1 00:00:57,527 --> 00:01:01,549 У мени нешто није у реду. 2 00:01:05,476 --> 00:01:06,600 То је као празнина. 3 00:01:11,050 --> 00:01:14,250 Мислио сам да је почело када је моја сестра умрла, али... 4 00:01:14,622 --> 00:01:17,647 сада се осећа као нешто веће. 5 00:01:19,805 --> 00:01:23,055 Празан. 6 00:01:33,507 --> 00:01:35,181 Или ми је можда само досадно. 7 00:01:52,030 --> 00:01:52,330 Боо. 8 00:02:00,473 --> 00:02:03,527 Шаљу ме на мисију, Почнем, завршим и то је то. 9 00:02:11,142 --> 00:02:13,006 Мој посао је да чистим. 10 00:02:14,548 --> 00:02:17,720 Ове недеље у Малезији, ко зна следеће. 11 00:02:19,618 --> 00:02:22,429 Мислио сам да је одговор да се посветим свом послу. 12 00:02:24,860 --> 00:02:28,960 Али не могу да се фокусирам, и не осећам се срећно, и немам сврху. 13 00:02:29,057 --> 00:02:33,949 А без сврхе сам бесциљан, као река. 14 00:02:38,511 --> 00:02:40,517 Или као лист на дрвету. 15 00:02:41,980 --> 00:02:43,814 Или као лист који плута у реци. 16 00:02:44,140 --> 00:02:44,800 Који звучи познато...? 17 00:02:44,880 --> 00:02:45,160 Хеј! 18 00:02:46,520 --> 00:02:48,539 Зар ме ниси слушао? 19 00:02:48,739 --> 00:02:50,134 Чини се да вам је ум одлутао негде другде. 20 00:02:52,900 --> 00:02:54,841 Па, нема везе, ниси ми од користи. 21 00:02:54,969 --> 00:02:57,316 Осим ако ми не помогнеш са тим препознавањем лица. 22 00:03:08,790 --> 00:03:09,736 Здраво. 23 00:03:10,370 --> 00:03:11,830 Како би било да ми помогнеш да уђем? 24 00:03:13,350 --> 00:03:13,950 Не? 25 00:03:15,690 --> 00:03:17,233 Овде имате своје проблеме. 26 00:03:18,970 --> 00:03:22,407 Па, нису детаљно објаснили како да уништи доказе током мисије. 27 00:03:22,523 --> 00:03:24,047 Ово ће бити ружно. 28 00:03:24,146 --> 00:03:25,210 Не мрдај! 29 00:03:32,690 --> 00:03:33,367 Хеј! 30 00:03:34,403 --> 00:03:36,945 Изгледа да би то лице могло да отвори скенер. 31 00:03:37,057 --> 00:03:38,524 Да ли те је Валентина послала? 32 00:03:38,687 --> 00:03:41,503 Ова истрага је власништво групе Ок. 33 00:03:41,603 --> 00:03:41,856 Не, то је само... 34 00:03:41,956 --> 00:03:43,685 Рећи ћеш ми да не разумем, већ знам. 35 00:03:43,802 --> 00:03:45,741 - Ми смо на ивици... - На ивици су пробоја... 36 00:03:45,848 --> 00:03:47,610 и да ће ово помоћи свету. 37 00:03:47,790 --> 00:03:49,190 Не, не, не, можда ће уништити свет. 38 00:03:49,310 --> 00:03:51,710 Валентина не разуме шта се овде догодило. 39 00:03:53,310 --> 00:03:56,360 Хеј, можеш кривити владу за истрагу. 40 00:03:56,560 --> 00:03:58,553 Сада морам да се отарасим свега овога. 41 00:03:58,674 --> 00:04:00,239 Мислите ли да волим да пратим наређења? 42 00:04:00,376 --> 00:04:03,772 Ићи са посла на посао иста ствар. Све време. 43 00:04:03,910 --> 00:04:04,814 Не ради то? 44 00:04:04,925 --> 00:04:06,290 Не бих то урадио. 45 00:04:09,610 --> 00:04:11,050 Увек те видим са пиштољем. 46 00:04:12,250 --> 00:04:13,010 Убићу те! 47 00:04:16,530 --> 00:04:17,915 Ако пуцаш, ја ћу побећи. 48 00:04:18,032 --> 00:04:19,136 где си ти 49 00:04:20,478 --> 00:04:23,065 Реци Валентини да јесте правећи грешку. 50 00:04:26,670 --> 00:04:27,992 Увек имају лош циљ. 51 00:04:33,150 --> 00:04:34,750 Увек постоји колатерална штета. 52 00:04:36,830 --> 00:04:39,070 Зар не желиш да кажеш још једну ствар? 53 00:04:39,210 --> 00:04:42,031 Пројецт Сентри није оно што она мисли да јесте. 54 00:04:42,032 --> 00:04:43,237 Када почнете да спавате. 55 00:04:50,390 --> 00:04:51,910 Ох, срање. 56 00:04:52,890 --> 00:04:53,990 Сигуран сам да би га његово лице отворило. 57 00:04:56,550 --> 00:04:57,150 У реду. 58 00:04:57,930 --> 00:04:58,423 Да, мисија је... 59 00:04:58,536 --> 00:04:59,264 Дај ми секунд. 60 00:05:03,999 --> 00:05:05,780 Да, мисија је завршена. 61 00:05:06,860 --> 00:05:07,740 Шта је следеће? 62 00:05:17,132 --> 00:05:20,828 Представник Барнс, као нови члан Конгреса, шта имате да нам кажете о саслушању? 63 00:05:21,028 --> 00:05:23,396 Нисам део овог комитета за опозив, 64 00:05:23,397 --> 00:05:27,704 али гласине о корупцији су забрињавајући. 65 00:05:28,164 --> 00:05:32,486 Веома су узнемирујуће и забрињавајуће. 66 00:05:32,840 --> 00:05:36,621 И верујем да моји бирачи у Бруклину заслужују боље, па... 67 00:05:36,821 --> 00:05:41,562 Хајдемо до дна ове забрињавајуће ствари. 68 00:05:42,233 --> 00:05:43,083 Хвала. 69 00:05:46,565 --> 00:05:51,056 Данас се комисија састаје да испита званичника пред вама. 70 00:05:51,216 --> 00:05:54,738 Постоји неколико чланака импичмента против ње. 71 00:05:54,862 --> 00:05:57,345 А кад гласамо за њу... 72 00:05:57,490 --> 00:06:00,117 импичмент, она ће бити уклоњена са функције заувек. 73 00:06:00,211 --> 00:06:02,823 Наведите своје име за записник. 74 00:06:03,258 --> 00:06:05,783 Валентина Аллегра Да Фонтаине. 75 00:06:07,181 --> 00:06:08,511 госпођице Фонтаине. 76 00:06:08,647 --> 00:06:10,836 Не, то је Да Фонтаине. 77 00:06:10,962 --> 00:06:12,487 Заборавили сте тату. 78 00:06:12,593 --> 00:06:16,944 г. Андерсон, на пример, је секретар за одбрану. 79 00:06:17,044 --> 00:06:19,671 Не секретар за одбрану. 80 00:06:20,691 --> 00:06:24,575 Госпођо Да Фонтаине, на ово време си... 81 00:06:24,697 --> 00:06:26,483 обављајући функцију директора ЦИА-е, зар не? 82 00:06:26,616 --> 00:06:27,295 Да, то је тачно. 83 00:06:27,405 --> 00:06:31,038 А пре тога сте председавали управног одбора Ок групе? 84 00:06:31,137 --> 00:06:36,412 Да, иако сам потпуно напустио Ок откако сам преузео своје дужности. 85 00:06:36,513 --> 00:06:39,505 Ја сам у одбору као само стратешки консултант. 86 00:06:39,637 --> 00:06:43,048 И пратећи то стратешко упутство, 87 00:06:43,404 --> 00:06:46,122 Ок група држи веома значајну имовину у нерегулисаним лабораторијама... 88 00:06:46,266 --> 00:06:48,250 у страним земљама. 89 00:06:48,435 --> 00:06:51,498 И постоје гласине о људским експериментима. 90 00:06:51,632 --> 00:06:58,189 Све у склопу илегалне операције да створе сопствену суперличност. 91 00:06:58,837 --> 00:07:00,967 Могу ли сада да говорим, конгресмене? 92 00:07:02,064 --> 00:07:02,843 Говори. 93 00:07:02,955 --> 00:07:05,869 Пре свега, немам време за разматрање... 94 00:07:05,990 --> 00:07:07,851 ове апсурдне гласине и трачеве. 95 00:07:08,107 --> 00:07:11,054 Тренутно их има толико претње од нација... 96 00:07:11,155 --> 00:07:14,209 који имају технологије које далеко надмашују нашу. 97 00:07:14,562 --> 00:07:17,950 И запамтићете да је наш последњи председник је постао... 98 00:07:18,061 --> 00:07:20,394 бесни, црвени, надљудско чудовиште које... 99 00:07:20,490 --> 00:07:22,071 скоро уништио овај град. 100 00:07:24,997 --> 00:07:28,805 Осветници више не долазе да нас спасу. 101 00:07:29,577 --> 00:07:31,875 Тренутно немамо поузданих хероја. 102 00:07:32,552 --> 00:07:37,810 И зато је сада на мени, на нама, државним чиновницима. 103 00:07:37,948 --> 00:07:40,576 Да заштити своје грађане, и зато... 104 00:07:40,692 --> 00:07:41,751 госпођо начелнице. 105 00:07:41,857 --> 00:07:43,435 Све што сам радио као шеф и Окса и ЦИА, увек сам радио са тим јасним циљем на уму. 106 00:07:49,489 --> 00:07:50,800 Само напред, госпођо директоре. 107 00:07:50,945 --> 00:07:54,235 Ја их званично одбијам чланове о опозиву. 108 00:07:54,659 --> 00:07:56,301 То је партизанско губљење времена. 109 00:07:56,393 --> 00:07:59,238 А њихов лов неће уродити плодом, без обзира на то... 110 00:07:59,332 --> 00:08:02,852 ако оду и претражују и најмрачније крајеве земље. 111 00:08:03,477 --> 00:08:06,937 Дакле, није битно да ли је ова комисија наставља да истражује? 112 00:08:07,028 --> 00:08:08,068 Ох, очигледно није. 113 00:08:10,455 --> 00:08:11,179 Јеби га! 114 00:08:12,091 --> 00:08:14,253 Треба ми да добијеш све ово одавде и брзо. 115 00:08:14,476 --> 00:08:16,606 Да, до сада су уклоњени студије случаја... 116 00:08:16,732 --> 00:08:18,614 Само се отараси било чега или доказ са... 117 00:08:18,723 --> 00:08:21,285 то би могло да ме уништи или ме пошаљи у затвор. 118 00:08:21,378 --> 00:08:22,739 Избегавајте одлазак у затвор. 119 00:08:22,869 --> 00:08:25,188 Наше активне тајне операције? 120 00:08:25,317 --> 00:08:26,854 Јеси ли везао лабаве крајеве? 121 00:08:27,054 --> 00:08:29,854 Све је везано, да, али лабави крајеви су у пламену. 122 00:08:30,318 --> 00:08:30,965 ста? 123 00:08:31,281 --> 00:08:33,276 Да ли желите да причате као нормална особа? 124 00:08:33,402 --> 00:08:36,857 У реду, агент је разнео све у лабораторији... 125 00:08:37,001 --> 00:08:37,828 усред обиласка. 126 00:08:37,938 --> 00:08:38,736 То више није важно. 127 00:08:38,874 --> 00:08:41,197 Да ли сте сваком агенту доделили нову мисију? 128 00:08:41,310 --> 00:08:43,331 Тако је, само један није потврдио. 129 00:08:45,501 --> 00:08:46,269 где је она? 130 00:08:49,116 --> 00:08:52,084 Ионако је Бресник. 131 00:08:53,139 --> 00:08:54,416 Они воле те мале таласе. 132 00:08:54,519 --> 00:08:57,362 Блокирате ме, ви сте испред... 133 00:08:58,112 --> 00:09:00,144 Можете га оставити на вратима! 134 00:09:02,317 --> 00:09:06,225 Ваша непослушност ће бити пријављена у штаб у Дордашу. 135 00:09:06,362 --> 00:09:08,339 Алексеј, отвори врата. 136 00:09:11,741 --> 00:09:12,418 Јелена? 137 00:09:15,125 --> 00:09:16,408 долазим! 138 00:09:20,384 --> 00:09:21,376 Ох! 139 00:09:29,325 --> 00:09:32,364 <б>РЕД ГУАРДИАН - СЕРВИС ЛИМУЗЕ - Штити те од досадне вечери. 140 00:09:35,379 --> 00:09:38,709 Јелена, здраво, драго ми је. 141 00:09:39,286 --> 00:09:40,461 Здраво тата. 142 00:09:41,553 --> 00:09:45,044 Извините што сте чекали, Био сам на важном позиву. 143 00:09:45,136 --> 00:09:47,232 Тајни позив. 144 00:09:47,735 --> 00:09:49,793 Колико је прошло, а? 145 00:09:50,482 --> 00:09:51,445 Годину дана? 146 00:09:52,321 --> 00:09:55,280 Вау, да, мислим да је прошла година. 147 00:09:56,979 --> 00:09:59,057 Да ли сте имали пуно посла? 148 00:09:59,150 --> 00:10:04,128 Ох, да, да, имам много, много посла. 149 00:10:04,229 --> 00:10:04,960 И ја. 150 00:10:05,069 --> 00:10:09,070 Толико ствари на мом тањиру, безбедносне ствари. 151 00:10:09,853 --> 00:10:14,189 Мој посао са лимузинама, упознаш много важних људи као возач. 152 00:10:15,328 --> 00:10:17,826 Дакле, да ли сте задовољни? 153 00:10:18,517 --> 00:10:22,060 О, да, да, и веома, веома задовољан. 154 00:10:22,307 --> 00:10:24,887 Прелазак у ДЦ је била најбоља одлука. 155 00:10:25,007 --> 00:10:26,645 Зар ово место није Балтимор? 156 00:10:26,790 --> 00:10:28,689 Не, Балтимор почиње на следећем блоку. 157 00:10:28,823 --> 00:10:30,540 Зашто питање? 158 00:10:30,697 --> 00:10:33,212 Шта вас је довело овде данас? 159 00:10:34,183 --> 00:10:35,395 ја... 160 00:10:36,019 --> 00:10:38,487 Желим да причам о Валентини. 161 00:10:39,588 --> 00:10:40,454 У реду. 162 00:10:41,288 --> 00:10:44,207 Нова мисија, ту сте са Црвеним Гардијаном, 163 00:10:44,334 --> 00:10:45,076 Да ли желиш да ти помогнем? 164 00:10:45,182 --> 00:10:48,058 Ох, не, мислим да ћу одустати. 165 00:10:51,381 --> 00:10:54,061 Спалио бих овај град у једном тренутку да радим са њом. 166 00:10:54,182 --> 00:10:54,615 ста? 167 00:10:54,736 --> 00:10:56,360 Нисте се осећали задовољно? 168 00:10:56,472 --> 00:10:58,934 Душо, лагао сам те, погледај ово место, ја сам јадан, 169 00:10:59,073 --> 00:10:59,793 Дај ми њен број. 170 00:10:59,904 --> 00:11:00,549 Нећу ти га дати. 171 00:11:00,664 --> 00:11:01,529 Дај ми то да је позовем? 172 00:11:01,686 --> 00:11:03,238 - Али зашто једноставно не... - Алексеј, умукни. 173 00:11:04,549 --> 00:11:07,930 Баби. Душо, реци ми шта ти је? 174 00:11:08,758 --> 00:11:12,746 Ваше унутрашње светло делује пригушено, чак и за некога ко долази из источне Европе. 175 00:11:14,270 --> 00:11:16,706 У последње време се питам: шта... 176 00:11:18,509 --> 00:11:22,644 да ли је поента свега овога? 177 00:11:23,165 --> 00:11:25,943 Смисао рада је слава и богатство. 178 00:11:26,046 --> 00:11:30,026 Фортуна купује пријатеље и љубав, и такође... 179 00:11:30,170 --> 00:11:31,491 врло цоол одећа. 180 00:11:32,118 --> 00:11:32,866 У реду, хвала. 181 00:11:32,978 --> 00:11:34,934 - Немој бити... - Не, добро сам. 182 00:11:35,112 --> 00:11:37,444 Хоћеш ли да ти кажем када Осећао сам се најсрећнијим? 183 00:11:37,560 --> 00:11:38,720 Да, реци ми. 184 00:11:41,228 --> 00:11:44,955 Када сам служио свом народу, као херој, 185 00:11:46,483 --> 00:11:50,575 спасавање цивила на улицама, бодрени од... 186 00:11:50,684 --> 00:11:53,536 масе, обожаване као Бог. 187 00:11:54,899 --> 00:11:59,539 То је нешто најплеменитије што постоји. 188 00:12:02,468 --> 00:12:05,051 Твоја сестра је мало разумела како је то било. 189 00:12:06,703 --> 00:12:09,339 Можда је време да кренеш њеним стопама. 190 00:12:12,765 --> 00:12:14,525 Зашто имате ову фотографију овде? 191 00:12:20,217 --> 00:12:21,699 Били смо најгори. 192 00:12:23,022 --> 00:12:24,113 Били су срећни. 193 00:12:25,063 --> 00:12:26,785 Направићу ти нешто. 194 00:12:29,261 --> 00:12:29,863 Да ти кажем нешто? 195 00:12:30,008 --> 00:12:33,017 <и>Сматрам себе и даље посвећеним супер војником. 196 00:12:33,776 --> 00:12:38,025 <и>Можда би могао да кажеш неку добру реч за мене тој твојој пријатељици, Валентини. 197 00:12:39,228 --> 00:12:42,556 Добро, Вал, јављам се на посао. 198 00:12:42,701 --> 00:12:43,813 Која је моја следећа мисија? 199 00:12:44,426 --> 00:12:45,708 Хвала, госпођице Белова. 200 00:12:46,028 --> 00:12:47,030 Забринуо си ме. 201 00:12:47,132 --> 00:12:49,351 Треба ми промена после свега овога. 202 00:12:49,471 --> 00:12:51,147 Да ли мислите тако? 203 00:12:51,247 --> 00:12:55,663 Да, можда јавнији и легалнији посао. 204 00:12:55,994 --> 00:12:56,810 Занимљиво. 205 00:12:56,923 --> 00:12:59,031 Да ли је Јелена спремна да изађе из сенке? 206 00:12:59,752 --> 00:13:02,030 Да, више ми се не свиђа то што радим. 207 00:13:02,181 --> 00:13:03,183 То ме не чини срећним. 208 00:13:04,093 --> 00:13:06,767 <и>У реду, знаш да волим подржавајући жене. 209 00:13:07,255 --> 00:13:11,451 Само заврши своју последњу мисију за Ока и имамо договор. 210 00:13:12,454 --> 00:13:14,730 Готово? 211 00:13:15,384 --> 00:13:15,913 Готово. 212 00:13:18,089 --> 00:13:21,132 <и>Постоји складишни центар, трезор, 213 00:13:21,250 --> 00:13:23,399 <и>у планини дубокој миљу и по. 214 00:13:23,725 --> 00:13:27,533 <и>Садржи сву најповерљивију имовину групе Ок. 215 00:13:28,505 --> 00:13:30,191 <и>Примио сам извештаје да је лажни агент са... 216 00:13:30,329 --> 00:13:32,788 <и>атрибути по мери да ме опљачкају планирају да... 217 00:13:32,906 --> 00:13:34,292 <и>Па, опљачкај ме. 218 00:13:36,059 --> 00:13:40,300 <и>Желим да пратиш мету унутра и сазнаш... 219 00:13:40,437 --> 00:13:43,058 <и>шта планира да украде тамо. 220 00:13:43,880 --> 00:13:45,996 <и>Додаћу ваше биометријске податке у систем. 221 00:13:46,465 --> 00:13:47,847 <и>Имаћете пун приступ. 222 00:13:50,316 --> 00:13:52,440 <и>Чим схватите шта краде, имате овлашћење... 223 00:13:52,566 --> 00:13:54,221 <и>да елиминишемо циљ. 224 00:13:55,979 --> 00:13:59,093 <и>А онда би нам било драго да вас пронађемо посао који ради за добре људе. 225 00:14:05,023 --> 00:14:07,210 <и>Прилично је једноставно, само мали циљ. 226 00:14:08,046 --> 00:14:08,937 <и>И слободни сте. 227 00:14:46,508 --> 00:14:48,054 <б>МОЛИМ ВАС, НЕ ПУШТАЈТЕ ТО 228 00:15:26,355 --> 00:15:27,608 ста се десава? 229 00:15:34,415 --> 00:15:36,123 Нисам дошао по тебе, шта радиш? 230 00:15:36,264 --> 00:15:36,795 Дошао сам по тебе. 231 00:16:02,094 --> 00:16:03,478 Нисам дошао овде због тебе. 232 00:16:22,984 --> 00:16:24,126 Нашао сам те. 233 00:16:24,249 --> 00:16:25,352 Шта те занима? 234 00:16:26,027 --> 00:16:27,230 Нико те неће слушати. 235 00:16:44,673 --> 00:16:46,071 - Склони ми се с пута. - Не! 236 00:16:47,078 --> 00:16:47,708 Ох, не! 237 00:18:07,251 --> 00:18:08,467 Да ли је стварно мртва? 238 00:18:19,294 --> 00:18:20,178 Ох, не! 239 00:18:20,527 --> 00:18:21,821 Здраво, како си? 240 00:18:23,172 --> 00:18:24,679 Ја сам Боб. 241 00:18:33,050 --> 00:18:37,456 А ово су неке Цхитаури лисице, опорављен од битке за Њујорк... 242 00:18:37,570 --> 00:18:39,030 од стране оних који први реагују. 243 00:18:39,136 --> 00:18:40,712 Дошли су са новим власништвом. 244 00:18:40,829 --> 00:18:44,358 Подсећа нас да смо често падали, али увек се враћамо. 245 00:18:44,480 --> 00:18:45,754 То смо ми, да. 246 00:18:45,868 --> 00:18:48,055 То је инспиративно. 247 00:18:48,166 --> 00:18:50,103 Хвала, конгресмене. 248 00:18:50,208 --> 00:18:51,652 Сјајно је што сте успели. 249 00:18:51,777 --> 00:18:54,741 Да, то је сјајан лажни догађај, Вал. 250 00:18:55,458 --> 00:18:57,073 Фонд прве помоћи. 251 00:18:57,186 --> 00:18:57,861 Тако је. 252 00:18:57,982 --> 00:18:59,040 Како слатко. 253 00:18:59,152 --> 00:18:59,928 Слатка? 254 00:19:00,051 --> 00:19:02,833 Нећете утицати на гласове да спасеш врат. 255 00:19:05,372 --> 00:19:07,633 У реду, мораш да вратиш Мел. 256 00:19:07,739 --> 00:19:08,648 - Да - Хвала. 257 00:19:08,787 --> 00:19:12,681 Користећи Осветнике као пропаганду показује ваш очај. 258 00:19:12,772 --> 00:19:15,427 Да сам у то заиста веровао, не бих дошао. 259 00:19:15,531 --> 00:19:20,357 Уплашен је због његове истраге поред моје канцеларије вратио се чист. 260 00:19:20,461 --> 00:19:21,499 Спарклинг цлеан. 261 00:19:22,271 --> 00:19:25,999 Чак се чини да је неко пожурио да се отарасимо доказа. 262 00:19:26,112 --> 00:19:28,621 Или да та особа јесте невероватно невин. 263 00:19:28,709 --> 00:19:32,670 Без икаквих доказа, ово је апсурдно импичмент се неће наставити. 264 00:19:33,285 --> 00:19:34,615 Хајде, окрени се. 265 00:19:35,679 --> 00:19:38,882 - Наравно. - Ох, хвала. 266 00:19:39,023 --> 00:19:40,639 - Заиста ценим то. - Хвала вам пуно. 267 00:19:46,335 --> 00:19:47,246 шта ти мислиш? 268 00:19:49,653 --> 00:19:50,936 - Здраво. - Мел, зар не? 269 00:19:52,833 --> 00:19:55,214 Претпостављам да је то за вас давна историја. 270 00:19:56,499 --> 00:19:59,120 У ствари, Кјеркегор каже да је живот само... 271 00:19:59,246 --> 00:20:00,505 разумео гледајући уназад. 272 00:20:01,899 --> 00:20:02,455 Веома истинито. 273 00:20:03,052 --> 00:20:03,747 Је ли? 274 00:20:03,852 --> 00:20:05,238 Ја стварно не знам. 275 00:20:05,347 --> 00:20:06,546 Али је убедљиво. 276 00:20:06,695 --> 00:20:10,177 Иако сам веровао да је на појединцима да стварају вредности. 277 00:20:14,882 --> 00:20:17,413 Већ знам ко си и чиме се бавиш. 278 00:20:17,525 --> 00:20:18,789 шта ја радим? 279 00:20:18,914 --> 00:20:19,960 Хоћеш да ме убедиш. 280 00:20:20,063 --> 00:20:22,324 Знам да покушаваш да ме ставиш на своју страну. 281 00:20:23,223 --> 00:20:24,270 У реду, слушај. 282 00:20:24,353 --> 00:20:24,921 ја... 283 00:20:25,025 --> 00:20:26,951 Кажеш да знаш ко сам ја. 284 00:20:27,071 --> 00:20:28,729 Знате моју причу, шта сам урадио. 285 00:20:28,843 --> 00:20:31,333 И знаш да нисам бирао за кога да радим. 286 00:20:32,447 --> 00:20:33,461 Али јеси. 287 00:20:36,141 --> 00:20:38,341 Не желим. Надам се да Валентина касни. 288 00:20:39,519 --> 00:20:40,596 шта је ово? 289 00:20:40,705 --> 00:20:42,064 Смеће или шта? 290 00:20:42,184 --> 00:20:43,763 То је моја карта. 291 00:20:44,404 --> 00:20:48,982 У случају да вам затреба помоћ или имате тајне доказе да поделите. 292 00:20:49,103 --> 00:20:50,447 У реду. 293 00:20:50,553 --> 00:20:51,280 Видимо се. 294 00:20:55,848 --> 00:20:56,680 ко си ти 295 00:20:56,800 --> 00:20:58,867 Ја сам Боб, рекао сам ти. 296 00:20:59,008 --> 00:21:01,176 Ја сам Боб. 297 00:21:01,307 --> 00:21:01,656 Да. 298 00:21:01,766 --> 00:21:02,045 Боб. 299 00:21:02,139 --> 00:21:02,871 Да, чуо сам да се зовеш Боб. 300 00:21:02,986 --> 00:21:03,837 Ко те послао, Бобе? 301 00:21:03,985 --> 00:21:04,462 Нико. 302 00:21:04,575 --> 00:21:05,699 Зашто ме шаљу? 303 00:21:05,814 --> 00:21:07,995 Да ли сте послати? 304 00:21:08,098 --> 00:21:09,544 Искрено, не знам шта се дешава. 305 00:21:09,696 --> 00:21:11,746 Али доста им је мене, и посао је готов. 306 00:21:11,861 --> 00:21:14,237 Ах, као што видите, мој посао је да те држим на оку. 307 00:21:14,355 --> 00:21:16,080 Дакле, не, не желим те да одем негде другде. 308 00:21:16,300 --> 00:21:17,628 Пази на њу. 309 00:21:18,608 --> 00:21:19,672 То је добра маска за ко год је дошао... 310 00:21:19,791 --> 00:21:21,520 да украду артефакте Вола. 311 00:21:21,720 --> 00:21:23,312 Ја нисам лопов, она јесте. 312 00:21:31,996 --> 00:21:32,633 У реду. 313 00:21:33,959 --> 00:21:36,480 Јасно је да сви радимо за Валентину у... 314 00:21:36,610 --> 00:21:38,288 различите врсте тајне операције. 315 00:21:39,185 --> 00:21:40,104 Да, па шта? 316 00:21:40,216 --> 00:21:42,463 Да су све овде Волове тајне. 317 00:21:42,746 --> 00:21:43,896 Али и ми смо. 318 00:21:44,120 --> 00:21:46,855 Савладали смо неке препреке да никоме неће недостајати. 319 00:21:46,988 --> 00:21:47,889 Зашто не говориш у своје име? 320 00:21:47,990 --> 00:21:50,605 Ми смо доказ, а ово је дробилица. 321 00:21:50,714 --> 00:21:51,807 Желе да нас убију. 322 00:21:51,930 --> 00:21:53,568 Твоја теорија је тако слаба. 323 00:21:53,698 --> 00:21:55,018 Да видимо, паметно причаш. 324 00:21:55,134 --> 00:21:55,770 У реду. 325 00:21:55,883 --> 00:21:57,197 У реду, погледајмо чињенице. 326 00:21:57,691 --> 00:21:58,927 Фантомска срамота. 327 00:21:59,362 --> 00:22:00,571 А С.Х.И.Е.Л.Д. изопћеник... 328 00:22:00,696 --> 00:22:02,088 тражи петнаест нација? 329 00:22:02,221 --> 00:22:04,416 Уместо тога, луђакиња је уништила пола Будимпеште. 330 00:22:04,541 --> 00:22:05,571 Не говори тако о њој. 331 00:22:05,683 --> 00:22:08,294 А ти, бивши атентатор из Црвене собе... 332 00:22:08,419 --> 00:22:10,245 са крвљу на рукама. 333 00:22:10,370 --> 00:22:12,768 То је смешно што долази од косплеера Капетана Америке. 334 00:22:12,891 --> 00:22:15,539 Само да знаш, ја сам био званични Капетан Америка, у реду? 335 00:22:15,680 --> 00:22:17,245 Да, на две секунде. 336 00:22:17,404 --> 00:22:19,440 Онда сте јавно убили невин човек у... 337 00:22:19,568 --> 00:22:20,785 улицама и не грешим. 338 00:22:20,895 --> 00:22:22,619 Прво дефинишите „Невин“. 339 00:22:22,757 --> 00:22:24,066 Знаш шта? Ја сам одликован борбени ветеран. 340 00:22:24,203 --> 00:22:25,821 Имам прелепу жену и сина. 341 00:22:26,116 --> 00:22:28,716 А истина је да јеси обични плаћеници, 342 00:22:28,821 --> 00:22:29,278 ОК? 343 00:22:29,395 --> 00:22:31,047 Сада је моја дужност да вас ухапсим. 344 00:22:32,952 --> 00:22:33,954 Требао нам је смех, хвала. 345 00:22:34,074 --> 00:22:34,917 Било је напетости. 346 00:22:37,396 --> 00:22:39,013 Да ли је овде све било мало напето? 347 00:22:39,904 --> 00:22:40,528 За секунд. 348 00:22:43,212 --> 00:22:45,243 Па, не могу да одем без довршавајући своју мисију. 349 00:22:45,724 --> 00:22:48,521 Валентина ме је већ уверавала да ћу почети од нуле... 350 00:22:48,635 --> 00:22:49,765 и нећу то пропустити. 351 00:22:49,892 --> 00:22:52,375 Али ово говно није био део договора. 352 00:22:52,502 --> 00:22:53,694 Тако да морам да знам. 353 00:22:56,351 --> 00:22:57,023 Ко те је пустио унутра? 354 00:22:58,229 --> 00:23:00,151 Не знам, извини, заборавио сам. 355 00:23:03,576 --> 00:23:04,322 Каква случајност. 356 00:23:04,454 --> 00:23:05,321 ОК? 357 00:23:05,441 --> 00:23:06,607 Желим да се вежете. 358 00:23:06,725 --> 00:23:10,394 Не, ја одлазим. 359 00:23:29,742 --> 00:23:30,980 Јесте ли чули то? 360 00:23:35,815 --> 00:23:36,582 живјели... 361 00:23:37,592 --> 00:23:39,102 А онда је рекао, то није моја жеља. 362 00:23:46,160 --> 00:23:46,920 Конгресмен Гери. 363 00:23:47,803 --> 00:23:48,604 Имам план. 364 00:23:48,718 --> 00:23:50,461 Не ради то, Буцки. 365 00:23:52,097 --> 00:23:54,172 Асистент је савитљив. 366 00:23:54,304 --> 00:23:55,397 Дуцтиле? 367 00:23:55,518 --> 00:23:56,114 Да. 368 00:23:56,238 --> 00:23:57,771 Добро је знати. 369 00:23:57,894 --> 00:24:00,423 Боље ми је послати поруку као нормалан човек. 370 00:24:00,530 --> 00:24:02,101 У реду, безбедни смо. 371 00:24:02,220 --> 00:24:03,907 То је слепа тачка, скрени поглед са обе камере. 372 00:24:04,022 --> 00:24:05,469 Хеј, покушај да се контролишеш. 373 00:24:05,731 --> 00:24:09,559 Нема потребе да се кријете у мраку или шта год да радиш. 374 00:24:09,691 --> 00:24:10,069 Контролишите се. 375 00:24:10,189 --> 00:24:11,568 Не знаш за шта је Вал способна. 376 00:24:11,692 --> 00:24:13,800 Морамо да делујемо брзо, а помоћник неодлучан. 377 00:24:13,895 --> 00:24:15,211 Имају јасне доказе. 378 00:24:15,359 --> 00:24:18,890 Најбоља опција за уклањање Вал од власти је да утиче на гласове. 379 00:24:19,009 --> 00:24:22,141 Па помози ми у томе и пусти систем ради свој посао. 380 00:24:22,252 --> 00:24:22,784 Систем? 381 00:24:22,908 --> 00:24:24,521 Шта, ти ћеш се одмарати сваки дан у 16 ​​часова? 382 00:24:24,621 --> 00:24:26,770 Имамо веома добру предност, уверавам вас. 383 00:24:27,076 --> 00:24:28,686 Мој тим почиње да саставља детаљан... 384 00:24:28,828 --> 00:24:30,743 пакет за следеће рочиште. 385 00:24:30,848 --> 00:24:32,082 Пакет? 386 00:24:32,578 --> 00:24:33,436 Да, Баки. 387 00:24:33,981 --> 00:24:35,570 Прочитајте информације. 388 00:24:41,497 --> 00:24:42,241 Да ли је време? 389 00:24:42,351 --> 00:24:45,183 Потврђујем да је ваш гости су стигли... 390 00:24:45,308 --> 00:24:48,393 и тај ниво пет свода је запечаћено. 391 00:24:49,180 --> 00:24:49,767 Одлично. 392 00:24:50,768 --> 00:24:54,223 Одлично, идемо у финале или...? 393 00:24:55,049 --> 00:24:56,471 Пеците их. 394 00:24:56,604 --> 00:24:57,687 Наравно. 395 00:24:59,555 --> 00:25:00,383 Јесте ли сигурни? 396 00:25:00,504 --> 00:25:01,444 Па, дај ми то. 397 00:25:02,647 --> 00:25:06,634 Хеј, мисија или не, бар покажи мало поштовања. 398 00:25:06,749 --> 00:25:08,075 Да, остави то на миру. 399 00:25:08,188 --> 00:25:10,989 Ох, да видимо, да видимо. 400 00:25:11,436 --> 00:25:12,994 Зар га више нећеш користити? 401 00:25:13,102 --> 00:25:14,192 Да ли то желиш? 402 00:25:18,680 --> 00:25:19,636 Шта је све ово? 403 00:25:19,765 --> 00:25:21,549 Ово није сецкалица. 404 00:25:22,617 --> 00:25:23,896 То је спалионица. 405 00:25:25,162 --> 00:25:28,323 Два минута и Валентина почиње изнова. 406 00:25:28,430 --> 00:25:29,715 Не, немаш никакав доказ. 407 00:25:29,844 --> 00:25:31,147 Могло би бити било шта. 408 00:25:31,237 --> 00:25:32,249 То би могло бити упозорење да долазе по мене. 409 00:25:32,365 --> 00:25:33,125 Осећаш ли то? 410 00:25:33,241 --> 00:25:37,489 Како је температура нагло порасла и овај свод постао врућ. 411 00:25:39,260 --> 00:25:40,574 Да, то је спалионица. 412 00:25:40,698 --> 00:25:42,517 Ох, зашто морам да изгорим до смрти? 413 00:25:42,674 --> 00:25:44,529 А како би радије умро, Бобе? 414 00:25:44,645 --> 00:25:46,118 - У реду, мали дух. - Ава је. 415 00:25:46,222 --> 00:25:47,416 Како год да се зовеш, није важно. 416 00:25:47,535 --> 00:25:49,711 Морамо да те натерамо да пређеш зид да отвори врата. 417 00:25:49,844 --> 00:25:51,289 Већ је покушао да га пређе. 418 00:25:51,427 --> 00:25:52,702 Знам да је покушао, али ту је... 419 00:25:52,827 --> 00:25:54,448 звучну баријеру, морамо да је искључимо. 420 00:25:55,171 --> 00:25:56,678 Ако га тамо ставе само за њу, 421 00:25:57,565 --> 00:25:59,864 њен извор енергије је независан. 422 00:26:01,283 --> 00:26:02,199 Онда је морамо наћи. 423 00:26:05,615 --> 00:26:06,997 Шта, шта тачно тражимо? 424 00:26:07,135 --> 00:26:09,141 Ти и твоја глупа питања, Бобе. 425 00:26:22,842 --> 00:26:23,802 Мислим да сам га нашао. 426 00:26:25,370 --> 00:26:26,034 Покрет! 427 00:26:29,109 --> 00:26:30,507 У реду, знам како да га деактивирам. 428 00:26:30,623 --> 00:26:31,096 Помери се! 429 00:26:33,092 --> 00:26:34,530 И то ради. 430 00:26:34,643 --> 00:26:35,603 Трчиш и радиш оно што мораш. 431 00:26:50,378 --> 00:26:51,732 Мислиш ли да ће се вратити? 432 00:26:53,087 --> 00:26:54,474 Јадник је већ отишао. 433 00:27:23,873 --> 00:27:25,287 <б>Јелена! 434 00:27:28,214 --> 00:27:30,562 <б>Јелена! 435 00:27:33,635 --> 00:27:35,442 <б>Јелена, идемо! 436 00:27:39,677 --> 00:27:40,538 ста? 437 00:27:41,659 --> 00:27:43,553 <б>Ручак ће ускоро бити готов. 438 00:27:44,392 --> 00:27:46,815 <б>Зашто сте нас довели тако далеко? 439 00:27:46,933 --> 00:27:48,387 <б>Ања, овуда! 440 00:27:50,766 --> 00:27:51,771 <б>Не! 441 00:27:58,722 --> 00:27:59,928 <б>Извините. 442 00:28:11,926 --> 00:28:15,353 <б>Браво, Јелена. Ваш први тест је сада завршен. 443 00:28:41,786 --> 00:28:42,822 јеси ли добро? 444 00:28:44,442 --> 00:28:46,046 Да, врло добро. 445 00:28:49,555 --> 00:28:50,518 Хеј! 446 00:28:50,620 --> 00:28:52,361 Мислио сам да се нећеш вратити, хвала. 447 00:28:52,462 --> 00:28:53,008 морао сам... 448 00:28:53,100 --> 00:28:54,840 Неко је искључио лифт. 449 00:28:57,440 --> 00:28:58,410 Какво лепо вече. 450 00:28:58,515 --> 00:28:59,925 Срећан сам што сам овде са тобом. 451 00:29:01,751 --> 00:29:04,909 У реду, сада када је пошло наопако, само ми реци шта? 452 00:29:05,021 --> 00:29:06,230 Ох, само што твој... 453 00:29:07,052 --> 00:29:07,726 гости. 454 00:29:07,828 --> 00:29:10,646 Не знам како, избегавали су поклон добродошлице. 455 00:29:10,748 --> 00:29:12,130 Ох, умирем. 456 00:29:12,221 --> 00:29:14,780 А можда, можда је могуће да можда... 457 00:29:14,907 --> 00:29:17,582 ујединили су се и против вас. 458 00:29:18,967 --> 00:29:21,724 Мел, комплетни су губитници. 459 00:29:21,822 --> 00:29:26,004 Они су антисоцијална трагедија у људском облику, рећи ћу вам једну ствар: 460 00:29:26,110 --> 00:29:31,299 Мислим да не постоји гора група људи која ради заједно, замислите. 461 00:29:31,698 --> 00:29:32,405 Знам. 462 00:29:32,547 --> 00:29:33,749 то је само... 463 00:29:33,854 --> 00:29:34,437 ста? 464 00:29:34,551 --> 00:29:35,268 они су... 465 00:29:35,376 --> 00:29:37,148 радећи заједно. 466 00:29:39,969 --> 00:29:40,598 боже... 467 00:29:43,656 --> 00:29:45,190 Ко је то тамо? 468 00:29:45,537 --> 00:29:46,895 немам појма. 469 00:29:47,019 --> 00:29:49,195 Желим да идентификујете странца. 470 00:29:49,317 --> 00:29:52,248 Схватите како ово говно... 471 00:29:52,352 --> 00:29:54,651 ушуљао у моју наводно непробојна тврђава. 472 00:29:54,777 --> 00:29:55,392 разумем. 473 00:29:55,495 --> 00:29:58,153 И нађи Холта и дај му координате до локације. 474 00:29:58,275 --> 00:30:00,322 Желим ударни тим одмах у покрету. 475 00:30:00,443 --> 00:30:01,279 Хајде да завршимо ово сада. 476 00:30:01,405 --> 00:30:02,203 У реду. 477 00:30:02,339 --> 00:30:03,414 зовем га. 478 00:30:04,702 --> 00:30:05,836 Холт, Мел је. 479 00:30:06,008 --> 00:30:07,312 Да ти дам координате? 480 00:30:07,451 --> 00:30:09,258 <и>40.2... 481 00:30:19,027 --> 00:30:21,530 Сви имамо разлог што сам овде, осим њега. 482 00:30:22,331 --> 00:30:23,152 Хеј, Бобби. 483 00:30:23,254 --> 00:30:25,658 Престани да мрмљаш и причај са нама. 484 00:30:27,758 --> 00:30:29,526 - То је глупо. - Не, Валкер. 485 00:30:29,646 --> 00:30:32,964 Морам да знам како си ушао, па престани да играш игрице и реци ми. 486 00:30:33,086 --> 00:30:34,338 Кунем се да не знам. 487 00:30:35,162 --> 00:30:36,555 Када сам се пробудио, он је већ био овде. 488 00:30:36,708 --> 00:30:37,793 У једном тренутку су били вади ми крв... 489 00:30:37,942 --> 00:30:39,230 за медицински тест, а следећег дана сам се пробудио овде, 490 00:30:39,382 --> 00:30:41,582 у пиџами, немам појма шта се догодило. 491 00:30:41,701 --> 00:30:43,563 Ок, покажи ми где си се пробудио. 492 00:30:43,685 --> 00:30:44,851 унутра. 493 00:30:45,374 --> 00:30:46,772 Где све гори. 494 00:30:46,898 --> 00:30:48,155 Кажеш шта ти највише одговара. 495 00:30:48,267 --> 00:30:49,344 Валкер, опусти се. 496 00:30:49,454 --> 00:30:50,605 И ничега се не сећаш? 497 00:30:50,730 --> 00:30:53,543 да ли су ти покрили главу, игле у врату? 498 00:30:53,647 --> 00:30:54,074 бр. 499 00:30:54,178 --> 00:30:55,606 Јесу ли те задавили, ударили? 500 00:30:55,715 --> 00:30:56,321 бр. 501 00:30:57,673 --> 00:30:59,041 Мислим да је он само цивил. 502 00:30:59,616 --> 00:31:01,028 Ако је цивил, зна превише. 503 00:31:01,141 --> 00:31:02,663 Ако је официр, бескористан је. 504 00:31:02,777 --> 00:31:03,929 Кажем да га бацимо у ватру. 505 00:31:08,341 --> 00:31:11,320 Извините, јесте ли ви заиста Капетан Америка? 506 00:31:11,967 --> 00:31:13,602 Зашто вас то засмејава? 507 00:31:15,231 --> 00:31:17,431 Ти си само, ти си идиот. 508 00:31:17,524 --> 00:31:18,703 То је то. 509 00:31:23,677 --> 00:31:25,820 Мислио сам да је смешно, погледај се само. 510 00:31:28,887 --> 00:31:33,388 Ух, вау, ок, ок, вау, вау, вау, да... 511 00:31:33,507 --> 00:31:36,084 Имали су такмичење у свом егу, Много су се забавили, 512 00:31:36,186 --> 00:31:37,524 Иди тамо. 513 00:31:37,642 --> 00:31:38,983 Бобе, пођи са мном. 514 00:31:41,681 --> 00:31:44,221 Да видимо, да ли те је повредио? 515 00:31:44,378 --> 00:31:45,640 Не, добро сам, добро. 516 00:31:47,447 --> 00:31:49,228 Мислим да ти није тако добро. 517 00:31:49,332 --> 00:31:51,316 ствар је у томе, једва смо се срели, 518 00:31:51,454 --> 00:31:53,727 тако је, такав сам ја. 519 00:31:53,856 --> 00:31:57,575 Ох, јеси ли један од оних који причају сами са собом? 520 00:31:57,708 --> 00:31:58,505 Да. 521 00:31:59,392 --> 00:32:00,837 Емоционална агресија. 522 00:32:00,949 --> 00:32:03,969 Шта, шта се дешава, толико ме је увредио да нисам хтео... 523 00:32:04,089 --> 00:32:07,571 Ох, разумем, он је идиот, али ми имамо... 524 00:32:07,686 --> 00:32:10,174 да раде заједно да одем одавде, па... 525 00:32:10,929 --> 00:32:13,966 Било би најбоље да обоје отићи без мене. 526 00:32:14,119 --> 00:32:16,282 Ох, не, умрећеш ако останеш. 527 00:32:16,421 --> 00:32:18,930 Да, па, у сваком случају, Мислим, мислим да... 528 00:32:19,062 --> 00:32:21,744 свима ће бити боље ако оду и пусти ме да останем. 529 00:32:24,666 --> 00:32:28,128 Добро, слушај, разумем те, сви осећамо... 530 00:32:28,272 --> 00:32:31,128 ужасно понекад, и то усамљеност коју осећаш... 531 00:32:31,280 --> 00:32:33,970 Осетио сам то, и то, тај мрак је... 532 00:32:34,121 --> 00:32:38,565 превише примамљиво и осећаш нешто чудно у себи, 533 00:32:38,718 --> 00:32:40,451 скоро као да постоји... 534 00:32:43,581 --> 00:32:44,465 А празнина. 535 00:32:47,235 --> 00:32:49,481 Да, празнина. 536 00:32:53,736 --> 00:32:54,900 И шта ти радиш по том питању? 537 00:32:59,437 --> 00:33:04,625 Гураш га до дна, морате га гурнути до дна. 538 00:33:06,680 --> 00:33:08,755 Свиђа ми се, одличан савет, стварно? 539 00:33:08,958 --> 00:33:09,873 Нема на чему. 540 00:33:13,367 --> 00:33:16,245 Ако је ваша терапија готова, Имам ти излаз. 541 00:33:18,372 --> 00:33:23,668 Хеј, сами смо. 542 00:33:24,862 --> 00:33:26,977 Морамо остати заједно док не изађемо на површину... 543 00:33:27,128 --> 00:33:29,239 А кад изађемо, ако хоћеш да се бориш... 544 00:33:29,395 --> 00:33:32,801 супер војника и пусти га да те убије, на теби је, у реду? 545 00:33:33,743 --> 00:33:35,122 У реду. 546 00:33:36,149 --> 00:33:36,674 Да. 547 00:33:42,274 --> 00:33:45,342 Ако се не постигне решење за опозив... 548 00:33:45,968 --> 00:33:47,391 Глупи пакети. 549 00:33:54,287 --> 00:33:56,793 Бла, бла, бла, како је досадно. 550 00:34:00,283 --> 00:34:00,952 Здраво. 551 00:34:01,063 --> 00:34:03,487 <и>Здраво, ја сам Мел. 552 00:34:04,223 --> 00:34:05,902 Мел, здраво. 553 00:34:06,480 --> 00:34:08,072 јеси ли то ти? 554 00:34:08,174 --> 00:34:09,296 <и>Наравно. 555 00:34:09,405 --> 00:34:13,850 Знам да сте нови у ДЦ-у, па сам мислио да мало умрем. 556 00:34:15,713 --> 00:34:16,405 Умрежавање? 557 00:34:17,227 --> 00:34:20,541 Реци ми, како се осећаш у вези са својим новим послом? 558 00:34:20,640 --> 00:34:23,595 Осећам се добро, волим то. 559 00:34:24,217 --> 00:34:26,186 <и>То није древна историја, Био сам у средњој школи када... 560 00:34:27,666 --> 00:34:31,807 <и>Ванземаљци су стигли и Осветници. 561 00:34:32,789 --> 00:34:33,998 У средњој школи? 562 00:34:34,129 --> 00:34:35,612 имао сам 90 година. 563 00:34:37,115 --> 00:34:40,727 <и>Чудно је да је то готово, зар не? 564 00:34:40,842 --> 00:34:43,419 На крају, Осветници су нестали. 565 00:34:44,334 --> 00:34:46,571 Мислим да нико неће доћи да нас спасе. 566 00:34:46,689 --> 00:34:48,920 <и>Мислим да их можемо спасити. 567 00:34:49,781 --> 00:34:52,289 Све што тражим је да сведочите против њих. 568 00:34:53,101 --> 00:34:55,591 Баки, немаш појма какав је мој шеф. 569 00:34:55,713 --> 00:34:56,438 Можемо те заштитити. 570 00:34:56,568 --> 00:34:57,025 <и>Стварно? 571 00:34:57,146 --> 00:34:57,779 <и>Можеш ли? 572 00:34:57,925 --> 00:35:00,741 И то долази од новог конгресмена који има... 573 00:35:00,854 --> 00:35:02,903 законе које треба донети или Зимски војник? 574 00:35:03,016 --> 00:35:03,893 Мел, молим те. 575 00:35:04,002 --> 00:35:05,182 Реци ми шта знаш. 576 00:35:07,116 --> 00:35:09,150 Знаш како да пратиш мој телефон, зар не? 577 00:35:09,276 --> 00:35:12,384 Да, знам како се то ради, али Завршио сам са тим животом. 578 00:35:12,490 --> 00:35:13,407 У реду, хвала, конгресмене. 579 00:35:13,532 --> 00:35:14,778 угодну ноћ. 580 00:35:27,125 --> 00:35:30,807 Значи, нико не зна да лети? 581 00:35:32,365 --> 00:35:34,959 Ударамо, пуцамо и то је то. 582 00:35:35,876 --> 00:35:38,597 Ок, опусти се, ја ћу се побринути за ово. 583 00:35:50,114 --> 00:35:51,384 Желим да поново скочиш. 584 00:35:51,945 --> 00:35:53,235 Прениско смо. 585 00:35:55,727 --> 00:35:58,225 Добро, зашто не пробаш... 586 00:35:58,360 --> 00:36:00,071 пењући се преко зида и ми ћемо... 587 00:36:00,176 --> 00:36:01,374 бацити конопац доле? 588 00:36:01,493 --> 00:36:02,230 - Да. - То је то? 589 00:36:02,349 --> 00:36:05,238 Види, пре свега, неко други осим тебе мора да ме пита. 590 00:36:05,361 --> 00:36:06,975 И друго, морам да знам 591 00:36:07,093 --> 00:36:09,164 куда идем јер никад нисам одржавао више од једног минута. 592 00:36:09,252 --> 00:36:11,446 Ако се изгубим у бетону, завршио бих сломљен. 593 00:36:11,580 --> 00:36:12,335 Да ли разумете? 594 00:36:12,438 --> 00:36:13,299 Само минут? 595 00:36:13,453 --> 00:36:14,396 Боље да не коментаришеш. 596 00:36:14,506 --> 00:36:15,870 Уморан сам, одвратни смо. 597 00:36:18,345 --> 00:36:20,073 Имам идеју. 598 00:36:22,669 --> 00:36:25,479 Десно, лево, десно. 599 00:36:26,419 --> 00:36:27,772 Ко је од вас мокар? 600 00:36:27,893 --> 00:36:30,223 Много се ознојио, извини. 601 00:36:30,339 --> 00:36:31,670 Да ли неко има стварно чврсте задњице? 602 00:36:31,806 --> 00:36:34,043 То није моја задњица, то је моје одело. 603 00:36:34,148 --> 00:36:35,540 Па, шта је тако неудобно одело? 604 00:36:35,663 --> 00:36:37,001 Ох, извините на непријатности. 605 00:36:37,116 --> 00:36:39,019 Управо сам провео цео свој живот заглављен у... 606 00:36:39,148 --> 00:36:41,077 лабораторије повезане са машинама... 607 00:36:41,214 --> 00:36:43,208 да створи овај физички кавез који спречава... 608 00:36:43,352 --> 00:36:44,745 моје материјално тело од наглог распада. 609 00:36:44,909 --> 00:36:46,099 Да, извињавам се због тога. 610 00:36:46,221 --> 00:36:49,575 Не почињи игру најтрагичније приче јер ја побеђујем. 611 00:36:49,692 --> 00:36:53,073 Ево поробљеног децоубице. 612 00:36:53,660 --> 00:36:55,230 Кажем да си био само дете. 613 00:36:55,369 --> 00:36:56,285 Ох? 614 00:36:56,436 --> 00:36:57,832 Дакле, оно што сам урадио је Кс? 615 00:36:57,944 --> 00:37:00,156 само мислим, никада није била твоја кривица. 616 00:37:00,279 --> 00:37:02,005 Хвала, осећам се много боље. 617 00:37:02,161 --> 00:37:03,669 Умукни! 618 00:37:14,311 --> 00:37:15,979 Ок, ок. 619 00:37:16,078 --> 00:37:16,384 Спреман. 620 00:37:18,056 --> 00:37:19,980 Добро, притисните. 621 00:37:21,940 --> 00:37:23,852 Ох, о чему је тај усклик? 622 00:37:23,990 --> 00:37:26,189 Молим те немој ме изненадити. 623 00:37:26,302 --> 00:37:28,810 То је непознато, то је... 624 00:37:28,952 --> 00:37:29,891 Пројецт Сентри? 625 00:37:30,872 --> 00:37:34,302 Не, сви који су били умешани у то пројекат је сада мртав, Мел. 626 00:37:34,409 --> 00:37:36,649 Зато смо у овом усраном нереду. 627 00:37:36,756 --> 00:37:38,837 Да, али види, ево га. 628 00:37:39,750 --> 00:37:42,809 Роберт Реинолдс је ушао претпретресни програм у Малезији. 629 00:37:43,546 --> 00:37:45,529 А пре тога је имао веома тежак живот. 630 00:37:45,847 --> 00:37:47,660 Један од испитаника. 631 00:37:47,819 --> 00:37:49,479 Како је ушао у мој трезор? 632 00:37:49,614 --> 00:37:51,778 Наводно је био мртав. 633 00:37:51,909 --> 00:37:54,013 Послали сте га тамо са остатком доказа. 634 00:37:55,649 --> 00:37:58,530 Ако је преживео процедуру, то значи... 635 00:37:59,195 --> 00:38:02,134 Да, можда му је успело. 636 00:38:03,836 --> 00:38:05,446 Ох, то је невероватно. 637 00:38:10,132 --> 00:38:11,963 Лудо, није ни видео ни под! 638 00:38:12,123 --> 00:38:13,744 Не можемо да причамо о томе колико смо високо... 639 00:38:13,848 --> 00:38:15,129 јер ми се од висине врти у глави. 640 00:38:15,785 --> 00:38:17,638 Мислим да сам видео врата. 641 00:38:17,789 --> 00:38:18,511 Ево га. 642 00:38:19,045 --> 00:38:19,617 У реду. 643 00:38:22,246 --> 00:38:23,728 Да ли сам видео? 644 00:38:23,841 --> 00:38:24,221 У реду. 645 00:38:24,338 --> 00:38:25,899 Тамо. 646 00:38:26,002 --> 00:38:27,147 Шта сад? 647 00:38:27,264 --> 00:38:28,902 Ох, мислим да је један од нас. 648 00:38:30,782 --> 00:38:31,935 Мора ући. 649 00:38:32,061 --> 00:38:32,686 Прво. 650 00:38:32,796 --> 00:38:34,758 А остала тројица ће ићи на дно? 651 00:38:35,073 --> 00:38:36,115 Проклетство. 652 00:38:36,237 --> 00:38:37,295 Извините. 653 00:38:37,423 --> 00:38:39,298 Не, мислим да ово није био добар план. 654 00:38:39,723 --> 00:38:40,925 Ти и твоји планови, Бобби? 655 00:38:41,041 --> 00:38:42,642 Он ради само оне тешке ствари. 656 00:38:42,742 --> 00:38:44,051 Ох, клизају ми чизме. 657 00:38:44,175 --> 00:38:45,225 Мислим да нећу још дуго издржати. 658 00:38:45,357 --> 00:38:46,144 Знам. 659 00:38:46,254 --> 00:38:46,824 Дај ми свој штап. 660 00:38:46,923 --> 00:38:47,516 Ухватићу га. 661 00:38:47,618 --> 00:38:48,212 ста? 662 00:38:48,327 --> 00:38:49,020 Јесте ли чули то? 663 00:38:49,155 --> 00:38:49,642 Наравно да не. 664 00:38:49,799 --> 00:38:50,469 Оно што желиш је да нас напустиш. 665 00:38:50,565 --> 00:38:51,074 У реду. 666 00:38:51,197 --> 00:38:54,459 Хајде да се окренемо, а онда Увући ћу те унутра. 667 00:38:54,589 --> 00:38:56,480 Мислим да не можемо да стигнемо до краја. 668 00:38:56,605 --> 00:38:57,771 Неко мора први да уђе. 669 00:38:57,894 --> 00:38:59,037 Бундева, бундева, бундева. 670 00:38:59,156 --> 00:38:59,370 ста? 671 00:38:59,489 --> 00:39:00,458 Да ли сте морали у тоалет? 672 00:39:00,583 --> 00:39:03,203 Ако желите да зауставите кијање, увек морате да збуните свој мозак. 673 00:39:03,313 --> 00:39:04,062 Зато вичем бундева. 674 00:39:04,178 --> 00:39:04,694 Ок. 675 00:39:04,828 --> 00:39:07,994 Ох, морам да кијем, али ако кијам, изгубићу сву равнотежу. 676 00:39:08,140 --> 00:39:08,911 Ово је лудо. 677 00:39:09,010 --> 00:39:09,772 Могу вас све извући одавде. 678 00:39:09,880 --> 00:39:10,408 Само морам први. 679 00:39:10,518 --> 00:39:10,947 Не, не, не. 680 00:39:11,044 --> 00:39:11,810 Не свиђа ми се твој избор. 681 00:39:11,923 --> 00:39:12,747 Ох, не. 682 00:39:13,642 --> 00:39:15,711 Бундева, бундева, бундева. 683 00:39:15,858 --> 00:39:16,536 Ах, како глупо. 684 00:39:16,642 --> 00:39:18,145 Дај ми сад тај штап. 685 00:39:18,854 --> 00:39:19,972 Не! 686 00:39:33,815 --> 00:39:34,910 Себични кретен. 687 00:39:35,027 --> 00:39:36,985 Боље буди захвалан што сам те спасио. 688 00:39:37,764 --> 00:39:39,086 Донео сам тактичку одлуку то је осигурало моје ... 689 00:39:39,208 --> 00:39:40,761 интегритет и твој такође. 690 00:39:42,859 --> 00:39:44,620 Можете ли ми бар захвалити? 691 00:39:44,930 --> 00:39:46,180 Можеш ли још увек, Бобби? 692 00:39:48,848 --> 00:39:51,208 Не би шкодило да одем у теретану свако мало. 693 00:40:01,765 --> 00:40:03,695 - Јохн - Шта? 694 00:40:05,431 --> 00:40:06,412 Ти бринеш о њему. 695 00:40:07,156 --> 00:40:09,292 Да, рекао сам ти да ћу се побринути за њега. 696 00:40:13,826 --> 00:40:16,468 <б>ПАД ХЕРОЈА ПРИЧА О ЏОНУ ВОКЕРУ 697 00:40:20,689 --> 00:40:21,247 - Јохн. - Шта? 698 00:40:21,366 --> 00:40:22,310 Оливиа, шта? 699 00:40:22,417 --> 00:40:23,156 Обратите пажњу. 700 00:40:23,253 --> 00:40:24,736 Чувам га, добро је. 701 00:40:24,837 --> 00:40:25,970 Не пуштај телефон. 702 00:40:27,240 --> 00:40:30,209 Ако ти се не свиђа како се бринем о томе, онда уради то сам, ок? 703 00:40:36,996 --> 00:40:37,832 Не паничите. 704 00:40:37,956 --> 00:40:38,737 У реду. 705 00:40:38,854 --> 00:40:39,392 У реду. 706 00:40:43,813 --> 00:40:44,366 Валкер. 707 00:40:47,858 --> 00:40:49,359 Јесте ли се одјавили или тако нешто? 708 00:40:57,869 --> 00:40:59,079 добро сам. 709 00:41:02,457 --> 00:41:04,156 Ок, идемо одавде. 710 00:41:22,829 --> 00:41:23,690 Ок, хајде да смислимо план. 711 00:41:23,816 --> 00:41:24,597 Ево шта ћемо да урадимо. 712 00:41:24,706 --> 00:41:26,024 Ох, ти си шеф, нема шансе. 713 00:41:26,125 --> 00:41:28,139 Ја сам једини који ће их извући одавде. 714 00:41:28,231 --> 00:41:29,722 Мислим да бих радије одустао него да идем с тобом. 715 00:41:29,843 --> 00:41:30,653 Ох, стварно? 716 00:41:30,762 --> 00:41:31,334 Па, спасите се како год можете. 717 00:41:31,448 --> 00:41:32,561 Зашто бисмо вас поставили на чело? 718 00:41:32,677 --> 00:41:34,171 Скоро си нас све побио у том тунелу. 719 00:41:34,277 --> 00:41:35,340 Па, рећи ћу ти. 720 00:41:35,478 --> 00:41:37,762 Био сам у рововима сваке земље у... 721 00:41:37,860 --> 00:41:38,788 рат на овој планети, Спасио сам ко зна... 722 00:41:38,904 --> 00:41:41,027 колико талаца и руковали се два наша председника. 723 00:41:41,148 --> 00:41:42,191 Шта још? 724 00:41:42,320 --> 00:41:44,335 Ах, фудбалски шампион. 725 00:41:44,462 --> 00:41:46,140 Много, много пута у средњој школи. 726 00:41:46,248 --> 00:41:47,499 Ох, вау. 727 00:41:47,609 --> 00:41:50,100 Са пет сам се придружио дечијем фудбалском тиму, 728 00:41:50,205 --> 00:41:51,912 громови Западне долине Чесапик... 729 00:41:52,024 --> 00:41:53,324 спонзорише Схане Тирес. 730 00:41:53,439 --> 00:41:54,778 Добили смо нула утакмица, а једног дана девојка, 731 00:41:54,881 --> 00:41:56,642 Минди је искакала на пола терена. 732 00:41:56,756 --> 00:42:00,077 Има ли још неко блесав прича из детињства? 733 00:42:00,200 --> 00:42:01,633 Одрастао сам у лабораторији. 734 00:42:02,649 --> 00:42:05,470 Радио сам у костиму кокошке и узимао дрогу. 735 00:42:05,549 --> 00:42:06,566 Био је то летњи посао. 736 00:42:06,686 --> 00:42:07,366 Наравно, ок. 737 00:42:07,469 --> 00:42:08,292 Имам план. 738 00:42:08,407 --> 00:42:10,465 Изазвати експлозију да их натерају да уђу. 739 00:42:10,581 --> 00:42:11,516 Не, не, не. 740 00:42:11,625 --> 00:42:12,750 Превише варијабли са једном експлозијом. 741 00:42:12,852 --> 00:42:13,683 Укључују ноћни вид. 742 00:42:13,791 --> 00:42:15,194 Заустави први талас, али прво... 743 00:42:15,307 --> 00:42:17,350 Сачекај да упалим светло да заслепим све. 744 00:42:17,469 --> 00:42:18,064 Зашто морам да те чекам? 745 00:42:18,194 --> 00:42:19,617 Упалиће само ако ме чекаш. 746 00:42:19,736 --> 00:42:20,779 Какав лош план. 747 00:42:20,900 --> 00:42:22,428 Ава тражи возило за бекство. 748 00:42:26,240 --> 00:42:27,747 Како да их подржим? 749 00:42:29,422 --> 00:42:31,719 Остани иза мене, Боб. 750 00:42:34,825 --> 00:42:35,545 Морамо то да урадимо. 751 00:42:41,204 --> 00:42:42,106 Како све иде? 752 00:42:42,942 --> 00:42:44,574 Ми смо спремни. 753 00:42:44,689 --> 00:42:46,020 Покрио сам све углове. 754 00:42:46,138 --> 00:42:47,001 Немају излаза. 755 00:42:47,115 --> 00:42:48,901 Тим је спреман за улазак. 756 00:42:49,009 --> 00:42:50,377 Придржавајте се протокола несмртоносног напада. 757 00:42:50,481 --> 00:42:51,840 Несмртоносна? 758 00:42:51,938 --> 00:42:54,007 Нико ме није упозорио да то неће бити смртоносно. 759 00:42:54,123 --> 00:42:55,653 Упозоравам те сада, Холт. 760 00:42:55,743 --> 00:42:56,696 Да ли је шта? 761 00:42:57,263 --> 00:42:59,691 Само сам био фокусиран на планирање смртоносне офанзиве. 762 00:42:59,812 --> 00:43:01,578 Затим промените план. ОК? 763 00:43:01,680 --> 00:43:04,267 Неко је унутра који не желим да буде повређен. 764 00:43:07,635 --> 00:43:10,644 Ударни тим 4, уђи сада. 765 00:43:10,771 --> 00:43:11,742 Несмртоносна сила. 766 00:43:31,425 --> 00:43:33,403 Поново ћемо их укључити за минут. 767 00:43:34,189 --> 00:43:34,905 У реду. 768 00:43:35,057 --> 00:43:36,780 Дај ми пиштољ или нешто? 769 00:43:36,880 --> 00:43:38,677 Не, не мислим тако. 770 00:43:38,765 --> 00:43:40,499 Али мораћемо да изађемо и да се боримо, 771 00:43:40,624 --> 00:43:41,206 зар не? 772 00:43:41,315 --> 00:43:42,970 Борићу се, а покриваћу и тебе. 773 00:43:44,863 --> 00:43:46,903 У клиничком испитивању, требало је да ми буде боље... 774 00:43:47,036 --> 00:43:49,588 И зато осећам да могу да помогнем. 775 00:43:51,968 --> 00:43:54,548 Рекли сте да се не сећате ничега што су вам урадили. 776 00:43:55,455 --> 00:43:56,945 Не, нису ми рекли. 777 00:43:57,086 --> 00:43:58,716 Управо су ми рекли да је за људе који... 778 00:43:58,849 --> 00:44:02,173 желео да промени много тога у њиховим животима на боље. 779 00:44:02,999 --> 00:44:04,373 Можеш ми веровати, Боб. 780 00:44:06,643 --> 00:44:07,306 Јесте ли сигурни? 781 00:44:08,292 --> 00:44:09,693 Не, не баш. 782 00:44:14,082 --> 00:44:17,492 Да, увек сам патио од ових епизода од детињства. 783 00:44:17,591 --> 00:44:24,014 Срећан сам, па депресиван, па мој меморија се празни. 784 00:44:26,055 --> 00:44:27,606 Али сада се осећам као да можда... 785 00:44:27,707 --> 00:44:31,020 Не знам, да ли се нешто лоше десило или јесам нешто веома лоше. 786 00:44:31,172 --> 00:44:32,762 Сви су овде урадили нешто погрешно. 787 00:44:32,879 --> 00:44:35,611 Мислим да је ово била друга врста... 788 00:44:35,712 --> 00:44:36,583 Ох. 789 00:44:38,054 --> 00:44:39,044 Светла! 790 00:44:42,358 --> 00:44:43,082 бр. 791 00:44:43,680 --> 00:44:45,594 Зашто нису дошли? 792 00:44:46,074 --> 00:44:48,747 Морате поново да укључите струју да бисте заслепили полицајце, иначе... 793 00:44:48,873 --> 00:44:50,506 Да, знам све то, Боб. 794 00:44:50,608 --> 00:44:51,326 То је био твој план. 795 00:44:51,416 --> 00:44:52,425 Не помажеш ми, Бобе! 796 00:44:52,547 --> 00:44:53,012 Дај ми то! 797 00:44:53,125 --> 00:44:54,074 Прати ме. 798 00:44:54,490 --> 00:44:56,849 Мрзим ово да кажем, али Мислим да је Валтер сада... 799 00:44:56,955 --> 00:44:58,654 Његово име је Валкер, Боб. 800 00:45:00,731 --> 00:45:02,471 Упали светла, Јелена. 801 00:45:07,332 --> 00:45:08,689 Све морам сам. 802 00:45:16,845 --> 00:45:17,427 поновићу. 803 00:45:17,522 --> 00:45:20,235 Танго Фок Прот Лима, тражи извештај. 804 00:45:20,360 --> 00:45:22,662 <и>Савршено разумљиви извештаји. 805 00:45:22,757 --> 00:45:24,982 Следећи тим, уђите одмах! 806 00:45:29,144 --> 00:45:30,137 где је то? 807 00:45:30,246 --> 00:45:30,910 Напустио нас је. 808 00:45:31,744 --> 00:45:33,556 Спасите се како год можете, у реду? 809 00:45:34,439 --> 00:45:35,764 Дођи овамо. 810 00:45:52,738 --> 00:45:53,362 Доле! 811 00:45:53,467 --> 00:45:54,814 могу помоћи! 812 00:45:54,926 --> 00:45:55,954 Остани иза мене! 813 00:45:57,971 --> 00:45:59,103 Смири се! 814 00:46:03,131 --> 00:46:03,529 Ево! 815 00:46:03,630 --> 00:46:04,349 Упозорио сам те! 816 00:46:04,498 --> 00:46:05,709 Али могу ти помоћи! 817 00:46:06,201 --> 00:46:06,858 Крени напред, напред. 818 00:46:11,344 --> 00:46:12,094 Узми ово! 819 00:46:12,202 --> 00:46:13,740 Како да га користим? 820 00:46:13,865 --> 00:46:15,006 Упери и пуцај! 821 00:46:15,423 --> 00:46:16,388 шта да радим? 822 00:46:20,023 --> 00:46:21,117 Извините! 823 00:46:21,416 --> 00:46:21,908 Боб! 824 00:46:21,996 --> 00:46:22,936 Циљајте више! 825 00:46:26,625 --> 00:46:27,569 Одлично си прошао! 826 00:46:27,689 --> 00:46:28,318 Али не код мене. 827 00:46:29,379 --> 00:46:29,812 Не пуцај! 828 00:46:29,924 --> 00:46:30,421 Стани! 829 00:46:30,535 --> 00:46:31,647 то сам ја... 830 00:46:31,753 --> 00:46:32,694 Џоне, имаш то! 831 00:46:32,793 --> 00:46:34,313 где си био? 832 00:46:34,437 --> 00:46:36,950 И ти! 833 00:46:37,177 --> 00:46:38,350 У експлозији су изгорели каблови. 834 00:46:38,471 --> 00:46:39,442 Рекао сам ти, Ох, превише варијабли. 835 00:46:39,560 --> 00:46:40,524 већ сам то знао. 836 00:46:40,629 --> 00:46:41,779 А онда ме ниси чекао. 837 00:46:41,897 --> 00:46:42,488 Да, чекао сам те! 838 00:46:42,614 --> 00:46:43,653 <и>-А онда... - Шта се тамо дешава? 839 00:46:43,796 --> 00:46:45,002 <и>Да користимо смртоносну силу? 840 00:46:45,149 --> 00:46:46,517 У реду. 841 00:46:46,617 --> 00:46:48,103 Да. 842 00:46:48,232 --> 00:46:50,282 Имамо отприлике 60 секунди пре него што се мобилишу. 843 00:46:50,474 --> 00:46:53,136 Ако је Фантомска дама урадила оно што смо тражили од ње, 844 00:46:53,531 --> 00:46:55,172 можда ћемо успети да побегнемо одавде жив. 845 00:47:03,215 --> 00:47:04,715 Не желим више да ми сметају. 846 00:47:04,868 --> 00:47:05,804 Умукни, Бобе. 847 00:47:05,931 --> 00:47:07,308 Запамтите, повређени сте. 848 00:47:22,038 --> 00:47:23,338 Треба нам камион. 849 00:47:24,119 --> 00:47:25,454 Где је Ава? 850 00:47:26,328 --> 00:47:27,312 Она је отишла. 851 00:47:27,888 --> 00:47:29,164 Очигледно је да нас је напустила. 852 00:47:29,271 --> 00:47:30,342 Шта сад? 853 00:47:31,789 --> 00:47:32,462 Хеј! 854 00:47:32,565 --> 00:47:33,747 Улази! 855 00:47:37,049 --> 00:47:38,161 Хоћеш ли бити добро овде? 856 00:47:38,270 --> 00:47:39,112 Да. 857 00:47:39,227 --> 00:47:39,503 Да? 858 00:47:39,607 --> 00:47:40,577 - У реду. - У реду. 859 00:47:44,835 --> 00:47:46,910 Ово ти је други пут назад. 860 00:47:47,407 --> 00:47:49,678 То је био једини излаз, у реду? 861 00:47:49,795 --> 00:47:50,269 Зато. 862 00:47:50,372 --> 00:47:51,953 То није истина. 863 00:47:53,855 --> 00:47:55,233 Види, пусти ме да причам, ок? 864 00:47:55,375 --> 00:47:56,334 Не претерујте. 865 00:47:56,447 --> 00:47:57,491 Ок, Смалл. 866 00:48:03,051 --> 00:48:04,336 Идентификујте се, војници! 867 00:48:04,446 --> 00:48:05,567 Део медицинског тима. 868 00:48:05,685 --> 00:48:07,365 Имамо рањене за одлазак у болницу. 869 00:48:07,471 --> 00:48:09,156 На северној страни је амбуланта. 870 00:48:09,246 --> 00:48:10,741 Не, нема их довољно у амбуланти. 871 00:48:10,864 --> 00:48:11,871 Морамо напустити базу. 872 00:48:12,889 --> 00:48:15,323 <и>Нико не напушта објекат док се мисија не заврши. 873 00:48:15,440 --> 00:48:18,256 <и>Наредба је да се не одступа од протокола. 874 00:48:19,013 --> 00:48:20,475 Морате се идентификовати. 875 00:48:23,590 --> 00:48:24,170 бр. 876 00:48:24,251 --> 00:48:25,397 Вау! 877 00:48:25,509 --> 00:48:26,289 Убедио си их. 878 00:48:27,145 --> 00:48:29,787 Скините кациге и сви се идентификујте. 879 00:48:29,916 --> 00:48:30,412 Сада, војници. 880 00:48:30,523 --> 00:48:32,429 Зајебаваш се са погрешном особом. 881 00:48:44,537 --> 00:48:47,414 Хеј, ту сам! 882 00:48:49,328 --> 00:48:50,105 <и>Напред! 883 00:48:55,094 --> 00:48:56,315 Он нам већ помаже. 884 00:48:56,901 --> 00:48:57,767 Отвори ватру! 885 00:48:58,194 --> 00:48:58,703 Заврши ово! 886 00:48:58,804 --> 00:48:59,643 Желим га на земљи! 887 00:48:59,744 --> 00:49:00,453 Пуцај! 888 00:49:07,370 --> 00:49:08,963 - Шта мислиш да радиш? - Радим ово због сигурности. 889 00:49:10,311 --> 00:49:12,235 Прекини ватру, престани ватру! 890 00:49:12,339 --> 00:49:13,617 Прекини ватру! 891 00:49:18,724 --> 00:49:19,963 У реду, морамо да идемо. 892 00:49:21,386 --> 00:49:23,447 Реагуј, зато је то урадио. 893 00:49:38,430 --> 00:49:39,562 Он је устао! 894 00:50:15,464 --> 00:50:16,627 Каже да је тамо. 895 00:50:35,459 --> 00:50:37,625 Хајде, мораш ме поново повезати на сателите. 896 00:50:37,754 --> 00:50:41,128 Морам да знам тачно куда иде, и треба ми сада. 897 00:50:41,202 --> 00:50:44,086 У ствари, мислим да он долази овуда. 898 00:50:51,112 --> 00:50:53,065 Не, не, не, не, не, не. 899 00:50:53,171 --> 00:50:53,992 шта он ради? 900 00:51:21,982 --> 00:51:22,690 Не! 901 00:51:22,810 --> 00:51:25,462 Моја колена. 902 00:51:25,574 --> 00:51:26,805 Ја ћу узети Убер. 903 00:51:27,932 --> 00:51:29,282 ништа не разумем. 904 00:51:29,391 --> 00:51:30,218 Знам, шта је то било? 905 00:51:31,346 --> 00:51:32,211 То је била она. 906 00:51:32,620 --> 00:51:33,984 Она му је то урадила. 907 00:51:34,090 --> 00:51:36,673 Претворио га је у крстарећу ракету Томахавк. 908 00:51:36,829 --> 00:51:39,269 И био је у праву, жели нас све мртве. 909 00:51:39,422 --> 00:51:43,262 Експериментисати на некоме је нехумано. 910 00:51:43,616 --> 00:51:44,019 Све за ништа. 911 00:51:44,161 --> 00:51:46,332 Не, јер има шта жели. 912 00:51:47,311 --> 00:51:48,391 И он ће то искористити. 913 00:51:49,151 --> 00:51:49,901 Шта је ово? 914 00:51:50,793 --> 00:51:53,565 Снага 1000 сунаца експлодирајући. 915 00:51:53,681 --> 00:51:55,492 Златни чувар добра. 916 00:51:55,625 --> 00:51:56,850 Какво име. 917 00:51:57,789 --> 00:51:59,080 Вау! 918 00:51:59,899 --> 00:52:00,955 Стражар. 919 00:52:01,997 --> 00:52:03,565 Свиђа ми се одело, упадљиво је. 920 00:52:03,691 --> 00:52:04,808 Да ли знате нешто о томе? 921 00:52:04,895 --> 00:52:08,515 Не, чуо сам неке гласине да ће Оки бити веома, веома важно откриће. 922 00:52:08,630 --> 00:52:10,382 Шта год да је било, било је превише екстремно. 923 00:52:10,478 --> 00:52:11,818 Испитаници су умрли. 924 00:52:11,897 --> 00:52:13,984 Влада је забила нос, Вал затвори све... 925 00:52:14,099 --> 00:52:15,364 и послао ме да почистим. 926 00:52:16,850 --> 00:52:19,144 Хајде да покушамо да се вратимо кући а да нас Вал не убије. 927 00:52:19,269 --> 00:52:20,430 Мораћемо да се селимо. 928 00:52:20,922 --> 00:52:21,912 Да ли је неко гладан? 929 00:52:23,386 --> 00:52:24,596 Нашао сам туњевине. 930 00:52:26,414 --> 00:52:27,213 Да видимо како им иде. 931 00:52:27,324 --> 00:52:29,987 Иначе, жена у трезор који... 932 00:52:32,814 --> 00:52:33,733 Да ли сте је познавали? 933 00:52:35,369 --> 00:52:36,305 У ствари, да. 934 00:52:37,315 --> 00:52:38,833 Њен живот је био тежак. 935 00:52:39,295 --> 00:52:41,811 Убила је много људи, а онда је на њу дошао ред. 936 00:52:42,696 --> 00:52:44,178 Иста ствар ће се десити и нама. 937 00:52:45,288 --> 00:52:46,352 Живот је срање. 938 00:52:47,246 --> 00:52:48,855 Да, али... 939 00:52:49,789 --> 00:52:51,499 Какав други живот можемо имати? 940 00:52:52,612 --> 00:52:56,060 Тако неко каже, неко ко има лепу, савршена породица која их чека код куће. 941 00:52:57,669 --> 00:53:00,671 Да, да. 942 00:53:00,819 --> 00:53:01,890 Како то радиш? 943 00:53:04,032 --> 00:53:04,978 па... 944 00:53:06,367 --> 00:53:08,222 Морате напорно радити сваки дан. 945 00:53:09,806 --> 00:53:10,524 И не одустати. 946 00:53:12,692 --> 00:53:13,971 Веома лепо. 947 00:53:15,067 --> 00:53:17,633 Др. Пхил, то је било дирљиво. 948 00:53:21,809 --> 00:53:23,203 Тај програм више ни не постоји. 949 00:53:23,304 --> 00:53:24,536 Наравно, гледам. 950 00:53:24,680 --> 00:53:26,723 Не, отказан је пре неколико година. 951 00:53:26,823 --> 00:53:29,231 Била је добра емисија док је била, али је нестала. 952 00:53:29,357 --> 00:53:32,237 Можда га гледате на Јутјубу или тако нешто, јер то више не приказују на кабловској. 953 00:53:34,219 --> 00:53:35,394 Вал, уопште не изгледа добро. 954 00:53:35,498 --> 00:53:37,939 Седам информативних емисија је већ известило о експлозији. 955 00:53:38,082 --> 00:53:40,496 Један је већ повезао трезор са Оком. 956 00:53:40,643 --> 00:53:44,400 И имам петнаест порука од чланова већа који су били на вашој страни. 957 00:53:44,503 --> 00:53:47,148 Знам да ово не говорим често, али не... 958 00:53:47,279 --> 00:53:49,741 Знаш колико ме то импресионира да у околностима као што су... 959 00:53:49,869 --> 00:53:52,763 ово, можеш ме добити шољицу добре кафе. 960 00:53:52,896 --> 00:53:54,738 Радите веома добар посао. 961 00:53:54,846 --> 00:53:55,964 Хвала. 962 00:53:56,085 --> 00:53:58,039 У реду, време је за импровизацију. 963 00:53:58,157 --> 00:54:02,513 Треба ми још један тим научника и желим их тамо када стигнемо. 964 00:54:02,618 --> 00:54:03,474 У ДЦ? 965 00:54:03,591 --> 00:54:05,692 Не, Ново место. 966 00:54:06,677 --> 00:54:10,486 Али смо га напустили без преуређења када смо отказали пројекат. 967 00:54:10,661 --> 00:54:13,491 Тачно, званично смо га отказали. 968 00:54:13,653 --> 00:54:15,358 Шта знаш о Јелени и осталима? 969 00:54:15,520 --> 00:54:16,535 Ништа. 970 00:54:18,038 --> 00:54:19,010 Елиминишите их, Мел. 971 00:54:19,140 --> 00:54:21,509 Они су последњи доказ. 972 00:54:21,624 --> 00:54:22,798 У реду. 973 00:54:22,907 --> 00:54:25,644 Јавите ми када наше повијено дете стигне у Њујорк. 974 00:54:48,580 --> 00:54:49,897 Те птице лете веома високо. 975 00:54:50,043 --> 00:54:53,862 Они врше извиђање на 1200 метара. Сумњам да знају шта раде. 976 00:54:54,209 --> 00:54:56,712 Ускоро ће бити удаљени пет или десет кликова. 977 00:54:56,832 --> 00:54:59,083 Да, Вокеру, ти си војник, то већ знамо. 978 00:54:59,243 --> 00:55:00,410 Пет или десет кликова у страну. 979 00:55:00,548 --> 00:55:01,524 тамо. 980 00:55:09,880 --> 00:55:11,398 То је... 981 00:55:12,228 --> 00:55:13,788 шта је то? 982 00:55:15,657 --> 00:55:18,279 не знам више. 983 00:55:18,414 --> 00:55:19,616 Ох, не. 984 00:55:19,951 --> 00:55:20,705 То... 985 00:55:21,366 --> 00:55:22,580 иде ка нама. 986 00:55:22,742 --> 00:55:23,862 А ко је то? 987 00:55:23,971 --> 00:55:25,304 То је нико. 988 00:55:25,426 --> 00:55:26,756 Није ништа. 989 00:55:35,656 --> 00:55:36,477 Нека ме неко убије. 990 00:55:36,609 --> 00:55:38,031 Јелена! 991 00:55:38,884 --> 00:55:41,005 Ја сам твој тата! 992 00:55:41,903 --> 00:55:44,042 Не улази у трезор! 993 00:55:44,177 --> 00:55:47,796 Валентина хоће да те живог спали! 994 00:55:50,445 --> 00:55:52,266 Заиста! 995 00:55:54,120 --> 00:55:59,131 Мало сам се преварио да покупим госпођицу Фонтаине на њеном елегантном догађају. 996 00:55:59,246 --> 00:56:02,234 Требало је да се умрежим, али чим сам чуо... 997 00:56:02,342 --> 00:56:05,213 да је поменуо координате из трезора, вратио сам се... 998 00:56:05,358 --> 00:56:07,956 преко тактичке звери до моје куће и затим довезао право овамо. 999 00:56:08,051 --> 00:56:09,751 Ова земља је тако огромна. 1000 00:56:09,905 --> 00:56:11,381 Да ли сте се возили кроз Оклахому? 1001 00:56:11,521 --> 00:56:12,433 Тако је равна. 1002 00:56:12,541 --> 00:56:15,159 Ох, заборавио сам да ти кажем, немој да пијеш од стакла на поду. 1003 00:56:16,970 --> 00:56:18,256 Алексеј, јеси ли спавао? 1004 00:56:18,365 --> 00:56:19,847 Идем да спавам кад умрем. 1005 00:56:20,445 --> 00:56:22,367 Волео бих да нисам умро данас. 1006 00:56:22,484 --> 00:56:23,918 Шта ако вам је боље да се носите са неким другим? 1007 00:56:24,057 --> 00:56:27,900 Г. Вокер, друга верзија Капетана Америке. 1008 00:56:28,012 --> 00:56:30,425 Ти и ја имамо много тога заједничког, у ствари... 1009 00:56:30,535 --> 00:56:35,031 Такође ме је држава спонзорисала као супервојник у Русији. 1010 00:56:35,165 --> 00:56:37,374 Али и веома различита, јер Вокер барем... 1011 00:56:37,489 --> 00:56:38,604 зна шта ради. 1012 00:56:38,731 --> 00:56:39,871 И дух. 1013 00:56:40,008 --> 00:56:41,994 Ах, ти си мађионичар. 1014 00:56:42,105 --> 00:56:44,914 Ти, ти нестајеш, онда се поново појавиш. 1015 00:56:45,028 --> 00:56:46,567 Хеј, кад се поново појавиш, да ли сте икада имали... 1016 00:56:46,709 --> 00:56:47,800 балон на задњици? 1017 00:56:47,925 --> 00:56:50,997 Ох, најбоља ствар у овим случајевима је да потпуно и потпуно игнорисати. 1018 00:56:51,105 --> 00:56:52,806 Импресиониран сам пријатељима који иду с тобом. 1019 00:56:52,897 --> 00:56:54,236 Нисмо пријатељи, Алексеј. 1020 00:56:54,362 --> 00:56:56,252 Ми смо само криминалци да нико не жели. 1021 00:56:56,376 --> 00:57:00,290 Па, шта год да су, твоја унутрашња светлост сија, Јелена. 1022 00:57:01,213 --> 00:57:02,503 Знам шта су. 1023 00:57:02,621 --> 00:57:07,027 Они су тим смелих антихероја. 1024 00:57:07,145 --> 00:57:09,181 Наравно, јаки Тхундерболтс. 1025 00:57:09,291 --> 00:57:09,818 ста? 1026 00:57:10,875 --> 00:57:12,462 - Јелена... - Ох, зашто? 1027 00:57:12,570 --> 00:57:14,408 Да ли сте им дали име по ваш дечији фудбалски клуб? 1028 00:57:14,525 --> 00:57:15,310 О мој Боже! 1029 00:57:15,420 --> 00:57:16,731 Не ради ми то, не заслужујем ово. 1030 00:57:16,855 --> 00:57:19,132 Тхундерболтс Вест Цхесапеаке Валлеи, спонзорисан од... 1031 00:57:19,262 --> 00:57:21,572 Димитрија, елитна индустријска расвета и електроника. 1032 00:57:21,730 --> 00:57:22,910 Никада нису победили. 1033 00:57:23,021 --> 00:57:26,371 Али Јелена се јако забављала, једном... 1034 00:57:26,461 --> 00:57:28,306 мала девојчица какока, током игре, 1035 00:57:28,421 --> 00:57:29,132 стварно луда. 1036 00:57:29,254 --> 00:57:30,703 Борио сам се са судијом, али није... 1037 00:57:30,813 --> 00:57:34,332 Спонзорисала нас је Шеа продавница гума. 1038 00:57:35,317 --> 00:57:35,673 Схеа? 1039 00:57:35,785 --> 00:57:36,325 Да. 1040 00:57:36,448 --> 00:57:37,797 Одакле ти да је то Схеа? 1041 00:57:37,902 --> 00:57:39,546 Он је био то, он нас је спонзорисао. 1042 00:57:39,829 --> 00:57:40,821 Зар никада нису имали довољно новца? 1043 00:57:40,946 --> 00:57:42,099 Да, то је био он. 1044 00:57:42,216 --> 00:57:43,294 Не, Схеа, каква лоша шала. 1045 00:57:43,398 --> 00:57:45,200 Хеј, стварно треба да одспаваш, тата. 1046 00:57:45,327 --> 00:57:46,637 Хеј, шта ако си ми рекао за то... 1047 00:57:46,781 --> 00:57:47,346 Бобе који си поменуо, какав је план? 1048 00:57:47,462 --> 00:57:48,234 Где ћу их одвести? 1049 00:57:48,361 --> 00:57:50,113 Није оно што мислите. Морамо да побегнемо и онда се сакријемо. 1050 00:57:50,225 --> 00:57:52,070 Да, практичније је ако се раздвојимо. 1051 00:57:52,185 --> 00:57:53,222 Недалеко одавде је ваздушна база. 1052 00:57:53,364 --> 00:57:55,025 Одатле можемо нестати. 1053 00:57:55,140 --> 00:57:55,981 Одвојено! 1054 00:57:56,115 --> 00:57:57,244 Не, не, не! 1055 00:57:58,063 --> 00:57:59,654 Можда ти не видиш оно што ја видим, 1056 00:57:59,775 --> 00:58:01,667 али са мојим искуством од толико година овде... 1057 00:58:01,802 --> 00:58:02,175 Око две стотине? 1058 00:58:02,297 --> 00:58:06,318 Ово би могао да постане сјајан тим то мора да се уздигне до славе. 1059 00:58:07,484 --> 00:58:10,035 Тим који може да се уздигне и разведри таму. 1060 00:58:11,060 --> 00:58:12,303 Тим хероја. 1061 00:58:13,212 --> 00:58:15,835 Један од оних који ујутру љубе житарице. 1062 00:58:15,921 --> 00:58:18,263 Са једном од оних малих играчака. 1063 00:58:18,414 --> 00:58:21,678 Не, не, ово није маркетиншка прилика, у реду? 1064 00:58:22,518 --> 00:58:24,993 Валентина нас лови, и не можемо да победимо. 1065 00:58:25,128 --> 00:58:26,175 Је ли то јасно? 1066 00:58:26,297 --> 00:58:28,018 Да, разумем, не разумеш. 1067 00:58:28,117 --> 00:58:31,216 Хоћеш да кажеш да Валентина жели да искористи моћ... 1068 00:58:31,367 --> 00:58:34,097 овог чудног пројекта да доминира над нама и да нас убије? 1069 00:58:34,241 --> 00:58:34,649 Тачно. 1070 00:58:34,810 --> 00:58:37,569 И зато мораш суочите се са њом, вама и вашим тимом. 1071 00:58:37,680 --> 00:58:40,640 Приближава се караван и долази веома брзо, погоди га. 1072 00:58:40,754 --> 00:58:42,242 Тачно! 1073 00:58:49,900 --> 00:58:52,001 Ако притиснете турбо, то је за данас. 1074 00:58:52,128 --> 00:58:53,314 Да, да, дај ми минут. 1075 00:58:54,634 --> 00:58:55,387 Ок, удари. 1076 00:58:55,522 --> 00:58:56,218 Чекај, чекај. 1077 00:58:56,362 --> 00:58:57,233 Алексеј! 1078 00:59:02,494 --> 00:59:02,964 Алексеј! 1079 00:59:03,107 --> 00:59:04,561 Не брини, у реду је, 1080 00:59:04,708 --> 00:59:05,782 Отпоран је на метке, у реду? 1081 00:59:06,108 --> 00:59:07,615 Активирам одбрамбене маневре. 1082 00:59:13,618 --> 00:59:14,648 О мој Боже! 1083 00:59:15,221 --> 00:59:15,823 То је досадно. 1084 00:59:15,944 --> 00:59:17,135 Мислим да тамо постоји дугме које би требало да ради. 1085 00:59:17,258 --> 00:59:18,413 Одговори. 1086 00:59:18,521 --> 00:59:19,651 Ништа овде није корисно? 1087 00:59:22,629 --> 00:59:23,191 Ставите свој штит! 1088 00:59:25,813 --> 00:59:27,447 Није био отпоран на метке! 1089 00:59:27,574 --> 00:59:28,781 Не, потпуно! 1090 00:59:28,900 --> 00:59:29,490 Бескорисни сте! 1091 00:59:29,628 --> 00:59:31,378 Има руку за критику, али не помажу! 1092 00:59:33,629 --> 00:59:35,866 Време је да отворите сервис за пиће! 1093 00:59:36,002 --> 00:59:37,456 Хајде, духо, дај ми нешто да погребем! 1094 00:59:37,939 --> 00:59:39,438 Мислим да се то не цени! 1095 00:59:39,828 --> 00:59:42,041 Водка, вотка, алкохол! 1096 00:59:42,836 --> 00:59:43,692 Реци ми да није истина. 1097 00:59:43,826 --> 00:59:44,514 Ово није време! 1098 00:59:45,609 --> 00:59:46,966 Ти пијани старче! 1099 00:59:59,464 --> 01:00:00,248 Не, не, не! 1100 01:00:04,276 --> 01:00:05,341 Лигхтнинг Бандит! 1101 01:00:09,274 --> 01:00:10,707 У реду, одмах се враћам. 1102 01:00:11,114 --> 01:00:11,625 надам се. 1103 01:00:30,854 --> 01:00:32,545 Јелена, шта то радиш? 1104 01:00:32,642 --> 01:00:33,923 Не можете ништа да урадите! 1105 01:00:41,834 --> 01:00:42,440 ста? 1106 01:01:03,677 --> 01:01:04,884 Баки је! 1107 01:01:06,554 --> 01:01:08,127 Зимски војник. 1108 01:01:56,639 --> 01:01:58,567 Најбољи војник којег сам икада видео! 1109 01:01:58,680 --> 01:01:59,447 Да! 1110 01:01:59,599 --> 01:02:00,533 И ја! 1111 01:02:07,023 --> 01:02:07,808 он је... 1112 01:02:18,885 --> 01:02:21,536 Зашто сте сазвали хитну седницу комитета за опозив? 1113 01:02:21,639 --> 01:02:23,330 Само ћу рећи да сам добио информацију од... 1114 01:02:23,444 --> 01:02:25,633 поуздан извор и изнећу нове доказе. 1115 01:02:25,730 --> 01:02:28,058 И тај доказ је чврст. 1116 01:02:28,212 --> 01:02:29,617 Импичмент је био само предјело. 1117 01:02:30,007 --> 01:02:32,183 Ово ће госпођи Фонтаине дати топлу ћелију... 1118 01:02:32,316 --> 01:02:34,681 у савезном затвору. 1119 01:02:35,780 --> 01:02:38,337 Речено ми је да ће се одбор за опозив састати вечерас. 1120 01:02:38,493 --> 01:02:39,575 Ово је озбиљно, Вал. 1121 01:02:39,705 --> 01:02:41,541 Да ли лабораторија ради 100%? 1122 01:02:41,711 --> 01:02:44,557 Да, али све остало је 70% завршено. 1123 01:02:44,663 --> 01:02:46,736 Да видимо, Мел, успећемо. 1124 01:02:47,048 --> 01:02:48,884 Добродошли у караулу. 1125 01:02:52,825 --> 01:02:54,697 Вал, нешто веома лоше се десило у Малезији. 1126 01:02:55,234 --> 01:02:56,489 Јесте ли већ прочитали његов досије? 1127 01:02:56,609 --> 01:02:59,045 Делузије величине, депресија. 1128 01:02:59,190 --> 01:03:01,533 Неко тако неуравнотежен, појачан третманом. 1129 01:03:02,648 --> 01:03:04,019 Имали су само испитанике. 1130 01:03:04,148 --> 01:03:07,608 У тим лабораторијама нико од њих није требало да преживи. 1131 01:03:08,311 --> 01:03:09,692 Изгледам ли тако мајчински? 1132 01:03:12,454 --> 01:03:13,656 Веома мајчински. 1133 01:03:18,056 --> 01:03:19,057 Здраво. 1134 01:03:19,168 --> 01:03:21,592 Реци ми, како се осећаш, Роберте? 1135 01:03:22,434 --> 01:03:23,228 Да ли вам је удобно? 1136 01:03:24,958 --> 01:03:25,646 Да. 1137 01:03:25,780 --> 01:03:30,279 Моје име је Валентина Аллегра Да Фонтаине. 1138 01:03:30,421 --> 01:03:33,161 Ох, не, не, не, покушао си да ме убијеш, зар не? 1139 01:03:38,572 --> 01:03:39,693 Да објасним. 1140 01:03:39,828 --> 01:03:40,963 Хоћеш ли ми дозволити ово? 1141 01:03:42,082 --> 01:03:42,667 Да. 1142 01:03:43,571 --> 01:03:47,847 Добровољно сте се пријавили да будете део студије која је била у току, а они су вам то овако објаснили, 1143 01:03:47,977 --> 01:03:50,777 на челу људског унапређења. 1144 01:03:51,598 --> 01:03:55,147 Али нису сви могли да издрже сву величину коју смо имали на уму. 1145 01:03:55,268 --> 01:03:57,019 Шта се десило са Јеленом? 1146 01:03:57,783 --> 01:03:58,527 Јелена? 1147 01:03:59,639 --> 01:04:02,924 Ах, људи који су били са тобом нису поштени или добри... 1148 01:04:03,072 --> 01:04:05,900 Они су криминалци, заправо зликовци. 1149 01:04:06,019 --> 01:04:08,813 Не, не, спасили су ме. 1150 01:04:10,068 --> 01:04:15,052 Роберте, боље их је заборавити и хајде да почнемо да се фокусирамо на тебе, 1151 01:04:15,815 --> 01:04:17,589 и како си савршен. 1152 01:04:19,775 --> 01:04:20,765 Савршено, зар не? 1153 01:04:20,888 --> 01:04:22,966 Увек си видео себе као жртва, 1154 01:04:24,053 --> 01:04:26,118 али си то на крају преболео. 1155 01:04:26,222 --> 01:04:30,492 Путовао си у Малезију, осећао се изгубљено и тражио нешто, 1156 01:04:31,576 --> 01:04:33,010 а ти си налетео на мене. 1157 01:04:33,719 --> 01:04:36,030 Ко, ко ти је све то рекао? 1158 01:04:36,145 --> 01:04:38,671 знам цео твој живот, Знам за менталну болест твоје мајке... 1159 01:04:38,815 --> 01:04:40,997 Знам за твоје зависности, 1160 01:04:41,145 --> 01:04:43,003 историју вашег детињства. 1161 01:04:43,115 --> 01:04:45,564 У ствари, чак знам све о томе времена које је твој отац провео за Божић... 1162 01:04:45,725 --> 01:04:46,437 Хајде! 1163 01:04:46,546 --> 01:04:48,285 Не, не, никад нисам рекао могао би то да знаш. 1164 01:04:51,931 --> 01:04:53,709 Роберте, знам све што треба да се зна о теби, 1165 01:04:53,846 --> 01:04:56,672 а ипак те још увек желим да буде мој херој. 1166 01:04:59,469 --> 01:05:00,814 А зар то није оно што желиш? 1167 01:05:00,961 --> 01:05:04,299 Да коначно буде прихваћен, да би коначно био препознат. 1168 01:05:05,012 --> 01:05:08,531 Нико не примећује, али ја примећујем. 1169 01:05:09,308 --> 01:05:13,375 И мислим да је можда твоја прошлост била шта те је учинило тако савршеним. 1170 01:05:22,004 --> 01:05:24,141 <б>Ћути, Валентина. 1171 01:05:24,287 --> 01:05:26,505 <б>Потпуно мирно, без обзира шта чујете. 1172 01:05:26,623 --> 01:05:27,784 <б>Обећаваш ми? 1173 01:05:27,888 --> 01:05:29,509 <б>Да ли сам урадио нешто погрешно? 1174 01:05:29,622 --> 01:05:32,074 <б>Човек из села је питао где живимо. 1175 01:05:32,186 --> 01:05:35,302 <б>Рекао је да ти је пријатељ, па сам му рекао. 1176 01:05:35,384 --> 01:05:36,513 <б>Да, па, био је. 1177 01:05:36,609 --> 01:05:39,717 <б>Сећаш се да сам ти рекао да не разговараш ни са ким? 1178 01:05:39,849 --> 01:05:41,102 <б>Да, тата, жао ми је. 1179 01:05:42,253 --> 01:05:44,062 <б>У реду. Само остани скривено од мене. 1180 01:05:51,379 --> 01:05:52,315 <б>Знаш... 1181 01:05:52,432 --> 01:05:54,892 <б>Био сам у овом послу дуго времена. 1182 01:05:55,038 --> 01:05:58,872 <б>Увек постоји неко попут тебе, паметан, али умишљен. 1183 01:05:59,000 --> 01:06:01,018 <б>Гладан пас? ко већ имао кост у устима. 1184 01:06:01,191 --> 01:06:03,021 <б>Хајде да попијемо пиће, хоћемо ли? 1185 01:06:03,143 --> 01:06:06,800 <б>Још увек мислите да можете да се извучете са овим? 1186 01:06:07,191 --> 01:06:10,253 <б>Не брини, ја ћу се побринути за твоју слатку Валентину. 1187 01:06:19,313 --> 01:06:21,554 Извините ме на тренутак? 1188 01:06:28,967 --> 01:06:30,293 Не, чекај, чекај, чекај. 1189 01:06:34,409 --> 01:06:35,485 Знам да ћу то средити. 1190 01:06:40,443 --> 01:06:41,297 Добро. 1191 01:06:47,547 --> 01:06:48,131 Добро? 1192 01:06:48,232 --> 01:06:50,342 Желим штампе овде, ујутру. 1193 01:06:50,449 --> 01:06:52,487 Желим да покажем свету посао који сам урадио. 1194 01:06:52,604 --> 01:06:52,881 Вал... 1195 01:06:53,039 --> 01:06:56,997 Ако човеку као што је Стеве Рогерс дате серум, он постаје Капетан Америка. 1196 01:06:57,097 --> 01:07:00,283 Али са човеком тако нестабилним, заиста, 1197 01:07:00,406 --> 01:07:01,925 Ко зна шта је могао да му уради? 1198 01:07:02,058 --> 01:07:05,051 Зато смо укључили заштиту, као прекидач за убијање. 1199 01:07:05,172 --> 01:07:08,690 Да, али ћемо га бацити заједно са свим осталим. 1200 01:07:08,833 --> 01:07:10,578 Па, морамо то поново саставити. 1201 01:07:11,339 --> 01:07:14,190 Уопште ме није брига ко је био пре. 1202 01:07:14,342 --> 01:07:16,830 Занима ме шта он може да постане. 1203 01:07:17,609 --> 01:07:20,410 Донесите штампу овде. 1204 01:07:30,084 --> 01:07:32,042 Ох, не, не, не! 1205 01:07:32,707 --> 01:07:34,840 Баш кад сам имао окупио свој тим. 1206 01:07:35,557 --> 01:07:38,730 Господине војниче, правите страшна грешка. 1207 01:07:39,422 --> 01:07:40,583 Сачувај то за комитет. 1208 01:07:40,709 --> 01:07:42,102 Какав комитет? 1209 01:07:42,245 --> 01:07:45,141 То ће бити доказ у отказ против Валентине. 1210 01:07:46,015 --> 01:07:49,565 Не радимо више за Валентину, јер је покушала да нас испече. 1211 01:07:49,677 --> 01:07:51,486 И наредила нам је да уништимо све њене тајне. 1212 01:07:51,643 --> 01:07:52,873 Послала нас је да се убијамо у трезору. 1213 01:07:53,005 --> 01:07:54,376 Али упознали смо Боба. 1214 01:07:54,485 --> 01:07:55,555 Да, Боб. 1215 01:07:55,653 --> 01:07:57,356 У трезору је био човек. 1216 01:07:57,456 --> 01:07:59,049 Урадила му је нешто чудно. 1217 01:07:59,155 --> 01:08:00,214 Зове се Пројецт Сентри. 1218 01:08:00,358 --> 01:08:02,675 Видели смо га како пуца у небо. 1219 01:08:02,815 --> 01:08:03,398 Тада је експлодирао. 1220 01:08:03,521 --> 01:08:04,854 А онда се срушио у планину. 1221 01:08:04,971 --> 01:08:06,258 И онда је умро, али није умро... 1222 01:08:06,372 --> 01:08:07,067 Да, разумем. 1223 01:08:07,204 --> 01:08:08,467 То је веома, веома застрашујуће. 1224 01:08:08,577 --> 01:08:09,726 - Како непристојно. - У реду. 1225 01:08:10,189 --> 01:08:11,597 Конгресмен Барнс. 1226 01:08:13,869 --> 01:08:15,061 Да видимо, Валкер. 1227 01:08:16,717 --> 01:08:17,556 А шта је са том формалношћу? 1228 01:08:17,678 --> 01:08:19,161 Већ ме познајеш, Баки. 1229 01:08:20,078 --> 01:08:22,229 Не буди идиот и слушај шта причамо. 1230 01:08:22,358 --> 01:08:23,501 Наравно да те познајем, Џоне. 1231 01:08:23,767 --> 01:08:25,366 И ти си направио своје изборе. 1232 01:08:26,196 --> 01:08:28,544 Било је тешко откако је Оливија отишла и узео твог сина. 1233 01:08:28,669 --> 01:08:30,750 Али на крају си ти крив. 1234 01:08:34,416 --> 01:08:36,620 Баки, више неће бити одбора. 1235 01:08:36,738 --> 01:08:38,971 Можда више неће бити ни владе. 1236 01:08:39,089 --> 01:08:39,852 Он има ... 1237 01:08:39,984 --> 01:08:40,395 Претња. 1238 01:08:40,531 --> 01:08:41,948 Да, разумем. 1239 01:08:42,081 --> 01:08:44,426 Зове се Боб или Сентри и лети. 1240 01:08:44,562 --> 01:08:45,248 зар не? 1241 01:08:45,348 --> 01:08:47,487 И они су хероји који ће се суочити са Валом да спасу дан. 1242 01:08:47,604 --> 01:08:48,877 Очекујеш да верујем у то? 1243 01:08:48,983 --> 01:08:50,378 Планирали смо да идемо за њом заједно. 1244 01:08:50,474 --> 01:08:52,371 Само смо покушавали да се вратимо кући живи. 1245 01:08:52,495 --> 01:08:53,713 Било би вас срамота да то кажете. 1246 01:08:53,828 --> 01:08:55,176 Да, знам, то сам ти рекао. 1247 01:08:55,317 --> 01:08:56,071 Зачепи уста. 1248 01:08:56,604 --> 01:08:58,851 Авион слеће за шест минута. 1249 01:08:59,757 --> 01:09:00,137 хало? 1250 01:09:00,265 --> 01:09:01,507 Баки, помози ми. 1251 01:09:01,617 --> 01:09:02,865 Да? 1252 01:09:02,982 --> 01:09:03,409 Да, шта се дешава? 1253 01:09:03,529 --> 01:09:05,820 Вал губи разум. 1254 01:09:05,918 --> 01:09:09,337 Видите, Пројецт Сентри није само неуспех, већ је и веома опасан. 1255 01:09:09,444 --> 01:09:10,112 Пројецт Сентри? 1256 01:09:12,532 --> 01:09:13,670 <и>Да, неколико пута. 1257 01:09:13,793 --> 01:09:14,165 <и>Када? 1258 01:09:14,283 --> 01:09:15,640 <и>Она има много моћи у својим рукама. 1259 01:09:15,749 --> 01:09:17,383 <и>А овај човек је само потенцијална катастрофа. 1260 01:09:17,495 --> 01:09:19,362 - Говорите о...? - Боб. 1261 01:09:20,424 --> 01:09:21,063 Боб? 1262 01:09:21,190 --> 01:09:22,501 Боб! 1263 01:09:22,647 --> 01:09:24,454 <и>Ми смо код бивше Куле Осветника. 1264 01:09:24,549 --> 01:09:26,022 <и>Штампа долази сутра ујутро. 1265 01:09:26,224 --> 01:09:27,486 <и>Неко мора нешто да уради. 1266 01:09:28,465 --> 01:09:31,197 Извините, морам да се вратим, али вратите се ускоро. 1267 01:09:31,655 --> 01:09:32,572 <и>Доведите кога желите. 1268 01:09:32,716 --> 01:09:33,503 <и>Колико можете. 1269 01:09:42,606 --> 01:09:43,329 Боб. 1270 01:09:43,461 --> 01:09:44,371 Боб. 1271 01:09:44,479 --> 01:09:45,498 Рекли смо му. 1272 01:09:45,592 --> 01:09:46,084 О мој Боже. 1273 01:09:47,483 --> 01:09:48,714 Ово је лоше, Буцки. 1274 01:09:58,801 --> 01:09:59,923 шта то радиш? 1275 01:10:01,152 --> 01:10:01,896 Ослободите их. 1276 01:10:01,970 --> 01:10:02,816 Они иду са мном. 1277 01:10:02,933 --> 01:10:03,921 Зашто? 1278 01:10:05,353 --> 01:10:07,310 За славу. 1279 01:10:07,796 --> 01:10:09,109 Па, ти знаш Валентину. 1280 01:10:09,216 --> 01:10:10,773 И сада има ту моћ. 1281 01:10:11,718 --> 01:10:14,237 Не желим да повреди друге, па ћу да је зауставим. 1282 01:10:14,332 --> 01:10:15,956 А ти ћеш ми помоћи. 1283 01:10:16,084 --> 01:10:16,422 ста? 1284 01:10:16,552 --> 01:10:17,076 нас? 1285 01:10:17,173 --> 01:10:18,850 Да, или ћеш бити заузет? 1286 01:10:20,721 --> 01:10:22,329 Баки, ми смо најмање вероватни. 1287 01:10:26,633 --> 01:10:27,818 Био сам где сте ви. 1288 01:10:29,875 --> 01:10:31,965 Они могу да беже, али прошлост никада не нестаје. 1289 01:10:32,807 --> 01:10:34,326 Пре или касније сустиже их. 1290 01:10:34,463 --> 01:10:35,628 А када се то догоди, прекасно је. 1291 01:10:38,516 --> 01:10:40,691 Или ће сада учинити нешто да то промене. 1292 01:10:42,286 --> 01:10:43,753 Или живе са тим заувек. 1293 01:10:54,648 --> 01:10:56,830 Зауставите Вал и спасите Боба. 1294 01:10:58,615 --> 01:10:59,460 Хајде. 1295 01:10:59,631 --> 01:11:00,599 ОК? 1296 01:11:04,025 --> 01:11:05,098 Да, шта сад? 1297 01:11:07,293 --> 01:11:08,959 Да! 1298 01:11:10,272 --> 01:11:11,150 Да! 1299 01:11:16,986 --> 01:11:18,697 Шта сте мислили да ће изгледати овај посао? 1300 01:11:22,162 --> 01:11:22,842 не знам. 1301 01:11:22,960 --> 01:11:24,728 Надам се да сам урадио нешто добро. 1302 01:11:25,470 --> 01:11:25,971 У реду. 1303 01:11:27,555 --> 01:11:28,188 Добра девојка. 1304 01:11:28,303 --> 01:11:29,008 Добар посао. 1305 01:11:30,566 --> 01:11:32,184 Да ли само желиш да будеш добар? 1306 01:11:32,283 --> 01:11:35,486 Или желите да будете личност ко може да промени свет? 1307 01:11:35,582 --> 01:11:37,158 Обојица, не знам... 1308 01:11:37,910 --> 01:11:38,652 може? 1309 01:11:38,759 --> 01:11:41,339 Мислио сам да и ти желиш да се промениш свет на боље. 1310 01:11:41,464 --> 01:11:45,574 Мел, жеља за правдом без моћи је само мишљење. 1311 01:11:45,687 --> 01:11:50,783 Видите, научени сте да верујете да их увек има добри људи и лоши људи. 1312 01:11:51,025 --> 01:11:53,083 Али како године пролазе, на крају разумете, 1313 01:11:53,196 --> 01:11:57,914 да има лоших људи и људи још горе од тога. 1314 01:11:58,699 --> 01:11:59,967 И то је тако. 1315 01:12:00,931 --> 01:12:02,797 Јави ми кад дођеш себи. 1316 01:12:10,658 --> 01:12:12,237 не знам. 1317 01:12:12,359 --> 01:12:13,662 Не, опусти се. 1318 01:12:13,771 --> 01:12:14,265 Шта ако то урадиш поново? 1319 01:12:14,362 --> 01:12:14,927 Да. 1320 01:12:15,755 --> 01:12:16,655 Само се фокусирај. 1321 01:12:19,065 --> 01:12:20,567 Имам пуно вере у тебе. 1322 01:12:44,777 --> 01:12:45,915 Да ли сам заиста то урадио? 1323 01:12:48,011 --> 01:12:49,653 Можеш да радиш шта хоћеш. 1324 01:12:50,287 --> 01:12:52,493 Људи мисле да те познају. 1325 01:12:53,398 --> 01:12:55,156 Они мисле да си ти само Боб. 1326 01:12:55,251 --> 01:12:56,705 Јадни Боб! 1327 01:12:57,558 --> 01:13:01,974 Знаш да сам ја једини који препознаје прави потенцијал у теби, Роберте. 1328 01:13:03,528 --> 01:13:05,801 И нема граница. 1329 01:13:08,331 --> 01:13:09,930 Спремни за следећу лекцију? 1330 01:13:22,254 --> 01:13:26,369 А имам и ове мини Видов Битес, шта кажете на то? 1331 01:13:26,492 --> 01:13:27,662 Да, добро се сећам. 1332 01:13:27,774 --> 01:13:29,153 Имам овај Глоките. 1333 01:13:30,449 --> 01:13:31,513 45. 1334 01:13:31,637 --> 01:13:33,020 Дуга цев. 1335 01:13:33,717 --> 01:13:34,498 Вау. 1336 01:13:34,644 --> 01:13:35,048 Приватност. 1337 01:13:35,173 --> 01:13:36,468 Велика је и дуга. 1338 01:13:36,585 --> 01:13:38,020 Да, али то је зато што... 1339 01:13:38,138 --> 01:13:40,081 Па, да, мислим да је мало дуго. 1340 01:13:40,880 --> 01:13:42,937 И тамо имаш свој шешир, зар не? 1341 01:13:43,048 --> 01:13:43,878 Бациш свој шлем. 1342 01:13:44,012 --> 01:13:45,070 Да ли је то оно о чему причаш? 1343 01:13:45,177 --> 01:13:47,244 Да, како год желите. 1344 01:13:47,368 --> 01:13:48,610 Изгледа кул. 1345 01:13:48,720 --> 01:13:49,521 да ли ти се свиђа? 1346 01:13:49,629 --> 01:13:51,458 Да ли ти се свиђа шешир? 1347 01:13:52,991 --> 01:13:54,320 Да, тако ми се свиђа. 1348 01:13:54,433 --> 01:13:56,110 Сјајно. 1349 01:13:56,222 --> 01:13:56,805 То је то. 1350 01:13:56,925 --> 01:13:58,891 Какав супер серум сте добили? 1351 01:14:00,383 --> 01:14:01,375 Не знам, оног обичног? 1352 01:14:01,531 --> 01:14:02,186 Онај Хидра? 1353 01:14:02,309 --> 01:14:02,752 Хидра? 1354 01:14:02,885 --> 01:14:04,022 Веома префињено. 1355 01:14:04,147 --> 01:14:07,214 Моја је била совјетска имитација, али је и даље корисно. 1356 01:14:08,919 --> 01:14:10,347 Исти смо, ти и ја. 1357 01:14:10,480 --> 01:14:12,721 Различити смо, али и исти. 1358 01:14:12,830 --> 01:14:13,647 Можемо да поделимо вођство. 1359 01:14:13,756 --> 01:14:14,580 Другачије. 1360 01:14:14,688 --> 01:14:15,730 Ако се умориш, ја ћу возити. 1361 01:14:15,829 --> 01:14:16,732 Никада се не уморим. 1362 01:14:16,848 --> 01:14:19,169 Не, мислио сам то метафорички. 1363 01:14:21,091 --> 01:14:21,837 Не волим чак ни да возим. 1364 01:14:24,525 --> 01:14:25,757 Да ли смо већ близу? 1365 01:14:25,912 --> 01:14:26,850 Да, скоро. 1366 01:14:26,981 --> 01:14:27,933 Да, веома близу. 1367 01:14:29,134 --> 01:14:30,169 У реду. 1368 01:14:31,203 --> 01:14:34,286 Добро, војниче, какав ће бити наш план? 1369 01:14:35,388 --> 01:14:36,489 План? 1370 01:14:36,635 --> 01:14:37,418 Да. 1371 01:14:44,321 --> 01:14:45,760 Заврши их! 1372 01:14:49,597 --> 01:14:50,068 Ухватите их! 1373 01:14:50,193 --> 01:14:51,097 Волим ово! 1374 01:15:00,740 --> 01:15:01,672 Долазе са твоје десне стране! 1375 01:15:22,922 --> 01:15:24,083 <и>Ти си луд! 1376 01:15:24,213 --> 01:15:26,256 <и>Буквално сам само офарбао зидове. 1377 01:15:26,361 --> 01:15:27,358 <и>Оставио сам ти отворена врата. 1378 01:15:27,489 --> 01:15:28,096 <и>Можете доћи горе. 1379 01:15:28,209 --> 01:15:29,355 <и>Хајде! 1380 01:15:46,460 --> 01:15:48,453 Зар није лудо размишљати о свим... 1381 01:15:48,606 --> 01:15:53,559 монументалне борбе које су се водиле управо тамо где си сада. 1382 01:15:55,390 --> 01:15:57,171 Па, нисам баш заинтересован. 1383 01:15:57,929 --> 01:16:01,264 Зграда није била јефтина, али има сјајан поглед. 1384 01:16:01,365 --> 01:16:02,657 Ово се данас завршава, Валентина. 1385 01:16:03,214 --> 01:16:04,572 Ово је до краја. 1386 01:16:04,691 --> 01:16:05,800 Конгресмен Барнс. 1387 01:16:05,914 --> 01:16:09,425 Вау, ако будем искрен, никад нисам видео много будућности у твојој политичкој каријери, али... 1388 01:16:09,546 --> 01:16:12,731 Чак ни пола мандата? 1389 01:16:13,580 --> 01:16:14,488 Како ружно! 1390 01:16:14,616 --> 01:16:16,153 Боље одустани, Вал. 1391 01:16:18,515 --> 01:16:19,440 Ја не мислим тако. 1392 01:16:19,543 --> 01:16:21,675 Веома пиратски покушај Капетана Америке. 1393 01:16:23,326 --> 01:16:23,883 Валкер! 1394 01:16:26,370 --> 01:16:27,876 Драго ми је да те видим, Ава. 1395 01:16:28,703 --> 01:16:29,809 Јелена? 1396 01:16:31,024 --> 01:16:31,738 А та коса? 1397 01:16:32,816 --> 01:16:35,787 Мислите ли да сте спремни за ту јавну функцију за коју сте ме стално тражили? 1398 01:16:36,774 --> 01:16:37,932 Иди дођавола, Валентина. 1399 01:16:38,062 --> 01:16:39,039 Где је Боб? 1400 01:16:39,189 --> 01:16:39,977 Погледај се. 1401 01:16:40,088 --> 01:16:42,387 Озбиљно, сви сте дивни. 1402 01:16:42,500 --> 01:16:43,686 Ко би рекао да сам те послао у трезор... 1403 01:16:43,831 --> 01:16:45,623 да се убијају и уместо да... 1404 01:16:45,723 --> 01:16:49,615 уместо тога сте одлучили да се удружите? 1405 01:16:51,038 --> 01:16:52,687 А овај хамбургер од Деда Мраза? 1406 01:16:53,453 --> 01:16:55,330 Ја сам Алексеј Шостаков. 1407 01:16:57,136 --> 01:16:58,509 Црвени чувар. 1408 01:16:59,833 --> 01:17:00,574 ста? 1409 01:17:02,219 --> 01:17:03,084 Где је Мел? 1410 01:17:03,186 --> 01:17:04,133 Мел? 1411 01:17:04,231 --> 01:17:05,276 Ох, Мел, да. 1412 01:17:05,385 --> 01:17:08,226 Мел је имао проблема са лојалношћу, али... 1413 01:17:08,358 --> 01:17:10,855 Тако сам захвалан остала је... 1414 01:17:10,984 --> 01:17:14,310 довољно дуго да их привучем овде. 1415 01:17:18,042 --> 01:17:19,320 Нисам дошао сам. 1416 01:17:20,845 --> 01:17:21,438 Роберте? 1417 01:17:25,785 --> 01:17:26,841 О мој Боже! 1418 01:17:29,795 --> 01:17:30,381 Је ли то Боб? 1419 01:17:30,501 --> 01:17:32,399 Мислим да су га окупали. 1420 01:17:34,972 --> 01:17:40,745 Част ми је да вам представим Сентрија. 1421 01:17:42,252 --> 01:17:43,240 Момци. 1422 01:17:44,243 --> 01:17:46,420 Вау, то је кул име. 1423 01:17:46,527 --> 01:17:50,464 Свемоћни, непобедиви, јачи од свих... 1424 01:17:50,609 --> 01:17:52,327 Авенгерс Ассембле. 1425 01:17:52,458 --> 01:17:57,676 И ускоро ће га знати као најмоћнијег хероја у постојању. 1426 01:17:59,120 --> 01:18:00,674 Хеј, јеси ли га избељивао? 1427 01:18:01,656 --> 01:18:02,718 Да, то је била... идеја. 1428 01:18:02,835 --> 01:18:03,724 Да, то је била моја идеја. 1429 01:18:04,560 --> 01:18:06,781 Људи воле класичне хероје. 1430 01:18:07,546 --> 01:18:09,630 Добро, питам, какав је план? 1431 01:18:10,348 --> 01:18:12,460 Још увек ниси схватио, Буцки, дођавола. 1432 01:18:13,239 --> 01:18:14,275 Бар ти згодан момак помаже. 1433 01:18:14,391 --> 01:18:16,519 Нећеш никог другог повредити. 1434 01:18:17,236 --> 01:18:17,950 Ох, не. 1435 01:18:18,059 --> 01:18:20,119 Не, то ми никада није била намера. 1436 01:18:20,245 --> 01:18:21,698 Осим вас. 1437 01:18:21,827 --> 01:18:24,689 Видите, одмах штампа долази овим путем. 1438 01:18:25,485 --> 01:18:27,476 И бићете сведоци страшне моћи... 1439 01:18:27,643 --> 01:18:30,303 Стражара, који ће покорити дивљака... 1440 01:18:30,429 --> 01:18:32,416 група одметнутих агената. 1441 01:18:32,543 --> 01:18:34,410 Тиме почиње нова ера у којој... 1442 01:18:34,540 --> 01:18:38,163 Ја одлучујем како да заштитим амерички народ. 1443 01:18:38,274 --> 01:18:40,208 Без полагања рачуна никоме. 1444 01:18:41,753 --> 01:18:43,285 Никада нећу бити смењен са функције. 1445 01:18:43,406 --> 01:18:44,387 То... 1446 01:18:45,403 --> 01:18:46,580 се никада неће догодити. 1447 01:18:47,304 --> 01:18:52,865 Сентри, твоја прва мисија је да ослободити се ових злочинаца. 1448 01:18:56,839 --> 01:18:58,807 Хеј, не желим да те повредим. 1449 01:18:59,571 --> 01:19:01,918 Зашто једноставно не одустанеш без борбе? 1450 01:19:02,821 --> 01:19:04,773 Знам да не желиш то да урадиш, Боби. 1451 01:19:05,637 --> 01:19:07,533 Можете ме звати Сентри. 1452 01:19:08,406 --> 01:19:11,087 Само помисли, не ради то, не мораш да радиш оно што она каже. 1453 01:19:11,232 --> 01:19:14,098 Роберте, мисле да ниси способан. 1454 01:19:14,205 --> 01:19:14,871 То није истина. 1455 01:19:15,009 --> 01:19:15,771 да ли се сећате? 1456 01:19:15,883 --> 01:19:17,841 Веруј ми, познајем те. 1457 01:19:20,545 --> 01:19:22,404 Мислим да није, Јелена. 1458 01:19:25,537 --> 01:19:27,123 Завршио сам са овим! 1459 01:19:27,234 --> 01:19:31,445 Нико се не петља са поносом долине Цхесапеаке! 1460 01:19:31,530 --> 01:19:33,034 Тхе Тхундерболтс! 1461 01:19:34,542 --> 01:19:34,992 Тхундерболтс? 1462 01:19:38,844 --> 01:19:40,040 Не, не, не! 1463 01:19:44,901 --> 01:19:45,910 Хеј! 1464 01:19:53,214 --> 01:19:54,201 Алексеј, не! 1465 01:20:30,662 --> 01:20:31,516 Не, Бобе! 1466 01:21:34,824 --> 01:21:39,211 Тако ми је драго што сте могли да видите а демо пре вашег... 1467 01:21:39,326 --> 01:21:40,918 моментално повлачење. 1468 01:21:43,094 --> 01:21:45,771 Сниматељи се спремају. 1469 01:21:45,875 --> 01:21:47,291 Заврши посао, Роберте. 1470 01:21:48,254 --> 01:21:49,628 Завршити посао? 1471 01:21:52,110 --> 01:21:52,598 бр. 1472 01:21:54,244 --> 01:21:54,744 Извините? 1473 01:21:55,423 --> 01:21:57,197 Не прете ми, па... 1474 01:21:58,130 --> 01:21:59,546 Зашто морам да их убијем? 1475 01:22:01,019 --> 01:22:03,120 Мораш да урадиш оно што ти кажем, Роберте. 1476 01:22:06,332 --> 01:22:07,387 Зашто? 1477 01:22:08,752 --> 01:22:10,015 Зашто? 1478 01:22:14,741 --> 01:22:17,148 Ок, треба нам други план. 1479 01:22:17,290 --> 01:22:20,102 Не, не би било добро. 1480 01:22:20,211 --> 01:22:21,201 Та тимска ствар... 1481 01:22:21,357 --> 01:22:22,414 је веома... 1482 01:22:22,538 --> 01:22:23,381 - ... моћно. - Морамо... 1483 01:22:23,517 --> 01:22:26,506 прегрупишите се и размислите. 1484 01:22:26,622 --> 01:22:27,686 Мора постојати начин да га зауставимо. 1485 01:22:27,836 --> 01:22:29,760 Нећемо се прегруписати, ми чак нисмо ни тим. 1486 01:22:29,878 --> 01:22:31,331 Наравно да смо тим! 1487 01:22:31,444 --> 01:22:32,749 Ми смо Тхундерболтс! 1488 01:22:32,860 --> 01:22:34,048 Не знам о чему причаш. 1489 01:22:34,168 --> 01:22:36,175 То је из дечјег тима... 1490 01:22:36,307 --> 01:22:37,498 Морамо наћи склониште и разговарати о томе. 1491 01:22:37,635 --> 01:22:38,527 Разговарати о чему? 1492 01:22:38,675 --> 01:22:40,619 Хајде да се прегрупишемо и вратимо се унутра! 1493 01:22:40,749 --> 01:22:42,493 И претворио је мој штит у такос! 1494 01:22:42,616 --> 01:22:43,228 Јеби га! 1495 01:22:43,347 --> 01:22:44,206 Умукни! 1496 01:22:46,204 --> 01:22:47,404 Нема... овде. 1497 01:22:47,539 --> 01:22:48,804 нас. Ништа нас овде не спаја. 1498 01:22:48,911 --> 01:22:50,635 Боб се претворио у ту ствар... 1499 01:22:50,755 --> 01:22:53,397 и нико од вас ништа не може да уради. 1500 01:22:53,518 --> 01:22:54,774 И шта сте тачно урадили? 1501 01:22:54,876 --> 01:22:57,615 Ако се не варам, добио си батине много горе од мене. 1502 01:22:57,720 --> 01:22:59,104 Да, да! 1503 01:22:59,201 --> 01:23:00,083 Ја сам одвратан! 1504 01:23:00,188 --> 01:23:01,183 Ја сам ужасан! 1505 01:23:01,512 --> 01:23:02,945 Сви смо ми! 1506 01:23:03,703 --> 01:23:06,183 Ава, ти ниси херој, ниси чак ни добра особа. 1507 01:23:07,003 --> 01:23:07,729 Проклетство. 1508 01:23:07,831 --> 01:23:09,074 Видиш? 1509 01:23:09,181 --> 01:23:09,621 Смири се. 1510 01:23:09,724 --> 01:23:11,943 Алексеј, не зови ме Румнишка! 1511 01:23:12,696 --> 01:23:15,200 Отишао си и нисам се чуо с тобом за целу годину. 1512 01:23:15,308 --> 01:23:16,833 Хеј, не буди тако окрутан према њему. 1513 01:23:16,959 --> 01:23:18,241 Ох, да ли сте већ постали емпатични? 1514 01:23:18,329 --> 01:23:19,161 Сада је мој ред. 1515 01:23:19,260 --> 01:23:20,471 Не, знаш да си смеће, Валкер. 1516 01:23:20,605 --> 01:23:21,724 Чак те је и твоја породица напустила. 1517 01:23:22,546 --> 01:23:23,148 Како окрутно. 1518 01:23:24,684 --> 01:23:25,579 Сви смо ми губитници. 1519 01:23:27,253 --> 01:23:28,233 И изгубили смо. 1520 01:23:35,783 --> 01:23:36,727 Јелена! 1521 01:23:38,575 --> 01:23:41,095 Желим да то буде више сарадња. 1522 01:23:41,209 --> 01:23:42,958 Коса, на пример. 1523 01:23:43,075 --> 01:23:44,874 Можда је моје мишљење требало више да рачуна. 1524 01:23:44,978 --> 01:23:46,692 Не дозволи да те идиоти натерају да сумњаш. 1525 01:23:46,799 --> 01:23:48,731 Плавуша ти пристаје. 1526 01:23:48,839 --> 01:23:49,538 Јесте ли сигурни? 1527 01:23:49,650 --> 01:23:51,820 Јер у почетку сам мислио да ми се свиђа, али или више нисам сигуран. 1528 01:23:51,925 --> 01:23:53,334 Остави то на миру, ок? 1529 01:23:51,925 --> 01:23:53,334 Остави то на миру, ок? 1530 01:23:53,455 --> 01:23:54,453 Не ради се само о коси. 1531 01:23:53,455 --> 01:23:54,453 Не ради се само о коси. 1532 01:23:54,560 --> 01:23:55,554 Али стално причаш о истој ствари. 1533 01:23:54,560 --> 01:23:55,554 Али стално причаш о истој ствари. 1534 01:23:55,684 --> 01:23:56,116 Мислим на све! 1535 01:23:55,684 --> 01:23:56,116 Мислим на све! 1536 01:23:56,211 --> 01:23:57,477 Због мог одела, мог имена, мојих мисија. 1537 01:23:56,211 --> 01:23:57,477 Због мог одела, мог имена, мојих мисија. 1538 01:23:57,595 --> 01:23:58,399 Такође... 1539 01:23:57,595 --> 01:23:58,399 Такође... 1540 01:23:58,503 --> 01:23:59,100 зашто... 1541 01:23:58,503 --> 01:23:59,100 зашто... 1542 01:24:02,232 --> 01:24:04,698 Зашто би Бог... 1543 01:24:02,232 --> 01:24:04,698 Зашто би Бог... 1544 01:24:04,825 --> 01:24:08,039 следи наређења од неко други? 1545 01:24:04,825 --> 01:24:08,039 следи наређења од неко други? 1546 01:24:08,150 --> 01:24:11,243 Мислим да је твоја идеја? шта је Бог изгледа нејасно. 1547 01:24:08,150 --> 01:24:11,243 Мислим да је твоја идеја? шта је Бог изгледа нејасно. 1548 01:24:11,354 --> 01:24:12,440 Не, не, не. 1549 01:24:11,354 --> 01:24:12,440 Не, не, не. 1550 01:24:12,553 --> 01:24:16,427 Зато што си рекао да је свемоћан, непобедив и јачи од свега... 1551 01:24:12,553 --> 01:24:16,427 Зато што си рекао да је свемоћан, непобедив и јачи од свега... 1552 01:24:16,540 --> 01:24:19,802 тим Осветника који укључује бар један Бог. Или не? 1553 01:24:16,540 --> 01:24:19,802 тим Осветника који укључује бар један Бог. Или не? 1554 01:24:23,824 --> 01:24:25,285 Али почињем да мислим да можда... 1555 01:24:23,824 --> 01:24:25,285 Али почињем да мислим да можда... 1556 01:24:26,816 --> 01:24:28,384 ти не знаш шта сам ја, зар не? 1557 01:24:26,816 --> 01:24:28,384 ти не знаш шта сам ја, зар не? 1558 01:24:29,874 --> 01:24:30,637 Не, само знам да ће бити компликовано. 1559 01:24:29,874 --> 01:24:30,637 Не, само знам да ће бити компликовано. 1560 01:24:30,773 --> 01:24:32,126 Или за шта сам способан. 1561 01:24:30,773 --> 01:24:32,126 Или за шта сам способан. 1562 01:24:35,262 --> 01:24:36,514 Боље је да те ја научим. 1563 01:24:35,262 --> 01:24:36,514 Боље је да те ја научим. 1564 01:24:37,990 --> 01:24:40,597 Ово је тако иритантно. 1565 01:24:37,990 --> 01:24:40,597 Ово је тако иритантно. 1566 01:24:47,242 --> 01:24:49,036 Да ли си и мене хтео да издаш? 1567 01:24:47,242 --> 01:24:49,036 Да ли си и мене хтео да издаш? 1568 01:24:50,854 --> 01:24:52,323 Као и сви остали. 1569 01:24:50,854 --> 01:24:52,323 Као и сви остали. 1570 01:24:52,431 --> 01:24:54,854 Немој мислити да те се плашим, Роберте. 1571 01:24:52,431 --> 01:24:54,854 Немој мислити да те се плашим, Роберте. 1572 01:24:57,319 --> 01:25:00,262 Не би требало да се плашиш Роберта. 1573 01:24:57,319 --> 01:25:00,262 Не би требало да се плашиш Роберта. 1574 01:25:00,669 --> 01:25:01,860 ста? 1575 01:25:00,669 --> 01:25:01,860 ста? 1576 01:25:14,870 --> 01:25:15,848 Паметна девојка. 1577 01:25:14,870 --> 01:25:15,848 Паметна девојка. 1578 01:25:16,612 --> 01:25:17,921 Дошао си себи. 1579 01:25:16,612 --> 01:25:17,921 Дошао си себи. 1580 01:25:20,408 --> 01:25:21,425 Хајде, помози ми. 1581 01:25:20,408 --> 01:25:21,425 Хајде, помози ми. 1582 01:25:24,493 --> 01:25:25,920 Желим повишицу. 1583 01:25:24,493 --> 01:25:25,920 Желим повишицу. 1584 01:25:26,557 --> 01:25:28,332 Добро, добро. 1585 01:25:26,557 --> 01:25:28,332 Добро, добро. 1586 01:25:28,468 --> 01:25:29,665 Они ће доћи и однети твоје тело. 1587 01:25:28,468 --> 01:25:29,665 Они ће доћи и однети твоје тело. 1588 01:25:29,762 --> 01:25:33,089 И реци Холту да може да употреби смртоносну силу на те губитнике. 1589 01:25:29,762 --> 01:25:33,089 И реци Холту да може да употреби смртоносну силу на те губитнике. 1590 01:25:49,456 --> 01:25:50,253 Јелена! 1591 01:25:49,456 --> 01:25:50,253 Јелена! 1592 01:25:51,778 --> 01:25:52,346 Мала. 1593 01:25:51,778 --> 01:25:52,346 Мала. 1594 01:25:52,440 --> 01:25:53,108 Остави ме на миру. 1595 01:25:52,440 --> 01:25:53,108 Остави ме на миру. 1596 01:25:53,202 --> 01:25:54,267 Не, наравно да не. 1597 01:25:53,202 --> 01:25:54,267 Не, наравно да не. 1598 01:25:54,362 --> 01:25:55,926 Ох, добро, али прати ме заувек. 1599 01:25:54,362 --> 01:25:55,926 Ох, добро, али прати ме заувек. 1600 01:25:56,031 --> 01:25:58,168 Урадићу то, јер ето шта породица ради. 1601 01:25:56,031 --> 01:25:58,168 Урадићу то, јер ето шта породица ради. 1602 01:25:58,270 --> 01:25:59,632 Није те брига за мене, умукни. 1603 01:25:58,270 --> 01:25:59,632 Није те брига за мене, умукни. 1604 01:25:59,733 --> 01:26:01,875 Иначе би ме назвао. 1605 01:25:59,733 --> 01:26:01,875 Иначе би ме назвао. 1606 01:26:01,974 --> 01:26:03,231 И никад ме ниси звао. 1607 01:26:01,974 --> 01:26:03,231 И никад ме ниси звао. 1608 01:26:05,760 --> 01:26:07,598 Опет сам изгубио сестру. 1609 01:26:05,760 --> 01:26:07,598 Опет сам изгубио сестру. 1610 01:26:07,712 --> 01:26:08,957 Али заувек. 1611 01:26:07,712 --> 01:26:08,957 Али заувек. 1612 01:26:11,362 --> 01:26:12,532 И нестао си. 1613 01:26:11,362 --> 01:26:12,532 И нестао си. 1614 01:26:12,634 --> 01:26:14,963 Моја лепа девојчица, опрости ми. 1615 01:26:12,634 --> 01:26:14,963 Моја лепа девојчица, опрости ми. 1616 01:26:16,909 --> 01:26:18,502 Не знам шта радим. 1617 01:26:16,909 --> 01:26:18,502 Не знам шта радим. 1618 01:26:20,268 --> 01:26:21,896 Нисам добар у овоме. 1619 01:26:20,268 --> 01:26:21,896 Нисам добар у овоме. 1620 01:26:24,679 --> 01:26:26,772 Нисам мислио да желиш да ме видиш. 1621 01:26:24,679 --> 01:26:26,772 Нисам мислио да желиш да ме видиш. 1622 01:26:30,979 --> 01:26:31,978 Наравно да јеси. 1623 01:26:30,979 --> 01:26:31,978 Наравно да јеси. 1624 01:26:33,974 --> 01:26:35,699 Сада знам. 1625 01:26:33,974 --> 01:26:35,699 Сада знам. 1626 01:26:37,594 --> 01:26:39,071 Мало касно, али... 1627 01:26:37,594 --> 01:26:39,071 Мало касно, али... 1628 01:26:39,993 --> 01:26:41,323 Ево ме. 1629 01:26:39,993 --> 01:26:41,323 Ево ме. 1630 01:26:45,146 --> 01:26:46,738 Не осећам се тако сам. 1631 01:26:45,146 --> 01:26:46,738 Не осећам се тако сам. 1632 01:26:49,959 --> 01:26:51,562 Ништа ми није остало у животу. 1633 01:26:49,959 --> 01:26:51,562 Ништа ми није остало у животу. 1634 01:26:53,588 --> 01:26:57,788 Сам сам код куће, гледам у телефон, 1635 01:26:53,588 --> 01:26:57,788 Сам сам код куће, гледам у телефон, 1636 01:26:57,922 --> 01:27:00,877 размишљајући о ужасним стварима које сам урадио... 1637 01:26:57,922 --> 01:27:00,877 размишљајући о ужасним стварима које сам урадио... 1638 01:27:00,988 --> 01:27:03,770 пре, па идем на посао, а онда... 1639 01:27:00,988 --> 01:27:03,770 пре, па идем на посао, а онда... 1640 01:27:03,890 --> 01:27:05,263 Попијем, а онда се вратим кући где нема никога. 1641 01:27:03,890 --> 01:27:05,263 Попијем, а онда се вратим кући где нема никога. 1642 01:27:05,396 --> 01:27:06,610 И само седим и размишљам о ужасним стварима које сам радио изнова и изнова, 1643 01:27:05,396 --> 01:27:06,610 И само седим и размишљам о ужасним стварима које сам радио изнова и изнова, 1644 01:27:06,728 --> 01:27:08,028 и то ме излуђује. 1645 01:27:06,728 --> 01:27:08,028 и то ме излуђује. 1646 01:27:09,198 --> 01:27:11,740 Сви имамо због чега да жалимо. 1647 01:27:09,198 --> 01:27:11,740 Сви имамо због чега да жалимо. 1648 01:27:11,858 --> 01:27:13,494 Да, али имам превише. 1649 01:27:11,858 --> 01:27:13,494 Да, али имам превише. 1650 01:27:16,426 --> 01:27:19,898 Мој први тест у црвеној соби. 1651 01:27:16,426 --> 01:27:19,898 Мој први тест у црвеној соби. 1652 01:27:21,401 --> 01:27:24,600 Ања је била само дете, била је тако мала. 1653 01:27:21,401 --> 01:27:24,600 Ања је била само дете, била је тако мала. 1654 01:27:24,724 --> 01:27:25,643 Баш као и ти. 1655 01:27:24,724 --> 01:27:25,643 Баш као и ти. 1656 01:27:26,953 --> 01:27:28,163 Знам. 1657 01:27:26,953 --> 01:27:28,163 Знам. 1658 01:27:28,654 --> 01:27:30,647 Знам да су то била мрачна времена. 1659 01:27:28,654 --> 01:27:30,647 Знам да су то била мрачна времена. 1660 01:27:30,757 --> 01:27:33,117 Дакле, толико мрака, али... 1661 01:27:30,757 --> 01:27:33,117 Дакле, толико мрака, али... 1662 01:27:33,233 --> 01:27:33,970 Али пре... 1663 01:27:33,233 --> 01:27:33,970 Али пре... 1664 01:27:34,111 --> 01:27:37,503 Био си тако сладак и посебан кад си био дете. 1665 01:27:34,111 --> 01:27:37,503 Био си тако сладак и посебан кад си био дете. 1666 01:27:37,606 --> 01:27:38,609 Да ли ти је неко рекао? 1667 01:27:37,606 --> 01:27:38,609 Да ли ти је неко рекао? 1668 01:27:40,139 --> 01:27:43,190 Ако сте ушли у собу, испунили сте је светлошћу. 1669 01:27:40,139 --> 01:27:43,190 Ако сте ушли у собу, испунили сте је светлошћу. 1670 01:27:44,099 --> 01:27:46,140 Била си тако срећна девојчица. 1671 01:27:44,099 --> 01:27:46,140 Била си тако срећна девојчица. 1672 01:27:47,271 --> 01:27:50,303 Већ сам заборавио какав је осећај. 1673 01:27:47,271 --> 01:27:50,303 Већ сам заборавио какав је осећај. 1674 01:27:50,413 --> 01:27:51,657 Био си тако сладак. 1675 01:27:50,413 --> 01:27:51,657 Био си тако сладак. 1676 01:27:54,008 --> 01:27:57,642 Или више нисам сигуран. 1677 01:27:54,008 --> 01:27:57,642 Да ли се сећате зашто сте били голман у својој школи? Ужасан фудбалски тим? 1678 01:27:58,480 --> 01:27:59,499 Зашто? 1679 01:28:01,344 --> 01:28:03,264 Значи нисам морао толико да трчим? 1680 01:28:03,396 --> 01:28:06,030 Не, или делимично јесам, али ти си ми рекао... 1681 01:28:07,277 --> 01:28:12,971 Желим да будем особа за свакога верује ако погреше. 1682 01:28:14,301 --> 01:28:17,409 Да је Лена још увек у теби. 1683 01:28:18,206 --> 01:28:20,091 Још је видим тамо. 1684 01:28:21,729 --> 01:28:23,103 Не ја. 1685 01:28:23,196 --> 01:28:26,670 Заглавио си, сам си, фокусирате се само на лоше. 1686 01:28:27,371 --> 01:28:31,854 кад сам са тобом, Не видим твоје грешке. 1687 01:28:33,475 --> 01:28:35,518 Зато смо потребни једни другима. 1688 01:28:41,333 --> 01:28:42,800 Добро, због тога сам се осећао добро. 1689 01:28:59,666 --> 01:29:00,584 - Вал. - Да? 1690 01:29:00,687 --> 01:29:04,872 Чистачице у пентхаусу кажу тамо нема тела. 1691 01:29:04,981 --> 01:29:06,223 ста? 1692 01:29:22,295 --> 01:29:23,932 <и>Не знам шта видим, 1693 01:29:24,045 --> 01:29:25,726 <и>али није добро. 1694 01:29:32,701 --> 01:29:35,264 Зар се не умориш од борбе? 1695 01:29:35,391 --> 01:29:36,993 Дозволи да ти помогнем. 1696 01:29:43,534 --> 01:29:44,005 Холт? 1697 01:29:44,441 --> 01:29:45,648 Да ли видите ово? 1698 01:29:45,742 --> 01:29:46,954 то је... 1699 01:29:47,824 --> 01:29:48,762 Ох, не! 1700 01:30:50,663 --> 01:30:51,589 Пусти ме! 1701 01:30:55,230 --> 01:30:57,207 Улази у зграду, бежи! 1702 01:31:02,830 --> 01:31:03,473 тата! 1703 01:31:20,922 --> 01:31:21,789 Склони се! 1704 01:32:38,944 --> 01:32:39,770 Мама! 1705 01:32:52,079 --> 01:32:53,331 Безбедан си, мали. 1706 01:32:54,096 --> 01:32:54,946 Све је у реду. 1707 01:33:02,702 --> 01:33:04,796 Сви знају истину. 1708 01:33:12,328 --> 01:33:14,218 Не могу да побегну из празнине. 1709 01:33:15,019 --> 01:33:17,477 Мислим да Боб има мрачну страну са супермоћи. 1710 01:33:17,636 --> 01:33:18,787 Морамо да очистимо улице. 1711 01:33:18,903 --> 01:33:19,873 Чуо си га! 1712 01:33:19,980 --> 01:33:21,276 Очистите улице! 1713 01:33:30,830 --> 01:33:32,089 Лево овде! 1714 01:33:32,211 --> 01:33:33,779 Улази у зграду! 1715 01:33:33,904 --> 01:33:35,311 Хајде, лево! 1716 01:33:37,249 --> 01:33:38,028 Јелена! 1717 01:33:38,987 --> 01:33:40,709 Трчи. Сви мора да уђе. 1718 01:33:52,846 --> 01:33:54,465 Јелена, шта то радиш? 1719 01:33:58,825 --> 01:33:59,992 Као што си рекао. 1720 01:34:00,431 --> 01:34:01,949 Сами смо. 1721 01:34:02,946 --> 01:34:04,418 Сви ми. 1722 01:34:05,397 --> 01:34:06,455 Не! 1723 01:34:06,962 --> 01:34:07,798 Јелена! 1724 01:34:19,089 --> 01:34:20,725 Не, не, не, не, не! 1725 01:34:20,834 --> 01:34:22,681 Не, не, не! 1726 01:34:22,770 --> 01:34:23,965 - Не, не, не, не! - Помози ми. 1727 01:34:24,055 --> 01:34:25,224 Морамо га узети. 1728 01:34:45,854 --> 01:34:47,136 <б>Јелена! 1729 01:34:51,061 --> 01:34:52,997 <б>Јелена, идемо! 1730 01:34:56,674 --> 01:34:58,960 <б>Ручак ће ускоро бити готов. 1731 01:34:59,930 --> 01:35:02,120 <б>Зашто си нас одвео тако далеко? 1732 01:35:06,473 --> 01:35:08,459 <б>Ања, ту сам! 1733 01:35:11,994 --> 01:35:13,198 <б>Извините. 1734 01:35:14,013 --> 01:35:14,592 Боб? 1735 01:35:19,332 --> 01:35:20,192 бр. 1736 01:35:30,104 --> 01:35:31,400 <б>Јелена! 1737 01:35:31,910 --> 01:35:33,578 <б>Јелена, идемо! 1738 01:35:35,159 --> 01:35:36,637 <б>Ручак ће ускоро бити готов. 1739 01:35:37,534 --> 01:35:39,612 <б>Зашто сте нас довели тако далеко? 1740 01:35:39,728 --> 01:35:40,339 бр. 1741 01:35:40,449 --> 01:35:41,780 <б>Ања, ту сам! 1742 01:35:41,883 --> 01:35:42,871 Не, не, не! 1743 01:35:44,361 --> 01:35:45,880 Не, не, не, не. 1744 01:35:47,816 --> 01:35:50,451 <б>Прекасно је за то, пријатељу. 1745 01:35:55,900 --> 01:35:56,932 <б>Јелена! 1746 01:35:57,779 --> 01:35:59,607 <б>Јелена, идемо! 1747 01:36:00,719 --> 01:36:01,316 Боб! 1748 01:36:01,426 --> 01:36:02,892 <б>Ручак ће ускоро бити готов. 1749 01:36:03,730 --> 01:36:06,263 <б>Зашто сте нас довели тако далеко? 1750 01:36:07,001 --> 01:36:08,210 <б>Ања, ту сам! 1751 01:36:36,234 --> 01:36:36,847 Боб! 1752 01:36:37,546 --> 01:36:38,752 Немамо времена за ово! 1753 01:36:41,248 --> 01:36:42,464 Стани! 1754 01:36:43,405 --> 01:36:44,262 Јелена! 1755 01:36:44,374 --> 01:36:45,194 Тамо! 1756 01:36:52,961 --> 01:36:53,819 <б>Уђи тамо. 1757 01:37:07,841 --> 01:37:08,959 Ту сте. 1758 01:37:57,769 --> 01:37:59,177 Идем по њу. 1759 01:37:59,316 --> 01:38:00,535 И шта онда? 1760 01:38:01,354 --> 01:38:03,095 Ако је то урадила, то је био разлог. 1761 01:38:03,194 --> 01:38:04,533 А ако је мртва, шта онда? 1762 01:38:04,652 --> 01:38:05,189 ха? 1763 01:38:05,306 --> 01:38:06,630 Шта ако не можеш да се вратиш? 1764 01:38:07,224 --> 01:38:08,140 Шта ако није? 1765 01:38:08,242 --> 01:38:08,924 Не можемо знати. 1766 01:38:09,019 --> 01:38:09,910 Не, не, не, не. 1767 01:38:10,007 --> 01:38:11,557 Чекај, мислим да Ава не греши. 1768 01:38:12,268 --> 01:38:14,916 Када смо били у трезору, Мислим да сам имао визију. 1769 01:38:15,031 --> 01:38:17,316 Отишао сам негде другде, не могу објасни то, али... 1770 01:38:18,145 --> 01:38:19,575 Реците нам шта сте видели. 1771 01:38:25,868 --> 01:38:27,043 Доста је, Бобе. 1772 01:38:30,102 --> 01:38:30,876 Рекао сам да је доста. 1773 01:38:31,407 --> 01:38:32,612 Јелена? 1774 01:38:39,221 --> 01:38:39,953 Здраво. 1775 01:38:40,591 --> 01:38:41,526 Шта има? 1776 01:38:43,649 --> 01:38:45,123 Само желим да причамо, ок? 1777 01:38:46,756 --> 01:38:47,976 О чему? 1778 01:38:51,897 --> 01:38:53,965 О свему о чему смо причали у трезору. 1779 01:39:04,857 --> 01:39:05,901 Хеј! 1780 01:39:07,565 --> 01:39:08,460 шта то радиш? 1781 01:39:09,025 --> 01:39:14,628 Не много, само сам видети Њујорк... 1782 01:39:14,743 --> 01:39:16,400 нестати иза огромног лавиринт међусобно повезаних соба... 1783 01:39:16,518 --> 01:39:19,177 срамота. 1784 01:39:19,280 --> 01:39:22,189 Да ли сте икада видели нешто тако чудно у свом животу? 1785 01:39:23,207 --> 01:39:25,017 Не, не знам шта да кажем. 1786 01:39:25,155 --> 01:39:27,032 Рећи ћеш да ћеш престати. 1787 01:39:27,140 --> 01:39:29,699 Нисам ја, Боб. 1788 01:39:29,808 --> 01:39:32,621 То је, то је, то је то. 1789 01:39:34,195 --> 01:39:35,962 То је празнина. 1790 01:39:38,164 --> 01:39:39,354 Понекад имам добре дане, 1791 01:39:39,505 --> 01:39:40,660 када се осећам скоро непобедивим. 1792 01:39:41,636 --> 01:39:45,845 Али имам и лоше дане, много дана, када... 1793 01:39:45,952 --> 01:39:47,267 Знам добро да ништа, 1794 01:39:47,384 --> 01:39:50,859 ништа није важно, и тако... 1795 01:39:57,122 --> 01:39:59,657 Дакле, само ћеш седети овде и дозволити му да доминира тобом? 1796 01:39:59,770 --> 01:40:01,923 И мислите да има смисла свађати се? 1797 01:40:02,586 --> 01:40:04,308 Бар је ова соба удобна. 1798 01:40:05,616 --> 01:40:07,351 Остали су много гори. 1799 01:40:09,450 --> 01:40:11,544 То је тихо и мирно место. 1800 01:40:11,674 --> 01:40:12,740 шта си рекао? 1801 01:40:12,845 --> 01:40:15,093 Немој бити непоштован у мојој кући? 1802 01:40:15,200 --> 01:40:16,770 Игноришите га, ускоро ће бити готов. 1803 01:40:16,916 --> 01:40:17,662 Скоро тамо. 1804 01:40:17,769 --> 01:40:18,641 Реци то поново! 1805 01:40:18,741 --> 01:40:19,505 Реци поново, Анние! 1806 01:40:19,605 --> 01:40:21,120 Не, није требало то да кажем. Извините. 1807 01:40:21,228 --> 01:40:21,981 Не дирај је. 1808 01:40:22,089 --> 01:40:23,550 Мали човек се открива. 1809 01:40:23,666 --> 01:40:24,477 Бобе, ћути. 1810 01:40:24,577 --> 01:40:25,474 Мама, не. 1811 01:40:25,596 --> 01:40:26,837 Наш син, херој. 1812 01:40:26,937 --> 01:40:27,413 Погледај се. 1813 01:40:27,505 --> 01:40:28,524 - Бобе, седи. - Шта ћеш да радиш? 1814 01:40:28,624 --> 01:40:29,741 Ти си херој, Боби! 1815 01:40:29,851 --> 01:40:30,893 Желим да седнеш. 1816 01:40:30,991 --> 01:40:32,556 Ти то погоршаваш. 1817 01:40:33,162 --> 01:40:35,496 Увек све погоршаваш. 1818 01:40:38,969 --> 01:40:39,986 жао ми је. 1819 01:40:41,902 --> 01:40:42,767 Не, у реду је. 1820 01:41:09,689 --> 01:41:12,542 Оно што сам ти рекао у трезору погрешио, Бобе. 1821 01:41:13,466 --> 01:41:15,463 Не можете задржати ово. 1822 01:41:16,686 --> 01:41:19,274 Не можеш сам да поднесеш бол. 1823 01:41:19,966 --> 01:41:20,972 Нико не може. 1824 01:41:22,690 --> 01:41:26,242 Морамо да га пустимо, морамо да проводимо време заједно. 1825 01:41:28,254 --> 01:41:30,288 И иако то није било то празнина би још нестала, 1826 01:41:30,412 --> 01:41:32,849 Обећавам ти да хоће осећати се лакше. 1827 01:41:35,584 --> 01:41:36,540 Како знаш? 1828 01:41:41,147 --> 01:41:43,346 Јер сам већ искусио управо оно што ти осећаш. 1829 01:41:47,918 --> 01:41:49,805 И заједно можемо наћи излаз. 1830 01:41:52,448 --> 01:41:54,250 Можеш ли покушати са мном? 1831 01:42:00,906 --> 01:42:01,990 У реду. 1832 01:42:02,124 --> 01:42:02,916 Пажљиво! 1833 01:42:19,564 --> 01:42:20,734 Ко ово ради, Боб? 1834 01:42:24,171 --> 01:42:25,159 Мислим да сам ја. 1835 01:42:33,433 --> 01:42:35,114 Само покушај да се навикнеш, ок? 1836 01:42:35,881 --> 01:42:37,241 Смрт овде не постоји. 1837 01:42:37,334 --> 01:42:39,184 Само ћеш осетити још више бола. 1838 01:42:53,144 --> 01:42:54,214 Јебени јастук! 1839 01:42:59,905 --> 01:43:00,752 Лена. 1840 01:43:05,244 --> 01:43:06,418 Дошли су по нас. 1841 01:43:08,624 --> 01:43:10,514 Јесте ли добро са оним што сте видели? 1842 01:43:10,604 --> 01:43:11,548 Да, добро сам. 1843 01:43:11,656 --> 01:43:13,404 Имам сјајну прошлост. супер сам добро. 1844 01:43:13,500 --> 01:43:15,570 Ово место је заиста ужасно. 1845 01:43:15,662 --> 01:43:16,956 Али ми смо заједно. 1846 01:43:17,704 --> 01:43:18,767 То је оно што је битно. 1847 01:43:21,143 --> 01:43:23,804 Хеј, хвала. 1848 01:43:24,073 --> 01:43:25,130 Стварно? 1849 01:43:25,266 --> 01:43:26,000 Није ништа. 1850 01:43:26,096 --> 01:43:27,857 Ми смо Сханеови елитни електронски Тхундерболтс. 1851 01:43:27,979 --> 01:43:29,342 Ово није Схане. 1852 01:43:29,484 --> 01:43:30,491 Ок, ок. 1853 01:43:30,609 --> 01:43:31,773 Да ли неко зна како да изађем одавде? 1854 01:43:35,752 --> 01:43:40,496 Па, колико сам видео, постоје само бесконачне собе. 1855 01:43:42,052 --> 01:43:45,736 Рекао си ми да је ово најтиша соба и да су остале много горе, 1856 01:43:45,852 --> 01:43:46,187 зар не? 1857 01:43:46,295 --> 01:43:46,998 Да. 1858 01:43:48,802 --> 01:43:50,911 Онда нас одведи до најгорег. 1859 01:44:15,571 --> 01:44:16,780 Где мислиш да идеш, Роберте? 1860 01:44:18,896 --> 01:44:20,154 Фин момак. 1861 01:44:20,261 --> 01:44:23,355 То је најчуднија мисија у којој сам икада био део! 1862 01:44:23,460 --> 01:44:23,860 Да! 1863 01:44:24,024 --> 01:44:24,780 Да, да, да, да! 1864 01:44:24,884 --> 01:44:25,184 долазим! 1865 01:44:32,713 --> 01:44:33,749 <б>Алфредо Гаранције за кауцију 1866 01:44:34,546 --> 01:44:35,334 Ох не! 1867 01:44:40,369 --> 01:44:41,968 Ако ме удариш својим знаком још једном... 1868 01:44:43,591 --> 01:44:44,544 Био сам надуван! 1869 01:44:47,895 --> 01:44:49,382 Овуда! 1870 01:44:49,527 --> 01:44:50,557 Излази, излази! 1871 01:44:51,439 --> 01:44:51,893 Одмах! 1872 01:45:06,083 --> 01:45:07,299 Већ сам прошао овде. 1873 01:45:08,180 --> 01:45:10,057 Овде је почело. 1874 01:45:10,989 --> 01:45:13,466 Лутао сам по југоисточној Азији. 1875 01:45:14,210 --> 01:45:17,335 Тражио сам нешто ново у животу, или бар више лекова. 1876 01:45:19,735 --> 01:45:22,953 Налетео сам на некога ко ми је пришао причај ми о... 1877 01:45:23,075 --> 01:45:24,592 Клиничко испитивање. 1878 01:45:24,712 --> 01:45:29,055 Експериментални лек који би учини ме јачим. 1879 01:45:30,497 --> 01:45:32,045 Изгледало је као чудо. 1880 01:45:33,881 --> 01:45:37,230 Коначно бих свима показао да ми је било више. 1881 01:45:39,121 --> 01:45:40,745 Шта је неко био... 1882 01:45:41,488 --> 01:45:42,925 какве то везе има. 1883 01:45:44,721 --> 01:45:46,790 <и>И види шта си објавио. 1884 01:45:52,011 --> 01:45:54,228 <и>Најсрамотнија ствар у вези овога... 1885 01:45:54,328 --> 01:45:56,721 <и>да си мислио да можеш бити нешто више од... 1886 01:45:56,845 --> 01:45:59,129 <и>Нико. 1887 01:46:00,995 --> 01:46:02,175 Идемо сада. 1888 01:46:09,374 --> 01:46:09,873 <и>Не. 1889 01:46:28,128 --> 01:46:28,912 Стани! 1890 01:46:29,477 --> 01:46:30,406 само... 1891 01:46:31,305 --> 01:46:32,686 Пустите их. 1892 01:46:33,484 --> 01:46:34,252 <и>Чекај. 1893 01:46:34,358 --> 01:46:36,101 <и>Да ли стварно мислиш да им је стало до тебе? 1894 01:46:37,977 --> 01:46:39,401 <и>Ниси битан никоме... 1895 01:46:40,196 --> 01:46:41,340 <и>Нико не брине о теби. 1896 01:46:41,462 --> 01:46:42,820 То није истина! 1897 01:46:44,718 --> 01:46:45,842 Не! 1898 01:46:46,283 --> 01:46:47,385 Немој га повредити. 1899 01:46:49,058 --> 01:46:50,767 Роберт, херој. 1900 01:46:59,888 --> 01:47:01,630 Јача сам од тебе. 1901 01:47:03,740 --> 01:47:04,429 <и>Морате да видите. 1902 01:47:17,044 --> 01:47:18,057 Устани, Бобби! 1903 01:47:18,543 --> 01:47:21,778 <и>Да ли сте мислили да ћете постати велики човек? 1904 01:47:22,448 --> 01:47:23,569 <и>Спаситељ? 1905 01:47:24,932 --> 01:47:27,231 <и>Не можете се ни спасити. 1906 01:47:34,886 --> 01:47:37,279 <и>Ти и ја увек идемо... 1907 01:47:37,833 --> 01:47:39,372 <и>бити сам. 1908 01:47:44,996 --> 01:47:45,583 Боб! 1909 01:48:37,789 --> 01:48:38,916 Ово није у реду. 1910 01:48:40,640 --> 01:48:41,834 Бобе, остави га на миру! 1911 01:48:42,770 --> 01:48:44,198 То је оно што он жели! 1912 01:49:09,062 --> 01:49:09,900 Боб! 1913 01:49:20,075 --> 01:49:21,320 грлим те! 1914 01:49:24,766 --> 01:49:27,007 <и>Увек ћемо бити ти и ја. 1915 01:49:38,880 --> 01:49:39,883 Ево ме. 1916 01:49:40,013 --> 01:49:41,635 Никада више нећеш бити сам. 1917 01:49:45,883 --> 01:49:47,482 ти то можеш. 1918 01:51:06,600 --> 01:51:07,623 Одличан посао, Боб. 1919 01:51:09,238 --> 01:51:10,608 Хвала, Валкер. 1920 01:51:11,433 --> 01:51:12,560 о чему причаш? 1921 01:51:12,643 --> 01:51:13,342 Али шта се овде догодило? 1922 01:51:15,371 --> 01:51:20,876 Извини, осећам се мало, мало збуњен. 1923 01:51:25,461 --> 01:51:26,601 Јеси ли озбиљан? 1924 01:51:26,709 --> 01:51:27,679 јеси ли добро? 1925 01:51:29,681 --> 01:51:30,787 Да. 1926 01:51:30,905 --> 01:51:31,735 Осећам се одлично. 1927 01:51:34,740 --> 01:51:35,288 Да! 1928 01:51:35,393 --> 01:51:38,042 Треба ми вађење одмах! 1929 01:51:39,040 --> 01:51:39,378 ста? 1930 01:51:39,469 --> 01:51:39,863 Не! 1931 01:51:39,951 --> 01:51:40,955 Немам резервну копију! 1932 01:51:41,061 --> 01:51:42,341 Треба ми помоћ! 1933 01:51:43,095 --> 01:51:44,847 Убићу ту девојку. 1934 01:51:44,962 --> 01:51:45,932 Хеј, не, не, не. 1935 01:51:46,039 --> 01:51:46,483 Да видимо, да видимо. 1936 01:51:46,582 --> 01:51:47,744 Шта ће се десити када ми се врати памћење? 1937 01:51:48,464 --> 01:51:49,689 Ок, ходај. 1938 01:51:50,292 --> 01:51:50,969 Ох, и ја? 1939 01:51:51,062 --> 01:51:51,577 Да. 1940 01:51:51,688 --> 01:51:53,662 Од сада ћемо остати заједно. 1941 01:51:53,793 --> 01:51:54,798 Ох, изволи. 1942 01:51:55,628 --> 01:51:57,101 Морамо да је ухапсимо, или ћеш је убити. 1943 01:51:57,227 --> 01:51:57,853 Да ли је то оно што желиш? 1944 01:51:57,962 --> 01:51:59,488 Па, можда кад је ухапсим... 1945 01:51:59,605 --> 01:52:02,376 Поломићу јој неке кости. 1946 01:52:02,534 --> 01:52:04,053 Желим да је убијем. 1947 01:52:04,162 --> 01:52:06,775 Можда кад ми се врати сећање, Могу да поправим овај неред. 1948 01:52:06,885 --> 01:52:07,919 Желим да јој сломим ноге, чак и ако је то само то. 1949 01:52:08,036 --> 01:52:09,336 Хеј, да видимо. 1950 01:52:09,448 --> 01:52:10,612 - Смири се. - А ти је вучеш... 1951 01:52:10,734 --> 01:52:12,890 Сви се осећамо мало узнемирено. 1952 01:52:13,034 --> 01:52:14,325 - Барем разумем. - Здраво. 1953 01:52:14,427 --> 01:52:15,692 Само ме пусти да прођем, а онда... 1954 01:52:15,835 --> 01:52:16,779 Идемо на то. 1955 01:52:21,346 --> 01:52:22,161 Да ли смо живи? 1956 01:52:22,730 --> 01:52:24,040 Савршено. 1957 01:52:24,333 --> 01:52:29,148 Годинама у тајности радим на развоју нове ере заштите. 1958 01:52:30,059 --> 01:52:33,996 А данас грађани Сједињених Држава потребна та заштита. 1959 01:52:34,095 --> 01:52:36,266 И захваљујући мом труду, 1960 01:52:36,722 --> 01:52:37,982 имали су га. 1961 01:52:38,102 --> 01:52:44,515 Даме и господо, упознајте се Нови Осветници. 1962 01:53:09,255 --> 01:53:11,435 Сад си наш. 1963 01:53:30,889 --> 01:53:32,688 <б>ЗАСНОВАНО НА МАРВЕЛ ЦОМИЦИМА 1964 01:53:32,846 --> 01:53:35,533 <б>ОСВЕТНИЦИ? 1965 01:53:35,691 --> 01:53:40,241 <б>НЕ, "МОЈИ СВЕТНИЦИ" 1966 01:53:40,361 --> 01:53:41,774 <б>НЕ! 1967 01:53:41,901 --> 01:53:43,148 <б>ЗАИСТА? ТХЕ ХЕРОЕС НИКО НИЈЕ ТРАЖИО 1968 01:53:45,341 --> 01:53:46,274 <б>ДА ЛИ ЈЕ НОВО УВЕК БОЉЕ? 1969 01:53:46,385 --> 01:53:47,625 <б>СВИЂАЈУ ми се 1970 01:53:47,718 --> 01:53:51,103 <б>СПРЕМНИ ЗА РОЦК? 1971 01:53:53,324 --> 01:53:56,591 <б>[ЕКСКЛУЗИВНО] ВИЂЕН: БОБ ШТА? МИСТЕРИЈСКИ ЧОВЕК СА НОВИМ ОСВЕТНИЦИМА 1972 01:53:56,699 --> 01:53:58,729 <б>Б-ЕНАГЕРС 1973 01:53:58,854 --> 01:54:01,561 <б>НАЈБОЉА НАДА ИЛИ ВЕЛИКА ШАЛА? 1974 01:54:02,387 --> 01:54:04,349 <б>"ХУХ?" ЧУО ЦЕО СВЕТ 1975 01:54:18,407 --> 01:54:23,672 <б>МОЖЕМО ТАМО? 1976 01:54:42,264 --> 01:54:44,790 <б>КАКО ЋЕ ВОДИТИ? 1977 01:55:12,277 --> 01:55:14,292 <б>ТХУНДЕРБОЛТС САДА СУ: 1978 01:55:14,428 --> 01:55:17,734 <б>НОВИ АВЕНГЕРС 1979 01:55:25,643 --> 01:55:27,983 Ох, то је превише опција. 1980 01:55:28,488 --> 01:55:31,343 Не могу да одлучим данас. 1981 01:55:31,461 --> 01:55:33,114 Има тостиране пахуљице од целог зрна. 1982 01:55:33,236 --> 01:55:35,221 Цела зрна, витамини. 1983 01:55:36,053 --> 01:55:38,612 Дају вам енергију, добро за децу, зар не? 1984 01:55:38,734 --> 01:55:39,674 У реду. 1985 01:55:45,785 --> 01:55:46,612 Хвала. 1986 01:55:47,586 --> 01:55:48,716 Нема на чему! 1987 01:55:52,429 --> 01:55:54,226 Ја сам тај у регистру. 1988 02:02:54,874 --> 02:02:55,765 <б>14 МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ 1989 02:02:55,904 --> 02:02:57,514 Али ми смо Осветници. 1990 02:02:57,670 --> 02:02:58,873 Влада је тако рекла. 1991 02:02:59,399 --> 02:03:01,496 Како Сем Вилсон не разуме? 1992 02:03:02,116 --> 02:03:03,530 Па, он има штит. 1993 02:03:03,638 --> 02:03:06,249 - И ја имам штит. - То није штит. 1994 02:03:06,415 --> 02:03:07,238 - Да, то је штит. - То је одвратно. 1995 02:03:07,361 --> 02:03:08,130 То је сјајан штит, Баки. 1996 02:03:08,227 --> 02:03:11,982 У реду. Ако Сем Вилсон саставља тим... 1997 02:03:12,096 --> 02:03:15,291 а тај тим се зове Осветници, ко су они прави? 1998 02:03:15,398 --> 02:03:16,983 Па, то је иста ствар коју интернет пита... 1999 02:03:17,067 --> 02:03:19,497 А судећи по окрутним мемовима које сам читао, 2000 02:03:19,935 --> 02:03:21,425 не бирају нас. 2001 02:03:21,550 --> 02:03:22,890 Зар ниси хтео да причаш са њим? 2002 02:03:22,997 --> 02:03:24,318 - Да, већ јесам. - Па? 2003 02:03:24,430 --> 02:03:25,847 Није добро прошло. 2004 02:03:26,016 --> 02:03:27,591 Не знам шта раде ова дугмад. 2005 02:03:27,731 --> 02:03:29,245 Требали су да запишу чему служи. 2006 02:03:29,346 --> 02:03:31,866 Да ли знате да је регистровао интелектуалну својину? 2007 02:03:31,975 --> 02:03:32,690 - Стварно? - Да. 2008 02:03:32,797 --> 02:03:34,035 Губимо кредибилитет. 2009 02:03:34,150 --> 02:03:36,225 А већ смо га једва имали. 2010 02:03:36,350 --> 02:03:39,546 А сада постоји нешто велико у свемиру то је у кризи, а они нам ни не говоре. 2011 02:03:39,692 --> 02:03:42,919 Понестаје нам простора тако брзо, немогуће је. 2012 02:03:43,056 --> 02:03:44,488 Зграда је огромна. 2013 02:03:46,580 --> 02:03:47,225 Зашто си овакав? 2014 02:03:47,352 --> 02:03:48,439 Вањски свемир. 2015 02:03:48,579 --> 02:03:49,480 Вањски свемир. 2016 02:03:50,431 --> 02:03:53,356 Покрените анализу претњи, Желим комплетан извештај. 2017 02:03:53,461 --> 02:03:55,349 <и>Покретање анализе претњи. 2018 02:03:55,460 --> 02:03:56,746 Шта има, екипа? 2019 02:03:58,309 --> 02:03:59,218 И то одело, шта? 2020 02:03:59,315 --> 02:04:00,758 Чуо сам шта је Сам Вилсон рекао. 2021 02:04:00,899 --> 02:04:02,952 Он је веома будаласт и пркосан човек. 2022 02:04:03,097 --> 02:04:04,249 Али боље ми је. 2023 02:04:04,371 --> 02:04:06,422 Ја сам веома паметан човек, са паметним решењем. 2024 02:04:06,548 --> 02:04:09,188 Тхе Авенгерс. 2025 02:04:10,650 --> 02:04:14,176 Осветници, али са "З", тако да нема ауторских права. 2026 02:04:14,285 --> 02:04:14,784 бр. 2027 02:04:14,895 --> 02:04:15,865 И веома је мекан. 2028 02:04:15,992 --> 02:04:20,087 Осећа се као дно бебе фоке. 2029 02:04:20,615 --> 02:04:21,464 Да ли желите да то осетите? 2030 02:04:21,910 --> 02:04:25,503 - Можеш га додирнути. - Не желим да ти дирам дно печата. 2031 02:04:25,641 --> 02:04:27,078 - Имам један за тебе. - Не, не. 2032 02:04:27,210 --> 02:04:29,061 И имам једну за тебе. И за тебе. 2033 02:04:29,178 --> 02:04:30,246 И донео сам једну за тебе. 2034 02:04:30,402 --> 02:04:34,222 За тебе, Бобе, кријеш се угао претварајући се да чита. 2035 02:04:34,984 --> 02:04:40,214 Са одговарајућом одећом, ми смо део овог супер тима. 2036 02:04:41,306 --> 02:04:43,565 <и>Можете ли нам рећи шта ти треба? 2037 02:04:43,714 --> 02:04:45,001 Затражите сателитску слику. 2038 02:04:46,154 --> 02:04:48,108 Желим сателитски снимак. 2039 02:04:48,246 --> 02:04:50,480 - И пали се. - И пали се, то сам хтео да кажем. 2040 02:04:50,595 --> 02:04:51,481 И укључите... 2041 02:04:51,600 --> 02:04:53,263 Нема потребе да га укључујете да је постојао... 2042 02:04:53,384 --> 02:04:56,022 Стражар који је могао да лети. 2043 02:04:56,128 --> 02:04:58,111 Знам, извини. Знаш жао ми је. 2044 02:04:58,538 --> 02:04:59,947 Још увек не могу да будем Стражар без... 2045 02:05:00,068 --> 02:05:02,308 без те друге стране... 2046 02:05:02,455 --> 02:05:03,934 Ипак сам опрао судове. 2047 02:05:04,700 --> 02:05:07,063 Шта си очекивао да урадиш, летиш... 2048 02:05:07,204 --> 02:05:09,713 јахање Боба у небо? 2049 02:05:09,824 --> 02:05:10,742 Да! 2050 02:05:10,876 --> 02:05:13,459 Можете ли то замислити? Црвени чувар прелазећи небо... 2051 02:05:13,587 --> 02:05:16,190 Изнад Сентрија, јахање међу облацима. 2052 02:05:16,322 --> 02:05:18,064 Управо због тога смо Осветници са "З". 2053 02:05:18,401 --> 02:05:20,218 <и>Учитавање сателитске слике. 2054 02:05:21,945 --> 02:05:24,537 <и>Екстрадимензионални брод улази у атмосферу. 2055 02:05:25,227 --> 02:05:27,879 екстрадимензионално, шта то значи? 2056 02:05:27,994 --> 02:05:29,221 Вау. 2057 02:05:33,925 --> 02:05:37,267 То је супер, брод је ту. 2058 02:05:46,779 --> 02:05:50,483 <б>НОВИ АВЕНГЕРС И БОБ ЋЕ СЕ ВРАТИ