00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:03,200 --> 00:00:04,800
No es Ivy.
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,480
Pase lo que pase aquí estaré.
3
00:00:06,480 --> 00:00:08,040
Me voy a casar.
4
00:00:09,520 --> 00:00:11,520
Se ha llevado a otra chica.
5
00:00:11,520 --> 00:00:12,680
¿Por qué llevar a Phoebe?
6
00:00:12,680 --> 00:00:14,160
Tal vez planee esconderse,
7
00:00:14,160 --> 00:00:16,080
recrear lo que tuvo con Ivy.
8
00:00:16,080 --> 00:00:19,600
Todo ha cambiado
excepto tú y yo. Te amo.
9
00:00:19,600 --> 00:00:21,360
¡Ivy, espera!
10
00:00:21,360 --> 00:00:23,760
No quieres que lo encontremos.
¿tú?
11
00:00:23,760 --> 00:00:27,520
Te acercaste a él, tu secuestrador,
y tomaste su mano.
12
00:00:29,240 --> 00:00:30,880
Este era el nuestro.
13
00:00:30,880 --> 00:00:33,440
Ella nos está mintiendo
y haciendo el ridículo.
14
00:01:26,640 --> 00:01:28,040
¡Tranquilizarse!
15
00:01:29,000 --> 00:01:31,640
No voy a hacerte daño.
No voy a hacerte daño, Ivy.
16
00:01:32,600 --> 00:01:34,920
No voy a hacerte daño.
¡Llévame con mi hija!
17
00:01:34,920 --> 00:01:36,600
¡No! ¡Em, no, espera!
18
00:01:42,120 --> 00:01:43,160
¡¿Hiedra?!
19
00:01:44,320 --> 00:01:46,400
Confía en mí. Estás a salvo.
20
00:01:46,400 --> 00:01:47,800
Háblame, cariño.
21
00:02:12,920 --> 00:02:15,000
¿Estás bien, Ivy?
22
00:02:22,280 --> 00:02:24,600
¿Estás seguro de que no estás herido?
23
00:02:28,680 --> 00:02:29,960
¿Y tú, Em?
24
00:02:29,960 --> 00:02:32,920
El padre de Phoebe.
ha sido llevado a la estación.
25
00:02:32,920 --> 00:02:36,080
Estoy seguro de que es un pequeño consuelo,
pero nos aseguraremos de que esté acusado.
26
00:02:37,120 --> 00:02:38,640
No.
27
00:02:38,640 --> 00:02:40,360
Ese hombre merece ser castigado.
28
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
Está siendo castigado.
29
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
¿A dónde vas, cariño?
30
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
Baño, eso es lo que se necesita.
31
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
Voy a usar mucho las burbujas,
Lo prometo.
32
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Pensé que iba a...
33
00:03:03,680 --> 00:03:05,080
Oye, oye, oye...
34
00:03:06,560 --> 00:03:08,440
Fuiste muy valiente.
35
00:03:17,760 --> 00:03:19,520
Creo que es como te gusta.
36
00:03:20,560 --> 00:03:22,040
En el lado caliente de lo caliente.
37
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
Te dejo con eso.
38
00:03:26,640 --> 00:03:27,960
Lo lamento.
39
00:03:31,040 --> 00:03:33,280
Sólo grita
si necesitas algo.
40
00:04:10,480 --> 00:04:13,040
Cristina, por favor...
41
00:04:14,000 --> 00:04:15,640
Confié en ti.
42
00:04:15,640 --> 00:04:18,000
¿Por qué Ivy se quedó sola ahí fuera?
43
00:04:18,000 --> 00:04:20,480
Fue un... error de juicio.
44
00:04:20,480 --> 00:04:22,040
Ella...
45
00:04:22,040 --> 00:04:23,720
Ella estaba molesta.
46
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
- Molesta, ¿cómo?
- ¿Qué habías dicho?
47
00:04:27,760 --> 00:04:31,400
Ivy pidió que la llevaran
a casa de Tim Hobson de camino a casa.
48
00:04:32,440 --> 00:04:35,560
No importa lo que ella preguntó.
No deberías haberla dejado.
49
00:04:38,560 --> 00:04:40,240
No es tan fácil de explicar.
50
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
Aún no hemos terminado con esto, Tim.
51
00:04:42,160 --> 00:04:43,840
Ni siquiera cerca.
52
00:04:43,840 --> 00:04:46,360
- ¿Hola?
- ¿Qué pasó esta noche, Tim?
53
00:04:46,360 --> 00:04:49,040
- ¿Está bien?
- En realidad no. ¿Pasó algo?
54
00:04:50,560 --> 00:04:52,000
hiedra...
55
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
Ella, em...
56
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
ella tenia cosas
ella quería decirme.
57
00:04:55,720 --> 00:04:58,320
¿Qué tipo de cosas?
58
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
¿Qué está... qué está diciendo?
59
00:05:00,320 --> 00:05:02,160
¿Qué tipo de cosas, Tim?
60
00:05:03,880 --> 00:05:05,960
Cosas personales...
61
00:05:07,680 --> 00:05:09,280
Tenía que decírselo, estoy...
62
00:05:10,760 --> 00:05:12,560
..Estoy casado.
63
00:05:12,560 --> 00:05:15,200
Y te tomó tanto tiempo
para decirle?
64
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
Lo siento, yo...
65
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
¡Mierda!
66
00:05:24,840 --> 00:05:26,440
Debería haber preguntado sobre...
67
00:05:26,440 --> 00:05:28,600
No es tu culpa.
68
00:05:28,600 --> 00:05:31,840
- Soy yo quien empujó todo
Lo de Tim. - Si Ivy hubiera sabido...
69
00:05:33,120 --> 00:05:34,800
Mi pobre, pobre bebé.
70
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
Quiero que te eliminen como nuestro FLO.
71
00:06:03,880 --> 00:06:05,360
Lamento haberte decepcionado.
72
00:06:10,560 --> 00:06:13,040
Nosotros, erm...
73
00:06:13,040 --> 00:06:15,160
Tenemos varios brillantes
oficiales de enlace.
74
00:06:15,160 --> 00:06:17,880
Podemos concertar una reunión y conseguirte.
alguien con quien estés feliz.
75
00:06:17,880 --> 00:06:21,040
- No creo que queramos a nadie más.
- Ustedes, ¿de qué sirven exactamente?
76
00:06:21,040 --> 00:06:25,240
Señora Moxam, créame, lo entendemos.
te sientes frustrado.
77
00:06:25,240 --> 00:06:26,840
Un poco más que eso.
78
00:06:26,840 --> 00:06:29,520
Más entrevistas,
tienen lugar aquí.
79
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Todo viene a través de nosotros ahora.
80
00:06:31,000 --> 00:06:33,760
- Con el debido respeto, hay
una niña desaparecida... - Lo entendemos.
81
00:06:35,160 --> 00:06:37,720
Nos pondremos en contacto contigo
la próxima vez que necesitemos hablar con Ivy.
82
00:06:55,680 --> 00:06:57,880
- Quiero decir, si nosotros...
- Si les damos espacio...
83
00:06:59,760 --> 00:07:02,440
- Lo siento, vete.
- Qué caballeroso de tu parte.
84
00:07:04,240 --> 00:07:05,840
Es una investigación de una niña desaparecida.
85
00:07:05,840 --> 00:07:08,480
Si no tenemos cuidado, se convertirá
una investigación de asesinato.
86
00:07:08,480 --> 00:07:11,000
- Necesitamos acceso total a Ivy en todo momento.
- Que tendremos.
87
00:07:11,960 --> 00:07:15,200
Un poco... se requería delicadeza,
eso es todo.
88
00:07:16,840 --> 00:07:19,400
me llama la atencion
Esto es bueno por un lado.
89
00:07:19,400 --> 00:07:20,920
¿Oh sí?
90
00:07:22,120 --> 00:07:24,600
Nos recuerda que Ivy
Sigue siendo una víctima de todo esto.
91
00:08:15,920 --> 00:08:17,480
Tim...
92
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
Ivy no sabía quién era yo.
93
00:08:22,600 --> 00:08:24,280
La lastimé.
94
00:08:25,880 --> 00:08:28,480
despues de todo
Ivy ha pasado por...
95
00:08:29,560 --> 00:08:30,960
...La he lastimado.
96
00:08:36,600 --> 00:08:40,080
Ivy es nuestra ventaja más fuerte
para encontrar a Phoebe.
97
00:08:40,080 --> 00:08:41,480
Confío en ustedes dos.
98
00:08:43,280 --> 00:08:45,800
Sea el punto de contacto de Ivy.
99
00:08:45,800 --> 00:08:47,440
Mejor aún...
100
00:08:47,440 --> 00:08:48,920
ser su amiga.
101
00:08:49,920 --> 00:08:54,360
Yo... odiaría aparecer
Menos que profesional, señor.
102
00:08:54,360 --> 00:08:58,680
Una niña de diez años ha estado en
al cuidado de un violador durante dos días.
103
00:08:58,680 --> 00:09:01,840
Tus escrúpulos, Elliott,
Realmente no me interesa.
104
00:09:02,840 --> 00:09:05,080
Hacemos lo que sea necesario
para traer a Phoebe a casa.
105
00:09:16,080 --> 00:09:18,720
Prométeme que no harás nada
así de nuevo.
106
00:09:18,720 --> 00:09:20,280
Podrías haber resultado herido.
107
00:09:21,240 --> 00:09:23,800
- Estaba bien.
- Podrías no haberlo sido.
108
00:09:26,000 --> 00:09:27,560
Para mí.
109
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
Eres mi chica.
110
00:09:49,760 --> 00:09:51,160
Entra.
111
00:09:55,880 --> 00:09:57,240
¿No pudiste dormir?
112
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
¿Quieres dormir aquí esta noche?
113
00:10:05,240 --> 00:10:07,200
¿Estarás bien en el sofá?
114
00:10:22,360 --> 00:10:23,880
Entonces ya estoy listo.
115
00:10:27,760 --> 00:10:29,240
Lo siento.
116
00:10:31,160 --> 00:10:33,280
No tienes nada por qué pedir perdón.
117
00:10:34,560 --> 00:10:37,600
Eres mi hermana y eres lo primero.
118
00:10:50,880 --> 00:10:52,640
Le encontré a Craig otro edredón.
119
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
Lo que tuvo fue demasiado trágico.
120
00:10:58,000 --> 00:10:59,760
Es un buen hombre.
121
00:11:03,360 --> 00:11:05,120
Podría ayudarte a dormir.
122
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
Hace años que no duermo.
123
00:11:07,160 --> 00:11:08,640
Recuerdo.
124
00:11:12,560 --> 00:11:14,640
no puedo parar
Pensando en Robert Tarl.
125
00:11:14,640 --> 00:11:17,880
- ¿Crees que deberíamos haber hablado?
¿Ivy va a presentar cargos? - No, no lo hago.
126
00:11:17,880 --> 00:11:20,480
Quiero decir, estoy enojado. estoy furioso
sobre lo que hizo. Pero...
127
00:11:21,640 --> 00:11:24,520
...al mismo tiempo,
No puedo evitar sentir lástima por él.
128
00:11:24,520 --> 00:11:26,960
Un padre está destinado a proteger,
¿sabes?
129
00:11:28,680 --> 00:11:30,800
Sentir y eso.
130
00:11:32,680 --> 00:11:35,280
Y sé cómo se siente eso.
131
00:11:35,280 --> 00:11:36,360
Angus...
132
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
...no lo hagas.
133
00:11:42,040 --> 00:11:44,200
el retiro
eventualmente te destrozará la espalda.
134
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Entra conmigo esta noche.
135
00:12:05,920 --> 00:12:07,440
Gracias.
136
00:12:53,880 --> 00:12:55,240
¿Dormiste?
137
00:12:56,600 --> 00:12:58,360
Dormí.
138
00:12:58,360 --> 00:13:00,160
Bien hecho.
139
00:13:06,240 --> 00:13:09,240
- Sólo necesito coger mis cosas del trabajo.
- No, Ivy, quédate quieta.
140
00:13:11,520 --> 00:13:14,720
- Te veré en el restaurante.
más tarde, ¿sí? - Sí, claro. Excelente.
141
00:13:30,080 --> 00:13:32,160
mi cafe sabe bien
esta mañana.
142
00:13:33,320 --> 00:13:36,360
Estaba bromeando. no necesitas
para traerme un café todos los días.
143
00:13:36,360 --> 00:13:39,000
me gusta invitarte un cafe
todos los días.
144
00:13:39,000 --> 00:13:41,680
- Parece que vas a alguna parte.
- Vamos a alguna parte.
145
00:13:41,680 --> 00:13:44,160
Eloise Wye está en la sala de entrevistas.
146
00:13:44,160 --> 00:13:47,840
Necesitamos saber la verdad sobre lo que
Sucedió el día que secuestraron a Ivy.
147
00:13:47,840 --> 00:13:50,840
Le dije a Ivy que se reuniera conmigo.
afuera de la tienda de la esquina.
148
00:13:50,840 --> 00:13:53,680
- ¿Por qué no en tu casa?
- Porque estábamos durmiendo.
149
00:13:54,840 --> 00:13:59,160
¿Por qué entonces, cuando no apareciste?
¿Ivy empezó a caminar hacia tu casa?
150
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
Para encontrarme, sin duda.
151
00:14:01,640 --> 00:14:06,280
¿Fue idea tuya ir a la sala de juegos?
ese día y faltar a la escuela?
152
00:14:09,280 --> 00:14:10,960
Entonces, ¿dónde estabas?
153
00:14:12,800 --> 00:14:15,320
Tuve este amigo dos años antes...
Sara.
154
00:14:15,320 --> 00:14:17,320
Pensé que ella era más que genial
155
00:14:17,320 --> 00:14:20,200
y ella dijo que viniera
y dormir con ella.
156
00:14:20,200 --> 00:14:23,320
Pero Sara dijo
que Ivy no pudo venir.
157
00:14:23,320 --> 00:14:24,760
Dijo que afectaría nuestro estilo.
158
00:14:25,880 --> 00:14:28,360
Pero Ivy se reuniría contigo a las 9 am.
en la tienda de la esquina
159
00:14:28,360 --> 00:14:30,200
y cuando no apareciste,
160
00:14:30,200 --> 00:14:33,240
ella asumió que te habían retenido
en casa y fui a buscarte.
161
00:14:33,240 --> 00:14:34,840
- ¿Sí?
- Sí.
162
00:14:36,440 --> 00:14:40,040
Mark White trabajó en Sunbridge High.
163
00:14:41,120 --> 00:14:42,680
¿Lo conocías?
164
00:14:43,640 --> 00:14:45,800
¿Ese hombre trabajaba en la escuela?
165
00:14:45,800 --> 00:14:47,720
- ¿Lo conocías?
- No.
166
00:14:48,800 --> 00:14:50,840
¿Ivy?
167
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
¿Qué?
168
00:14:52,040 --> 00:14:55,440
Tal vez ella habló de él.
¿O mencionaste a un hombre mayor?
169
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
Ella no lo conocía.
170
00:14:59,800 --> 00:15:01,520
Él trabajó allí.
171
00:15:05,040 --> 00:15:08,040
Entiendo, después de todo,
172
00:15:08,040 --> 00:15:10,800
quieres proteger a tu amigo.
173
00:15:10,800 --> 00:15:13,680
Pero si Ivy fuera de alguna manera
involucrada con este hombre....
174
00:15:13,680 --> 00:15:15,080
¿Involucrado con...?
175
00:15:15,080 --> 00:15:16,440
¿Quieres decir como...?
176
00:15:19,520 --> 00:15:21,800
¡Cuidado en la comunidad, esto es!
177
00:15:25,040 --> 00:15:28,400
Ivy apenas había besado a un chico.
Y piensas...
178
00:15:29,640 --> 00:15:31,080
Estás muy fuera de lugar.
179
00:15:42,240 --> 00:15:44,520
creo que tengo algo
en el frente de Carol White.
180
00:15:44,520 --> 00:15:45,760
Un vecino de hace mucho tiempo,
181
00:15:45,760 --> 00:15:48,720
quien parece saber algo
sobre los antecedentes del secuestrador.
182
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
Excelente.
183
00:15:50,040 --> 00:15:52,000
Bajaremos allí. Buen trabajo.
184
00:16:01,200 --> 00:16:03,720
mamá se volverá loca
si dejo todo esto.
185
00:16:09,880 --> 00:16:12,440
¡Allá! La evidencia ha desaparecido.
186
00:16:12,440 --> 00:16:15,280
Acertaron con la dirección
pero es para una Alison.
187
00:16:19,800 --> 00:16:21,920
Así me llamó.
188
00:16:21,920 --> 00:16:23,440
¿Qué quieres decir?
189
00:16:25,520 --> 00:16:27,800
No se me permitió ser Ivy.
190
00:16:27,800 --> 00:16:28,840
Ese hombre...
191
00:16:28,840 --> 00:16:30,080
Cuidado, Angus.
192
00:16:30,080 --> 00:16:32,160
Llamaré al inspector Carne.
Emma, tráeme el teléfono.
193
00:16:32,160 --> 00:16:33,880
Emma, teléfono, por favor.
194
00:16:33,880 --> 00:16:35,760
Lo estoy entendiendo. Lo estoy entendiendo.
195
00:17:05,400 --> 00:17:06,800
¿Hiedra?
196
00:17:08,760 --> 00:17:10,960
Vamos a abrir la carta ahora,
¿Está bien?
197
00:17:30,600 --> 00:17:32,120
¿Qué?
198
00:17:32,120 --> 00:17:34,400
¿Qué dice?
199
00:17:34,400 --> 00:17:37,320
"Querida Alison, mi Alison,
200
00:17:37,320 --> 00:17:40,200
"Quería escribir y decir
Sé que no me dejaste.
201
00:17:40,200 --> 00:17:41,880
"Sé que volverás.
202
00:17:43,040 --> 00:17:45,280
"Nuestro amor es el de siempre.
203
00:17:46,320 --> 00:17:49,040
Como es mi perdón. Leonardo."
204
00:17:50,840 --> 00:17:52,640
Y luego lo termina con un beso.
205
00:17:52,640 --> 00:17:53,960
¿Qué quiere?
206
00:17:53,960 --> 00:17:56,160
Es arrogancia, simple y llanamente.
207
00:17:56,160 --> 00:17:59,120
La buena noticia es que acaba de traernos
un paso más cerca de encontrarlo.
208
00:17:59,120 --> 00:18:02,840
- ¿Cómo lo ha hecho?
- La carta será analizada hasta la muerte.
209
00:18:02,840 --> 00:18:06,120
Marca de agua, estilo de escritura,
Rastros de ADN...
210
00:18:06,120 --> 00:18:08,960
Todo lo cual nos dirá
donde estaba White cuando lo escribió
211
00:18:08,960 --> 00:18:11,600
y dónde podría tener retenida a Phoebe.
212
00:18:11,600 --> 00:18:15,000
Pero aún así, nos da la oportunidad
abrir un diálogo con él.
213
00:18:15,000 --> 00:18:17,080
¿Le escribo?
214
00:18:17,080 --> 00:18:19,840
- No te pediríamos que hicieras eso.
- Pero lo fue para mí.
215
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
Tendremos un comportamiento entrenado
El perfilador elabora una respuesta.
216
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
La policía responderá, Ivy.
217
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
Tú no.
218
00:18:30,920 --> 00:18:32,320
Vamos.
219
00:18:44,560 --> 00:18:46,680
Henry, por favor llámame.
220
00:18:46,680 --> 00:18:49,240
Te mantienes alejado
no te queda bien.
221
00:18:59,560 --> 00:19:01,080
Lo conseguiré.
222
00:19:11,560 --> 00:19:13,840
- Ivy, espera, por favor...
-Tim.
223
00:19:14,800 --> 00:19:16,960
No. Creo que será mejor que te vayas.
224
00:19:19,000 --> 00:19:21,760
- Por favor, sólo quiero explicarte.
- ¿Cómo vas a hacer eso?
225
00:19:21,760 --> 00:19:23,600
Eh... no lo sé.
226
00:19:23,600 --> 00:19:27,160
¿Tienes idea de lo difícil que
¿Debe ser para Ivy confiar en la gente?
227
00:19:28,440 --> 00:19:30,520
Y tomaste esa confianza,
el de mi niña...
228
00:19:31,920 --> 00:19:33,600
...y te cagas encima.
229
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
Supongo que en aquel entonces éramos más pequeños.
230
00:20:10,320 --> 00:20:11,880
Es lo mismo, ¿no?
231
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
Exactamente lo mismo.
232
00:20:24,520 --> 00:20:26,440
¿Por qué no puede dejarme en paz?
233
00:20:28,680 --> 00:20:30,760
Sólo quiero seguir con las cosas...
234
00:20:31,960 --> 00:20:33,840
...con mi familia.
235
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
Tim no debería haber mentido.
236
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
- No.
- Nadie debería hacerlo.
237
00:20:57,880 --> 00:21:00,040
♪ Tres en raya... ♪
238
00:21:08,760 --> 00:21:11,600
Seguramente no irás
¿Estar de mal humor durante las próximas 50 millas?
239
00:21:11,600 --> 00:21:13,200
La historia de Ivy coincide con la de Eloise.
240
00:21:13,200 --> 00:21:15,240
no hay pruebas
Ivy conocía a White en la escuela.
241
00:21:15,240 --> 00:21:17,840
¿Pero cómo se explica el resto?
242
00:21:17,840 --> 00:21:20,480
El testimonio de Ivy
estar por toda la tienda.
243
00:21:20,480 --> 00:21:23,880
El hecho de que ella activamente
Lo buscó en un centro comercial.
244
00:21:23,880 --> 00:21:26,400
Y ahora ella ni siquiera se inmuta
cuando le escribe.
245
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
Ella lo está protegiendo.
246
00:21:27,920 --> 00:21:29,240
Ella no lo es.
247
00:21:30,200 --> 00:21:33,680
Lo siento, no quiero tener
La misma discusión que tuvimos anoche.
248
00:21:34,640 --> 00:21:37,040
¿Qué, en caso de que termine igual?
249
00:21:45,120 --> 00:21:47,920
Ustedes no hacen ni la mitad de escándalo.
250
00:21:48,960 --> 00:21:52,160
Estaba viendo cuenta regresiva
y hubo este accidente.
251
00:21:52,160 --> 00:21:55,720
Un montón de tu lote
entrando a la casa de Carol.
252
00:21:57,680 --> 00:21:59,520
Y apuesto a que no encontraste nada.
253
00:22:00,640 --> 00:22:03,040
Bueno, esperábamos que pudieras
Ayúdenos, señora Tedder.
254
00:22:04,120 --> 00:22:06,680
Además de Carol, ¿quién más vivía allí?
255
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
Bueno, no era su casa, ¿ves?
256
00:22:08,680 --> 00:22:10,560
Era su hombre favorito, Greg.
257
00:22:11,800 --> 00:22:13,400
Ella y su chico...
258
00:22:13,400 --> 00:22:17,360
Si, si, si,
el encantador en todas las noticias.
259
00:22:17,360 --> 00:22:20,320
...se mudó allá en el 78.
260
00:22:20,320 --> 00:22:24,040
Ocho años después, echó a Mark.
261
00:22:24,040 --> 00:22:26,000
Ya cumplió su parte, dijo.
262
00:22:26,000 --> 00:22:27,920
White habría tenido 16 años.
263
00:22:29,840 --> 00:22:33,520
Si Dylan tuviera siete años,
Suena bien.
264
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
¿Dylan?
265
00:22:34,960 --> 00:22:36,480
El hijo que tuvo con Greg.
266
00:22:37,600 --> 00:22:39,520
Fue un error.
267
00:22:39,520 --> 00:22:42,520
"Una con forma de botella de ginebra".
Carol solía decir.
268
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
Aunque un poco lento.
269
00:22:46,680 --> 00:22:49,720
Probablemente no sea PC
para que yo diga eso.
270
00:22:50,800 --> 00:22:52,560
White tiene un medio hermano.
271
00:22:55,560 --> 00:22:58,720
La brevedad no fue de la señora Tedder
traje fuerte.
272
00:22:58,720 --> 00:23:00,960
Titulares...
Ella nos ha dado al hermano.
273
00:23:00,960 --> 00:23:03,920
En el momento en que sepamos algo
sobre él, usted lo sabrá, señor.
274
00:23:03,920 --> 00:23:06,960
Además, algunos antecedentes útiles sobre el blanco.
275
00:23:06,960 --> 00:23:09,480
No es nada inusual.
276
00:23:09,480 --> 00:23:12,320
Un marginado social.
Relación complicada con su madre.
277
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
Problemas de abandono.
278
00:23:14,440 --> 00:23:17,240
Quiero decir, mierda de paternidad
no te da licencia.
279
00:23:17,240 --> 00:23:18,800
De lo contrario, todos estaríamos en problemas.
280
00:23:19,760 --> 00:23:21,200
Habla por ti mismo.
281
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Hemos tenido un perfilador
Mira la carta a Ivy.
282
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Hay muchos puntos de puntuación.
al estado de ánimo de White.
283
00:23:27,480 --> 00:23:30,560
Errático, trabajando a toda prisa,
propenso a errores
284
00:23:30,560 --> 00:23:33,160
y completamente centrado en Ivy.
285
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
Lo que me hace pensar...
286
00:23:36,040 --> 00:23:38,440
Phoebe es desechable.
287
00:23:40,160 --> 00:23:42,200
Haga que nuestro hombre redacte una respuesta.
288
00:23:42,200 --> 00:23:44,640
Lo quiero disponible tan pronto como.
289
00:23:44,640 --> 00:23:46,800
Si nos enfrentamos a las blancas,
podríamos tener una oportunidad
290
00:23:46,800 --> 00:23:48,560
de lograr que se entregue.
291
00:23:56,880 --> 00:24:01,680
_
292
00:24:16,360 --> 00:24:19,160
Seremos tan rápidos
como es humanamente posible, señora Moxam.
293
00:24:21,520 --> 00:24:22,960
Ivy, hola.
294
00:24:32,800 --> 00:24:34,720
¿Ya escribiste tu carta?
295
00:24:36,200 --> 00:24:38,040
Lamentablemente, no es tan simple.
296
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
Hemos estado investigando
La configuración familiar de Mark White,
297
00:24:41,800 --> 00:24:44,560
tratando de construir
una mejor foto de él.
298
00:24:44,560 --> 00:24:46,080
¿Tenía un medio hermano?
299
00:24:49,560 --> 00:24:52,440
- ¿Nunca habló de un Dylan?
- No.
300
00:24:53,640 --> 00:24:55,880
Estás absolutamente seguro
que un dylan hawthorne
301
00:24:55,880 --> 00:24:57,440
¿Nunca fue mencionado por White?
302
00:25:00,040 --> 00:25:01,280
Sí.
303
00:25:02,240 --> 00:25:03,400
Extraño.
304
00:25:04,640 --> 00:25:07,040
Porque es su medio hermano.
305
00:25:07,040 --> 00:25:08,640
Ocho años más joven.
306
00:25:08,640 --> 00:25:10,400
Nunca lo dijo.
307
00:25:10,400 --> 00:25:12,520
Está bien, Ivy.
Perdón por haberte hecho perder el tiempo.
308
00:25:14,320 --> 00:25:16,560
Escucha, con Alia siendo, erm...
309
00:25:17,760 --> 00:25:20,080
Bueno, quería ofrecer
para llevarte a tu cita
310
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
- con el Dr. Young más tarde.
- No hay necesidad.
311
00:25:24,040 --> 00:25:25,480
Mi hermana me lleva.
312
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
¿Estás bien?
313
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
¿Pasó algo?
con la policia?
314
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
Todo está bien.
315
00:25:57,960 --> 00:25:59,640
¿Podemos jugar a la Serpiente?
316
00:26:00,960 --> 00:26:02,640
Deseo.
317
00:26:02,640 --> 00:26:03,960
No lo tiene.
318
00:26:05,000 --> 00:26:07,320
Y de todos modos sólo me golpearías.
319
00:26:09,240 --> 00:26:11,080
Hay muchas fotos de ustedes dos.
320
00:26:12,960 --> 00:26:14,560
Realmente no me había dado cuenta.
321
00:26:14,560 --> 00:26:16,360
¿Es él?
322
00:26:16,360 --> 00:26:17,480
Él...
323
00:26:18,640 --> 00:26:20,600
Él los quiere de ustedes dos,
no...
324
00:26:20,600 --> 00:26:22,520
¿No sólo tú?
325
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
¿Qué son todos estos?
326
00:26:27,120 --> 00:26:29,520
- Mayormente totalmente inútil.
- Muéstrame.
327
00:26:31,080 --> 00:26:32,960
Me siento abandonado.
328
00:26:35,480 --> 00:26:36,960
Mejor aún.
329
00:26:43,920 --> 00:26:45,800
Puedes tener el tuyo propio.
330
00:26:59,000 --> 00:27:02,120
no puedo imaginar
mi hermana pequeña conduciendo.
331
00:27:02,120 --> 00:27:03,640
¿Estoy a salvo?
332
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
"Lento y constante gana la carrera"
es mi lema.
333
00:27:05,600 --> 00:27:07,320
Entonces estás peligrosamente a salvo.
334
00:27:10,320 --> 00:27:12,320
Es esa chica del pub. Pero...
335
00:27:12,320 --> 00:27:14,320
Es Eloise.
336
00:27:18,320 --> 00:27:19,680
Hola.
337
00:27:20,760 --> 00:27:22,200
Hola.
338
00:27:23,440 --> 00:27:25,160
Hola Ivy.
339
00:27:25,160 --> 00:27:26,640
Eloísa.
340
00:27:28,680 --> 00:27:30,560
Hola.
341
00:27:30,560 --> 00:27:32,840
He jugado con mi pelo
tanto,
342
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
incluso yo no lo sé
cuál es su color real.
343
00:27:34,880 --> 00:27:36,960
Por no hablar del espectáculo del metal.
344
00:27:36,960 --> 00:27:39,240
Lo siento, estoy hablando demasiado.
¿no?
345
00:27:39,240 --> 00:27:41,440
Entonces no hay cambios ahí.
346
00:27:41,440 --> 00:27:45,200
¿Es una pregunta totalmente ridícula?
para preguntarte ¿cómo estás?
347
00:27:46,320 --> 00:27:48,040
Sí, pregunta totalmente ridícula.
348
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
Escuché que te mudaste.
349
00:27:49,640 --> 00:27:51,880
Al humo grande y hostil,
por mis pecados.
350
00:27:52,880 --> 00:27:54,480
Entonces, ¿dónde te vas a quedar?
351
00:27:54,480 --> 00:27:55,920
El de Tim.
352
00:27:57,560 --> 00:27:59,880
En el sofá, obviamente.
353
00:27:59,880 --> 00:28:02,160
has venido a buscarme
para hablar con él, ¿no?
354
00:28:02,160 --> 00:28:05,000
- Se equivocó, Eloise.
- No tengo argumentos, yo...
355
00:28:05,000 --> 00:28:07,400
No quiero hablar de Tim.
No quiero hablar con Tim.
356
00:28:07,400 --> 00:28:10,760
Ivy, me importa una mierda Tim.
Vine a hablar contigo.
357
00:28:15,000 --> 00:28:18,320
Y vamos en vivo
a la escena en Sunbridge High.
358
00:28:18,320 --> 00:28:21,880
Director Henry Stone
No se puede contactar para hacer comentarios.
359
00:28:21,880 --> 00:28:24,040
Sunbidge High en sí...
360
00:28:26,280 --> 00:28:28,480
Simplemente los extrañé.
361
00:28:28,480 --> 00:28:31,400
Le dije a Em que me llamara cuando ella
La dejó en casa del Dr. Young.
362
00:28:31,400 --> 00:28:33,800
Y ella no debe dejarla
por su cuenta.
363
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
Bonita camisa.
364
00:28:36,520 --> 00:28:38,120
¿Cuál es la ocasión?
365
00:28:38,120 --> 00:28:39,640
¿Lo es? Yo no...
366
00:28:43,560 --> 00:28:45,880
Al verlos llevarse así,
bueno, es...
367
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
...es un alivio.
368
00:28:50,240 --> 00:28:53,160
Voy a correr a la oficina
hacer algunas llamadas,
369
00:28:53,160 --> 00:28:54,760
mantener las cosas funcionando.
370
00:29:02,160 --> 00:29:04,040
El silencio continuo
371
00:29:04,040 --> 00:29:06,560
ha provocado un clamor creciente
de padres preocupados.
372
00:29:09,240 --> 00:29:12,120
Henry, estoy preocupado por ti.
373
00:29:12,120 --> 00:29:13,960
Cuando no vuelvo a llamar,
374
00:29:13,960 --> 00:29:15,840
deberías tomarlo como una pista,
Ángela.
375
00:29:15,840 --> 00:29:18,480
La Junta de Gobernadores
He convocado una reunión mañana.
376
00:29:18,480 --> 00:29:21,360
Me preocupa que vayan por
un voto de censura hacia usted.
377
00:29:35,140 --> 00:29:37,140
_
378
00:29:45,960 --> 00:29:47,800
Creo que tengo algo...
379
00:29:47,800 --> 00:29:49,600
Historia médica de Dylan Hawthorne.
380
00:29:49,600 --> 00:29:52,040
Incluso agregué una carpeta nueva y brillante.
381
00:29:53,040 --> 00:29:55,960
Altos estándares
Te estás preparando, Jesse.
382
00:29:55,960 --> 00:29:58,320
Puedo manejarlo.
383
00:29:58,320 --> 00:30:00,680
Creo que esa es tu señal para irte.
384
00:30:04,560 --> 00:30:06,640
Nacido en 1978.
385
00:30:06,640 --> 00:30:10,080
Se sometió a investigaciones
por un neurólogo pediátrico.
386
00:30:10,080 --> 00:30:12,840
Se nota una deficiencia
pero suele ser vago.
387
00:30:12,840 --> 00:30:15,200
Por otra parte, eran los años 70.
388
00:30:15,200 --> 00:30:16,720
Tu época.
389
00:30:16,720 --> 00:30:18,800
Sabes que los años 70 no son mi época.
390
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
Y te detendré allí.
391
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
Porque Dylan tiene
antecedentes penales.
392
00:30:24,160 --> 00:30:27,160
1993, expulsado por posesión
de un cuchillo.
393
00:30:31,040 --> 00:30:33,960
Emma Moxam, puedo confirmarlo.
Me siento seguro en tu auto.
394
00:30:33,960 --> 00:30:36,120
Bien. Me alegro.
395
00:30:37,960 --> 00:30:41,400
volveré aquí
para cuando hayas terminado.
396
00:30:41,400 --> 00:30:43,120
Entra, Ivy.
397
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
Marca Blanca,
al acercarse a Ivy Moxam,
398
00:30:56,080 --> 00:30:59,000
Creemos que nos estás diciendo
quieres hablar.
399
00:30:59,000 --> 00:31:01,240
Estamos aquí para escuchar
a lo que tienes que decir.
400
00:31:02,440 --> 00:31:04,120
Al responderle directamente,
401
00:31:04,120 --> 00:31:07,240
esperamos que la línea de comunicación
está abierto entre nosotros.
402
00:31:09,160 --> 00:31:13,080
Nuestra principal preocupación es la seguridad
y bienestar de Phoebe Tarl.
403
00:31:14,400 --> 00:31:17,120
He pasado del calor al frio
sobre Dylan Hawthorne.
404
00:31:17,120 --> 00:31:19,760
Después de su arresto,
no hay nada. Ningún rastro. Nada.
405
00:31:19,760 --> 00:31:21,400
Quizás se mudó al extranjero.
406
00:31:21,400 --> 00:31:24,040
Sí, bueno, dondequiera que fuera
no nos resulta útil en ninguna parte.
407
00:31:25,440 --> 00:31:28,960
Tenemos nuestro propio Magnum PI
queriendo una palabra.
408
00:31:34,120 --> 00:31:36,120
Realmente no quiero que esto sea
la segunda vez
409
00:31:36,120 --> 00:31:38,120
has tomado recursos policiales,
Señor Piedra.
410
00:31:38,120 --> 00:31:39,680
Mira, no estoy perdiendo el tiempo.
411
00:31:39,680 --> 00:31:42,200
Hay unos 40 testimonios
del ex personal allí.
412
00:31:42,200 --> 00:31:44,000
¿Qué es? Retiros a medias
413
00:31:44,000 --> 00:31:46,520
de cómo Mark White
¿Le gustó su té por la mañana?
414
00:31:46,520 --> 00:31:48,600
"En 2006,
415
00:31:48,600 --> 00:31:51,480
"Un joven corrió presa del pánico.
buscando a Marcos.
416
00:31:51,480 --> 00:31:54,240
"Cuando pregunté quién era,
tardó un poco en responder.
417
00:31:54,240 --> 00:31:55,920
"Su hermano", dijo.
418
00:31:55,920 --> 00:31:59,560
"Después de ese día, nunca volví a ver a Mark
otra vez en la escuela."
419
00:31:59,560 --> 00:32:00,840
¿Es útil?
420
00:32:01,920 --> 00:32:05,400
Reúne a los hermanos dentro
el período de tiempo del secuestro de Ivy.
421
00:32:05,400 --> 00:32:07,600
Es más que útil, señor Stone.
422
00:32:07,600 --> 00:32:09,000
Gracias.
423
00:32:09,960 --> 00:32:14,080
Realmente no me gusta
el lado del buen samaritano de las cosas.
424
00:32:15,040 --> 00:32:17,280
¿Por qué hacer todo este esfuerzo para ayudarnos?
425
00:32:17,280 --> 00:32:19,960
Parece que tienes suficientes problemas.
propio para resolver.
426
00:32:22,960 --> 00:32:25,280
Sólo quería compensarla.
427
00:32:53,840 --> 00:32:56,640
Hemos obtenido una imagen antigua.
de Dylan cuando era adolescente.
428
00:32:58,080 --> 00:33:00,800
he decidido liberarlo
a la prensa.
429
00:33:01,920 --> 00:33:04,520
Tenemos que considerar que el hermano
Puede estar escondiendo a Mark White.
430
00:33:14,560 --> 00:33:16,400
¿Cómo estuvo tu sesión, cariño?
431
00:33:16,400 --> 00:33:18,080
Bien. Gracias.
432
00:33:27,200 --> 00:33:29,640
¿Está aquí... papá?
433
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
No, tenía que ir a trabajar.
434
00:33:31,640 --> 00:33:33,360
¡Apuesto a que sí!
435
00:33:33,360 --> 00:33:34,920
¿Estás bien?
436
00:33:34,920 --> 00:33:36,320
¿Ivy escuchó la noticia?
437
00:33:36,320 --> 00:33:38,960
La carta de Mark White.
La respuesta policial está por todos lados.
438
00:33:38,960 --> 00:33:40,560
Ella no quería la radio encendida.
439
00:33:40,560 --> 00:33:41,920
¿Está ella bien?
440
00:33:41,920 --> 00:33:44,360
¿Ella te dijo qué?
¿De qué hablaron ella y el Dr. Young?
441
00:33:44,360 --> 00:33:45,720
No pregunté.
442
00:33:45,720 --> 00:33:47,960
Creo que está harta de que todos preguntemos.
443
00:33:48,920 --> 00:33:50,040
Lo sé.
444
00:33:51,000 --> 00:33:53,120
Parece que no puedo evitarlo.
445
00:33:53,120 --> 00:33:56,480
Ella parece feliz contigo. gracias
por ser tan bueno con ella.
446
00:33:56,480 --> 00:33:58,120
Eres una buena chica.
447
00:34:09,040 --> 00:34:10,720
Está bien.
448
00:34:13,640 --> 00:34:16,400
Recuerdo cómo solíamos pelear
sobre estos,
449
00:34:16,400 --> 00:34:18,240
si tienes uno bueno.
450
00:34:23,840 --> 00:34:26,960
Querrías el tuyo para Edward Farr.
451
00:34:28,720 --> 00:34:30,200
Eduardo Farr...
452
00:34:31,240 --> 00:34:33,000
¡Oh, chico, podría elegirlos!
453
00:34:34,080 --> 00:34:36,480
Él fue el último chico.
Sabía que te gustaba.
454
00:34:42,680 --> 00:34:45,720
Y luego volví
y estabas comprometido.
455
00:34:45,720 --> 00:34:47,560
Lo siento.
456
00:34:47,560 --> 00:34:49,320
Eso debe haber sido raro.
457
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
¿Cómo es él?
458
00:34:52,120 --> 00:34:54,160
¿Craig?
459
00:34:54,160 --> 00:34:55,800
¿Cómo supiste que él era el indicado?
460
00:34:55,800 --> 00:34:58,440
No sé si creo en
"el indicado".
461
00:34:59,840 --> 00:35:01,480
Uno, tal vez.
462
00:35:01,480 --> 00:35:03,040
Quizás ni siquiera.
463
00:35:03,040 --> 00:35:05,880
¿Tuviste muchos novios?
entonces?
464
00:35:05,880 --> 00:35:06,960
Sólo Craig.
465
00:35:08,000 --> 00:35:09,520
Entonces él...
466
00:35:09,520 --> 00:35:10,840
¿Él fue tu primero?
467
00:35:12,360 --> 00:35:14,440
Y sólo.
468
00:35:14,440 --> 00:35:16,200
No es que me esté quejando.
469
00:35:18,000 --> 00:35:19,040
Quieres decir que...
470
00:35:21,040 --> 00:35:22,400
...¿te gusta?
471
00:35:22,400 --> 00:35:24,720
- No fue mi intención...
- No, es...
472
00:35:24,720 --> 00:35:28,880
Somos hermanas, se supone que debemos
Hablamos de estas cosas, ¿no?
473
00:35:28,880 --> 00:35:30,360
Si eso es lo que quieres.
474
00:35:34,240 --> 00:35:35,600
Entonces, sí.
475
00:35:37,040 --> 00:35:39,040
Yo hago...
476
00:35:39,040 --> 00:35:40,760
Me gusta.
477
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
¿Cuándo supiste que estabas enamorado?
478
00:35:47,720 --> 00:35:49,280
Te acecha.
479
00:35:52,000 --> 00:35:53,400
Él simplemente fue amable conmigo.
480
00:35:55,440 --> 00:35:58,280
Fue agradable que alguien fuera amable.
481
00:35:59,440 --> 00:36:02,840
Y a mamá le gustaba, lo cual era...
482
00:36:02,840 --> 00:36:05,160
Bueno, hizo una diferencia.
483
00:36:05,160 --> 00:36:07,400
- ¿Papá?
- Él no entró en esto.
484
00:36:07,400 --> 00:36:08,760
¿Por qué no?
485
00:36:10,560 --> 00:36:12,800
Bueno, no importa.
486
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
Tu cara dice que sí.
487
00:36:14,800 --> 00:36:16,680
Realmente no es así.
488
00:36:16,680 --> 00:36:18,320
Em, ¿qué está pasando?
489
00:36:21,080 --> 00:36:24,080
no he tenido elección
en no decírtelo.
490
00:36:24,080 --> 00:36:25,920
Quiero decir, tienes que saber eso.
491
00:36:29,880 --> 00:36:31,600
Papá tenía...
492
00:36:32,720 --> 00:36:33,800
...tiene...
493
00:36:36,360 --> 00:36:38,120
...otra mujer.
494
00:36:39,280 --> 00:36:40,920
Si la llamarías así.
495
00:36:40,920 --> 00:36:43,440
¿Qué pasa con mamá? Están juntos.
496
00:36:46,800 --> 00:36:48,760
¿Solo por mi culpa?
497
00:36:57,200 --> 00:36:59,520
Chris, ¿qué opinas de esto?
498
00:37:09,120 --> 00:37:11,720
Duró dos años.
499
00:37:11,720 --> 00:37:13,760
A espaldas de mamá.
500
00:37:13,760 --> 00:37:16,280
Y entonces, un día,
todo el mundo parecía saberlo.
501
00:37:18,000 --> 00:37:19,440
Y nos dejó.
502
00:37:34,040 --> 00:37:35,440
Tienes una coincidencia.
503
00:37:35,440 --> 00:37:36,960
¿Dylan ha estado en la casa?
504
00:37:36,960 --> 00:37:39,400
- Por todas partes, de hecho.
- Si el sótano no hubiera sido un trabajo de lejía,
505
00:37:39,400 --> 00:37:41,960
¿Cuál es la apuesta a sus huellas?
¿Estaría ahí abajo también?
506
00:37:41,960 --> 00:37:43,640
Sería una tremenda mentira por parte de Ivy.
507
00:37:43,640 --> 00:37:44,880
Difícilmente el primero.
508
00:37:44,880 --> 00:37:47,760
¿Cómo pudo haber sido su hermano?
allí sin saber nada de Ivy?
509
00:38:00,040 --> 00:38:03,760
Los equipos de búsqueda de la policía han sido
peinando la ciudad...
510
00:38:03,760 --> 00:38:06,000
no se va a calmar
para Ivy, ¿verdad?
511
00:38:06,000 --> 00:38:08,080
- No hasta que encuentren al bastardo.
- Vamos.
512
00:38:08,080 --> 00:38:10,520
Incluso entonces, toda su vida será
bajo la sombra de esto
513
00:38:10,520 --> 00:38:12,480
Una pequeña y miserable historia de mierda.
514
00:38:15,240 --> 00:38:17,600
He llamado a Carlene.
515
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
Pensé que podrías tener
una noche libre.
516
00:38:19,880 --> 00:38:22,240
Sabes que no fumamos
Aquí, Tim.
517
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
¡Oh! Lo siento, no lo sabía.
518
00:38:26,000 --> 00:38:27,320
Por supuesto que no lo sabías.
519
00:38:27,320 --> 00:38:29,560
Porque Tim aquí, bueno...
520
00:38:29,560 --> 00:38:32,040
no es muy bueno diciendo
lo que hay que decir.
521
00:38:32,040 --> 00:38:33,160
¿Lo eres, Tim?
522
00:38:45,480 --> 00:38:47,240
¿Sabes quién es?
523
00:38:50,920 --> 00:38:52,720
DS Merchant no viene.
524
00:38:53,920 --> 00:38:55,560
Sólo somos tú y yo, Ivy.
525
00:38:59,120 --> 00:39:01,600
Es el medio hermano de White.
526
00:39:01,600 --> 00:39:03,320
Dylan.
527
00:39:03,320 --> 00:39:06,200
¿Nunca escuchaste a nadie en la casa?
528
00:39:06,200 --> 00:39:10,480
Voces, o incluso solo una voz,
¿Uno que no sonara como White?
529
00:39:10,480 --> 00:39:12,800
Porque pensamos que Dylan
Estaba mucho en esa casa.
530
00:39:12,800 --> 00:39:14,600
mientras estabas retenido.
531
00:39:14,600 --> 00:39:16,120
Quizás incluso vivió allí.
532
00:39:22,000 --> 00:39:24,320
¿No tienes ganas de hablar hoy?
533
00:39:24,320 --> 00:39:26,440
Sólo quiero que me dejen en paz.
534
00:39:26,440 --> 00:39:27,880
Sí, lo entiendo.
535
00:39:27,880 --> 00:39:29,280
Lo hago, lo entiendo.
536
00:39:33,400 --> 00:39:37,000
tengo que estar aquí,
haciéndote estas preguntas.
537
00:39:37,000 --> 00:39:40,360
Si no lo hago, Phoebe todavía está ahí afuera.
en algún lugar, en peligro.
538
00:39:40,360 --> 00:39:44,120
¿Cómo te sentirías si alguien te preguntara?
¿Preguntas tras preguntas?
539
00:39:45,160 --> 00:39:47,360
Probablemente no me gustaría.
540
00:39:47,360 --> 00:39:48,840
Pero lo haría si fuera necesario.
541
00:39:50,400 --> 00:39:51,680
Fácil de decir.
542
00:39:53,000 --> 00:39:54,040
Bien.
543
00:39:55,760 --> 00:39:56,800
Pregunte.
544
00:39:59,040 --> 00:40:00,840
¿Por qué te hiciste policía?
545
00:40:02,360 --> 00:40:03,440
Para ayudar a la gente.
546
00:40:04,680 --> 00:40:07,600
¿Por qué te hiciste policía?
547
00:40:11,320 --> 00:40:13,880
Supongo que necesitaba un...
548
00:40:13,880 --> 00:40:16,000
- mano firme.
- ¿Dónde está tu casa?
549
00:40:16,000 --> 00:40:17,920
- Bedminster.
- No con ese acento.
550
00:40:20,040 --> 00:40:21,640
Nací en Glasgow.
551
00:40:21,640 --> 00:40:23,200
¿Tu familia todavía está allí?
552
00:40:28,800 --> 00:40:31,120
- Dijiste preguntar.
- Mi papá lo es.
553
00:40:31,120 --> 00:40:32,200
¿Y tu mamá?
554
00:40:34,120 --> 00:40:35,800
¿No sabes dónde vive tu mamá?
555
00:40:38,080 --> 00:40:39,440
Bien, entiendo el punto. No es...
556
00:40:39,440 --> 00:40:42,760
¿Por qué no sabes dónde está?
557
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
Simplemente no lo hago.
558
00:40:47,320 --> 00:40:49,160
No quieres hablar de eso.
559
00:40:52,240 --> 00:40:53,760
¿Por qué debería hacerlo?
560
00:40:57,400 --> 00:40:59,080
Es mi vida, mi pasado.
561
00:41:01,040 --> 00:41:05,000
Así que no entres a mi casa, actuando.
como si estuvieras tratando de ayudarme.
562
00:41:08,480 --> 00:41:11,960
Curiosamente, en realidad estoy
Estoy tratando de ayudarte, Ivy.
563
00:41:23,480 --> 00:41:27,440
Te dejaré constancia como nunca.
habiendo visto a este hombre.
564
00:41:27,440 --> 00:41:29,200
Sin haber oído nunca mencionarlo,
565
00:41:29,200 --> 00:41:32,840
Nunca tuve la impresión de que era
asistiendo en Corbridge Road. ¿Sí?
566
00:41:32,840 --> 00:41:34,480
Sí.
567
00:41:53,400 --> 00:41:55,280
¿Esto es lo que has estado haciendo?
568
00:41:55,280 --> 00:41:56,880
Craig, estoy ocupado.
569
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
Tan ocupado que me quedo como una herramienta
en la sesión de degustación,
570
00:41:59,400 --> 00:42:02,480
prometiéndoles una y otra vez que
Mi prometida estará aquí en cualquier momento.
571
00:42:02,480 --> 00:42:03,560
Mierda.
572
00:42:05,120 --> 00:42:06,640
Lo lamento.
573
00:42:06,640 --> 00:42:09,600
Ha sido un día loco. Me olvidé.
574
00:42:09,600 --> 00:42:11,520
Te lo recordé esta mañana.
575
00:42:13,320 --> 00:42:14,840
No estabas escuchando.
576
00:42:15,920 --> 00:42:18,240
Mira, vamos a empezar a perder.
depósitos para cosas
577
00:42:18,240 --> 00:42:19,360
si no nos presentamos.
578
00:42:21,480 --> 00:42:24,400
Todavía quieres casarte
¿no?
579
00:42:25,760 --> 00:42:27,760
Por supuesto.
580
00:42:27,760 --> 00:42:29,320
Sólo pienso...
581
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
con todo lo que esta pasando...
582
00:42:32,280 --> 00:42:34,880
...tal vez valga la pena
pensando en posponer.
583
00:42:35,960 --> 00:42:37,880
No existe tal cosa tan cerca.
584
00:42:38,920 --> 00:42:43,160
O seguimos o no tenemos
en absoluto, así que continuamos, ¿verdad?
585
00:42:43,160 --> 00:42:45,720
- Sólo pienso que todo con Ivy...
- ¿Sí o no?
586
00:42:45,720 --> 00:42:46,760
No sé.
587
00:42:47,960 --> 00:42:49,440
Pero yo...
588
00:42:54,400 --> 00:42:55,760
Craig, simplemente el hombre.
589
00:42:55,760 --> 00:42:58,000
- Coge el otro extremo de esto, ¿quieres?
- Puedo arreglármelas.
590
00:42:58,000 --> 00:43:01,400
No la escuches. terquedad
viene ante una espalda destrozada.
591
00:43:06,320 --> 00:43:07,880
Buen hombre.
592
00:43:07,880 --> 00:43:08,920
Gracias, Craig.
593
00:43:25,960 --> 00:43:27,640
Espero que te hayas lavado las manos.
594
00:43:27,640 --> 00:43:30,400
Estoy seguro de que tienes algo más importante.
cosas que hacer que esperar aquí
595
00:43:30,400 --> 00:43:32,680
para pasar comentario en mi
práctica de higiene.
596
00:43:32,680 --> 00:43:35,240
Que, por cierto,
es mucho mejor que el tuyo.
597
00:43:37,440 --> 00:43:39,160
Quería pedir perdón.
598
00:43:42,560 --> 00:43:45,400
Fui sola a entrevistar a Ivy.
599
00:43:45,400 --> 00:43:47,760
Pensé que ella se abriría.
600
00:43:47,760 --> 00:43:48,800
Ella no lo hizo.
601
00:43:53,640 --> 00:43:55,080
No me gusta esto.
602
00:43:56,200 --> 00:43:57,840
No estar del mismo lado.
603
00:43:58,880 --> 00:44:00,200
Yo tampoco.
604
00:44:04,640 --> 00:44:09,440
Sin embargo, prometo parar
luchando contra ti en cada paso del camino.
605
00:44:16,480 --> 00:44:18,920
Por favor, Yazz, cálmate.
606
00:44:18,920 --> 00:44:20,920
- ¡No me digas que me calme!
-Yazz, vuelve.
607
00:44:20,920 --> 00:44:22,480
¿Qué está haciendo ella ahora?
608
00:44:22,480 --> 00:44:24,120
Ni siquiera puedo oírme discutir.
609
00:44:24,120 --> 00:44:25,520
¿Pero qué estás haciendo aquí?
610
00:44:25,520 --> 00:44:26,720
Cocinando.
611
00:44:26,720 --> 00:44:30,120
Lo mejor que puedo para mis limitadas capacidades.
612
00:44:30,120 --> 00:44:32,840
quería hacer un
Comida de "Perdón por estorbar".
613
00:44:32,840 --> 00:44:34,560
Bueno, tu eres...
614
00:44:34,560 --> 00:44:35,760
en el camino.
615
00:44:35,760 --> 00:44:39,120
Sé justo, Yazz,
Nada de esto es culpa de Eloise.
616
00:44:39,120 --> 00:44:41,240
Dos fantasmas de su pasado
Son dos de más.
617
00:44:42,400 --> 00:44:43,840
Espero que lo entiendas.
618
00:44:45,440 --> 00:44:47,760
Lo siento, no lo pensé.
619
00:44:47,760 --> 00:44:49,600
Debería haber...
620
00:44:49,600 --> 00:44:51,160
Encontraré otro lugar.
621
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
¡Vamos, Yazz!
622
00:44:53,320 --> 00:44:56,640
Estás así de cerca de seguir
Tu amigo está aquí afuera.
623
00:45:02,760 --> 00:45:05,040
Ya ves que rápido
¿Debe negar con la cabeza?
624
00:45:06,040 --> 00:45:09,400
Apenas entendí la pregunta
sobre un medio hermano.
625
00:45:14,400 --> 00:45:16,400
Para saber qué está pasando allí...
626
00:45:20,000 --> 00:45:21,560
¿Beber?
627
00:45:21,560 --> 00:45:23,760
Planes, lo siento.
628
00:45:23,760 --> 00:45:25,760
La chica debe mantenerse hidratada.
629
00:45:25,760 --> 00:45:26,880
Buenas noches, Jesse.
630
00:45:31,440 --> 00:45:34,480
¿Le importaría dar más detalles sobre estos "planes"?
631
00:45:34,480 --> 00:45:38,520
Tu me conoces
Me gusta mantener un poco de misterio.
632
00:45:38,520 --> 00:45:39,840
¿Tú?
633
00:45:40,880 --> 00:45:42,200
Tengo que ver a un amigo.
634
00:45:43,200 --> 00:45:45,120
Ya sabes, demostrar que todavía estoy vivo.
635
00:45:47,640 --> 00:45:49,040
¿Pero tal vez después?
636
00:46:02,400 --> 00:46:04,880
Ivy, ¿amor? Estamos listos.
637
00:46:10,040 --> 00:46:12,600
Nuestro propio cine.
Palomitas de maíz y todo.
638
00:46:12,600 --> 00:46:14,800
- Papá encontró nuestros vídeos antiguos.
- Ven y siéntate a mi lado.
639
00:46:14,800 --> 00:46:16,800
Pensamos que podría ser algo bueno.
640
00:46:20,160 --> 00:46:22,000
Craig, ¿podrías bajar las luces?
641
00:46:35,000 --> 00:46:37,040
'Mundo, te presento a la bebé Ivy Moxam.
642
00:46:37,040 --> 00:46:39,040
Ocho libras y cuatro onzas.
643
00:46:39,040 --> 00:46:40,760
Ivy Moxam, conoce el mundo.
644
00:46:42,480 --> 00:46:44,600
Ese fue el mejor día de mi vida.
645
00:46:44,600 --> 00:46:46,680
Bueno, uno de dos.
646
00:46:46,680 --> 00:46:50,080
Se siente como un alquiler bajo
Esta es tu vida.
647
00:46:50,080 --> 00:46:53,040
- ¿Tenemos que hacerlo?
- Oh, se ha metido en muchos problemas.
648
00:46:53,040 --> 00:46:56,280
Ha habido un ceño interminable
y jugueteando con la televisión.
649
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
- Aquí vamos.
- Ella te está saludando.
650
00:47:04,920 --> 00:47:06,720
¡No estoy seguro de recuperarla!
651
00:47:13,440 --> 00:47:15,520
Se parece a ti.
652
00:47:15,520 --> 00:47:17,360
Somos una familia.
653
00:47:17,360 --> 00:47:18,480
Naciendo.
654
00:47:20,480 --> 00:47:21,960
Con espacio para uno más.
655
00:48:08,000 --> 00:48:10,280
Corran, chicas. ¡Corre!
656
00:48:19,960 --> 00:48:21,360
Tiro artístico, ¿verdad?
657
00:48:21,360 --> 00:48:22,600
Dale un respiro a tu papá.
658
00:48:26,520 --> 00:48:27,920
Estoy cansada, mamá.
659
00:48:42,400 --> 00:48:44,200
Falta una semana.
660
00:48:44,200 --> 00:48:46,160
Misma cabaña, misma playa.
661
00:48:46,160 --> 00:48:49,760
Incluso podemos ver si tienen
la misma y vieja cancha de tenis.
662
00:48:49,760 --> 00:48:52,840
Pensé que podría ser bueno para nosotros.
para escaparse en familia.
663
00:48:55,120 --> 00:48:56,640
¿Como familia?
664
00:49:02,360 --> 00:49:05,360
- ¿Es demasiado pronto, amor?
- No, no es demasiado pronto.
665
00:49:06,520 --> 00:49:09,960
Sólo he estado atrapado bajo tierra
Después de todo, durante 13 años.
666
00:49:13,280 --> 00:49:14,720
Me equivoqué en esto, ¿no?
667
00:49:14,720 --> 00:49:16,040
Entonces no hay cambios ahí.
668
00:49:17,640 --> 00:49:18,680
Habla con nosotros.
669
00:49:20,000 --> 00:49:21,040
¿Qué es?
670
00:49:25,320 --> 00:49:29,000
¿Alguna vez perdiste la esperanza?
que me encontrarían?
671
00:49:30,280 --> 00:49:31,640
Nunca.
672
00:49:31,640 --> 00:49:32,920
¡Nunca!
673
00:49:41,000 --> 00:49:42,880
- Por supuesto que no.
- ¡Mentiroso!
674
00:49:46,120 --> 00:49:47,520
Ivy, sabía que volverías.
675
00:49:47,520 --> 00:49:48,560
Nunca me rendí.
676
00:49:50,400 --> 00:49:55,960
Tienes una aventura, te vas
nuestra casa, prueba que te rendiste.
677
00:49:57,520 --> 00:50:00,000
-¿Emma?
- Buen trabajo, Em.
678
00:50:00,000 --> 00:50:02,040
¡No es culpa de ella, es tuya!
679
00:50:10,000 --> 00:50:11,680
- Cariño...
- Hiedra, por favor.
680
00:50:15,040 --> 00:50:18,360
Has arruinado la única cosa
Me había ido.
681
00:50:20,240 --> 00:50:21,880
El pasado, antes...
682
00:50:31,920 --> 00:50:34,600
Dime que necesito hacer
para hacer esto bien.
683
00:51:15,320 --> 00:51:17,320
Tu papá no tiene adónde ir.
684
00:51:17,320 --> 00:51:19,360
Vuelve a intentarlo con su puta española.
685
00:51:20,800 --> 00:51:24,360
Él estuvo con ella hoy. Yo los vi.
686
00:51:24,360 --> 00:51:26,080
Fui a terminar las cosas para siempre.
687
00:51:32,240 --> 00:51:34,680
Nunca me perdoné, ¿sabes?
688
00:51:56,640 --> 00:51:57,880
¡Em!
689
00:53:00,240 --> 00:53:01,840
¿Em?
690
00:53:01,840 --> 00:53:02,960
Abre la puerta, Em.
691
00:53:05,080 --> 00:53:06,280
¡Salir!
692
00:53:06,280 --> 00:53:09,120
Esta es mi habitación y tú eres mi chica.
o al menos lo estabas hace un día,
693
00:53:09,120 --> 00:53:11,480
- así que no voy a ninguna parte.
- ¿Crees que está bien hacer eso?
694
00:53:11,480 --> 00:53:13,360
¿Para asustarnos, para asustar a Ivy?
695
00:53:13,360 --> 00:53:15,160
Deja de usarla como excusa.
696
00:53:15,160 --> 00:53:17,760
Ni siquiera pensaste que ella era
tu hermana en primer lugar.
697
00:53:43,080 --> 00:53:47,920
Aquí Eloise, deja un mensaje.
y te devolveré el golpe.
698
00:53:47,920 --> 00:53:50,000
Es Ivy.
Necesito hablar contigo, por favor.
699
00:53:57,920 --> 00:53:59,320
Todo el mundo tiene a alguien.
700
00:54:00,320 --> 00:54:02,160
Su persona.
701
00:54:02,160 --> 00:54:06,240
Tim tiene su esposa,
Em tiene a Craig, mamá tiene a papá.
702
00:54:06,240 --> 00:54:08,520
Me alegro por eso, lo estoy.
703
00:54:08,520 --> 00:54:11,440
Incluso Elliott,
tiene alguien propio.
704
00:54:11,440 --> 00:54:15,000
Señor, necesitamos un equipo de excavación.
abajo en Corbridge.
705
00:54:16,000 --> 00:54:17,640
Hay algo extraño aquí.
706
00:54:22,440 --> 00:54:25,800
Nunca debí haberlo dejado.
707
00:54:25,800 --> 00:54:29,240
Todo lo que quiero es no ser
ya no estoy solo.
708
00:54:39,560 --> 00:54:41,280
Necesito que vengas.
709
00:54:46,400 --> 00:54:48,760
No puedo hacer eso, Ivy.
710
00:54:48,760 --> 00:54:50,640
Es...
711
00:54:50,640 --> 00:54:52,960
- Será mejor que me vaya.
- ¡Hay alguien afuera!
712
00:55:09,040 --> 00:55:10,560
Se escapó cuando tú llegaste.
713
00:55:14,880 --> 00:55:17,000
Bueno, ahora estás a salvo.
714
00:55:17,000 --> 00:55:19,400
- Todo el mundo sigue diciendo eso.
- Pero no lo soy, ¿verdad?
715
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
No cuando él...
716
00:55:22,960 --> 00:55:25,640
¿Te quedarás?
717
00:55:25,640 --> 00:55:27,240
No.
718
00:55:27,240 --> 00:55:28,880
- No, no puedo.
- ¡Por favor!
719
00:55:30,120 --> 00:55:31,920
No quiero estar solo.
720
00:56:12,120 --> 00:56:14,880
Te necesito aquí, Elliott.
721
00:56:14,880 --> 00:56:18,280
Ser inalcanzable en el medio
de una investigación de esta escala...
722
00:56:18,280 --> 00:56:20,200
Señor, si me dejara explicar...
723
00:56:22,080 --> 00:56:24,320
¿Ivy sabe sobre esto?
724
00:56:24,320 --> 00:56:26,000
¿Es esto por lo de anoche?
725
00:56:26,000 --> 00:56:28,080
¿Te estoy pidiendo que te quedes?
726
00:56:30,720 --> 00:56:31,960
¿Elliott?
727
00:56:31,960 --> 00:56:33,240
¿Qué más quieres, Yazz?
728
00:56:33,240 --> 00:56:35,280
quiero sentir como tu quieres
para hacerlo bien.
729
00:56:35,280 --> 00:56:38,560
- No sé lo que se supone que soy.
haber hecho. - Responde la pregunta.
730
00:56:38,560 --> 00:56:40,680
Todo lo que ella ha pasado,
¿Y te atreves a hacer esto?
731
00:56:40,680 --> 00:56:42,560
¿Sabes dónde está?
732
00:56:42,560 --> 00:56:45,080
Phoebe no tiene ninguna posibilidad.