1 00:00:29,530 --> 00:00:32,824 [♪♪♪] 2 00:01:27,838 --> 00:01:30,923 [လက်ခုပ်သံများ] 3 00:01:37,639 --> 00:01:39,640 စကားလုံးများ၊ 4 00:01:40,517 --> 00:01:41,809 ငါ့အားဖြင့် 5 00:01:41,977 --> 00:01:43,644 [ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း] 6 00:01:43,812 --> 00:01:44,854 အပိုင်းတစ်။ 7 00:01:47,941 --> 00:01:51,861 “အဘိုးအိုက မိုးရေထဲမှာ ရပ်နေတယ်။ 8 00:01:52,070 --> 00:01:54,071 [♪♪♪] 9 00:01:54,239 --> 00:01:59,619 Rory နှင့် Dora Jansen အဖြစ် ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ လီမိုသို့သွားကြသည်။ 10 00:02:00,329 --> 00:02:03,498 တစ်နည်းတစ်ဖုံ နဲ့တူသလိုပဲ။ မိုးရေတွေက သူတို့ကို လွမ်းတယ်။" 11 00:02:03,665 --> 00:02:06,083 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ။ 12 00:02:34,279 --> 00:02:35,488 ဩ... 13 00:02:41,245 --> 00:02:45,498 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ သူမကို လိုချင်တယ်။ ပိုကောင်းလာဖို့ ကောင်းလား? 14 00:02:45,958 --> 00:02:46,999 ကောင်းပါပြီ? 15 00:02:47,167 --> 00:02:50,628 အင်း။ အဘယ်သူမျှမ။ သူမ ယူလာပေးတယ်။ ကင်မရာ။ ယူကြမယ်။ ပုံတွေအများကြီး။ 16 00:02:50,796 --> 00:02:53,589 အဲဒီမှာ ဓာတ်ပုံဆရာတွေ အများကြီးပဲ။ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ အဖေ။ 17 00:02:53,757 --> 00:02:55,883 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ-- ဟုတ်ကဲ့။ 18 00:02:56,051 --> 00:02:57,885 ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ် 19 00:02:58,053 --> 00:02:59,679 အဲ့ဒီတော့ 20 00:03:00,055 --> 00:03:01,138 [ညည်း] 21 00:03:01,306 --> 00:03:03,432 ဟားဟား။ မိဘတွေ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 22 00:03:03,600 --> 00:03:06,310 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 23 00:03:06,478 --> 00:03:08,521 စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ 24 00:03:09,481 --> 00:03:12,358 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ညပဲ မဟုတ်လား။ 25 00:03:12,526 --> 00:03:14,485 DORA- ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကြီးပါ။ 26 00:03:14,653 --> 00:03:16,237 [RORY SIGHS] 27 00:03:16,405 --> 00:03:18,739 ကလေး၊ အဲဒါ-- မင်းက စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ 28 00:03:18,907 --> 00:03:20,908 နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေတယ်၊ မင်းသိလား 29 00:03:21,076 --> 00:03:23,369 ဒါကို ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 30 00:03:27,457 --> 00:03:30,418 သင်ဘယ်မှာလဲ? ဟမ်? 31 00:03:36,925 --> 00:03:40,678 စာအုပ်လေးတစ်အုပ်ဖြစ်ရမယ် မင်းသိလား 32 00:03:41,096 --> 00:03:42,597 ကျွန်တော်သိသည်။ 33 00:03:43,140 --> 00:03:46,851 [♪♪♪] 34 00:03:47,019 --> 00:03:49,520 အချိန်ပေးနိုင်လို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ရဲ့ဆုလေးတွေအတွက်။ 35 00:03:49,688 --> 00:03:51,647 မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ငါတို့အားလုံးပဲ။ 36 00:03:51,815 --> 00:03:55,276 နံပါတ် အခု လာပါ။ မင်းရဲ့စာအုပ်က အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ မင်းသိပါတယ်။ 37 00:03:55,444 --> 00:03:57,778 သုံးသပ်ချက်အားလုံးကို သင်ဖတ်ပြီးပါပြီ။ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ! 38 00:03:58,071 --> 00:04:01,782 နယ်လ်ဆင်- Window Tears က ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးတစ်ခုဆီသို့ 39 00:04:01,950 --> 00:04:03,659 အကဲဆတ်သော လူငယ်စာရေးဆရာများ 40 00:04:03,827 --> 00:04:06,871 စာပေမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ပေါ်လာတယ်။ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 41 00:04:07,039 --> 00:04:09,916 ငါတို့ အခွင့်ထူးခံတွေ ဒီည ငါတို့နဲ့ အတူရှိဖို့ 42 00:04:10,083 --> 00:04:14,837 ဒီနှစ်ရဲ့ဆုရှင် အမေရိကန် ပညာသင်ဆု အနုပညာနှင့်စာများဆု၊ 43 00:04:15,005 --> 00:04:17,381 မစ္စတာ Rory Jansen။ 44 00:04:17,591 --> 00:04:19,759 [လက်ခုပ်သံများ] 45 00:04:30,729 --> 00:04:31,979 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 46 00:04:34,149 --> 00:04:35,816 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 47 00:04:49,498 --> 00:04:52,667 RORY- အမှန်တရားကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်း။ 48 00:04:52,834 --> 00:04:56,212 လူတယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း၊ သူ့မိန်းမနှင့်ကလေး။ 49 00:04:56,380 --> 00:05:01,342 ဒီစာအုပ်လေးကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ကွဲပြားသော လူများစွာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။ 50 00:05:01,510 --> 00:05:04,053 ကိုယ့်မှာ အကြံတစ်ခု လိုချင်တယ်။ ငါ့ဒုတိယစာအုပ်အတွက်။ 51 00:05:04,262 --> 00:05:05,721 [ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း] 52 00:05:05,931 --> 00:05:08,057 မယူချင်ဘူး။ သင့်အချိန်ပို. 53 00:05:08,225 --> 00:05:09,433 ငါပြောမှပဲအဆုံးသတ်မယ်။ 54 00:05:09,601 --> 00:05:13,854 ဒီည ဂုဏ်ပြုပွဲပါ။ တကယ်က အားလုံးက ငါ့ရဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 55 00:05:14,064 --> 00:05:15,648 [လက်ခုပ်သံများ] 56 00:05:18,860 --> 00:05:20,194 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 57 00:05:23,782 --> 00:05:27,284 [♪♪♪] 58 00:05:30,414 --> 00:05:34,291 ကလေ- Rory Jansen မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ အိပ်မက်မက်ဖူးသည်။ 59 00:05:35,377 --> 00:05:39,380 ဒါပေမယ့် တစ်နေရာ၊ အဘိုးအိုက စောင့်နေတယ်။ 60 00:05:41,091 --> 00:05:45,803 ပြီးတော့ သူက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မယ်။ 61 00:05:56,690 --> 00:06:00,276 “ကောလိပ်ပြီးတာနဲ့၊ ဘရွတ်ကလင်းကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။ 62 00:06:00,444 --> 00:06:03,195 ပထမထပ် အထပ်ထပ်ကို တွေ့ကြတယ်။ စက်ရုံဟောင်းတစ်ခုတွင်။ 63 00:06:03,363 --> 00:06:07,408 စာအုပ်မထွက်ခင် ငါးနှစ်လောက်ကပေါ့။ နှင့် ဆုများ၊ 64 00:06:07,951 --> 00:06:11,370 ဒါပေမယ့် Rory က သူ့ဘဝ ဆိုတာကို သိပြီးသားပါ။ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်​ဖြစ်​ရမယ်​။" 65 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 RORY: ဒါဆို အဲဒီကို တည့်တည့်ပြန်သွားပါ။ ဒါပဲ။ 66 00:06:13,623 --> 00:06:15,041 ဆက်လုပ်ပါ? နောက်ထပ်ခြေနှစ်ချောင်းလိုပါပဲ။ 67 00:06:15,250 --> 00:06:17,251 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာလား။ အင်း။ 68 00:06:17,419 --> 00:06:19,920 လွှတ်ချလိုက်။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 69 00:06:20,088 --> 00:06:21,255 [GASPS] 70 00:06:21,423 --> 00:06:23,257 [♪♪♪] 71 00:06:26,970 --> 00:06:28,054 [နှစ်ဖက်လုံး] 72 00:06:28,221 --> 00:06:29,513 ရွှံ့စေး- သူ့ကို ချစ်တယ်။ 73 00:06:29,723 --> 00:06:30,765 RORY- ဒိုလား? 74 00:06:30,932 --> 00:06:32,099 [DORA ရယ်မောခြင်း] 75 00:06:32,267 --> 00:06:34,852 CLAY: သူ New York ကို ချစ်တယ်။ မင်းငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။ 76 00:06:37,898 --> 00:06:40,649 အတိုက်အခိုက်တွေကို ကြိုက်လို့ ငှားတယ်။ 77 00:06:41,902 --> 00:06:43,861 သူ့အနုပညာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 78 00:06:44,696 --> 00:06:48,324 စာရေးဆရာကြီးများကဲ့သို့ နေထိုင်ပါ။ ရုပ်တုဆင်းတုတော်ရှိတော်မူ၏။ 79 00:06:49,159 --> 00:06:51,911 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။ အဲဒီ့မှာ ပုံတွေတင်ပါ။ 80 00:06:52,079 --> 00:06:53,204 RORY- ဟမ်။ 81 00:06:53,455 --> 00:06:58,501 ပြီးတော့ မင်းရဲ့စားပွဲက ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ဟိုမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 82 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 ပန်းချီဆွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ရေချိုးခန်း ပန်းရောင်။ 83 00:07:05,550 --> 00:07:08,302 RORY: ဘယ်တော့မှ ဟားဟား။ 84 00:07:10,680 --> 00:07:15,059 ရွှံ့စေး- “ငယ်ရွယ်နုပျိုတဲ့ စာရေးဆရာ၊ သူ့အသံကိုကြားအောင် ရုန်းကန်တယ်။ 85 00:07:17,729 --> 00:07:20,523 သူက ဈေးပေါတဲ့ ဝိုင်ပုလင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ 86 00:07:22,442 --> 00:07:24,485 ဘယ်လောက်လဲ။ ရောင်းသူ- ဒေါ်လာ 20 ပါ။ 87 00:07:24,653 --> 00:07:28,072 Clay: သူ့လက်ထက်နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။ လမ်း၌ လှည့်လည်ကြလော့။ 88 00:07:28,406 --> 00:07:29,532 အိုး. 89 00:07:29,699 --> 00:07:31,534 ငါ့မျက်လုံးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 90 00:07:31,701 --> 00:07:32,868 [DORA GIGGLES] 91 00:07:33,120 --> 00:07:35,746 CLAY : ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ၊ ကျန်တဲ့မြို့တွေ အိပ်တဲ့အခါ၊ 92 00:07:38,041 --> 00:07:39,792 သူရေးတယ်။" 93 00:07:44,840 --> 00:07:46,549 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။ 94 00:07:49,719 --> 00:07:52,221 နောက်ဆုံး လက်မှတ်တစ်ခု လုပ်ရုံပါပဲ။ အဟမ်း။ 95 00:07:52,389 --> 00:07:53,472 ပြီးတော့ ဘာလဲ? 96 00:07:53,640 --> 00:07:58,227 ပြီးတော့ ငါ အေးဂျင့်ကို သွားမယ်။ ပါမောက္ခ Waller အကြံပြုထားသည်။ 97 00:07:58,728 --> 00:08:00,437 ပြီးတော့ ဘာလဲ? 98 00:08:00,814 --> 00:08:01,814 ပြီးမှ ငါတို့သွားမယ်။ ဆင်နွှဲ 99 00:08:01,982 --> 00:08:03,440 [RORY SIGHS] 100 00:08:03,608 --> 00:08:04,900 [တိုးတိုးလေး] ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 101 00:08:05,068 --> 00:08:07,778 ရှ ပြီးရင် အောင်ပွဲခံမယ်။ 102 00:08:08,071 --> 00:08:10,322 ဒါကိုပဲ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 103 00:08:13,160 --> 00:08:14,201 ဘေဘီ။ မီလီမီတာ? 104 00:08:14,369 --> 00:08:16,036 ဘေဘီ။ 105 00:08:16,246 --> 00:08:18,914 ဘေဘီ။ လာ၊ ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 106 00:08:19,457 --> 00:08:23,127 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ ဟဲ။ ဟဲ-ဟဲ။ ဒဏ်ငွေ။ 107 00:08:24,296 --> 00:08:26,338 ဒါပေမယ့် မင်းလွဲနေတယ်။ 108 00:08:29,801 --> 00:08:31,177 [ညည်း] 109 00:08:37,142 --> 00:08:38,684 ပြီးပြီ။ 110 00:08:39,227 --> 00:08:41,812 ဂျန်ဆင်- ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ချင်ရင်၊ သူ မလုပ်ချင်ဘူး။ 111 00:08:41,980 --> 00:08:44,523 နားထောင်စမ်းပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 112 00:08:45,567 --> 00:08:48,027 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဒါ ငါ့စကား ဟုတ်ပါတယ်။ 113 00:08:51,072 --> 00:08:53,490 ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှ သိရမယ်၊ အော်ဒါတင်လိုက်တော့။ 114 00:08:53,658 --> 00:08:55,910 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ သွားတော့မယ်။ အလုပ်ကြိုးစားလား? 115 00:08:56,077 --> 00:08:57,995 ငါလုပ်သမျှက မီးကိုငြိမ်းစေတယ်။ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 116 00:08:58,163 --> 00:09:02,041 မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ် ဒါဆို ငါမင်းဆီလာမယ်။ ဖြောင့်တယ်ဟုတ်လား။ 117 00:09:02,542 --> 00:09:04,251 ငါ့ရုံးခန်းကို သွားရအောင်။ 118 00:09:04,586 --> 00:09:05,628 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 119 00:09:05,795 --> 00:09:08,255 လုံလောက်ပါတယ်။ နောက်လအတွက် ငါတို့ကို ဖုံးအုပ်ဖို့၊ 120 00:09:08,423 --> 00:09:11,467 ပြီးတော့ ဘာလဲ? နောက်လ ဒီမှာ ထပ်ပေါ်လာဦးမလား။ 121 00:09:11,635 --> 00:09:14,053 ကျွန်တော့်စာအုပ်ကို အေးဂျင့်ထံ အပ်လိုက်တယ်၊ အလားအလာရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 122 00:09:14,221 --> 00:09:15,638 သူတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးခဲ့တာလား။ 123 00:09:15,805 --> 00:09:19,350 ဟင့်အင်း ဖေဖေ၊ ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းနဲ့ မတူဘူးလား။ 124 00:09:19,517 --> 00:09:22,186 မင်းအလုပ်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါအတွက် အခကြေးငွေ ရလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ 125 00:09:22,354 --> 00:09:26,815 ငါ့အခကြေးငွေပေးရမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အခကြေးငွေကို ငါပေးရမယ် ဟုတ်လား။ 126 00:09:27,150 --> 00:09:30,319 ကြည့်ပါ၊ ငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလိုအပ်ခဲ့လျှင်။ 127 00:09:30,487 --> 00:09:32,529 ငါဒီကိုဆင်းရတာကြိုက်တယ်ထင်လား။ ဒီလိုလား? 128 00:09:32,697 --> 00:09:34,198 မဟုတ်တာပြောရတာကြိုက်တယ်ထင်လား 129 00:09:35,742 --> 00:09:38,244 ငါ မင်းကို နာကျင်စေသလို ခံစားရတယ်။ မင်းကိုကူညီတာထက် 130 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 မင်းတာဝန်ယူရမယ်။ သင့်ဘဝအတွက်။ 131 00:09:41,164 --> 00:09:42,665 ကျွန်တော် တာဝန်ယူပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝအတွက်။ 132 00:09:42,832 --> 00:09:45,125 အသက် 15 နှစ်လောက်ကတည်းက အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က busboy တစ်ယောက်ပါ။ 133 00:09:45,293 --> 00:09:47,002 ကောင်းပြီ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ 134 00:09:47,170 --> 00:09:49,421 ငါ့ကိုယ်ငါ လှူမယ်။ စာရေးဆရာဖြစ်ဖို့။ 135 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 ဒီစကားဝိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။ ဧည့်ခန်းထဲမှာ။ 136 00:09:51,758 --> 00:09:54,510 အမေကအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ သူမသဘောတူသည်-- ဒါပေမယ့် ခဏကြာပါပြီ။ 137 00:09:54,678 --> 00:09:56,553 ဒါဆို အခုမှဖြစ်မယ်။ ဒါက ဝါသနာဖြစ်သင့်တယ်။ 138 00:09:56,721 --> 00:09:58,847 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်အစား မင်းခြေထောက်ကိုရတဲ့အထိ မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 139 00:09:59,015 --> 00:10:00,891 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အားပေးမှု၊ Pop။ 140 00:10:01,059 --> 00:10:02,851 Dora ကော။ Dora ကော။ 141 00:10:03,019 --> 00:10:05,729 အင်း ငါဆိုလိုတာက၊ ပိုက်ဆံရှိရမယ်။ လက်မထပ်ခင်။ 142 00:10:07,148 --> 00:10:09,692 ဘာလဲသိလား? မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 143 00:10:10,026 --> 00:10:13,487 ဒီကိုလာပါ! ဟေး ထိုင်။ ထိုင်ပါ။ 144 00:10:13,655 --> 00:10:15,906 အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပြောနေတာလား...? 145 00:10:19,828 --> 00:10:21,078 11 မင်းကဘာလဲ။ 146 00:10:21,371 --> 00:10:22,579 [SIGHS] 147 00:10:30,755 --> 00:10:32,881 ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။ 148 00:10:33,216 --> 00:10:36,218 အလုပ်တစ်ခုရမယ်၊ တစ်ခုခု တည်ငြိမ်အောင်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားပေးပါ။ 149 00:10:37,012 --> 00:10:39,680 ဒါ ယောက်ျားဖြစ်ခြင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလေ။ 150 00:10:41,891 --> 00:10:44,268 ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ဖေဖေ။ 151 00:10:46,146 --> 00:10:47,730 လူဖြစ်ခြင်း၏ နောက်အပိုင်း၊ 152 00:10:48,231 --> 00:10:52,818 ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်ပါစေ၊ ကိုယ့်ကန့်သတ်ချက်တွေကို လက်ခံတယ်။ 153 00:10:55,113 --> 00:10:56,530 ဒီကိုလာပါ။ 154 00:11:00,285 --> 00:11:02,995 မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 155 00:11:04,414 --> 00:11:07,124 ငါမင်းကိုပြန်ဆပ်မယ် မင်းသိလား။ အင်း။ 156 00:11:07,417 --> 00:11:10,502 အင်း။ ဟေ့၊ မင်းအမြဲနေနိုင်တယ်။ ဒီမှာအလုပ်လုပ်။ 157 00:11:11,963 --> 00:11:14,757 ဟားဟား။ ငါတို့ အချင်းချင်းသတ်မယ်။ 158 00:11:15,675 --> 00:11:17,634 ရွှံ့စေး- “သူက ဆက်ရေးတယ်၊ 159 00:11:17,802 --> 00:11:20,429 သူ့မှာ ပြောပြစရာ ပုံပြင်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ 160 00:11:20,597 --> 00:11:23,640 သူ့အလုပ်က ဘယ်နေရာကို ပို့တာလဲ။ ထုတ်ဝေစေခြင်းငှါ၊ 161 00:11:23,808 --> 00:11:27,728 ဒါပေမယ့် သူကြားသမျှကို ပြန်ကြားရတယ်။ ငြင်းပယ်ခံရခြင်း၊ စိတ်မဝင်စားခြင်း၊ 162 00:11:27,896 --> 00:11:30,272 သို့မဟုတ် အားလုံး၏ အကျယ်ဆုံးအသံ 163 00:11:30,440 --> 00:11:31,774 တိတ်တိတ်နေ။ 164 00:11:31,983 --> 00:11:33,609 [♪♪♪] 165 00:11:33,818 --> 00:11:39,239 နောက်ဆုံးတွင် စာရေးဆရာကြီး Rory Jansen နေ့စားအလုပ် လုပ်ခိုင်းတယ်။ 166 00:11:39,532 --> 00:11:42,368 တစ်နေရာတည်းမှာ ရာထူးတစ်ခုတွေ့တယ်။ အကြီးမားဆုံး ပုံနှိပ်တိုက်များထဲမှ 167 00:11:42,535 --> 00:11:45,329 နယူးယောက်၊ ချိတ်ဆက်မှုတွေ လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။" 168 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 ဒီမှာ အဆက်အသွယ် တစ်သန်းလုပ်ထားတယ်။ 169 00:11:47,457 --> 00:11:49,124 ဘာလဲ၊ မင်း စာရေးဆရာလား။ အင်း။ 170 00:11:49,292 --> 00:11:52,294 ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ရပြီ။ မတူညီသောအေးဂျင့်များသို့ ဒီမှာ 171 00:11:52,462 --> 00:11:55,130 ငါ့ကိုခေါ်သွားတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။ ဖြတ်ကျော်ဖို့ ခဏပဲ။ 172 00:11:55,298 --> 00:11:59,176 ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးတယ်။ ငါ့စတိုင်၊ စျေးကွက်နားလည်။ 173 00:12:00,136 --> 00:12:02,471 ဒါဆို ဘယ်လိုအချက်တွေလဲ။ မင်းရေးလား 174 00:12:02,764 --> 00:12:06,642 အာ့ ဒေါသကြီးတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ထင်တာပဲ။ ဟားဟား။ 175 00:12:06,810 --> 00:12:08,143 ငါဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။ 176 00:12:08,311 --> 00:12:09,853 အခု ကျွန်တော် sci-fi ရေးတယ်။ 177 00:12:10,021 --> 00:12:11,980 မင်း ရင့်ကျက်တယ် သိလား။ အချိန်ပေးပါ။ 178 00:12:17,487 --> 00:12:19,279 ဩ... 179 00:12:19,447 --> 00:12:22,032 ဒီည စာရေးမှာလား။ အိုး... 180 00:12:24,285 --> 00:12:28,580 ရုံထဲဝင်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။ သို့မဟုတ် အစားအစာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရယူပါ။ အဟမ်း။ 181 00:12:28,748 --> 00:12:29,873 ဟုတ်ပြီ 182 00:12:30,041 --> 00:12:34,336 ရွှံ့စေး- “မသိလိုက်ဘဲ၊ သူတို့သည် သူတို့ဘဝတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ 183 00:12:35,255 --> 00:12:39,258 သောကြာနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း၊ မြို့တော်ခန်းမမှာ လက်ထပ်ခဲ့ကြတာပါ။ 184 00:12:39,426 --> 00:12:40,801 [ရယ်မော] 185 00:12:42,137 --> 00:12:44,304 ပါရီမှာ ဟန်းနီးမွန်းထွက်ကြတယ်။" 186 00:12:44,472 --> 00:12:46,807 [♪♪♪] 187 00:12:54,691 --> 00:12:56,525 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 188 00:12:59,988 --> 00:13:01,447 ဘာတို့ပေါ့။ 189 00:13:04,576 --> 00:13:06,743 DORA- နှစ်မိနစ်၊ အဆင်ပြေလား။ 190 00:13:06,911 --> 00:13:09,538 နောက်ထပ်နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဆိုင်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 191 00:13:15,253 --> 00:13:18,088 အမ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 192 00:13:18,840 --> 00:13:21,008 Rory [ရှေးလူ၏အသံ] Klondike 474။ 193 00:13:21,176 --> 00:13:23,385 47 ပြန်လုပ်ပါ... 194 00:13:52,332 --> 00:13:54,875 ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ တစ်ချို့တွေလိုပါပဲ... 195 00:13:55,043 --> 00:13:56,543 အိုး. 196 00:13:56,711 --> 00:13:58,795 ဒါပဲလား။ 197 00:13:59,130 --> 00:14:00,631 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 198 00:14:00,798 --> 00:14:02,257 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] အသက်ကြီးပြီထင်တယ်။ 199 00:14:02,425 --> 00:14:03,509 အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 200 00:14:03,676 --> 00:14:06,678 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ခံစားရတယ်၊ အလုပ်အတွက် သုံးလို့ရတယ်။ 201 00:14:06,846 --> 00:14:08,889 ဟုတ်လား? အဆင့်အတန်းမီတယ်။ 202 00:14:09,432 --> 00:14:10,599 မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ 203 00:14:14,729 --> 00:14:16,730 [♪♪♪] 204 00:14:16,898 --> 00:14:18,065 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ Jansen။ 205 00:14:18,399 --> 00:14:20,400 [ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ] 206 00:14:25,865 --> 00:14:31,078 CLAY - သူတို့ နယူးယောက်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်၊ ပျားရည်ဆမ်းခရီး ပြီးသွားတယ်။ 207 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 မေးလ်နှင့် ပက်ကေ့ခ်ျအားလုံး လက်ထောက်များထံသာ သွားပါ။ 208 00:14:36,000 --> 00:14:37,584 ဟေး အိုင်ရင်း။ 209 00:14:37,752 --> 00:14:40,629 ရွှံ့စေး- "ဒါဆိုသတိမပေးဘဲနဲ့၊ 210 00:14:40,797 --> 00:14:43,590 Rory က ဖုန်းဆက်လာတယ်။ သူစောင့်နေခဲ့တာ။" 211 00:14:43,758 --> 00:14:45,551 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။ ဟုတ်ပြီ 212 00:14:45,718 --> 00:14:47,719 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 213 00:14:47,887 --> 00:14:50,681 ကလေ- အေးဂျင့်မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။ စုံလင်သောအရသာအတွက် 214 00:14:50,848 --> 00:14:53,559 လူငယ်စာပေကြယ်ပွင့်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။ 215 00:14:53,726 --> 00:14:54,768 အဲဒါကောင်းတယ်။ 216 00:14:55,103 --> 00:14:58,355 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ လှပတဲ့ စာလေးတစ်ပုဒ်ပါ 217 00:14:58,523 --> 00:15:01,400 သမ္မာတရားသည် သင်ဖြစ်သင့်၏။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 218 00:15:01,568 --> 00:15:04,236 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အလို။ အိုး... 219 00:15:04,404 --> 00:15:07,239 အဲဒါကို အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ အလုပ်ရှိုး။ 220 00:15:07,407 --> 00:15:10,200 ငါမင်းကိုကြည့်တယ်၊ မင်းဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ ငါမယုံဘူး။ 221 00:15:10,410 --> 00:15:12,035 ဟားဟား။ အင်း... 222 00:15:12,203 --> 00:15:15,789 ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ် Rory၊ မင်းရဲ့အလုပ်မှာအမှန်တရားကို ငါမြင်တယ်။ 223 00:15:15,957 --> 00:15:18,125 I-- ငါ... ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။ 224 00:15:18,293 --> 00:15:21,044 အိုး၊ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ ဒါ-- ဟဲ-ဟဲ။ 225 00:15:21,212 --> 00:15:22,337 ဟဲဟဲ။ 226 00:15:22,505 --> 00:15:26,550 ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းသည် ယခုအချိန်တွင်၊ 227 00:15:26,718 --> 00:15:29,219 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အဲဒီလိုတော့ မသိဘူး။ 228 00:15:29,387 --> 00:15:31,805 ဒီလိုစာအုပ်မျိုးကို ဘယ်လိုထုတ်ဝေမလဲ။ 229 00:15:33,016 --> 00:15:37,477 ကြည့်စမ်း၊ ရီရီ၊ ဘယ်သူမှ မထောက်ခံဘူး။ ဤကဲ့သို့သောစာအုပ်။ 230 00:15:37,729 --> 00:15:39,563 ဒီလိုစာအုပ်မျိုးလား။ အမည်မသိစာရေးဆရာထံမှ။ 231 00:15:39,731 --> 00:15:41,106 အဲဒါအတွက် စျေးကွက်မရှိဘူး။ 232 00:15:41,274 --> 00:15:44,276 အခုက စာရေးဆရာတိုင်း ခက်တယ်၊ မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို၊ 233 00:15:44,444 --> 00:15:47,613 မှတ်တမ်းမရှိဘဲ ထုတ်ဝေရန်။ ပြီးတော့ ဒီစာအုပ်က-- 234 00:15:47,780 --> 00:15:49,698 ဆိုလိုတာက အတွင်းခန်း အရမ်းကောင်းတယ်။ 235 00:15:51,701 --> 00:15:53,660 အတွင်းခန်းလား? အဲဒါဘာလဲ။ 236 00:15:54,037 --> 00:15:56,204 အနုပညာဆန်တယ်၊ သိမ်မွေ့တယ်။ အဲဒါ... 237 00:15:57,248 --> 00:15:58,832 ဒါဟာ အနုပညာတစ်ခုပါပဲ။ 238 00:15:59,000 --> 00:16:01,918 ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်ကို ဖယ်ထားသင့်တယ်။ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ 239 00:16:02,086 --> 00:16:04,421 ငါ-- သုံးနှစ်ကြာအောင်နေခဲ့တယ်။ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 240 00:16:04,631 --> 00:16:06,173 ငါ မင်းကို ရိုးသားဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတာ။ 241 00:16:06,341 --> 00:16:08,675 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ အခြေအနေအမှန်။ 242 00:16:09,552 --> 00:16:11,470 စိတ်ရှည်ပါ။ 243 00:16:11,638 --> 00:16:12,679 [SIGHS] 244 00:16:12,847 --> 00:16:16,099 မင်းသိတယ် ငါ့မှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ ငါတကယ်မင်းကိုမယုံရင် 245 00:16:16,267 --> 00:16:18,894 [♪♪♪] 246 00:16:44,295 --> 00:16:46,505 DORA- မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 247 00:16:50,677 --> 00:16:53,637 [♪♪♪] 248 00:17:19,831 --> 00:17:21,498 [SIGHS] 249 00:17:41,644 --> 00:18:19,848 [♪♪♪] 250 00:19:00,389 --> 00:19:01,556 [SIGHS] 251 00:19:06,062 --> 00:19:07,771 [RORY SIGHS] 252 00:19:29,544 --> 00:19:32,170 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ နှစ်ပတ်ရှိတယ်။ စက်တင်ဘာလတွင် ခရီးတစ်ခု စီစဉ်နေပါတယ်။ 253 00:19:32,338 --> 00:19:35,298 ငါတို့က စင်းလုံးငှားတော့မယ်ထင်တယ်... ဘာလဲ? ငါတို့ စင်းလုံးငှားလိုက်မယ်။ လှေ။ 254 00:19:35,466 --> 00:19:37,634 ကျွန်​​တော်​တို့ တာ့ကို သွား​တော့မယ်​၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လှေစီးမယ်။ 255 00:19:37,802 --> 00:19:39,344 ပေ ၅၀ နဲ့တူတယ်။ ဘာမှမရူးဘူး။ 256 00:19:39,512 --> 00:19:41,763 ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပထမဆုံးပဲ။ စက်တင်ဘာ နှစ်ပတ်။ 257 00:19:41,931 --> 00:19:43,557 ဒါဟာအစပဲ-- ခွဲတစ်ခုရယူပါ။ 258 00:19:43,724 --> 00:19:44,933 ဒါကို မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။ 259 00:19:45,101 --> 00:19:47,602 ဒါက တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ CAMY: အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 260 00:19:47,770 --> 00:19:49,938 မနက်စာ၊ နေ့လည်စာ၊ ညစာ။ ငါးဆွဲ၊ 261 00:19:50,106 --> 00:19:52,524 သမုဒ္ဒရာထဲက ညာဘက်၊ ချက်ပြုတ်ကြ။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 262 00:19:52,692 --> 00:19:55,527 CAMY- Snorkeling၊ ရေငုပ်ခြင်း။ လှေပေါ်မှာ လုံးဝမတူဘူး။ 263 00:19:56,863 --> 00:19:59,281 ရွှံ့စေး- “သူ တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။ အဲဒီဇာတ်လမ်းအကြောင်း 264 00:20:01,284 --> 00:20:03,118 ဘယ်ကလာတာလဲ။ 265 00:20:04,912 --> 00:20:06,788 ဘယ်သူရေးဖူးလဲ။ 266 00:20:11,335 --> 00:20:12,627 ထိုစကား၊ 267 00:20:12,795 --> 00:20:17,549 ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖူးသည်။ အရာအားလုံးအားဖြင့် သူဖြစ်ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့ဖူးသည်၊ 268 00:20:17,717 --> 00:20:21,428 နှင့် အဖြစ်မှန် သူဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။" 269 00:20:21,596 --> 00:20:23,513 ဂျေဆန်- သူငယ်ချင်း၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 270 00:20:23,681 --> 00:20:25,640 မင်း မိုင် 100 ဝေးတယ်။ CAMY: ငါတို့ မင်းကို သွားစေချင်တယ်။ 271 00:20:25,808 --> 00:20:27,434 မင်းဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။ 272 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 [SIGHS] 273 00:20:33,774 --> 00:20:35,066 DORA- Rory! 274 00:20:35,234 --> 00:20:37,027 ဘာလဲကွာ? အိုး မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့။ 275 00:20:37,194 --> 00:20:39,988 တကယ်ဆို ကျွန်တော် အခု မရဘူး။ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 276 00:20:41,866 --> 00:20:43,491 ငါမလုပ်ဘူး... 277 00:20:45,453 --> 00:20:48,204 ဘယ်လိုလဲဟင် မင်းဒီမှာအဆုံးသတ်လား။ 278 00:20:49,248 --> 00:20:50,373 Rory 279 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ကြည့်၊ မင်းဘဝကို ငါကြည့်တယ်၊ သူ့အသက်ကို ကြည့်ပြီး 280 00:20:53,836 --> 00:20:56,129 အဖေ့ကိုကြည့်တယ်၊ ငါကလူတိုင်းကိုကြည့်တယ်၊ 281 00:20:56,297 --> 00:20:58,965 ငါ့မှာ သဲလွန်စ မရှိဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 282 00:20:59,133 --> 00:21:01,051 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းသိစရာမလိုဘူး။ 283 00:21:01,218 --> 00:21:03,553 ကျွန်တော်မသိပါ! အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းသိစရာမလိုဘူး။ 284 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Rory က အချိန်အများကြီးရှိသေးတယ်။ 285 00:21:05,514 --> 00:21:07,641 ငါပြောနေတာ ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဘဝ။ 286 00:21:08,684 --> 00:21:11,853 မင်းဘဝကော။ မမှန်ဘူး! 287 00:21:12,021 --> 00:21:13,313 ဘာမှမဖြစ်ဘူး! 288 00:21:17,485 --> 00:21:20,236 Rory ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ငါ့ကိုခံစားဖို့? 289 00:21:22,573 --> 00:21:25,200 အဲဒါ ဘယ်လို ယူဆလဲ။ ငါ့ကိုခံစားဖို့? 290 00:21:27,954 --> 00:21:30,997 ငါဟာ ငါဖြစ်​ခဲ့တယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တာ မဟုတ်​ဘူးလား? 291 00:21:31,874 --> 00:21:33,291 မမရယ်။ 292 00:21:33,459 --> 00:21:36,586 ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 293 00:21:44,804 --> 00:21:47,889 [♪♪♪] 294 00:22:01,946 --> 00:22:03,905 RORY- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 295 00:22:07,493 --> 00:22:18,044 [♪♪♪] 296 00:22:31,183 --> 00:22:32,434 [ညည်း] 297 00:22:35,604 --> 00:22:37,397 အဆင်ပြေပါတယ်။ 298 00:22:39,900 --> 00:22:41,401 [ညည်း] 299 00:23:16,020 --> 00:23:17,687 [SIGHS] 300 00:23:36,082 --> 00:23:38,917 [ကီးဘုတ်ကလစ်ခြင်း] 301 00:23:39,126 --> 00:23:42,128 [♪♪♪] 302 00:23:54,558 --> 00:23:56,518 ရွှံ့စေး- "ဘာလို့ လုပ်တာလဲ မသိဘူး။ 303 00:23:57,645 --> 00:24:01,815 စကားလုံးများကိုသာ ခံစားချင်သည်။ သူ့လက်ချောင်းတွေကိုဖြတ်ပြီး 304 00:24:01,982 --> 00:24:03,691 သူ့စိတ်ထဲမှာ 305 00:24:05,361 --> 00:24:07,362 [♪♪♪] 306 00:24:10,449 --> 00:24:14,410 စကားလုံးတိုင်းကို သူပြန်ရိုက်တယ်။ အဲဒီစာမျက်နှာတွေမှာ ရေးထားသလိုပဲ။ 307 00:24:18,457 --> 00:24:24,504 သူသည် ကာလတစ်ခု၊ ကော်မာကို မပြောင်းလဲခဲ့ပေ။ သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်းအမှားများကိုပင် ပြင်ဆင်ပါ။ 308 00:24:48,863 --> 00:24:50,697 [ကီးဘုတ်ကလစ်ခြင်း] 309 00:24:53,784 --> 00:24:55,910 [♪♪♪] 310 00:25:06,672 --> 00:25:10,175 သူဘယ်လိုခံစားရလဲ သိဖို့လိုတယ်။ 311 00:25:11,594 --> 00:25:13,469 အဲဒါကို ထိဖို့၊ 312 00:25:17,683 --> 00:25:20,143 ခဏနေရင်။" 313 00:25:22,771 --> 00:25:23,855 [SIGHS] 314 00:25:33,657 --> 00:25:35,575 [တံခါးခြစ်ခြင်း] 315 00:25:42,374 --> 00:25:44,125 Rory၊ မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။ 316 00:25:44,293 --> 00:25:46,085 ဘာထူးလဲ? 317 00:25:46,253 --> 00:25:49,547 ဟေ့။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 318 00:25:50,090 --> 00:25:52,133 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘေဘီ။ 319 00:25:53,010 --> 00:25:54,135 ဟေ့။ 320 00:25:54,303 --> 00:25:56,179 DORA- ငါ့ကိုနမ်းရုံပဲ။ 321 00:26:02,311 --> 00:26:04,520 ဟေး ဘာလဲ၊ 322 00:26:06,148 --> 00:26:07,982 အို ဘုရားသခင်။ ဘာလဲ? 323 00:26:08,192 --> 00:26:09,484 [ရယ်မော] 324 00:26:09,652 --> 00:26:10,777 ဘာလဲ? ကိုယ်ဝန်ရှိလား 325 00:26:10,945 --> 00:26:13,238 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။ 326 00:26:14,114 --> 00:26:17,283 ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ ကွန်ပြူတာမှာ... 327 00:26:17,451 --> 00:26:20,245 ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ အရင်က မင်းရဲ့အရာတွေ၊ 328 00:26:20,412 --> 00:26:22,413 ဒါပေမယ့် မင်းစာအုပ်က စခရင်ပေါ်မှာ 329 00:26:22,581 --> 00:26:24,874 ပြီးတော့ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို စဖတ်ခဲ့တယ်၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 330 00:26:25,042 --> 00:26:27,585 ပြီးတော့ ဒုတိယစာဖတ်တယ်၊ မချနိုင်ခဲ့ဘူး။ 331 00:26:27,753 --> 00:26:32,423 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သင်ဟာ အရာအားလုံးပါပဲ။ မင်းအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 332 00:26:34,009 --> 00:26:35,343 ဒိုရာ၊ မင်းလက်အောက်မှာ မရှိဘူး... 333 00:26:35,511 --> 00:26:37,679 ဒါကို ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။ ငါ့ဆီကလျှို့ဝှက်ချက် 334 00:26:37,846 --> 00:26:38,888 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 335 00:26:39,056 --> 00:26:43,142 ဒီဇာတ်လမ်းတွေက အရမ်းကွာတယ်။ အရင်က လုပ်ဖူးသမျှထဲက။ 336 00:26:43,310 --> 00:26:45,353 ပုန်းနေတာ ရပ်လိုက်သလိုပါပဲ။ 337 00:26:45,521 --> 00:26:49,274 သူတို့က ပိုပြည့်တယ်၊ ပိုမှန်တယ်၊ သူတို့က ပိုရိုးသားတယ်။ 338 00:26:50,401 --> 00:26:53,569 ဒီဝတ္ထုမှာ မင်းရဲ့အပိုင်းတွေရှိတယ်။ အဲဒီမှာ အမြဲသိခဲ့တယ်၊ 339 00:26:53,737 --> 00:26:55,780 ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 340 00:26:57,074 --> 00:26:59,367 ငါတစ်ခါမှ-- ဘယ်အပိုင်းတွေလဲ။ 341 00:27:00,911 --> 00:27:02,745 ဘယ်အပိုင်းတွေလဲ။ 342 00:27:03,163 --> 00:27:04,872 မင်းတို့အားလုံး။ 343 00:27:06,959 --> 00:27:08,960 အားလုံးပဲ ကလေး။ 344 00:27:12,214 --> 00:27:14,549 ဒါကိုမြင်ရမယ်။ 345 00:27:21,473 --> 00:27:22,765 ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်၊ ကောင်းပြီ။ 346 00:27:22,933 --> 00:27:27,812 မင်းအမြဲတမ်းပြောဖူးသမျှ စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 347 00:27:28,314 --> 00:27:30,315 ဒီအတွက် Rory၊ 348 00:27:30,691 --> 00:27:33,151 မင်းက စာရေးဆရာကြီးပါ။ 349 00:27:34,528 --> 00:27:36,321 ကလေး၊ 350 00:27:37,531 --> 00:27:40,616 အလုပ်ယူသွားပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပြပါ။ 351 00:27:43,954 --> 00:27:46,372 ပြီးတော့ မင်းမလုပ်ရင် သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်၊ 352 00:27:46,540 --> 00:27:48,583 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။ 353 00:27:48,751 --> 00:27:56,132 [♪♪♪] 354 00:28:19,573 --> 00:28:22,533 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Cutler ဟေ့ Rory ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ? 355 00:28:22,701 --> 00:28:24,202 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 356 00:28:24,370 --> 00:28:25,787 အဟမ်း။ မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။ 357 00:28:26,830 --> 00:28:29,582 အိုး ငါဒီမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 358 00:28:29,750 --> 00:28:33,211 ကျွန်တော် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်၊ နှစ်နှစ်ကျော်ပြီ။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး။ 359 00:28:33,379 --> 00:28:37,131 အာ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ မေးတော့မည်။ တစ်ခုခုအတွက် 360 00:28:37,299 --> 00:28:40,468 ဒီဝတ္ထု​လေးရှိတယ်​​နော်​... 361 00:28:40,636 --> 00:28:44,597 ပြီးတော့ မင်းတင်ပြချက်တွေကို ငါသိတယ်။ တစ်ချိန်လုံး သင်အရမ်းအလုပ်များနေတယ်၊ 362 00:28:44,765 --> 00:28:47,183 ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ သင့်ထင်မြင်ချက်မှလွဲ၍ အခြား 363 00:28:47,351 --> 00:28:49,519 အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 364 00:28:55,692 --> 00:28:57,568 ရွှံ့စေး- ရက်တွေ ကုန်သွားတယ်။ 365 00:28:58,529 --> 00:29:00,947 ရက်သတ္တပတ်လများဖြစ်လာသည်။ 366 00:29:02,825 --> 00:29:07,578 ဆောင်းဦးပေါက်ချိန်ရောက်မှ Rory စာအုပ်ကို မေ့သွားသည် ။ 367 00:29:09,623 --> 00:29:10,748 ဖြတ်စက်- Rory 368 00:29:12,876 --> 00:29:14,335 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား မစ္စတာ Cutler 369 00:29:14,503 --> 00:29:17,088 ခဏလောက် ဒီကိုလာပါ။ ငါ လေ့ကျင့်ရေး အလယ်မှာ... 370 00:29:17,256 --> 00:29:20,174 ဟုတ်တယ်၊ သူတွေ့လိမ့်မယ်။ သူ့လမ်းသူပြန်။ တံခါးပိတ်။ 371 00:29:24,388 --> 00:29:26,472 မနေ့ညက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။ 372 00:29:27,182 --> 00:29:31,853 အကြွင်းမဲ့ အခိုင်အမာ Debra နှင့် ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။ ငါသူမကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် 373 00:29:33,063 --> 00:29:35,106 မနေ့ညက မင်းရဲ့ဝတ္ထုကို ငါဖတ်တယ်။ 374 00:29:36,024 --> 00:29:37,108 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 375 00:29:38,235 --> 00:29:41,821 ရပြီလား၊ ဒါကို တခြားသူနဲ့ ပြခဲ့တယ်၊ အေဂျင်စီပြင်ပက တစ်ယောက်ယောက်လား။ 376 00:29:41,989 --> 00:29:43,948 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ အဲဒါကို မြင်တယ်။ 377 00:29:44,116 --> 00:29:46,284 ပြောချင်တာက ငါ့မိန်းမအပြင်။ 378 00:29:47,453 --> 00:29:48,661 သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 379 00:29:49,246 --> 00:29:51,205 သူမသည် အတင်းအကြပ်ပြောခဲ့သူဖြစ်သည်။ ငါမင်းကိုပြတယ်။ 380 00:29:51,373 --> 00:29:54,417 သူနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 381 00:29:55,752 --> 00:30:00,715 Rory ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ မင်းကိုကိုယ်စားပြုရတာကြိုက်တယ်။ 382 00:30:00,883 --> 00:30:02,091 သင်၏အလုပ်။ 383 00:30:02,259 --> 00:30:03,426 [♪♪♪] 384 00:30:03,635 --> 00:30:05,303 မင်းရေးပြီးပြီ။ 385 00:30:05,596 --> 00:30:08,514 ထူးထူးခြားခြား စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာတစ်ခု။ 386 00:30:08,682 --> 00:30:10,683 [♪♪♪] 387 00:30:13,896 --> 00:30:16,063 ရွှံ့စေး- "အီဖန့်စ် မရှိဘူး။ 388 00:30:16,565 --> 00:30:19,734 နတ်ဘုရားများမှ နိမိတ်လက္ခဏာမရှိ။ သူ့ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ညွှန်ပြဖို့ 389 00:30:19,902 --> 00:30:23,696 စာအုပ်တွေ အားလုံးမှာ ရှိခဲ့သလိုပါပဲ။ ကြီးပြင်းလာရတာကို နှစ်သက်တယ်။ 390 00:30:25,741 --> 00:30:29,494 သူလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 391 00:30:31,413 --> 00:30:35,917 စာအုပ်က တညီတညွတ်တည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ အရေးကြီးပြီး စီးပွားရေးအရ အောင်မြင်တယ်။" 392 00:30:39,713 --> 00:30:42,173 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ 393 00:30:42,925 --> 00:30:46,719 ရွှံ့စေး- "သူက ချစ်စရာလေး New York စာပေလောကမှ။" 394 00:30:46,887 --> 00:30:51,140 ဒီနှစ်ရဲ့ အောင်နိုင်သူ အမေရိကန် ပညာသင်ဆု အနုပညာနှင့်စာများဆု၊ 395 00:30:51,308 --> 00:30:53,267 မစ္စတာ Rory Jansen။ 396 00:30:54,811 --> 00:30:56,687 [SIGHS] 397 00:30:56,855 --> 00:31:00,608 ဒီမှာ ဖန်ခွက်တစ်ခု တိုးရအောင် ငါတို့သား စာရေးဆရာ။ 398 00:31:00,776 --> 00:31:02,777 Rory သို့ Rory သို့ 399 00:31:02,986 --> 00:31:06,822 ရွှံ့စေး- “Rory Jansen က သူ့ရွေးချယ်မှုအတိုင်း လုပ်ခဲ့တာပါ။ 400 00:31:07,032 --> 00:31:10,117 [♪♪♪] 401 00:31:23,048 --> 00:31:25,967 ပြီးတော့ အဘိုးကြီးနဲ့တွေ့တယ်။" 402 00:31:27,594 --> 00:31:30,930 ဒါပဲ၊ အပိုင်း ၁ ရဲ့ အဆုံး။ 403 00:31:32,683 --> 00:31:34,433 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 404 00:31:36,311 --> 00:31:37,687 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 405 00:31:37,854 --> 00:31:40,982 ရစ်ချတ်- လာပါ လူတွေ။ ယောက်ျားကို အသက်ရှူခန်းတစ်ခုပေးပါ။ 406 00:31:41,149 --> 00:31:42,441 သူ့ရဲ့ အနားယူချိန်၊ 407 00:31:42,609 --> 00:31:44,819 ဩ။ ဟဲ-ဟဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 408 00:31:46,822 --> 00:31:49,073 အိပ်ချင်ရင် အိပ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ခဏလောက် အနားယူ၊ 409 00:31:49,241 --> 00:31:50,616 အခန်းက ဘယ်မှာလဲ သိလား။ 410 00:31:50,784 --> 00:31:53,369 မင်း 2005 Rose ကို ကြိုက်တာ ငါဖတ်တယ်။ 411 00:31:53,579 --> 00:31:55,580 [စကားပြောခြင်း] 412 00:31:59,167 --> 00:32:03,004 မမေ့ပါနှင့်၊ Clayton၊ မိနစ် ၃၀၊ ဒါကြောင့် ကြိုတင်ကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 413 00:32:04,631 --> 00:32:07,550 ဆောရီးပါပဲ။ ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့စာအုပ်တွေဖတ်ပြီးပြီ။ 414 00:32:07,759 --> 00:32:09,135 ဩ။ ဟဲ-ဟဲ။ 415 00:32:09,303 --> 00:32:11,137 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်းနာမည်က ဘာလဲ? 416 00:32:11,305 --> 00:32:13,264 ငါမလုပ်ဘူး။ Daniella ပါ။ 417 00:32:14,057 --> 00:32:16,726 မီ အဲဒါ လှပတဲ့ နာမည်ပါ။ 418 00:32:16,935 --> 00:32:19,437 အိုး၊ မင်းမတွေးနိုင်ဘူး။ အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလား? 419 00:32:21,189 --> 00:32:23,232 အင်း၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 420 00:32:23,400 --> 00:32:25,276 သူတို့က ကျွန်မကို စိမ်းလန်းတဲ့ အခန်းလေးတွေ ပေးတယ်။ ဟိုမှာပြန်။ 421 00:32:25,444 --> 00:32:29,113 ဝိုင်က တကယ်ကောင်းတယ်။ ဒိန်ခဲ။ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ထပ် စာအုပ်တွေ လက်မှတ် ထိုးဖို့၊ 422 00:32:29,281 --> 00:32:32,742 ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို တွေးနေလိမ့်မယ်။ ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 423 00:32:32,909 --> 00:32:34,201 သွားချင်လား 424 00:32:34,369 --> 00:32:35,911 လမ်းပြပါ။ စလာသည်။ 425 00:32:36,163 --> 00:32:37,413 [ရယ်မောခြင်း] 426 00:32:37,581 --> 00:32:40,166 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ CLAY : ငါ့အသံကို အနားယူရမယ်။ 427 00:32:40,334 --> 00:32:44,045 ဖတ်တဲ့အခါ အရမ်းခြောက်သွားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့မှာ တခြားအပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 428 00:32:44,212 --> 00:32:46,172 ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။ မမရယ်။ 429 00:32:46,340 --> 00:32:48,466 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသိနေပြီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ 430 00:32:48,634 --> 00:32:50,593 အိုတကယ်ပဲလား? အရာအားလုံး? ဟမ်။ 431 00:32:50,761 --> 00:32:52,595 အရာအားလုံး။ 432 00:32:53,221 --> 00:32:54,388 မင်းဘာသိလဲ? 433 00:32:54,973 --> 00:32:57,224 ခရမ်းချဉ်သီးကို မုန်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 434 00:32:58,143 --> 00:33:00,144 ငါသိတယ်။ 435 00:33:00,437 --> 00:33:04,523 Miles Davis ၏အပြာအမျိုးအစား သင်အကြိုက်ဆုံး jazz အသံသွင်းမှုဖြစ်သည်။ 436 00:33:05,233 --> 00:33:08,402 မင်းကြည့်ရတာကြိုက်မှန်းငါသိတယ်။ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။ 437 00:33:08,570 --> 00:33:10,863 ပြီးတော့ မင်းလက်တင်ကို ယူခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ခုနစ်နှစ်၊ 438 00:33:11,031 --> 00:33:13,240 စာမေးပွဲတိုင်းကို လှည့်စားတယ်။ 439 00:33:13,659 --> 00:33:15,451 ခဏစောင့်ပါဦး။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 440 00:33:15,994 --> 00:33:17,870 စုံစမ်းပါ၊ သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။ အိုး 441 00:33:18,038 --> 00:33:21,040 ငါ့အင်တာဗျူးတွေကို စဖတ်ရမယ်။ ဟားဟား။ 442 00:33:21,208 --> 00:33:22,583 ဒါဆို... 443 00:33:24,211 --> 00:33:26,295 တခြားဘာသိသေးလဲ။ 444 00:33:27,631 --> 00:33:31,425 မင်းမိန်းမနဲ့နေဖူးတာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့ကောလိပ်ကျောင်းသားလေးနှစ်ကတည်းက။ 445 00:33:32,844 --> 00:33:36,555 မင်းသွားတိုင်းသွားနေတာ ငါသိတယ်။ Yankees အိမ်ကွင်း၊ 446 00:33:36,723 --> 00:33:40,309 ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိတယ်၊ Clayton Hammond သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 447 00:33:40,477 --> 00:33:43,020 ဟဲ။ သင်ဘယ်လောက်သိလဲဆိုတာ ပြပေးတယ်။ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 448 00:33:43,188 --> 00:33:45,106 မနှစ်က Yankee ဂိမ်းနှစ်ခုကို လွတ်သွားတယ်။ 449 00:33:45,273 --> 00:33:47,191 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 450 00:33:48,485 --> 00:33:52,154 ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါက အမ်... 451 00:33:54,032 --> 00:33:55,574 ကွဲကွာ။ 452 00:33:55,742 --> 00:33:59,745 ငါတကယ်သိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလက်စွပ်ဝတ်ထားတယ်။ 453 00:34:01,248 --> 00:34:02,748 အင်း။ 454 00:34:06,628 --> 00:34:08,587 ဒါဆို Daniella၊ 455 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။ ဒီည backstage? 456 00:34:12,259 --> 00:34:16,262 ငါ Columbia မှာ ရှိတဲ့ ကျောင်းသား၊ ငါ့ပါမောက္ခကို ငါတောင်းပန်တယ်။ သူ့လက်မှတ်အတွက်။ 457 00:34:16,847 --> 00:34:19,014 ကျွန်တော် Elman Fellowship ကိုရရှိခဲ့ပြီး၊ မင်းလိုပဲ။ 458 00:34:19,182 --> 00:34:20,224 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 459 00:34:20,392 --> 00:34:22,017 မစ္စတာ ဟမ်မွန်၊ သူတို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 460 00:34:22,185 --> 00:34:24,395 ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ ဟမ်မွန်၊ သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 461 00:34:25,731 --> 00:34:27,064 [လက်ခုပ်သံများ] 462 00:34:30,444 --> 00:34:34,655 ဒါက ဒုတိယပါ။ နှင့် နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှု ညနေခင်း၏ 463 00:34:35,824 --> 00:34:38,492 “အဲဒါက ပြတ်သားတယ်။ နှင့် ကြည်လင်သော ဆောင်းဦးနံနက်ခင်း။ 464 00:34:38,660 --> 00:34:43,038 အဘိုးကြီး ဝတ်ထားသည်။ အရင်နေ့ အတိုင်းပါပဲ။" 465 00:34:43,582 --> 00:34:45,791 [♪♪♪] 466 00:34:46,793 --> 00:34:49,378 ငါ မင်းကို တက္ကစီစီးလို့ရမလား ငါ ဘတ်စ်ကားစီးလိုက်မယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 467 00:34:49,546 --> 00:34:51,255 တံခါးမှူး- ကြိုဆိုပါတယ်။ 468 00:35:00,348 --> 00:35:02,975 Central Park ကို သွားမလား။ မိုက်တယ်။ 469 00:35:40,514 --> 00:35:41,555 [GRUNTS] 470 00:35:44,059 --> 00:35:45,684 [SIGHS] 471 00:35:49,564 --> 00:35:51,440 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 472 00:36:00,158 --> 00:36:02,326 ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ? 473 00:36:02,702 --> 00:36:05,162 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းလား? 474 00:36:05,956 --> 00:36:07,122 [ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်] 475 00:36:07,290 --> 00:36:10,000 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? သေချာပါတယ်။ 476 00:36:14,840 --> 00:36:17,216 မင်းဖတ်နေတဲ့ စာအုပ်က ဘာလဲ။ 477 00:36:19,261 --> 00:36:21,637 ဖုန်မှုန့်၊ John Fante ကိုမေးပါ။ 478 00:36:21,805 --> 00:36:24,849 အိုး၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။ 479 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 မင်း Fante ကိုဖတ်လား။ 480 00:36:26,393 --> 00:36:28,435 သူ့ကိုဖတ်မလား? ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 481 00:36:29,980 --> 00:36:31,146 John Fante ကို မင်းသိတယ်။ 482 00:36:31,314 --> 00:36:34,441 သူ့ကို Los Angeles မှာတွေ့တယ်။ 483 00:36:34,734 --> 00:36:37,194 1958 ဖြစ်မယ်။ 484 00:36:37,362 --> 00:36:39,613 သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​သင့်​သည်​ လူတိုင်းသိပါတယ်။ 485 00:36:39,781 --> 00:36:40,865 အင်း။ 486 00:36:41,032 --> 00:36:42,199 ဘာဖြစ်တာလဲ? 487 00:36:43,368 --> 00:36:45,035 ဘဝ။ 488 00:36:51,918 --> 00:36:56,046 ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 489 00:36:56,840 --> 00:36:58,632 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 490 00:36:58,800 --> 00:37:03,304 လူတိုင်းသိတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့? 491 00:37:03,763 --> 00:37:05,681 သိလား၊ ငါတကယ်မစဉ်းစားဘူး။ 492 00:37:05,849 --> 00:37:07,975 အိုး၊ လာ။ 493 00:37:08,143 --> 00:37:11,020 အရူးအမူးသမားဟောင်းကို မစော်ကားပါနှင့်။ 494 00:37:11,980 --> 00:37:13,689 ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 495 00:37:15,567 --> 00:37:17,818 မင်းရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ အသိအမှတ်ပြုတယ် ဟုတ်လား။ 496 00:37:17,986 --> 00:37:21,572 ဟင့်အင်း၊ ဟဲဟဲ၊ သေချာပါတယ် ဟုတ်တယ်၊ ဟမ်။ 497 00:37:21,948 --> 00:37:24,325 စားပွဲကောင်းတွေရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အခု စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ 498 00:37:24,701 --> 00:37:25,784 ငါပြောတာ။ မီလီမီတာ 499 00:37:25,952 --> 00:37:27,745 [ရယ်မောခြင်း] 500 00:37:27,913 --> 00:37:29,830 ဘဝက မင်းအပေါ် ကြင်နာခဲ့တယ်။ 501 00:37:33,001 --> 00:37:34,460 မင်းမွေးတုန်းက ဘုရားပြုံးတယ်။ 502 00:37:34,628 --> 00:37:39,882 အောက်ကိုငုံ့ကြည့်ပြီး ပြောကြတယ်၊ “အို၊ ဟိုမှာကြည့်၊ အဲဒီလူက စာရေးဆရာ။ 503 00:37:40,050 --> 00:37:42,217 သူ့စကားတွေကို ဂုဏ်ပြုလိမ့်မယ်။" 504 00:37:42,385 --> 00:37:46,013 ဟားဟား။ မသိဘူး။ ဒါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် ကံကောင်းလိုက်တာ။ 505 00:37:46,181 --> 00:37:47,932 စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်၊ လူတွေက ကြိုက်သွားကြတယ်။ 506 00:37:48,099 --> 00:37:50,809 ဆိုလိုတာက မသိဘူး။ ဘယ်လိုတွေဖြစ်မလဲ။ 507 00:37:51,603 --> 00:37:53,395 ဆိုလိုတာက စာအုပ်နှစ်အုပ်ရေးတယ်။ 508 00:37:53,563 --> 00:37:55,648 အဲဒါက ထုတ်ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 509 00:37:56,316 --> 00:37:59,401 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အခုပဲ ထုတ်ဝေမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 510 00:38:03,698 --> 00:38:05,658 မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။ 511 00:38:07,035 --> 00:38:10,287 အရမ်းကြိုက်တယ်၊ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 512 00:38:10,455 --> 00:38:11,914 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 513 00:38:12,082 --> 00:38:14,667 အခုလည်း ပရိတ်သတ်ဟောင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခဏလောက်။ 514 00:38:14,834 --> 00:38:17,127 ကိုယ့်ကို လုပ်ကြပါ။ 515 00:38:18,964 --> 00:38:20,464 မင်း ပဲရစ်အကြောင်းရေးတယ်။ 516 00:38:20,632 --> 00:38:22,758 စစ်ပြီးရင် ဟမ်။ 517 00:38:22,926 --> 00:38:26,720 မင်းရဲ့ပုံပြင်တွေကို ငါဖတ်မိတဲ့အခါ ငါအဲဒီမှာ။ 518 00:38:27,055 --> 00:38:31,517 အဲဒီဝိုင်ကို မြည်းကြည့်ခဲ့တယ်၊ ထိုစပျစ်ရည်၏ချိုမြိန်မှု၊ 519 00:38:31,685 --> 00:38:33,394 ငါ... 520 00:38:34,688 --> 00:38:37,022 ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။ 521 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 အဲဒီနေ့ မနက်က ကော်ဖီဆိုင်မှာ ထိုင်တယ်။ 522 00:38:40,318 --> 00:38:45,030 အနာဂတ်မှာ ဘာဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ့အတွက်ကျင်းပ။ 523 00:38:45,407 --> 00:38:49,118 ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားမယ်ဆိုရင်။ 524 00:38:51,287 --> 00:38:53,122 ငါကြားတယ်... 525 00:38:53,999 --> 00:38:56,875 ထိုကလေးသည် ည၌ ငို၏။ 526 00:38:58,503 --> 00:39:01,588 တောင့်တမှုကို ခံစားရတယ်။ 527 00:39:01,756 --> 00:39:04,675 ဝေးဝေးက ငါ့အိမ်အတွက်။ 528 00:39:04,843 --> 00:39:06,468 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 529 00:39:08,221 --> 00:39:11,306 မင်းက စာရေးဆရာ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 530 00:39:12,726 --> 00:39:14,476 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 531 00:39:16,438 --> 00:39:19,398 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါဒါကိုတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 532 00:39:19,858 --> 00:39:22,234 ငါ... သြော် ငါသွားစရာရှိတယ်။ ငါ့မိန်းမ-- 533 00:39:22,402 --> 00:39:24,319 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 534 00:39:24,487 --> 00:39:26,780 အနုပညာရှင်တွေက အမြဲတမ်း အဆင်မပြေဘူး။ သူတို့အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာ။ 535 00:39:26,948 --> 00:39:29,283 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲရှိမလားလို့ တွေးမိတယ်။ 536 00:39:29,451 --> 00:39:31,285 မင်းငါ့အတွက်လုပ်မှာလား။ သေချာပါတယ်။ အဟမ်း။ 537 00:39:31,453 --> 00:39:34,997 အဲလိုပဲ မင်းက လက်မှတ်ရေးထိုးခိုင်းတယ်။ 538 00:39:35,165 --> 00:39:36,957 မင်းရဲ့စာအုပ်လေးတစ်အုပ်။ အိုက်တာပေါ့၊ 539 00:39:37,834 --> 00:39:39,626 မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။ 540 00:39:40,962 --> 00:39:42,004 အိုး. 541 00:39:43,548 --> 00:39:45,966 ဘောပင်မပါတဲ့ စာရေးဆရာ။ 542 00:39:46,134 --> 00:39:47,468 အင်း... 543 00:39:47,635 --> 00:39:49,428 အင်း ဒီနေ့က စာဖတ်တဲ့နေ့။ 544 00:39:49,596 --> 00:39:50,846 သြော် ဟုတ်လား။ 545 00:39:51,014 --> 00:39:53,223 ငါ့မှာ ဘောပင်ရှိတယ်။ 546 00:39:53,391 --> 00:39:55,100 ဒါဆို... 547 00:39:55,268 --> 00:39:56,935 ငါ့မှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ 548 00:39:57,729 --> 00:39:58,896 အရမ်းကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ 549 00:39:59,064 --> 00:40:03,233 အခု မင်း ဒီလိုင်းကို ရနေတာ ငါသိတယ်။ တစ်ချိန်လုံး၊ ဒါပေမယ့်ငါထင်တယ်။ ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ ဟမ်? 550 00:40:03,943 --> 00:40:08,197 ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရမယ်ဆိုရင် ပြီးတော့ မင်းရေးတယ်၊ 551 00:40:08,364 --> 00:40:10,199 ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 552 00:40:10,366 --> 00:40:12,076 ခရက်ဒစ်နည်းနည်းပေးလို့ရမလား 553 00:40:14,412 --> 00:40:16,705 ဒါ တရားမျှတမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 554 00:40:17,457 --> 00:40:19,083 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 555 00:40:19,667 --> 00:40:22,377 စာအုပ်ရေးတဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ ပြီးတော့ ရှုံးတယ်။ 556 00:40:22,545 --> 00:40:25,506 ပိတောက်ကလေးက တွေ့တယ်။ 557 00:40:30,678 --> 00:40:32,513 မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ 558 00:40:41,523 --> 00:40:43,941 ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ကြားချင်လား။ 559 00:40:46,111 --> 00:40:47,986 ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူးလား။ 560 00:41:00,375 --> 00:41:02,000 ဒါဆို... 561 00:41:03,461 --> 00:41:08,048 ၁၉၄၄၊ ပြီးတော့ ဒီ 18 နှစ်အရွယ်ကလေး၊ 562 00:41:08,216 --> 00:41:12,177 စစ်တပ်ထဲမှာ စစ်သား၊ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 563 00:41:12,345 --> 00:41:16,640 ပါရီသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ စစ်ရဲ့အဆုံးမှာ မှန်တယ်။ 564 00:41:16,808 --> 00:41:19,309 [♪♪♪] 565 00:41:19,477 --> 00:41:21,103 အဘိုးကြီး- အဲဒီမှာ သူက၊ 566 00:41:21,271 --> 00:41:25,607 ခပ်မိုက်မိုက် ပြုံးပြသော လူမိုက်ကလေး သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ။ 567 00:41:26,401 --> 00:41:29,069 အဲဒီမှာ သူက Paris မှာရှိတယ်။ 568 00:41:29,237 --> 00:41:33,532 သူ့အတွက်လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နတ်ဆိုးကမ္ဘာ၏အခြားတစ်ဖက်။ 569 00:41:35,952 --> 00:41:41,665 သူ့ယူနစ်က ရယ်စရာကြီး အဆက်မပြတ်ဆွဲနေခဲ့တယ်။ အဆိုးဆုံးအသေးစိတ်။ 570 00:41:41,833 --> 00:41:44,293 ထားလိုက်ပါ၊ သူတို့သည် မိလ္လာပိုက်များ ဖြန့်ပေးကြသည်။ 571 00:41:44,460 --> 00:41:47,254 ဂျာမန်တွေ ကွဲသွားတယ်။ သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်း။ 572 00:41:47,422 --> 00:41:49,089 ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အလုပ်ပါ။ 573 00:41:49,257 --> 00:41:51,216 ယောက်ျား- လမ်းအနံ့။ 574 00:41:51,426 --> 00:41:53,385 Utah ကိုလွမ်းတယ်။ 575 00:41:53,970 --> 00:41:55,888 [ဟိတ်နှင့် ရယ်နေသော အမျိုးသားများ] 576 00:41:56,097 --> 00:41:58,724 အဘိုးကြီး- တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကလေးပျော်သွားတယ်၊ 577 00:41:58,892 --> 00:42:00,601 ဝက်နဲ့တူတယ်။ 578 00:42:03,521 --> 00:42:06,190 သူ့ယူနစ်က ယောက်ျားတွေ၊ အများစုမှာ ကွဲပြားခဲ့ကြသည်။ 579 00:42:06,357 --> 00:42:09,276 သူသိဖူးသူတိုင်းထံမှ သူ့ရပ်ကွက်ထဲမှာ။ 580 00:42:09,444 --> 00:42:14,156 အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှ လာကြသူများ၊ သူ တစ်ခါမှ မကြားဖူးတဲ့ မြို့လေးတွေ။ 581 00:42:14,365 --> 00:42:16,783 [♪♪♪] 582 00:42:21,581 --> 00:42:23,040 ဆင်းရဲတဲ့ကလေးက မိုင်းထိတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 583 00:42:23,208 --> 00:42:25,375 အလောင်းကို အလောင်းတော် ဆေးခန်းသို့ ပို့ဆောင်ကြပါစို့။ 584 00:42:25,585 --> 00:42:27,628 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 585 00:42:28,504 --> 00:42:30,756 [♪♪♪] 586 00:42:32,342 --> 00:42:37,429 အဘိုးကြီး- အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အလောင်းပဲ။ တပ်မတော်မှာ တစ်ချိန်လုံးတွေ့ခဲ့တယ်။ 587 00:42:39,432 --> 00:42:42,559 သူ့ယူနစ်မှာ ဒီကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူနဲ့တကယ်မတူဘူး 588 00:42:42,727 --> 00:42:45,604 ဥာဏ်ပညာ၊ တကယ့်စာအုပ်ကောင်၊ 589 00:42:45,772 --> 00:42:49,900 အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊ သူသည် ကောင်လေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 590 00:42:50,068 --> 00:42:51,443 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 591 00:42:51,653 --> 00:42:54,321 အဘိုးကြီး- သူဖတ်ဖို့ စာအုပ်တွေငှား၊ 592 00:42:54,489 --> 00:42:58,533 ပထမစာအုပ်များ ကလေးက ဘာမှ မဖတ်ဖူးဘူး။ 593 00:42:58,701 --> 00:43:01,620 [♪♪♪] 594 00:43:01,788 --> 00:43:03,622 ပထမအကြိမ် 595 00:43:03,790 --> 00:43:09,044 ပိုကြီးတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို သူမြင်တယ်။ သူမွေးဖွားလာသူထက် 596 00:43:10,713 --> 00:43:13,674 ပြီးတော့ သူက ပိုလိုချင်တယ်။ 597 00:43:17,053 --> 00:43:19,346 သူက ပိုတစ်ခုခုဖြစ်ချင်တယ်။ 598 00:43:19,514 --> 00:43:21,765 စာရေးဆရာ။ ကမ္မ၊ 599 00:43:21,933 --> 00:43:25,435 ဒါပေမယ့် သူ မသိခဲ့ပါဘူး။ စကားလုံးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဟဲ။ 600 00:43:25,603 --> 00:43:29,147 သေချာပေါက် သဲလွန်စ မရှိခဲ့ပါ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 601 00:43:31,526 --> 00:43:33,235 မင်းက Philadelphia မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တာလား။ ဟမ် 602 00:43:33,403 --> 00:43:35,237 Philly မှာ ကြီးပြင်း၊ ဒါပေမယ့် လန်ဒန်မှာမွေးတယ်။ 603 00:43:35,405 --> 00:43:37,072 လန်ဒန်? ဟမ် 604 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 [CELIA စကားပြောခြင်း။ ပြင်သစ်တွင်] 605 00:43:45,623 --> 00:43:47,165 [CELIA သည် ပြင်သစ်လိုပြောသည်] 606 00:43:48,626 --> 00:43:50,252 သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 607 00:43:50,670 --> 00:43:52,921 သူမ ဘာပြောလဲ? ပြင်သစ်က နည်းနည်းအားနည်းတယ်၊ 608 00:43:53,089 --> 00:43:55,632 ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်သေချာတယ်။ သူမက မင်းကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ် ။ 609 00:44:01,389 --> 00:44:04,224 ဟားဟား။ သူမကို သွားပြောပါ။ မရှိ 610 00:44:04,392 --> 00:44:05,976 သွားတော့။ ဟားဟား။ ဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ 611 00:44:06,144 --> 00:44:07,269 သူမကို သွားပြောပါ။ 612 00:44:07,437 --> 00:44:09,104 လာ ၊ မင်းမရှိရင် ငါလုပ်မယ်။ 613 00:44:12,150 --> 00:44:14,860 အဘိုးကြီး- အချိန်အတော်ကြာမှ သိလိုက်ရတယ်။ သူမတကယ်ပြောခဲ့တာက၊ 614 00:44:15,028 --> 00:44:17,112 "မင်းရဲ့ ချက်လက်မှတ်ကို ပေးလိုက်ပါ။ ပြီး​တော့ ငရဲကို ဒီက​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ။" 615 00:44:18,031 --> 00:44:20,907 ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ သူက ဘယ်သူလဲ။ 616 00:44:21,075 --> 00:44:22,743 [♪♪♪] 617 00:44:22,952 --> 00:44:26,079 သူသည် ပြင်သစ်စကားတစ်ခွန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ 618 00:44:26,998 --> 00:44:28,081 Oui. 619 00:44:28,249 --> 00:44:30,500 အဘိုးကြီး- သူမသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကို သိသည်။ 620 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 ဟုတ်ကဲ့။ 621 00:44:35,131 --> 00:44:38,216 အဘိုးကြီး- ပြီးပြည့်စုံသောဆက်ဆံရေးဖြစ်ခဲ့သည်။ 622 00:44:39,802 --> 00:44:43,722 [ဝင်ပြောနေသည်။ ကွဲနေသော ပြင်သစ်] 623 00:44:43,931 --> 00:44:45,557 ရေခဲမုန့်ဆိုတာ ဘာလဲ။ [ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်] 624 00:44:45,725 --> 00:44:49,853 [ပြင်သစ်စကားပြော နှစ်ခုလုံး] 625 00:44:50,063 --> 00:44:52,230 [♪♪♪] 626 00:44:52,398 --> 00:44:55,025 အိုး-အိုး။ ဘာလဲ? 627 00:44:55,193 --> 00:44:57,194 ဘာလဲ? ခေါင်းထဲမှာ အေးတယ်။ 628 00:44:57,362 --> 00:44:59,404 ခေါင်းထဲမှာ အေးနေတာလား။ ဟုတ်တယ်၊ နာကျင်တယ်။ 629 00:44:59,572 --> 00:45:02,532 ဒီအတိုင်းသွားပါ။ သင့်လက်ချောင်းကို ဤကဲ့သို့ယူပါ။ 630 00:45:02,700 --> 00:45:05,911 မင်းရဲ့လျှာအောက်မှာ။ လှည့်ကွက်လေးပါ။ ပြေပျောက်စေမှာလား ၊ 631 00:45:08,122 --> 00:45:11,208 မသွားချင်ဘူး။ ခဏလောက် ပေးပါဦး၊ ဟုတ်ပါသလား။ 632 00:45:12,668 --> 00:45:14,086 ကဲ? 633 00:45:14,837 --> 00:45:16,088 သွားပြီ။ 634 00:45:16,255 --> 00:45:17,506 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 635 00:45:18,049 --> 00:45:19,299 ကောင်းပြီ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 636 00:45:19,509 --> 00:45:23,095 [ရယ်မောခြင်း] 637 00:45:23,262 --> 00:45:25,931 [♪♪♪] 638 00:45:26,974 --> 00:45:28,392 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 639 00:45:35,525 --> 00:45:37,067 ဘာဖြစ်တာလဲ? 640 00:45:38,027 --> 00:45:40,695 တပ်မတော်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။ 641 00:45:40,863 --> 00:45:42,989 [♪♪♪] 642 00:45:51,874 --> 00:45:53,166 [ရထား ဝီစီသံ] 643 00:45:59,841 --> 00:46:03,051 [♪♪♪] 644 00:46:15,189 --> 00:46:18,942 အဘိုးကြီး- ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က သူ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ဘာလဲ၊ ရုတ်​တရက်​ထင်​လာသည်​... 645 00:46:19,610 --> 00:46:21,278 သေးငယ်သည်။ 646 00:46:22,488 --> 00:46:25,115 ဘာမှမပြောင်းလဲခဲ့ပါ။ သူဝေးသွားကတည်းက 647 00:46:27,952 --> 00:46:29,828 သူမှလွဲ၍ 648 00:46:30,997 --> 00:46:32,038 သူပြောင်းသွားပြီ။ 649 00:46:35,251 --> 00:46:36,960 သူ့ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်၊ 650 00:46:37,670 --> 00:46:39,546 သူရေးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 651 00:46:40,298 --> 00:46:41,381 [စကားပြောခြင်း] 652 00:46:41,591 --> 00:46:42,924 ပဲရစ်အကြောင်းရေးဖို့ကြိုးစားတယ်၊ 653 00:46:43,092 --> 00:46:45,302 သူမြင်ခဲ့တာတွေအကြောင်း 654 00:46:45,470 --> 00:46:47,679 သူဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 655 00:46:48,723 --> 00:46:51,766 ဒါပေမယ့် စကားက မလာဘူး။ 656 00:46:54,061 --> 00:46:57,731 [♪♪♪] 657 00:47:04,030 --> 00:47:06,907 သူလိုချင်တဲ့ဘဝကို သူသိတယ်။ 658 00:47:08,409 --> 00:47:11,411 ရဖို့အတွက် သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 659 00:47:19,837 --> 00:47:22,964 [♪♪♪] 660 00:47:26,260 --> 00:47:27,719 [ဖန်ခွက်များ ကွဲအက်ခြင်း] 661 00:47:31,015 --> 00:47:33,016 [♪♪♪] 662 00:47:39,398 --> 00:47:40,607 [ကီးဘုတ်ကလစ်ခြင်း] 663 00:47:40,775 --> 00:47:44,277 လုလင်က စတယ်။ သူသည် စာရေးဆရာအဖြစ် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။ 664 00:47:45,238 --> 00:47:49,741 သတင်းသမားအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အပတ်စဉ်အသေးစားတစ်ခုအတွက်။ 665 00:47:50,326 --> 00:47:53,745 အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ပြည်ပနိုင်ငံသားအားလုံးအတွက် မှိုလိုပေါက်ခြင်း၊ 666 00:47:53,913 --> 00:47:58,208 တယောက်ယောက်ကို ငှားတယ်။ စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ပေါင်းစည်းနိုင်သူ။ 667 00:47:59,502 --> 00:48:02,504 သင်ယူရန် နေရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 668 00:48:02,672 --> 00:48:05,840 [♪♪♪] 669 00:48:41,919 --> 00:48:45,046 နှစ်ပတ်အကြာတွင် Celia နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 670 00:48:45,256 --> 00:48:49,426 [♪♪♪] 671 00:49:05,318 --> 00:49:10,488 ခြောက်ပေါင်နှင့် သုံးအောင်စ၊ မျက်လုံးတွေက သူ့အမေလိုပါပဲ။ 672 00:49:13,034 --> 00:49:16,202 အဲဒါ သူ့အခိုက်အတန့်ပဲ၊ 673 00:49:16,621 --> 00:49:19,497 အဲဒီတုန်းက သူသိတာမဟုတ်ဘူး။ 674 00:49:19,665 --> 00:49:22,834 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 675 00:49:23,753 --> 00:49:26,004 တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 676 00:49:26,172 --> 00:49:31,134 [CELIA တေးဆိုသံ ပြင်သစ်တွင်] 677 00:49:32,637 --> 00:49:34,721 [ကလေးငိုခြင်း] 678 00:49:46,442 --> 00:49:51,071 သူမ အရမ်းငိုခဲ့ဖူးတယ်။ 679 00:49:51,822 --> 00:49:56,576 တစ်ခါတလေ တွေးတောင်မတွေးတတ်၊ ရေးဖို့နေနေသာသာ။ 680 00:50:05,127 --> 00:50:06,544 ဆာလား? 681 00:50:09,256 --> 00:50:10,715 သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 682 00:50:12,134 --> 00:50:13,343 မယားလား? 683 00:50:13,928 --> 00:50:15,679 ကျွန်တော့်သမီး။ 684 00:50:23,229 --> 00:50:25,522 သူလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 685 00:50:31,445 --> 00:50:32,570 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 686 00:50:33,364 --> 00:50:34,948 [CELIA ငိုခြင်း] 687 00:50:35,157 --> 00:50:37,575 [♪♪♪] 688 00:50:39,245 --> 00:50:40,912 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 689 00:50:41,747 --> 00:50:43,415 [CELIA ငိုခြင်း] 690 00:50:43,582 --> 00:50:46,292 [♪♪♪] 691 00:51:11,944 --> 00:51:14,612 အဘိုးကြီး- Celia ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မတူခဲ့ပါဘူး။ 692 00:51:15,990 --> 00:51:18,366 ပြီးတော့ သူလည်း အတူတူဘဲ၊ 693 00:51:18,659 --> 00:51:22,245 ဟန်ဆောင်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့်။ 694 00:51:37,887 --> 00:51:39,345 [ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်] 695 00:51:45,144 --> 00:51:46,811 [လူငယ်က ပြောသည် ပြင်သစ်တွင်] 696 00:52:05,247 --> 00:52:07,123 နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။ 697 00:52:14,465 --> 00:52:15,757 [တံခါးပိတ်သံ] 698 00:52:16,175 --> 00:52:17,759 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 699 00:52:33,234 --> 00:52:34,818 စီလီယာ? 700 00:52:49,959 --> 00:52:53,461 အဘိုးကြီး- အိမ်ပြန်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။ မြန်မာပြည်က သူ့အမေဆီ။ 701 00:52:55,005 --> 00:52:57,465 စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်။ 702 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 သူမနဲ့ ခွဲနေဖို့ လိုတယ်။ 703 00:53:23,367 --> 00:53:24,576 [THUDS] 704 00:53:32,001 --> 00:53:33,126 [GRUNTS] 705 00:53:40,551 --> 00:53:42,468 [ငိုခြင်း] 706 00:54:49,620 --> 00:54:52,288 [အမျိုးအစားစာရေးဆရာ ကီးများ ကလစ်ခြင်း] 707 00:54:53,332 --> 00:55:12,058 [♪♪♪] 708 00:55:59,815 --> 00:56:04,193 အဘိုးကြီး- သူ မမှတ်မိဘူး။ အိပ်သို့မဟုတ်စား။ 709 00:56:08,323 --> 00:56:12,035 စကားလုံးတွေက သူ့ဆီကနေ ထွက်လာတယ်။ 710 00:56:15,831 --> 00:56:18,875 ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ စမ်းချောင်းတစ်ခု 711 00:56:19,668 --> 00:56:22,295 မေးခွန်းလည်း မမေးပါဘူး။ သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 712 00:56:22,463 --> 00:56:26,549 စကားလုံးတွေ ဖောင်လာတယ်၊ ပုံစံက လုံးလုံးဖြစ်သွားတယ်၊ 713 00:56:26,717 --> 00:56:30,762 နှစ်ပတ်ကြာပြီးနောက်၊ ပြီးသွားပါပြီ။ 714 00:56:47,946 --> 00:56:49,489 ပြီးနောက်? 715 00:56:49,656 --> 00:56:51,449 ပြီးတော့ သူအိပ်တယ်။ 716 00:56:52,034 --> 00:56:54,077 အိပ်မက်မဲ့ အိပ်စက်ခြင်း။ 717 00:56:54,620 --> 00:57:00,208 သူနိုးလာသောအခါ၊ တိုက်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ သူ့မိန်းမကို ရှာဖို့ သွားခဲ့တယ်။ 718 00:57:00,417 --> 00:57:03,169 [♪♪♪] 719 00:57:03,378 --> 00:57:06,297 သူ့ကြည့်ရတာ ကလေးတစ်ယောက်လို၊ 720 00:57:06,924 --> 00:57:10,176 သူကြီးပြင်းလာတဲ့ အခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။ 721 00:57:11,512 --> 00:57:13,721 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 722 00:57:13,931 --> 00:57:16,808 သူမက သူ့ကို တောင်းတယ်။ သူမမပါဘဲ ပါရီကို ပြန်သွားဖို့။ 723 00:57:16,975 --> 00:57:18,851 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ သွားတော့။ 724 00:57:21,313 --> 00:57:23,356 [♪♪♪] 725 00:58:03,397 --> 00:58:07,024 အဘိုးကြီး- ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊ သူမ နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ 726 00:58:27,379 --> 00:58:29,672 သူမကို အိမ်မှာထားပေးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 727 00:58:29,840 --> 00:58:31,299 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 728 00:58:32,509 --> 00:58:34,927 အဘိုးကြီး- သူမကို ကိုင်ချင်ရုံ၊ 729 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 သူမ ရယ်တာကို ပြန်တွေ့တယ်။ 730 00:58:39,725 --> 00:58:43,352 ဒါဆို မင်း...? ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းဖတ်ဖူးလား။ 731 00:58:44,646 --> 00:58:46,063 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 732 00:58:46,273 --> 00:58:48,482 အဘိုးကြီး- ဘဝကို အစကနေ ပြန်စချင်တယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ 733 00:58:48,650 --> 00:58:50,568 ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ 734 00:58:50,736 --> 00:58:54,155 အဘိုးကြီး : ဒီလိုပဲ ပြောတာ။ အလွယ်ဆုံးအရာ ကမ္ဘာမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။ 735 00:58:54,323 --> 00:58:56,908 အဲဒါက ဒီမှာ စျေးထဲမှာရှိတယ်။ 736 00:59:00,787 --> 00:59:01,996 မရှိ 737 00:59:02,831 --> 00:59:06,167 နားမလည်ဘူး၊ ရထားပေါ်မှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ပါခဲ့တယ်။ 738 00:59:06,335 --> 00:59:09,462 ဘာလဲ? ရထားပေါ်မှာ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ပါခဲ့တယ်။ 739 00:59:10,964 --> 00:59:14,008 ဒါပေမယ့် အဲဒါက တခြားကိစ္စမှာ ရှိခဲ့တာလား။ 740 00:59:17,638 --> 00:59:18,721 [ဗြောင်ဆန်စွာပြောသည်] 741 00:59:20,140 --> 00:59:33,277 [ပြင်သစ်စကားပြော] 742 00:59:33,445 --> 00:59:35,696 အဘိုးကြီး- ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိသင့်ဘူး၊ 743 00:59:37,074 --> 00:59:41,160 ဒါပေမယ့် အဲဒီဇာတ်လမ်းကိုရေးတယ်။ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 744 00:59:43,872 --> 00:59:45,915 သူမ ဘယ်လိုမှ နားမလည်နိုင်ခဲ့။ 745 00:59:46,083 --> 00:59:47,583 [ပြင်သစ်စကားပြော] 746 00:59:47,751 --> 00:59:48,834 [♪♪♪] 747 00:59:49,002 --> 00:59:52,755 နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ ထိုမိုက်မဲသောစကားများကို ဂရုမစိုက်။ 748 00:59:53,006 --> 00:59:54,632 ဘာလဲသိလား? 749 00:59:55,050 --> 00:59:58,219 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ သူမကို ဘယ်သူဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ။ 750 00:59:59,263 --> 01:00:01,514 [♪♪♪] 751 01:00:06,186 --> 01:00:08,187 [ခြေရာခံ] 752 01:00:08,397 --> 01:00:10,815 [♪♪♪] 753 01:00:20,826 --> 01:00:22,159 [ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ] 754 01:00:22,327 --> 01:00:26,372 သူမ တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့သည် ။ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား? 755 01:00:27,457 --> 01:00:30,334 [♪♪♪] 756 01:00:30,502 --> 01:00:32,837 [စကားပြောခြင်း] 757 01:00:43,265 --> 01:00:47,143 အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သူတို့ကြိုးစားတယ်။ အရာတွေကို ပေါင်းစည်းဖို့၊ 758 01:00:48,312 --> 01:00:50,813 ဒါပေမယ့် မင်းအတိတ်ကို ဖျက်လို့မရဘူး၊ 759 01:00:52,190 --> 01:00:55,026 ဘယ်လောက်ပဲ လိုချင်နေပါစေ။ 760 01:00:59,406 --> 01:01:03,951 ပထမအကြိမ်၊ လူငယ်သည် အိမ်ပြန်ချင်လာသည်။ 761 01:01:06,788 --> 01:01:12,001 မကြာခင်မှာပဲ တောင့်တမှု ပြင်းပြလာတယ်... 762 01:01:13,587 --> 01:01:15,171 ထားခဲ့တယ်။ 763 01:01:20,052 --> 01:01:22,386 ပါရီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ 764 01:01:25,390 --> 01:01:27,933 စီလီယာကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 765 01:01:34,066 --> 01:01:37,276 ဒါပေမယ့် အဲဒီစာမျက်နှာတွေ ပျောက်သွားပြီးနောက်... 766 01:01:39,696 --> 01:01:44,450 သူဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ စကားလုံးတစ်လုံးတည်း သတ်မှတ်ဖို့... 767 01:01:46,078 --> 01:01:48,079 သူ့ကိုကြည့်ရတာ မှန်တယ်။ 768 01:01:51,208 --> 01:01:54,543 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူကြောက်တယ်။ ထပ်ပြီး နက်ရှိုင်းသွားတော့မယ်။ 769 01:01:56,755 --> 01:02:00,800 သူသည် အရည်အချင်း ဆုံးရှုံးရုံမျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်တယ်။ 770 01:02:02,135 --> 01:02:05,054 အချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက်... 771 01:02:05,806 --> 01:02:10,476 မြောက်ဘက်တွင် မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ကို တွေ့ရသည်၊ အဲဒီမှာ အခြေချတယ်။ 772 01:02:12,145 --> 01:02:15,898 ငြိမ်သက်ခြင်းတစ်မျိုးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 773 01:02:18,193 --> 01:02:20,236 RORY- အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 774 01:02:21,905 --> 01:02:23,280 ဟမ် 775 01:02:26,076 --> 01:02:27,451 ခဏနေ။ 776 01:02:28,870 --> 01:02:30,579 မပြီးသေးဘူး။ 777 01:02:30,747 --> 01:02:32,415 [♪♪♪] 778 01:02:32,624 --> 01:02:37,128 ဒီနေရာက တကယ်ပါ။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလာသည်။ 779 01:02:41,675 --> 01:02:44,677 ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ကြာပါပြီ။ အတိတ်သို့ လွင့်သွားသည်၊ 780 01:02:44,845 --> 01:02:49,098 လူငယ်၊ ခုတော့ အဘိုးကြီးပဲ၊ 781 01:02:49,641 --> 01:02:52,351 စာအုပ်ဆိုင်ထဲကို လျှောက်သွားတယ်။ 782 01:02:55,272 --> 01:02:59,150 စာရေးဆရာက မှုန်ဝါးဝါးဆိုသည်။ ဇာတ်လမ်း၏ လတ်ဆတ်သော အသံဖြစ်သည်။ 783 01:02:59,317 --> 01:03:02,445 ဘယ်သူက ပြောစရာအသစ်ရှိလဲ။ 784 01:03:03,447 --> 01:03:07,408 စာအုပ်ကိုဖွင့်ပြီး စဖတ်တယ်။ 785 01:03:07,951 --> 01:03:09,618 မင်းရဲ့စာအုပ်။ 786 01:03:10,871 --> 01:03:15,458 ပြီးတော့ ညီမလေးရေ ပုခက်ပေါ်မှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။ 787 01:03:16,710 --> 01:03:19,670 သူ့ကလေး သေလုမျောပါး၊ 788 01:03:19,838 --> 01:03:22,715 သူလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 789 01:03:22,924 --> 01:03:25,384 [♪♪♪] 790 01:03:27,596 --> 01:03:29,013 ကြည့်... 791 01:03:31,057 --> 01:03:32,433 ငါ... 792 01:03:35,061 --> 01:03:37,980 နားလည်မှုလွဲနေတာပါ... 793 01:03:38,190 --> 01:03:40,441 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ 794 01:03:40,609 --> 01:03:44,612 နားလည်မှုလွဲတာမရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး တွေ့ခဲ့တယ်... 795 01:03:45,572 --> 01:03:48,866 အခုမှ ရုန်းထွက်လို့ မရဘူး။ 796 01:03:50,785 --> 01:03:53,954 ဒါတွေက ငါ့စကား၊ 797 01:03:54,498 --> 01:03:56,957 ငါ့ပုံပြင်များ။ 798 01:03:59,294 --> 01:04:00,586 ဟမ်? 799 01:04:02,214 --> 01:04:06,175 ဘာကောင်လဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြတင်းပေါက်က မျက်ရည်ပေါက်သလား။ 800 01:04:10,138 --> 01:04:13,474 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ ငါမသိဘူး။ 801 01:04:15,143 --> 01:04:17,603 အရိုးသားဆုံးပြောရရင် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 802 01:04:19,481 --> 01:04:23,400 တွေးရုံပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းကို သိသင့်တယ်။ 803 01:04:23,568 --> 01:04:27,571 ဒီဇာတ်လမ်းတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မေးစရာရှိလျှင် 804 01:04:30,742 --> 01:04:35,538 အခုဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းနောက်စာအုပ်ရပြီ။ 805 01:04:40,752 --> 01:04:43,546 [♪♪♪] 806 01:05:01,773 --> 01:05:04,358 CLAY: “ပြီးတော့ သူက အဲဒီခုံမှာ ထိုင်တယ်၊ လောကကြီးကို သတိမထားမိ၊ 807 01:05:04,526 --> 01:05:07,152 သို့မဟုတ် အချိန်ကုန်လွန်၏။ 808 01:05:07,779 --> 01:05:10,906 နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးတော့ နေဝင်သွားပြီ 809 01:05:11,074 --> 01:05:13,993 Rory Jansen သည် တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လာသည်။ 810 01:05:14,786 --> 01:05:17,413 သူ့အိမ်ပြန်လမ်းကို လိုက်ရှာနေတာ။" 811 01:05:21,167 --> 01:05:22,835 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 812 01:05:27,007 --> 01:05:29,133 သိချင်ရင် ကျန်တဲ့ဇာတ်လမ်း၊ 813 01:05:29,926 --> 01:05:31,385 စာအုပ်ဝယ်ဖို့ပဲ လိုလိမ့်မယ်။ 814 01:05:31,553 --> 01:05:33,345 [ပရိသတ် ရယ်မောခြင်း] 815 01:05:34,222 --> 01:05:37,224 WoMAN: မင်းရဲ့အလုပ်၊ မင်းထင်တာ။ ကောက်ချက်ဆွဲရန် ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျင့်စာရိတ္တနှင့် ပတ်သက်၍ 816 01:05:37,392 --> 01:05:41,020 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထုတ်ဖော်ပြောဆိုတာမျိုး ရှိပါသလား။ CLAY: ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေပါတယ်။ 817 01:05:41,229 --> 01:05:44,315 ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ အရမ်းကောင်းတယ်။ အနုပညာနှင့် အနုပညာရှင်များအကြောင်း 818 01:05:44,482 --> 01:05:47,735 အဲဒါက ငါတို့မေးစရာရှိတယ်။ မေးခွန်းများ... 819 01:05:50,780 --> 01:05:53,324 ပင် အဖြေတွေကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 820 01:05:57,996 --> 01:05:59,830 ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 821 01:06:09,549 --> 01:06:12,092 အိုး. ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်မလေး၊ 822 01:06:12,260 --> 01:06:15,346 ပထမဆုံး ID လို့ထင်ရမလား အိုး 823 01:06:15,930 --> 01:06:20,267 မင်းရေနစ်နေပုံရတယ်။ အဘယ်သူမျှမ။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဒြပ်၌ ရှိနေပါသည်။ 824 01:06:21,186 --> 01:06:22,645 မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ 825 01:06:22,812 --> 01:06:26,523 အဟမ်း၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။ ဟိုမှာ ရောနှောပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်၊ 826 01:06:26,691 --> 01:06:30,653 ပြုံးလျက်။ အဲဒီငွေတွေ အကုန်ရှာတယ်။ အခုလို စီးပွားရေး အကျပ်အတည်းကာလမှာ 827 01:06:30,820 --> 01:06:33,405 အိုး. အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို အဲဒါနဲ့ စကားပြောတယ်။ 828 01:06:33,573 --> 01:06:35,324 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှ မမေးဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒါတွေကို ရှုံ့ချကြပါစို့။ 829 01:06:35,492 --> 01:06:36,659 [ရယ်မော] 830 01:06:38,995 --> 01:06:41,080 DANIELLA- မင်းရေးတဲ့နေရာကို ငါကြည့်ချင်တယ်။ 831 01:06:41,247 --> 01:06:43,582 ရွှံ့စေး- စိတ်ချနိုင်ပါတယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 832 01:06:43,750 --> 01:06:47,002 DANIELLA- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခွင့်မပြုတာလဲ။ အဲဒါကို တရားသူကြီးဖြစ်လား။ 833 01:06:47,629 --> 01:06:49,129 [တံခါးပိတ်များ] 834 01:06:51,549 --> 01:06:52,591 ဗုဒ္ဓေါ။ 835 01:06:53,426 --> 01:06:55,928 ဒီနေရာက အင်း... 836 01:06:56,096 --> 01:06:57,680 ဗလာ။ ဟဲ။ 837 01:06:57,847 --> 01:06:59,682 ဗလာ၊ ဟုတ်လား။ မီလီမီတာ 838 01:06:59,849 --> 01:07:03,185 တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ အတိအကျပါပဲ။ ငါစိတ်ကူးထားတဲ့လမ်း။ 839 01:07:03,353 --> 01:07:07,064 တကယ်လား? ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ ရှစ်လကြာအောင် အရပ်ထဲမှာ နေရတယ်။ 840 01:07:07,232 --> 01:07:08,607 ပြီးတော့ သေတ္တာကို လွယ်လွယ်ကူကူ ဖြည်မလား။ 841 01:07:09,984 --> 01:07:11,860 အလွန်ပြေပြစ်သော၊ မစ္စတာ ဟမ်မွန်။ 842 01:07:12,028 --> 01:07:13,070 အိုး. 843 01:07:13,238 --> 01:07:15,614 မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီယူလို့ရမလား ဟုတ်ကဲ့။ 844 01:07:23,998 --> 01:07:26,959 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။ ဒါတွေအားလုံးက စိတ်လှုပ်ရှားစရာမဟုတ်ပါဘူး။ 845 01:07:27,127 --> 01:07:28,252 နောက်နေတာလား? 846 01:07:28,420 --> 01:07:31,714 အပြည့်အစုံရေးနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒိဋ္ဌိက သင့်အမြင်။ 847 01:07:34,801 --> 01:07:37,553 အဲဒါကို Babe Ruth က ထိသွားတယ်။ 848 01:07:37,721 --> 01:07:41,098 ကံမကောင်းလိုက်တာ၊ သူကတော့ နတ်ဆိုး Red Sock ပဲ၊ 849 01:07:41,266 --> 01:07:44,226 ဒါပေမယ့် သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ဟဲ။ 850 01:07:45,437 --> 01:07:47,604 ငါ့မှာပုလင်းရှိတယ်။ ဘော်ဒိုးအောက်ထပ် 851 01:07:47,772 --> 01:07:50,524 ဒါပဲ အော်ဟစ်နေတာ ဤကဲ့သို့သောအချိန်အခါအတွက်။ 852 01:07:50,692 --> 01:07:52,651 မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။ ဟမ်။ 853 01:07:53,194 --> 01:07:55,571 စလာသည်။ ငါတို့ဒီမှာသောက်လို့ရလား။ 854 01:07:55,739 --> 01:08:01,660 ငါ့စားပွဲမှာ ဘာလဲ။ အင်း။ နိုင်မလား? 855 01:08:03,413 --> 01:08:05,956 ငါတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။ 856 01:08:06,249 --> 01:08:07,666 ငါတို့က လူကြီးတွေပါ။ 857 01:08:08,168 --> 01:08:10,252 ပြီးရင် စပျစ်ရည်ကို ယူလိုက်ပါ။ 858 01:08:12,338 --> 01:08:15,340 [♪♪♪] 859 01:08:38,364 --> 01:08:40,365 [SIGHS] 860 01:08:56,633 --> 01:08:58,759 [♪♪♪] 861 01:09:29,290 --> 01:09:32,417 မင်းရဲ့ဝိုင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 862 01:09:32,585 --> 01:09:35,587 ဒါဆို ဘာသောက်ရမလဲ။ 863 01:09:35,755 --> 01:09:38,257 မင်းရဲ့စာအုပ်အသစ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 864 01:09:39,968 --> 01:09:42,553 ငါတို့ ဘယ်လိုသောက်ကြမလဲ..? မင်းရဲ့စာအုပ်။ 865 01:09:46,182 --> 01:09:48,016 မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြမှာလား။ 866 01:09:48,768 --> 01:09:50,227 ဘာဖြစ်တာလဲ? 867 01:09:51,437 --> 01:09:54,690 Rory ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အဘိုးအိုက သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီးနောက် 868 01:09:54,983 --> 01:09:56,191 မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြမှာလား။ 869 01:09:57,360 --> 01:09:58,443 ငါလုပ်နိုင်လျှင်။ 870 01:09:59,070 --> 01:10:03,657 ဘာလို့ ဒီလောက် လှတာလဲ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး 871 01:10:03,825 --> 01:10:06,201 တစ်ခုခုဖြစ်ချင်တယ် စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အရမ်းမိုက်နေတာလား။ 872 01:10:06,369 --> 01:10:07,786 ဟာ ရီစရာလား? 873 01:10:07,954 --> 01:10:09,955 မင်းမသိဘူးလား။ စကားလုံးတွေက အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေသလား။ 874 01:10:10,123 --> 01:10:13,041 ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်တောင် မယုံဘူး။ မင်းစကားလုံးတွေကို ချစ်တယ်။ 875 01:10:16,421 --> 01:10:21,675 ငါက ငယ်တယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်၊ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ နှင့် အမေရိကန်။ ဟာသပေါ့ဗျာ။ 876 01:10:23,761 --> 01:10:27,806 ကျေးဇူးပြု? လှတယ်၊ လှတယ်၊ လှတယ်ဟုတ်လား။ 877 01:10:28,016 --> 01:10:30,225 [♪♪♪] 878 01:10:30,393 --> 01:10:31,852 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 879 01:10:34,564 --> 01:10:36,565 [♪♪♪] 880 01:10:50,246 --> 01:10:55,751 CLAY : ဆိုတော့ အများကြီးပဲ။ သမိုင်းတွင် ကြီးမားသော clichés များ ယဉ်ကျေးမှု၊ 881 01:10:56,044 --> 01:11:00,339 Rory Jansen က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ တစ်ခုတည်းသောအရာက 882 01:11:01,883 --> 01:11:03,634 သောက်ပါ။ 883 01:11:08,640 --> 01:11:11,058 [ကားဟွန်းဟွန်းသံ နှင့် တာယာများခြစ်ခြင်း] 884 01:11:13,311 --> 01:11:18,982 ဒီလိုနဲ့ သူက တဆတ်ဆတ်ဟောက်၊ သေခြင်းတရားကို အပြင်းအထန် မူးခြင်း၊ 885 01:11:19,150 --> 01:11:20,567 အခုတော့ သူ့အာရုံကြောတွေ ရောက်သွားပြီ။ 886 01:11:21,486 --> 01:11:23,654 ပြီးတော့ သူတွေးလာတယ်။ 887 01:11:23,821 --> 01:11:27,407 သူ့ကိုယ်သူ တွေးနိုင်ခွင့်ရှိသည်။ တပြင်လုံးကိုအရာအားဖြင့်။ 888 01:11:27,784 --> 01:11:31,036 သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 889 01:11:31,537 --> 01:11:33,830 သူသည် နိဂုံးချုပ်လာသည်၊ 890 01:11:34,290 --> 01:11:37,250 သို့မဟုတ် ပိုသင့်လျော်စွာ၊ ဒီဒဏ္ဍာရီ 891 01:11:37,418 --> 01:11:39,795 သူကြားတယ်။ အရင်က အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ 892 01:11:39,963 --> 01:11:43,924 သမ္မာတရားသည် သင့်ကို လွတ်စေလိမ့်မည်။ 893 01:11:49,764 --> 01:11:52,599 DORA- ဟေ့။ ဘာမှန်း၊ ဒီနေ့တော့ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊ 894 01:11:52,767 --> 01:11:56,353 ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်နိုင်သည်ဟု သူမက ပြောသည်။ ၆ ရက်နေ့ အစောဆုံး။ 895 01:11:56,521 --> 01:11:58,772 မိုက်တယ်မဟုတ်လား? 896 01:12:02,193 --> 01:12:04,236 ဝယ်ဖို့လိုမယ်။ ကော်ဇောများနှင့် ပစ္စည်းအချို့-- 897 01:12:04,404 --> 01:12:05,696 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ? 898 01:12:08,616 --> 01:12:10,534 ဒိုလား? မူးနေသလား 899 01:12:10,702 --> 01:12:12,786 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ သိဖို့လိုတယ်။ 900 01:12:18,126 --> 01:12:20,585 ဟုတ်ပြီ ဟဲဟဲ။ 901 01:12:24,173 --> 01:12:27,676 ငါ မင်းကို ချစ်လို့လား။ သင့်တွင် လှပသောမျက်လုံးများရှိသည်။ 902 01:12:30,054 --> 01:12:33,890 ငါ မင်းကို ချစ်လို့လား။ မင်းအချိန်တိုင်း လေးနက်တယ် 903 01:12:34,058 --> 01:12:37,811 ဒါပေမယ့် နက်နက်နဲနဲ၊ မင်းဟာ ဘောလုံးသမားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 904 01:12:38,312 --> 01:12:39,938 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 905 01:12:40,106 --> 01:12:42,190 Rory ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 906 01:12:43,026 --> 01:12:45,527 မင်းတကယ်ထင်လား။ ငါ့မျက်လုံးတွေလှတယ် 907 01:12:46,446 --> 01:12:49,448 ဟဲ-ဟဲ။ မင်းမျက်လုံးတွေက လှတယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား။ 908 01:12:49,907 --> 01:12:51,783 သူတို့သည် ငါပိုင်မဟုတ်။ 909 01:12:55,371 --> 01:12:56,663 ဟုတ်ပြီ 910 01:12:57,248 --> 01:12:58,331 [တိုးတိုးလေး] ကျွန်တော်က လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။ 911 01:13:02,462 --> 01:13:04,087 ငါမလုပ်ဘူး... 912 01:13:04,797 --> 01:13:06,214 မင်းဘာတွေလဲ။ အခုလုပ်နေတာလား? 913 01:13:06,382 --> 01:13:07,424 ဘာမှားလို့လဲ? 914 01:13:07,592 --> 01:13:09,217 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] ငါစာအုပ်မရေးဘူး။ 915 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ...? 916 01:13:14,390 --> 01:13:17,267 စာအုပ်ကို ခိုးယူလိုက်တာ။ 917 01:13:18,352 --> 01:13:19,936 အခုမှတွေ့တာ။ 918 01:13:20,104 --> 01:13:23,440 ငါအဲဒါကိုတောင်မပြောင်းဘူး။ ငါဆိုလိုတာက ငါ... 919 01:13:24,025 --> 01:13:28,278 ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ ကျွန်တော် ခိုးယူခဲ့တာပါ... 920 01:13:28,446 --> 01:13:30,155 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သိတယ်​ အဲ့ဒါက ငါ့အ​ကြောင်းမဟုတ်​ဘူး။ 921 01:13:30,323 --> 01:13:31,907 ငါ အခု အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 922 01:13:32,075 --> 01:13:35,368 ဒါဆို မင်းမလုပ်ဘူးလား--? မင်း--? မင်းစာအုပ်မရေးဘူးလား? 923 01:13:35,536 --> 01:13:41,500 တစ်ခုမှ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်၊ စကားလုံးတစ်လုံးတည်း မဟုတ်ဘူး။ 924 01:13:44,128 --> 01:13:46,088 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 925 01:13:47,715 --> 01:13:51,718 အိုး--အဲဒါ--အဲဒါနဲ့... 926 01:13:55,473 --> 01:13:58,558 အရမ်းဆိုးချင်နေပြီထင်တယ်။ 927 01:13:59,227 --> 01:14:01,978 ငါ့ဆီကလာခဲ့တာ... 928 01:14:06,067 --> 01:14:09,986 ပြီးတော့ အကြည့်၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ 929 01:14:10,655 --> 01:14:12,823 ငါ့အကြောင်း မင်းထင်ခဲ့တုန်းက... 930 01:14:14,700 --> 01:14:20,664 ခဏလောက်တော့ ငါတကယ် ရေးတယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံတယ်။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။ 931 01:14:20,832 --> 01:14:22,499 ယုံသလား။ 932 01:14:22,667 --> 01:14:25,043 ဘယ်တော့မှ မရေးနိုင်ခဲ့ဘူး။ ဘယ်အရာမဆို ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 933 01:14:25,211 --> 01:14:28,713 ကောင်းပြီ ဒါဆို-- မင်းက-- ငါဆိုလိုတာက မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာပဲ-- 934 01:14:28,881 --> 01:14:30,132 ငါပြောတယ်-- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 935 01:14:31,300 --> 01:14:34,427 အရေးမကြီးဘူး။ ဘာလဲ? ငါဘာပြောတာလဲ။ 936 01:14:34,595 --> 01:14:37,013 မင်းသိသင့်တယ်။ မင်းသိခဲ့တယ်မဟုတ်လား မင်းသိခဲ့တယ်-- 937 01:14:37,181 --> 01:14:39,683 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒါတွေကို ဖတ်တဲ့အခါ မင်းသိတယ်။ 938 01:14:39,851 --> 01:14:41,810 ငါ့စကားမဟုတ်၊ ငါသိတယ်? 939 01:14:41,978 --> 01:14:43,311 မင်းငါ့ကိုအရမ်းသိတယ်။ 940 01:14:43,479 --> 01:14:45,021 မင်း သုတေသနလုပ်တယ်။ Paris ပေါ်မှာ 941 01:14:45,189 --> 01:14:46,565 ငါတို့က အခုမှ ပြန်လာတာ။ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းကနေ 942 01:14:46,732 --> 01:14:49,609 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်။ 943 01:14:49,777 --> 01:14:51,361 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းကို ငါယုံတယ်။ 944 01:14:51,529 --> 01:14:54,156 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းယုံချင်ခဲ့တာ။ ငါ မင်းကို ယုံခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 945 01:14:54,323 --> 01:14:56,950 မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ-- ငါ မင်းကို ယုံခဲ့တယ်! 946 01:15:10,339 --> 01:15:11,923 ဒိုလား? 947 01:15:12,967 --> 01:15:14,384 [အချိန်တိုင်း အသံမြည်ခြင်း] 948 01:15:25,730 --> 01:15:26,771 [GRUNTS] 949 01:15:27,023 --> 01:15:29,232 မထိနဲ့။ 950 01:15:35,114 --> 01:15:37,157 မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။ 951 01:15:40,661 --> 01:15:42,579 သင်... 952 01:15:42,747 --> 01:15:45,582 အဲဒီစကားတွေကို ဖတ်မိတဲ့အခါ၊ သူတို့ကို ကူးယူတဲ့အခါ၊ 953 01:15:45,750 --> 01:15:49,669 ရပ်ဖူးပါသလား။ ငါတို့အကြောင်းတွေးဖို့လား? 954 01:15:53,049 --> 01:15:55,842 မင်းစဉ်းစားခဲ့လား။ ဒါက ငါတို့ကို ဘာလုပ်မှာလဲ။ 955 01:15:56,010 --> 01:15:57,469 သင့်ဆီ? 956 01:15:58,512 --> 01:16:00,764 မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါဖြတ်ခဲ့ဖူးလား 957 01:16:07,688 --> 01:16:09,314 ငါ အခု ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ 958 01:16:09,857 --> 01:16:12,651 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ 959 01:16:12,818 --> 01:16:16,655 [♪♪♪] 960 01:16:30,670 --> 01:16:32,379 မင်းတကယ် ရူးသွားပြီ။ 961 01:16:35,049 --> 01:16:38,468 လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ ဒါကိုစဉ်းစားပါ။ 962 01:16:39,470 --> 01:16:40,637 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 963 01:16:42,348 --> 01:16:44,724 မင်းအဖုံးရပြီ ဒီတနင်္ဂနွေရဲ့ စာအုပ်သုံးသပ်ချက်။ 964 01:16:45,226 --> 01:16:47,435 ဒီဖုံးကို ငါမရရှိခဲ့ဘူး၊ အဘိုးကြီး တစ်ချို့က သိတယ်။ 965 01:16:47,603 --> 01:16:49,938 မင်းရဲ့ တခြားစာအုပ်၊ မင်း အဲဒါကို ရေးခဲ့တာလား။ 966 01:16:50,106 --> 01:16:52,732 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ရေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို မစီစဉ်ခဲ့ပါဘူး။ 967 01:16:52,942 --> 01:16:54,109 ဒါကအရာမဟုတ်ပါဘူး။ ငါစီစဉ်ထားတာ။ 968 01:16:54,277 --> 01:16:57,737 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် ဘယ်သူကမှ မဖတ်ဖူးတာလဲ။ ငါ့ပစ္စည်းက ဒီစာအုပ်ကြောင့်ပါ။ 969 01:16:58,698 --> 01:17:00,699 ဒါကို မင်းမလိုချင်ဘူး။ 970 01:17:01,158 --> 01:17:04,452 မင်းပြောချင်တာမှန်သမျှ၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။ 971 01:17:05,621 --> 01:17:07,330 ငါ့နာမည်ကို စာအုပ်ထဲက ထုတ်လိုက်ရုံပဲ။ 972 01:17:07,498 --> 01:17:10,792 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဖြစ်လာမှာလား 973 01:17:12,003 --> 01:17:14,546 သူတို့ဖြစ်မယ်ထင်လား။ Hall Pass ပေးမလား။ 974 01:17:14,714 --> 01:17:16,881 မီဒီယာလား? စာနယ်ဇင်း? သူတို့က မင်းကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားလိမ့်မယ်။ 975 01:17:17,049 --> 01:17:19,884 ပြီးတော့ ငါ့ဖင်က အပြင်မှာ သင်နှင့်အတူလိုင်းပေါ်တွင်။ 976 01:17:22,680 --> 01:17:25,181 မင်း ဒီလူကို ပေးဆပ်ချင်တာလား။ မင်းရဲ့ ကြိုတင်မဲ၊ 977 01:17:25,349 --> 01:17:27,225 ဒါလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 978 01:17:27,393 --> 01:17:29,019 မင်းသူ့ကိုဖြတ်ချင်တာလား။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ခွင့်၊ အဆင်ပြေတယ်။ 979 01:17:29,186 --> 01:17:32,105 မင်းသူ့ကို အိမ်ဝယ်ချင်တယ်၊ ကားတစ်စင်း၊ 980 01:17:32,273 --> 01:17:34,399 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလိမ်ပါနဲ့။ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 981 01:17:34,567 --> 01:17:37,652 မိုက်မဲသောအမှားတစ်ခုအတွက်။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အရူးမလုပ်နဲ့။ 982 01:17:47,246 --> 01:17:50,749 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။ စာရေးဆရာက ဒီလိုမျိုးလုပ်တယ်။ 983 01:17:50,916 --> 01:17:52,542 အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 984 01:17:53,210 --> 01:17:54,878 အခု မင်းငါ့ကို မယုံဘူး... 985 01:17:57,340 --> 01:17:59,632 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နောက်မှ ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ 986 01:18:03,554 --> 01:18:05,847 မင်းရောင်းတဲ့ ငါ့စာအုပ်... 987 01:18:09,977 --> 01:18:12,020 ဒီစာအုပ်လောက်ကောင်းလား 988 01:18:15,149 --> 01:18:17,233 အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဂျိုး။ 989 01:18:20,571 --> 01:18:21,696 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 990 01:18:27,411 --> 01:18:30,455 ငါတို့ ညစာစားရမယ်။ ဒီည မင်းမိဘတွေနဲ့။ 991 01:18:31,791 --> 01:18:34,042 ငါတကယ်မတက်ပါဘူး။ 992 01:18:34,710 --> 01:18:36,836 ကောင်းပြီ မင်းအမေကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 993 01:18:40,383 --> 01:18:43,718 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ မပြီးမချင်း Rory? 994 01:18:43,886 --> 01:18:45,387 ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 995 01:18:46,722 --> 01:18:50,475 မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက အမှားလုပ်ဖူးလဲ။ 996 01:18:51,102 --> 01:18:53,144 ဒါကို မင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်မှာလား။ 997 01:18:54,105 --> 01:18:55,980 ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးမလား။ 998 01:19:00,778 --> 01:19:03,113 ကလေးမွေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 999 01:19:06,242 --> 01:19:10,120 ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့က မိသားစုကို အမြဲစချင်ခဲ့တယ်။ 1000 01:19:18,003 --> 01:19:19,879 ကွဲမယ်ထင်တယ်။ 1001 01:19:20,464 --> 01:19:24,175 ငါတစ်ဝက်ချိုးမယ်။ ငါတစ်ဝက်ချိုးမယ်။ 1002 01:19:24,343 --> 01:19:26,344 DORA- မင်းချိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းချိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1003 01:19:31,642 --> 01:19:33,476 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ 1004 01:19:41,819 --> 01:19:44,487 ဒါကိုပဲ ထားနိုင်မလား။ ငါတို့နောက်က 1005 01:19:47,199 --> 01:19:48,533 [ရိုရီ ညည်းတွား] 1006 01:19:48,909 --> 01:19:51,536 ငါ့ကိုကြည့်။ နိုင်မလား? 1007 01:19:52,204 --> 01:19:54,205 [♪♪♪] 1008 01:20:13,142 --> 01:20:15,560 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1009 01:20:42,922 --> 01:20:46,341 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 1010 01:20:47,551 --> 01:20:49,427 RORY- ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 1011 01:21:03,150 --> 01:21:05,610 အဲဒါ ဘာအပင်အမျိုးအစားလဲ။ 1012 01:21:05,819 --> 01:21:07,654 Plectranthus။ 1013 01:21:07,821 --> 01:21:09,948 ဆွီဒင်ပန်းပင်။ 1014 01:21:11,158 --> 01:21:12,700 RORY- ကောင်းပါတယ်။ 1015 01:21:15,871 --> 01:21:20,542 မင်းဒီကိုလာတက် အပင်တွေအကြောင်း မိုက်မဲဖို့ပဲလား။ 1016 01:21:21,168 --> 01:21:22,961 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1017 01:21:23,337 --> 01:21:26,548 အင်း.. လာကြည့် ရင် ငါ မင်းကို ဝီစီမှုတ်လိုက်ရင် 1018 01:21:26,715 --> 01:21:32,387 အနားယူပြီး အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘဝအတွက် 1019 01:21:33,597 --> 01:21:35,223 ဒါကိုပြင်ချင်ပါတယ်။ 1020 01:21:36,934 --> 01:21:39,227 ဘာမှပြင်စရာမရှိပါဘူး။ 1021 01:21:40,896 --> 01:21:46,109 မင်းသာ ဘဝကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။ မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 1022 01:21:46,652 --> 01:21:49,737 ဘာမှမလိုချင်ခဲ့ဘူးဆိုရင် မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာရှာတာလဲ။ ငါ့ကိုပြောပြပါလား။ 1023 01:21:49,905 --> 01:21:52,282 ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရုံနဲ့ မရဘူး။ 1024 01:21:54,368 --> 01:21:56,744 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။ 1025 01:21:56,912 --> 01:21:59,664 ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ 1026 01:22:00,082 --> 01:22:02,125 ငါပဲ... 1027 01:22:03,168 --> 01:22:06,254 သိသင့်တယ်ထင်တယ်၊ ဒါပါပဲ။ 1028 01:22:08,549 --> 01:22:11,926 ခိုးလို့ရတယ်ထင်လား။ ငါ့ဘဝရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဟမ်? 1029 01:22:12,094 --> 01:22:13,803 ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝလား။ 1030 01:22:13,971 --> 01:22:16,222 သင့်ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်ယူပါ။ 1031 01:22:16,390 --> 01:22:18,308 မျှော်လင့်သည်။ ပေးရတဲ့ဈေး မရှိဘူးလား။ 1032 01:22:18,475 --> 01:22:23,062 နံပါတ် နားမလည်ဘူးလား။ အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ။ 1033 01:22:23,230 --> 01:22:26,482 အဲဒါကို မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ငါထုတ်ပစ်မယ်။ 1034 01:22:26,692 --> 01:22:29,110 ဒါက ပေးဆပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ အခုချက်ချင်းထွက်၊ 1035 01:22:29,361 --> 01:22:31,613 ဒါပေမယ့် အားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။ ငါ့နာမည်ကို စာအုပ်ထဲက ထုတ်လိုက်မယ်။ 1036 01:22:31,780 --> 01:22:34,324 ငါလူတိုင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1037 01:22:34,491 --> 01:22:37,744 နောက်တော့ မင်းက ပိုမိုက်တယ်။ မင်းထင်ထားတာထက် 1038 01:22:37,911 --> 01:22:41,539 ဒါတွေအားလုံးကရော ဘာလဲ။ အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 1039 01:22:42,583 --> 01:22:45,001 ငါ့ဘဝအကြောင်း။ 1040 01:22:45,210 --> 01:22:48,504 ငါ့မိန်းမအကြောင်း ငါ့ကလေးအကြောင်း။ 1041 01:22:48,672 --> 01:22:52,842 ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ နာကျင်ခြင်းတွေအကြောင်းပါ။ ထိုစကားများကို မွေးဖွားပေးခဲ့သည်။ 1042 01:22:53,010 --> 01:22:55,261 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1043 01:22:55,429 --> 01:22:58,848 ဒီစကားတွေကို မင်းယူ၊ နာကျင်မှုကိုယူ။ 1044 01:22:59,016 --> 01:23:00,600 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1045 01:23:05,272 --> 01:23:10,360 အခုဘာလို့မဝယ်တာလဲ။ အဲဒီငွေနဲ့အပင် 1046 01:23:10,986 --> 01:23:13,446 ဒီမှာ Plectranthus၊ မင်းသူတို့ကို အရမ်းချစ်တဲ့အတွက်။ 1047 01:23:13,614 --> 01:23:17,867 မင်းရဲ့အပင်နဲ့ မင်းပိုက်ဆံကို ယူတယ်။ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ 1048 01:23:19,119 --> 01:23:20,870 ဟေ့၊ ငါအရာတွေကို မှန်ကန်စေချင်တယ်။ 1049 01:23:21,038 --> 01:23:22,872 အရာတွေကို မှန်ကန်အောင် လုပ်လို့မရဘူး။ 1050 01:23:23,040 --> 01:23:24,874 အရာများသည် အရာများသာဖြစ်သည်။ 1051 01:23:25,042 --> 01:23:29,045 သင်နားလည်ပါလား? ကိစ္စမရှိ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုကြိုးစားပြီး အာဇာနည်။ 1052 01:23:33,884 --> 01:23:36,219 ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ ဒီနေရာက သူ့ဘာသာသူ မပြေးဘူး။ 1053 01:23:36,387 --> 01:23:38,888 ခင်ဗျာ၊ ကျေးဇူးပြု။ ခင်ဗျာ။ 1054 01:23:40,557 --> 01:23:41,683 ကျေးဇူးပြု။ 1055 01:23:44,103 --> 01:23:45,728 [♪♪♪] 1056 01:23:58,409 --> 01:24:01,077 ငါသူမကိုနောက်တစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။ 1057 01:24:02,204 --> 01:24:03,746 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 1058 01:24:07,793 --> 01:24:11,546 အလုပ်သွားရာလမ်းမှာ နေခဲ့တယ်။ 1059 01:24:14,591 --> 01:24:16,426 [ဘရိတ်များ အော်ဟစ်သံများ] 1060 01:24:25,769 --> 01:24:28,062 [ခေါင်းလောင်းသံ] 1061 01:24:31,066 --> 01:24:33,359 [♪♪♪] 1062 01:24:40,743 --> 01:24:44,245 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 1063 01:24:56,258 --> 01:24:58,843 [♪♪♪] 1064 01:25:26,914 --> 01:25:28,873 ထိုနှစ်များတစ်လျှောက်၊ 1065 01:25:29,041 --> 01:25:31,334 [♪♪♪] 1066 01:25:31,543 --> 01:25:34,170 ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း နေ့တိုင်း တွေးမိတယ်။ 1067 01:25:37,466 --> 01:25:41,385 ငါသူမကိုလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့် ကြေကွဲခဲ့ရတာ။ 1068 01:25:41,553 --> 01:25:45,389 ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊ သူမရှိခဲ့သည်။ 1069 01:25:52,981 --> 01:25:54,857 သူမပျော်နေပုံရသည်။ 1070 01:25:59,655 --> 01:26:05,368 ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ထိုအသိဥာဏ်သည် မဖြစ်ခဲ့ပါ။ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်၊ ငါလိမ်မယ်။ 1071 01:26:05,577 --> 01:26:07,954 ဒါပေမယ့် တချို့နည်းလမ်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့ပါတယ်။ 1072 01:26:08,455 --> 01:26:10,873 တစ်ထောင့်တစ်နေရာကနေ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 1073 01:26:13,210 --> 01:26:17,839 ပြန်ကောက်ပါ။ တစ်ချိန်လုံးပြန်မကြည့်ဘဲ။ 1074 01:26:22,845 --> 01:26:27,390 ဪ ငါ့ဘဝ ပျက်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​​တော့မှမ​ရေးဖြစ်​ဘူး​လေ။ 1075 01:26:27,641 --> 01:26:31,853 ပုံပြင်စာအုပ်တစ်အုပ် ဆုံးရှုံးသွားလို့ပဲ။ မဟုတ်ဘူး ငါပဲ... 1076 01:26:32,479 --> 01:26:34,564 ဘုရားသခင်၊ အများကြီးပိုလုပ်စရာရှိတယ်။ 1077 01:26:34,731 --> 01:26:37,900 အိုး.. ပြီးပြီ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1078 01:26:38,068 --> 01:26:42,363 ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ ငါတတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။ ဒါပဲ မင်းလူတစ်ယောက်ကို မေးလို့ရတယ်။ 1079 01:26:42,531 --> 01:26:44,115 မရှိ၊ 1080 01:26:44,700 --> 01:26:49,954 ငါ့ရဲ့ ကြေကွဲစရာက ငါစကားလုံးတွေကို နှစ်သက်တယ်။ မိန်းမကို ချစ်တာထက် 1081 01:26:50,747 --> 01:26:53,291 အဲဒါတွေကို ရေးဖို့ ဘယ်သူက လှုံ့ဆော်ပေးတာလဲ။ ဟဲ။ 1082 01:26:57,337 --> 01:27:01,382 မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်တာလား။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1083 01:27:02,175 --> 01:27:04,927 အဝေးကို လှည့်မကြည့်နဲ့။ 1084 01:27:06,305 --> 01:27:08,097 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1085 01:27:09,600 --> 01:27:12,310 ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဘဝမှာ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ကြပါတယ်။ 1086 01:27:12,811 --> 01:27:15,396 ခက်ခဲသောအရာ သူတို့နှင့်အတူနေထိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ 1087 01:27:18,483 --> 01:27:21,819 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ အဲဒါကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 1088 01:27:23,947 --> 01:27:25,531 ဆက်သွားပါ။ 1089 01:27:30,871 --> 01:27:32,121 ဆာလား? 1090 01:27:33,916 --> 01:27:35,041 [SIGHS] 1091 01:27:38,754 --> 01:27:40,880 မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါချစ်တယ်။ 1092 01:27:48,388 --> 01:27:50,640 [♪♪♪] 1093 01:28:13,330 --> 01:28:15,539 ရွှံ့စေး- ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ကြသည်။ 1094 01:28:16,375 --> 01:28:19,877 ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းက သူတို့နဲ့ အတူနေရတယ်။ 1095 01:28:31,056 --> 01:28:36,435 နောက်ဆုံးတော့ Rory Jansen သိသွားတယ်။ သူဘာလုပ်ရမလဲ 1096 01:28:36,812 --> 01:28:39,271 မိမိနှင့်အတူနေထိုင်ရန်။ 1097 01:28:39,815 --> 01:28:42,149 ပြတင်းပေါက်မှ မျက်ရည်များ 1098 01:28:42,317 --> 01:28:44,360 Rory Jansen မှ 1099 01:28:55,872 --> 01:28:57,289 အဘိုးကြီးလား? 1100 01:28:57,457 --> 01:29:01,502 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် Rory က သူ့ကို အလည်လာပြီးနောက်၊ 1101 01:29:01,712 --> 01:29:03,212 အဘိုးကြီး ဆုံးသွားတယ်။ 1102 01:29:03,922 --> 01:29:06,674 လျှို့ဝှက်ချက်က သူနဲ့အတူသေသွားတယ်။ 1103 01:29:08,343 --> 01:29:10,261 [♪♪♪] 1104 01:29:11,596 --> 01:29:16,684 ရွှံ့စေး- သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ရှုံးရမယ်၊ တံဆိပ်ခတ်မယ်။ 1105 01:29:20,272 --> 01:29:24,525 လျှို့ဝှက်ချက်ကို သော့ခတ်ထားသလိုပါပဲ။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ထာဝရအသက်၊ 1106 01:29:25,986 --> 01:29:27,028 ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ 1107 01:29:27,195 --> 01:29:31,782 နောက်ထပ်အများကြီးပိုနက်ရှိုင်း သူ့ကိုယ်ထဲမှာ ပိုနက်နဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်။ 1108 01:29:32,951 --> 01:29:35,161 [♪♪♪] 1109 01:30:18,038 --> 01:30:20,623 ဒါပဲ။ ပြီးပါပြီ။ 1110 01:30:20,791 --> 01:30:22,249 ညစ်ပတ်တယ်။ 1111 01:30:22,459 --> 01:30:26,629 သီလမရှိ၊ မယုံနိုင်လောက်စရာ ဗဟုသုတတွေ ရလာတယ်၊ 1112 01:30:26,797 --> 01:30:31,509 လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်ကလွဲလို့ ဘဝမှာ ဆိုးရွားတဲ့ အမှားတစ်ခုကို ကျူးလွန်ပြီးနောက် 1113 01:30:31,676 --> 01:30:36,180 ဆက်လက်နေထိုင်ပါ။ ကောင်းကောင်းမွန်မွန်နေထိုင်ပါ။ 1114 01:30:40,018 --> 01:30:42,019 လူတိုင်းက ညဘက်အိပ်ရမယ်။ 1115 01:30:44,940 --> 01:30:48,025 တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာက Clay၊ သူ့ကိုယ်သူပြောပြီးရင် 1116 01:30:48,944 --> 01:30:51,529 ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။ မဟုတ်ပါ၊ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1117 01:30:52,656 --> 01:30:56,951 သူဆက်သွားနေတယ်။ သူဘဝ၊ သူတတ်နိုင်သလောက်ရေးတယ်၊ 1118 01:30:57,119 --> 01:30:58,577 သူက ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။ 1119 01:30:58,745 --> 01:31:00,246 Bullshit။ 1120 01:31:00,497 --> 01:31:03,833 စာအုပ်အကြောင်း မပြောပါဘူး။ မင်းသာ ရှောင်နေတာ။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1121 01:31:04,000 --> 01:31:05,668 Clay မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1122 01:31:06,002 --> 01:31:07,628 ကြည့်ပါ၊ ဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1123 01:31:08,296 --> 01:31:10,840 ဘာလဲ? မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိချင်တယ်။ 1124 01:31:11,007 --> 01:31:13,843 မင်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတာပဲ၊ မင်း ဒီကို ရောက်နေပြီ၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောခိုင်းတယ်။ 1125 01:31:15,345 --> 01:31:17,763 အရမ်းမိုက်လွန်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်၊ မင်းရဲ့ ဖင်လေးကို လှည့်ပတ်ပစ်လိုက်၊ 1126 01:31:17,931 --> 01:31:20,474 ရှိတ်စပီးယားကို ကိုးကား၊ မင်းရဲ့မျက်တောင်တွေကို ရိုက်တယ်။ 1127 01:31:20,642 --> 01:31:22,852 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိချင်တယ်။ 1128 01:31:23,019 --> 01:31:25,604 သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1129 01:31:28,108 --> 01:31:30,860 ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1130 01:31:31,027 --> 01:31:36,532 Rory ဘာဖြစ်သွားလဲ ပြောပြပါဦး ဒိုရာ သို့မဟုတ် သင်သည် ငရဲကို လွတ်မြောက်နိုင်သည်။ 1131 01:31:52,424 --> 01:31:54,341 အရူးပဲ။ 1132 01:32:07,731 --> 01:32:09,398 ကဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 1133 01:32:10,734 --> 01:32:15,362 သူ မေ့နိုင်တယ် ရေးနိုင်၊ ဖန်တီးနိုင်၊ 1134 01:32:15,572 --> 01:32:18,199 ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1135 01:32:18,366 --> 01:32:21,493 သူ့ကိုယ်သူ လုယက်တယ်။ သိရှိရန်အခွင့်အလမ်း။ 1136 01:32:21,661 --> 01:32:23,162 မဆိုးပါဘူး။ 1137 01:32:23,330 --> 01:32:26,207 ဒါမှမဟုတ် သူ စာမရေးနိုင်ပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူသည် လူအနည်းငယ်ကို လှည့်စားနိုင်ခဲ့သည်။ 1138 01:32:26,583 --> 01:32:28,167 ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 1139 01:32:28,335 --> 01:32:31,378 သူ့အိမ်ထောင်ရေး ပြိုကွဲသွားနိုင်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူနှင့် သူ့ဇနီးအတွက် အချင်းချင်းကြည့်ရန် 1140 01:32:31,588 --> 01:32:33,255 အမှန်တရားကို သူတို့ကြည့်ဖို့ပဲ။ 1141 01:32:34,257 --> 01:32:35,466 အများသူငှာ သွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 1142 01:32:35,634 --> 01:32:38,844 သူသည် ထိုမျက်နှာဖုံးကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဝတ်ဆင်နိုင်သည်။ ခေတ်မီဆန်းပြားမှု၊ 1143 01:32:39,012 --> 01:32:42,014 ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ ပြန်လာခဲ့တယ်။ ညနက်တော့ အိပ်မပျော်ဘူး၊ 1144 01:32:42,432 --> 01:32:46,936 မျက်စိမှိတ်ထားသောကြောင့်၊ ထိုလူကြီး၏မျက်နှာကို သူမြင်နေသေးသည်။ 1145 01:32:53,652 --> 01:32:55,236 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1146 01:32:55,403 --> 01:32:57,988 သူ့မျက်နှာကိုမြင်တယ်၊ 1147 01:32:58,198 --> 01:33:01,408 အဘိုးကြီး သူဖန်တီးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုမျှသာ။ 1148 01:33:04,329 --> 01:33:08,415 သို့တည်းမဟုတ် သူသည် သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရှိနိုင်သည်။ လှပသောနယူးယောက်တိုက်ခန်း 1149 01:33:08,583 --> 01:33:12,670 မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပန်းခြံကို အပေါ်စီးကနေ ကြည့်တယ်။ သူ့အတွက် ငယ်လွန်းသူ 1150 01:33:12,837 --> 01:33:17,007 သူသိတာကို ပြောပြတယ်။ ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေက ပင်ပန်းတယ်။ 1151 01:33:17,175 --> 01:33:23,055 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူမယုံကြည်သည်။ သူ့မှာ ပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1152 01:33:30,855 --> 01:33:33,482 မင်းက အရမ်းတော်တယ် Daniella 1153 01:33:34,985 --> 01:33:40,572 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ရွေးချယ်ရမယ်။ ဘဝနှင့် စိတ်ကူးယဉ် အကြား။ 1154 01:33:41,074 --> 01:33:45,160 နှစ်ယောက်က အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့တကယ်မထိဘူး။ 1155 01:33:45,328 --> 01:33:48,998 သူတို့ နှစ်ယောက် အရမ်း ၊ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအရာများ။ 1156 01:34:09,144 --> 01:34:10,728 [GASPS] 1157 01:34:11,354 --> 01:34:12,730 ဘာလဲ? 1158 01:34:13,148 --> 01:34:14,773 ဘာမှားလို့လဲ? 1159 01:34:17,110 --> 01:34:19,111 [♪♪♪] 1160 01:34:28,038 --> 01:34:31,790 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1161 01:34:31,958 --> 01:34:34,501 ကြည့်ပါ၊ မင်း ဖောက်ပြန်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ ဘာမဆို 1162 01:34:34,669 --> 01:34:37,546 ဒါကို လိုချင်တယ်။ မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 1163 01:34:40,091 --> 01:34:41,967 ငါ.... 1164 01:34:47,432 --> 01:34:49,016 ထားခဲ့သင့်တယ်။ 1165 01:34:56,483 --> 01:34:58,692 ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား... 1166 01:34:59,527 --> 01:35:01,028 ရွှံ့? 1167 01:35:05,033 --> 01:35:07,201 မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1168 01:35:19,672 --> 01:35:21,673 [♪♪♪] 1169 01:35:27,472 --> 01:35:29,431 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1170 01:35:37,649 --> 01:39:40,057 [♪♪♪]