1
00:00:21,440 --> 00:00:24,011
(పారవేయడం కొనసాగుతుంది)

2
00:00:28,440 --> 00:00:31,410
(స్త్రీ ఏడుపు)

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,721
(ఏడుపు)

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,121
గాబ్రియేల్: "మేము చూడటం లేదు
ఏమి చూడవచ్చు,

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,170
కానీ మేము ఏమి చూస్తాము
చూడలేము.

6
00:00:48,360 --> 00:00:51,125
దేని కోసం చూడవచ్చు
తాత్కాలికం...

7
00:00:52,480 --> 00:00:56,804
కాని ఏమి చూడలేము
శాశ్వతమైనది.

8
00:00:56,960 --> 00:01:00,760
మేము భూమిపై డేరా ఉంటే తెలుసు కోసం
మేము నివసిస్తున్నాము నాశనం,

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,651
మనకు దేవుని నుండి ఒక భవనం ఉంది,

10
00:01:03,800 --> 00:01:06,201
చేతితో చేయని ఇల్లు,

11
00:01:06,360 --> 00:01:08,886
స్వర్గంలో శాశ్వతమైనది."

12
00:01:13,240 --> 00:01:15,527
నోహ్: ఆమె జరగబోతోంది
నాతో రండి.

13
00:01:20,960 --> 00:01:22,962
ఎంత దూరం?

14
00:01:24,240 --> 00:01:28,325
రిచ్‌మండ్ వెలుపల, వర్జీనియా.

15
00:01:28,520 --> 00:01:30,807
(జుడిత్ ఏడుపు)

16
00:01:37,840 --> 00:01:39,888
రిక్:
ఇది సురక్షితంగా ఉంది.

17
00:01:40,040 --> 00:01:43,089
దానికి గోడ, ఇళ్లు, 20 మంది ఉన్నారు.

18
00:01:43,240 --> 00:01:45,049
బెత్ అతనితో వెళ్లాలనుకుంది.

19
00:01:45,200 --> 00:01:47,931
ఆమె అతన్ని అక్కడికి తీసుకురావాలనుకుంది.

20
00:01:48,080 --> 00:01:51,243
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం,
కానీ అది పని చేస్తే,

21
00:01:51,400 --> 00:01:54,210
ఇది చివరి సుదీర్ఘ ప్రయాణం
మనం తయారు చేసుకోవాలి.

22
00:01:54,360 --> 00:01:56,567
మరియు అది చుట్టూ లేకపోతే ఏమి
ఇకపై?

23
00:01:57,720 --> 00:02:00,200
అప్పుడు మేము కొనసాగుతాము.

24
00:02:00,360 --> 00:02:03,125
మిచోన్:
అప్పుడు మేము కొత్త స్థలాన్ని కనుగొంటాము.

25
00:02:30,280 --> 00:02:33,443
(గడ్డపార స్క్రాపింగ్ మురికి)

26
00:02:44,080 --> 00:02:46,606
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

27
00:03:07,240 --> 00:03:11,564
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే)

28
00:03:52,240 --> 00:03:54,402
ఎంత దూరం?

29
00:03:56,520 --> 00:03:58,522
ఐదు మైళ్లు.

30
00:03:59,840 --> 00:04:01,968
హే, కరోల్.

31
00:04:02,120 --> 00:04:03,690
కరోల్:
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

32
00:04:03,840 --> 00:04:07,401
మేము అక్కడ సగం ఉన్నాము.
పరిధిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

33
00:04:07,600 --> 00:04:09,284
అందరూ గట్టిగా పట్టుకున్నారు.

34
00:04:09,440 --> 00:04:12,205
మేము దానిని 500 మైళ్ళు చేసాము.
బహుశా ఇది సులభమైన భాగం కావచ్చు.

35
00:04:12,360 --> 00:04:14,567
రిక్:
మనం బకాయిపడ్డామని ఆలోచించాలి.

36
00:04:14,720 --> 00:04:16,961
చెక్ ఇన్ చేయడానికి మాకు 20 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

37
00:04:17,120 --> 00:04:19,168
కరోల్: మేము మీ నుండి వినలేదు,
మేము చూస్తూ వస్తాము.

38
00:04:19,360 --> 00:04:21,169
రిక్:
దానిని కాపీ చేయండి.

39
00:04:23,080 --> 00:04:25,447
నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు ఏదో చెప్పడానికి.

40
00:04:26,640 --> 00:04:28,369
అది ఏమిటి?

41
00:04:28,520 --> 00:04:30,807
వాణిజ్యం.

42
00:04:30,960 --> 00:04:32,724
ఇది సరైన నాటకం.

43
00:04:34,560 --> 00:04:36,324
ఇది పనిచేసింది.
అది పని చేసింది.

44
00:04:36,480 --> 00:04:40,405
ఇంకేదో
తర్వాత జరిగింది.

45
00:04:40,560 --> 00:04:42,881
అది అనుకున్న దారిలోనే సాగింది.

46
00:04:43,040 --> 00:04:45,361
ఎప్పటినుంచో వెళ్లే దారి.

47
00:04:47,400 --> 00:04:50,643
నేనెప్పుడూ చంపాలని అనుకోలేదు
ముందు ఎవరైనా.

48
00:04:51,880 --> 00:04:53,689
నేను దానిని కోరుకున్నాను.

49
00:04:55,320 --> 00:04:56,970
కానీ అది ఇప్పుడే సాధించింది

50
00:04:57,120 --> 00:04:59,771
కాబట్టి నేను ఏమీ చూడలేదు
నేను కోరుకున్నది తప్ప.

51
00:04:59,920 --> 00:05:01,888
నేను దానిని ఎదుర్కోలేదు.

52
00:05:02,040 --> 00:05:03,804
నోహ్:
దేనిని ఎదుర్కొంటున్నారు?

53
00:05:03,960 --> 00:05:07,043
ఏం జరిగింది, ఏం జరుగుతోంది.

54
00:05:07,240 --> 00:05:10,164
మా నాన్న ఎప్పుడూ సాషా మరియు నాకు చెప్పేవాడు

55
00:05:10,320 --> 00:05:13,324
అది మన విధి అని
ప్రపంచ పౌరులుగా

56
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
వార్తలను కొనసాగించడానికి.

57
00:05:17,440 --> 00:05:20,887
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు
మరియు నేను అతని కారులో ఉన్నాను,

58
00:05:21,040 --> 00:05:23,520
ఆ కథలు ఎప్పుడూ ఉండేవి
రేడియోలో.

59
00:05:25,600 --> 00:05:28,490
ఏదో జరుగుతుంది
1,000 మైళ్ల దూరంలో

60
00:05:28,680 --> 00:05:31,763
లేదా బ్లాక్ డౌన్.

61
00:05:33,080 --> 00:05:36,050
ఒకరకమైన హర్రర్ నేను కూడా చేయలేను
నా తలను చుట్టుము.

62
00:05:36,200 --> 00:05:38,168
కానీ అతను చేయలేదు
ఛానెల్ మార్చండి.

63
00:05:38,320 --> 00:05:39,765
అతను దానిని ఆఫ్ చేయలేదు.

64
00:05:39,920 --> 00:05:42,002
అతను వింటూనే ఉన్నాడు.

65
00:05:43,200 --> 00:05:44,645
దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి.

66
00:05:44,800 --> 00:05:47,246
మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచడం.

67
00:05:47,400 --> 00:05:50,290
నాన్న ఎప్పుడూ అలా పిలిచేవాడు

68
00:05:50,440 --> 00:05:52,169
అధిక జీవన వ్యయాన్ని చెల్లిస్తోంది.

69
00:05:52,320 --> 00:05:55,483
నేను అట్లాంటాలో మా నాన్నను కోల్పోయాను.

70
00:05:55,640 --> 00:05:57,961
నేను అతను అనుకుంటున్నాను
మీది నచ్చింది.

71
00:05:59,600 --> 00:06:03,400
ఇంకా అమ్మ వచ్చింది
మరియు కవల సోదరుల జంట.

72
00:06:07,120 --> 00:06:08,406
నేను ఆశిస్తున్నాను.

73
00:06:10,480 --> 00:06:12,289
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

74
00:06:15,400 --> 00:06:17,004
మరో రెండు మైళ్లు.

75
00:06:17,160 --> 00:06:18,650
సరే.

76
00:06:18,800 --> 00:06:21,406
అడవుల్లోకి లాగుతాం.
మేము కాలినడకన వెళ్తాము.

77
00:06:21,560 --> 00:06:23,847
రహదారికి దూరంగా ఉండండి.

78
00:06:24,000 --> 00:06:26,128
నోహ్:
మాకు అవసరం లేదు.

79
00:06:27,680 --> 00:06:29,523
కేవలం సందర్భంలో.

80
00:06:51,640 --> 00:06:53,290
రిక్:
ఇది మంచిది.

81
00:06:54,840 --> 00:06:57,240
చెట్ల ద్వారా, అది కేవలం చూడవచ్చు
శిధిలాల భాగం వలె.

82
00:06:57,320 --> 00:06:59,004
(గర్జన, చప్పుడు)

83
00:06:59,160 --> 00:07:01,527
(గర్జన కొనసాగుతుంది)

84
00:07:03,840 --> 00:07:05,888
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

85
00:07:30,640 --> 00:07:32,244
మీ వాళ్ళు ఇలా చేస్తారా?

86
00:07:32,400 --> 00:07:35,609
కావలెను.
కలిగి ఉండాలి.

87
00:07:53,680 --> 00:07:55,205
ఆహ్!

88
00:07:56,240 --> 00:07:58,242
మీరు బాగున్నారా?

89
00:07:58,400 --> 00:08:01,085
అవును. అవును.

90
00:08:12,080 --> 00:08:14,970
వారికి స్పాటర్స్ ఉన్నారా?
స్నిపర్లు?

91
00:08:15,120 --> 00:08:17,009
మేము ఒక ట్రక్కుపై పెర్చ్ నిర్మించాము.

92
00:08:17,160 --> 00:08:18,844
కొన్నిసార్లు అది ముందు ఉంటుంది.

93
00:08:25,400 --> 00:08:27,402
ఈరోజు కాదు.

94
00:08:49,560 --> 00:08:51,847
(ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి)

95
00:09:06,160 --> 00:09:08,811
(గణగణమని ద్వనికలు)

96
00:09:10,480 --> 00:09:12,687
(సుదూర బ్యాంగ్స్)

97
00:09:15,000 --> 00:09:17,287
నోహ్:
మీరు అది విన్నారా?

98
00:09:19,640 --> 00:09:21,642
వేచి ఉండండి.

99
00:09:53,000 --> 00:09:55,367
(నోహ్ గుసగుసలాడుతోంది)

100
00:10:00,520 --> 00:10:03,091
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

101
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
రిక్:
నోహ్, ఆగండి.

102
00:10:16,880 --> 00:10:18,370
నోహ్!

103
00:10:28,240 --> 00:10:30,846
(గర్జించు)

104
00:10:35,080 --> 00:10:37,765
(ఏడ్చుట)

105
00:10:55,960 --> 00:10:57,962
రండి.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

106
00:10:58,120 --> 00:11:00,771
మీరు ఇప్పుడు మాతో ఉంటారు.

107
00:11:00,920 --> 00:11:03,446
(నిట్టూర్పులు)

108
00:11:04,640 --> 00:11:07,246
(వాకర్ స్నార్లింగ్)

109
00:11:10,080 --> 00:11:12,082
(నిట్టూర్పు) నేను అతనిని పొందుతాను.

110
00:11:14,760 --> 00:11:17,650
(ఏడ్చుట)

111
00:11:31,920 --> 00:11:33,968
నన్ను క్షమించండి, నోహ్.

112
00:11:35,760 --> 00:11:37,410
నేను నిజంగానే.

113
00:11:40,520 --> 00:11:43,251
మరేదైనా ఉందేమో చూడాలి
మేము ఉపయోగించుకోవచ్చు మరియు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

114
00:11:43,400 --> 00:11:44,970
అప్పుడు ఏమిటి?

115
00:11:47,040 --> 00:11:48,883
వారు మమ్మల్ని చూస్తారు.

116
00:11:55,960 --> 00:11:58,361
మేము శీఘ్ర స్వీప్ చేయవచ్చు.

117
00:11:59,960 --> 00:12:01,803
నేను అతనితోనే ఉంటాను.

118
00:12:10,040 --> 00:12:11,769
కరోల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

119
00:12:11,960 --> 00:12:13,644
కరోల్:
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

120
00:12:15,000 --> 00:12:16,843
మేము తయారు చేసాము.

121
00:12:19,000 --> 00:12:20,650
అది పోయింది.

122
00:12:25,320 --> 00:12:26,685
(గర్జించు)

123
00:12:34,680 --> 00:12:36,523
శుభ్రమైన చొక్కా.

124
00:12:37,920 --> 00:12:40,810
- మేము దానిని గుర్తించాము.
- మేము చేస్తాము.

125
00:12:40,960 --> 00:12:43,281
కొన్ని చెత్త సంచులు ఉన్నాయి
గ్యారేజీలో.

126
00:12:46,600 --> 00:12:49,001
నువ్వు అనుకోలేదు
అది ఇంకా ఇక్కడే ఉంటుందా?

127
00:12:50,280 --> 00:12:52,089
మీరు చేసారా?

128
00:12:57,880 --> 00:13:00,281
అది జరిగిన తర్వాత,

129
00:13:00,440 --> 00:13:03,205
బెత్‌తో వెంటనే
ఆసుపత్రిలో,

130
00:13:03,360 --> 00:13:06,091
నేను ఆ స్త్రీ డాన్‌ని చూశాను.

131
00:13:06,240 --> 00:13:07,890
ఆమె అలా చేయాలని అనుకోలేదు.

132
00:13:08,040 --> 00:13:10,361
అది నాకు తెలుసు.
నేను చూసాను.

133
00:13:10,560 --> 00:13:12,847
కానీ నేను ఆమెను చంపాలనుకున్నాను.

134
00:13:14,560 --> 00:13:16,961
నేను ఆశ్చర్యపోయానని నాకు గుర్తు
అది కూడా ముఖ్యమైనది అయితే

135
00:13:17,120 --> 00:13:19,088
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

136
00:13:20,200 --> 00:13:22,726
ఒక వస్తువు లేదు
బెత్ తో చేయడానికి.

137
00:13:25,640 --> 00:13:30,441
అనుకున్నానో లేదో తెలీదు
అది ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటుంది.

138
00:13:30,600 --> 00:13:33,410
కానీ బెత్ అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని కోరుకుంది.

139
00:13:34,800 --> 00:13:37,406
ఆమె అతన్ని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావాలని కోరుకుంది.

140
00:13:37,560 --> 00:13:39,608
ఇది ఆమె కోసమే.

141
00:13:43,920 --> 00:13:46,241
మరియు అది ఉండవచ్చు
మాకు కూడా.

142
00:13:55,600 --> 00:13:58,604
(ఏడుపు)

143
00:14:16,440 --> 00:14:19,649
నేను కోల్పోయిన దాని కోసం నేను చనిపోవాలనుకున్నాను.

144
00:14:19,800 --> 00:14:21,450
నేను ఎవరిని పోగొట్టుకున్నాను.

145
00:14:21,600 --> 00:14:24,524
నేను లోపలికి అడుగు పెట్టాను
ఆ వస్తువుల గుంపు

146
00:14:24,680 --> 00:14:27,047
ప్రయత్నిస్తున్నారు...

147
00:14:29,000 --> 00:14:31,446
వాటిని అన్నింటినీ తీసివేయండి

148
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
వారు నన్ను తీసుకెళ్లే వరకు.

149
00:14:33,960 --> 00:14:36,770
వాటన్నింటినీ నా ముందు పెట్టు
కాబట్టి నేను ఏమీ చూడలేదు.

150
00:14:36,920 --> 00:14:39,651
కానీ నేను మాత్రం కొనసాగాను.

151
00:14:39,800 --> 00:14:42,451
ఆపై తర్వాత,

152
00:14:42,600 --> 00:14:45,968
నేను జుడిత్ కోసం అక్కడ ఉన్నాను
ఆమె నాకు అవసరమైనప్పుడు.

153
00:14:46,120 --> 00:14:48,441
నేను ఆమెను రక్షించాను.

154
00:14:48,600 --> 00:14:51,171
నేను ఆమెను తన తండ్రి వద్దకు తిరిగి తీసుకువచ్చాను.

155
00:14:52,840 --> 00:14:56,162
మరియు అది జరిగేది కాదు
నేను ఇప్పుడే వదులుకుంటే...

156
00:14:58,400 --> 00:15:01,006
నేను జీవించడానికి ఎంపిక చేసుకోకపోతే.

157
00:15:05,960 --> 00:15:07,564
నోహ్.

158
00:15:09,280 --> 00:15:11,169
నోహ్.

159
00:15:11,320 --> 00:15:13,209
ఇది అంతం కాదు.

160
00:15:20,080 --> 00:15:22,003
హ్మ్?

161
00:15:24,840 --> 00:15:26,683
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

162
00:15:26,840 --> 00:15:28,842
అది నిజమే.

163
00:15:35,280 --> 00:15:37,681
హే, మనం తప్పక...

164
00:15:38,680 --> 00:15:40,284
నోహ్.

165
00:15:41,800 --> 00:15:43,325
నోహ్.

166
00:15:43,480 --> 00:15:45,005
నోహ్!

167
00:15:48,320 --> 00:15:52,086
నేను ఆ వ్యక్తి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నిల్వ కంటైనర్లో.

168
00:15:52,240 --> 00:15:54,242
తిరిగి టెర్మినస్ వద్దకు.

169
00:15:55,880 --> 00:15:57,723
నేను మమ్మల్ని ఎలా ఆపాను.

170
00:16:02,720 --> 00:16:05,087
జైలు తర్వాత,

171
00:16:05,240 --> 00:16:08,642
నా పర్యటనలో, నేను మాగీని తిరిగి పొందాను.

172
00:16:10,720 --> 00:16:12,609
పనులు సజావుగా సాగాయి.

173
00:16:15,840 --> 00:16:18,366
వాషింగ్టన్‌ను కోల్పోతోంది...

174
00:16:19,720 --> 00:16:23,281
ఓడిపోవడం... బెత్‌ను కోల్పోవడం

175
00:16:23,440 --> 00:16:25,920
సరిగ్గా తెలుసుకున్న తర్వాత
ఆమె బతికే ఉంది...

176
00:16:32,000 --> 00:16:34,321
నేను ఇంకా మిమ్మల్ని పట్టుకోలేదు.

177
00:16:34,480 --> 00:16:36,403
అది ఇప్పుడు ఉంటే...

178
00:16:37,920 --> 00:16:40,082
నేను మమ్మల్ని ఆపలేను.

179
00:16:42,080 --> 00:16:44,606
మేము వెంటనే పరిగెత్తాము.

180
00:16:47,240 --> 00:16:49,766
మరియు నేను కలిగి ఉంటాను
ఆ మహిళను కాల్చి చంపాడు.

181
00:16:49,920 --> 00:16:51,922
ఒప్పు లేదా తప్పు.

182
00:16:54,600 --> 00:16:56,762
మిచోన్:
మనం ఆపాలి.

183
00:17:01,880 --> 00:17:04,451
మీరు ఇక్కడ చాలా సేపు ఉండవచ్చు.

184
00:17:12,080 --> 00:17:13,650
హే;

185
00:17:14,800 --> 00:17:17,041
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

186
00:17:18,440 --> 00:17:20,647
ఇది నా ఇల్లు.

187
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

188
00:17:23,600 --> 00:17:25,125
అవును, నేను చేస్తాను.

189
00:17:28,000 --> 00:17:29,809
నన్ను చూడనివ్వండి.

190
00:17:36,520 --> 00:17:38,170
మొదట నేను.

191
00:17:55,560 --> 00:17:57,449
(పౌండ్లు)

192
00:17:58,440 --> 00:18:00,204
(పౌండ్లు)

193
00:19:00,400 --> 00:19:04,530
- నోహ్: నేను త్వరగా తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నించాను.
- (క్రీకింగ్)

194
00:19:04,680 --> 00:19:06,364
నేను ప్రయత్నించాను.

195
00:19:08,520 --> 00:19:10,568
కానీ నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను.

196
00:19:15,200 --> 00:19:18,488
(గురక పెట్టడం, గోకడం)

197
00:19:20,440 --> 00:19:22,807
(తప్పడం)

198
00:20:18,640 --> 00:20:19,971
(గర్జన)

199
00:20:20,120 --> 00:20:23,602
(అరుపులు)

200
00:20:25,040 --> 00:20:27,805
(కేకలు వేయడం)

201
00:20:35,080 --> 00:20:36,445
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. జస్ట్ పట్టుకోండి.
నేను వాటిని పొందుతాను.

202
00:20:36,600 --> 00:20:38,443
నేను పొందుతాను... నేను వాటిని పొందుతాను.

203
00:20:41,320 --> 00:20:44,688
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది, చప్పుడు)

204
00:21:00,000 --> 00:21:03,004
(రేడియో సందడి,
ఛానెల్‌లను మార్చడం)

205
00:21:07,320 --> 00:21:09,607
మనిషి స్వరం:
రిపబ్లిక్ యొక్క కనీసం 68 మంది పౌరులు

206
00:21:09,760 --> 00:21:11,967
చంపబడ్డారు
నాలుగు ఘోరమైన దాడులలో

207
00:21:12,160 --> 00:21:14,686
ప్రధాన కోస్తా జిల్లా వెంట.

208
00:21:16,840 --> 00:21:20,686
సమూహం కొనసాగింది
వారి యాదృచ్ఛిక హింస ప్రచారం,

209
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
అడ్డంగా కదులుతోంది
పల్లెలు అపరిమితం

210
00:21:23,520 --> 00:21:27,161
రిపబ్లిక్ తో
గందరగోళంలో సైనిక బలగాలు.

211
00:21:27,320 --> 00:21:30,051
(శ్వాస పీల్చుకోవడం)

212
00:21:40,160 --> 00:21:42,401
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.

213
00:21:43,560 --> 00:21:45,369
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, మనిషి.

214
00:21:45,520 --> 00:21:47,409
అది నువ్వే అవుతుంది.

215
00:21:49,760 --> 00:21:52,411
మీరు ఒక రకమైన వ్యక్తి
ఎవరు శిశువులను రక్షిస్తారు.

216
00:21:55,800 --> 00:21:58,000
గారెత్ కలిగి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని అనుసరించగలిగారు

217
00:21:58,040 --> 00:22:00,202
మీరు ఇప్పుడే ఉంచినట్లయితే
నా మెదడులో బుల్లెట్?

218
00:22:00,360 --> 00:22:02,124
మీ సోదరిలా నన్ను నరికివేసారా?

219
00:22:02,280 --> 00:22:04,442
ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో.
లేవవద్దు.

220
00:22:04,600 --> 00:22:06,921
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

221
00:22:07,080 --> 00:22:11,927
నేను వారికి చెప్పకపోతే
మీరు అక్కడ ఉన్నారని,

222
00:22:12,080 --> 00:22:14,242
బహుశా గారెత్ అలా చేయకపోవచ్చు
మీ వెంటే వెళ్ళారు.

223
00:22:14,400 --> 00:22:16,607
బహుశా వారు చనిపోయి ఉండకపోవచ్చు.

224
00:22:16,760 --> 00:22:18,603
బహుశా బాబ్ చనిపోయి ఉండకపోవచ్చు.

225
00:22:18,760 --> 00:22:21,491
బహుశా అతను సజీవంగా ఉన్నాడు,
బహుశా దాని గురించి ఏదైనా ఉండవచ్చు

226
00:22:21,640 --> 00:22:23,608
మారుతూ ఉండేది
బెత్‌తో విషయాలు.

227
00:22:23,760 --> 00:22:26,604
డొమినో షిట్.
(నవ్వులు)

228
00:22:27,960 --> 00:22:29,769
కాకపోవచ్చు.

229
00:22:31,520 --> 00:22:32,965
బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు
ఇప్పుడే కొంచెం ఉండండి.

230
00:22:33,160 --> 00:22:35,288
బాబ్:
మనిషి, అది బుల్‌షిట్.

231
00:22:35,440 --> 00:22:38,250
నేను ఫుడ్ బ్యాంక్ వద్ద బిట్ పొందాను.

232
00:22:38,400 --> 00:22:39,731
అది అనుకున్న విధంగానే సాగింది,

233
00:22:39,920 --> 00:22:42,605
ఇది ఎల్లప్పుడూ వెళ్ళే మార్గం.

234
00:22:42,760 --> 00:22:44,649
- ఇలాగే.
- (స్టాటిక్ హిస్సింగ్)

235
00:22:44,840 --> 00:22:47,000
రేడియోలో మనిషి: ...తర్వాత భయపెట్టడం
రాత్రిపూట గ్రామం,

236
00:22:47,040 --> 00:22:48,530
ప్రతీకార దాడులు చేస్తున్నారు

237
00:22:48,720 --> 00:22:51,121
అమాయకులను హ్యాకింగ్ చేయడం
కొడవళ్లతో

238
00:22:51,280 --> 00:22:54,170
మరియు, కొన్ని సందర్భాలలో,
వాటిని నిప్పు పెట్టడం.

239
00:22:54,320 --> 00:22:56,800
మార్టిన్:
మీరు ఇప్పుడే చేస్తే,

240
00:22:56,960 --> 00:22:59,566
నువ్వు పిచ్చోడిలా అబద్ధం చెప్పకుంటే

241
00:22:59,720 --> 00:23:01,688
అది విషయాలను మార్చి ఉండవచ్చు.

242
00:23:02,960 --> 00:23:04,166
బహుశా బిల్లు
చెల్లించబడి ఉండేది.

243
00:23:04,360 --> 00:23:07,921
గవర్నర్:
బిల్లు చెల్లించాలి.

244
00:23:09,440 --> 00:23:11,568
మీరు మీ నిల్వను సంపాదించుకోవాలి.

245
00:23:13,400 --> 00:23:15,129
మీరు చేస్తానని నాకు చెప్పారు
మీరు చేయాల్సిందల్లా

246
00:23:15,280 --> 00:23:16,691
మీ ఉంచడానికి.

247
00:23:18,440 --> 00:23:20,204
నువ్వు చెప్పింది అదే.

248
00:23:20,360 --> 00:23:22,681
హ్మ్?

249
00:23:22,880 --> 00:23:24,928
అది గుర్తుందా?

250
00:23:25,080 --> 00:23:28,368
- (స్టాటిక్ హిస్సింగ్)
- (రేడియోలో గుసగుసలాడుతోంది)

251
00:23:31,160 --> 00:23:33,288
లిజ్జీ:
ఇప్పుడు మంచిది, టైరీస్.

252
00:23:34,400 --> 00:23:36,402
ఇది.

253
00:23:36,600 --> 00:23:37,726
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

254
00:23:37,880 --> 00:23:40,804
ఇప్పుడు బాగాలేదు.

255
00:23:40,960 --> 00:23:42,371
ఏంటో నీకు బాగా తెలుసు...

256
00:23:42,560 --> 00:23:44,847
(గర్జన)

257
00:24:23,800 --> 00:24:26,041
(అరుపులు)

258
00:24:38,320 --> 00:24:40,243
(మూలుగులు)

259
00:24:40,400 --> 00:24:42,721
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

260
00:25:08,760 --> 00:25:11,923
మేము గ్యారేజ్ తలుపులు కొన్ని ఉంచవచ్చు
విరామానికి వ్యతిరేకంగా కలిసి.

261
00:25:12,080 --> 00:25:14,242
వారికి ఎదురుగా కారు పార్క్ చేయండి
మేము దానిని తిరిగి ఇటుకగా ఉంచే వరకు.

262
00:25:16,160 --> 00:25:18,162
మిచోన్:
ఇది పని చేయవచ్చు.

263
00:25:18,320 --> 00:25:21,290
ఈ ప్రదేశం చుట్టుముట్టబడి ఉంది
ఒక అడవి ద్వారా.

264
00:25:21,440 --> 00:25:23,329
దర్శన రేఖలు లేవు.

265
00:25:25,400 --> 00:25:27,607
ఎవరు, ఏమైనా
మన పైన ఉంటుంది

266
00:25:27,760 --> 00:25:30,161
మనకు తెలియకుండానే.

267
00:25:30,320 --> 00:25:31,520
బహుశా అదే జరిగింది.

268
00:25:31,640 --> 00:25:33,608
అదే మాకు జరిగింది.

269
00:25:35,040 --> 00:25:37,691
మేము ప్రారంభించవచ్చు
చెట్లను పడగొట్టడం.

270
00:25:37,840 --> 00:25:40,127
మేము వాటిని నిర్మించడానికి ఉపయోగిస్తాము
గోడలు పైకి.

271
00:25:42,760 --> 00:25:44,524
చూడు.

272
00:26:37,000 --> 00:26:38,889
పర్వాలేదు.

273
00:26:40,000 --> 00:26:41,570
ఏమిటి?

274
00:26:42,960 --> 00:26:44,371
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని చెప్పారు
అది కూడా ముఖ్యమైనది అయితే

275
00:26:44,520 --> 00:26:46,409
మీరు ఆమెను చంపినా లేదా.

276
00:26:47,520 --> 00:26:49,409
మీరు చేసినా ఫరవాలేదు

277
00:26:49,560 --> 00:26:52,530
లేదా నేను కలిగి ఉంటే, లేదా డారిల్ చేసాడు.

278
00:26:54,160 --> 00:26:56,162
పర్వాలేదు.

279
00:26:59,720 --> 00:27:01,802
మిచోన్:
వాషింగ్టన్.

280
00:27:01,960 --> 00:27:04,964
యూజీన్ నివారణ గురించి అబద్ధం చెప్పాడు,

281
00:27:05,120 --> 00:27:07,771
కానీ అతను అనుకున్నాడు
ఒక కారణం కోసం వాషింగ్టన్.

282
00:27:07,920 --> 00:27:09,001
కానీ అతను అబద్ధం చెప్పాడు.

283
00:27:09,160 --> 00:27:11,527
నివారణ గురించి,
కానీ అతను లెక్కలు చేశాడు

284
00:27:11,680 --> 00:27:14,729
మరియు వాషింగ్టన్ అని గ్రహించాడు
అవకాశం ఉన్న ప్రదేశం.

285
00:27:16,320 --> 00:27:18,049
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

286
00:27:18,240 --> 00:27:19,446
(రిక్ నిట్టూర్పు)

287
00:27:19,600 --> 00:27:23,241
ఉంటే ఏమి
అక్కడ ప్రజలు? హుహ్?

288
00:27:23,400 --> 00:27:25,448
అది ఎక్కడో ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
మనం సురక్షితంగా ఉండగలమా?

289
00:27:25,600 --> 00:27:27,523
మేము 100 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము.

290
00:27:27,680 --> 00:27:29,409
ఇది ఒక అవకాశం.

291
00:27:29,560 --> 00:27:31,688
ఇది ఒక అవకాశం.

292
00:27:31,840 --> 00:27:34,411
కేవలం ఇక్కడ ఉండకుండా.

293
00:27:34,560 --> 00:27:35,686
కేవలం తయారు చేయడానికి బదులుగా.

294
00:27:35,880 --> 00:27:39,441
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం,
ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది.

295
00:27:43,400 --> 00:27:47,246
నీకు వద్దు
మరో రోజు అవకాశం ఉందా?

296
00:27:48,880 --> 00:27:51,770
(గర్జించు)

297
00:27:53,320 --> 00:27:54,731
రిక్:
మనం వెళ్ళాలి.

298
00:27:58,000 --> 00:28:00,446
ఇది 100 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

299
00:28:03,800 --> 00:28:06,451
మనం వాషింగ్టన్ వెళ్ళాలి.

300
00:28:10,760 --> 00:28:12,046
నోహ్:
రిక్!

301
00:28:12,200 --> 00:28:15,170
సహాయం! గ్లెన్!
మిచోన్నే!

302
00:28:16,960 --> 00:28:18,803
(గర్జించు)

303
00:28:21,120 --> 00:28:23,600
నోహ్:
సహాయం!

304
00:28:23,800 --> 00:28:25,450
గ్లెన్:
నోహ్, ఆగు!

305
00:28:27,440 --> 00:28:28,680
నేను అతనిని పొందాను.

306
00:28:33,000 --> 00:28:34,490
(గణగణమని ద్వనికలు)

307
00:28:39,720 --> 00:28:40,926
నువ్వు బాగున్నావా?

308
00:28:46,520 --> 00:28:49,603
(గుర్రున)

309
00:28:49,760 --> 00:28:52,161
- ఇది టైరీస్!
- ఎక్కడ?

310
00:28:52,320 --> 00:28:54,527
నా ఇల్లు.
అతను బిట్ అయ్యాడు.

311
00:29:02,200 --> 00:29:05,204
(సందడి చేయడం, స్టాటిక్ హిస్సింగ్)

312
00:29:06,560 --> 00:29:08,289
(ఛానెళ్లు మారుతున్నాయి)

313
00:29:08,440 --> 00:29:11,523
(గిటార్ వాయించడం)

314
00:29:11,680 --> 00:29:14,365
(ఛానెళ్లు మారుతున్నాయి)

315
00:29:14,560 --> 00:29:19,771
♪ ప్రతి మనిషి
జీవించే హక్కు ఉంది ♪

316
00:29:21,120 --> 00:29:26,001
♪ ప్రేమ ఒక్కటే
మేము ♪ ఇవ్వాలి

317
00:29:27,520 --> 00:29:30,205
♪ కలిసి పోరాడతాం... ♪

318
00:29:30,360 --> 00:29:33,887
- (బిడ్డ ఏడుపు)
- ♪ ... మనుగడ సాగించాలనే మన సంకల్పం ద్వారా

319
00:29:34,080 --> 00:29:39,041
♪ మరియు మేము కలిసి పోరాడతాము
సజీవంగా ఉండటానికి... ♪

320
00:29:39,200 --> 00:29:42,443
(ఏడుపు కొనసాగుతుంది)

321
00:29:42,600 --> 00:29:46,366
♪ కష్టపడుతున్న మనిషి
తరలించడానికి వచ్చింది ♪

322
00:29:49,200 --> 00:29:54,001
♪ కష్టపడుతున్న మనిషి,
కోల్పోవడానికి సమయం లేదు ♪

323
00:29:54,160 --> 00:29:57,050
♪ నేను కష్టపడే మనిషిని ♪

324
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
♪ మరియు నేను ముందుకు సాగాలి. ♪

325
00:30:03,600 --> 00:30:06,331
(స్టాటిక్ సందడి)

326
00:30:06,480 --> 00:30:08,562
ఫర్వాలేదు, టైరీస్.

327
00:30:08,720 --> 00:30:10,484
అది నీకు ఇప్పుడు తెలియాలి.

328
00:30:13,840 --> 00:30:18,243
మీరు కోరుకోనప్పటికీ ఫర్వాలేదు
ఇకపై దానిలో భాగం అవ్వండి, టై.

329
00:30:20,000 --> 00:30:22,446
బెత్: మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
దానిలో ఒక భాగం.

330
00:30:24,240 --> 00:30:26,891
(మార్టిన్ నవ్వుతూ)

331
00:30:27,040 --> 00:30:29,566
(గుర్రున)

332
00:30:29,760 --> 00:30:32,331
చూడండి, అది మీ సమస్య
అక్కడే.

333
00:30:32,480 --> 00:30:34,562
నా సమస్య ఏమిటి?

334
00:30:34,720 --> 00:30:38,167
మీరు దానిలో భాగం కావాలనుకోలేదు,
కానీ దానిలో భాగం కావడం ఇప్పుడు జరుగుతోంది.

335
00:30:43,080 --> 00:30:45,287
అది ఏమిటి.

336
00:30:45,440 --> 00:30:46,601
కళ్ళు తెరవండి.

337
00:30:46,760 --> 00:30:50,162
లిజ్జీ: మీరు చేయనవసరం లేదు.
మీరు వద్దనుకుంటే కాదు.

338
00:30:50,320 --> 00:30:52,004
మీరు చేయరు.

339
00:30:52,200 --> 00:30:53,964
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

340
00:30:57,560 --> 00:30:59,608
మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు మీ నిల్వను సంపాదిస్తారు.

341
00:31:03,040 --> 00:31:07,011
నువ్వేమిటో నీకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

342
00:31:07,160 --> 00:31:08,571
మీరు చేసారా?!

343
00:31:09,960 --> 00:31:13,442
నీ కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి,
కానీ మీరు చూడాలని అనుకోలేదు.

344
00:31:13,640 --> 00:31:16,291
నేను నిన్ను చూసేలా చేసాను కూడా.

345
00:31:16,440 --> 00:31:18,568
నీకు చూపించాను.

346
00:31:18,720 --> 00:31:20,961
కానీ మీరు స్వీకరించారా?

347
00:31:21,120 --> 00:31:23,646
మీరు మారారా?

348
00:31:23,800 --> 00:31:25,962
నం.

349
00:31:26,960 --> 00:31:29,122
నువ్వు అక్కడే కూర్చుంటావని
ఒక స్త్రీ ముందు

350
00:31:29,320 --> 00:31:32,085
నువ్వు ప్రేమించిన వ్యక్తిని ఎవరు చంపారు...

351
00:31:33,360 --> 00:31:35,408
మరియు మీరు ఆమెను క్షమించగలరు.

352
00:31:38,800 --> 00:31:41,326
అక్కడ కూడా అంతే.

353
00:31:43,720 --> 00:31:45,961
ఇదంతా ఉంది.

354
00:31:47,040 --> 00:31:48,485
ఇదే.

355
00:31:48,640 --> 00:31:51,484
(విలపడం)

356
00:31:55,680 --> 00:31:58,126
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

357
00:32:02,360 --> 00:32:05,204
నాకు తెలియలేదు
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను.

358
00:32:05,400 --> 00:32:08,006
నేను చేయాల్సింది చేస్తానని చెప్పాను
నా నిల్వను సంపాదించడానికి,

359
00:32:08,160 --> 00:32:10,322
కానీ నాకు మీరు తెలియదు.

360
00:32:10,480 --> 00:32:12,369
కానీ నాకు తెలుసు...

361
00:32:12,520 --> 00:32:15,364
నేనెవరో నాకు తెలుసు.

362
00:32:15,520 --> 00:32:19,366
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు
మరియు ఏమి జరుగుతోంది.

363
00:32:20,440 --> 00:32:22,761
నాకు తెలుసు.

364
00:32:22,960 --> 00:32:24,803
మీరు నాకు ఒట్టి చూపలేదు.

365
00:32:25,000 --> 00:32:29,085
నువ్వు, నువ్వు చచ్చిపోయావు.

366
00:32:29,240 --> 00:32:32,881
మీరు ఉన్నదంతా

367
00:32:33,040 --> 00:32:35,520
చనిపోయింది.

368
00:32:35,720 --> 00:32:37,848
మరియు అది...

369
00:32:38,000 --> 00:32:40,765
అది ముగియలేదు.

370
00:32:40,920 --> 00:32:44,208
నేను ఆమెను క్షమించాను ఎందుకంటే ...

371
00:32:44,360 --> 00:32:46,408
అది ముగియలేదు.

372
00:32:47,760 --> 00:32:50,411
(ఏడుస్తూ) ఇది అయిపోలేదు.

373
00:32:52,520 --> 00:32:55,967
ఇది... అయిపోలేదు.

374
00:33:03,560 --> 00:33:05,483
నేను వెనుదిరగలేదు.

375
00:33:06,720 --> 00:33:08,961
నేను వార్తలు వింటూనే ఉన్నాను

376
00:33:09,120 --> 00:33:11,805
కాబట్టి నేను చేయగలను
నేను ఏమి సహాయం చేయగలను!

377
00:33:14,560 --> 00:33:16,403
నేను వదులుకోవడం లేదు.

378
00:33:16,560 --> 00:33:18,449
నేను విన్నారా?

379
00:33:18,640 --> 00:33:20,847
నేను వదులుకోవడం లేదు!

380
00:33:28,560 --> 00:33:30,608
నాలాంటి వాళ్ళు...

381
00:33:31,760 --> 00:33:35,731
నాలాంటి వారు జీవించగలరు.

382
00:33:40,560 --> 00:33:43,131
ఈరోజు ఎవరూ చనిపోకూడదు.

383
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
మీరు బిల్లు చెల్లించాలి.

384
00:33:57,800 --> 00:34:00,963
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

385
00:34:32,200 --> 00:34:34,043
- మీరు అతన్ని పట్టుకోండి!
- నాకు అర్థమైంది! వెళ్ళు!

386
00:34:34,200 --> 00:34:35,929
రిక్:
ఒక్క హిట్, క్లీన్! వెళ్ళు!

387
00:34:39,480 --> 00:34:42,051
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

388
00:34:42,200 --> 00:34:44,328
(వాకర్స్ మొరగడం)

389
00:34:44,480 --> 00:34:47,165
- నెట్టండి!
- ( గుసగుసలు )

390
00:34:49,040 --> 00:34:50,849
- (వాకర్స్ గర్లింగ్)
- గ్లెన్: వెళ్దాం! వెళ్దాం!

391
00:34:51,000 --> 00:34:52,729
- వెళ్దాం!
- Michonne: వెనుక ద్వారా.

392
00:34:52,880 --> 00:34:54,882
రిక్:
మేము గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

393
00:34:55,040 --> 00:34:56,690
వెళ్దాం.

394
00:34:58,680 --> 00:35:00,728
(గర్జించు)

395
00:35:02,040 --> 00:35:04,008
- మనం బ్యాట్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.
- నోహ్: నేను అతనిని పొందాను.

396
00:35:05,120 --> 00:35:06,485
మీరు అతన్ని పట్టుకోగలరా?

397
00:35:06,640 --> 00:35:08,483
అవును.

398
00:35:08,640 --> 00:35:10,688
రిక్:
సిద్ధంగా ఉండు!

399
00:35:19,800 --> 00:35:21,882
(ధ్వని క్షీణిస్తుంది)

400
00:35:37,840 --> 00:35:39,729
(గర్జన)

401
00:35:49,880 --> 00:35:51,962
ఒకటి, రెండు, మూడు, ఇప్పుడు!

402
00:35:54,560 --> 00:35:57,086
మనిషి, మీరు దానిని విశ్వసిస్తే,

403
00:35:57,240 --> 00:35:58,810
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా
మీరు మరియు పిల్లవాడు అవుతారు.

404
00:35:58,960 --> 00:36:01,122
(తుపాకీ కాల్పులు)

405
00:36:01,280 --> 00:36:03,089
(గుసగుసలాడుట)

406
00:36:06,760 --> 00:36:08,683
(సాషా అరుస్తూ)

407
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
- లేదు...
- వదిలేయండి.

408
00:36:15,720 --> 00:36:18,371
రిక్: నేను అతనిని పొందాను.
ఇప్పుడు మాతో ఉండండి. మాతోనే ఉండండి.

409
00:36:19,760 --> 00:36:22,445
గవర్నర్:
బిల్లు కట్టాల్సిందే!

410
00:36:22,600 --> 00:36:25,285
నేను నిన్ను పొందాను.
ఇప్పుడు సులభం, సులభం.

411
00:36:29,560 --> 00:36:32,609
- మూడు మీద. ఒకటి, రెండు, మూడు.
- (అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

412
00:36:32,760 --> 00:36:34,046
మిచోన్: ఏమిటి?
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

413
00:36:34,200 --> 00:36:36,009
- రిక్: రండి!
- నోహ్: రండి.

414
00:36:36,160 --> 00:36:37,764
గ్లెన్:
వాటిని తెరవండి!

415
00:36:37,960 --> 00:36:41,248
నోహ్: రండి, మనిషి.
కళ్ళు తెరవండి. కళ్ళు తెరవండి!

416
00:36:41,400 --> 00:36:42,447
(ఒక అరుపు)

417
00:36:42,600 --> 00:36:44,887
బెత్:
♪ కలిసి పోరాడతాం ♪

418
00:36:45,040 --> 00:36:48,203
- ♪ బ్రతకాలనే మన సంకల్పంతో... ♪
- ఇది చేయవలసిన విధంగా వెళ్ళింది,

419
00:36:48,360 --> 00:36:49,771
ఇది ఎల్లప్పుడూ వెళ్ళే మార్గం.

420
00:36:49,920 --> 00:36:55,529
♪ మరియు మేము కలిసి పోరాడతాము
సజీవంగా ఉండటానికి... ♪

421
00:36:55,680 --> 00:36:57,887
మీరు పట్టుకోవాలి, మనిషి.
ఆగు!

422
00:36:58,040 --> 00:37:00,168
- గ్లెన్: అతని పాదాలు! అతని పాదాలను పొందండి.
- రిక్: రెండు, మూడు ...

423
00:37:00,360 --> 00:37:01,771
- (అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
- రిక్: వెళ్దాం!

424
00:37:01,920 --> 00:37:06,482
బెత్: ♪ కష్టపడుతున్న మనిషి,
కోల్పోవడానికి సమయం లేదు ♪

425
00:37:06,640 --> 00:37:09,530
♪ నేను కష్టపడే మనిషిని ♪

426
00:37:09,680 --> 00:37:12,684
♪ మరియు నేను ముందుకు వెళ్లాలి ♪

427
00:37:12,840 --> 00:37:15,969
♪ నేను కష్టపడే మనిషిని ♪

428
00:37:16,120 --> 00:37:18,327
♪ మరియు నేను ముందుకు సాగాలి. ♪

429
00:37:18,480 --> 00:37:19,641
రండి, అతన్ని నాకు ఇవ్వండి.

430
00:37:19,840 --> 00:37:21,763
- అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
- నేను అతనిని పొందాను.

431
00:37:21,920 --> 00:37:24,844
(అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

432
00:37:25,000 --> 00:37:27,844
- రిక్: అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని పట్టుకోండి.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.

433
00:37:29,920 --> 00:37:31,604
కరోల్, మేము కారు వద్ద ఉన్నాము.

434
00:37:31,760 --> 00:37:34,127
మేము కాటరైజ్ చేయాలి
చేయి మరియు దానిని చుట్టండి.

435
00:37:34,280 --> 00:37:36,123
సాషా మరియు కార్ల్‌ను దూరంగా తీసుకెళ్లండి.

436
00:37:36,280 --> 00:37:38,200
- వారు దీన్ని చూడవలసిన అవసరం లేదు.
- (ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

437
00:37:41,800 --> 00:37:43,928
రండి, రండి,
రండి, రండి.

438
00:37:54,240 --> 00:37:56,641
(గర్జించు)

439
00:37:58,440 --> 00:38:01,887
నోహ్:
రండి. రా!

440
00:38:16,880 --> 00:38:19,121
రేడియోలో మనిషి: ఉన్నాయి
నరమాంస భక్షకం యొక్క ఇబ్బందికరమైన నివేదికలు

441
00:38:19,280 --> 00:38:21,169
విరిగిపోయింది
శరణార్థి శిబిరాల్లో

442
00:38:21,360 --> 00:38:23,840
రిపబ్లిక్ వెంట
రవాణా కారిడార్.

443
00:38:24,000 --> 00:38:26,844
మరియు స్ట్రింగ్ ఉన్నప్పటికీ
తిరుగుబాటు దళాల విజయాలు,

444
00:38:27,000 --> 00:38:28,889
ఆందోళనకరమైన నివేదికలు ఉన్నాయి
పెరుగుతున్న

445
00:38:29,040 --> 00:38:31,247
వారి వ్యూహాల క్రూరత్వం

446
00:38:31,400 --> 00:38:34,165
హోల్‌సేల్‌తో సహా
గ్రామాల నాశనం,

447
00:38:34,320 --> 00:38:35,810
స్థానిక జైళ్లను తగలబెట్టడం,

448
00:38:36,000 --> 00:38:38,651
పౌరులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం,
మరియు విస్తృతంగా కూడా

449
00:38:38,800 --> 00:38:41,485
పిల్లల వికృతీకరణ
మరియు యువ తల్లులు.

450
00:38:41,640 --> 00:38:43,244
మరియు ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
ప్రారంభం మాత్రమే

451
00:38:43,400 --> 00:38:46,927
వారు లేబుల్ చేసే వారి ప్రచారం
అంతులేని యుద్ధంగా...

452
00:38:47,080 --> 00:38:49,162
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

453
00:38:52,360 --> 00:38:54,010
మీరు ఖచ్చితంగా?

454
00:38:58,720 --> 00:39:00,882
ఫర్వాలేదు, టైరీస్.

455
00:39:01,040 --> 00:39:02,690
అది నీకు ఇప్పుడు తెలియాలి.

456
00:39:05,960 --> 00:39:08,247
ఇది కేవలం ఫర్వాలేదు.

457
00:39:08,400 --> 00:39:10,289
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

458
00:41:02,880 --> 00:41:05,087
"మేము చూడటం లేదు
ఏమి చూడవచ్చు,

459
00:41:05,240 --> 00:41:08,483
కానీ మేము ఏమి చూస్తాము
చూడలేము.

460
00:41:08,640 --> 00:41:12,247
దేని కోసం చూడవచ్చు
తాత్కాలికం,

461
00:41:12,400 --> 00:41:16,405
కాని ఏమి చేయలేము
కనిపించేది శాశ్వతమైనది.

462
00:41:18,960 --> 00:41:23,648
మేము భూమిపై డేరా ఉంటే తెలుసు కోసం
మేము నివసిస్తున్నాము నాశనం,

463
00:41:23,800 --> 00:41:26,929
మనకు దేవుని నుండి ఒక భవనం ఉంది,

464
00:41:27,080 --> 00:41:30,846
చేతితో తయారు చేయని ఇల్లు,

465
00:41:31,000 --> 00:41:34,083
స్వర్గంలో శాశ్వతమైనది.

466
00:41:38,160 --> 00:41:39,889
స్వర్గంలో."

467
00:42:11,720 --> 00:42:14,246
(పారవేయడం కొనసాగుతుంది)

468
00:42:23,040 --> 00:42:26,044
(పారవేయడం కొనసాగుతుంది)