1 00:00:37,497 --> 00:00:39,040 Qualche segno di loro? 2 00:00:45,963 --> 00:00:47,632 Continuiamo verso sud, Arkaan? 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,718 Gli altri cacciatori si dirigeranno tutti a sud. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,105 Andremo a ovest. 5 00:01:08,903 --> 00:01:10,613 Grazie a tutti per esservi uniti a me. 6 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 ho scoperto qualcosa di molto interessante. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,367 Noi, lo abbiamo scoperto. 8 00:01:14,658 --> 00:01:15,535 Questo è tutto. 9 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 La risposta ai nostri problemi. 10 00:01:17,662 --> 00:01:18,412 Oh. 11 00:01:18,580 --> 00:01:19,663 Una mappa del tesoro? 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 E pensavo che Flynn lo fosse l'unico a giocare al cercatore. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,250 In realtà, io... 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,378 Non è uno qualsiasi tesoro, questo è il castello di Oleg. 15 00:01:25,503 --> 00:01:27,588 La fortezza di montagna di l'ultimo re dei nani. 16 00:01:27,713 --> 00:01:28,380 Per favore. 17 00:01:28,840 --> 00:01:31,550 Quel posto è stato scelto e saccheggiato per secoli dai cacciatori di fortuna. 18 00:01:31,675 --> 00:01:35,222 Ma nessuno, nemmeno io, ha mai trovato il vero premio. 19 00:01:35,347 --> 00:01:38,223 La leggendaria corona dello stesso re Oleg. 20 00:01:38,348 --> 00:01:40,852 Perché nessuno di noi lo sapeva. 21 00:01:43,855 --> 00:01:45,063 Abbastanza bello, eh? 22 00:01:47,733 --> 00:01:50,195 Hai trovato un caveau sotterraneo segreto. 23 00:01:50,320 --> 00:01:51,612 Devo dire che sono impressionato, Calibor. 24 00:01:51,737 --> 00:01:52,322 L'ho trovato, in realtà. 25 00:01:52,447 --> 00:01:54,990 Con questo tesoro posso commerciare per tutto il maro che la chiave del vuoto richiede. 26 00:01:55,115 --> 00:01:59,120 Noi possiamo scambiatelo perché l'ho trovato. 27 00:01:59,245 --> 00:02:02,082 E ci credi davvero che il tuo amico uzek consegnerà? 28 00:02:02,207 --> 00:02:03,875 Il pirata e il demone del gioco d'azzardo. 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Pirati, sì, giocatori d'azzardo, assolutamente. 30 00:02:05,793 --> 00:02:08,378 Ma a differenza della maggior parte Gli Uzechi, una volta data la sua parola, 31 00:02:08,505 --> 00:02:10,382 Riplakish arriva sempre. 32 00:02:10,507 --> 00:02:12,175 Non sempre come te pensa, ma lo fa. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,260 E questo basterà Maro per riportarci a casa, vero? 34 00:02:14,385 --> 00:02:14,927 Tutti noi. 35 00:02:15,052 --> 00:02:17,430 Sarà più che sufficiente per riportare voi tre nel vostro mondo. 36 00:02:17,555 --> 00:02:20,642 E io, insieme a te, per garantire che il teschio venga distrutto. 37 00:02:20,767 --> 00:02:21,267 Per sempre. 38 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Certo, okay, mi hai preso in giro, dobbiamo andare a casa, quindi... 39 00:02:24,228 --> 00:02:24,937 Dov'è questa fortezza? 40 00:02:25,062 --> 00:02:25,563 Il kipch del nord. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,190 Il regno del nord. 42 00:02:27,565 --> 00:02:31,443 Ehi, amico, Calibor lo è cerca di spiegarci il suo piano, ok? 43 00:02:31,568 --> 00:02:32,153 Lo so, è solo che... 44 00:02:32,278 --> 00:02:33,613 Il settentrionale regno è un viaggio di tre giorni. 45 00:02:33,738 --> 00:02:36,323 Mi dirigerò a Tyr-Valen oggi per organizzare i rifornimenti. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,952 Lo informerò i chierici stasera sarà la nostra ultima a Tyr-Valen. 47 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Partiremo domani all'alba. 48 00:02:43,582 --> 00:02:44,540 Bravo, Calibor. 49 00:02:44,665 --> 00:02:45,708 Grazie mille. 50 00:02:45,833 --> 00:02:46,918 Tu sei l'uomo. 51 00:02:47,252 --> 00:02:48,335 Qual è il tuo problema? 52 00:02:51,505 --> 00:02:52,173 Ciao? 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,970 Niente di grave, sono solo io che sono leggendario. 54 00:03:22,662 --> 00:03:29,668 sono un po' perso ma sai che non ho paura. 55 00:03:41,097 --> 00:03:44,933 Tutta la mia vita è stata attraversata, e non sarò mai più lo stesso. 56 00:04:01,325 --> 00:04:07,248 E adesso siamo tutti un po' perso, ma sai che non ho paura. 57 00:04:41,365 --> 00:04:45,787 Ieri stavo solo scherzando intorno. Oggi andrai giù. 58 00:04:51,083 --> 00:04:52,585 Ah, proprio nella mano. 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Allora quando ti sei fermato? lasciando che ti picchiasse a sangue? 60 00:04:56,588 --> 00:04:59,175 Oh, ehi, ci sto andando piano con lui. 61 00:04:59,342 --> 00:05:01,968 Sai, non voglio punzecchiare l'orso. Sai, letteralmente. 62 00:05:02,095 --> 00:05:03,012 È vero? 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,307 Perché Kavan lo era andando piano anche con i contanti. 64 00:05:06,432 --> 00:05:07,475 Sul serio? 65 00:05:07,600 --> 00:05:09,143 Kavan ora utilizzerà tutta la sua forza. 66 00:05:09,685 --> 00:05:12,397 Oh, wow. Sì, fantastico, fai così. 67 00:05:22,657 --> 00:05:26,077 Kavan, per favore provaci per non ucciderlo. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,122 Ecco come è Kavan il clan addestra i bambini piccoli. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,543 È ora di mostrartelo come è fatto nel mio mondo. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,297 In fondo al nono, giochiamo a palla. 71 00:05:38,672 --> 00:05:41,175 Non è così che Kavan ti ha insegnato a impugnare la tua arma. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,387 Sì, beh, finora le tue istruzioni mi fanno cuocere. 73 00:05:44,512 --> 00:05:47,515 Ho avuto un homer contro Fairview come l'anno scorso con questa presa, 74 00:05:47,640 --> 00:05:49,183 quindi perché non lo faccio io? restare fedele a quello che so? 75 00:05:49,308 --> 00:05:52,103 Chi è esattamente questo Homer che hai colpito? 76 00:05:52,812 --> 00:05:55,648 È il baseball. Gioco in bassa stagione. 77 00:05:59,110 --> 00:06:01,403 Sta solo cercando di impressionarti. 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,363 O si. 79 00:06:11,663 --> 00:06:13,207 Vieni da me, fratello. 80 00:06:13,665 --> 00:06:18,670 Kavan ti implora di impugnare la tua arma come un vero guerriero. Fratello. 81 00:06:18,797 --> 00:06:20,047 Non prendermi in giro, fratello. 82 00:06:20,172 --> 00:06:23,258 Ok, ho un raggio di oscillazione maggiore in questo modo. 83 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 Potrebbe non essere computabile, tipo, il tuo piccolo cervello barbaro. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,475 Ma dovrai farlo imparare nel modo più duro. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,653 OH! 86 00:06:43,695 --> 00:06:44,572 Ehi 87 00:06:50,995 --> 00:06:54,248 Aurora, che ne dici di un po'? di quel tocco magico curativo? 88 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Tutto fa così male. 89 00:06:56,333 --> 00:06:59,337 Alleviare semplicemente il disagio è uno spreco di maro. 90 00:06:59,462 --> 00:07:01,213 Sì, lascia perdere, fannullone. 91 00:07:01,338 --> 00:07:03,548 Niente di tutto questo ha senso. 92 00:07:03,673 --> 00:07:05,510 Dovrei essere bravo in questo. 93 00:07:06,135 --> 00:07:07,010 Come esattamente? 94 00:07:07,887 --> 00:07:10,013 Perché sono bravo in tutto. 95 00:07:10,138 --> 00:07:10,723 Mi dispiace. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,767 Beh, tutto quello che provo... 97 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 non è solo sport, prendo buoni voti. 98 00:07:14,935 --> 00:07:16,145 Ho avuto il ruolo principale nella commedia. 99 00:07:16,270 --> 00:07:17,355 No, no, no, no. 100 00:07:19,232 --> 00:07:20,817 Guarda, gli insegnanti ti danno buoni voti 101 00:07:20,942 --> 00:07:24,195 perché non possono essere la ragione che Mr. Football viene escluso dalla squadra. 102 00:07:24,320 --> 00:07:26,697 E l'unica ragione hai Danny Zuko in Grecia 103 00:07:26,822 --> 00:07:30,158 è perché tu baraccopoli mette i mozziconi sui sedili. 104 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 Non è il giorno giusto per prendermi in giro. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Mi stai prendendo in giro, vero? 106 00:07:36,790 --> 00:07:39,293 Guarda, lo sport è facile per te. 107 00:07:40,545 --> 00:07:42,172 Tutto il resto è facile solo per te 108 00:07:42,297 --> 00:07:45,883 perché la gente intorno a te ti rendono le cose facili. 109 00:07:46,217 --> 00:07:49,928 In questo mondo, nessuno sa nemmeno cos'è un pallone da calcio. 110 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 Non è... no. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,893 No, no, no, no. 112 00:07:58,187 --> 00:07:58,855 Oh no. 113 00:08:02,317 --> 00:08:05,612 Oh, no, no, no. Questo è tutto. Sono fuori. Sono fuori. 114 00:08:06,195 --> 00:08:08,322 Fuori? Sul serio? 115 00:08:08,865 --> 00:08:12,075 Sì, è ora di una pausa da tutto questo. 116 00:08:12,285 --> 00:08:14,995 Sarò in città con Calibor se hai bisogno di me. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 Quindi la prima cosa che non funziona ti viene naturale, tu cosa, smetti? 118 00:08:18,165 --> 00:08:19,667 Ha importanza? 119 00:08:19,792 --> 00:08:21,543 Abbiamo già Kavan. È lui il vero guerriero. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,757 Ad esempio, chi dice che hai bisogno di me comunque? 121 00:08:25,882 --> 00:08:28,675 Solo una profezia mistica, non grande. 122 00:08:29,552 --> 00:08:30,762 Ehi, Calibor. 123 00:08:30,970 --> 00:08:32,347 Cos'è successo? 124 00:08:32,888 --> 00:08:34,015 Ho rotto il ragazzo. 125 00:08:35,558 --> 00:08:37,810 Va bene. Lui tornerà indietro. 126 00:08:40,563 --> 00:08:42,273 Prima porta a destra. 127 00:08:43,857 --> 00:08:44,525 EHI! 128 00:08:47,862 --> 00:08:49,988 Dobbiamo darle un'aspirina? 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,073 O una giacca dritta o qualcosa del genere? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,452 Non ne ho idea. Tutto quello che fa mi spaventa. 131 00:08:55,578 --> 00:08:57,788 Sono all'oscuro di lei quanto te. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,123 Ne dubito. 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Eri piuttosto ossessionato con lei ieri in campo, 134 00:09:01,625 --> 00:09:03,335 prima che la partita venisse cancellata. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,797 Lo so. È tutto strano ma non è così. 136 00:09:07,340 --> 00:09:10,635 Guarda, ci sono appena stato cercando di capirla. 137 00:09:11,010 --> 00:09:12,595 Voglio dire, scopri cosa sta facendo. 138 00:09:12,720 --> 00:09:13,637 Zaya non è mia... 139 00:09:13,762 --> 00:09:16,932 Fermare. Fermare. Tu sei rendendolo molto peggio. 140 00:09:18,225 --> 00:09:22,355 Ok, ascolta. Qualunque cosa Zaya lo è, lei è il tuo problema. 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,605 Quindi se vomita nella mia macchina, 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 tu sei personalmente dettagliandone ogni centimetro. 143 00:09:33,865 --> 00:09:34,533 Trovato! 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,160 Cos'è... Cosa c'è che non va in te? 145 00:09:37,287 --> 00:09:38,787 Trovato. Trovato cosa? 146 00:09:39,330 --> 00:09:42,833 All'interno della fortezza, c'è una porta chiusa a chiave. 147 00:09:43,667 --> 00:09:46,962 Dietro c'è a raccolta degli oggetti confiscati. 148 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 Oggetti confiscati? 149 00:09:48,965 --> 00:09:50,548 Tipo una stanza delle prove? 150 00:09:50,842 --> 00:09:54,345 All'interno della stanza c'è l'oggetto dobbiamo riportare tuo fratello a casa. 151 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 CIAO. A casa da dove esattamente? 152 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Uh, non entriamo quello proprio adesso. È tutta una cosa. 153 00:10:00,475 --> 00:10:02,562 Allora come otteniamo questo oggetto? 154 00:10:03,437 --> 00:10:06,648 Non noi, Darryl. Devi essere tu. 155 00:10:15,700 --> 00:10:16,825 EHI! 156 00:10:17,368 --> 00:10:19,787 Aspettare! Vengo con voi, ragazzi. 157 00:10:20,078 --> 00:10:21,872 Assolutamente no. Uno di te è già una tortura sufficiente. 158 00:10:21,997 --> 00:10:23,915 Guarda, l'unico motivo per cui verrà Cash 159 00:10:24,042 --> 00:10:26,460 è perché Oaklee gli ha lanciato addosso una bomba della verità, 160 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 e sta attraversando una crisi esistenziale. 161 00:10:28,628 --> 00:10:30,547 Come ha detto. Non sei invitato. 162 00:10:30,840 --> 00:10:34,093 Ho trovato la mappa. Dovrei vi aiuterò a fare questo piano. 163 00:10:34,218 --> 00:10:35,762 L'aiuto implicherebbe hai qualcosa da offrire. 164 00:10:35,887 --> 00:10:38,888 Ho battuto Skyrim, lo strigo, Elden Ring. 165 00:10:39,015 --> 00:10:41,600 Ho altre incursioni nella tomba ed esperienza di esplorazione dei sotterranei 166 00:10:41,725 --> 00:10:42,852 di chiunque altro qui. 167 00:10:42,977 --> 00:10:45,145 La Fortezza di Oleg sì né una tomba né una prigione. 168 00:10:45,270 --> 00:10:48,357 Allora insegnami. Devo imparare dai migliori, vero? 169 00:10:48,482 --> 00:10:51,777 Dovrei seguire il mio ogni mossa del mentore. 170 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 Hai ragione. Dovresti. 171 00:10:57,032 --> 00:10:59,743 Se non pensassi che lo fossi pronto per una missione tutta tua. 172 00:10:59,868 --> 00:11:00,660 Sei serio? 173 00:11:00,787 --> 00:11:06,208 Molto, ho una ricerca che solo tu, mio stimato apprendista, può realizzare. 174 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Fatto. Nominalo. 175 00:11:08,835 --> 00:11:09,753 Oh, scusa. 176 00:11:10,670 --> 00:11:13,548 Richiede molti elementi non può essere procurato nel villaggio, 177 00:11:13,673 --> 00:11:17,762 quindi devono essere tracciati giù proprio qui al santuario. 178 00:11:20,723 --> 00:11:22,808 Quindi vuoi che lo faccia rubarli ai chierici? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,560 Ah, ruba. Una parola così brutta. Prestito. 180 00:11:26,520 --> 00:11:28,147 Ci sarà il pagamento abbastanza una volta ottenuto il tesoro. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,775 Inoltre, è per il bene superiore. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,860 Il bene più grande? 183 00:11:32,985 --> 00:11:33,652 Infatti. 184 00:11:35,070 --> 00:11:36,613 A meno che tu non pensi è un compito troppo difficile. 185 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 No, no, no. Grazie per questo. 186 00:11:39,658 --> 00:11:41,577 Non ti deluderò, capo. 187 00:11:42,787 --> 00:11:43,995 Via, allora. 188 00:12:00,678 --> 00:12:02,807 Ok, Darryl. Hai capito. 189 00:12:03,640 --> 00:12:06,560 Non sei pazzo. Basta seguire le istruzioni, 190 00:12:06,685 --> 00:12:10,773 e le cose funzioneranno. Proprio come con Wally e Libby. 191 00:12:22,660 --> 00:12:26,205 Non posso dartene alcuno informazioni. Deve essere un genitore. 192 00:12:26,330 --> 00:12:29,250 Senta, sceriffo Williams ha detto che si sarebbe messo in contatto con gli aggiornamenti, 193 00:12:29,375 --> 00:12:30,667 ma non abbiamo sentito nulla. 194 00:12:30,793 --> 00:12:33,587 Capisco, ma come ho detto, non è in ufficio in questo momento. 195 00:12:33,712 --> 00:12:36,798 Chiedi a tua madre di dare chiamalo e fai il check-in. 196 00:12:37,717 --> 00:12:38,925 Ah, va bene. Grazie. 197 00:12:39,968 --> 00:12:42,805 Inoltre, posso usare il tuo bagno? 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,473 Abbiamo un bagno. Non è pubblico. 199 00:12:45,598 --> 00:12:46,642 Per favore! 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,438 In fondo al corridoio, terza porta a destra. 201 00:13:08,622 --> 00:13:09,540 Cos'è questo? 202 00:13:10,165 --> 00:13:11,167 E' il mio telefono. 203 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 Non hai un telefono? 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,633 Voglio dire, ecco, guarda, tu puoi scattare delle foto. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Se vuoi, potremmo farci un selfie. 206 00:13:23,095 --> 00:13:23,762 Un selfie? 207 00:13:24,012 --> 00:13:25,263 Quindi è come, ecco, guarda. 208 00:13:25,388 --> 00:13:28,683 Quindi giri il fotocamera in questo modo, e poi vedere. 209 00:13:29,058 --> 00:13:32,605 Vedi, quello sei tu, e poi sorridiamo. 210 00:13:33,355 --> 00:13:35,900 E poi, tipo, come, come carino, come, hmm. 211 00:13:36,025 --> 00:13:37,358 Sì, sì, ecco qua. 212 00:13:39,612 --> 00:13:41,572 Oh, sto davvero bene con quello. 213 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Che cosa? 214 00:14:07,305 --> 00:14:08,640 Meglio iniziare a parlare, ragazzo. 215 00:14:09,683 --> 00:14:10,558 Aspetta, io... oh. 216 00:14:11,852 --> 00:14:13,562 Scusa? 217 00:14:16,732 --> 00:14:18,608 Oh, andiamo, ragazzi. Lo giuro. 218 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 Stavo solo cercando il bagno. 219 00:14:20,568 --> 00:14:22,947 Oh, ehi, eccolo. Posso andare adesso? 220 00:14:23,072 --> 00:14:24,240 E' tutto un malinteso. 221 00:14:24,365 --> 00:14:26,658 Puoi spiegarlo al tuo mamma quando viene a salvarti. 222 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Non chiamare mia madre. 223 00:14:28,202 --> 00:14:30,913 EHI. Ma stai scherzando? 224 00:15:10,118 --> 00:15:11,245 Lasadh. 225 00:15:12,037 --> 00:15:15,540 Riprova, Oaklee. Questa volta usa meno maro. 226 00:15:17,583 --> 00:15:18,252 Messa a fuoco. 227 00:15:21,630 --> 00:15:22,547 Lasadh. 228 00:15:27,135 --> 00:15:28,095 Troppo marò. 229 00:15:28,220 --> 00:15:29,305 Ancora? 230 00:15:30,013 --> 00:15:32,223 Ho usato solo, tipo, tre piccoli granelli. 231 00:15:32,348 --> 00:15:34,685 Un solo chicco può accendere un falò. 232 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Forse per te. 233 00:15:38,480 --> 00:15:40,398 Non pensavo che sarebbe stato così difficile. 234 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 Camminiamo prima di correre. 235 00:15:43,652 --> 00:15:45,945 E non corriamo nel santuario. 236 00:15:46,072 --> 00:15:49,992 Mi dispiace, sorella. Sono solo in una missione top-secret da Calibor. 237 00:15:50,117 --> 00:15:50,575 Cos'è tutto questo? 238 00:15:50,700 --> 00:15:53,037 Non posso. Ho già detto troppo. 239 00:15:53,995 --> 00:15:58,583 Quello che posso dirti è che lo è È fondamentale che io superi in astuzia la signora della dispensa. 240 00:15:58,708 --> 00:16:01,420 La nostra incursione alla Fortezza di Oleg dipende da questo. 241 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Non sono mai stato qui. 242 00:16:03,213 --> 00:16:05,840 Sono così felice di non averne idea cosa intende con questo. 243 00:16:05,965 --> 00:16:10,553 Concentrati, Oaklee. Questo qui è l'ultimo maro della giornata. 244 00:16:13,973 --> 00:16:14,975 La tua collana. 245 00:16:16,518 --> 00:16:19,938 Ho visto i simboli in alcuni dei libri qui. 246 00:16:20,355 --> 00:16:21,440 Cosa significa? 247 00:16:22,775 --> 00:16:26,945 È difficile da esprimere a parole, ma rappresenta la nostra fede. 248 00:16:27,070 --> 00:16:28,072 Fede in cosa? 249 00:16:28,238 --> 00:16:33,410 Fede nella vita. Fede che anche se noi lotta tra le tenebre e la luce, 250 00:16:33,535 --> 00:16:37,038 stiamo lavorando insieme verso il bene più grande. 251 00:16:37,455 --> 00:16:39,792 Non ti sembra un po' ingenuo? 252 00:16:40,292 --> 00:16:42,795 Non confondere il cinismo con la saggezza. 253 00:16:44,880 --> 00:16:47,717 A volte il lungo il viaggio verso la comprensione richiede 254 00:16:47,842 --> 00:16:50,552 torni subito a quello che sapevi all'inizio. 255 00:16:50,677 --> 00:16:55,682 Sì, beh, parto domani e So già come accendere una candela. 256 00:16:56,392 --> 00:16:59,812 E non sono sicuro di quando o se ti rivedrò, 257 00:16:59,937 --> 00:17:04,733 quindi deve esserci qualcos'altro in te può insegnarmi prima di andare. 258 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Ottimo. 259 00:17:11,157 --> 00:17:12,490 Ecco, di cosa si tratta? 260 00:17:14,660 --> 00:17:16,078 Osserva attentamente. 261 00:17:19,415 --> 00:17:20,248 Séideadh. 262 00:17:21,958 --> 00:17:24,252 Spegnere una candela. Emozionante. 263 00:17:25,045 --> 00:17:25,962 Lasadh. 264 00:17:28,507 --> 00:17:30,133 Vai avanti. Il tuo turno. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,768 Séideadh. 266 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Troppo marò. 267 00:17:44,857 --> 00:17:45,940 Ancora. 268 00:17:56,993 --> 00:17:58,037 Stai vicino. 269 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 Questa città non prova amore per Vedric, ma no Dubito che abbia messo una taglia sulle nostre teste 270 00:18:02,665 --> 00:18:05,252 il che significa che ha occhi ovunque. 271 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Non fidarti di nessuno. Fatto. Allora, qual è il prossimo passo? Incontri qualcuno? 272 00:18:09,715 --> 00:18:13,552 Stai incontrando qualcuno. La mia attività è altrove in città. 273 00:18:13,677 --> 00:18:15,095 Incontro qualcuno? 274 00:18:17,472 --> 00:18:18,390 Aspetta, cosa? 275 00:18:36,658 --> 00:18:38,118 Cash, ti presento Runa. 276 00:18:41,078 --> 00:18:41,747 Ehi. 277 00:18:43,957 --> 00:18:47,793 Tornerò prima del tramonto. Il ragazzo beve solo acqua. 278 00:18:49,253 --> 00:18:51,382 Aspetta, mi hai trovato una babysitter? 279 00:18:53,008 --> 00:18:55,968 Non ho familiarità con quella parola, ma sei essenzialmente un bambino indifeso, 280 00:18:56,093 --> 00:18:59,890 e se non ti comporti bene, Approvo che lei si sieda su di te. Quindi sì. 281 00:19:00,015 --> 00:19:01,140 Babysitter, sembra corretto. 282 00:19:01,267 --> 00:19:02,350 Ah, amico, non è bello. 283 00:19:02,475 --> 00:19:04,562 Stai lontano dai guai. Stai basso. 284 00:19:05,937 --> 00:19:10,067 Non lasciare che Runa ti parli in un gioco d'azzardo. Lei tradisce. 285 00:19:11,818 --> 00:19:12,485 Io faccio. 286 00:19:24,163 --> 00:19:25,915 Per favore, ascolta e basta. È tutta colpa di Zaya. 287 00:19:26,250 --> 00:19:28,377 E a differenza di voi ragazzi, in realtà lo sono cercando di trovare mio fratello. 288 00:19:28,502 --> 00:19:29,545 Va bene, sì. 289 00:19:30,253 --> 00:19:32,297 Abbiamo scritto tutto nella tua dichiarazione. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,048 Roba convincente. 291 00:19:37,510 --> 00:19:39,930 Non troverai mai tuo fratello. 292 00:19:42,390 --> 00:19:44,727 Soprattutto se ascolti Zaya. 293 00:19:45,102 --> 00:19:48,522 Agente, non posso stare qui. Quest'uomo ha cercato di uccidermi. 294 00:19:48,647 --> 00:19:49,857 Ufficiale! 295 00:19:52,567 --> 00:19:55,445 Chi sei? E cosa hai finito con mio fratello? 296 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 Questo è tutto. 297 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 ♪ Tommy lavorava al porto, ♪ 298 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 ♪ il sindacato è in sciopero ♪ 299 00:20:09,083 --> 00:20:11,670 ♪ È sfortunato, è dura, ♪ 300 00:20:14,338 --> 00:20:16,048 ♪ così duro ♪ 301 00:20:17,258 --> 00:20:21,847 ♪ Dobbiamo tenerci stretto quello che abbiamo ♪ 302 00:20:22,055 --> 00:20:25,683 ♪ Non fa differenza se ce la facciamo o no ♪ 303 00:20:25,808 --> 00:20:30,897 ♪ Ci siamo a vicenda e questo è tanto per amore ♪ 304 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 ♪ Ci proveremo ♪ 305 00:20:33,608 --> 00:20:37,528 ♪ Whoa, siamo a metà strada ♪ 306 00:20:37,653 --> 00:20:41,157 ♪ Whoa, Oh, vivo di preghiera. ♪ 307 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Non mi avevi detto che il ragazzo è un bardo. 308 00:20:43,952 --> 00:20:44,787 ♪ Lo giuro. ♪ 309 00:20:45,703 --> 00:20:48,832 ♪ Oh! Vivere di una preghiera. ♪ 310 00:20:48,957 --> 00:20:52,335 ♪ Vivere di una preghiera. ♪ 311 00:20:58,925 --> 00:21:00,302 Grazie. Grazie. 312 00:21:00,802 --> 00:21:03,597 Era una piccola canzoncina ha scritto dedicato alla mia ragazza, Runa. 313 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Runa! Lascia perdere per Runa! 314 00:21:07,100 --> 00:21:10,270 Sei arrabbiato? Te l'avevo detto sdraiati e tieniti lontano dai guai. 315 00:21:10,395 --> 00:21:11,897 No, questo è ciò che mi ha tirato fuori dai guai. 316 00:21:12,022 --> 00:21:14,607 Vedi, mi sono imbattuto in questo un ragazzo peloso enorme e assassino, Thraxus. 317 00:21:14,733 --> 00:21:16,360 È come il buttafuori qui. 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,612 Ho rovesciato il suo idromele quindi era infuriato. 319 00:21:18,737 --> 00:21:20,447 Non ne avevo soldi con la nuova bevanda di Trasso. 320 00:21:20,572 --> 00:21:23,450 Quindi ho chiesto a Ulfr, è come il proprietario, giusto? 321 00:21:23,575 --> 00:21:25,952 Se potessi guadagnare velocemente pochi dollari cantando una canzone. 322 00:21:26,077 --> 00:21:28,372 E in un certo senso sono arrivato qui e ho iniziato a giocare per la mia vita. 323 00:21:28,497 --> 00:21:29,580 Cioè, davvero. 324 00:21:29,707 --> 00:21:31,542 E ho iniziato con alcuni colpi facili, sai? 325 00:21:31,667 --> 00:21:32,458 un po' di Lewis Capaldi, il piccolo Ed Sheeran. 326 00:21:32,583 --> 00:21:36,295 Da quel poco... capisco tutto dettagli di questa storia è stata un'idea terribile. 327 00:21:36,422 --> 00:21:39,173 No, no, no. Lo erano vibrando con Castello sulla collina. 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,760 Ma poi ne ho tirati fuori alcuni brani della vecchia playlist di mio padre. 329 00:21:42,885 --> 00:21:47,015 Un po' dei Guns N' Roses, un po' Bon Jovi e amico, sono impazziti. 330 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 E tu! Dov'eri per tutto questo? 331 00:21:49,768 --> 00:21:52,645 Runa è il mio manager. Lei prende il 10% di quello che guadagno. 332 00:21:52,770 --> 00:21:53,022 Metà. 333 00:21:53,147 --> 00:21:54,355 Non hai capito quello che ho detto? 334 00:21:54,480 --> 00:21:56,148 Vedric ha occhi ovunque. 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,527 Dai. Devi rilassarti, Calibro. 336 00:21:58,652 --> 00:21:59,318 Calibro? 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,655 So che Vedric lo ha fatto occhi ovunque, ma... 338 00:22:03,907 --> 00:22:05,158 Ho i cuori. 339 00:22:05,283 --> 00:22:06,702 Ok, questi delinquenti mi adorano. 340 00:22:06,827 --> 00:22:07,493 Stai zitto e basta. 341 00:22:07,618 --> 00:22:09,287 Non puoi incolpare un po' Buon Jovi. Li hanno semplicemente sbalorditi. 342 00:22:09,412 --> 00:22:10,122 - Psh. - Va bene. 343 00:22:11,623 --> 00:22:13,958 Ho le provviste, quindi torniamo al santuario. 344 00:22:14,083 --> 00:22:16,210 Sì, dovrà essere un passaggio. 345 00:22:16,335 --> 00:22:17,337 Non ci andrò. 346 00:22:18,880 --> 00:22:22,092 Ulfr dice la mia stanza e i pasti sono gratuiti se continuo a giocare. 347 00:22:22,217 --> 00:22:24,510 È come averne uno mio Residenza a Las Vegas. 348 00:22:24,635 --> 00:22:28,932 Per essere chiari, restavi qui piuttosto che perseguire la corona di Oleg. 349 00:22:29,057 --> 00:22:31,935 So di essere il guerriero prescelto, ma Oaklee ce l'ha fatta 350 00:22:32,060 --> 00:22:34,562 mi rendo conto che il nostro la squadra è più che coperta. 351 00:22:34,687 --> 00:22:40,027 Quindi passa a prendermi il tuo ritorno dalla prigione di Oleg. 352 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Questo è il posto a cui appartengo. 353 00:22:45,032 --> 00:22:46,700 Buona fortuna a te. 354 00:22:49,452 --> 00:22:54,290 Avresti potuto almeno fingere essere deluso. Super doloroso! 355 00:22:59,670 --> 00:23:01,757 Va bene, il bardo è tornato! 356 00:23:05,677 --> 00:23:09,263 E quello fu l'ultimo Ho visto quei tre cuccioli. 357 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Flynn e i suoi gli amici non sono semplicemente scomparsi. 358 00:23:11,725 --> 00:23:14,602 Non sono in un altro mondo e non esiste la magia. 359 00:23:14,727 --> 00:23:16,395 Hanno usato la mia chiave del Vuoto. 360 00:23:16,980 --> 00:23:19,607 E cosa hai fatto? Attaccarli con quella spada? 361 00:23:19,732 --> 00:23:24,362 Lo giuro sulle sette stelle di gli Aishi, non ho messo un dito su di loro. 362 00:23:24,487 --> 00:23:26,907 Ero io quello che ero offeso da tuo fratello ladro. 363 00:23:27,032 --> 00:23:27,907 Bene. 364 00:23:28,032 --> 00:23:29,952 Allora dov'è il mio fratello ladro? 365 00:23:30,077 --> 00:23:31,327 E non dirlo attraverso le stelle. 366 00:23:31,453 --> 00:23:32,328 Attraverso le stelle. 367 00:23:32,453 --> 00:23:35,373 È la stessa stupida storia che mi ha raccontato Zaya. 368 00:23:36,917 --> 00:23:42,422 Potrebbe vedere il futuro, ma lo farà distorcere la verità per servire i propri fini. 369 00:23:43,257 --> 00:23:44,715 Raccontamelo. 370 00:23:44,842 --> 00:23:48,678 Mi ha completamente incastrato. Questo è il l'intero motivo per cui sono qui. 371 00:23:48,803 --> 00:23:50,805 Zaya ha sempre un motivo. 372 00:23:50,930 --> 00:23:53,642 Non ci si può fidare di quella dall'occhio interiore. 373 00:23:54,225 --> 00:23:56,603 Va bene. Però sei sincero con me. 374 00:23:57,395 --> 00:24:01,650 Tutto questo è una specie di cosa gioco stupido, vero? Tipo un LARPing? 375 00:24:02,400 --> 00:24:04,735 Tu e Zaya conoscete Flynn tramite Discord o qualcosa del genere? 376 00:24:04,862 --> 00:24:07,863 C'è discordia solo tra me e Zaya. 377 00:24:08,030 --> 00:24:10,908 Tuo fratello lo è semplicemente una pedina nel suo gioco. 378 00:24:11,033 --> 00:24:12,118 Quindi è tutto un gioco? 379 00:24:12,243 --> 00:24:15,872 Non c'è gioco. Tu gli esseri umani hanno una mentalità così ristretta. 380 00:24:16,665 --> 00:24:21,795 Il tuo mondo è così pieno di meraviglie, eppure tu non posso credere nel potere della magia. 381 00:24:21,920 --> 00:24:25,048 Ho un incantesimo che potrebbe schiacciarti la testa. 382 00:24:27,675 --> 00:24:32,013 Ebbene, se la magia è reale, perché? non usi la magia per uscire di qui? 383 00:24:32,138 --> 00:24:34,015 Oh, lo farò sicuramente. 384 00:24:35,642 --> 00:24:37,935 Appena avrò indietro il mio maro, 385 00:24:38,312 --> 00:24:43,942 quel miserabile guardiano l'ha rubato me, ma pagheranno la loro insolenza! 386 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Sì, adesso smetterò di parlarti. 387 00:24:46,235 --> 00:24:47,737 Fai come preferisci, umano. 388 00:24:48,280 --> 00:24:52,575 Non salverai mai il tuo fratello finché non accetti la verità. 389 00:24:56,663 --> 00:24:59,040 Calibor! Qualcuno ha visto Calibor? 390 00:24:59,540 --> 00:25:01,375 Oh, eccoti qui. 391 00:25:03,002 --> 00:25:03,878 L'ho schiacciato. 392 00:25:04,170 --> 00:25:05,213 Schiacciato cosa? 393 00:25:05,463 --> 00:25:08,592 La tua lista. Voglio dire, non tutti gli oggetti si trovano nella dispensa, 394 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 ma l'ho capito. 395 00:25:11,218 --> 00:25:12,720 Missione compiuta. 396 00:25:12,887 --> 00:25:15,223 Impressionante. Consegnamelo. 397 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Attento con il coltello. 398 00:25:22,563 --> 00:25:25,525 Ha mostrato la sorella Aronya spiegami come usare la mola. 399 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 L'ho preso bello e nitido per te. 400 00:25:27,652 --> 00:25:30,655 Ben fatto, mio apprendista coraggioso e degno. 401 00:25:35,035 --> 00:25:36,077 Questa era la missione. 402 00:25:37,203 --> 00:25:38,913 Prendi la roba per fare un panino? 403 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Non denigrare il tuo ottimo lavoro. 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Questo è un pasto eccellente. 405 00:25:44,752 --> 00:25:45,420 Irreale. 406 00:25:45,628 --> 00:25:46,295 Lo so. 407 00:25:46,503 --> 00:25:49,215 Il pane Tyr-Valen è noto essere il più tenero di tutto il regno. 408 00:25:49,340 --> 00:25:52,552 Quindi, tutto quello che hai fatto è stato darmi un lavoro inutile e impegnativo? 409 00:25:52,677 --> 00:25:53,428 Affatto. 410 00:25:53,553 --> 00:25:55,305 C'è un molto lezione importante qui da qualche parte. 411 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 Devo solo pensarci. 412 00:25:57,473 --> 00:26:01,853 Quindi, in pratica, ero la tua porta personale precipitarti mentre stavi preparando la mia missione. 413 00:26:01,978 --> 00:26:03,103 Non è la tua ricerca. 414 00:26:03,228 --> 00:26:04,647 Sì, perché me l'hai rubato. 415 00:26:04,772 --> 00:26:06,232 Sono tutti bambini da il tuo mondo cresciuto per pensare 416 00:26:06,357 --> 00:26:07,817 che tutti sanno hai amicizia e buona volontà? 417 00:26:07,942 --> 00:26:10,778 Che il resto di noi è qui per coccolarti e realizza tutti i tuoi sogni. 418 00:26:10,903 --> 00:26:13,407 Non voglio essere coccolato. Io Voglio solo che tu mi tratti da pari a pari. 419 00:26:13,532 --> 00:26:16,660 Ma non sei uguale. E non lo sarai mai. 420 00:26:16,785 --> 00:26:20,955 Almeno Cash aveva abbastanza buon senso per capirlo quanto è gravoso per la missione. 421 00:26:22,373 --> 00:26:23,248 Dov'è il contante? 422 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 Oh, adesso è un bardo. 423 00:26:25,710 --> 00:26:26,377 È un bardo. 424 00:26:26,502 --> 00:26:28,212 Si è rifiutato di tornare da Bleak Wallow con me. 425 00:26:28,338 --> 00:26:30,090 E l'hai lasciato lì? 426 00:26:30,215 --> 00:26:30,882 SÌ. 427 00:26:31,298 --> 00:26:32,800 Per aumentare le nostre possibilità di successo. 428 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 Questa ricerca non lo è su voi tre figli. 429 00:26:34,510 --> 00:26:36,847 Si tratta letteralmente di salvare il mondo. 430 00:26:36,972 --> 00:26:38,765 Sì, lo so. Ma Zaya ha detto che... 431 00:26:38,890 --> 00:26:39,848 Mi perdonerai se non metto il mio 432 00:26:39,975 --> 00:26:42,310 confidare nelle fantasie di a veggente capricciosa. 433 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Onestamente, incontrare voi tre è solo una prova Le previsioni di Zaya sono semplici illusioni. 434 00:26:46,690 --> 00:26:48,733 Il contante non è un guerriero. Oaklee non è una strega. 435 00:26:48,858 --> 00:26:51,695 E tu non sei leggendario ladro né un leader impavido. 436 00:26:51,820 --> 00:26:55,365 Non siete altro che viziati bambini egoisti in vacanza. 437 00:26:55,490 --> 00:26:56,532 E non sono un ba... 438 00:26:56,658 --> 00:26:58,577 ...baby-sitter. 439 00:26:59,535 --> 00:27:00,287 Lo dico bene? 440 00:27:00,412 --> 00:27:01,328 Sei licenziato. 441 00:27:01,663 --> 00:27:02,330 Perdono? 442 00:27:02,497 --> 00:27:04,873 Lo sei ufficialmente licenziato come mio maestro Jedi. 443 00:27:05,000 --> 00:27:06,583 Se questo significa che lo sono non è più il tuo mentore, 444 00:27:06,710 --> 00:27:09,128 Vorrei sottolineare fuori non dovevo mai cominciare. 445 00:27:09,253 --> 00:27:13,048 Sai cosa? È divertente come puoi semplicemente siediti lì e chiama noi tre 446 00:27:13,173 --> 00:27:16,302 egoista quando tutto quello che ti interessa è te stesso. 447 00:27:16,510 --> 00:27:18,722 Godetevi il panino. 448 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 Ok, amico. Sei libero di andare. 449 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Ahimè, portami il mio teschio e la mia fiala di maro subito. 450 00:27:42,620 --> 00:27:44,413 Non tu, Fruit Loop. Voi. 451 00:27:45,290 --> 00:27:50,212 Disgraziato da queste parti. Ti pentirai della giornata che hai incrociato Goran. 452 00:27:50,337 --> 00:27:52,505 Lo faccio già. Ci vediamo mai, si spera. 453 00:27:52,630 --> 00:27:56,050 Zaya utilizzerà e ti tradirò proprio come ha fatto con me. 454 00:28:05,560 --> 00:28:08,187 Contanti sul serio vuole che lo lasciamo indietro. 455 00:28:08,312 --> 00:28:12,525 Apparentemente. E per alcuni è un motivo folle per cui è diventato un vero bardo. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,237 Forse sono io il motivo. 457 00:28:16,528 --> 00:28:19,782 Era semplicemente un bambino così grande quando una cosa non gli sarebbe stata facile. 458 00:28:19,907 --> 00:28:21,743 Sai, a scuola I ho sempre pensato che lo fosse 459 00:28:21,868 --> 00:28:23,953 come questo fascino amico dalla vita perfetta. 460 00:28:24,078 --> 00:28:27,082 Ma è proprio così persi e insicuri come noi. 461 00:28:27,623 --> 00:28:30,335 Quando lo dici così, mi sento male. 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,003 Séideadh. 463 00:28:33,672 --> 00:28:36,048 Come lo fa? con un solo chicco? 464 00:28:36,173 --> 00:28:38,258 Uhm... cosa fai esattamente? 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,805 Beh, se chiedi a Sorella Brendowyn, Sto sprecando Maro. 466 00:28:45,015 --> 00:28:46,058 Séideadh. 467 00:28:47,685 --> 00:28:49,812 Ehi. Questo è figo. 468 00:28:50,272 --> 00:28:54,358 Voglio dire, questo è il mio ultimo giorno ecco e questo è tutto quello che ho imparato. 469 00:28:54,483 --> 00:28:56,027 Candela accesa, candela spenta. 470 00:28:56,152 --> 00:29:00,240 Oh, tutto qui? Ritorno a casa saresti una grande celebrità. 471 00:29:00,532 --> 00:29:02,033 Sì. Ai nerd. 472 00:29:03,577 --> 00:29:04,577 Lasadh. 473 00:29:08,247 --> 00:29:09,540 Allora cosa facciamo con Cash? 474 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 Andiamo a prenderlo prima di farsi uccidere. 475 00:29:13,418 --> 00:29:14,420 Noi due? 476 00:29:16,297 --> 00:29:17,215 Lasadh. 477 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Sembra un lavoro per Aurora e Kavan. 478 00:29:21,385 --> 00:29:23,303 No. Cash ha bisogno dei suoi amici. 479 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Siamo gli unici che può arrivare a lui. 480 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Sembra che tu lo voglia e basta dimostrare un punto a Calibor 481 00:29:28,142 --> 00:29:29,268 e mi stai trascinando dentro. 482 00:29:29,393 --> 00:29:33,147 Sì, certo. Nessuno ci crederà noi a meno che non possiamo fare le cose da soli. 483 00:29:33,272 --> 00:29:34,565 E perché mi interessa cosa pensa la gente di noi? 484 00:29:34,982 --> 00:29:40,488 Beh, mio ​​fratello diceva sempre che io gioca ai miei videogiochi per sfuggire alla vita reale. 485 00:29:40,655 --> 00:29:41,530 Chiaramente. 486 00:29:41,655 --> 00:29:44,908 No, l'ho adorato. voglio dire, Sono riuscito a farcela 487 00:29:45,033 --> 00:29:47,953 cose leggendarie no uno abbia mai fatto prima. 488 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 Sì. In un gioco. 489 00:29:50,498 --> 00:29:53,125 Sì, beh, lo è è tempo di salire di livello nella vita reale. 490 00:29:53,250 --> 00:29:58,590 Ma non posso provare nulla a meno che non abbia la mia squadra. Noi tre. 491 00:30:03,177 --> 00:30:03,970 Bene. 492 00:30:05,555 --> 00:30:07,682 Apri la strada, leader impavido. 493 00:30:08,558 --> 00:30:09,225 Séideadh. 494 00:30:13,688 --> 00:30:16,273 Devi insegnarmi come farlo. 495 00:30:21,362 --> 00:30:26,617 Sai, dovrei restare. Ad esempio, sei in isolamento? 496 00:30:27,827 --> 00:30:30,497 Hai capito. 497 00:30:35,960 --> 00:30:38,588 Non avrei mai pensato di dirlo, ma questo il posto è più squallido del mio parcheggio per roulotte. 498 00:30:39,338 --> 00:30:42,467 Lo penso davvero? Ci saranno soldi lì dentro? 499 00:30:47,513 --> 00:30:50,558 Mi hai tenuto fermo, ma mi sono rialzato 500 00:30:50,683 --> 00:30:52,560 Sto già togliendo la polvere 501 00:30:52,685 --> 00:30:55,313 Senti la mia voce, senti quel suono 502 00:30:55,438 --> 00:30:57,940 Come un tuono, farà tremare la terra 503 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Mi hai tenuto fermo, ma mi sono rialzato 504 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Preparati perché ne ho abbastanza 505 00:31:03,445 --> 00:31:05,907 Vedo tutto, lo vedo adesso 506 00:31:06,157 --> 00:31:08,283 In realtà è bravo. 507 00:31:08,408 --> 00:31:10,995 Ho l'occhio della tigre, un combattente 508 00:31:11,120 --> 00:31:13,455 Ballando attraverso il fuoco 509 00:31:13,582 --> 00:31:16,542 perché sono un campione 510 00:31:16,667 --> 00:31:20,755 E mi sentirai ruggire 511 00:31:20,880 --> 00:31:24,217 Più forte, più forte di un leone 512 00:31:24,342 --> 00:31:27,387 perché io sono il campione 513 00:31:27,512 --> 00:31:31,682 E mi sentirai ruggire 514 00:31:31,807 --> 00:31:33,183 Ooh, ooh 515 00:31:33,308 --> 00:31:35,562 Ooh, ooh 516 00:31:35,687 --> 00:31:38,230 Ooh, ooh 517 00:31:38,648 --> 00:31:41,985 E mi sentirai ruggire 518 00:31:54,413 --> 00:31:58,083 Grazie, cittadini di Bleakwallow. È ora che ne prenda cinque. 519 00:31:59,210 --> 00:32:02,963 Non preoccuparti. Non preoccuparti. Su poi suonerò il mio ultimo grande successo. 520 00:32:03,088 --> 00:32:06,008 "Profuma di spirito adolescenziale", quindi resta qui. 521 00:32:09,720 --> 00:32:11,305 Amico, cosa stai facendo? 522 00:32:11,888 --> 00:32:14,558 Che aspetto ha? Sto vivendo il sogno, ragazzi. 523 00:32:14,683 --> 00:32:17,645 Sono una rock star. Mi sono anche preso delle groupie. 524 00:32:17,770 --> 00:32:19,480 Ehi! Mostra loro la cosa. 525 00:32:23,400 --> 00:32:25,193 Guarda, è il mio numero. 526 00:32:25,903 --> 00:32:27,822 Sì, un bel risultato. 527 00:32:28,072 --> 00:32:31,783 Amico, partiamo all'alba per fare un vero e proprio giro del dungeon. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,537 Stai arrivando. Non lo siamo accettando un no come risposta. 529 00:32:34,662 --> 00:32:35,497 No. 530 00:32:37,248 --> 00:32:41,418 Guarda, il punto centrale di La mappa del tesoro nerd di Flynn è quella di tornare a casa. 531 00:32:41,543 --> 00:32:43,295 Volevi andartene questo mondo più di ognuno di noi. 532 00:32:43,420 --> 00:32:46,007 L'ho fatto. L'ho fatto finché non ho trovato questo posto. 533 00:32:46,132 --> 00:32:47,342 Quindi ci stai abbandonando? 534 00:32:47,467 --> 00:32:50,887 No, sto solo facendo una pausa. Vai e basta, fai quella cosa. 535 00:32:51,012 --> 00:32:54,432 Prendi il cappello di Oleg o qualunque cosa, ok? Fai tutte le cose. 536 00:32:54,557 --> 00:32:58,560 E poi torna indietro, e poi andremo a casa insieme. Staremo bene. 537 00:32:58,687 --> 00:33:03,983 Quindi facciamo tutte le cose pericolose, e vivi la vita come una rock star. 538 00:33:04,983 --> 00:33:06,360 Esattamente. Grazie. 539 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 Non era un'offerta. 540 00:33:08,153 --> 00:33:11,615 Guarda, questo è il mio possibilità di essere qualcosa di veramente grande. 541 00:33:11,740 --> 00:33:14,077 Voglio dire, queste persone mi amano. Amano la mia musica. 542 00:33:14,202 --> 00:33:15,620 Non è la tua musica. 543 00:33:16,662 --> 00:33:19,040 Ti stai reclamando ha scritto le migliori canzoni di sempre. 544 00:33:19,165 --> 00:33:20,833 Pensa a Harry Styles scrive tutte le sue cose? 545 00:33:20,958 --> 00:33:23,712 Oh, tu non sei Harry Styles. Non distorcerlo. 546 00:33:23,837 --> 00:33:24,545 Guardati intorno, 547 00:33:24,670 --> 00:33:26,547 Perché qui, in un certo senso lo sono. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,552 E tu non pensi questo è super egoista e delirante? 549 00:33:30,677 --> 00:33:34,222 No, penso che sia delirante penso che io sia un potente guerriero. 550 00:33:34,347 --> 00:33:37,183 Ok, hai Kavan, hai Calibor. 551 00:33:39,102 --> 00:33:39,852 Non sono niente. 552 00:33:39,977 --> 00:33:43,647 Non è vero. Sei uno di noi. Una squadra. 553 00:33:44,857 --> 00:33:46,233 Lo siamo? Lo sono? 554 00:33:47,985 --> 00:33:49,737 Flynn, hai trovato una mappa del tesoro. 555 00:33:49,862 --> 00:33:53,783 Tutto questo DandD, Tomb Le cose da raider sono ciò per cui vivi. 556 00:33:54,117 --> 00:33:59,122 E Oaklee, la scuola di magia ho visto subito che hai poteri magici. 557 00:33:59,247 --> 00:34:00,415 Ma io? 558 00:34:01,790 --> 00:34:04,002 Onestamente, sono solo una responsabilità. 559 00:34:07,922 --> 00:34:12,552 Guarda, non sono un mago. Posso accendere a candela e spegnerla. Questo è tutto. 560 00:34:12,927 --> 00:34:17,640 E ho trascorso l'intera giornata su a missione top secret per assemblare un panino. 561 00:34:17,765 --> 00:34:19,850 Siamo tutti sopra le nostre teste. 562 00:34:20,183 --> 00:34:23,772 Ma ci siamo dentro insieme. Quello è l'unico modo per tornare a casa. 563 00:34:23,897 --> 00:34:25,272 Già, ma poi cosa? 564 00:34:25,397 --> 00:34:28,317 Ritorno al calcio, ritorno al sogno di mio padre. 565 00:34:29,485 --> 00:34:32,197 Borsa di studio universitaria, affari di studio, e poi 566 00:34:32,322 --> 00:34:34,407 lavorare per lui fino al l'azienda sarà mia un giorno. 567 00:34:34,532 --> 00:34:36,158 Non sembra così male. 568 00:34:36,283 --> 00:34:37,910 Ma non è il mio sogno. 569 00:34:38,035 --> 00:34:41,372 Questo qui, guardati intorno. Questo è il mio sogno. 570 00:34:42,165 --> 00:34:44,792 E anche se è solo per alcuni giorni, 571 00:34:44,917 --> 00:34:48,963 è la mia unica possibilità di essere il la cosa che desidero di più nella vita. 572 00:34:49,088 --> 00:34:51,007 Non lo riporterò a casa. 573 00:34:53,008 --> 00:34:54,052 Non negarmelo. 574 00:34:54,177 --> 00:34:55,385 Bard, è ora di andare. 575 00:34:56,137 --> 00:34:59,265 Andare? Devo ancora farlo finire il set e firmare autografi. 576 00:34:59,390 --> 00:35:01,933 Sei in pericolo. Vai adesso. 577 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Altre tue groupie? 578 00:35:06,147 --> 00:35:08,190 Patroni della lanca e del corno, 579 00:35:08,315 --> 00:35:11,568 per favore resta dove sei. 580 00:35:11,693 --> 00:35:13,653 Non c’è motivo di allarmarsi. 581 00:35:15,113 --> 00:35:20,118 Sono qui per conto di il tuo sovrano, il principe Vedric. 582 00:35:25,667 --> 00:35:30,420 Mamma, non l'hai detto una parola da quando mi sei venuto a prendere 583 00:35:30,547 --> 00:35:34,383 ieri sera. Ed è così peggio di quando mi sgridi. 584 00:35:34,842 --> 00:35:36,718 Per favore, puoi semplicemente sgridarmi? 585 00:35:36,843 --> 00:35:39,972 Perché non ha chiamato? Solo per dirci che sta bene. 586 00:35:40,097 --> 00:35:42,433 Sta bene, mamma. Lo so. 587 00:35:42,683 --> 00:35:47,062 È solo che... mi sento come se fossi io lo ha deluso, ha fallito nell'essere sua madre. 588 00:35:47,230 --> 00:35:50,023 Ehi, non dirlo. Hai fatto un lavoro straordinario con noi. 589 00:35:50,148 --> 00:35:52,985 L'ho fatto? Ho appena pagato la cauzione per mio figlio di prigione. 590 00:35:54,862 --> 00:35:58,867 Tecnicamente era un cella di detenzione. Ma capisco il tuo punto. 591 00:35:59,158 --> 00:36:00,910 E tu sei quello di cui non mi preoccupo. 592 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Ci stavo solo provando seguire una pista su Flynn. 593 00:36:03,412 --> 00:36:05,205 Irrompendo in una stanza delle prove? 594 00:36:05,330 --> 00:36:08,960 So che sembra pazzesco. È pazzesco. 595 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 Mi dispiace. Il tutta la cosa era davvero stupida. 596 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 Devo andare a lavorare. 597 00:36:22,265 --> 00:36:24,892 Per favore, non fare nient'altro di stupido. 598 00:36:29,647 --> 00:36:33,150 Non era stupido. Noi ottenuto esattamente ciò di cui avevamo bisogno. 599 00:36:42,410 --> 00:36:44,953 Ehi, cosa fai qui? 600 00:36:46,497 --> 00:36:46,955 Arrivo. 601 00:36:47,080 --> 00:36:50,167 Bene, ora puoi uscire. Perché abbiamo finito. Mi hai incastrato. 602 00:36:50,292 --> 00:36:51,918 Ho scritto che mi dispiace. 603 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 Intendi questa nota? Scusa? Mi hai fatto arrestare. 604 00:36:57,800 --> 00:37:01,470 Ho esplorato ogni possibile percorso per ottenere esattamente ciò di cui avevamo bisogno. 605 00:37:01,595 --> 00:37:03,680 Usandoti come a la distrazione era l'unico modo. 606 00:37:03,805 --> 00:37:07,142 Beh, probabilmente ho dei precedenti penali ora. Lo hai visto in futuro? 607 00:37:07,268 --> 00:37:09,645 Se ti avessi detto il risultato, ti saresti comportato diversamente. 608 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 Non avrebbe funzionato e non avremmo il teschio. 609 00:37:12,773 --> 00:37:13,440 Il cosa? 610 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 Il teschio di Mardukh. 611 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 C'è un letterale, tipo, teschio umano in quella borsa? 612 00:37:21,657 --> 00:37:23,242 Bene, questo continua e basta migliorando sempre di più. 613 00:37:23,367 --> 00:37:24,743 Per fortuna lo fa. 614 00:37:24,868 --> 00:37:26,953 Non meglio. Era sarcasmo. 615 00:37:27,705 --> 00:37:30,290 E ho incontrato il tuo amico, comunque. Goran? 616 00:37:30,415 --> 00:37:34,212 Mi ha raccontato tutto di te quando noi stavano trascorrendo del tempo insieme in comune. 617 00:37:34,337 --> 00:37:36,505 Ha detto che menti per ottenere quello che vuoi. 618 00:37:37,632 --> 00:37:41,052 Non ti ho mentito, Darryl. Te l'ho detto, segui il mio 619 00:37:41,177 --> 00:37:44,263 istruzioni e così via ti porterà a trovare tuo fratello. 620 00:37:44,388 --> 00:37:45,890 Allora dov'è lui? 621 00:37:50,018 --> 00:37:50,937 Che cos'è? 622 00:37:54,982 --> 00:37:59,320 E'... il tuo orecchio? 623 00:37:59,695 --> 00:38:00,362 Come... 624 00:38:02,907 --> 00:38:04,033 il tuo vero orecchio? 625 00:38:05,660 --> 00:38:06,952 Te l'ho detto, Darryl. 626 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Non sono di qui. 627 00:38:12,667 --> 00:38:14,627 Allora cosa sei? 628 00:38:19,673 --> 00:38:23,302 Perché? Santo cielo, lo è è stata una cosa nerd e di gioco. 629 00:38:25,345 --> 00:38:26,597 Puoi fidarti di me, Darryl. 630 00:38:28,182 --> 00:38:29,767 Siamo un passo avanti. 631 00:38:31,393 --> 00:38:33,395 Flynn, Oaklee e Cash, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,690 e la più grande speranza del mio mondo, 633 00:38:37,650 --> 00:38:39,527 il mio mondo e il tuo, 634 00:38:42,655 --> 00:38:46,450 questo teschio è nostro migliore possibilità di aiutarli. 635 00:38:51,122 --> 00:38:53,540 Per chi non mi conosce di faccia, 636 00:38:53,665 --> 00:38:58,378 hai sicuramente sentito il nome Arkaan Dunn. 637 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Cerco in mezzo a voi un giovane fuggitivo, 638 00:39:01,923 --> 00:39:04,093 voluto dalla Corona Ishi... 639 00:39:05,135 --> 00:39:07,847 Una volta che io e i miei uomini lo avremo in custodia, 640 00:39:08,097 --> 00:39:10,182 vi lasceremo tutti in pace. 641 00:39:10,808 --> 00:39:13,810 Questo bardo è uno straniero. 642 00:39:13,935 --> 00:39:14,853 Come mi hanno trovato? 643 00:39:14,978 --> 00:39:17,188 Non lo sei stato esattamente mantenendo un profilo basso. 644 00:39:17,313 --> 00:39:18,190 Ok, cosa facciamo? 645 00:39:18,315 --> 00:39:21,068 Non lo so. Ho detto dovresti portare Kavan. 646 00:39:21,193 --> 00:39:24,655 Ospitando questo fuggitivo o i suoi compagni, beh... 647 00:39:26,657 --> 00:39:29,368 sarebbe tradimento. 648 00:39:30,618 --> 00:39:33,247 Voi due nascondetevi. Vogliono solo me. 649 00:39:33,372 --> 00:39:36,708 No, il sistema degli amici. Restiamo uniti. 650 00:39:37,042 --> 00:39:38,793 Vieni adesso, bardo. 651 00:39:39,337 --> 00:39:41,255 I miei uomini ti hanno circondato. 652 00:39:42,088 --> 00:39:46,593 Non verrà versato sangue se ti arrendi volentieri. 653 00:39:48,095 --> 00:39:49,263 Contanti, no, per favore. 654 00:39:49,388 --> 00:39:50,055 Qui. 655 00:39:51,682 --> 00:39:52,348 Sono qui. 656 00:39:53,558 --> 00:39:54,560 C'è un bravo ragazzo. 657 00:39:54,685 --> 00:40:00,482 Ora vieni con me, così possiamo lasciare che tutto vada bene la gente torna a bere. 658 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 Ripensaci. Questa è la mia gente. 659 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Sei nella mia città adesso. 660 00:40:08,073 --> 00:40:09,867 Cittadini di Bleakwallow, 661 00:40:10,033 --> 00:40:12,620 fan del grande bardo Cash Bonjovi. 662 00:40:13,120 --> 00:40:16,040 Alzati e combatti al mio fianco. 663 00:40:17,792 --> 00:40:19,543 Andiamo, pescivendola. Costolette di montone. 664 00:40:24,215 --> 00:40:26,383 Veramente? Nemmeno tu, 27 anni? 665 00:40:32,180 --> 00:40:34,267 Aspetta, aspetta, aspetta. Prima di noi fai un altro passo, dovresti saperlo 666 00:40:34,392 --> 00:40:37,268 che non solo sono io il il più grande bardo da questa parte dell'universo, 667 00:40:37,393 --> 00:40:41,398 Sono anche un guerriero mortale addestrato da un barbaro maledetto. 668 00:40:46,820 --> 00:40:48,530 Non funziona, amico. 669 00:40:51,367 --> 00:40:57,163 Ok, va bene. Potrei non essere un bardo leggendario o grande guerriero, 670 00:40:57,455 --> 00:41:01,418 Ma vuoi saperlo cosa sono veramente? 671 00:41:04,255 --> 00:41:05,630 Sono un giocatore totale. 672 00:41:16,933 --> 00:41:18,268 Prendili. 673 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Ragazzi, scendete. 674 00:41:45,003 --> 00:41:46,005 Una frusta laser? 675 00:41:46,255 --> 00:41:47,840 Quindi non è giusto. 676 00:41:59,768 --> 00:42:01,145 Sul serio? 677 00:42:20,830 --> 00:42:21,957 Cosa devo fare? 678 00:42:25,668 --> 00:42:26,337 Abbastanza. 679 00:42:28,255 --> 00:42:30,257 Tu e la ragazza verrete con me, 680 00:42:30,382 --> 00:42:33,510 oppure il tuo amico qui ha incontrato la sua fine. 681 00:42:36,305 --> 00:42:40,600 Ha finito il tempo e anche voi, esploratori. 682 00:42:46,482 --> 00:42:49,527 Potresti essere il grande uomo nel campus qui intorno, Arkaan Dunn. 683 00:42:49,652 --> 00:42:52,655 Da dove vengo è un posto chiamato Fairview, 684 00:42:52,988 --> 00:42:55,157 e parlano ancora sulla casa di quel Cash Calloway 685 00:42:55,282 --> 00:42:59,202 inchiodato dal lanciatore stellare che ha ucciso la sua offerta da parte dei Razorbacks. 686 00:42:59,787 --> 00:43:00,828 Che cosa? 687 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Impastate. 688 00:43:19,682 --> 00:43:20,348 Prendilo. 689 00:43:23,685 --> 00:43:24,353 Ehi! 690 00:43:24,687 --> 00:43:26,147 Ehi! 691 00:43:26,272 --> 00:43:26,563 Ehi! 692 00:43:26,688 --> 00:43:27,355 Ehi! 693 00:43:28,023 --> 00:43:28,690 Ehi! 694 00:43:33,403 --> 00:43:35,947 Andare! Andare! Andare! Andare! 695 00:43:38,200 --> 00:43:38,867 Ooh! 696 00:43:40,368 --> 00:43:42,578 Contanti BonJovi! 697 00:43:47,125 --> 00:43:48,168 Dove sono gli altri? 698 00:43:48,293 --> 00:43:49,503 Dormire fino a tardi, senza dubbio. 699 00:43:51,088 --> 00:43:53,090 Da qui il meraviglioso silenzio. 700 00:43:54,800 --> 00:43:55,883 I Wayfinder! 701 00:43:56,468 --> 00:43:57,385 Se ne sono andati! 702 00:43:57,593 --> 00:43:58,512 Entrambi? 703 00:43:58,637 --> 00:43:59,303 Entrambi. 704 00:43:59,472 --> 00:44:01,057 Ce ne sono tre. 705 00:44:01,390 --> 00:44:02,057 Sciocchi. 706 00:44:02,725 --> 00:44:04,100 Cos'hai fatto? 707 00:44:05,352 --> 00:44:06,728 Non è colpa mia 708 00:44:07,603 --> 00:44:08,980 I tuoi cosiddetti wayfinder lo sono 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,900 bambini petulanti che prendono le proprie decisioni. 710 00:44:12,025 --> 00:44:13,235 È sorprendente. 711 00:44:13,485 --> 00:44:15,528 A volte, la tua ostinata stupidità. 712 00:44:15,653 --> 00:44:17,823 Questo non è il loro mondo, Callibor. 713 00:44:17,948 --> 00:44:19,032 Hanno bisogno del nostro aiuto. 714 00:44:19,157 --> 00:44:20,533 Dobbiamo andare a trovarli. 715 00:44:20,658 --> 00:44:21,952 Kavan non si fermerà davanti a nulla, non finché... 716 00:44:22,077 --> 00:44:22,745 Andiamo! 717 00:44:23,162 --> 00:44:23,953 È ora di rimbalzare! 718 00:44:24,078 --> 00:44:24,913 Dobbiamo andare! 719 00:44:25,038 --> 00:44:27,040 Lo farò per spiegarlo più tardi. 720 00:44:27,207 --> 00:44:27,958 ...ci stanno inseguendo. 721 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 Fretta! Andiamo! 722 00:44:29,042 --> 00:44:29,502 Dobbiamo andare adesso! 723 00:44:29,627 --> 00:44:30,543 Muoviamoci, muoviamoci, muoviamoci! 724 00:44:30,668 --> 00:44:33,713 Oh, se devi vattene adesso, poi prendi questo. 725 00:44:34,632 --> 00:44:37,008 Ma hai detto che dovevo guadagnarmi il libro degli incantesimi. 726 00:44:37,133 --> 00:44:38,718 Sto facendo un'eccezione. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,430 Perché sei eccezionale, Oaklee. 728 00:44:43,140 --> 00:44:43,807 La tua collana. 729 00:44:43,932 --> 00:44:44,600 Non posso. 730 00:44:44,725 --> 00:44:46,977 Ne avrai bisogno più di noi. 731 00:44:47,102 --> 00:44:47,770 Va bene. 732 00:44:52,482 --> 00:44:55,277 Non sono così bravo in momenti come questi. 733 00:44:55,818 --> 00:44:57,738 Sei migliore di quanto pensi. 734 00:44:57,863 --> 00:44:59,363 In tutto ciò che fai. 735 00:45:07,663 --> 00:45:08,790 Devo andare, Oaks. 736 00:45:43,867 --> 00:45:46,077 ...che ha sconfitto Arkaan Dunn! 737 00:45:46,953 --> 00:45:48,955 Kavan sapeva tutto lungo Cash lo stava ingannando. 738 00:45:49,080 --> 00:45:50,582 Nessuno potrebbe essere così inutile. 739 00:45:50,707 --> 00:45:51,542 Era una bella battuta. 740 00:45:51,667 --> 00:45:52,333 No, fratello. 741 00:45:52,458 --> 00:45:54,210 Non ho ancora il gioco della spada. 742 00:45:54,335 --> 00:45:56,045 Era come avere abilità nel baseball al 100%. 743 00:45:56,172 --> 00:45:57,755 Devi insegnare a Kavan questo baseball. 744 00:45:57,882 --> 00:45:59,423 Amico, non minimizzarlo. 745 00:45:59,550 --> 00:46:00,758 Eri una rock star. 746 00:46:00,883 --> 00:46:02,677 Il potente Cash Bon Jovi. 747 00:46:02,845 --> 00:46:04,847 I tuoi fan hanno davvero combattuto per te, fratello. 748 00:46:04,972 --> 00:46:07,390 Sì, voglio dire, quelli le groupie possono davvero incassare un pugno. 749 00:46:07,515 --> 00:46:11,018 Una vittoria, sì, ma siamo ancora in grave pericolo. 750 00:46:11,145 --> 00:46:12,603 Se Arkaan Dunn ci avesse rintracciato al santuario, 751 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 Vedric ne invierà altri. 752 00:46:14,523 --> 00:46:16,150 Prendi la vittoria, principessa. 753 00:46:16,275 --> 00:46:21,447 Voglio solo dire che dovremmo prestare attenzione nell'attraversare il Regno del Nord. 754 00:46:21,572 --> 00:46:24,448 Ma sono felice che tu sia tornato, Cash, dei Wayfinder. 755 00:46:24,575 --> 00:46:27,743 Senza dubbio lo sei brillante come un bardo e un guerriero. 756 00:46:27,870 --> 00:46:30,372 Non vedo l'ora di sentirti cantare. 757 00:46:30,580 --> 00:46:31,248 Bardo. 758 00:46:31,665 --> 00:46:36,002 Non è come un super? potente cosa di Dungeons and Dragons? 759 00:46:36,170 --> 00:46:37,963 Beh, è ​​in DandD. 760 00:46:39,172 --> 00:46:41,048 I bardi non sono potenti. 761 00:46:41,175 --> 00:46:42,467 Che stupido, amico. 762 00:46:42,675 --> 00:46:43,343 Va bene. 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Novizio. A Kavan piace questa parola. 764 00:46:48,432 --> 00:46:52,602 Non è stato Cash Bon Jovi, il bardo, a vincere in primo luogo noi in questo pasticcio? 765 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Un modo per uccidere l'atmosfera, Calibro. 766 00:47:00,652 --> 00:47:02,070 Buone notizie. 767 00:47:02,905 --> 00:47:07,408 Lo sceriffo dice che non possiamo aspettare più senza farti pagare. 768 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Una spada con fodero. 769 00:47:15,667 --> 00:47:17,127 Un casco, nero. 770 00:47:18,878 --> 00:47:22,507 Un paio di occhiali da pilota da caccia vintage. 771 00:47:25,677 --> 00:47:28,097 Un paio di guanti senza dita intrecciati. 772 00:47:30,348 --> 00:47:34,603 E una fiala di sconosciuto sostanza testata e non un narcotico noto, 773 00:47:34,728 --> 00:47:36,688 quindi congratulazioni per questo. 774 00:47:38,815 --> 00:47:40,942 Va bene, questo è tutto ciò che ha scritto. 775 00:47:41,067 --> 00:47:41,860 Firma lì. 776 00:47:42,693 --> 00:47:43,903 Dov'è il mio cranio? 777 00:47:44,070 --> 00:47:44,780 Il tuo cosa? 778 00:47:45,363 --> 00:47:48,075 Il teschio di un Mardukh, idiota. 779 00:47:48,492 --> 00:47:50,493 Uno dei tuoi scagnozzi me l'ha preso. 780 00:47:50,618 --> 00:47:52,703 Restituiscimelo immediatamente. 781 00:47:52,913 --> 00:47:54,790 Beh, non è nella scatola. 782 00:47:59,293 --> 00:48:00,962 Dov'è Flynn con la legna da ardere? 783 00:48:01,755 --> 00:48:03,298 Ehi, Calibor, dovrei fare io il primo turno? 784 00:48:03,423 --> 00:48:04,633 Starò di guardia. 785 00:48:05,175 --> 00:48:07,343 Solo così sopravviveremo tutti fino al mattino. 786 00:48:07,468 --> 00:48:08,345 Abbastanza giusto. 787 00:48:11,307 --> 00:48:12,640 Flynn, un momento. 788 00:48:14,100 --> 00:48:14,768 E adesso? 789 00:48:15,435 --> 00:48:17,895 Vuoi inviare vado a prendere qualche s'mores? 790 00:48:18,022 --> 00:48:21,942 Si è trattato di un comportamento sconsiderato Bleakwallow dopo i tuoi amici. 791 00:48:22,067 --> 00:48:23,652 Hai rischiato tutto. 792 00:48:24,360 --> 00:48:25,278 Legittimamente. 793 00:48:26,322 --> 00:48:27,488 Grazie per la perla di saggezza. 794 00:48:27,613 --> 00:48:30,742 L'ultima volta che ho controllato, sei ancora licenziato. 795 00:48:31,785 --> 00:48:32,368 Che cos'è questo? 796 00:48:32,493 --> 00:48:35,538 Chiunque può imparare a farlo scassinare una serratura o una tasca. 797 00:48:35,663 --> 00:48:36,957 Comportamento sconsiderato. 798 00:48:37,915 --> 00:48:41,712 E la volontà di farlo rischiare tutto per i propri amici. 799 00:48:42,253 --> 00:48:45,590 Solo i più grandi i ladri hanno quelle qualità. 800 00:48:46,550 --> 00:48:48,927 Non me lo aspettavo da te. 801 00:48:54,598 --> 00:48:55,767 Il legno è troppo bagnato, Flynn. 802 00:48:55,892 --> 00:48:56,935 Beh, mi dispiace. 803 00:48:57,560 --> 00:48:58,437 Non fiammeggia. 804 00:49:04,608 --> 00:49:06,027 Ho capito, Kavan. 805 00:49:13,035 --> 00:49:13,993 Lasadh. 806 00:49:15,328 --> 00:49:18,457 Quindi sono più o meno come utile come pacchetto di fiammiferi.