1
00:01:40,726 --> 00:01:43,645
අපි ඉක්මන් කරමු, මාළුවෝ.
අපි අපේ කලිසම මෙතනින් බැස්සා.

2
00:01:43,729 --> 00:01:45,939
ඒක දුසිමක් වගේ විතරයි.

3
00:01:48,233 --> 00:01:50,527
- ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
- හක්.

4
00:01:50,611 --> 00:01:53,322
නඩත්තු ස්ථානයේ ටොඩ් නිදහස් කරන්න.

5
00:01:53,405 --> 00:01:54,823
- ඒයි මාරා...
- කට වහගන්න.

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,742
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

7
00:01:58,869 --> 00:02:00,037
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

8
00:02:00,120 --> 00:02:02,581
- ඒක දැනෙනවා...
- කට වහගන්න.

9
00:02:02,664 --> 00:02:04,750
ඇතුලට යන්න. සිසිලන යන්ත්‍ර ගන්න.
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

10
00:02:06,627 --> 00:02:08,545
හේයි, දක්ෂයි.

11
00:02:10,672 --> 00:02:12,466
සමාවෙන්න.

12
00:02:24,227 --> 00:02:25,646
පුංචි රෝයි.

13
00:02:31,109 --> 00:02:33,028
පුංචි රෝයි, ඒ මාරා. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

14
00:02:38,116 --> 00:02:40,494
ජේ-ටොප්, ඒ මාරා. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

15
00:02:45,666 --> 00:02:46,917
ටොඩ්?

16
00:02:49,461 --> 00:02:51,463
ටොඩ්: ඔව්?

17
00:02:54,466 --> 00:02:56,802
පඩිපෙළ, සෑම මහලකම අගුළු දමන්න.

18
00:02:57,928 --> 00:02:58,929
ඇයි?

19
00:04:06,663 --> 00:04:10,625
ඔවුන් විසින්ම දිය අගලක් සාදා ගත් බවක් පෙනේ.

20
00:04:10,709 --> 00:04:16,006
මම හිතන්නේ අපි එසේ නොවිය යුතුයි
පුදුමයි, සලකා බලයි.

21
00:04:16,089 --> 00:04:18,675
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපි කලින් කළා.

22
00:04:19,718 --> 00:04:22,804
යේසුස්: ඔව්.
ඒකයි මම සලකා බැලුවේ.

23
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
මම කලින් මෙතන හිටියේ නැහැ.

24
00:04:26,349 --> 00:04:28,769
අවශ්‍ය වන්නේ පැහැදිලි පහරක් පමණි.
හරි, ඩයෑන්?

25
00:04:30,562 --> 00:04:32,105
තත්පර කිහිපයක් පමණි.

26
00:04:32,189 --> 00:04:34,149
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වෙලාව හරියන්න විතරයි.

27
00:04:35,358 --> 00:04:38,403
ඔවුන් අපිව දකිනවා, ඔවුන් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න,

28
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

29
00:04:41,948 --> 00:04:44,367
ඔවුන්ට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා ඩයන්.

30
00:04:49,206 --> 00:04:52,000
මෝගන්, ඔබට අපව අවශ්‍යද?
ඔබව ආවරණය කිරීමට හෝ යමක්?

31
00:04:52,083 --> 00:04:54,336
මම නැහැ.

32
00:04:54,419 --> 00:04:57,631
හේයි, අපි උදව්වට ආවා.
එය ඔබ පමණක් නොවිය යුතුය.

33
00:04:57,714 --> 00:04:59,883
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

34
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
කාන්තාව: මහරජාණෙනි!

35
00:05:19,986 --> 00:05:21,905
මිනිසා: ඔහු කොහෙද?

36
00:05:21,988 --> 00:05:23,949
රජු සොයා!

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,650
එසකියෙල්: අපාගත අය අප වෙත පැමිණ ඇත!

38
00:06:00,777 --> 00:06:01,945
රජු ආරක්ෂා වේවා!

39
00:06:02,028 --> 00:06:03,655
ඔබ ආරක්ෂා වන්න!

40
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
ඔහු ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දකිනවාද?

41
00:06:27,178 --> 00:06:29,097
එයා අපිව දැක්කා.

42
00:06:30,307 --> 00:06:33,435
එයා එයාලට කිව්වොත් අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
පටන් ගන්න කලින් ඉවරයි.

43
00:06:33,518 --> 00:06:36,563
එය නොවේ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,

44
00:06:36,646 --> 00:06:39,983
මක්නිසාද අපි එක්ව ඔහුව සොයාගන්නෙමු, ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු,

45
00:06:40,066 --> 00:06:42,485
සහ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
අපි ආරම්භ කර ඇති දේ ගැන.

46
00:06:43,653 --> 00:06:45,864
රජු විශ්වාස කරන්න.

47
00:06:45,947 --> 00:06:48,992
මුරපොල උතුරට යා යුතුය,
වනාන්තර හරහා.

48
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
එය නිසැකවම ඔහුගේ පාඨමාලාව වන බැවින්,
එය අපගේ වනු ඇත.

49
00:06:52,162 --> 00:06:54,623
අපේ සහෝදරවරු දැනටමත් පැමිණ තිබුනේ නම්,
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

50
00:06:54,706 --> 00:06:57,834
වේදිකා ප්‍රදේශය වෙත ආපසු යන්න.
අනෙක් අය ගොඩබසින විට රැස් කරන්න.

51
00:06:57,918 --> 00:07:00,503
ඔවුන් තවමත් නොමැති නම්,
ශිව ඇගේ කූඩුවෙන් නිදහස් කරන්න.

52
00:07:00,587 --> 00:07:02,923
උතුරට නියමිතයි.
අපි ඔබට මාවතක් තබමු.

53
00:07:03,006 --> 00:07:05,508
සතුරන් ඉතිරි නොවන බවට වග බලා ගන්න
මෙම වටපිටාවේ,

54
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
විනාඩි දහයක් පසුපසින් නොසිටින්න. යන්න.

55
00:07:07,844 --> 00:07:10,263
- ඉදිරියට!
- හූ!

56
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
අපේ සතුරාට, පසුව ඔහුගේ සංකීර්ණයට,

57
00:07:13,725 --> 00:07:15,644
එවිට නිශ්චිත ජයග්රහණයක්.

58
00:07:41,920 --> 00:07:44,255
පැතිරෙන්න! කඩවීම් ගැන බලාගන්න!

59
00:07:44,339 --> 00:07:47,175
අපි ඔවුන්ව සිර කර තබමු,
එයාලට අපිට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

60
00:07:51,221 --> 00:07:52,931
මට වෙඩි සද්ද ඇහෙනවා.

61
00:07:53,014 --> 00:07:54,283
මාරා ගුවන් විදුලියේ: ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

62
00:07:54,307 --> 00:07:56,226
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

63
00:08:19,082 --> 00:08:21,793
ඔවුන් දැනටමත් ඇතුළත නම් ඔබ සංඥා කරයි.
අපි එතන ඉන්නම්.

64
00:08:21,876 --> 00:08:24,963
ඉදිරියට එන්න. අපි උන්ට තුවක්කු හොයමු.

65
00:08:39,269 --> 00:08:42,605
ඩිනෝ, අපට විවෘත කිරීමක් අවශ්‍යයි.
එකක් සොයාගන්න හෝ එකක් සාදන්න.

66
00:09:15,055 --> 00:09:16,973
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

67
00:09:17,057 --> 00:09:18,808
හේයි!

68
00:11:16,634 --> 00:11:18,678
'මේ තට්ටුවේ නැහැ.

69
00:11:18,761 --> 00:11:20,471
එකම විකල්පයයි තියෙන්නේ.

70
00:11:20,555 --> 00:11:22,473
උස් බිම. හොඳ ආවරණයක්.

71
00:11:22,557 --> 00:11:24,392
ඔව්, මමත් ඒවා එතනම තියන්නම්.

72
00:11:24,475 --> 00:11:25,602
පඩිපෙළ.

73
00:11:48,499 --> 00:11:50,139
ඔවුන් අප වෙත ගමන් කිරීමට නොහැකි තරම් කුකුල් ය.

74
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
අපි ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරමු! යන්න!

75
00:12:11,564 --> 00:12:13,733
අපේ දකුණු පැත්තෙන් ටිකක් එනවා.

76
00:12:13,816 --> 00:12:16,402
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!

77
00:12:16,486 --> 00:12:18,947
අපි ඒවා සම්බන්ධ කරමු, එය තමා ගැනම බලා ගනී!
ඒක තමයි සැලැස්ම!

78
00:12:50,895 --> 00:12:52,772
ටොබින්, ඇතුළට යන්න!

79
00:12:52,855 --> 00:12:55,024
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්! මාව ආවරණය කරන්න!

80
00:12:55,108 --> 00:12:58,361
- නැහැ! ටොබින් එනතුරු ඉන්න!
- වෙලාවක් නැහැ!

81
00:12:59,654 --> 00:13:02,573
යන්න! මම ඔබව ආවරණය කිරීමට උදව් කරන්නෙමි!

82
00:14:26,491 --> 00:14:29,035
අන්තිම මහල.
තුවක්කු මෙතන තියෙන්න ඕන.

83
00:14:29,118 --> 00:14:31,245
ඔහු කිව්වා ඔවුන් මෙහි සිටින බව.

84
00:14:31,329 --> 00:14:33,456
අනෙක් සියල්ල ඔහු ඔබව පසුකර ගියේය
පරීක්ෂා කරනවා.

85
00:14:33,539 --> 00:14:35,917
ඒ මිනිහා ජරාවක්.

86
00:14:36,000 --> 00:14:37,502
ඒ තුවක්කු අභයභූමියට එනවා,

87
00:14:37,585 --> 00:14:40,088
ඔවුන්ට ඒවා කපා ගත හැකිය
ඇවිදින්නන් සහ පිටවීමක් නිදහස් කරන්න.

88
00:14:41,381 --> 00:14:43,549
අපි බෙදුනොත් අපි වේගයෙන් යනවා.

89
00:14:43,633 --> 00:14:46,052
මම m23 හොයාගන්නවා, ඔයා ඒවා හොයාගන්නවා,
අපි ඒවා භාවිතා කරනවා,

90
00:14:46,135 --> 00:14:47,929
එතනම මිදුලට ගැහුවා.

91
00:14:48,012 --> 00:14:50,098
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

92
00:15:05,071 --> 00:15:06,656
කරුණාකර! කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා!

93
00:15:06,739 --> 00:15:08,179
ජරාව. කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.

94
00:15:08,241 --> 00:15:10,243
- අනේ එපා...
- තාරා: හහ්.

95
00:15:11,953 --> 00:15:13,222
ඔහ්, බලන්න, ඔබ ඔබේ කලිසමට පිස්සු කළා.

96
00:15:13,246 --> 00:15:14,914
මම - මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

97
00:15:14,997 --> 00:15:17,291
අහ්, මගේ නම ඩීන්.

98
00:15:17,375 --> 00:15:18,835
ඇයි තාම කතා කරන්නේ?

99
00:15:18,918 --> 00:15:21,838
යේසුස්: ටාරා, ඉන්න.

100
00:15:22,922 --> 00:15:25,550
- ඉන්න.
- තාරා: කුමක් සඳහාද?

101
00:15:25,633 --> 00:15:27,093
ඔහු දෑත් ඔසවා ඇත, තාරා.

102
00:15:27,176 --> 00:15:29,512
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

103
00:15:32,223 --> 00:15:34,434
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

104
00:15:46,279 --> 00:15:47,840
අපිට සමහර අය නැතිවෙලා
අනෙක් කණ්ඩායමෙන්.

105
00:15:47,864 --> 00:15:49,407
මෝගන්?

106
00:15:51,576 --> 00:15:53,202
එළිදරව් වෙනවා.

107
00:16:00,209 --> 00:16:03,171
නිකන් ඔතන ඉන්න.

108
00:16:03,254 --> 00:16:04,547
අපි මෙතන ඉන්නේ එක එකා උඩ.

109
00:16:04,630 --> 00:16:05,858
එය පැහැදිලි වූ විට අපි ඔබට සංඥා කරන්නෙමු.

110
00:16:05,882 --> 00:16:07,800
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

111
00:16:13,931 --> 00:16:15,266
මට තේරුණා ජේසුනි. පැත්තකට වෙන්න.

112
00:16:15,349 --> 00:16:16,476
තාරා.

113
00:16:16,559 --> 00:16:18,060
එලියේ ගිනිමැලයක් තියෙනවා.

114
00:16:18,144 --> 00:16:19,288
මෝගන් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.

115
00:16:19,312 --> 00:16:20,789
පීඨාධිපති:
අනේ නෝනා. මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

116
00:16:20,813 --> 00:16:22,458
ඔයා මෙතන. ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

117
00:16:22,482 --> 00:16:24,233
මම නැහැ. මම නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

118
00:16:24,317 --> 00:16:27,778
- එහෙනම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම කම්කරුවෙක් පමණයි.

119
00:16:27,862 --> 00:16:31,491
ඔවුන් මාව ශුද්ධස්ථානයෙන් ගෙනාවා
ආහාර පිසීමට, පිරිසිදු කිරීමට, ඕනෑම දෙයක්.

120
00:16:31,574 --> 00:16:33,159
ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.

121
00:16:33,242 --> 00:16:36,120
ඔවුන් මට මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දාලා ගියා.

122
00:16:39,207 --> 00:16:42,335
ඔබේ මිනිසුන් මෙය කරයි
ශුද්ධස්ථානයටද?

123
00:16:43,586 --> 00:16:46,923
- පවුල් හොඳින්ද?
- අපට කම්කරුවන්ට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

124
00:16:47,006 --> 00:16:48,591
- අපි යන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

125
00:16:48,674 --> 00:16:50,134
එය ඔහු ගැන නොවේ.

126
00:16:50,218 --> 00:16:51,320
මම කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දෑත් ඔසවා,

127
00:16:51,344 --> 00:16:53,012
සහ මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.

128
00:16:53,095 --> 00:16:56,724
මෙම වෛද්‍ය සැපයුම්...
ඒවා කඳු මුදුනේ නේද?

129
00:16:59,769 --> 00:17:01,437
මැගීගේ පෙර භවය.

130
00:17:01,521 --> 00:17:03,898
ඔවුන් ඒවා රැගෙන ගියේ ඔවුන්ට හැකි නිසා,

131
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
මොකද උන් දෙන්නෙ නෑ.

132
00:17:05,483 --> 00:17:07,669
- ඉතින් අපි ඇයි?
- මම දන්නවා ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතිය මැරුවා ...

133
00:17:07,693 --> 00:17:09,278
-ජේසුන් - ...ඔබ ඇයට ආදරය කළ බව.

134
00:17:09,362 --> 00:17:11,364
- මේ ඔබ නොවේ.
- ඒක දැන්.

135
00:17:11,447 --> 00:17:13,032
අපි මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න නෙවෙයි.

136
00:17:13,115 --> 00:17:15,451
- එය ඒ ගැන විය නොහැක.
- එයට හැකියි.

137
00:17:15,535 --> 00:17:18,079
ආහ්!

138
00:17:23,376 --> 00:17:25,962
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

139
00:17:27,964 --> 00:17:29,465
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

140
00:17:29,549 --> 00:17:31,842
සාමාන්‍යයෙන් මම ඔබව මෘදු ලෙස සලකමි,
ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

141
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
හිතාමතාම කේන්ති ගන්නද?

142
00:17:37,056 --> 00:17:40,017
මම-ඒක ඔයාගෙ පොන්නයා දන්නවා වගේ
ඔයා කලිසම් ඇඳගෙන

143
00:17:45,064 --> 00:17:47,275
අපොයි, ඒක බලන්න.

144
00:17:47,358 --> 00:17:50,194
හොඳයි, ඒ ජරාව විනාශ වී ඇත.

145
00:17:50,278 --> 00:17:54,615
හොඳයි, අර ගොළු බැල්ලිය වගේ
මැගී සහ ඇගේ දරුවා

146
00:17:54,699 --> 00:17:56,659
කොහොමත් මැරෙනවා විතරයි.

147
00:17:56,742 --> 00:17:58,661
හරියට ඔය දෙන්නා වගේ.

148
00:17:58,744 --> 00:18:01,622
- මම ඔයාව මරනවා.
- ඔහ්, පැටියෝ, නෑ, ඔයා නෙවෙයි.

149
00:18:01,706 --> 00:18:03,666
එතකොට වෙන කෙනෙක් කරයි.
අපි ගොඩක් ඉන්නවා.

150
00:18:03,749 --> 00:18:05,293
බලන්න, එතන තමයි අපි වෙනස් වෙන්නේ.

151
00:18:05,376 --> 00:18:06,961
මම ඔය දෙන්නව එක්කන් ගියොත්..

152
00:18:07,044 --> 00:18:09,463
එතකොට මට එක මගුලක් තියෙනවා
රක්ෂණ ඔප්පුවක.

153
00:18:09,547 --> 00:18:11,173
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ නැත්තේ

154
00:18:11,257 --> 00:18:13,634
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැත්නම්
මේ ලස්සන මිනිසා හරහා?

155
00:18:14,427 --> 00:18:16,137
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

156
00:18:16,220 --> 00:18:18,222
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට වෙඩි තබයි.

157
00:18:18,306 --> 00:18:19,390
මම.

158
00:18:19,473 --> 00:18:21,017
ඔව්. ඇය තමයි.

159
00:18:21,100 --> 00:18:22,184
කට වහපන්!

160
00:18:22,268 --> 00:18:23,311
- තාරා...
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

161
00:18:23,394 --> 00:18:24,997
- ටාරා, එයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- වැඩි කලක් නොවේ.

162
00:18:25,021 --> 00:18:26,564
ඉන්න. ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

163
00:18:26,647 --> 00:18:27,982
- නිරයට යන්න.
- හරි හරී.

164
00:18:28,065 --> 00:18:31,319
ඉතින්...
ඔබට ඇත්තටම එය අවදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

165
00:18:31,402 --> 00:18:33,529
ඔහු වෙනුවෙන් මම?

166
00:18:33,613 --> 00:18:35,424
හොඳයි, මට දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්
මට වටින්නේ නෑ කියලා.

167
00:18:35,448 --> 00:18:37,783
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

168
00:18:37,867 --> 00:18:40,286
මම-මම ලොකු සෙල්ලමක් කතා කරන්න පුළුවන්
මම හැඩිදැඩි මිනිහෙක් වගේ

169
00:18:40,369 --> 00:18:42,288
නමුත් මම එසේ නොවේ.

170
00:18:42,371 --> 00:18:44,498
මට ඇත්තටම ඕන...

171
00:18:58,846 --> 00:19:00,431
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

172
00:19:01,682 --> 00:19:03,225
ඔබ නොවේ.

173
00:19:04,602 --> 00:19:07,396
එය පළිගැනීමක් නොවේ.
එය ඉටු කර ගැනීමයි.

174
00:19:16,197 --> 00:19:19,283
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එයා අපිව මරන්න හැදුවා.

175
00:19:19,367 --> 00:19:21,661
මම ඔයාට කිව්වා... ඒක එයා ගැන නෙවෙයි.

176
00:19:21,744 --> 00:19:23,746
ඉතින් ඔහුට ජීවත් විය හැකිද?

177
00:19:24,997 --> 00:19:28,000
ඒබ්‍රහම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ග්ලෙන්? ඩෙනිස්?

178
00:19:28,084 --> 00:19:29,877
මෙය වෙනස් ය.

179
00:19:29,960 --> 00:19:32,254
ඔබ රික් නොවේ. ඔයා මැගී නෙවෙයි.

180
00:19:33,589 --> 00:19:35,675
නමුත් මම කියන දේ ඇය අහයි.

181
00:19:35,758 --> 00:19:38,427
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
Evac sat 1! Evac sat 1!

182
00:19:40,054 --> 00:19:42,181
ඩයෑන්: යේසුස්! තාරා!

183
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
ඔවුන් ආපසු වැටෙනවා!

184
00:19:52,525 --> 00:19:53,859
අඹ! යන්න! යන්න!

185
00:19:53,943 --> 00:19:56,529
ඩයෑන්:
මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

186
00:19:56,612 --> 00:19:59,281
ඔව්. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

187
00:21:32,458 --> 00:21:34,126
- ටොබින්!
- ටොබින්: මම හොඳින්!

188
00:21:34,210 --> 00:21:36,712
දිගටම යන්න! මම හොඳින්!

189
00:21:53,813 --> 00:21:55,856
ඔවුන්ට අප වෙත යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

190
00:21:55,940 --> 00:21:57,358
ජරාව.

191
00:22:20,923 --> 00:22:22,383
ඉදිරියෙන්.

192
00:22:22,466 --> 00:22:23,676
කැරොල්: මට පේනවා.

193
00:22:23,759 --> 00:22:25,386
මේ මමයි.

194
00:22:37,648 --> 00:22:40,067
මෙම සත්වයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

195
00:22:44,321 --> 00:22:47,199
මම කිව්වේ ඔයාට කලින්.

196
00:22:47,283 --> 00:22:50,202
කැරොල්:
අපිට ඒක හොයාගන්න වෙලාවක් නෑ.

197
00:22:50,286 --> 00:22:51,912
සංයෝගය වැඩි ඈතක නොවේ.

198
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
ඔහු හැදුවා නම්,

199
00:22:53,664 --> 00:22:56,208
අපි එන බව ඔවුන් දන්නවා නම්,
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත.

200
00:22:57,626 --> 00:23:00,337
අවස්ථා දෙකක්, එක් කරුණක් පමණි.

201
00:23:03,299 --> 00:23:04,800
කැරොල්: ඒ මොකක්ද?

202
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
එසකියෙල්: අපි ලෑස්ති ​​වෙමු.

203
00:23:10,097 --> 00:23:13,767
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ,
එය ඇවිදින්නන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් නොවේ.

204
00:23:13,851 --> 00:23:15,060
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

205
00:23:15,144 --> 00:23:18,397
ඔව්. ඒ වුණත් මම හිනා වෙනවා.

206
00:23:19,732 --> 00:23:21,525
ඇයි?

207
00:23:25,529 --> 00:23:28,449
මට උත්තරීතර විශ්වාසය දැනෙනවාද?

208
00:23:28,532 --> 00:23:31,076
නැතහොත් මගේ කොටස, මගේ රැකියාව,

209
00:23:31,160 --> 00:23:33,996
එවැනි නිශ්චිතභාවයක් සරලව ආරක්ෂා කිරීමට?

210
00:23:35,414 --> 00:23:38,083
නැහැ සහ ඔව්.

211
00:23:38,167 --> 00:23:40,169
ඔව් සහ නැහැ.

212
00:23:40,252 --> 00:23:42,421
ඊට පස්සේ අන්තිමට දෙන්නටම ඔව්.

213
00:23:45,382 --> 00:23:47,968
ඔයා ඒක හදනකම් බොරු කරන්න, බබා.

214
00:23:48,761 --> 00:23:51,180
ඒකයි මම කරලා තියෙන්නේ සහ මම කරන්නේ.

215
00:23:51,972 --> 00:23:54,975
මම රජ නිසා
මම-මම ආලෝකයක් ලබා දී ඇත

216
00:23:55,059 --> 00:23:57,311
මගේ ජනතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට
අන්ධකාරය හරහා,

217
00:23:57,394 --> 00:23:59,813
ඔවුන් සාදා ඇත
මගේ ප්‍රබන්ධ යථාර්ථයන්.

218
00:24:00,564 --> 00:24:03,275
ඉතින්, මේ සියල්ල සහ සියල්ල සමඟ
ඒක වෙලා...

219
00:24:03,359 --> 00:24:05,694
අපි හැමෝටම ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

220
00:24:05,778 --> 00:24:07,780
අපි දිනන්නේ නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

221
00:24:07,863 --> 00:24:10,616
ඒ වුණත් මම හිනා වෙනවා.

222
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
මනඃකල්පිතයන් ඇති නොවනු ඇත
මේ දවස අසාර්ථකයි.

223
00:24:14,328 --> 00:24:17,373
ඩැනියෙල්: හේයි, යාලුවනේ.
මේ රුධිරය අපතේ යන දේවලින්ද?

224
00:24:28,175 --> 00:24:30,636
අපේ එකෙක් ඌට ගැහුවා
අපි ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.

225
00:24:30,719 --> 00:24:32,554
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සෙමින් ගමන් කරන බවයි.

226
00:24:32,638 --> 00:24:34,264
අපාය ඔව්.

227
00:24:34,348 --> 00:24:35,474
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.

228
00:24:35,557 --> 00:24:38,394
හොඳයි, ඩැනියෙල්. අපි හැමෝටම හොදයි.

229
00:24:38,477 --> 00:24:40,062
අපි ඉදිරියට...

230
00:24:41,730 --> 00:24:44,358
අපි ලෝකයම ඉදිරියට ගෙන යන විට.

231
00:27:45,122 --> 00:27:47,332
m2s. එයාලා කොහේ ද?

232
00:27:47,416 --> 00:27:50,169
නෑ... තුවක්කු!

233
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
කරුණාව...

234
00:27:54,882 --> 00:27:56,258
ඔවුන් එහි සිටිනවාද?

235
00:27:57,384 --> 00:28:00,179
නැහැ! නැහැ!

236
00:28:00,262 --> 00:28:01,597
ඔහ්!

237
00:28:37,716 --> 00:28:40,719
අපට එය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

238
00:28:40,802 --> 00:28:43,305
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිද?

239
00:28:52,189 --> 00:28:55,400
මෙම කණ්ඩායම කර ඇති දේ,
අපි ඉගෙන ගත් දේ,

240
00:28:55,484 --> 00:28:59,655
අප බවට පත් වූ දේ, අපෙන් ...
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

241
00:29:21,218 --> 00:29:24,972
අවම වශයෙන් අඩි 20 ක් පළල, දොර රවුම් කරන්න.

242
00:29:25,055 --> 00:29:26,431
තුවක්කු ඔසවන්න, නමුත් ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.

243
00:29:26,515 --> 00:29:28,225
- මොකක්ද?
- ඔවුන් අත්හරිනු ඇත.

244
00:29:28,308 --> 00:29:29,977
අපි වෙඩි තියන්නේ මුලින්ම වෙඩි තිබ්බොත් විතරයි.

245
00:29:30,060 --> 00:29:31,937
උන් මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ, අපේ එකෙක් මැරෙනවා.

246
00:29:32,020 --> 00:29:35,649
එහෙනම් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, මම වෙනුවෙන්,
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ කියලා.

247
00:29:35,732 --> 00:29:38,151
ඔබට මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

248
00:29:38,235 --> 00:29:41,488
මිනිසා: එන්න! යන්න! චලනය කරන්න!

249
00:29:44,950 --> 00:29:46,702
යේසුස්: ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

250
00:29:48,620 --> 00:29:51,373
ඔබේ ආයුධය අතහැර යටත් වන්න.

251
00:30:03,760 --> 00:30:06,221
ජීවත් වීම මට හොඳයි.

252
00:30:07,180 --> 00:30:08,390
අපි වටවෙලා.

253
00:30:12,436 --> 00:30:13,830
උන් හිතන විදියට අපි ගොළු වෙන්න එපා.

254
00:30:13,854 --> 00:30:15,522
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.

255
00:30:19,234 --> 00:30:22,029
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:30:22,112 --> 00:30:23,697
අපිට අමාරුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

257
00:30:23,780 --> 00:30:25,532
මොකද මැගී ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නත්,

258
00:30:25,615 --> 00:30:27,909
රික් මට සවන් දෙනු ඇත.

259
00:31:22,589 --> 00:31:26,009
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පැමිණිය යුතුයි
ඔවුන් අප වෙත පැමිණීමට පෙර.

260
00:31:27,052 --> 00:31:29,096
අපිට එයාලව පණ පිටින් දාලා යන්න බෑ.

261
00:31:32,766 --> 00:31:35,268
මෝගන්:
ජීවය ඇති තැන, හැකියාව ඇත.

262
00:31:35,352 --> 00:31:37,854
රික්: ඔවුන් අපට පහර දෙනවා.

263
00:31:37,938 --> 00:31:40,399
ජැරඩ්: ෂිට්.

264
00:31:40,482 --> 00:31:43,026
මම ඔයාව දන්නවා.

265
00:31:43,110 --> 00:31:44,694
ඔබටත් මාරුවක් ලැබෙනවාද?

266
00:31:46,321 --> 00:31:47,823
මෝගන්!

267
00:31:49,282 --> 00:31:50,951
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

268
00:31:55,872 --> 00:31:57,958
අපි ආවේ උන්ව මරන්න.

269
00:32:03,964 --> 00:32:05,757
අපි කරන්න ඕනේ.

270
00:32:05,841 --> 00:32:08,802
ඔවුන් යටත් වුණා.

271
00:32:08,885 --> 00:32:11,555
ඒක අපි කරන දෙයක් නෙවෙයි.

272
00:32:23,733 --> 00:32:25,735
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ, හාහ්?

273
00:32:46,923 --> 00:32:48,133
රික්: හ්ම්.

274
00:33:18,663 --> 00:33:20,373
ග්රේසි.

275
00:33:20,457 --> 00:33:22,501
ග්රේසි.

276
00:34:17,931 --> 00:34:19,933
ඒ විදියට.

277
00:34:28,024 --> 00:34:30,652
එතන!

278
00:34:45,333 --> 00:34:47,460
කැරොල්, ඔබේ ආයුධ ඉතිරි කරන්න.

279
00:34:50,422 --> 00:34:51,965
අපේ යාළුවෝ ඇවිත්.

280
00:35:32,172 --> 00:35:34,007
අහ්හ්.

281
00:35:34,090 --> 00:35:36,009
ෆ්‍රැන්සින්!

282
00:36:32,023 --> 00:36:33,608
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

283
00:36:33,692 --> 00:36:37,904
මම හොඳින්, නමුත් අපේ මිනිසුන්ට ... ඔවුන්ට අවශ්ය ...

284
00:36:40,448 --> 00:36:42,701
අනේ දෙවියනේ. නැත.

285
00:36:42,784 --> 00:36:44,077
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

286
00:36:44,160 --> 00:36:46,037
නෑ නෑ. එරික්, එරික්.

287
00:36:46,121 --> 00:36:48,331
එරික්.

288
00:36:48,415 --> 00:36:50,291
අපි යමු.

289
00:36:57,215 --> 00:37:00,635
එසකියෙල්:
එතනයි... අපේ නියත ජයග්‍රහණය.

290
00:37:07,767 --> 00:37:11,604
මේ... එයාගේ මරණය ගැන මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

291
00:37:11,688 --> 00:37:13,481
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සඳහා.

292
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
මම දන්නවා.

293
00:37:21,156 --> 00:37:24,534
මිනිසා: නෙල්සන්, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු,
ක්රියාකාරී පියවර ගැනීම.

294
00:37:24,617 --> 00:37:26,119
සිදුරු කරන්න, එය ඉහළට තබා ගන්න,

295
00:37:26,202 --> 00:37:28,288
ඔබ අපව දුටුවහොත්,
ගිනි රේඛාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

296
00:37:30,749 --> 00:37:33,334
ජිග් නැග්ගා.
කැඩෙන්නම වෙනවා.

297
00:37:35,003 --> 00:37:37,088
මේ ගමන පසුබැසීමෙන් අවසන් වන්නේ නැහැ.

298
00:37:37,172 --> 00:37:39,758
නමුත් ඔවුන් දන්නවා අපි එනවා කියලා.

299
00:37:42,844 --> 00:37:45,013
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කරනවා.

300
00:38:25,845 --> 00:38:27,472
ඒකට සාප වේවා.

301
00:38:29,516 --> 00:38:31,893
ඔබේ අත් පහතට තබා ගන්න.

302
00:38:31,976 --> 00:38:34,145
සෙමින් හැරෙන්න.

303
00:38:49,118 --> 00:38:51,871
හායි, රික්.

304
00:38:56,042 --> 00:38:58,044
ඔබේ නම...

305
00:39:00,713 --> 00:39:02,715
සදාචාරය වේ.

306
00:39:05,134 --> 00:39:08,012
ඔයා හිටියේ ඇට්ලන්ටා වල.

307
00:39:09,848 --> 00:39:12,100
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

308
00:39:14,894 --> 00:39:16,813
ඒක ඉවරයි, රික්.

309
00:39:18,565 --> 00:39:20,024
මම ගැලවුම් කරුවන් නැවත ඇමතුවෙමි.

310
00:39:21,776 --> 00:39:23,611
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා.