1
00:03:06,728 --> 00:03:08,936
බිය නොවන්න, තරුණ මාස්ටර් හෙන්රි.

2
00:03:09,022 --> 00:03:11,264
ඔබ නිර්භීත වනු ඇත.

3
00:03:13,860 --> 00:03:16,068
ඔබ නිර්භීත නිසා.

4
00:03:36,633 --> 00:03:39,717
අපි දරුණු අභියෝගයකට සහ අවස්ථාවට මුහුණ දෙනවා.

5
00:03:41,638 --> 00:03:43,800
අපේ ජීවිත...

6
00:03:44,808 --> 00:03:46,219
අපේ ජීවන රටාව...

7
00:03:47,936 --> 00:03:49,552
එය සමබරව එල්ලී ඇත ...

8
00:03:51,022 --> 00:03:53,560
බිඳෙනසුලු වීදුරුවක් කම්බි මත සිටගෙන,

9
00:03:53,650 --> 00:03:55,437
ඇස්ෆල්ට් වලට ඉහළින්,

10
00:03:55,527 --> 00:03:59,897
අපි එක වැස්සක්වත් පතන්න එපා කියලා
වළාකුළු පිරි අහසක් යට.

11
00:04:04,870 --> 00:04:07,112
ඒ වුණත් මම හිනා වෙනවා.

12
00:04:08,290 --> 00:04:10,327
අපි සටන් කරන්නෙමු,

13
00:04:10,417 --> 00:04:12,659
අපි ලේ ගලන්නෙමු ...

14
00:04:13,462 --> 00:04:15,328
එහෙත් මම සිනාසෙමි.

15
00:04:16,882 --> 00:04:19,090
අපි මිනිසුන්ට මුහුණ දෙමු,

16
00:04:19,176 --> 00:04:22,214
සමහරු ඔවුන්ගේ භූමිකාවන්ට කොන් වූහ
තත්ත්වය අනුව,

17
00:04:22,304 --> 00:04:25,797
සමහර මංමුලා සහගත මිනීමරුවන්
ලේ වලින් සතුටුයි.

18
00:04:25,891 --> 00:04:28,474
අපි ඒවා සියල්ල අවසන් කරමු.

19
00:04:28,560 --> 00:04:30,597
අද දවසේ අපේ අය කරන විදියට.

20
00:04:30,687 --> 00:04:33,270
අපේ දුක වගේමයි.

21
00:04:36,902 --> 00:04:39,110
ඒ වුණත් මම හිනා වෙනවා.

22
00:04:41,698 --> 00:04:44,486
අපි අපේ ආදරණීයයන් දාලා යනවා...

23
00:04:44,576 --> 00:04:46,693
අනතුරුදායක මාර්ගයක ගමන් කිරීමට.

24
00:04:50,290 --> 00:04:52,907
සාමයෙන් යුද්ධයට ඉක්මන් වීම.

25
00:04:56,296 --> 00:04:58,208
ඒ වුණත් මම හිනා වෙනවා.

26
00:04:59,758 --> 00:05:03,843
මක්නිසාද අපි මහිමය පතන්නෙමු
අද අරගලයේ පර්වතයෙන්.

27
00:05:04,763 --> 00:05:08,222
අපි මෙයට ගරු කර ආරක්ෂා කරමු...
ජීවිතයේ මෙම බලකොටුව

28
00:05:08,308 --> 00:05:11,551
මළවුන්ගේ දේශයක,
අපි දිනන්නෙමු.

29
00:05:12,687 --> 00:05:14,895
ඔබ රජතුමා විශ්වාස කරන්න... අපි දිනනවා.

30
00:05:17,150 --> 00:05:19,016
මම සිනාසෙමි ...

31
00:05:19,110 --> 00:05:21,978
මට හිනා...

32
00:05:22,072 --> 00:05:24,610
මම අද සතුටු වෙනවා...

33
00:05:24,699 --> 00:05:26,656
මෙම දිනයේ සඳහා,

34
00:05:26,743 --> 00:05:30,236
අපි අරමුණ සහ දැක්ම සමග එකතු වී සිටිමු...

35
00:05:30,330 --> 00:05:33,448
අපි තනි හදවතක් සහ මනසක් ඇත්තෙමු.

36
00:05:33,542 --> 00:05:35,829
මේ දවසේ අපි එකයි!

37
00:05:35,919 --> 00:05:37,535
ඔව්!

38
00:05:37,629 --> 00:05:39,211
- ඔව්.
- ඔව්!

39
00:05:39,297 --> 00:05:40,663
අපි එකයි!

40
00:05:40,757 --> 00:05:42,043
ඔව්!

41
00:05:42,133 --> 00:05:43,749
අපි එකයි!

42
00:05:43,844 --> 00:05:45,676
ඔව්!

43
00:05:45,762 --> 00:05:47,219
අපි එකයි!

44
00:05:49,766 --> 00:05:53,180
අපි එකයි!

45
00:11:18,094 --> 00:11:20,586
මහරජාණෙනි!

46
00:11:20,680 --> 00:11:22,216
ඕනෑවට වඩා තිබේ!

47
00:11:22,307 --> 00:11:24,549
යන්න!

48
00:11:26,311 --> 00:11:28,428
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද මහරජාණෙනි?

49
00:11:28,521 --> 00:11:30,854
මගේ වේවැල සමඟ. මට සිද්ධ වෙනවා.

50
00:11:30,940 --> 00:11:32,431
මට ඔයාව තේරුණා.

51
00:11:32,525 --> 00:11:34,266
මට ඔයාව තේරුණා.

52
00:11:34,360 --> 00:11:36,818
මා වෙනුවෙන් ඔබට අනතුරක් කළ නොහැක.

53
00:11:36,905 --> 00:11:39,443
මහරජතුමනි... මට කරන්න වෙනවා.

54
00:12:37,215 --> 00:12:40,299
අෂාත්, ඔය තුවක්කු ගන්න.

55
00:12:40,385 --> 00:12:42,672
සහ අපි දැන් අපාය අවුල් කරමු!

56
00:12:42,762 --> 00:12:44,799
අපට මෙහි යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි!

57
00:12:44,889 --> 00:12:47,472
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බූරුවා ඉක්මන් කිරීමයි!

58
00:12:47,558 --> 00:12:50,676
ඔය තුවක්කු අරන් මෙහෙන් ගියේ නැත්නම්
මම මේ කොන වට කරන විට,

59
00:12:50,770 --> 00:12:52,432
මම ඔබේ බූරුවා ගසන්නෙමි!

60
00:12:52,522 --> 00:12:53,683
එය දැන් සැබෑ ය!

61
00:12:53,773 --> 00:12:55,890
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි! ජේසුනි!

62
00:13:06,911 --> 00:13:09,369
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමක් ද?

63
00:13:09,455 --> 00:13:11,538
ඒවා විතරයි
.50-cal බාල්දි අපට ලැබුනාද?

64
00:13:11,624 --> 00:13:14,708
ඉතුරු ටික පූල් එකට ගත්තා.
මෙය ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට පමණක් විය.

65
00:13:14,794 --> 00:13:16,751
අපිට අඩුම තරමේ...

66
00:13:59,505 --> 00:14:01,497
ඇයට යන්න දෙන්න! තුවක්කු අල්ලා ගන්න!

67
00:14:06,054 --> 00:14:08,592
HQ එකේ ජරාවට යන්න වෙනවා.

68
00:14:08,681 --> 00:14:10,388
අපිට දැන් මේ ජරාව එතනට ගන්න වෙනවා.

69
00:14:10,475 --> 00:14:12,011
යන්න!

70
00:14:21,277 --> 00:14:22,768
ඔබ ශිව දැක තිබේද?

71
00:14:22,862 --> 00:14:24,854
අපිට ගැහුවේ ඉඳන් නෙවෙයි.

72
00:14:34,957 --> 00:14:36,164
අපිට ඒවා හරහා යන්න පුළුවන්...

73
00:14:42,090 --> 00:14:43,501
අත් ඔසවන්න.

74
00:14:50,014 --> 00:14:51,721
අපි මාරු වෙමු...

75
00:14:51,808 --> 00:14:53,800
"උතුමනි."

76
00:15:18,751 --> 00:15:21,459
ඔබේ තලය ගැන අමතක විය.

77
00:15:21,546 --> 00:15:23,583
මට දෙන්න.

78
00:15:23,673 --> 00:15:26,040
මට ඇවිදින්න පුළුවන් හැටි.

79
00:15:26,134 --> 00:15:28,171
ඔබට වේවැල තබා ගත හැකිය.

80
00:15:39,313 --> 00:15:41,475
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

81
00:15:41,566 --> 00:15:44,058
අපට ඉදිරියෙන් විශාල ගමනක් ඇත.

82
00:15:44,152 --> 00:15:46,690
- කොහෙද?
- අනුමාන කරන්න.

83
00:15:48,948 --> 00:15:50,735
අභයභූමිය?

84
00:15:50,825 --> 00:15:52,532
ඒක හරි.

85
00:15:53,411 --> 00:15:55,494
ගේට්ටු බැහැලා.

86
00:15:55,580 --> 00:15:57,446
එය මළවුන්ගෙන් වට වී ඇත.

87
00:15:57,540 --> 00:16:00,283
ඔවුන්ට එළියට යන්න බැහැ. අපිට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

88
00:16:00,376 --> 00:16:03,494
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය

89
00:16:03,588 --> 00:16:05,295
අපේ ලොකු තුවක්කු එතනට ගන්න

90
00:16:05,381 --> 00:16:07,919
එම තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට උපකාර කිරීමට.

91
00:16:31,491 --> 00:16:33,448
අම්මෝ ට්‍රක් එකේද?

92
00:16:33,534 --> 00:16:37,403
තව තුනක් ඉන්නවා
අභයභූමියේ සහ පසුව සමහරක්.

93
00:16:58,768 --> 00:17:01,181
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

94
00:17:07,944 --> 00:17:09,355
ඔයා ඒක මෙච්චර කල් හැදුවා.

95
00:17:09,445 --> 00:17:12,859
ඔයා කරපු ජරා වැඩ ඔක්කොම ඇදල ගත්තට පස්සෙ,
ඔයා දැන් නිදාගන්නවද?

96
00:17:12,949 --> 00:17:14,781
මළවුන් මගේ අවසානය වීම හොඳය

97
00:17:14,867 --> 00:17:17,575
ඒකාධිපතියෙකුගේ තේරුමක් නැති පාබල සොල්දාදුවෙකුට වඩා.

98
00:17:17,662 --> 00:17:19,369
මට කියන්න...

99
00:17:19,455 --> 00:17:21,412
නෙගන් ඔබේ නම දන්නවාද?

100
00:17:24,418 --> 00:17:26,000
මම නෙගන්.

101
00:17:26,796 --> 00:17:28,037
නැගිටින්න.

102
00:17:28,130 --> 00:17:30,463
මම ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ මිනිසුන්ට රිදවීමට.

103
00:17:30,550 --> 00:17:32,337
"ඔබේ ජනතාව"?

104
00:17:32,426 --> 00:17:35,464
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කම්පා කළ බැටළුවන් සියල්ලයි
ඔබ රජෙක් යැයි සිතන්නේද?

105
00:17:36,973 --> 00:17:39,181
ඔව්, මම ඔබේ කතාව ඇහුවා.

106
00:17:39,267 --> 00:17:41,224
අපි හැමෝම කළා.

107
00:17:43,312 --> 00:17:45,804
අපි යමු. දැන්. චලනය කරන්න!

108
00:17:52,905 --> 00:17:55,613
ඔබ සර්කස් එකක වැඩ කරනවාද?

109
00:17:55,700 --> 00:17:57,191
නැත.

110
00:17:57,285 --> 00:17:59,823
ඔව්, සමහර විට මම හිතුවා, නමුත් නැහැ.

111
00:17:59,912 --> 00:18:02,996
ඔවුන් සතුන්ට සලකන්නේ නැහැ
සර්කස් වලට ගොඩක් හොඳයි.

112
00:18:03,082 --> 00:18:05,699
අනික ඒ පූසා ඔයාට ආදරෙයි.

113
00:18:06,627 --> 00:18:08,835
ඒක ඔයාට හැමදේම දුන්නා නේද?

114
00:18:08,921 --> 00:18:11,504
ඔබට කෝණයක්, කතාවක් දුන්නා.

115
00:18:12,383 --> 00:18:13,840
ඒක ඔයාට බාර දෙන්න ඕනේ...

116
00:18:13,926 --> 00:18:15,838
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

117
00:18:15,928 --> 00:18:18,341
ඔබ "ඔබේ මිනිසුන්" හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

118
00:18:19,140 --> 00:18:21,006
ඔව්හු ඒ අශ්වයා කෙළින්ම කෑහ.

119
00:18:22,518 --> 00:18:24,635
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර වගා කළා.

120
00:18:24,729 --> 00:18:26,641
ඔබ වෙනුවෙන් එම බිත්ති ඉදි කළා.

121
00:18:26,731 --> 00:18:28,313
අපාය, ඒක බලන්න.

122
00:18:30,026 --> 00:18:33,019
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා ...
ඔවුන් තවමත් ඔබව අනුගමනය කරනවා.

123
00:18:33,112 --> 00:18:35,445
ඒත් අර කොටියා අරන් යන්න...

124
00:18:35,531 --> 00:18:37,238
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

125
00:18:37,325 --> 00:18:41,911
තේරුමක් නැති හොර මිනිහෙක් විතරයි
ඇඳුමකින්.

126
00:20:03,619 --> 00:20:06,362
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වන මිනිසුන් සිටීද?

127
00:20:06,455 --> 00:20:08,117
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:20:09,291 --> 00:20:10,953
අපි රෝද සහිත දෙයකට ඇතුල් වෙනවා,

129
00:20:11,043 --> 00:20:13,330
අපි මෙතනින් යනවා.

130
00:20:20,428 --> 00:20:22,886
ඒක ඉවරයි, හරිද?!

131
00:20:22,972 --> 00:20:25,715
ඔයා ඔයාගේ ෂොට් එක ගත්තා... ඒක ඉවරයි!

132
00:21:00,885 --> 00:21:03,468
ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ මායාවන්.

133
00:21:06,223 --> 00:21:08,306
ඉදිරියට එන්න.

134
00:21:28,120 --> 00:21:30,282
ඒකට සාප වේවා!

135
00:21:32,625 --> 00:21:34,366
මළවුන් අප ළඟට පැමිණ ඇත.

136
00:21:34,460 --> 00:21:36,702
මගේ කඩුව මට දෙන්න.

137
00:21:36,796 --> 00:21:38,537
අපට ඔවුන් සමඟ එක්ව සටන් කළ හැකිය.

138
00:21:38,631 --> 00:21:40,042
ඔය මගුලක් කරනවද?!

139
00:21:40,132 --> 00:21:42,294
මෙතනින් යන්න.

140
00:21:43,302 --> 00:21:45,510
මට තනියම ඉන්න බෑ.

141
00:21:46,514 --> 00:21:47,846
මට ඒක නගින්න බෑ.

142
00:21:47,932 --> 00:21:49,969
ඔබට අවශ්ය නැත.

143
00:22:02,613 --> 00:22:04,479
එය කුමක්ද.

144
00:22:04,573 --> 00:22:06,656
නෙගන් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ ඔයාගේ බූරුවා ගන්න

145
00:22:06,742 --> 00:22:09,234
අභයභූමියේ වැටට දම්වැල් බැඳ...

146
00:22:09,328 --> 00:22:11,661
ඔබ, වැන්දඹුව ...

147
00:22:11,747 --> 00:22:13,488
රික්.

148
00:22:16,752 --> 00:22:19,836
නමුත් ඔබේ හිස පයික් මත
හොඳින් කරනු ඇත.

149
00:22:19,922 --> 00:22:22,835
සමහර විට එය ටිකක් බිඳ දමන්න,

150
00:22:22,925 --> 00:22:27,590
පැහැදිලි සමමිතිය වළක්වා ගන්න.

151
00:23:16,186 --> 00:23:18,599
අනිත් අය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

152
00:23:19,815 --> 00:23:21,397
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!

153
00:23:21,483 --> 00:23:23,270
උන් හැංගිලා ඉන්නේ,

154
00:23:23,360 --> 00:23:25,602
වෙනත් ගැලවුම්කරුවන් පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම.

155
00:23:28,407 --> 00:23:30,399
හොඳ සහ මන්දගාමී.

156
00:23:38,042 --> 00:23:40,125
මම නිරායුධයි.

157
00:23:41,879 --> 00:23:43,711
බලන්න.

158
00:23:47,259 --> 00:23:49,171
මහරජතුමනි, ඔබේ කකුල.

159
00:23:50,638 --> 00:23:52,174
මම හොඳින්.

160
00:23:58,437 --> 00:23:59,848
ජෙරී...

161
00:24:02,441 --> 00:24:04,558
මම මේක තත්පරයකට ණයට ගන්නවා.

162
00:24:04,652 --> 00:24:06,234
ජෙරී, මට පුළුවන් ...

163
00:24:14,286 --> 00:24:16,073
මහරජාණෙනි.

164
00:24:19,458 --> 00:24:21,700
ඔයා මට එහෙම කියන්න ඕන නෑ.

165
00:24:21,794 --> 00:24:23,080
මචන්...

166
00:24:23,170 --> 00:24:24,752
ඔව්, මම කරනවා.

167
00:24:35,557 --> 00:24:37,298
ඔබේ ජනතාව...

168
00:24:42,106 --> 00:24:43,472
ඔවුන් කොහෙද?

169
00:24:50,072 --> 00:24:52,655
මම ඔයාට කිව්වා කියලා ඔයාට එයාලට කියන්න බෑ.

170
00:24:52,741 --> 00:24:55,484
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි. කරුණාකර!

171
00:24:55,577 --> 00:24:56,818
ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

172
00:24:56,912 --> 00:24:58,528
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔයාගේ මිනිස්සු කොහෙද ඉන්නේ...

173
00:25:00,916 --> 00:25:03,203
දැන් ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න!

174
00:25:08,507 --> 00:25:11,170
යාගෝ අනේ මචන්.

175
00:25:12,302 --> 00:25:14,385
ජෝයි ඒක ගැහුවා විතරයි. ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

176
00:25:43,959 --> 00:25:45,621
ෂිට්බෝල්ස්.

177
00:25:48,964 --> 00:25:51,297
මහරජාණෙනි, මා පිටුපසින් එන්න.

178
00:25:54,553 --> 00:25:55,794
නැත.

179
00:26:35,427 --> 00:26:37,339
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

180
00:26:37,429 --> 00:26:39,341
කුමක් සඳහා ද?

181
00:26:39,431 --> 00:26:41,593
ඒ තරම් නිහතමානී කෙනෙක් වීම නිසා.

182
00:27:02,579 --> 00:27:04,821
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

183
00:27:05,874 --> 00:27:08,241
ඔබ අපට බොරු කීවේය
ඔබේ මිතුරන් ගැන, හාහ්?

184
00:27:09,837 --> 00:27:11,920
ඔව්. මම හිටියා.

185
00:27:12,005 --> 00:27:13,837
දැන් අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

186
00:27:13,924 --> 00:27:16,382
හරි හරී. ඉවත්ව යන්න, කාන්තාව.

187
00:27:17,594 --> 00:27:19,756
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඒ තුවක්කු එක්ක.

188
00:27:19,847 --> 00:27:24,217
නාහ්. අපි ඉන්නේ.
ඔවුන්ට ඉන්න තැනක් ලැබුණා.

189
00:27:25,811 --> 00:27:28,303
මට ඔයාගේ යාළුවාගේ උණ්ඩ තියෙනවා.

190
00:27:28,397 --> 00:27:30,980
ඔබට උණ්ඩ කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?
ඒ සියලු ඇවිදින්නන් පසු?

191
00:27:31,066 --> 00:27:32,398
තුනක්? හතරක්?

192
00:27:32,484 --> 00:27:34,191
ඇයි ඔයා අපි ගාවට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ සොයා බලන්න?

193
00:27:34,278 --> 00:27:35,860
අපි මෙතනමයි.

194
00:27:52,087 --> 00:27:54,204
පැටියෝ අපි දිගටම කතා කරමු.

195
00:27:54,298 --> 00:27:56,790
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට ලැබුණා.

196
00:28:05,809 --> 00:28:09,018
ඔබ මීට පෙර සටන් කර තිබේද?

197
00:28:09,104 --> 00:28:11,221
මම රණ්ඩු වෙනවා ඔයා දැකලා ඇති.

198
00:28:11,315 --> 00:28:13,022
මෙයට පෙර.

199
00:28:14,318 --> 00:28:16,184
මිය ගිය අය.

200
00:28:16,278 --> 00:28:18,440
වරක් වනාන්තරයේ සිටි කොල්ලකරුවෙක්.

201
00:28:18,530 --> 00:28:20,613
- ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළාද?
- ඔව්.

202
00:28:20,699 --> 00:28:23,908
මම... එතකොට ශිවා.

203
00:28:26,538 --> 00:28:29,497
මම ඉතා දිගු කාලයක් පුහුණු වී ඇත.

204
00:28:29,583 --> 00:28:31,245
තවද මම දිගටම කරගෙන ගියෙමි,

205
00:28:31,335 --> 00:28:33,918
මීට බොහෝ කලකට පෙර සිට මේ දක්වා.

206
00:28:34,004 --> 00:28:36,997
ඒ වගේම මම දවස් ගාණක් පුහුණුවීම් කළා.

207
00:28:37,090 --> 00:28:39,503
මට අවශ්‍ය දේ වීමට මම සූදානම්.

208
00:28:41,345 --> 00:28:43,086
"වීමට"?

209
00:28:45,057 --> 00:28:46,639
ඔව්.

210
00:28:47,726 --> 00:28:50,309
මා විය යුතු දෙයට මා කැමැත්තෙන් සිටීමට.

211
00:28:51,980 --> 00:28:54,017
මම සත්වෝද්‍යාන පාලකයෙක්.

212
00:28:55,317 --> 00:28:58,901
මම ... නිහතමානී විය.

213
00:29:00,155 --> 00:29:03,694
අර සති අන්තයේ මැට්නි, ඒ රෑ.

214
00:29:05,160 --> 00:29:10,076
ඊට පස්සේ, රැකියාවේදී,
රාත්තල් 500ක කොටියෙකුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

215
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
ඒ වගේම ඇය ලේ ගලද්දී...

216
00:29:13,669 --> 00:29:16,958
මම ඇගේ කුටියට පැන්නේ නැත.

217
00:29:18,548 --> 00:29:21,086
මාව කාටවත් ඇල්ලුවෙ නෑ...

218
00:29:21,176 --> 00:29:24,010
ගැඹුරු සහජ බුද්ධියක්.

219
00:29:25,514 --> 00:29:27,631
ඔවුන් පමණක් ...

220
00:29:27,724 --> 00:29:30,432
ගතවූ තත්පර කිහිපයක්...

221
00:29:30,519 --> 00:29:32,010
නමුත් මම කල්පනා කළා.

222
00:29:33,313 --> 00:29:35,145
මම ඒක කරන්න හිතුවා,

223
00:29:35,232 --> 00:29:39,317
අවදානම කිරා බැලීම
එවැනි මෘගයෙකු වෙත ළඟා වීම.

224
00:29:40,112 --> 00:29:42,604
ඒ වගේම මම ඒක නොකර ඉන්න හිතුවා.

225
00:29:44,992 --> 00:29:47,405
මම එතන හිටියා,
මම කවුද කියලා සලකලා

226
00:29:47,494 --> 00:29:49,281
එක්කෝ පුනරාවර්තනය තුළ.

227
00:29:49,371 --> 00:29:52,330
ඒ වගේම මම තීරණය කළා මට වෙන්න ඕන කියලා
පැන ගිය තැනැත්තා.

228
00:29:57,004 --> 00:29:59,712
ඉතින්, වසර ගණනාවකට පසු ...

229
00:29:59,798 --> 00:30:03,132
බෙන්ජමින් තමයි මට කිව්වේ
මම දැනටමත් දැන සිටි දේ,

230
00:30:03,218 --> 00:30:05,460
ඒත් ඇහුණේ නෑ...

231
00:30:08,307 --> 00:30:11,141
"ඔබට වීරයා වෙන්න කිව්වොත්...

232
00:30:11,226 --> 00:30:13,934
වීරයා වෙන්න."

233
00:30:14,021 --> 00:30:16,559
මම දැන් සූදානම්.

234
00:30:16,648 --> 00:30:18,389
අවසාන වශයෙන්.

235
00:30:18,483 --> 00:30:20,941
මම සාකච්ඡා කළා.

236
00:30:21,028 --> 00:30:23,862
මම කවුද කියන එක මම තීරණය කරලා ඉවරයි.

237
00:30:26,241 --> 00:30:27,823
එය ඔබට පහසු වූවාද?

238
00:30:29,161 --> 00:30:31,949
නැත්නම් ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉඳල තියෙනවද?

239
00:30:32,039 --> 00:30:33,575
මෙය ශක්තිමත්ද?

240
00:30:33,665 --> 00:30:35,156
මේ නිර්භීත?

241
00:30:36,543 --> 00:30:39,832
නැතහොත් ඔබ එසේ වීමට තීරණය කළාද?
ඔබ අද කවුද?

242
00:30:42,841 --> 00:30:44,503
මම තීරණය කළා.

243
00:30:45,218 --> 00:30:46,834
හරියට ඔයා වගේ.

244
00:30:49,681 --> 00:30:52,924
නමුත් ජීවිතය සමහර දේවල් තීරණය කළා.

245
00:30:55,979 --> 00:30:57,686
ඒක කරනවා.

246
00:30:59,483 --> 00:31:01,065
එය වනු ඇත.

247
00:31:34,643 --> 00:31:36,134
ඔයාට හරි ද?

248
00:31:36,228 --> 00:31:38,595
ඔවුන් තුවක්කු ලබා ගත්තාද?

249
00:31:38,688 --> 00:31:40,429
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

250
00:31:51,868 --> 00:31:53,825
මට රජතුමා ඉන්නවා.

251
00:32:01,837 --> 00:32:03,749
අපි රික්ට වචනය ලබා ගත යුතුයි!

252
00:32:03,839 --> 00:32:06,752
ඒ මැෂින් තුවක්කු පාරුවට ගෙනියනවා නම්
අභයභූමියට...

253
00:32:11,930 --> 00:32:14,673
ඔවුන්ට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ
අභයභූමියට.

254
00:35:00,432 --> 00:35:02,799
හේයි.

255
00:35:22,537 --> 00:35:24,654
අපි තුවක්කු ගත්තා.

256
00:35:25,707 --> 00:35:27,198
ඔයා ජරාවක් වගේ.

257
00:35:33,298 --> 00:35:35,915
අපි යමු බලන්න මේ අපතයා ජීවතුන් අතරද කියලා.

258
00:35:56,071 --> 00:35:57,903
මහරජාණෙනි!

259
00:35:57,989 --> 00:36:00,197
මේක හරියන්නේ නෑ.

260
00:36:00,283 --> 00:36:02,525
ඔයාට මාව දාලා යන්න වෙනවා.
මම ඔයාගේ වේගය අඩු කරනවා.

261
00:36:02,619 --> 00:36:04,702
නෑ. ඔයාට ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

262
00:36:07,082 --> 00:36:08,948
ඉදිරියට එන්න. මගේ උණ්ඩ ඉවරයි.

263
00:36:46,746 --> 00:36:48,863
මට බෑ... ඔයාට බෑ.

264
00:36:48,957 --> 00:36:50,744
ඔය දෙන්නට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

265
00:36:52,419 --> 00:36:55,253
ඔහුව මට පහත් කරන්න.

266
00:37:24,409 --> 00:37:26,366
එසකියෙල්!

267
00:37:26,453 --> 00:37:28,740
යන්න! මම ඒවා නවත්වන්නම්!

268
00:37:28,830 --> 00:37:31,197
එසකියෙල්, අපිට ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

269
00:37:31,291 --> 00:37:33,078
ඔබට බැහැ!

270
00:37:33,168 --> 00:37:35,251
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ මහරජතුමනි.

271
00:37:35,336 --> 00:37:37,373
එන්න, මිනිහෝ, යන්න!

272
00:37:37,464 --> 00:37:40,002
- ඔබ මගේ රජ!
- නැහැ, මම නැහැ!

273
00:37:40,091 --> 00:37:42,208
මම ඔබේ රජු නොවේ!

274
00:37:42,302 --> 00:37:44,043
මම "මහරජ" නොවේ!

275
00:37:47,223 --> 00:37:48,839
අප ඉදිරියේ ඇති දේ බලන්න!

276
00:37:49,934 --> 00:37:51,926
ඒක තමයි ඇත්ත!

277
00:37:53,021 --> 00:37:56,435
යන්න.

278
00:37:56,524 --> 00:37:58,891
මම රජෙක් නොවේ!

279
00:37:59,736 --> 00:38:01,272
මම කිසිවක් නොවේ.

280
00:38:01,905 --> 00:38:03,942
මම නිකන් කොල්ලෙක්.

281
00:38:04,657 --> 00:38:06,944
හොයාගත්ත කොල්ලෙක්...

282
00:38:09,037 --> 00:38:10,778
ශිව...

283
00:38:13,708 --> 00:38:15,449
එන්න.

284
00:38:23,718 --> 00:38:28,053
ශිව!

285
00:38:28,139 --> 00:38:29,721
දුවන්න, කෙල්ල!

286
00:38:32,477 --> 00:38:34,560
නැහැ! නැහැ!

287
00:38:40,568 --> 00:38:42,150
කරුණාකර, ජෙරී!

288
00:38:43,071 --> 00:38:44,983
අපොයි, මට ඇයට උදව් කරන්න!

289
00:38:48,076 --> 00:38:49,942
ඔබට බැහැ.