ouais. 609 00:31:58,040 --> 00:32:01,600 Et puis ça m'a en quelque sorte frappé, genre, ça a commencé à me manger. 610 00:32:01,680 --> 00:32:03,440 -Ouais. -C'était de la merde. 611 00:32:04,720 --> 00:32:06,360 Je suis désolé que ta journée ait été nulle. 612 00:32:09,120 --> 00:32:11,680 Mais tu sais, genre, Je vais être honnête cependant. 613 00:32:13,440 --> 00:32:14,680 Oh non! 614 00:32:17,960 --> 00:32:19,800 Hum, c'est définitivement mon type. 615 00:32:20,760 --> 00:32:24,000 Et il est vraiment drôle. 616 00:32:24,960 --> 00:32:26,200 Euh... 617 00:32:26,880 --> 00:32:29,240 Je me suis même inquiété de moi-même. 618 00:32:30,440 --> 00:32:32,160 En y entrant, j'étais comme... 619 00:32:33,920 --> 00:32:35,880 Je suis Balance. Je suis un peu affectueux. 620 00:32:36,920 --> 00:32:38,320 Genre, est-ce que je me fais confiance ? 621 00:32:39,520 --> 00:32:41,640 [Désirée] Est-ce qu'elle va lui briser le cœur ? 622 00:32:41,720 --> 00:32:42,600 Et, euh... 623 00:32:45,840 --> 00:32:47,320 S'il vous plaît. 624 00:32:48,800 --> 00:32:52,640 ... pour moi, il n'y a rien mieux que toi, honnêtement, à ce stade. 625 00:32:55,280 --> 00:32:56,200 Putain. 626 00:32:56,280 --> 00:32:57,360 Êtes-vous d'accord? 627 00:32:57,440 --> 00:32:59,000 Venez ici. Oh mon Dieu! 628 00:32:59,480 --> 00:33:00,400 [Désir] Ouf ! 629 00:33:00,480 --> 00:33:02,480 Je pense que je suis plus soulagé que Seb. 630 00:33:03,240 --> 00:33:06,560 [Kayla] Je ne vais pas mentir, Shawn est mon type habituel, 631 00:33:06,680 --> 00:33:08,640 mais cela ne suffit pas. 632 00:33:08,720 --> 00:33:12,640 Parce que j'ai toujours l'impression il n'y a personne de meilleur que Seb. 633 00:33:12,720 --> 00:33:16,280 Personne ne peut entrer dans ma vie et vous remplacer. 634 00:33:16,360 --> 00:33:17,840 J'en avais besoin. 635 00:33:25,280 --> 00:33:27,760 [Shawn] Kayla et Seb il y a certainement un lien fort. 636 00:33:27,840 --> 00:33:29,080 Je suis vraiment déçu, 637 00:33:29,160 --> 00:33:31,520 mais en même temps Je pense au suivant. 638 00:33:31,600 --> 00:33:32,920 Qui trouvez-vous attirant ? 639 00:33:33,880 --> 00:33:35,240 J'aime mes reines noires, 640 00:33:35,320 --> 00:33:38,000 mais je suis définitivement ouvert à tout le reste, donc. 641 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Oh merde! 642 00:33:41,400 --> 00:33:42,920 [Jawahir] Shawn. Shawn. Shawn. 643 00:33:45,200 --> 00:33:46,080 Waouh ! 644 00:33:46,160 --> 00:33:48,880 Quoi? Il a dit une reine noire. Je suis une reine noire. 645 00:33:49,720 --> 00:33:52,840 [Nick] Moi et Jawa avons quelque chose vraiment fort en ce moment, 646 00:33:52,920 --> 00:33:56,400 mais peut-être que je devrais l'être un peu inquiet. Je ne sais pas. 647 00:34:04,480 --> 00:34:05,720 Oh mec, Kayla. 648 00:34:08,640 --> 00:34:10,520 J'ai baisé... J'ai arrêté ton rendez-vous. 649 00:34:11,080 --> 00:34:12,920 Ouais, j'ai entendu. 650 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 Pourquoi étais-tu si stressé ? 651 00:34:16,880 --> 00:34:20,040 Tu sais quoi, genre, Je n'ai jamais réussi une relation 652 00:34:20,159 --> 00:34:22,760 parce que je n'ai jamais pu faire confiance. 653 00:34:22,840 --> 00:34:24,719 Et je ne montre pas mes émotions. 654 00:34:25,719 --> 00:34:28,159 Je n'ai jamais ressenti ça avec quelqu'un d'autre avant. 655 00:34:28,239 --> 00:34:31,400 Mes émotions sont en jeu avec elle. 656 00:34:31,480 --> 00:34:34,280 Cela vous fait vous sentir vulnérable, Je ne me suis pas senti vulnérable. 657 00:34:35,000 --> 00:34:38,040 Je pense que c'était un plus grand défi pour moi que ce ne l'était pour toi. 658 00:34:38,120 --> 00:34:40,679 -Comment penses-tu que je me suis senti la dernière fois ? -Laisse-moi t'expliquer... 659 00:34:40,760 --> 00:34:43,880 -Tu as pleuré toute la journée ? Exactement. -Non, non. Mais j’en avais envie. 660 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Venez ici. 661 00:34:45,719 --> 00:34:46,960 [rire] 662 00:34:47,080 --> 00:34:48,800 [Kayla] Le fait que 663 00:34:49,920 --> 00:34:56,760 il a dû traverser ce que j'ai vécu et j'ai ressenti la même chose en dit long. 664 00:34:56,840 --> 00:34:59,400 Ça ne me rend pas heureux que tu étais stressé, 665 00:34:59,480 --> 00:35:02,640 mais d'une certaine manière c'est le cas juste parce que je sais que tu t'en soucies. 666 00:35:03,680 --> 00:35:07,040 Je me sens définitivement plus proche de Seb à travers tout cela. 667 00:35:07,800 --> 00:35:09,600 Je suis content que tu aies appuyé sur le bouton rouge. 668 00:35:12,040 --> 00:35:14,480 Tu viens de me le confirmer que tu es honnête, 669 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 vous êtes franc et loyal. 670 00:35:17,160 --> 00:35:19,000 Ce qui pour moi... Et je peux te faire confiance. 671 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 [Désirée] Mon Dieu, tu vas bien, Lana. 672 00:35:22,000 --> 00:35:25,240 Seb a peut-être échoué à votre test, mais il a quand même appris votre leçon. 673 00:35:26,200 --> 00:35:30,400 Je suis tellement heureux. En fait, je suis tellement... Je suis tellement heureux, je veux juste me lancer. 674 00:35:31,840 --> 00:35:32,960 Putain ça ! 675 00:35:35,480 --> 00:35:36,760 [rires] 676 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 [crie et rit] 677 00:35:42,040 --> 00:35:43,560 [Seb s'exclamant] 678 00:35:47,520 --> 00:35:49,800 -Entrez ! -Je n'entre pas. 679 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Est-ce un regard ? 680 00:35:53,080 --> 00:35:54,040 C'est un regard. 681 00:35:54,120 --> 00:35:56,080 Est-ce que c'est comme ce qu'ils font dans The Notebook ? 682 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. 683 00:35:58,080 --> 00:36:00,720 [Désirée] Ryan Gosling, mange ton cœur. 684 00:36:02,000 --> 00:36:06,400 Je souhaite juste à Flavia et Creed étaient également destinés à une fin heureuse. 685 00:36:06,480 --> 00:36:10,000 Mais malheureusement, je pense ça va être plutôt un film d'horreur. 686 00:36:18,160 --> 00:36:23,000 Donc si Creed arrive et, Dieu nous en préserve, il a fait quelque chose. 687 00:36:23,080 --> 00:36:24,400 C'est comme ça ? 688 00:36:24,480 --> 00:36:30,560 Il m'a dit qu'il se comporterait bien et j'ai en quelque sorte envie de le croire. 689 00:36:30,640 --> 00:36:34,720 Je pense qu'il serait très, très stupide refaire la même chose. 690 00:36:34,800 --> 00:36:37,640 [Désirée] Oh, Sophie, tu n'en as aucune idée. 691 00:36:41,120 --> 00:36:42,800 [tous applaudissent] 692 00:36:44,640 --> 00:36:45,760 [Credo] Les gars... 693 00:36:45,840 --> 00:36:47,160 C'est Imogène. 694 00:36:47,240 --> 00:36:48,640 [tous] Salut ! 695 00:36:48,720 --> 00:36:52,800 Oh mon Dieu, elle est vraiment jolie et elle l'attrape par le bras. 696 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 Cela ne peut pas être une bonne nouvelle. 697 00:36:55,280 --> 00:36:57,880 -Imogen vient de... -Australie ! 698 00:36:57,960 --> 00:36:59,520 [tous applaudissent] 699 00:36:59,600 --> 00:37:01,920 Alors que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ? Parlez-nous. 700 00:37:02,000 --> 00:37:03,680 C'était plutôt gentil, honnêtement. 701 00:37:03,760 --> 00:37:05,680 -Nous avons eu un plateau de fruits. -C'était juste... 702 00:37:05,760 --> 00:37:09,880 C'était des trempettes au chocolat et puis nous nous sommes nourris mutuellement de fruits trempés dans le chocolat. 703 00:37:12,120 --> 00:37:14,640 [Désirée] Eh bien, c'est gênant. 704 00:37:16,200 --> 00:37:18,280 Nous avons dû nous masser mutuellement. 705 00:37:18,360 --> 00:37:21,400 Ce qui était intéressant pour un premier rendez-vous... 706 00:37:22,760 --> 00:37:24,880 mais oui. 707 00:37:24,960 --> 00:37:25,920 C'était amusant cependant. 708 00:37:26,000 --> 00:37:27,240 [Creed] C'est drôle parce que, 709 00:37:27,320 --> 00:37:31,120 genre, elle est littéralement ma personnalité exacte sous forme féminine. 710 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 Quoi? 711 00:37:33,240 --> 00:37:36,120 -À un tee-shirt. Genre, je disais des choses... -C'est vraiment bizarre. 712 00:37:36,200 --> 00:37:38,400 [Sophie] C'était vraiment irrespectueux. 713 00:37:39,320 --> 00:37:40,160 Oups ! 714 00:37:41,320 --> 00:37:44,280 [Désirée] Ouais, tu es probablement je n'aurais pas dû dire ça. 715 00:37:44,880 --> 00:37:46,920 Y a-t-il eu une violation des règles ? 716 00:37:47,000 --> 00:37:49,120 Non, il n'y en avait pas, il n'y en avait pas... 717 00:37:49,200 --> 00:37:53,200 Détends-toi, James. Hé, les gars, ayez un peu confiance en moi. 718 00:37:53,280 --> 00:37:55,800 -Non, pas nous. -Flavia ? 719 00:37:55,880 --> 00:37:57,680 -Flavia ? Vraiment? -Elle l'a fait. 720 00:37:57,760 --> 00:37:59,360 Il y avait un bouton rouge 721 00:37:59,440 --> 00:38:02,200 et nous devons décider si on voulait arrêter les dates. 722 00:38:02,280 --> 00:38:03,120 [Credo] Ouais ? 723 00:38:03,200 --> 00:38:07,360 Seb a arrêté le rendez-vous de Kayla et je t'ai laissé tranquille. 724 00:38:07,440 --> 00:38:10,160 -C'est Flavia dont je parlais. -Beau. 725 00:38:10,240 --> 00:38:12,480 Je suis tellement ennuyé en ce moment. 726 00:38:12,560 --> 00:38:13,960 -J'ai entendu parler de toi. -Ouais. 727 00:38:14,040 --> 00:38:14,880 Salut. 728 00:38:14,960 --> 00:38:17,800 j'ai besoin de savoir exactement ce qui s'est passé à cette date. 729 00:38:17,880 --> 00:38:19,440 Nous devrions avoir une conversation. 730 00:38:19,520 --> 00:38:21,440 -Ouais? -Ouais. 731 00:38:21,520 --> 00:38:22,640 Ooh. 732 00:38:22,720 --> 00:38:24,000 Hé, les gars. 733 00:38:27,560 --> 00:38:29,280 [Dominique] Alors, quel est ton type ? 734 00:38:29,600 --> 00:38:30,440 Euh... 735 00:38:31,200 --> 00:38:32,160 -Hmm. -Oh! 736 00:38:32,240 --> 00:38:34,560 Ouais. En gros, comme un tee-shirt. 737 00:38:36,800 --> 00:38:40,560 [Desiree] Oh, Creed, je pense que tu as un peu de maquillage à faire. 738 00:38:40,640 --> 00:38:44,000 Que diriez-vous de commencer with thanking Flavia for trusting you? 739 00:38:44,080 --> 00:38:47,960 Alors... Raconte-moi tout ça, je veux entendre. 740 00:38:48,040 --> 00:38:49,160 Euh... 741 00:38:49,240 --> 00:38:51,320 C'était vraiment amusant. 742 00:38:51,400 --> 00:38:53,160 [Désirée] Wow ! Sérieusement ? 743 00:38:53,240 --> 00:38:54,320 D'accord. 744 00:38:54,920 --> 00:38:59,240 Je suis entré, super confiant, du genre : « Ma tête ne se tourne pas vers elle. » 745 00:38:59,320 --> 00:39:01,360 Ensuite, nous discutons et je me suis dit : 746 00:39:01,440 --> 00:39:05,640 "Qu'est-ce que c'est !" Je me disais : "Cette nana est littéralement la version féminine de moi. » 747 00:39:05,720 --> 00:39:06,800 Vraiment? 748 00:39:07,440 --> 00:39:08,360 Aie! 749 00:39:11,800 --> 00:39:14,680 Elle est très jolie. Très jolie. 750 00:39:14,760 --> 00:39:16,680 -Je sais et... -Intéressant. 751 00:39:17,720 --> 00:39:19,000 C'était un bon rendez-vous. 752 00:39:19,760 --> 00:39:21,840 [Flavia] Je ne peux pas cacher mes sentiments. 753 00:39:21,920 --> 00:39:24,680 Donc c'est vraiment évident Je n'aime pas cette conversation. 754 00:39:25,360 --> 00:39:29,080 Dans le monde extérieur, j'aurais lui sauta complètement dessus. 755 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Mmm-hmm. 756 00:39:30,240 --> 00:39:33,160 [Désirée] Merde, Creed. Est-ce que vous vous entendez en ce moment ? 757 00:39:33,240 --> 00:39:35,680 Quand je lui parlais, c'était comme à la maison. 758 00:39:36,240 --> 00:39:39,720 Elle se sent comme à la maison ? Maison! 759 00:39:39,800 --> 00:39:41,880 Je suis très confus en ce moment. 760 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 Si tu veux la connaître, 761 00:39:45,160 --> 00:39:48,280 -ou être avec elle, je veux que tu me le dises. -Mmm-hmm. Ouais. 762 00:39:48,360 --> 00:39:49,200 Ouais. 763 00:39:49,280 --> 00:39:50,600 Et soyez très honnête. 764 00:39:51,800 --> 00:39:55,280 Oh, putain ! J'ai peut-être fait une erreur. 765 00:39:55,360 --> 00:39:57,040 [Désirée] Ouais, tu crois ? 766 00:39:57,120 --> 00:40:01,120 je ne veux pas passer par là ce que Sophie a vécu. 767 00:40:02,600 --> 00:40:03,640 Moi, eh bien... 768 00:40:05,320 --> 00:40:07,360 J'ai en quelque sorte perdu la tête. 769 00:40:07,440 --> 00:40:10,320 Imogen et moi avons un lien irréel, 770 00:40:11,040 --> 00:40:14,120 mais je ne pense pas que je devrais jeter ce que j'ai avec Flavia. 771 00:40:14,200 --> 00:40:16,480 C'est difficile de te faire confiance parce que... 772 00:40:16,560 --> 00:40:18,280 La dernière chose qui s'est produite ? 773 00:40:18,360 --> 00:40:19,520 -Ouais. -Non, je sais. 774 00:40:19,600 --> 00:40:22,880 I was super conscious of what I was doing 775 00:40:22,960 --> 00:40:26,120 et ce que je disais et je me disais, "Je ne veux pas dire ça 776 00:40:26,200 --> 00:40:29,000 parce que je sais Flavia ne voudrait pas que je dise ça. » 777 00:40:29,920 --> 00:40:32,320 Vous n'avez rien à craindre. 778 00:40:32,880 --> 00:40:33,760 Vraiment ? 779 00:40:33,840 --> 00:40:38,720 Je tiens évidemment à toi c'est pourquoi je n'ai rien fait de stupide. 780 00:40:39,440 --> 00:40:42,000 [Désir] Comme de l'huile à friction dans les fesses d'une autre fille ? 781 00:40:42,600 --> 00:40:46,400 C'est si agréable, Creed n'a pas envie de quitter le navire. 782 00:40:46,480 --> 00:40:48,080 Il n'a d'yeux que pour moi. 783 00:40:48,160 --> 00:40:50,800 [Désir] Ne sois pas trop à l'aise, Flavia. 784 00:40:50,880 --> 00:40:54,000 Imogen et ses clochards ne va nulle part. 785 00:40:54,080 --> 00:40:57,000 Donc vous pensez toujours que Creed est votre premier choix ? 786 00:40:57,800 --> 00:40:58,640 Ouais. 787 00:40:58,720 --> 00:41:00,720 Putain, ils vont te détester. 788 00:41:03,480 --> 00:41:05,720 À quel point pensez-vous qu'il est sérieux avec elle ? 789 00:41:05,800 --> 00:41:09,000 Je ne sais pas. Il était genre, me masser complètement le cul et tout ça. 790 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Mmmh ? 791 00:41:10,920 --> 00:41:13,520 -Il te touchait le cul ? Vraiment? -Ouais. 792 00:41:13,600 --> 00:41:14,800 -Oh merde! -Ouais. 793 00:41:14,880 --> 00:41:18,280 Je te le dis, il n'était définitivement pas fermé du tout. 794 00:41:18,360 --> 00:41:20,640 Tu dois faire ce que tu veux. 795 00:41:22,800 --> 00:41:24,200 D'accord, écoute. 796 00:41:24,280 --> 00:41:27,200 Il me donne les yeux "Je veux te baiser". 797 00:41:27,280 --> 00:41:28,920 Parce qu'il veut te baiser. 798 00:41:33,080 --> 00:41:35,920 Jawa, tout le temps qu'on parle, elle me regarde. 799 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 J'aime mes belles reines noires, 800 00:41:38,160 --> 00:41:40,880 et je lui ai en quelque sorte jeté un coup d'œil. Elle m'a dit "Oui". 801 00:41:42,840 --> 00:41:44,600 [Jawahir] J'aime beaucoup Nick... 802 00:41:44,680 --> 00:41:45,520 [Brittan] Ouais. 803 00:41:45,600 --> 00:41:49,280 ...mais Lana l'a envoyé ici pour me déranger la tête. 804 00:41:53,080 --> 00:41:55,200 Alors ça me le fait savoir. J'étais comme... 805 00:41:55,280 --> 00:41:56,280 Ouais. 806 00:41:56,360 --> 00:41:59,640 "Ce n'est pas ton genre. C'est juste avec qui tu es. 807 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 Voudriez-vous quitter le navire avec Shawn ? 808 00:42:08,560 --> 00:42:09,560 Je ne sais pas. 809 00:42:11,720 --> 00:42:13,080 Je fais toujours ça. 810 00:42:14,000 --> 00:42:15,080 Fille, j'ai peur. 811 00:42:15,160 --> 00:42:17,360 Ce type est une tentation. 812 00:42:17,440 --> 00:42:21,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Cela va être un parcours cahoteux. 813 00:42:26,040 --> 00:42:28,040 [jeu de musique à thème]