1
00:00:01,640 --> 00:00:05,600
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:22,840 --> 00:00:24,920
මම වැඩ කරපු කෙනෙක්

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,400
වරදවා වටහාගෙන ඇත
ඔවුන්ගේ වගකීම් මට.

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
තව ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
'ඇයි ඔබ තවමත් මියුනිච්වල?
ඔබ බැඳීමට කෙළවරක් නැති වී තිබේද?'

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,320
මගුලක්.

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,880
අපට ඔබ සඳහා කේත නාමයක් අවශ්‍ය වේ.

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,320
හිවලුන් නොවන්නේ ඇයි?

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
මට ඔයාගේ දුවව ගන්න පුළුවන්
හිරෙන් එළියට.

10
00:00:52,120 --> 00:00:55,000
මට නෝමන්ගෙ දුරකථන අංකය ලබා දෙන්න
හා මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,680
මට ප්‍රමුඛ ස්ථානයක් අවශ්‍යයි
දුරකථනයක.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
ආග්!

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,960
අපොයි!

14
00:01:06,960 --> 00:01:10,560
මේ ඉන්නේ කාර්වර් මහතා.
ඔහු අප වෙනුවෙන් අවුල් පිරිසිදු කරයි.

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,920
මම අද උදේ ස්පරෝට කතා කළා.
ඇය කොක්කෙන්.

16
00:01:12,920 --> 00:01:15,000
ඔබ ඇයට කීවාද
දුව මැරිලා කියලා?

17
00:01:18,520 --> 00:01:21,040


18
00:01:21,040 --> 00:01:25,480
♪ කවදාවත් මල් පිපී දවස බලන්න එපා

19
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
♪ මල් කිහිපයක්

20
00:01:28,800 --> 00:01:34,000
♪ කැමැත්තෙන් තෘප්තිමත් වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉවතට

21
00:01:35,400 --> 00:01:39,200
♪ සමහරු නැඟී සිටිය හැක

22
00:01:39,200 --> 00:01:43,320
♪ සමහර අය වැටෙන්න පුළුවන්

23
00:01:43,320 --> 00:01:45,360
♪ නමුත් පමණි

24
00:01:45,360 --> 00:01:47,720
♪ ඔයා හදන්න

25
00:01:47,720 --> 00:01:49,640
♪ ස්වර්ගය

26
00:01:49,640 --> 00:01:51,600
♪ ඒක ඇත්ත වගේ

27
00:01:51,600 --> 00:01:53,720
♪ ඉතින්, පමණයි

28
00:01:53,720 --> 00:01:55,880
♪ ඔබට පුළුවන්

29
00:01:55,880 --> 00:01:57,880
♪ ඔවුන්ට කියන්න

30
00:01:57,880 --> 00:02:02,800
♪ මේ මම තමයි

31
00:02:05,920 --> 00:02:09,960
♪ මේ මම කවුද!

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,720
♪ බොරුවක් නෑ

33
00:02:11,720 --> 00:02:14,360
♪ ඒක දන්නවා

34
00:02:14,360 --> 00:02:18,480
♪ මේ මම තමයි ♪

35
00:02:25,000 --> 00:02:27,040
♪ හය: මෙට්‍රෝමා

36
00:02:29,120 --> 00:02:31,720
♪ අපි මේක ගෙනාවා

37
00:02:32,760 --> 00:02:34,640
♪ ප්රතිරෝධය ...

38
00:02:34,640 --> 00:02:37,200
'අපි දැන් ළං වෙනවා
ලන්ඩන් ලිවර්පූල් වීදිය

39
00:02:37,200 --> 00:02:40,680
මේ කෝච්චිය නවතින තැන.'

40
00:02:40,680 --> 00:02:43,000
♪ ..අපි නැතිවෙලා

41
00:02:45,000 --> 00:02:50,320
♪ ඇයි කියලා අහන්න එපා

42
00:02:52,640 --> 00:02:57,680
♪ මම මගේ ඇස් වසා ... ♪

43
00:03:27,720 --> 00:03:29,800
ඔබට යමක් ලැබුනාද
නෝමන්ගෙ ෆෝන් එකෙන්ද?

44
00:03:29,800 --> 00:03:33,560
නැත, එය දුරස්ථව පිස දමා ඇත. නමුත්
සමහර විට ඉතිරි වනු ඇත.

45
00:03:33,560 --> 00:03:35,920
වී, මේක හදිසියි.

46
00:03:38,600 --> 00:03:41,960
ඔහුගේ බෑගයෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
මේක බලන්න ඕන වෙන්න ඇති.

47
00:03:46,440 --> 00:03:51,480
දැන් ඔයා මේකට ආස වෙයි බයන්කා.
ඒක හරිම දක්ෂයි...

48
00:04:04,080 --> 00:04:08,200
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ සහ
මුල සිට අවසානය දක්වා සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

49
00:04:08,200 --> 00:04:11,280
අපිට එමා ස්ටෝක් ඉන්නවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක,

50
00:04:11,280 --> 00:04:15,520
ඔහුගේ මරණය වාර්තා නොවීය
පැය 36 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

51
00:04:15,520 --> 00:04:17,800
ඒ වගේම අපිට දෙකක් තියෙනවා
ඉහළම විශේෂ බලකා ක්‍රියාකාරීන්

52
00:04:17,800 --> 00:04:19,800
බූට් උදුරා ගැනීමකින් මරා දැමුවා.

53
00:04:19,800 --> 00:04:24,440
ඒ සියල්ල පදනම් වී ඇත්තේ අන් කිසිවක් මත නොවේ
නෝමන් ස්ටෝක් ගැන ඔබට තිබූ අදහසක්.

54
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
ඔබ සහ මෙම මෙහෙයුම,
දැන් වසා දැමිය යුතුයි!

55
00:04:30,200 --> 00:04:34,120
මට හේතුවක් පේන්නේ නැහැ
එය ජීවත් කරවීමට. ස්තූතියි, බියන්කා.

56
00:04:34,120 --> 00:04:38,480
මම මේ... බෑගය ලබා ගත්තා

57
00:04:38,480 --> 00:04:40,520
සැකකරුගේ ස්ථානයෙන්.

58
00:04:40,520 --> 00:04:42,720
ඉතින් ඔයාට හම්බුනා වගේ බෑග් එකක්
තවත් බෑග් මිලියනයක්,

59
00:04:42,720 --> 00:04:45,680
ඉන් එකක් ඝාතකයා
ඇති විය.

60
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

61
00:05:12,400 --> 00:05:16,480
මම මේක අරන් ගියා
අද උදෑසන රේගුව හරහා.

62
00:05:17,720 --> 00:05:21,360
මම ගේන්න හිතුවේ නැහැ
මා සමඟ ස්නයිපර් රයිෆලයක්

63
00:05:21,360 --> 00:05:24,880
ආරක්‍ෂාවත් කළේ නැහැ.

64
00:05:24,880 --> 00:05:30,200
ඒක මූලාකෘතියක්.
ඒක ඇත්තටම ලේවැකි දක්ෂයි.

65
00:05:31,080 --> 00:05:34,040
ස්නයිපර් ආයුධය අතට ගත්තේය
ඔහු ඔහු සමඟ ෆෙස්ට් මරා දැමීමට පුරුදුව සිටියේය.

66
00:05:34,040 --> 00:05:37,560
ඒවගේම එයා ඒක කළේ මෙහෙමයි.

67
00:05:37,560 --> 00:05:40,480
සියල්ලටම ස්තූතියි නෝමන් ස්ටෝක්ට.

68
00:05:42,960 --> 00:05:45,520
ඉසබෙල්?
නෑ...

69
00:05:47,120 --> 00:05:49,760
එය සංකීර්ණයි.

70
00:05:49,760 --> 00:05:52,760
ඔප් එකකදී අපිට මිනිස්සු දෙන්නෙක් නැති වුණා
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැතැයි කියනු ලැබේ.

71
00:05:54,040 --> 00:05:56,440
අපි පහළට යමු
බෙලාරුස්හි වැරදුණු දේ ගැන

72
00:05:56,440 --> 00:05:58,480
හැකි ඉක්මනින්.

73
00:05:59,520 --> 00:06:02,080
මේ අතර...

74
00:06:02,080 --> 00:06:05,440
ඔබේ මෙහෙයුම
ගොඩක් ජීවතුන් අතර, බියන්කා.

75
00:06:06,360 --> 00:06:07,840
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:06:22,360 --> 00:06:25,360
'මේ ඇලිසන්,
පණිවිඩයක් දෙන්න.'

77
00:06:25,360 --> 00:06:28,880
හායි, ඇලිසන්, ඒ නදීන්.

78
00:06:28,880 --> 00:06:33,680
මට...මට බෑ
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා ඔබට කියන්න.

79
00:06:33,680 --> 00:06:37,200
ඔබ හරහා යා යුතු දේ
දැන් නිකන්...

80
00:06:39,600 --> 00:06:44,160
බලන්න, මම දන්නවා මම අන්තිම පුද්ගලයා කියලා
ඔබට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

81
00:06:44,160 --> 00:06:47,840
ඒත් මම ටිකක් කැණීම් කළා
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත

82
00:06:47,840 --> 00:06:50,880
ඔබ මට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔබ සමඟ මුහුණට මුහුණ,

83
00:06:50,880 --> 00:06:53,320
ඒ නිසා මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිය

84
00:06:53,320 --> 00:06:58,120
හා... උත්සහ කරලා හදන්න
මේ සියල්ල පිළිබඳ යම් හැඟීමක්.

85
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
ඔබ එයට සුදුසුයි.

86
00:07:03,600 --> 00:07:06,240
නැවතත්, මට ... කණගාටුයි.

87
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
හරි, එර්... මට ආපහු කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට. ස්තුතියි.

88
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
එය ඉතා හොඳ විය.

89
00:07:19,040 --> 00:07:23,360
හොඳයි, මම Hereford වෙත යනවා,
බලන්න එයාලට අපිට නම් තියෙනවද කියලා.

90
00:07:23,360 --> 00:07:26,760
එය දැනටමත් සිදු කර නැත්තේ ඇයි?

91
00:07:34,760 --> 00:07:36,800
ඔහ්!

92
00:08:31,680 --> 00:08:32,840
නෙයින්.

93
00:08:47,400 --> 00:08:49,560
ජා, ජා, ජ, ජ, ජ, ජ.

94
00:09:12,840 --> 00:09:14,120
Naturlich.

95
00:10:40,680 --> 00:10:42,120
ම්ම්-හ්ම්.

96
00:13:49,200 --> 00:13:50,720
හේයි.

97
00:13:50,720 --> 00:13:52,720
'ඒයි! සමාවෙන්න මම කතා කළේ නැහැ.'

98
00:13:52,720 --> 00:13:54,560
මම ගනුදෙනුව දැන සිටියෙමි
සංකීර්ණ වනු ඇත,

99
00:13:54,560 --> 00:13:56,680
නමුත් එය විහිළුවක් වී ඇත.

100
00:13:56,680 --> 00:13:59,560
'සියල්ල හොඳින්ද?'

101
00:14:02,240 --> 00:14:03,520
නූරියා?

102
00:14:05,800 --> 00:14:08,440
අනිත් දවස
මම ඔයාව ගුවන් තොටුපලේ දාලා ගියාම.

103
00:14:08,440 --> 00:14:11,360
'ඔව්?'

104
00:14:14,080 --> 00:14:16,520
මම හිටියේ Plaza Las Flores එකේ...

105
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
මම දැක්කා ඔයා ටැක්සියක යනවා.

106
00:14:23,000 --> 00:14:25,480
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:14:25,480 --> 00:14:27,520
'මම ඔයාව ටැක්සියක ඉන්නවා දැක්කා චාල්ස්.'

108
00:14:30,680 --> 00:14:34,160
හරි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද දැක්කේ කියලා
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම මා නොවේ.

109
00:14:35,400 --> 00:14:38,240
ඒත් මම ඔයාව දැක්කා.

110
00:14:39,920 --> 00:14:43,400
නූරියා, ඔයා කවුද දැක්කේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඒත් මම කෙලින්ම හිටියේ ඒ ගුවන් යානයේ.

111
00:14:43,400 --> 00:14:46,120
ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

112
00:14:49,360 --> 00:14:50,840
ඔයා දැන් කොහේ ද?

113
00:14:50,840 --> 00:14:55,080
දැන්, මම ඇදහිය නොහැකි තරම් තත්වයක සිටිමි
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි මිල අධික හෝටලය.

114
00:14:55,080 --> 00:14:57,920
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

115
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
වීඩියෝ එකට යන්න.
අනේ නෑ අනේ.

116
00:14:59,720 --> 00:15:01,560
ඔයා දන්නවනේ මම වීඩියෝ එකට වෛර කරනවා,
එන්න.

117
00:15:01,560 --> 00:15:04,840
ඔබ සමඟ කාන්තාවක් සිටීද?
''

118
00:15:04,840 --> 00:15:07,840
ඇත්තෙන්ම මට නැහැ
මා සමඟ කාන්තාවක්.

119
00:15:07,840 --> 00:15:09,640
'එහෙනම් මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.'

120
00:15:10,800 --> 00:15:11,920
'නූරියා.'

121
00:15:11,920 --> 00:15:14,680
චාල්ස්, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න
නැත්නම් මම අද රෑ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් එන්නම්.

122
00:15:14,680 --> 00:15:16,720
හරි, හරි. හරි, හරි.

123
00:15:22,280 --> 00:15:26,600
හෙලෝ, මේ ඔබේ සැමියා.
බලන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

124
00:15:28,200 --> 00:15:29,680
කාන්තාවක් නැත.

125
00:15:30,600 --> 00:15:33,480
මට නාන කාමරය බලන්න දෙන්න.
අවංකවම?

126
00:15:34,960 --> 00:15:37,320
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

127
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
ඉතින්... තියෙනවා...

128
00:15:44,920 --> 00:15:49,640
... මේකප් නෑ, ක්‍රීම් නෑ, භාජන නෑ.

129
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
කාන්තාවක් නැත.

130
00:15:51,720 --> 00:15:53,800
'තෘප්තිමත්ද?'

131
00:15:55,280 --> 00:15:56,920
ඇය ඉතා අවලස්සන කාන්තාවක් විය හැකිය.

132
00:15:56,920 --> 00:16:00,720
ඔව්, මට තියෙන්නේ කටයුතු විතරයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් කැත කාන්තාවන් සමඟ.

133
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
දැන් මට මගේ පුතාව බලන්න පුළුවන්ද?

134
00:16:07,480 --> 00:16:08,600
'අම්මා?'

135
00:16:08,600 --> 00:16:11,680
අම්මා? Que vea Carlitos.

136
00:16:11,680 --> 00:16:13,680
මිරා, මිරා, මිරා!
හෝලා.

137
00:16:13,680 --> 00:16:17,760
ඔහ්! Que?

138
00:16:17,760 --> 00:16:19,200
ආයුබෝවන්.

139
00:16:19,200 --> 00:16:22,400
Que tal?

140
00:16:22,400 --> 00:16:25,040
ඔහු දෙස බලන්න, මම හිතන්නේ,
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් වී ඇත.

141
00:16:25,040 --> 00:16:26,480
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

142
00:16:26,480 --> 00:16:28,080
හලෝ!
A-bo!

143
00:16:28,080 --> 00:16:30,880
- A-bo!
- මට ඒයාව දැනෙනවා.
ඇඩියෝස් තාත්තා.

144
00:16:30,880 --> 00:16:34,160
ගිහින් එන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ගිහින් එන්නම්.

145
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
මට ඒයාව දැනෙනවා.

146
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
'ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.'

147
00:16:47,640 --> 00:16:49,280
මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට එනවා.

148
00:16:52,080 --> 00:16:53,960
මම ඒකට කැමතියි,

149
00:16:53,960 --> 00:16:56,880
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට ඇති
මාව හෙට යන්න හැදුවා ඉතින්...

150
00:16:56,880 --> 00:17:00,240
මොකක්ද අවුල, චාල්ස්?
ඔයා කැමති නැද්ද මම එනවට?

151
00:17:00,240 --> 00:17:03,560
නෑ, මම කැමතියි ඔයා එනවට,
නමුත් මම මේ මොහොතේ, අවංකවම,

152
00:17:03,560 --> 00:17:07,560
නූරියා, මට මෙතන පිස්සු වගේ
වචනාර්ථයෙන් විනාඩියක් නැහැ.

153
00:17:07,560 --> 00:17:09,440
අපි මේ ගෙවන ජීවිතය,
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

154
00:17:09,440 --> 00:17:12,800
ඔව්, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

155
00:17:12,800 --> 00:17:16,320
'ඔයා හැමදාම ඈත් වෙලා.
ඔබ කියන ව්‍යාපාරය සඳහා,

156
00:17:16,320 --> 00:17:19,080
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන.

157
00:17:19,080 --> 00:17:21,200
මට ඔබේ සගයන් කිසිවෙක් මුණගැසී නැත.'

158
00:17:21,200 --> 00:17:23,800
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ ඉවත්ව සිටින විට.

159
00:17:23,800 --> 00:17:26,320
'මම වැඩ කරනවා නූරියා.

160
00:17:26,320 --> 00:17:30,000
මම වැඩ කරනවා, මම කරන්නේ එපමණයි.
මම වැඩ කරනවා විතරයි.'

161
00:17:30,960 --> 00:17:32,520
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

162
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
ළඟදීම, දින කිහිපයක්, මම -

163
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
'කවදාද?'
මම... අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

164
00:17:37,120 --> 00:17:38,440
මට විශ්වාස නෑ.

165
00:17:40,400 --> 00:17:42,720
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

166
00:17:44,040 --> 00:17:46,760
ඒක හොඳ මදි චාල්ස්.

167
00:20:21,320 --> 00:20:23,320
ඔයා එනවද?

168
00:20:28,480 --> 00:20:30,840
ආදරය, ඔබ එනවද?

169
00:20:33,120 --> 00:20:35,520
ඔවුන් ඔබව මෙතැනට ගෙන එයි
ඇයව හඳුනා ගැනීමට...

170
00:20:36,680 --> 00:20:39,840
...එතකොට උන් එහෙම නෑ
පවා ඔබට කතා කරන්න.

171
00:20:42,600 --> 00:20:45,080
නැවුම් වාතය ටිකක් ඔබට හොඳ වනු ඇත.

172
00:20:49,320 --> 00:20:50,720
ඔයා යන්න.

173
00:21:34,080 --> 00:21:36,880
මේ කවුද?
'කවුද බන් උබ හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා?'

174
00:21:39,160 --> 00:21:40,800
ඔබ ගැන, නෝමන්?

175
00:21:49,560 --> 00:21:53,120
මට එමා ගැන හරිම කණගාටුයි.

176
00:21:53,120 --> 00:21:54,960
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

177
00:21:54,960 --> 00:21:58,200
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

178
00:21:58,200 --> 00:22:01,360
ලැරී සහ මම මෙහි සිටිමු
එමාව ගෙදර ගෙනියන්න.

179
00:22:01,360 --> 00:22:03,120
අපිට එහෙම කරන්න දෙන්න බැරිද?

180
00:22:03,120 --> 00:22:05,960
ඔබට සාමාන්‍ය විනීතකමක් නැද්ද?

181
00:22:12,120 --> 00:22:15,120
ඔයා දුරකථනයෙන් කිව්වා
ඔබ හාරමින් සිටියාද?

182
00:22:15,120 --> 00:22:16,960
මම හැමෝටම කතා කරලා තියෙනවා.

183
00:22:16,960 --> 00:22:20,840
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
කවුරුවත් අයථා විදියට හැසිරිලා නෑ කියලා.

184
00:22:23,240 --> 00:22:26,840
ඔබ දන්නවාද එමාට තිබුණා කියලා
- පෙර පැවති තත්වයක්ද?
- නැහැ.

185
00:22:28,080 --> 00:22:30,760
මම මුලින්ම ඒක ඇහුවේ කවදාද කියලා
ඔවුන් අපට ප්‍රවෘත්ති කියන්නට කතා කළා.

186
00:22:30,760 --> 00:22:34,080
එය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි විය
නිවසේ, ඇඳේ සිදුවී ඇත.

187
00:22:34,080 --> 00:22:36,240
නමුත් ඇය ඇඳේ සිටියේ නැහැ නේද?

188
00:22:36,240 --> 00:22:38,640
ඇය සිටියේ පොලිස් සිරමැදිරියකය
ඔබ ඇයව එහි තැබුවේය.

189
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
මම එහෙම කළේ නැහැ, ඇලිසන්.
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කියලා තියෙනවා.

190
00:22:40,560 --> 00:22:43,360
ඇත්ත මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

191
00:22:44,240 --> 00:22:46,560
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, ඇලිසන්.

192
00:22:46,560 --> 00:22:52,440
නෝමන් බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් දෙදෙනකු ඝාතනය කළේය
ඊයේ සහ දැන් ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

193
00:22:53,320 --> 00:22:56,240
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඒක මට කරන්න දෙයක් නෑ.

194
00:22:56,240 --> 00:22:58,800
ලැරීගේ අංකය
නෝමන්ගෙ ෆෝන් එකේ තිබ්බෙ. ඉතින්...

195
00:22:58,800 --> 00:23:02,480
අපි ගන්න හැදුවේ
ලන්ඩන් යන්න සල්ලි.

196
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
ඇලිසන්.

197
00:23:04,880 --> 00:23:08,640
වැරදිකරුවෙකුට උපකාර කිරීම
දස වසරක සිර දඬුවමක් දරයි.

198
00:23:10,320 --> 00:23:12,960
තවත්,
ලැරී කළ සියල්ල සමඟ.

199
00:23:14,360 --> 00:23:17,520
ඒත් මම ඇස් පියාගෙන
මොකද මම ඔයාට කැමතියි...

200
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
...හා මට උදව් කරන්න ඕන.

201
00:23:22,840 --> 00:23:25,640
නමුත් දැන් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

202
00:23:27,160 --> 00:23:29,880
නෝමන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනේ.

203
00:23:29,880 --> 00:23:31,520
මගුලක්!

204
00:24:03,080 --> 00:24:05,160
ඔබට ලස්සන ඇවිදීමක් තිබුණාද?

205
00:24:06,920 --> 00:24:08,800
ලැරී, හැමදේම හරිද?

206
00:24:27,240 --> 00:24:29,920
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

207
00:24:29,920 --> 00:24:31,960
කුමක් ද?

208
00:24:35,320 --> 00:24:40,200
ඇයි ඔයා මගේ ළඟ දිගටම හිටියේ
නෝමන් ඇමතීමට?

209
00:24:42,160 --> 00:24:44,600
අපිට ලන්ඩන් යන්න සල්ලි ඕන වුණා.

210
00:24:47,480 --> 00:24:51,560
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
නෝමන් ට... මම එයාට කතා කළාට පස්සේ?

211
00:24:52,960 --> 00:24:55,840
මම කොහොමද?

212
00:24:55,840 --> 00:24:58,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

213
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් ආවා.

214
00:25:04,320 --> 00:25:06,320
ඔහු ඒවායින් කිහිපයක් තැබුවේය.

215
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
ඔහු හොඳින්ද?

216
00:25:15,560 --> 00:25:18,960
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

217
00:25:18,960 --> 00:25:20,760
ලැරී, ඔබ කුමක් ගැනද?

218
00:25:21,880 --> 00:25:24,080
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

219
00:25:44,800 --> 00:25:46,880
කවුද නදීන්?

220
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
එයා අලුත් කෙල්ල
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ දී.

221
00:25:52,680 --> 00:25:56,240
ඉතින් මම දැන් කොණ්ඩා මෝස්තරකරුට කතා කළොත්
සහ නදීන්ගෙන් ඉල්ලන්න...

222
00:25:57,280 --> 00:25:59,560
...නදින් ෆෝන් එකට එනවද?

223
00:26:00,640 --> 00:26:02,520
ඇය කරන්න ඇති. මම දන්නේ නැහැ.

224
00:26:04,800 --> 00:26:07,400
ලැරී, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

225
00:26:07,400 --> 00:26:09,920
ඔහ්, ඇලිසන්.

226
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
ඇලිසන්.

227
00:26:15,400 --> 00:26:17,480
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

228
00:26:19,520 --> 00:26:22,480
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?

229
00:26:24,880 --> 00:26:27,320
නෑ, එපා, ලැරී.

230
00:26:27,320 --> 00:26:29,360
නැහැ!

231
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

232
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
කෙළින් සිටින!

233
00:26:58,240 --> 00:27:00,280
ආරක්ෂිත කරන්න!

234
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

235
00:27:07,680 --> 00:27:11,600
මෙම පුද්ගලයින් සියල්ලන්ම හමුවෙයි
මට ලබා දුන් පරාමිතීන්.

236
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
ඔබ සිතන්නේ මේ මිනිසුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ කියාද?
එම වෙඩි තැබීම සිදු කළ හැකිද?

237
00:27:13,800 --> 00:27:17,000
ඔවුන් දියුණු වී ඇත්නම් මිස නොවේ
ඔවුන් මෙහි සිටි කාලයේ සිට විශාල වශයෙන්.

238
00:27:17,000 --> 00:27:19,320
ඔබ සියයට සියයක් විශ්වාසයි
දුර ගැන?

239
00:27:19,320 --> 00:27:21,800
මීටර් 3,815 කි.

240
00:27:21,800 --> 00:27:24,520
ඒක මහ දුර ගමනක්.
ජර්මානුවන් පවසන්නේ එයයි.

241
00:27:24,520 --> 00:27:26,000
ජර්මානුවන්ට නිසි ගෞරවයෙන්,

242
00:27:26,000 --> 00:27:28,440
මම යෝජනා කරනවා
කවුරුහරි දුර නැවත මනිනවා,

243
00:27:28,440 --> 00:27:31,040
නැත්නම් මාව සම්බන්ධ කරගනී
ආයුධය වෙනස් කළ අය සමඟ,

244
00:27:31,040 --> 00:27:34,360
මොකද ඒ කවුරු උනත්
ඔහු තුවක්කු හදන්න දන්නවා.

245
00:27:34,360 --> 00:27:36,760
අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔහුව මෙහි ඉතා හොඳින් භාවිතා කරයි.

246
00:27:36,760 --> 00:27:39,200
ඔව්, හොඳයි, මේ සඳහා ස්තූතියි.

247
00:27:40,760 --> 00:27:43,320
නෝමන් නිසැකවම දැන සිටියේය
අපි එනවා.

248
00:27:43,320 --> 00:27:47,040
ඔහුගේ බෑග් අසුරා තිබුණි,
ඔහු සටනකට සූදානම් විය.

249
00:27:47,040 --> 00:27:51,200
ඔබේ වාර්ෂික වැටුප කීයද?

250
00:27:51,200 --> 00:27:54,760
ඔබ මගේ ශ්‍රේණිය දන්නවා,
ඔබ වැටුප් පරිමාණයන් දන්නවා.

251
00:27:54,760 --> 00:27:57,640
සහ ඔබේ සැමියා,
ඔහු මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ, නේද?

252
00:27:57,640 --> 00:28:02,760
ඔහු පහතින්
විශ්වවිද්‍යාල පික්කිං නියෝගය?

253
00:28:02,760 --> 00:28:04,960
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ කථිකාචාර්යවරයෙක්.
ජ්‍යෙෂ්ඨ කථිකාචාර්යද?

254
00:28:04,960 --> 00:28:08,920
ඉතින්, පෝල් උපයන්නේ කුමක්ද? 40, 50?

255
00:28:08,920 --> 00:28:13,120
එබැවින් එය සුවපහසු ඒකාබද්ධ වැටුපකි,
නමුත් මෙගා නොවේ.

256
00:28:14,280 --> 00:28:18,200
පවුලේ මුදල් තිබේද?

257
00:28:18,200 --> 00:28:21,240
ඔබේ පියා වූයේ ... ඔහු කුමක්ද?
අතුරුදහන්.

258
00:28:21,240 --> 00:28:25,240
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
නෝමන් ස්ටෝක් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

259
00:28:25,240 --> 00:28:26,960
ඔයා මේ පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා
මේසයේ.

260
00:28:26,960 --> 00:28:29,320
මම අහන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

261
00:28:32,520 --> 00:28:36,960
මගේ අම්මේ, ඔයා එහෙම නම්
ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි, මත්පැන් පානය කරන්නියකි.

262
00:28:36,960 --> 00:28:39,120
ඇය තවමත්.

263
00:28:39,120 --> 00:28:42,200
ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ ආරක්ෂිත නිවාසවල ය.
ඔබ ගෙවන දේ.

264
00:28:43,920 --> 00:28:45,920
සතයක් පමණ වැය විය යුතුය.

265
00:28:46,880 --> 00:28:51,600
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම නෝමන් ස්ටෝක්ට ඔත්තුව දුන්නා

266
00:28:51,600 --> 00:28:54,040
ගෙවීමට
මගේ මවගේ නිවාස?

267
00:28:54,040 --> 00:28:56,720
මුදල් සෑම විටම පාහේ චේතනාවයි.

268
00:28:58,560 --> 00:29:01,640
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔව්.

269
00:29:01,640 --> 00:29:05,760
මම බොහෝ දුරට මරා දැමුවා
නෝමන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

270
00:29:05,760 --> 00:29:09,320
මාත් එක්ක හිටපු දෙන්නෙක් මැරිලා.

271
00:29:09,320 --> 00:29:12,840
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට ඔත්තුව දුන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔබ මේ චාරිකාව හරහා යනවාද?

272
00:29:12,840 --> 00:29:16,120
අප ජීවත් වන ලෝකය ඔබ දන්නවා.

273
00:29:16,120 --> 00:29:18,880
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

274
00:29:18,880 --> 00:29:21,920
හැමෝම බොරු කියනවා.

275
00:29:21,920 --> 00:29:24,680
හැම දෙයක් ගැනම.

276
00:29:41,280 --> 00:29:43,320
නැත.

277
00:30:53,880 --> 00:30:56,560
ඩේමියන්?
විශේෂ බළකාය මට ලැයිස්තුවක් දුන්නා

278
00:30:56,560 --> 00:30:58,680
හොඳම ස්නයිපර්වරුන්ගෙන්
අපගේ පරාමිතීන්ට ගැලපෙන අය,

279
00:30:58,680 --> 00:31:01,120
නමුත් ඔවුන් ඒවා කිසිවක් සිතන්නේ නැත
ඒ වෙඩි තැබීම කරන්න තිබුණා.

280
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
හොඳයි, කෙසේ හෝ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
ඔව්, මම කරන්නම්, දැන් තියෙනවා ...

281
00:31:04,280 --> 00:31:07,400
ඔව් ඔව්.
ඔව්.

282
00:31:29,080 --> 00:31:32,480
නෝමන් ස්ටෝක් මත යමක් තිබේද?

283
00:31:32,480 --> 00:31:35,280
එර්... මම ස්පැරෝට පෞද්ගලිකව කතා කළා.

284
00:31:35,280 --> 00:31:38,240
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

285
00:31:38,240 --> 00:31:43,480
හොඳයි, ඇය විනාශ වී ඇත
ඒ වගේම එමා ගැන තරහයි.

286
00:31:43,480 --> 00:31:46,640
ඇයට කතා කිරීමට තරම් මානසිකත්වයක් නැත.

287
00:31:48,840 --> 00:31:51,360
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?
මම හොඳින්, අවංකවම.

288
00:31:51,360 --> 00:31:53,360
මට ඔයා හැම සිලින්ඩරයකටම වෙඩි තියන්න ඕන.

289
00:31:53,360 --> 00:31:56,880
ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

290
00:32:11,080 --> 00:32:14,160
'කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවාද?'

291
00:32:14,160 --> 00:32:16,720
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
මගේ පුද්ගලික දුරකථනයේ?

292
00:32:16,720 --> 00:32:18,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

293
00:32:35,640 --> 00:32:38,640
මම සතුටක් ලැබුවා විතරයි
කාර්වර් සමාගමේ.

294
00:32:40,120 --> 00:32:42,160
එය ඔබට කොහොමද?

295
00:32:42,160 --> 00:32:44,920
අප්රසන්න,
සහ මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

296
00:32:45,840 --> 00:32:49,800
නමුත් කාන්දුවක් තිබේ නම්, එය
යන්න සොයා බලා විසඳාගත යුතුය.

297
00:32:49,800 --> 00:32:53,440
අනිවාර්යයෙන්ම යමක්
බෙලරුස්හි වැරදී ඇත.

298
00:32:53,440 --> 00:32:55,760
අපි එන බව නෝමන් දැනගෙන හිටියා.

299
00:32:59,800 --> 00:33:04,960
වර්තමාන අරමුණු සඳහා උපකල්පනය කරමු,
ඒ ඔබ නොවේ මම නොවේ.

300
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
හරි.

301
00:33:07,480 --> 00:33:10,600
එකම අනිත් මිනිස්සු
මෙහෙයුම ගැන දැන සිටි

302
00:33:10,600 --> 00:33:12,240
ඩේමියන් සහ ඉසබෙල් ය.

303
00:33:12,240 --> 00:33:16,400
හොඳයි, ඒ ඉසබෙල් නම්,
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

304
00:33:16,400 --> 00:33:19,280
ඇත්ත වශයෙන්ම.

305
00:33:19,280 --> 00:33:23,760
එය ඩේමියන් විය හැකිද?
ඇයි ඩේමියන් එහෙම කරන්නේ?

306
00:33:24,960 --> 00:33:28,120
ලෙහෙසි පහසු සගයෙක් නොවේ,
ඔහු ඩේමියන්ද?

307
00:33:28,120 --> 00:33:30,160
යම් ආකාරයක... ලිස්සන සුළු ගුණයක් ඇත.

308
00:33:31,920 --> 00:33:34,000
ඇයි අපි මෙතන?

309
00:33:35,920 --> 00:33:37,720
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණි,

310
00:33:37,720 --> 00:33:40,920
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
තව දුරටත් යන්නේ නැත.

311
00:33:40,920 --> 00:33:43,280
එකඟද?
එකඟ විය.

312
00:33:45,600 --> 00:33:50,160
ඇමරිකානු මිතුරෙක්
සම්බන්ධ වී ඇත.

313
00:33:50,160 --> 00:33:53,200
නිල නොවන, පසුපස නාලිකාව.

314
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
මම ඔහුව අවුරුදු 20ක් දන්නවා.

315
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
හිටපු දුම්රිය ස්ථානාධිපති
අන්කාරා සහ ටෝකියෝ වල.

316
00:33:57,600 --> 00:34:01,480
මට්ටම් සහිත, ඉතා විචක්ෂණශීලී.

317
00:34:01,480 --> 00:34:03,640
යාන්ක්වරු කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ෆෙස්ට් ඝාතනය කියලා

318
00:34:03,640 --> 00:34:06,880
කොපිකැට් මිනීමැරුම් අවුස්සනු ඇත
දේශපාලනඥයන්ගේ.

319
00:34:06,880 --> 00:34:08,600
ඔවුන් ඉතා උනන්දුයි
එහි පහළට යාමට

320
00:34:08,600 --> 00:34:11,120
සහ සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියේය
අප සමඟ සමීපව.

321
00:34:11,120 --> 00:34:13,320
නමුත් දැන් ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව
කියලා තියෙනවා

322
00:34:13,320 --> 00:34:16,640
බෙදා නොගැනීමට
303 සමඟ ඕනෑම තොරතුරක්.

323
00:34:18,160 --> 00:34:21,480
හොඳයි, එක්කෝ කාර්වර් හරි

324
00:34:21,480 --> 00:34:24,560
හෝ ඇමරිකානුවන්
අපිව කඩාකප්පල් කරන්න හදනවා.

325
00:34:25,960 --> 00:34:28,680
ඇමරිකානුවන් දැන සිටියේ නැත
බෙලාරුස් මෙහෙයුම ගැන

326
00:34:28,680 --> 00:34:30,920
එය සිදු වූ පසු.

327
00:34:35,560 --> 00:34:37,320
ඉතින්... මගේ යාළුවා හරි නම්,

328
00:34:39,200 --> 00:34:41,360
ගැටලුව ගෘහස්ථ ය.

329
00:34:47,120 --> 00:34:52,520
මෙතැන් සිට රවුම තදින් තබා ගන්න.

330
00:36:33,720 --> 00:36:37,160
සුභ උදෑසනක්.
'ඔබ ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂා කළාද?'

331
00:36:37,160 --> 00:36:39,480
එර්, මම දැක්කා එර්,
ආරම්භක ගාස්තුව ගොඩ බැස්සා, ඔව්.

332
00:36:39,480 --> 00:36:41,160
හොඳයි.

333
00:36:41,160 --> 00:36:44,400
රොඩින් ටැලින් වල ඉන්නයි යන්නේ
22 වැනිදා.

334
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
ඔබ දැන් ගියහොත් ඔබට තිබේ
සූදානම් වීමට ඕනෑ තරම් කාලය.

335
00:36:46,800 --> 00:36:51,240
'ඒ තොරතුරු කොතරම් විශ්වාසදායකද?'
සියයට සියයක්.

336
00:36:51,240 --> 00:36:54,080
තේරුනා.
මම කටයුතු ආරම්භ කරන්නම්.

337
00:36:54,080 --> 00:36:58,280
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ අවසන් කර ඇති බවයි
ඔබට මියුනිච් හි කුමන ව්‍යාපාරයක් තිබුණද?

338
00:36:58,280 --> 00:37:00,520
හොඳයි, එය පෙනේ
යහපත් උපකල්පනයක්.

339
00:37:00,520 --> 00:37:03,160
'අහන්න හොඳයි.
අපි ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවා තිබෙනවා

340
00:37:03,160 --> 00:37:05,120
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය.'

341
00:37:05,120 --> 00:37:07,240
නියත වශයෙන්ම.

342
00:38:00,080 --> 00:38:02,240
Carver අත්දැකීම කොහොමද?

343
00:38:02,240 --> 00:38:04,440
ඔව්, එයා එයාගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි,
මම අනුමාන කරනවා.

344
00:38:04,440 --> 00:38:06,320
මෙන්න ස්නයිපර් ලැයිස්තුව.

345
00:38:06,320 --> 00:38:09,640
භයානක ඇනලොග්, මම දන්නවා.
නමුත් ඒ ඔබට හමුදාවයි.

346
00:38:09,640 --> 00:38:12,720
ඔවුන් සියල්ලෝම සේවය හැර ගොස් ඇත.
තොම්සන් හිරේ. මිනිස් ඝාතනය.

347
00:38:12,720 --> 00:38:15,520
ක්ලෙග්ට MS තියෙනවා.
මට අනිත් අයට ලිපිනයන් තියෙනවා.

348
00:38:15,520 --> 00:38:17,840
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

349
00:38:17,840 --> 00:38:22,120
ඔවුන් සිටියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න
- ෆෙස්ට් මරා දැමූ විට.
- එය පිටපත් කරන්න.

350
00:38:22,120 --> 00:38:24,080
ඔයාට ස්තූතියි.
Sparrow වෙතින් යමක්?

351
00:38:24,080 --> 00:38:26,960
තවමත් නෑ.
බියන්කා.

352
00:38:26,960 --> 00:38:29,640
ඉතා රසවත් දෙයක් හමු විය
දුරකථනයෙන්.

353
00:38:31,120 --> 00:38:34,320
කරුණාකර මට කෝපි එකක් ලබා දෙනවද?

354
00:38:34,320 --> 00:38:37,680
Er, කළු, සීනි නැහැ.

355
00:38:42,160 --> 00:38:43,520
චියර්ස්.

356
00:38:43,520 --> 00:38:46,680
අහ්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
හොඳයි, එය දැඩි විය.

357
00:38:46,680 --> 00:38:49,880
ගොඩක් බරපතල දේවල් තියෙනවා
සංකේතාංකන. මම කියන්නේ රාජ්‍ය මට්ටමින්.

358
00:38:49,880 --> 00:38:52,200
දත්ත සියල්ලම පාහේ
දුරස්ථව අතුගා ඇත.

359
00:38:52,200 --> 00:38:54,800
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වුණේ ගොඩ එන්න විතරයි
පැමිණෙන සහ පිටතට යන අංක.

360
00:38:54,800 --> 00:38:57,040
අන්තර්ගතය කිසිවක් නැත, නමුත් ...

361
00:38:57,040 --> 00:38:59,320
ඉදිරි සති තුන තුළ
මැන්ෆ්‍රඩ් ෆෙස්ට්ගේ ඝාතනයට,

362
00:38:59,320 --> 00:39:02,280
ඇමතුම් රැල්ලක් ඇති විය
සහ තනි අංකයකින් පණිවිඩ.

363
00:39:02,280 --> 00:39:04,040
දැන්, රසවත්,

364
00:39:04,040 --> 00:39:06,520
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නතර විය
ෆෙස්ට් ඝාතනය වූ දිනය.

365
00:39:06,520 --> 00:39:10,640
ඔබ අමතන්නා සඳහා නමක් ලබා ගත්තාද?
ඔව්, හොඳයි, ජැකල්.

366
00:39:10,640 --> 00:39:12,960
ජැකල්?
හොඳයි, එය සංකේත නාමයක්, පැහැදිලිවම.

367
00:39:12,960 --> 00:39:14,640
හරි.

368
00:39:14,640 --> 00:39:18,320
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
චියර්ස්.

369
00:39:48,880 --> 00:39:51,280
ෆ්රෝ මුලර්.
හර් ෆෙස්ට්.

370
00:43:04,960 --> 00:43:08,640
මුලර්!

371
00:43:09,640 --> 00:43:12,840
මුලර්! මුලර්!

372
00:44:22,800 --> 00:44:24,640
නෑ...

373
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

374
00:44:27,640 --> 00:44:32,040
බලන්න. මම... මට සමාවෙන්න.

375
00:44:33,920 --> 00:44:36,240
මම...මගේ තාත්තට වෙඩි තියන්න ඔයාව කුලියට ගත්තා
ඊට පස්සේ ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

376
00:44:36,240 --> 00:44:38,440
ඉතින් මම නිකම් හිටියා... මට පිස්සු වගේ.

377
00:44:38,440 --> 00:44:41,520
අහ්, මට පිස්සු වගේ.

378
00:44:42,680 --> 00:44:44,840
කරුණාකර එය මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බලන්න.

379
00:44:44,840 --> 00:44:46,600
හහ්?

380
00:44:46,600 --> 00:44:49,560
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

381
00:44:49,560 --> 00:44:53,800
මම ඔයාට ගෙවන්නම්...
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

382
00:45:00,640 --> 00:45:02,600
නමුත් එය මුදල් ගැන නොවේ.

383
00:45:09,800 --> 00:45:12,200
එලියාස්.

384
00:45:14,560 --> 00:45:16,600
එලියාස්.

385
00:45:24,440 --> 00:45:27,200
මගුලක්... ඔයා.

386
00:45:39,760 --> 00:45:41,840
♪ කවුද: නැවත රැවටෙන්නේ නැහැ

387
00:46:23,640 --> 00:46:26,960
♪ අපි වීදිවල සටන් කරන්නෙමු

388
00:46:26,960 --> 00:46:29,720
♪ අපේ දරුවන් අපේ පාමුල

389
00:46:31,520 --> 00:46:35,720
♪ සහ සදාචාරය
වඳිනවා නැතිවෙයි කියලා

390
00:46:37,920 --> 00:46:41,280
♪ ඒ වගේම අපිව දිරිමත් කරපු මිනිස්සු

391
00:46:41,280 --> 00:46:44,640
♪ සියලු වැරදි විනිශ්චයේ වාඩි වන්න

392
00:46:44,640 --> 00:46:49,920
♪ ඔවුන් තීරණය කරයි
සහ වෙඩි බෙහෙත් ගීතය ගායනා කරයි

393
00:46:52,440 --> 00:46:55,920
♪ මම මගේ තොප්පිය ටිප් කරන්නම්
නව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට

394
00:46:55,920 --> 00:46:59,000
♪ නව විප්ලවයට දුන්නක් ගන්න

395
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
♪ සිනහවෙන් හා සිනහවෙන්

396
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
♪ අවට ඇති වෙනසේදී

397
00:47:02,960 --> 00:47:06,920
♪ මගේ ගිටාරය රැගෙන වාදනය කරන්න

398
00:47:06,920 --> 00:47:08,960
♪ ඊයේ වගේ

399
00:47:10,240 --> 00:47:14,280
♪ එවිට මම දණින් වැටී යාච්ඤා කරන්නෙමි

400
00:47:16,840 --> 00:47:19,760
♪ අපි නැවත රැවටෙන්නේ නැහැ

401
00:48:29,360 --> 00:48:32,440
♪ ඔව්!

402
00:48:36,600 --> 00:48:39,960
♪ නව ලොක්කා හමුවන්න

403
00:48:39,960 --> 00:48:42,560
♪ පරණ ලොක්කා වගේමයි

404
00:49:14,600 --> 00:49:17,480


405
00:49:18,840 --> 00:49:21,960
♪ ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම

406
00:49:23,920 --> 00:49:29,480
♪ මා ඔබ කෙරෙහි තබා ඇති විශ්වාසය තබා ගන්න

407
00:49:31,720 --> 00:49:34,960
♪ ආදරය අපව දකිනු ඇත

408
00:49:36,000 --> 00:49:40,400
♪ ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නේ නම් පමණි

409
00:49:40,400 --> 00:49:45,520
♪ ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

410
00:49:46,400 --> 00:49:49,960
♪ මා වෙත එන්න

411
00:49:49,960 --> 00:49:53,720
♪ දේවල් වැරදි වූ විට

412
00:49:53,720 --> 00:49:56,120
♪ මාව අල්ලගන්න තාත්තේ

413
00:49:57,240 --> 00:49:59,880
♪ වෝ-ඔව්, මම ශක්තිමත් වෙන්නම්

414
00:50:01,200 --> 00:50:04,960
♪ ඔහ්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් ♪