1
00:00:22,840 --> 00:00:24,400
Je pensais que je rêvais.

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,080
Est-ce que quelqu'un s'est réveillé avec une érection ?

3
00:00:27,160 --> 00:00:30,120
{\an8}Je suis vraiment excitée.

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,640
<i>Ooh.</i>

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,040
<i>Rien n'excite Lana
comme si ses invités étaient excités !</i>

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,200
<i>Bonjour.</i>

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,240
Oh, bon sang.

8
00:00:39,320 --> 00:00:44,480
<i>Je suis désolé que vous ayez dû dire
au revoir à Mario Lopez hier.</i>

9
00:00:44,560 --> 00:00:45,920
Tu es déjà le pire.

10
00:00:46,560 --> 00:00:52,240
<i>Mais je ne suis pas désolé que tu
j'ai dû dire au revoir à votre vie sexuelle.</i>

11
00:00:53,400 --> 00:00:56,600
Je vais remettre ma bite
parce que ça ne sert à rien de l'avoir.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
Le diable porte littéralement du violet.

13
00:01:00,200 --> 00:01:04,640
<i>Vous pouvez trouver cette retraite
difficile, mais je suis toujours là pour vous aider.</i>

14
00:01:04,720 --> 00:01:08,360
Ouais, Lana, nous n'avons pas demandé d'aide.
Nous avons demandé du sexe.

15
00:01:08,440 --> 00:01:12,400
<i>Mauvaise nouvelle, Dom.
Vous êtes garé dans une zone sans os.</i>

16
00:01:12,480 --> 00:01:16,320
<i>Et j'espère qu'aucun de vous n'a pris ces lits
pour un essai routier hier soir.</i>

17
00:01:20,040 --> 00:01:21,720
{\an8}Vous avez revendiqué votre territoire.

18
00:01:21,800 --> 00:01:23,440
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

19
00:01:24,440 --> 00:01:28,320
Oh non, je dois changer de lit.

20
00:01:30,600 --> 00:01:35,880
{\an8}La tension sexuelle entre
Nigel et moi, c'est tellement intense.

21
00:01:35,960 --> 00:01:39,600
{\an8}Mais nous gardons ça cool,
le garder ensemble.

22
00:01:39,680 --> 00:01:41,120
Je ne bouge pas.

23
00:01:43,800 --> 00:01:45,040
<i>Personne ne peut se faire pomper.</i>

24
00:01:45,120 --> 00:01:47,600
{\an8}Inutile de parler.
Vous n'en retirez rien.

25
00:01:49,920 --> 00:01:53,200
- As-tu fait quelque chose la nuit dernière ?
- Peut-être un petit câlin...

26
00:01:53,280 --> 00:01:54,560
- Rien ?
- Rien.

27
00:01:55,160 --> 00:01:58,760
{\an8}Même si je me suis réveillé avec Kayla,
Je vais essayer de parler à Dominique aujourd'hui,

28
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
{\an8}<i>tout en gardant Kayla heureuse également.</i>

29
00:02:00,840 --> 00:02:04,360
{\an8}J'aurais aimé avoir une chance
me mettre dans le lit de tout le monde, mais je ne peux pas.

30
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
{\an8}Ou peut-être puis-je le faire ?

31
00:02:05,520 --> 00:02:08,800
{\an8}<i>C'est un peu risqué quand ils dorment
à deux pieds l'un de l'autre ?</i>

32
00:02:08,880 --> 00:02:10,840
<i>Mais, hé, c'est vous qui le faites.</i>

33
00:02:10,920 --> 00:02:14,160
- Tu as l'air si heureux ce matin.
- Vous avez l'air suffisants là-bas.

34
00:02:14,240 --> 00:02:17,160
Rien ne s'est passé.
Pourquoi n'as-tu pas confiance en moi ?

35
00:02:17,240 --> 00:02:18,680
Que se passe-t-il?

36
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
<i>Ma première priorité
en ce moment c'est Nigel,</i>

37
00:02:21,360 --> 00:02:24,840
{\an8}mais s'il ne veut pas le reconnaître
le fait que je suis là,

38
00:02:24,920 --> 00:02:27,480
<i>peut-être que je devrais donner
une chance à quelqu'un d'autre.</i>

39
00:02:29,080 --> 00:02:32,240
<i>La première personne
qui a vraiment attiré mon attention était Jawahir.</i>

40
00:02:32,320 --> 00:02:33,640
{\an8}Son énergie semble géniale.

41
00:02:33,720 --> 00:02:37,520
{\an8}J'attire ce que je veux,
Je vais avancer avec ça.

42
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
Vous allez finir par enfreindre les règles.

43
00:02:39,880 --> 00:02:41,320
Tout ce que j'ai fait, c'est ça.

44
00:02:43,520 --> 00:02:44,680
C'est mignon, hein ?

45
00:02:46,160 --> 00:02:49,200
J'aime Kayla depuis le début,
mais elle aime Nigel.

46
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Je joue donc le long jeu.

47
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
- Je veux aller à un rendez-vous.
- Ouais.

48
00:02:54,080 --> 00:02:56,960
<i>Je suis définitivement
ressentir des choses avec Nigel,</i>

49
00:02:57,040 --> 00:03:00,120
mais personnellement, je pense
c'est un peu joueur,

50
00:03:00,200 --> 00:03:03,240
<i>donc j'ai besoin de savoir si je peux lui faire confiance.</i>

51
00:03:03,320 --> 00:03:07,200
<i>Eh bien, je suppose que c'est intelligent
soyez prudent, mais ne vous inquiétez pas,</i>

52
00:03:07,280 --> 00:03:09,640
<i>parce que Lana toujours
a un plan à cet endroit.</i>

53
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
<i>C'est clair mes invités
j'aime jouer sur le terrain.</i>

54
00:03:14,520 --> 00:03:16,560
J'ai en quelque sorte juste envie d'embrasser tout le monde.

55
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
J'aimerais pouvoir juste
ayez-les tous dans un seul lit.

56
00:03:18,680 --> 00:03:19,720
Je veux juste une orgie.

57
00:03:20,960 --> 00:03:24,200
<i>Afin de former plus profondément
les liens émotionnels,</i>

58
00:03:24,280 --> 00:03:28,040
<i>ils doivent apprendre que moins c'est plus.</i>

59
00:03:28,120 --> 00:03:31,320
<i>Pour leur enseigner cette leçon,
Je dois d'abord le découvrir</i>

60
00:03:31,400 --> 00:03:35,240
<i>qui parmi le groupe
a les yeux les plus vagabonds de tous.</i>

61
00:03:37,320 --> 00:03:39,600
<i>Que les Jeux olympiques excités commencent !</i>

62
00:03:45,840 --> 00:03:47,280
Je vais réclamer celui-ci.

63
00:03:47,360 --> 00:03:48,720
Réclamez-le ! Possédez-le !

64
00:03:50,280 --> 00:03:54,280
Je n'ai jamais rencontré des gens comme moi
quand il s'agit de rencontres ou, genre, de sexe.

65
00:03:54,360 --> 00:03:56,720
Parce que nous voulons tous juste...

66
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
S'arracher les vêtements ?

67
00:03:58,960 --> 00:04:00,160
Je sais!

68
00:04:02,280 --> 00:04:04,640
C'est comme si je m'entraînais avec un Titan.

69
00:04:05,840 --> 00:04:07,440
Je ne sais pas quoi faire.

70
00:04:08,560 --> 00:04:10,240
Je vais juste baiser un peu.

71
00:04:15,560 --> 00:04:17,360
Tu as toujours été mon préféré.

72
00:04:17,840 --> 00:04:21,440
{\an8}Je veux James, et je connais James
j'avais un petit béguin pour Kayla,

73
00:04:21,519 --> 00:04:24,240
{\an8}mais je veux détourner son regard.

74
00:04:24,320 --> 00:04:25,680
Tu es super attirante,

75
00:04:25,760 --> 00:04:28,120
- tu es un peu un beau parleur...
- Mmmm.

76
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
...tu respires la confiance,
que je mange ça.

77
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
{\an8}Brittan est littéralement
trop chaud pour être manipulé.

78
00:04:34,440 --> 00:04:36,920
{\an8}J'aime celui-ci. Mais 200 000, c'est 200 000.

79
00:04:37,000 --> 00:04:39,920
Je me soucie de l'argent.
Je vais être fort.

80
00:04:40,000 --> 00:04:41,160
De qui avez-vous envie ?

81
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
Je veux vraiment apprendre à te connaître.

82
00:04:43,560 --> 00:04:45,040
- Alors pas Kayla ?
- Non.

83
00:04:46,680 --> 00:04:48,280
Cela ressemble juste à "Ooh!"

84
00:04:48,360 --> 00:04:51,720
Genre, j'en ai un peu froid.
J'en ai besoin de plus.

85
00:04:54,400 --> 00:04:57,560
Il y a des règles établies,
mais cela ne signifie pas que nous devons les suivre.

86
00:04:58,200 --> 00:05:01,600
Je pense juste à des choses sales.

87
00:05:05,280 --> 00:05:08,080
Que faudrait-il
pour t'amener à enfreindre les règles ?

88
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
- Faisons en sorte que cela se réalise.
- Je veux que ça se réalise.

89
00:05:16,040 --> 00:05:19,000
<i>Euh-oh. Est-ce que ces deux-là sont sur le point de...</i>

90
00:05:19,840 --> 00:05:21,760
- Je ne peux pas être la première erreur.
- Pourquoi?

91
00:05:21,840 --> 00:05:24,160
Parce que moi et Lana
sont comme ça en ce moment.

92
00:05:24,240 --> 00:05:27,200
Comme ça. C'est votre concurrence.
Je ne vais pas mentir.

93
00:05:27,920 --> 00:05:29,160
- Est-ce que Lana ?
- Lana. Mmm-hmm.

94
00:05:29,720 --> 00:05:31,840
Nous verrons.
Tu vas enfreindre les règles avec moi.

95
00:05:34,280 --> 00:05:37,480
Brittan rend les choses plus difficiles que jamais.

96
00:05:37,560 --> 00:05:39,600
<i>Il sera difficile de ne pas enfreindre les règles</i>

97
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
mais nous avons de l'argent en jeu,
donc nous devons réfléchir.

98
00:05:47,360 --> 00:05:50,480
Je veux Kayla, mais je suis définitivement
je garde toujours mes options ouvertes,

99
00:05:50,560 --> 00:05:52,640
<i>et l'une de ces options est Dominique.</i>

100
00:05:53,360 --> 00:05:56,000
- Bonjour !
- Ouh. Hé, Dom ! Quoi de neuf?

101
00:05:56,080 --> 00:05:57,400
- Quoi de neuf?
- Fais-moi un câlin.

102
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
Il est temps pour moi de bouger.

103
00:05:59,720 --> 00:06:02,920
<i>Option assez dangereuse
avec Kayla juste à côté !</i>

104
00:06:03,480 --> 00:06:06,920
- J'ai quelque chose sur la tête ?
- Tu as quelque chose sur la tête ?

105
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
Non, tu as quelque chose
sur ton front.

106
00:06:08,800 --> 00:06:10,920
Oh, c'est fou. Brûler!

107
00:06:11,000 --> 00:06:13,360
<i>Il y a beaucoup
de compétition pour Nigel.</i>

108
00:06:13,440 --> 00:06:16,760
{\an8}Nous n'avons pas beaucoup parlé, mais peut-être
il y a un petit quelque chose là.

109
00:06:16,840 --> 00:06:20,360
Tu as aussi du blanc
sur tes fesses !

110
00:06:20,440 --> 00:06:22,640
- Je fais?
- Putain d'honnête, genre, connard mort.

111
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
Ouh ! J'ai un joli petit cul.

112
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
- Tu sens ça ?
- Ouais.

113
00:06:27,800 --> 00:06:30,080
- Comment vas tu'?
- Ça va plutôt bien.

114
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
Jésus, je me fais écraser !

115
00:06:31,800 --> 00:06:35,680
Dominique et moi sommes définitivement en train de frapper
ça s'éteint maintenant. C'est ce que je voulais.

116
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
Haut de la matinée.

117
00:06:38,520 --> 00:06:42,120
<i>Qui savait que Nigel était irlandais ?
Je suppose que cela explique sa chance.</i>

118
00:06:54,280 --> 00:06:57,480
Tu sais, je me sens comme Kayla
obtient ce qu'elle veut.

119
00:06:57,560 --> 00:07:00,520
- Elle est... Elle est vraiment belle.
- Elle est superbe.

120
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
- Ouais.
- Je veux mieux connaître Kayla.

121
00:07:02,840 --> 00:07:04,520
- Ouais. Ouais.
- Je vais être honnête.

122
00:07:07,040 --> 00:07:08,840
- Nigel !
- Quoi de neuf?

123
00:07:11,600 --> 00:07:13,360
Je peux définitivement embarquer Dom,

124
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
<i>et maintenant je vais me faufiler avec Kayla
et garde-la douce.</i>

125
00:07:16,840 --> 00:07:18,040
J'aime la poursuite.

126
00:07:18,880 --> 00:07:22,400
C'était juste hier
que je t'ai embrassé dans cette piscine.

127
00:07:23,120 --> 00:07:25,960
- J'en ai besoin d'un peu plus.
- Condamner!

128
00:07:27,080 --> 00:07:29,680
Vous voyez-vous vous installer
dans un futur proche ?

129
00:07:30,760 --> 00:07:32,280
Waouh, Nelly !

130
00:07:32,360 --> 00:07:34,520
<i>Vous n'allez pas un peu trop vite ?</i>

131
00:07:34,600 --> 00:07:35,960
Hum ?

132
00:07:37,760 --> 00:07:41,440
L'ambiance que je reçois
est plus une simple tension sexuelle.

133
00:07:41,520 --> 00:07:47,320
Je ne sais pas s'il m'aime bien
parce que j'ai chaud ou quoi ? Je ne suis pas sûr.

134
00:07:53,400 --> 00:07:56,960
Je suis assez. Je m'accepte entièrement.

135
00:07:58,520 --> 00:08:00,560
Je suis ouvert et fluide.

136
00:08:02,080 --> 00:08:04,040
Je suis en alignement.

137
00:08:10,560 --> 00:08:12,240
Kayla et Nigel, c'est une évidence.

138
00:08:12,320 --> 00:08:16,160
Je devrais m'en remettre maintenant parce que
il y a tellement de belles femmes ici.

139
00:08:16,240 --> 00:08:18,400
- Salut!
- Bonjour! Comment ça va ?

140
00:08:18,480 --> 00:08:22,000
Jawahir, elle embrasse bien, tu sais.
Il y a eu là une étincelle.

141
00:08:22,080 --> 00:08:26,040
<i>On dirait que Nigel n'est pas le seul
un qui joue au jeu des chiffres.</i>

142
00:08:26,120 --> 00:08:29,640
Sur qui regardes-tu parce que tu
Vous n'arrivez toujours pas à quitter Nigel des yeux ?

143
00:08:29,720 --> 00:08:31,480
J'aime Nigel et j'ai l'impression

144
00:08:31,560 --> 00:08:35,840
Je lui ai déjà fait savoir que,
genre, je l'aime bien.

145
00:08:35,920 --> 00:08:39,760
- Mmm-hmm.
- Il ne fait rien, donc je ne sais pas.

146
00:08:42,000 --> 00:08:44,720
Alors, qui veux-tu
tester l'eau avec ?

147
00:08:46,280 --> 00:08:49,560
- Parce que tu n'en as pas qu'un.
<i>- Oh, subtil, Seb.</i>

148
00:08:51,640 --> 00:08:53,040
Euh, toi ?

149
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
Ouais!

150
00:08:54,840 --> 00:08:59,160
Oh, mec, elle a l'air si bien en ce moment.

151
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
J'ai besoin de l'embrasser.

152
00:09:02,200 --> 00:09:06,160
- C'est dangereux avec Lana à la maison.
- C'est dangereux maintenant que Lana est dans la maison.

153
00:09:06,920 --> 00:09:09,320
Tout le monde aura
un peu de bataille entre leurs mains.

154
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
- Une bosse à la main ?
- Une bataille.

155
00:09:11,280 --> 00:09:14,800
- Une bataille.
- Une bosse... J'aurai tes fesses sur les mains.

156
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Oh mon Dieu.

157
00:09:18,400 --> 00:09:22,240
<i>Je pense
J'ai un petit faible pour Seb.</i>

158
00:09:22,320 --> 00:09:26,000
Le gars est drôle.
Il a de beaux yeux bleus et...

159
00:09:27,400 --> 00:09:30,320
peut-être que j'essaie de rendre Nigel jaloux.

160
00:09:30,400 --> 00:09:34,040
<i>Bonne chance avec ça
parce que Nigel vient de partir.</i>

161
00:09:34,760 --> 00:09:38,040
Attends, qu'en as-tu pensé
à propos de notre baiser d'hier ?

162
00:09:38,120 --> 00:09:40,000
Je pensais que c'était très mignon.

163
00:09:42,480 --> 00:09:44,360
A votre avis, combien coûte un baiser ?

164
00:09:44,440 --> 00:09:46,920
<i>J'ai
un mauvais pressentiment à ce sujet.</i>

165
00:09:47,480 --> 00:09:49,000
Oh mon Dieu !

166
00:09:50,360 --> 00:09:51,600
Putain.

167
00:09:59,440 --> 00:10:02,120
Je vais pécher. Je suis vraiment désolé.

168
00:10:19,080 --> 00:10:20,320
Oh mon Dieu.

169
00:10:21,240 --> 00:10:23,800
Merde! Pas de merde, Sherlock !

170
00:10:23,880 --> 00:10:26,040
- C'est toujours trop bon !
- Oh mon Dieu!

171
00:10:26,120 --> 00:10:27,600
Ton baiser est toujours trop bon.

172
00:10:27,680 --> 00:10:31,800
Je ne sais pas combien nous avons dépensé
avec ce baiser, mais ça m'a rendu encore plus excitée.

173
00:10:31,880 --> 00:10:33,320
Ouah.

174
00:10:33,400 --> 00:10:35,800
Ce soir, ça pourrait être dangereux.

175
00:10:35,880 --> 00:10:38,240
<i>Pas si Lana a
rien à voir avec ça, Seb.</i>

176
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
<i>Et j'ai le sentiment
vous êtes dans sa ligne de mire.</i>

177
00:10:43,280 --> 00:10:47,600
<i>Tous mes invités aiment jouer
sur le terrain, mais qui a le plus de difficultés ?</i>

178
00:10:48,280 --> 00:10:50,520
<i>Quand j'aurai identifié cet individu,</i>

179
00:10:50,600 --> 00:10:53,840
<i>Je vais les encourager
prendre une décision et s'y tenir.</i>

180
00:10:54,640 --> 00:10:56,840
<i>Mon espoir est que
cela mènera cette personne</i>

181
00:10:56,920 --> 00:11:00,000
<i>établir
une connexion émotionnelle plus profonde,</i>

182
00:11:00,080 --> 00:11:04,760
<i>ce qui donnera à son tour un exemple positif
pour le groupe plus large.</i>

183
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
<i>Je comprends, Lana.</i>

184
00:11:08,480 --> 00:11:11,240
<i>Alors tu cherches
pour le pire d'un mauvais groupe.</i>

185
00:11:11,320 --> 00:11:13,400
<i>C'est comme ça que dit le vieil adage ?</i>

186
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
Salut.

187
00:11:17,560 --> 00:11:20,960
- Ce qui se passe?
- Pas beaucoup. Comment te sens-tu?

188
00:11:21,040 --> 00:11:22,160
Je me sens vraiment bien.

189
00:11:23,880 --> 00:11:26,640
Tu fais ça
un petit truc de nez là où il se froisse.

190
00:11:26,720 --> 00:11:29,280
- Je fais toujours ça. C'est une chose.
- Bon. J'aime ça.

191
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
je ne veux absolument pas
laisser Nigel partir,

192
00:11:33,200 --> 00:11:36,160
<i>mais on ne peut jamais faire confiance aux gars, jamais.</i>

193
00:11:36,240 --> 00:11:40,080
<i>Donc j'essaie juste de garder mes options ouvertes
et fais ce qui est le mieux pour moi.</i>

194
00:11:40,160 --> 00:11:42,360
- Ne sois pas nerveux.
- Non, je ne suis pas nerveux.

195
00:11:42,440 --> 00:11:43,720
Je suis juste, comme...

196
00:11:43,800 --> 00:11:48,640
Les filles dont j'ai l'impression d'avoir plus envie,
Je parle moins.

197
00:11:48,720 --> 00:11:51,920
Vous dites "Uuuuh !"
Et je me dis "Aw!"

198
00:11:52,000 --> 00:11:56,960
C'est parce que je te regarde juste
et je rêve toujours. Va te faire foutre!

199
00:11:58,640 --> 00:11:59,520
Nan !

200
00:11:59,600 --> 00:12:01,000
<i>J'ai embrassé Jawahir maintenant,</i>

201
00:12:01,080 --> 00:12:04,640
mais il y a quelque chose
à propos de Kayla, genre, oh, mec...

202
00:12:04,720 --> 00:12:05,920
Je suis à court de mots.

203
00:12:06,680 --> 00:12:08,320
Je ne sais pas ce qui m'arrive

204
00:12:08,400 --> 00:12:11,320
parce que c'est comme une nouveauté
Je me sens pour moi.

205
00:12:11,400 --> 00:12:14,200
Je ne peux tout simplement pas... je souris toujours
chaque fois que je te regarde.

206
00:12:14,280 --> 00:12:19,520
J'ai l'impression que je viens de te parler
très facilement et c'est tout simplement facile.

207
00:12:19,600 --> 00:12:20,680
Ouais.

208
00:12:20,760 --> 00:12:23,840
Nigel est définitivement
tout en haut de ma liste,

209
00:12:23,920 --> 00:12:27,360
<i>mais j'ai définitivement un faible pour Seb.</i>

210
00:12:27,440 --> 00:12:30,320
Quelque chose dans son ambiance est vraiment cool.

211
00:12:34,760 --> 00:12:39,240
Il ne s'agit pas seulement de l'attirance physique.
J'aime la façon dont vous vous présentez.

212
00:12:42,120 --> 00:12:43,560
En fait, je l'aime beaucoup.

213
00:12:45,400 --> 00:12:48,160
Putain ! Pourquoi? Pourquoi ai-je embrassé Jawahir ?

214
00:12:50,720 --> 00:12:52,920
<i>Kayla fait la queue à Seb.</i>

215
00:12:53,000 --> 00:12:55,240
<i>Ne pense pas que Nigel
j'en serai ravi.</i>

216
00:12:55,320 --> 00:12:57,040
- Quoi de neuf ?
- Salut bébé.

217
00:12:57,560 --> 00:13:01,800
Toutes ces filles ici sont belles.
Et Jawahir est aussi une option.

218
00:13:01,880 --> 00:13:04,960
<i>Oh, c'est mon erreur.
Il fait la queue pour la fille numéro trois.</i>

219
00:13:05,040 --> 00:13:07,320
Je vais te montrer mes fesses. Hé.

220
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
Oh, tu vas...

221
00:13:09,160 --> 00:13:11,200
Etes-vous sûr ? Je peux toujours rester ici.

222
00:13:11,280 --> 00:13:13,480
Tu peux rester ici.
Laisse-moi juste mettre ça.

223
00:13:13,560 --> 00:13:17,760
J'ai embrassé Seb.
Je ne le regrette pas. Mais j'aime bien Nigel.

224
00:13:17,840 --> 00:13:19,440
Il va y avoir des fesses nues.

225
00:13:20,160 --> 00:13:21,920
Mes genoux sont faibles.

226
00:13:22,560 --> 00:13:24,160
J'aime les choix. J'adore les options.

227
00:13:24,240 --> 00:13:26,600
<i>En dehors d'ici,
Je ne m'en tiendrai pas à une seule fille.</i>

228
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
Alors pourquoi devrais-je changer cela ?

229
00:13:29,360 --> 00:13:30,400
Ooh.

230
00:13:34,080 --> 00:13:37,520
<i>Des décisions, des décisions !
Être jeune et sexy.</i>

231
00:13:37,600 --> 00:13:39,520
Mmmm. Magnifique!

232
00:13:43,960 --> 00:13:47,280
je suis toujours sur la clôture
à propos de l'argent ou des chéries.

233
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
De l'argent et du miel !

234
00:13:50,440 --> 00:13:51,520
Ou le lapin.

235
00:13:51,600 --> 00:13:54,120
<i>Le seul lapin ici, c'est vous.</i>

236
00:13:54,200 --> 00:13:57,360
<i>Sauter de fille en fille.
Ai-je raison, Lana ?</i>

237
00:13:57,880 --> 00:14:01,360
<i>Oui, Désirée. J'en ai assez vu.</i>

238
00:14:01,440 --> 00:14:05,520
<i>Nigel semble graviter
envers toute femme à proximité.</i>

239
00:14:05,600 --> 00:14:07,760
<i>Mais c'est sur le point de se terminer.</i>

240
00:14:07,840 --> 00:14:10,000
<i>Il est temps pour lui de le rendre public</i>

241
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
<i>et décision contraignante
sur qui il aime le plus.</i>

242
00:14:14,200 --> 00:14:16,880
<i>Oh, mon garçon !
Je pense que la tête de Nigel pourrait exploser.</i>

243
00:14:17,600 --> 00:14:20,160
Pensez-vous que vous les gars
Mais avez-vous solidifié vos filles ?

244
00:14:20,240 --> 00:14:22,440
Rien n'est solidifié. Tout ce que je peux dire.

245
00:14:23,440 --> 00:14:26,640
Non! Parle-moi gentiment
ou ne me parle pas du tout.

246
00:14:27,240 --> 00:14:29,080
<i>- Bonjour les garçons.
- Hé, Lana !</i>

247
00:14:29,160 --> 00:14:30,840
- Quoi de neuf ?
- Salut, Lana.

248
00:14:30,920 --> 00:14:32,800
Je ne me sens pas bien en ce moment !

249
00:14:34,040 --> 00:14:35,360
Tu es à bout, mec !

250
00:14:35,440 --> 00:14:39,280
Je suis sérieusement à cran !
Ce pantalon va se déchirer.

251
00:14:39,360 --> 00:14:41,600
<i>Putain, Lana. Allez. Pas maintenant.</i>

252
00:14:41,680 --> 00:14:43,240
Lana va vraiment bien me sortir.

253
00:14:43,800 --> 00:14:45,800
Tout ça va devenir fou.

254
00:14:46,360 --> 00:14:47,440
<i>Nigel.</i>

255
00:14:48,360 --> 00:14:50,240
Elle connaît ton nom !

256
00:14:50,320 --> 00:14:53,080
Bon sang Louise.
Mon cœur bat la chamade en ce moment.

257
00:14:53,160 --> 00:14:54,800
- Je le sais !
- Je ne vais pas mentir.

258
00:14:54,880 --> 00:14:58,160
<i>Vous explorez plusieurs options
dans la retraite.</i>

259
00:14:58,680 --> 00:15:01,720
- C'est vrai. C'est très vrai.
- Oh-oh. Euh-oh.

260
00:15:01,800 --> 00:15:03,560
Ma merde pompe.

261
00:15:03,640 --> 00:15:06,120
<i>Ce comportement
vous empêche de vous former</i>

262
00:15:06,200 --> 00:15:10,000
<i>une relation significative
et ne peut pas continuer.</i>

263
00:15:10,080 --> 00:15:13,040
- En fait, c'est tendu, n'est-ce pas ?
- Ouais, c'est plutôt tendu.

264
00:15:13,920 --> 00:15:17,720
<i>Vous devez choisir une personne
pour prendre un rendez-vous privé.</i>

265
00:15:18,320 --> 00:15:22,760
Tu jongles avec trop d'œufs
dans différents paniers maintenant, frérot.

266
00:15:22,840 --> 00:15:24,200
La casserole remue.

267
00:15:24,280 --> 00:15:27,560
Bon sang, Lana !
Elle m'a mis dans l'embarras !

268
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
<i>Le but de cette date
est de vous encourager à réfléchir</i>

269
00:15:31,200 --> 00:15:35,080
<i>qui tu aimes vraiment, pour que
vous pouvez passer du temps avec cette personne,</i>

270
00:15:35,160 --> 00:15:37,480
<i>et pour se connecter à un niveau plus profond.</i>

271
00:15:37,560 --> 00:15:38,600
Ah...

272
00:15:38,680 --> 00:15:40,080
- Allez-y !
- Merci, Lana.

273
00:15:40,160 --> 00:15:42,960
<i>C'est une décision très difficile.</i>

274
00:15:43,040 --> 00:15:45,320
C'est fou comme ces filles sont sexy.

275
00:15:47,200 --> 00:15:49,720
- Alors, mesdames. Bonjour.
- Salut!

276
00:15:49,800 --> 00:15:51,440
- Bonjour, bonjour.
- Salut.

277
00:15:52,600 --> 00:15:54,160
Je viens de parler à Lana.

278
00:15:54,240 --> 00:15:55,680
- Dieu!
- J'avais beaucoup à dire.

279
00:15:55,760 --> 00:15:57,080
D'accord.

280
00:15:58,880 --> 00:16:00,200
Donc ce soir, c'est un rendez-vous amoureux.

281
00:16:00,280 --> 00:16:01,400
Oh.

282
00:16:01,480 --> 00:16:02,800
C'est un rendez-vous en tête-à-tête.

283
00:16:02,880 --> 00:16:04,200
Oh merde!

284
00:16:04,920 --> 00:16:06,120
Alors...

285
00:16:06,200 --> 00:16:08,480
Oh mon Dieu ! Lana ! Chienne!

286
00:16:10,960 --> 00:16:14,880
Est-ce mon moment ? Je suis tellement prêt
sortir avec ce type !

287
00:16:17,640 --> 00:16:21,680
Très bien, Dominique. Jouez cool.
Tu es une mauvaise garce. Vous avez ceci.

288
00:16:29,520 --> 00:16:31,400
Cela va être difficile pour moi.

289
00:16:32,360 --> 00:16:33,960
Dominique est absolument magnifique.

290
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
<i>Jawahir n'est qu'un diable excité.</i>

291
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Mais je ne peux pas m'empêcher de regarder Kayla.

292
00:16:44,800 --> 00:16:46,400
Je suis tellement en conflit.

293
00:16:50,160 --> 00:16:51,360
Donc...

294
00:16:53,480 --> 00:16:55,080
Kayla, tu es prête à aller à notre rendez-vous ?

295
00:16:56,040 --> 00:16:57,880
- Ouais.
- Allez.

296
00:17:00,000 --> 00:17:03,840
Nigel a l'air vraiment fantaisiste.

297
00:17:04,480 --> 00:17:07,640
- Je suis vraiment enthousiaste!
- A plus tard mesdames.

298
00:17:08,120 --> 00:17:09,880
<i>Je faisais du ping-pong d'avant en arrière.</i>

299
00:17:09,960 --> 00:17:12,839
- Au revoir !
- Mais Kayla et moi nous sommes entendus en premier.

300
00:17:12,920 --> 00:17:15,640
Nous venons d'avoir
pour établir cette connexion en premier.

301
00:17:15,720 --> 00:17:16,920
Oh mon Dieu!

302
00:17:18,760 --> 00:17:21,640
Ce n'est même plus drôle à ce stade.
Ce n'est pas drôle.

303
00:17:23,400 --> 00:17:25,400
Quel gâchis de tenue !

304
00:17:25,480 --> 00:17:28,880
Je me sens plutôt énervé
pour être honnête.

305
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici !

306
00:17:36,880 --> 00:17:39,520
- Putain! Putain.
- Tu es jaloux, n'est-ce pas ?

307
00:17:39,600 --> 00:17:42,200
Je suis un peu jaloux !

308
00:17:43,120 --> 00:17:44,560
Je vais bien!

309
00:17:44,640 --> 00:17:46,960
C'est bien. Putain. Juste un tout petit peu.

310
00:17:55,600 --> 00:17:57,720
Regardez ça. Regardez ça.
C'est beau.

311
00:18:00,240 --> 00:18:01,360
Merci.

312
00:18:04,480 --> 00:18:05,600
Ouah.

313
00:18:05,680 --> 00:18:08,360
Enfin, passez du bon temps en tête-à-tête.

314
00:18:08,440 --> 00:18:10,760
- Je sais! Juste au bord de l'océan !
- C'est génial.

315
00:18:10,840 --> 00:18:12,280
Premier rendez-vous.

316
00:18:12,360 --> 00:18:13,720
Magnifique comme toujours.

317
00:18:13,800 --> 00:18:16,440
Merci. Tu es vraiment beau.

318
00:18:16,520 --> 00:18:17,880
- <i>D'accord, Nigel.</i>
- Bravo.

319
00:18:17,960 --> 00:18:21,560
<i>Il est temps d'oublier ces autres filles
et accordez toute votre attention à Kayla.</i>

320
00:18:21,640 --> 00:18:24,520
J'aime les petites vibrations
tu as continué. Poitrine dehors.

321
00:18:24,600 --> 00:18:26,040
Tu veux dire que tu peux même voir mon...

322
00:18:28,080 --> 00:18:32,800
Je me sens comme moi et Nigel
avoir une tension sexuelle et une alchimie,

323
00:18:32,880 --> 00:18:38,880
mais je veux creuser plus profondément
et voyez s'il y a vraiment quelque chose là-bas.

324
00:18:38,960 --> 00:18:41,200
- Alors...
- Qu'est-ce que tu as pour moi ?

325
00:18:41,280 --> 00:18:42,760
Parle-moi de toi.

326
00:18:42,840 --> 00:18:46,680
Scorpion. Pas d'enfants, pas à ma connaissance.

327
00:18:46,760 --> 00:18:48,800
- Arrêt!
- Non, je joue.

328
00:18:48,880 --> 00:18:52,480
- Vous êtes un tel joueur.
- Tu le penses ? Oh, mon Dieu.

329
00:18:52,560 --> 00:18:55,600
Voici mon truc, j'ai l'impression
tu ne veux rien de sérieux.

330
00:18:57,760 --> 00:19:01,160
j'ai l'impression
tu es juste un petit briseur de cœur.

331
00:19:03,440 --> 00:19:06,960
je suis un joueur,
mais Lana m'a fait passer un petit test,

332
00:19:07,040 --> 00:19:09,280
alors peut-être que je pourrais changer ça.

333
00:19:09,360 --> 00:19:10,720
- Je ne vais pas mentir.
- Mmm-hmm.

334
00:19:11,200 --> 00:19:13,560
- J'ai ce côté méchant de moi.
- Mmm-hmm.

335
00:19:13,640 --> 00:19:17,760
Mais avec Lana en jeu, je ne sais pas.
J'essaie d'y mettre un terme.

336
00:19:18,600 --> 00:19:21,520
Vous voyez-vous former
une connexion plus profonde pendant votre séjour ici ?

337
00:19:21,600 --> 00:19:24,000
<i>La question à un million de dollars !</i>

338
00:19:24,080 --> 00:19:26,400
Euh... C'est une question difficile.

339
00:19:29,720 --> 00:19:31,520
Je fais. Je fais.

340
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Vraiment?

341
00:19:34,480 --> 00:19:37,080
Je cours beaucoup, je m'amuse,

342
00:19:37,160 --> 00:19:39,600
mais avec le bon,
cette connexion viendra.

343
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
- Mmm-hmm.
- Bien sûr.

344
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
Les joueurs peuvent changer, vous savez.

345
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Je suis content que tu sois là.

346
00:19:46,440 --> 00:19:47,560
Je suis contente que tu sois là aussi.

347
00:19:47,640 --> 00:19:49,920
je ne préférerais pas être
avec quelqu'un d'autre en ce moment.

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,040
Non.

349
00:19:51,880 --> 00:19:53,440
Il suffit de trouver la bonne personne.

350
00:19:58,840 --> 00:20:02,080
Bravo d'avoir essayé
pour construire une connexion plus profonde.

351
00:20:02,160 --> 00:20:04,200
Très bien, bravo. Nous pourrions le faire.

352
00:20:04,960 --> 00:20:08,280
- Nous l'avons applaudi. C'est comme une promesse.
- D'accord.

353
00:20:11,040 --> 00:20:13,360
<i>C'est bon à voir
Nigel fait des progrès...</i>

354
00:20:14,840 --> 00:20:19,000
<i>Ooh, mais c'est un peu bizarre
que Jawa peut le voir aussi ?</i>

355
00:20:19,080 --> 00:20:21,400
<i>On dirait qu'elle a besoin de se remonter le moral.</i>

356
00:20:22,720 --> 00:20:25,560
J'ai attendu et attendu
pour le moment opportun

357
00:20:25,640 --> 00:20:27,920
<i>pour parler à Jawahir en tête-à-tête.</i>

358
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
Ce soir, je suis prêt
pour un peu d'énergie divine.

359
00:20:35,840 --> 00:20:36,880
Alors quoi de neuf?

360
00:20:40,400 --> 00:20:42,520
Nick, allez, mec !

361
00:20:42,600 --> 00:20:46,960
J'essaie juste de voir
Nigel et Kayla à leur rendez-vous !

362
00:20:47,040 --> 00:20:50,800
<i>Nick, oublie l'énergie divine.
Vous avez besoin d'une intervention divine.</i>

363
00:20:50,880 --> 00:20:53,720
- Tellement beau ! Ouais!
- C'est.

364
00:20:53,800 --> 00:20:56,920
Parlons. C'est notre première fois
pour réellement parler

365
00:20:57,000 --> 00:20:59,160
- à propos de n'importe quoi sans interruption.
- C'est fou.

366
00:20:59,240 --> 00:21:02,240
Parlez-moi un peu de vous.
Qu’est-ce qui vous passionne ?

367
00:21:02,320 --> 00:21:03,600
- Quoi?
- Est-ce que tu comprends?

368
00:21:03,680 --> 00:21:06,640
- Par exemple, j'aime la musique.
- Désolé, ma tête est là.

369
00:21:06,720 --> 00:21:09,960
- Non, ça va. J'aime la musique, non ?
- Ouais. Oui.

370
00:21:10,040 --> 00:21:12,360
Qu'est-ce qui te réveille ?

371
00:21:14,560 --> 00:21:17,960
J'ai l'impression que la musique me réveille.
Aussi, aider les gens me réveille.

372
00:21:18,040 --> 00:21:19,320
Aider les gens.

373
00:21:20,080 --> 00:21:23,960
Contact visuel.
Je laisse les yeux faire tout mon travail à ma place.

374
00:21:24,040 --> 00:21:25,760
Vous avez alors beaucoup de profondeur.

375
00:21:25,840 --> 00:21:27,480
- Certainement.
- Il se passe beaucoup de choses.

376
00:21:27,560 --> 00:21:28,960
Ce n'est pas seulement une question de beauté, chérie.

377
00:21:29,040 --> 00:21:32,440
Bien sûr que non.
Non, je l'ai un peu remarqué tout de suite.

378
00:21:32,520 --> 00:21:34,600
C'était comme...
Je peux le voir dans tes yeux.

379
00:21:34,680 --> 00:21:35,880
- Vraiment?
- Vraiment.

380
00:21:41,440 --> 00:21:44,480
<i>Personne n'a remarqué Nick,
mais il est très charmant</i>

381
00:21:44,560 --> 00:21:47,320
et il est mignon, donc on peut s'amuser.

382
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
- Parle-moi de toi.
- Ouais.

383
00:21:49,360 --> 00:21:51,080
- Et toi?
- Et moi ? Euh...

384
00:21:51,960 --> 00:21:56,120
J'adore chanter.
Alors je veux être un... Je suis un artiste.

385
00:21:56,200 --> 00:21:58,880
- Je veux jouer.
- Oh mon Dieu, chante pour moi !

386
00:21:58,960 --> 00:22:00,560
- Chanter pour toi ? Que veux-tu?
- Ouais.

387
00:22:00,640 --> 00:22:02,680
j'ai l'impression
Je peux l'utiliser maintenant.

388
00:22:02,760 --> 00:22:04,400
Très bien, réfléchissons.

389
00:22:06,000 --> 00:22:09,400
♪ <i>J'ai couru après des puits à souhaits ♪</i>

390
00:22:09,480 --> 00:22:13,240
♪ <i>J'ai été perdu dans mon esprit ♪</i>

391
00:22:13,320 --> 00:22:17,160
♪ <i>Mais je l'ai vue de l'autre côté de la pièce ♪</i>

392
00:22:17,240 --> 00:22:20,040
♪ <i>Elle avait une étincelle dans les yeux ♪</i>

393
00:22:20,800 --> 00:22:22,960
Oh ! Est-ce qu'il parle de moi ?

394
00:22:23,640 --> 00:22:25,320
♪ <i>Toi et moi ♪</i>

395
00:22:28,560 --> 00:22:29,720
Merci, merci.

396
00:22:29,800 --> 00:22:34,080
J'ai assez confiance en mes capacités,
et je pense qu'elle l'aime beaucoup.

397
00:22:34,160 --> 00:22:37,400
<i>Et Nigel a été oublié
en un clin d'œil.</i>

398
00:22:37,480 --> 00:22:42,120
<i>Un très intense, long,
un clin d'oeil séduisant.</i>

399
00:22:46,520 --> 00:22:49,960
C'est l'un de mes meilleurs rendez-vous,
mes meilleurs rendez-vous fantastiques.

400
00:22:50,040 --> 00:22:51,720
- Quoi, sur la plage ?
- Dîner sur une plage.

401
00:22:51,800 --> 00:22:54,800
Les bruits de l'océan.
Tout est parfait. Tu sais?

402
00:22:54,880 --> 00:22:56,360
Littéralement, tout est parfait.

403
00:22:56,440 --> 00:22:58,200
C'est presque comme si,
"D'accord, quel est le problème ?"

404
00:22:58,280 --> 00:23:00,960
- Vous savez quel est le problème. Lana.
- Quel est le piège ?

405
00:23:01,040 --> 00:23:03,880
- Tu as raison. Lana est le piège.
- C'est le problème.

406
00:23:03,960 --> 00:23:08,480
Sans Lana, tu sais que je le ferais...
Ce que j'aimerais faire.

407
00:23:10,160 --> 00:23:12,240
Il est si difficile de lui résister.

408
00:23:12,320 --> 00:23:18,640
Genre, c'est juste vraiment,
ça me met vraiment à l'épreuve, ainsi que mes habitudes.

409
00:23:19,520 --> 00:23:22,640
Nous essayons de rester forts,
mais je ne sais pas à quoi ça ressemble.

410
00:23:22,720 --> 00:23:23,640
Il est difficile.

411
00:23:23,720 --> 00:23:25,800
C'est vraiment difficile. Nous allons bien.

412
00:23:25,880 --> 00:23:29,480
Nous nous en sortons vraiment bien parce que
nous aurions déjà fait l'amour maintenant.

413
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
Oh, mon Dieu.

414
00:23:32,960 --> 00:23:35,080
Je n'ai pas fait l'amour depuis une éternité.

415
00:23:35,160 --> 00:23:37,920
- C'est quoi pour toujours ?
- Genre, deux semaines.

416
00:23:42,400 --> 00:23:44,080
Lana est dans un coin de ma tête,

417
00:23:44,160 --> 00:23:46,840
mais Kayla est devant,
et certainement ses lèvres aussi.

418
00:23:47,680 --> 00:23:49,000
Alors, comment s'est passé notre baiser ?

419
00:23:49,080 --> 00:23:50,720
- J'ai adoré.
- Vraiment?

420
00:23:50,800 --> 00:23:53,200
- Ouais, bien sûr.
- Espérons que d'autres soient à venir.

421
00:23:58,000 --> 00:24:00,280
Nigel ! Arrêt!

422
00:24:02,800 --> 00:24:04,400
Nous n'enfreignons pas les règles !

423
00:24:04,480 --> 00:24:07,680
- Tu ne veux pas ? Mmmm.
- Nigel ! Bien sûr, je le veux.

424
00:24:13,880 --> 00:24:14,880
Bon sang.

425
00:24:21,600 --> 00:24:25,640
S'il n'y avait pas Lana,
Je lui arracherais littéralement ses vêtements.

426
00:24:30,080 --> 00:24:31,560
Je veux t'embrasser maintenant.

427
00:24:33,800 --> 00:24:36,160
Laisse-moi voir si tu sens bon. Laissez-moi voir.

428
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
Venez ici.

429
00:24:55,560 --> 00:24:59,560
Mmmm. Pourquoi avons-nous fait ça ?
Cela représentait environ 50 000 $.

430
00:24:59,640 --> 00:25:00,560
Non!

431
00:25:00,640 --> 00:25:04,040
<i>50 000 $ ? Qu'est-ce que c'est
se passait-il sous cette table ?</i>

432
00:25:04,640 --> 00:25:06,960
Oh mon Dieu ! Nous sommes horribles !

433
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
Maintenant, nous devons juste continuer.

434
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
Homme.

435
00:25:10,960 --> 00:25:12,840
Écoute, je suis déçu de moi-même.

436
00:25:13,440 --> 00:25:14,760
Oh, mon Dieu.

437
00:25:15,760 --> 00:25:18,960
Mais après ce baiser,
Kayla est faite pour moi.

438
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
Vérifiez, s'il vous plaît.

439
00:25:22,880 --> 00:25:26,200
<i>Ils ont peut-être enfreint les règles,
mais le but du rendez-vous</i>

440
00:25:26,280 --> 00:25:29,080
<i>était pour aider Nigel à se concentrer
son attention sur une fille,</i>

441
00:25:29,160 --> 00:25:33,120
<i>et cela a été
un franc succès. Vas-y, Lana !</i>

442
00:25:38,640 --> 00:25:40,200
J'ai l'impression que tes yeux sont si beaux.

443
00:25:40,280 --> 00:25:41,640
Oh, merci.

444
00:25:41,720 --> 00:25:45,920
Oh mon Dieu. J'ai l'impression que tes élèves
sont juste en train de s'étendre.

445
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
C’est peut-être le cas.

446
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
N'est-ce pas un signe de quelque chose ?

447
00:25:49,640 --> 00:25:51,560
- Quoi? Est-ce un signe ?
- Je ne sais pas. N'est-ce pas ?

448
00:25:51,640 --> 00:25:53,440
- Vraiment?
- Quand tes pupilles grossissent,

449
00:25:53,520 --> 00:25:56,520
c'est comme une attraction
ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

450
00:25:56,600 --> 00:25:58,720
Jawahir va se perdre dans ces yeux.

451
00:25:58,800 --> 00:26:01,080
<i>Je dirais que j'obtiens normalement ce que je veux.</i>

452
00:26:01,160 --> 00:26:02,840
Cela semble juste.

453
00:26:02,920 --> 00:26:06,200
Je ressens une attirance.
Mais je pense que c'est vraiment ça.

454
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Oh mon Dieu.

455
00:26:07,360 --> 00:26:11,040
Il a ce beau sourire
et il a ces beaux yeux.

456
00:26:11,120 --> 00:26:13,920
Je suis littéralement emportée par son charme.

457
00:26:20,840 --> 00:26:22,440
Je veux juste apprendre à te connaître.

458
00:26:22,520 --> 00:26:25,880
- Je veux vraiment apprendre à te connaître.
- Je veux aussi te connaître. Même.

459
00:26:25,960 --> 00:26:31,280
J'ai l'impression que tu as quelque chose de profond
que je n'ai jamais rencontré auparavant.

460
00:26:32,760 --> 00:26:35,040
je ne sais pas quoi,
mais je suis vraiment curieux.

461
00:26:35,120 --> 00:26:37,560
Oh, mon Dieu, j'ai l'impression que c'est si gentil !

462
00:26:37,640 --> 00:26:39,200
Oh mon Dieu!

463
00:26:39,280 --> 00:26:42,680
Nick parle à mon âme en ce moment !

464
00:26:45,560 --> 00:26:47,640
- Ta peau est si douce.
- Quoi de neuf?

465
00:26:47,720 --> 00:26:49,240
- Salut.
- Salut.

466
00:26:49,320 --> 00:26:52,440
<i>Je vois Nigel et Kayla revenir.</i>

467
00:26:52,520 --> 00:26:55,120
Et puis je me suis dit : "Nigel, qui ?"

468
00:26:55,960 --> 00:26:58,000
Comment s'appelle-t-il déjà ?

469
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
Ah...

470
00:27:00,760 --> 00:27:02,000
<i>Peut-être que ma tête était comme,</i>

471
00:27:02,080 --> 00:27:04,880
- un peu coincé sur Nigel, je pense.
- Mmmm.

472
00:27:04,960 --> 00:27:10,680
Mais je m'en fiche plus comme ça,
en fait, mais ça va.

473
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
C'est comme mon esprit
est passé à autre chose.

474
00:27:13,120 --> 00:27:15,160
- Ouais?
- Ouais, définitivement.

475
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
- Tu aimes les câlins ?
- J'aime faire des câlins.

476
00:27:18,720 --> 00:27:20,680
Jawahir a l'air plutôt irrésistible.

477
00:27:20,760 --> 00:27:23,840
<i>Ses lèvres sont à un niveau différent.</i>

478
00:27:23,920 --> 00:27:27,000
J'aime embrasser.
Comme si ces putains de lèvres fonctionnaient.

479
00:27:27,080 --> 00:27:28,120
- Vraiment?
- Ouais.

480
00:27:31,440 --> 00:27:33,760
- Montre-moi. Ouais.
- C'est un must. Tu veux? D'accord.

481
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
Oh mon Dieu.

482
00:27:49,120 --> 00:27:51,520
- Est-ce que je porte ton rouge à lèvres ?
- Non. Ouais.

483
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
Ouais?

484
00:27:53,280 --> 00:27:55,440
Son esprit dérivait ailleurs,

485
00:27:55,520 --> 00:27:59,320
et je suis fier de dire
que j'ai pu récupérer ça.

486
00:27:59,400 --> 00:28:02,280
- Et sur tes dents aussi.
- Sur mes dents ? Tout.

487
00:28:02,360 --> 00:28:04,520
Tu m'aides toujours
avec des trucs sur les dents.

488
00:28:04,600 --> 00:28:09,920
<i>Oh, mon Dieu, nous étions tellement dans le
moment où nous avons oublié les règles.</i>

489
00:28:10,000 --> 00:28:13,320
J'espère juste que
La foudre frappe Lana à ce stade.

490
00:28:27,600 --> 00:28:32,320
<i>Oh, regarde Nigel.
Rêver de son baiser avec Kayla.</i>

491
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Bonjour.

492
00:28:34,480 --> 00:28:35,560
Bonjour.

493
00:28:35,640 --> 00:28:38,520
Waouh. Plus je regarde Dominique,
plus elle devient chaude.

494
00:28:38,600 --> 00:28:41,680
- De retour de ton rendez-vous ? Comment était-ce?
- Mmm-hmm.

495
00:28:42,320 --> 00:28:43,920
Oh mon Dieu.

496
00:28:44,000 --> 00:28:47,520
Je sais que j'ai embrassé Kayla,
mais je ne peux pas m'en empêcher.

497
00:28:48,320 --> 00:28:52,480
<i>Et après tout ce bon travail,
Nigel, tu es de retour à la case départ.</i>

498
00:28:52,560 --> 00:28:54,960
Je ne sais pas ce que je veux,
mais je sais qui je veux.

499
00:28:55,040 --> 00:28:56,720
Oh, tu aimes Kayla ?

500
00:28:59,400 --> 00:29:01,920
- C'était littéralement une transition. Ouais.
- Ah, pour moi ?

501
00:29:05,240 --> 00:29:08,440
Eh bien, je ne sais pas !
Vous revenez tout juste d'un rendez-vous.

502
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
J'aurais aimé que nous ayons plus de temps
pour parler et simplement se sentir.

503
00:29:13,120 --> 00:29:16,160
- Je te comprends. Mais sache juste...
- Mmm-hmm.

504
00:29:17,200 --> 00:29:18,560
- Tu sais juste ?
- Sachez juste.

505
00:29:18,640 --> 00:29:20,920
Je veux dire, je te sens. Tu sais?

506
00:29:21,000 --> 00:29:23,720
- C'est définitivement magnétique.
- Ouais. D'accord.

507
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
D'accord?

508
00:29:25,520 --> 00:29:28,400
<i>Il a juste cette aura sexy.</i>

509
00:29:28,480 --> 00:29:31,120
Comme s'il criait juste
un peu de séduction pour moi,

510
00:29:31,200 --> 00:29:33,280
et j'ai en quelque sorte envie de répondre à cet appel.

511
00:29:33,360 --> 00:29:37,440
<i>Appelez la hotline sexy de Nigel
pour pouvoir faire exploser votre cagnotte.</i>

512
00:29:37,520 --> 00:29:40,680
Je lui dis comment c'est. Je ne le ferais jamais
dis-toi ce que tu veux entendre.

513
00:29:40,760 --> 00:29:42,760
- J'aime ça.
- Tu aimes ça ?

514
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
Genre, j’aime juste cette confiance.

515
00:29:45,320 --> 00:29:47,480
<i>Je suis définitivement
jouer à un jeu dangereux.</i>

516
00:29:47,560 --> 00:29:50,440
Mais j'aime le danger,
et c'est mon deuxième prénom.

517
00:29:56,040 --> 00:29:59,200
<i>Veuillez vous rassembler immédiatement dans la cabane.</i>

518
00:29:59,960 --> 00:30:01,120
Qu'as-tu dit ?

519
00:30:01,200 --> 00:30:04,760
<i>Est-ce juste moi, ou est-ce qu'elle
vous avez l'air plus en colère que d'habitude ?</i>

520
00:30:04,840 --> 00:30:07,840
Oh, putain. Vous vous moquez de moi.

521
00:30:16,000 --> 00:30:19,160
<i>Le vin est versé,
des pantalons confortables sont en place.</i>

522
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
<i>Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de regarder des gens sexy</i>

523
00:30:21,280 --> 00:30:24,280
<i>être humilié publiquement
par un désodorisant parlant.</i>

524
00:30:24,360 --> 00:30:28,360
Je vais poser mes fesses sur cette chaise,
et je vais me taire.

525
00:30:34,640 --> 00:30:36,200
<i>Bonsoir à tous.</i>

526
00:30:36,280 --> 00:30:38,920
- Bonjour Lana !
- Ce qui se passe?

527
00:30:41,400 --> 00:30:43,520
Non!

528
00:30:44,680 --> 00:30:45,520
Elle sait.

529
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
<i>Bien sûr, elle le sait.</i>

530
00:30:47,480 --> 00:30:50,560
J'ai <i>des ennuis.</i>

531
00:30:50,640 --> 00:30:52,520
Quelqu'un est sur le point d'être blessé.

532
00:30:56,360 --> 00:30:57,680
Parle-nous, bébé.

533
00:31:00,000 --> 00:31:04,400
<i>Les règles de ma retraite
ont déjà été cassés.</i>

534
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
- Ah.
- Non!

535
00:31:08,400 --> 00:31:12,840
<i>Je savais qu'elle était en colère.
Cela pourrait être vraiment grave.</i>

536
00:31:12,920 --> 00:31:14,000
Waouh.

537
00:31:14,080 --> 00:31:15,640
Oh, putain non !

538
00:31:15,720 --> 00:31:19,320
Suis-je bouleversé au maximum ? Oui!

539
00:31:20,920 --> 00:31:23,520
Y a-t-il quelqu'un qui veut dire la vérité ?

540
00:31:23,600 --> 00:31:25,840
C'est le deuxième jour ! Que fais-tu ?

541
00:31:30,240 --> 00:31:31,360
Qui était-ce ?

542
00:31:32,080 --> 00:31:33,720
Ouais, je ne sais pas. Qui était-ce ?

543
00:31:37,720 --> 00:31:39,360
- Séb ?
- Nan. Allez.

544
00:31:42,840 --> 00:31:45,200
J'ai enfreint les règles, mais je ne le dis à personne.

545
00:31:46,160 --> 00:31:49,720
C'était moi, mais je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas quoi faire.

546
00:31:52,560 --> 00:31:54,760
Ouais, Lana, dis-nous qui c'était.

547
00:31:58,240 --> 00:32:00,960
Alors, je vais être clair.

548
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
- Quoi?
- Quoi?

549
00:32:04,320 --> 00:32:06,040
En fin de journée,
ce qui est fait est fait.

550
00:32:06,120 --> 00:32:09,520
Nous devrions juste nous manifester
et dis-leur la vérité.

551
00:32:10,800 --> 00:32:12,120
Ouah.

552
00:32:12,200 --> 00:32:13,720
Je n'ai pas vu ça venir.

553
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
J'ai choisi de le garder près du gilet.

554
00:32:17,880 --> 00:32:20,680
C'est moi qui l'ai déclenché.
Nous avons juste eu un moment.

555
00:32:20,760 --> 00:32:22,400
- Attends, nous ? Qui sommes-nous ?
- OMS?

556
00:32:22,480 --> 00:32:25,160
Avec qui Nick a-t-il couché ?

557
00:32:29,760 --> 00:32:31,000
Moi et Jawahir.

558
00:32:32,440 --> 00:32:34,440
- Oh, ma parole.
- Oh.

559
00:32:35,240 --> 00:32:37,480
Jawahir, elle est très occupée.

560
00:32:39,080 --> 00:32:40,880
<i>Nous avions tous les deux la tête tournée.</i>

561
00:32:41,480 --> 00:32:42,600
Ouais...

562
00:32:43,600 --> 00:32:46,000
Nick, tu es un homme formidable.

563
00:32:46,080 --> 00:32:48,680
Tu es bien meilleur que moi.
Je n'admets rien.

564
00:32:48,760 --> 00:32:51,960
C'était génial.
C’était exactement ce que je voulais.

565
00:32:52,040 --> 00:32:54,640
je suis ouvert à voir
où les choses vont avec elle, définitivement.

566
00:32:54,720 --> 00:32:56,840
<i>Je me sens
tellement coupable en ce moment parce que Nick</i>

567
00:32:56,920 --> 00:32:59,320
c'est si gentil avec moi ce soir
devant tout le monde.

568
00:32:59,400 --> 00:33:04,080
<i>Ce baiser a coûté 3 000 $ au groupe.</i>

569
00:33:05,160 --> 00:33:06,240
Et voilà.

570
00:33:06,320 --> 00:33:07,480
Oh mon Dieu.

571
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
Non!

572
00:33:09,680 --> 00:33:13,400
<i>Ils n'étaient pas les seuls
pour enfreindre les règles.</i>

573
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
Oh, mon Dieu.

574
00:33:17,440 --> 00:33:18,560
- Non!
- Quoi?

575
00:33:19,240 --> 00:33:21,000
Que se passe-t-il en ce moment ?

576
00:33:24,040 --> 00:33:25,400
Qui était-ce, Lana ?

577
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
Jawahir, tu vas bien, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas toi ?

578
00:33:30,040 --> 00:33:31,800
Plus je regarde Nick, je me dis :

579
00:33:31,880 --> 00:33:34,680
"Oh, mon Dieu,
J'aurais dû être honnête plus tôt."

580
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
Quelqu'un s'en fout maintenant.

581
00:33:41,080 --> 00:33:42,440
- Séb ?
- Mec!

582
00:33:42,520 --> 00:33:44,160
Nan, allez !

583
00:33:44,240 --> 00:33:47,320
Tu as été très calme, mon pote,
et tu es le plus bruyant.

584
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Quoi?

585
00:33:51,280 --> 00:33:52,560
Quelqu'un veut-il être honnête ?

586
00:33:53,680 --> 00:33:55,520
Son visage, tu as l'air coupable.

587
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Nous ne pouvons pas nous entraider
s'il y a des murs.

588
00:34:02,120 --> 00:34:04,400
<i>Je suis à court de mots.
Je ne sais pas quoi dire.</i>

589
00:34:04,480 --> 00:34:07,080
Jawahir ne m'aide pas vraiment.
Elle reste silencieuse.

590
00:34:11,840 --> 00:34:14,080
- Que fais-tu? Séb !
- Non! Séb !

591
00:34:14,159 --> 00:34:16,000
Séb !

592
00:34:16,080 --> 00:34:18,840
<i>Seb, pourquoi tu te lèves ?
Asseyez-vous, s'il vous plaît.</i>

593
00:34:18,920 --> 00:34:21,440
Seb, dis juste ça
tu te dégourdissais les jambes.

594
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
Avec qui ?

595
00:34:33,800 --> 00:34:35,199
Non!

596
00:34:35,280 --> 00:34:37,520
Oh mon Dieu!

597
00:34:40,560 --> 00:34:42,840
Les gentils gars finissent derniers à chaque fois.

598
00:34:44,600 --> 00:34:48,960
Je ne sais pas ce qui se passe
entre Jawahir et Seb. C'est nul.

599
00:34:50,520 --> 00:34:53,239
Je suis vraiment désolé, les gars.
Je voulais vraiment vous le dire les gars.

600
00:34:53,320 --> 00:34:54,360
Nous sommes désolés. Nous sommes.

601
00:34:57,520 --> 00:34:58,679
Je suis désolé, Nick.

602
00:34:59,560 --> 00:35:01,159
<i>Vous étiez un gentleman ce soir.</i>

603
00:35:04,520 --> 00:35:09,400
<i>Ce baiser a coûté 3 000 $ au groupe.</i>

604
00:35:10,040 --> 00:35:11,160
Waouh.

605
00:35:11,240 --> 00:35:12,880
Mais ça coûte cher.

606
00:35:17,360 --> 00:35:19,160
Je pense que ce sera tout.

607
00:35:19,240 --> 00:35:22,240
Si quelqu'un d'autre a fait quelque chose,
auraient-ils certainement dit.

608
00:35:24,760 --> 00:35:26,760
<i>Ce n'est pas tout.</i>

609
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Quoi ?

610
00:35:30,760 --> 00:35:35,280
<i>- Il y a eu encore une infraction aux règles.</i>
- Vous plaisantez ?

611
00:35:35,360 --> 00:35:38,280
Dieu! Dieu!

612
00:35:38,360 --> 00:35:40,320
Oh, wow.

613
00:35:40,400 --> 00:35:43,520
<i>Pauvre James.
Votre nuit ne fait qu'empirer.</i>

614
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
Dieu. Quoi?

615
00:35:45,720 --> 00:35:48,160
{\an8}Vous plaisantez.
Nous allons partir d'ici sans argent.

616
00:35:51,120 --> 00:35:53,080
Quelqu'un veut-il être honnête ?

617
00:35:54,600 --> 00:35:56,960
Soyez honnête.
Nous vous ferons beaucoup plus confiance.

618
00:35:57,560 --> 00:35:59,520
Cela devient seulement
un obstacle quand on construit

619
00:35:59,600 --> 00:36:01,800
un immense mur de briques
autour de ta putain de bouche !

620
00:36:01,880 --> 00:36:03,240
- Ouais.
- Merde.

621
00:36:04,400 --> 00:36:05,880
<i>Nigel ne parle pas.</i>

622
00:36:06,880 --> 00:36:09,360
J'ai l'impression que je dois juste l'admettre.

623
00:36:13,720 --> 00:36:15,240
Nous devrions leur dire.

624
00:36:16,960 --> 00:36:18,760
Oh mon Dieu!

625
00:36:18,840 --> 00:36:21,920
- Êtes-vous sérieux?
- Oh mon Dieu.

626
00:36:22,720 --> 00:36:23,840
- Surprendre!
- Je suis désolé!

627
00:36:25,080 --> 00:36:28,600
Eh bien, ça m'a énervé.
Il flirtait juste avec moi.

628
00:36:28,680 --> 00:36:30,720
Je suis tellement ennuyé en ce moment.

629
00:36:38,960 --> 00:36:45,120
<i>Ce baiser a coûté 3 000 $ au groupe.</i>

630
00:36:46,240 --> 00:36:49,120
Et alors ? Nous avons passé
un peu d'argent. Facture-moi.

631
00:36:49,200 --> 00:36:51,000
<i>Oh, ne t'inquiète pas. Lana le fera.</i>

632
00:36:53,240 --> 00:36:55,520
Ça ne peut pas être si difficile
pour résister à la tentation.

633
00:36:55,600 --> 00:36:57,080
Je l'ai fait avec Brittan,

634
00:36:57,160 --> 00:37:00,480
mais à quoi ça sert
si les gens devaient agir ainsi ?

635
00:37:01,320 --> 00:37:06,520
<i>Le fonds du prix s'élève désormais à 191 000 $.</i>

636
00:37:07,960 --> 00:37:09,040
Wow, cependant.

637
00:37:09,120 --> 00:37:11,440
C'était une soirée très chère
que vous aviez tous.

638
00:37:12,520 --> 00:37:17,880
J'essaie d'être respectueux envers Lana,
mais certains hommes en valent la peine.

639
00:37:17,960 --> 00:37:19,920
Pas tout. Quelques.

640
00:37:20,000 --> 00:37:21,520
Ce qui est fait est fait, les gars.

641
00:37:23,040 --> 00:37:28,560
<i>Dans les premières 24 heures,
50 % d'entre vous ont déjà enfreint les règles.</i>

642
00:37:28,640 --> 00:37:29,840
D'accord.

643
00:37:29,920 --> 00:37:31,600
Faits. C'est 100 % de faits.

644
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Alors, quelle est la prochaine étape ?

645
00:37:36,080 --> 00:37:38,120
<i>Vous ne m'avez pas laissé le choix.</i>

646
00:37:38,200 --> 00:37:42,600
<i>À partir de maintenant,
toutes les amendes seront doublées.</i>

647
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Génial. Super.

648
00:37:47,880 --> 00:37:50,000
Lana ! C'est brutal.

649
00:37:50,880 --> 00:37:52,120
<i>Au revoir.</i>

650
00:37:53,160 --> 00:37:57,680
Nigel est juste un joueur-joueur,
si typique, si ennuyeux.

651
00:37:58,600 --> 00:38:00,080
Il ne s'en sortira pas.

652
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
Chut !

653
00:38:18,280 --> 00:38:21,400
Je pensais que j'allais être dans la merde
et je n'étais même pas le premier

654
00:38:21,480 --> 00:38:22,720
- embrasser quelqu'un.
- Non.

655
00:38:22,800 --> 00:38:25,400
Ce type pourrait vraiment m'aimer vraiment.

656
00:38:25,480 --> 00:38:28,320
En fait, nous pourrions peut-être
pour construire quelque chose d'authentique.

657
00:38:34,080 --> 00:38:36,680
Vous savez quoi?
Après son retour de cette date,

658
00:38:38,640 --> 00:38:40,640
Je suis entré dans la chambre, il était sur le lit.

659
00:38:43,400 --> 00:38:45,880
Il disait : "J'ai essayé
pour passer plus de temps avec toi"

660
00:38:45,960 --> 00:38:48,280
- "et apprends à te connaître." Littéralement.
- Non!

661
00:38:48,360 --> 00:38:50,640
Ouais.
Et, genre, en me tenant la main,

662
00:38:50,720 --> 00:38:53,680
et tout ça,
juste après leur retour.

663
00:38:58,840 --> 00:39:02,360
Vous plaisantez.

664
00:39:02,440 --> 00:39:03,960
C'est tellement louche.

665
00:39:05,800 --> 00:39:07,680
Il joue contre vous deux.

666
00:39:07,760 --> 00:39:10,520
J'ai l'impression que c'est définitivement
je vais lui mordre le cul.

667
00:39:10,600 --> 00:39:14,160
Il rencontre enfin des femmes
qui ne va pas simplement tomber amoureux de sa BS.

668
00:39:14,240 --> 00:39:18,040
Alors, y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui
tu sens que tu as un lien avec ?

669
00:39:18,120 --> 00:39:20,400
Une connexion potentielle avec Seb, c'est sûr.

670
00:39:22,560 --> 00:39:24,560
Nigel a définitivement une grosse tête,

671
00:39:24,640 --> 00:39:27,160
un gros ego, et il a toujours
obtient ce qu'il veut.

672
00:39:27,240 --> 00:39:31,240
Et donc cette fois,
peut-être qu'il n'obtiendra pas ce qu'il veut.

673
00:39:45,000 --> 00:39:46,760
Je me sens tellement mal.

674
00:39:46,840 --> 00:39:47,960
Hmm.

675
00:39:49,320 --> 00:39:52,400
- Je me sens plus connecté à toi qu'à Seb.
- Bien.

676
00:39:55,000 --> 00:39:56,240
Je suis ennuyé contre moi-même.

677
00:39:56,320 --> 00:39:59,240
Pourquoi ne puis-je pas être honnête
à Nick à propos d'embrasser Seb ?

678
00:39:59,320 --> 00:40:02,720
J'espère que Nick comprend
d'où je viens.

679
00:40:02,800 --> 00:40:05,360
La raison pour laquelle j'ai embrassé Seb
c'était juste pour s'amuser.

680
00:40:06,840 --> 00:40:09,240
Mais après m'être assis avec toi
et nous avons partagé ce baiser,

681
00:40:09,320 --> 00:40:10,960
J'avais l'impression que c'était tellement personnel.

682
00:40:12,640 --> 00:40:14,560
- Et je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.
- Ouais.

683
00:40:15,200 --> 00:40:16,400
Mais comment te sens-tu ?

684
00:40:17,720 --> 00:40:21,280
Je n'aime pas jouer à des jeux en termes
de compétition avec quelqu'un d'autre.

685
00:40:22,240 --> 00:40:24,280
Je connais ma valeur et je me respecte,

686
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
et je sens que
si quelqu'un d'autre ne peut pas voir ça,

687
00:40:27,200 --> 00:40:29,960
alors c'est sur eux,
mais je ne traîne pas pour ça.

688
00:40:30,960 --> 00:40:33,760
j'ai l'impression
Je veux vraiment apprendre à te connaître.

689
00:40:33,840 --> 00:40:37,120
Je me sens vraiment attiré par toi.
C’est la réponse authentique et honnête.

690
00:40:39,400 --> 00:40:41,160
Je peux le voir beaucoup plus clairement maintenant.

691
00:40:43,760 --> 00:40:45,800
Je veux juste avancer et être ouvert,

692
00:40:45,880 --> 00:40:49,440
et j'ai l'impression qu'il y a tellement plus
de vous que je veux connaître.

693
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
Moi aussi.

694
00:40:54,400 --> 00:40:56,840
<i>Je suis très reconnaissant envers Nick en ce moment.</i>

695
00:40:56,920 --> 00:40:58,000
Cela semble bien.

696
00:40:58,600 --> 00:41:02,400
<je>
Ces deux-là sont les plus mignons !</i>

697
00:41:02,480 --> 00:41:05,800
Je veux t'embrasser, mais je ne peux pas.
Eh bien, nous pouvons, mais nous ne pouvons pas.

698
00:41:12,080 --> 00:41:15,080
Vous savez, dans le passé. j'étais comme
"Je ne pense pas aimer les accents écossais."

699
00:41:15,160 --> 00:41:17,720
- Ce n'est pas un accent très romantique, n'est-ce pas ?
- Mais j'aime ça maintenant.

700
00:41:17,800 --> 00:41:19,280
- Et oui ?
- Ouais.

701
00:41:19,360 --> 00:41:23,560
Si Nigel veut jouer à ces jeux,
Je peux les jouer encore mieux.

702
00:41:23,640 --> 00:41:25,480
Est-ce que c'est le lit
tu vas dormir ce soir ?

703
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Je ne sais pas.

704
00:41:30,720 --> 00:41:32,520
Mon projet est maintenant de partager un lit avec Kayla,

705
00:41:32,600 --> 00:41:35,600
et demain,
Je vais continuer d'essayer de poursuivre Dom.

706
00:41:35,680 --> 00:41:36,800
Oh, <i>Nigel.</i>

707
00:41:36,880 --> 00:41:39,680
<i>On dirait le scénario de vos rêves
est sur le point de devenir un cauchemar.</i>

708
00:42:01,360 --> 00:42:03,040
Nigel, tu ne peux pas me jouer.

709
00:42:03,120 --> 00:42:05,720
Tu n'es pas le seul
un beau mec ici.

710
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
C'est sur le point de devenir réel.

711
00:42:43,720 --> 00:42:47,080
C'est tellement gênant !
Cela se sent dans l'air !

712
00:42:49,400 --> 00:42:50,440
Oh, putain non.

713
00:42:52,280 --> 00:42:53,360
<i>Seb ?</i>

714
00:42:54,440 --> 00:42:55,960
Pourquoi s'est-elle mise au lit avec Seb ?

715
00:42:56,040 --> 00:42:57,200
Salut, Kayla.

716
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
Salut.

717
00:43:01,360 --> 00:43:04,400
Baise-moi, mec. C'est une soirée mouvementée.

718
00:43:06,280 --> 00:43:08,800
<i>Hé,
est-ce que quelqu'un s'appuie sur la clim ?</i>

719
00:43:08,880 --> 00:43:11,320
<i>Parce que cette chambre est devenue glaciale.</i>

720
00:43:12,200 --> 00:43:13,800
<i>Nigel, Nigel, Nigel.</i>

721
00:43:15,240 --> 00:43:17,440
Tu as vraiment tout foutu en l'air cette fois.

