1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia fue la primera en salir. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 ¿Qué estás haciendo aquí? todavía no tengo edad suficiente Sé lo mala que es esta vida. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Por supuesto que solías ser ¿Dónde está una niña de 13 años? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 La gente pensó que era ruina. de este barrio comienza 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 de la muerte de la hija de la familia Lisbon. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Lo previeron a partir de estos viejo olmo, luz del sol brillante, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 y estancamiento sin fin de la industria del automóvil. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 En ese momento intentamos Coloca las piezas juntas. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Hasta ahora todavía no podemos. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Cada vez que nos encontramos en el almuerzo o en fiestas, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Todavía echamos un vistazo juntos. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Haciendo todo lo posible para entender a esas cinco chicas, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 personas que después de tantos años todavía no podemos olvidar. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Cecilia, la menor, tiene 13 años. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 años. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie tiene 15 años. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 María tiene 16 años. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Teresa tiene 17 años. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Nadie entiende como lo hizo Lisboa, nuestra profesora de Matemáticas, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 y tener unos hijos tan bonitos. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino dijo que lo jugó. Se le aparece a Cecilia durante su primer intento de suicidio. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Yo fui quien lo encontró. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 En ese momento yo estaba debajo de las tuberías de alcantarillado. Desde el Por el túnel de allí puedo ir a todas las casas. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Confiamos en él porque su padre es Sammy el Tiburón Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 y túnel de escape a través de sus tuberías de alcantarillado. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 quiero ver uno de ellos Esa chica gay se baña. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 SÍ. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 Y entré... ¡Había sangre por todos lados! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Luego me di la vuelta y regresé al túnel. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Tengo que contarte esa historia. Vale, nos vemos luego. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Escuché que fue un accidente. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Eso no es todo. Por sus padres. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Escuché que la gente encontró navajas de afeitar en el baño. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Cada persona tiene su propia opinión al respecto. ¿Por qué Cecilia se suicidó? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ella no quiere morir quiere escapar de esa casa. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Deshazte de esa forma de decorar tu casa. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 La teoría más popular es la de Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic es un inmigrante que se queda con familiares aquí. 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 hasta que su familia se estableció en México. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Fue la primera persona en esta zona en usar gafas de sol. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 Durante la próxima semana, está enamorado de una chica. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Esa persona no es Cecilia, sino Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 ¡La amo! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Cuando Diana se fue de viaje, Domingo maldijo a Dios. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Para demostrar mi amor, tu Salté desde el techo de la casa de mi familiar. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Te mostraré algunas fotos. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 Y... bueno, ya te lo dije 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 ¿A qué te recuerdan? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 ¿Bueno? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Un plátano. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 pantano 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Cabello encrespado. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 No creo que Cecilia realmente se haya suicidado intencionalmente. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Sus acciones fueron una petición de ayuda. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Sé que mis abuelos son muy estrictos, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Pero creo que Cecilia estará mejor. 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 si se comunica con la comunidad, fuera de la escuela 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 y un hijo de la misma edad. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter ayuda al Sr. Lisbon a montar Modelo del sistema planetario en clase. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 A cambio, el señor Lisbon invitó a Peter a cenar. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Señor, bendícenos, tu regalo. 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 que obtenemos proviene del Su generosidad. Amén. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amén. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, ponte la camisa ahora. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Gracias. - Pasemos el salero. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - ¿Carne ahumada? - Gracias. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Cariño, ¿quieres comer frijoles? - Odio los frijoles. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 La carne ahumada se ve deliciosa. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Sí, gracias. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, ¿te apasiona la aviación? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Yo tampoco sé si debería Ya no lo llames pasión. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Me gustan los aviones. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, ¿estás en el equipo de fútbol? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 No. Juego, pero no en el equipo de fútbol. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - OH. - No juega en el equipo de fútbol. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 ¿Te gusta la lucha libre? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 ¿Estás bien? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Una especie de rana brasileña entró hoy en el Libro Rojo. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - Ese es el tercer hijo este año. - Ah, no lo sabía. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Disculpe, ¿puedo usar el baño? - Por supuesto. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Este de abajo está roto. Puedes usar el que está en la habitación de Cecilia. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Sí, gracias. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Espera un minuto 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Pensé que habías muerto allí. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 ¿Ya terminaste de ocuparte del baño? Necesito conseguir cosas. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 ¿Te importa salir? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Muchas gracias. - ¿Qué olvidaste? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Pedro, esto es... - Gracias. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Este es el modelo de la ley de Bernoulli. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Levante las alas... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 A partir de entonces, la familia Lisboa empezó a cambiar. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Casi todos los días, incluso cuando no le hagas caso a cecilia 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux toma el sol tumbada sobre una toalla en bañador 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 haciendo que el afilador de cuchillos perdiera los dientes 15 minutos de afilado de cuchillos gratis. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Escuche al médico, 2 semanas después de que Cecilia volviera a casa 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 El señor Lisbon convenció a su esposa para que organizara la fiesta. primer y único año de corta vida. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Allá. ¿Bueno? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Tienes que ir a cambiarte. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Hola niños. - Hola, tío. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Entra. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 La fiesta es en el sótano. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Gire a la izquierda y luego baje las escaleras. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Hola, soy Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Hola... Tim. - Encantado de conocerlo. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - ¿Puñetazo? - SÍ. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Gracias. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Hola. - Gracias. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Hola. - Gracias. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Ey. - Hola. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - ¿Quieres sentarte? - SÍ. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - ¿Cómo estuvo tu examen SAT? - Está bien. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 Está bien 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 ¿A qué escuela planeas postularte? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 No, pero mis padres me obligaron a ir a Yale. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Mi padre estudió allí. - Eso es bueno. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Por favor imagina humo subiendo 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 y los alemanes salieron del Messerschmitt. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 Y los jóvenes, mayores que tú Aquí, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" es la diana. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - ¿Conoces Yale? - Sí. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Buenos tragos, hombre. - ¿Más? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 ¿Qué hay ahí dentro? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Zumo de frutas, cereza... piña. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Me gusta mucho la piña. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 ¿En realidad? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 Y entonces apareció este "querido". Y así Inglaterra ganó la guerra. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Disculpe. - SÍ. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Gracias a este dispositivo puede funcionar. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe está aquí. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Hola Joe. - Saludar. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Si necesita algo, llámame. - El bebé estará bien. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Hola. - Hola. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, es un placer conocerte. ¿Cómo estás? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Me alegro de que hayas venido. - ¿Cómo estás? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Ven en el momento adecuado. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Saludar. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Mirar. Él levantó las cejas Si le froto la barbilla. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, canta tu canción. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Simios en Nin Zamboanga. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Simios en Zamboanga Cola mordida por tiburón. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Simios en Zamboanga. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - Esa es una buena canción. - Canta muy bien. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 ¿Dónde aprendiste esa lección? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 ¿Puedo ir a mi habitación? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Si quieres esta es tu fiesta 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Muy bien entonces. Si quieres subir Sube a la habitación. Todos lo harán... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Todos seguirán divirtiéndose sin niños. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Oye, él siempre elige cabezas. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, ¿cara o cruz? - Cabeza arriba. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, intenta adivinar cruz. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 ¡Aviso! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Empecemos. - Cabeza arriba. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 ¡Cabezas de nuevo! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, se acabó. - Cabeza arriba. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 ¡Aviso! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Una vez más. Se acabó. - cabeza arriba 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Dirígete hacia arriba. Nada mal. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - ¿Cómo estás? - Bien. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Aprende muy rápido - Esta es mi canción favorita. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Eres tan hermoso. Como un santo. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Te dibujaré alguna vez. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Gracias. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 ¿Cantaron esa canción? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 ¡Realmente genial! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 ¡Ay dios mío! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 ¡Oh Dios! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 ¡Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 ¡Oh Dios...! ¡No lo son! ¡No, no! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 No mires. Regresar. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 ¡Regresar! Niños, volved... ¡Dios mío! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 Oh Dios 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Por favor. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Hola María. ¿Están tus padres en casa? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Hola padre. Por favor, entre, padre. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 OH. Hola padre. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Siéntate, por favor, padre. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Gracias. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 ¡Vamos, todavía está en el patio! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 No lo son. No, gracias. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 ¿Por qué no llamas a tu esposa? Hablemos un poco, ¿vale? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Me temo que no se encuentra bien. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Ella no... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 conocer a cualquiera. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Debe encontrarse con su sacerdote, ¿verdad? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 El niño siempre golpea la pelota mientras aún está en el campo. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Cada vez. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Por favor permítame. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Padre... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Doble defensa, padre. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Doble defensa. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 ¿Señora Lisboa? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Papá, ¿puedo pasar? - Sí. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Hola niños. Papá cree que deberíamos hablar. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 ¿Quieren hablar? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Um... si lo necesitas, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Ustedes saben dónde encontrarme. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 ¿Señora Lisboa? Aquí el padre Moody. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Hola señora. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Quiero que sepas que escribí en el cuaderno: La muerte de Cecilia fue un accidente. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Un accidente estaba esperando. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - No cubren nada. - Extremadamente peligroso. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Probémoslo. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 ¿Estás listo? Uno, dos, tres. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Esto es muy triste, no esperaba que esto sucediera. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 ¿Tienes alambre de hierro en el auto? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Ahuyentar. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Los artículos de la hija de Lisboa. que nos reunimos - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 todavía queda - a partir de El diario de Cecilia. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie lo obtuvo del asistente del plomero. agua, la gente la encontró en el baño. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, el más inteligente entre nosotros, descifró el diario. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Inestabilidad emocional. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Mire estas letras "i" y el punto de arriba. En cualquier lugar. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia es simplemente una soñadora. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Una persona completamente separada de la realidad. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Cuando saltó, tal vez pensó que volaría. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 Lunes 13 de febrero Come pizza fría hoy. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Jueves. Mamá prepara crema de maíz para la cena. El peor plato. Parece... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 La hermana Mary se rompió un diente y luego actuó como una idiota. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Hizo un escándalo y luego tuvieron que arreglarle los dientes. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Parece normal. - Dame el cuaderno. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Te dije que Mary tenía un empaste en el diente. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 ¡Olmo! ¿Cómo puedo escribir sobre ello? ¿Hay tantos árboles muertos? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Hay este pasaje sobre Dominic. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo saltó del tejado hoy Por culpa de esa perra rica de Porter. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 ¿Qué tan estúpido puedes ser? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Hoy toda la familia salió en un barco. El clima estuvo bueno frío. También vi algunos delfines. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux acarició a un delfín. Tampoco huelen muy mal. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 Es solo el olor a algas descomponerse en sus estómagos. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Espero poder volver algún día. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Lea este párrafo. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 A Lux le gusta Kevin... ¿Es este "Heinz"? recolector de basura 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 A Lux le gusta Kevin Haines, el recolector de basura. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 ella se levanta a las 5 am y se sentó en los escalones de la entrada de la casa. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 ¡Simplemente actúa como si a nadie le importara! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Ella escribió su nombre en toda su ropa interior. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Mamá se enteró y borró todas las palabras Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux estuvo llorando todo el día. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Los árboles son como pulmones llenos de aire. 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 "La hermana mala me tiró del pelo". 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 Y empezamos a aprender sobre sus vidas. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Experimenta los recuerdos del tiempo. que nunca hemos experimentado. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Sentimos la esclavitud de ser niñas. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 La mente está siempre activa y soñando despierta. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 Y saber cómo las niñas aprenden a coordinar. ¿De qué color es? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Sabemos que esas 5 chicas en realidad eran mujeres. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Entienden cómo es el amor e incluso la muerte. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Nuestra misión es crear Los sonidos llamaron su atención. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Nos conocen muy bien y No los entiendo en absoluto. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Hola señora Lisbon, soy Lydia Perl. Nosotros... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Oh - Hola, soy Bonnie. Esta es María. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Hola niños. Vine aquí para preguntarles algunas preguntas... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 sobre Cecilia. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - ¿Sí? - Muy bien, eh... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Cuéntame un poco sobre ella. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 ¿Tiene su hijo algún interés especial? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 A ella realmente le gusta escribir un diario. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Bueno. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 DE ACUERDO. Entonces Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Entonces ¿Cecilia habló de suicidarse? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 ¿Qué está sucediendo? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Debes ser la señora Lisbon. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Soy Lydia Perl. Trabajo para Canal Dos. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Anda tu. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Ha salido a la luz el suicidio de una estudiante el verano pasado preocupaciones sobre una crisis de alarma a nivel nacional. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 estoy parado frente a la casa Cecilia Lisboa, una niña de 13 años,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 ¿Por qué no la dejan descansar en paz? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... acabó con su vida trágicamente. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Los psicólogos señalan que la generación joven de hoy 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 tener que soportar mucha presión que hace muchos años. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Cada vez más médicos dicen que el sufrimiento Con el tiempo puede conducir a la violencia. 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 que en realidad los jóvenes no pueden evitar. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Horneé un pastel que contenía veneno para ratas. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Pensé que podría comerlo sin ninguna sospecha. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Mi niñera, 86 años... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 A ella le encantan mucho los dulces. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Ella comió tres bocados. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Lo siento mucho por la madre. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Siempre preguntándote y pensando sobre cosas que podría haber hecho. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Tengo que irme. Hasta luego. - SÍ. Adiós. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Adiós. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 No te preocupes, papá. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 La gente ha quitado la valla. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Dios, roncas tan fuerte. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 esas chicas tienen uno futuro brillante por delante. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Esa chica sólo se quedará en la cocina de ahora en adelante. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 No lo vimos hasta el 7 de septiembre. van en grupo. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 María, Lux, Bonnie y Teresa, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Ir a la escuela como si nada. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Tenemos la sensación si miramos más de cerca, tal vez entendamos sus sentimientos y a sus personas. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 Está bien. Este es un diagrama de Venn. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Si hemos establecido A intersectando al conjunto B Estos son el conjunto A y el conjunto B. 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Si el conjunto A interseca al conjunto B, tendremos esta región de intersección. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 Y si el conjunto A combina el conjunto B, tenemos tanto el círculo como el punto de intersección. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Esa es la ley de la intersección. y unión. ¿Bueno? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 ¿Cómo estás? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Nada mal. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Analiza los siguientes personajes en obra "Retrato de una joven". 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 El primer personaje es... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Um... Es un buen tipo. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Lamentablemente, murió. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 Ay dios mío. No puedo creer que dije eso. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 Lo lamento. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Conozca la alarmante tasa de suicidio actual, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Ella habló con el Sr. Woodhouse y los profesores aquí. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 y me di cuenta de que nunca lo discutimos sobre este grave problema en la escuela. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 Y rápidamente después de eso Folletos verdes impresos. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Encontramos que el color verde evoca alegría, pero no demasiado alegre. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Definitivamente mejor que el rojo. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 El folleto decía que hay 80 casos cada día en EE.UU. suicidio: 30.000 al año. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 ¡Reír! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Da señales de advertencia que no podemos dejar de notar. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 ¿Tienen las pupilas dilatadas? (Las pupilas dilatadas son un signo de depresión). 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 ¿Pierden interés en las actividades escolares? ¿Deportes o pasatiempos? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 ¿Alejan a la gente? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Saludar. Soy Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Sé quién eres. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Estudié en esta escuela casi toda mi vida. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 No necesitas hablar conmigo. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Tenemos dos tipos diferentes de economía. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Entre ellos, el primer tipo es la macroeconomía. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Mirar. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Él está sonriendo. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Le hizo reír. nunca visto ¡No dijo nada inteligente! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Los chicos con los que habló Lux. Son todas fuentes estúpidas y de malas noticias. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Ella está bien. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Escúchame, esa chica es la más sexy de esta escuela. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 ¿Quieres saber qué pasó? Huele mis dedos. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 No, ella no dijo nada sobre Cecilia. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 En realidad, no hablamos. si entiendes lo que quiero decir. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 La única persona en quien se puede confiar. Quien realmente entiende a Lux es Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 meses antes del suicidio, cambió y amado por niñas y madres. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Llegas tarde otra vez. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Vamos. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Gracias. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 A todas las chicas de la escuela les gusta Trip. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Todos menos Lux. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip dijo que el amor por Lux comenzó cuando Fue a la clase de Historia equivocada. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Como siempre, salió a fumar marihuana. 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Como un diabético que necesita tomar medicamentos. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Ese día me evitó. Sr. Woodhouse escondiéndose en un salón de clases. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ella es el punto estacionario de uno. El mundo está en constante movimiento. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Nunca podré olvidarla. nunca 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Quiero decir, he amado a mucha gente, pero No es así... Con Lux es real. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Nunca olvidaré la primera vez que vi a Lux. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 No se que me hizo temblar No sé qué hacer. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Porque las cosas son diferentes con las chicas. Es todo fácil, pero Lux ni siquiera me presta atención. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Yo... nunca he tenido que perseguir a nadie. Usted sabe lo que quiero decir. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux me vuelve loco. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Mmmm, eso está delicioso. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 ¿Lux? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Ey. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Mirar. Sólo hay carne en el pan. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Gracias mamá. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 El padre de Trip tampoco fue de mucha ayuda. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Primero, no llames. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 Eso es muy claro. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Es tan obvio. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 SÍ. Sólo necesitas hablar con ella en la escuela. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Lo que sea, el clima o... tarea. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Todo vale mientras haya contacto visual. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 Y confianza también. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Recuerde quitar el pelo de los ojos de su hijo. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Siente el aire a tu alrededor. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Sólo haz lo que haces. - Sí. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 La palabra "tornado" es el nombre del tipo La tormenta más grande de la naturaleza. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Los tornados aparecen cuando la presión es alta 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 encuentro de baja presión. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Hay una clara diferencia en la temperatura de las dos regiones de masas de aire. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Un lado está caliente y el otro frío. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 El aire caliente sube y debajo hay aire frío. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Asimismo, la baja presión se mueve en dirección hasta el suelo al otro lado de la zona de alta presión. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Ellos giran, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 crear un torbellino. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 La cinta fue grabada desde la cámara. Vuelo de patrulla meteorológica de la Marina de los EE.UU. 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 nos muestra que dos masas de aire de baja y alta presión se encuentran 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 De allí surgió una tormenta con terrible poder. 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 y tiene un gran poder destructivo. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Aunque un tornado es una tormenta El más grande que conocemos hasta la fecha 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 ataca grandes extensiones de tierra como continentes o grandes penínsulas 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 y terminó lentamente. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Ese Sr. Montgomery, su trasero es tan grande. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Quiero invitarte a salir. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 No hay ninguna posibilidad. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Primero, iré a tu casa y miraré la televisión. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Entonces te invitaré a salir. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Eres un zorro tan frío. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornado. Una de las grandes historias y lo más especial que nos regala la naturaleza. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - ¿Qué canal es este? - cinco 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Ah. Veamos... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Animales salvajes. Viaje por el Kalahari en África 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 y aprenda sobre los hábitats naturales de los animales.'' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Suena bien, ¿verdad? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Este vasto bosque tropical por fin también cedió a los pastizales... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 cubriendo hasta el horizonte en todas direcciones: este es el Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - ¿Beber refresco? - SÍ. Gracias. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Gracias. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Escenas de vida salvaje, tiene lugar en estos pastizales 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 y en lo más profundo de la selva tropical, Ningún lugar de la Tierra puede compararse. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, baja el pie. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 El Kalahari y el vasto cielo aquí son como un teatro. cantar con obras de teatro sobre la vida y la muerte 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 realizado por muchas manadas de herbívoros 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 y los depredadores que los cazan. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 Ay dios mío. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Es tan tarde... ¿Estás...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Dije que es demasiado tarde. - OH. Apague la televisión. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 Ah si... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Está bien. - Gracias a todos. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Encantado de conocerlo. - SÍ. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Dormir bien. - Hasta luego. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Adiós. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Adiós 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Tengo que volver. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Es sólo el cuarto período, mi tema. ¿Estás en el quinto período? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Lo sé. No vine por Matemáticas, profesora. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 quiero decirte que yo Es sincero con su hija. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - ¿Cuál es el propósito de que digas eso? - quiero Acompañó a Lux a la fiesta anual de reunión de clase. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Trip, siéntate primero. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Sabes, mi marido y yo tenemos nuestras propias reglas. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 El resto debe cumplir. yo no Puedes cambiar las reglas para el niño más pequeño. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Incluso si quisiera, mi esposa no lo permitiría. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Así que si quieres venir a mi casa y Está bien volver a mirar televisión. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Pero no puedo sacar a Lux. Especialmente no en coche. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Lo siento, hijo, esas son mis reglas y las de mi marido. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Sí, pero si tú y tus amigos Reúne a todas tus hijas en un grupo 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 ¿Y qué tal si te los traemos a casa a la hora que dices? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - ¿Estás en el equipo de fútbol? - Sí. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - ¿Qué lugar? - Defensor delantero 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Está bien. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Solía ​​ser... solía ser un defensor trasero. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Es una posición muy importante. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - No hay nada entre el profesor y la línea de meta. - ¡Exactamente! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Maestro, el principal problema es... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Tengo un gran partido y luego una fiesta. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Todos los demás amigos trajeron a sus amigos para conocerlos. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Eres guapo. Lleno de niños Mi hija quiere ir conmigo. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 No me interesan, profesora. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Hablaré con mi esposa y veré qué pasa. Haz lo que puedas hacer. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 gracias maestro 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Este es un barco. - OH. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine y algunos otros chicos en el equipo de futbol 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Quiero llevar a mis hijos conmigo a la fiesta de reunión de clase. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Ya sabes lo que siento por estas cosas. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Eres el supervisor allí. - Vamos mamá, vámonos. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Los padres hablarán más tarde. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Sr. Fontaine, hábleme un momento. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Mi marido y yo hemos tomado una decisión sobre su propuesta... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Llevaré a Lux a la reunión anual de clase. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Necesito tres chicos más para llevarme a las tres chicas restantes. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Te daré tres cigarrillos (marihuana). - Elígeme. Tengo el Caddy de mi papá. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Elígeme. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Viaje, me debes una. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Esa vez te salvé del caso Woodhouse. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Gracias, papá. - ¿Quiénes son los demás? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Vamos a ver. Parker Denton, Joe Conley, muy buen chico, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 y Kevin Head. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - ¿Quién se lleva a quién? - Elegirán aleatoriamente a uno de nosotros. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 No importa el vestido que elijan. Tampoco importa. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 La señora Lisbon añadió 2 cm al cuello. y 4 cm en la zona de la cintura y dobladillos. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Sus faldas se convirtieron en cuatro sacos idénticos. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - ¿Ya terminaron chicos? - Sí. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 Está bien. Ven aquí. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Ay, papá, lo siento. Empecemos. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Más juntos. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Reímos. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 ¡Qué emocionado! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - ¿Estás listo? - Listo. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Vamos. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Al final Parkie ganó gracias al Cadillac. 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, por el gran césped que tiene. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 y Joe Hill Conley porque ganó Todos los premios escolares - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 así que Trip pensó que eso causaría Impresionado con el Sr. y la Sra. Lisbon. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Hola niños. - Hola, Lisboa. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Entra. - Gracias. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - ¿Quién conducirá? - Nietos. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu título? - Dos meses. Pero llevo un año aprendiendo a conducir. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Sabes, no te dejaré salir en coche. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Hay muchos accidentes por ahí. Conduce con cuidado. - Sí. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 Está bien. El interrogatorio terminó. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 ¡Niños! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Yo voy primero. Nos vemos allí. - Hasta luego, maestra. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Adiós 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Niños. Baja. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Los chicos están aquí. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Compramos flores blancas. No sabemos qué color usamos. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 El florista dijo El blanco combina con todos los colores. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Me alegra que hayas comprado flores blancas. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 ¿Por qué no lo aguantan? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Está hecho. - Está bien. Vamos. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Excelente. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Hola mamá. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 ¡Oh Dios, mira! ¡Es ese auto otra vez! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 El señor Lea debe haber tenido una aventura con ella. La siguió hasta el cuarto de lavado. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Se ve triste con esa nariz roja. - Probablemente un alcohólico. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - La familia Hess siguió a los nazis. - Apoyaron a la Alemania nazi. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Se enfadaron mucho cuando la señora Schwartz Únase a un club de tenis. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 ¡Bonita pintura de aluminio! ¿Realmente creen que eso se ve bien? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - El señor Peters lo pidió por televisión. - Ese es el muñón de la barbacoa de Baldino. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 ¡Nunca he visto un horno colocado encima! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 En realidad, es una trampilla de escape. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Conduce al río y a su lancha. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paul también va allí a menudo. el puede venir sótano de cualquier casa a través de tuberías de alcantarillado. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - ¡Imposible! - Bueno. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Papá, lo huelo. - Tengo menta. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Papá lo olerá en tu ropa. - Diré que hay alguien fumando en el baño. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - No dejes que muera mientras aún esté puro. - Es horrible. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Así es, crece un poco, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - ¿Quieres bailar? - Seguro. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 ¿Vamos a bailar? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Hace buen tiempo, ¿no? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 SÍ. Bonito. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Hola. Presta atención al profesor. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Espero que tengas algo de espacio. tiempo divertido. Parece que es eso. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Los colaboradores hicieron un gran trabajo esta vez. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Vota por el partido Rey y Reina ha sido abierto. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Las urnas están ahí, por favor voten. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 Y luego anunciaremos los resultados más tarde. Gracias. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - ¿Alguien te vio entrar? -No 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - ¿Y tú? - No lo son. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Te gustará. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Vino de melocotón. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 A las chicas les gusta. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Bebe muy bien. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 No me gusta. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Vamos, sólo un sorbo. Pequeño sorbo. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 No finjas ser obediente. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 No tragues. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Todos presten atención. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Aplausos bienvenidos El Rey y la Reina de este año. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Viaje Fontaine y Lux Lisboa. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 ¡Estoy tan feliz! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Dar un paseo. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Detener. Estoy a punto de irme a casa. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Estaremos atentos al coche. No se irán sin nosotros. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Mi papá... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Dile a papá que te voy a quitar la corona. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - ¿Ves ese trozo de hierba pelada? - Sí. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Hoy le gané a un chico allí. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Un golpe desde arriba a la mitad de su cuerpo. - ¿En realidad? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Deben haber regresado con tu padre. - Lo dudo. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Estamos jodidos. - Lux, no nosotros. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 ¿Alguien tiene menta? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - No lo son. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Adiós Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Déjame ir contigo. - No. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - ¿Por qué no? - Es mejor no venir. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Bueno. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 ¿Llamarás? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 ¡Por supuesto! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Adiós. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Adiós. - Adiós. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - ¿Estás bien? - ¿A dónde fuiste? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 ¡Mírame! ¡Vuelve a casa ahora! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Esa noche caminé a casa. no me importa ¿Cómo llegó a casa? Eso es extraño. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Quiero decir, me gusta ella. Tantos. Pero ahí fuera, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 se siente muy diferente. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Esa fue la última vez que la vi. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Ya sabes, la mayoría de la gente no Nunca disfruté de ese tipo de amor. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Pero al menos puedo disfrutarlo una vez, ¿verdad? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Es hora de la reunión del grupo a las 6:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Debido a que Lux llegó a casa después del toque de queda, todos saber que se impondrá una penalización. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Pero pocas personas lo esperaban. Sería tan terrible. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 A las niñas se les prohíbe ir a la escuela, La señora Lisbon detuvo todas las actividades de la casa. 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 con el más estricto aislamiento y protección. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ella hace más que solo eso prohibirlos de la escuela. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Ese domingo, después de la iglesia, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 La señora Lisbon obligó a Lux a destruir todos sus discos musicales. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 ¡Ahora mismo! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Pero mamá... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Es la última vez, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - No es justo. - Mamá lo dijo ahora. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 ¡Ahora mismo, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Rápido. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 La banda ¡Beso! No me obligues a hacer eso. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Quémalo. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 ¡Mamá, Aerosmith! vamos, No me hagas quemar esto. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Vamos mamá... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 ¿Qué es ese olor? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Bien, eso es todo. Dámelo... dámelo. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mamá lo tiró a la basura. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Este es también el momento en que atrapamos Primero vi a Lux llevando a un hombre extraño al techo. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - ¿Está desnudo? - No sé. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Enfocar. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - ¿Quieres parar? Espera tu turno para salir. - ¿Qué están haciendo? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Rodando hacia adelante y hacia atrás sobre él. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Espera un minuto. Estaba acostado encima de él. Estaba acariciando su cabello. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Déjame mirar. - No lo son. No lo son. Esos son mis binoculares, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - ¿Qué otra cosa? - Lleva un uniforme de Burger Chalet. 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Déjame ver. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Nadie nunca pensó que estos tipos Qué suerte de nuevo. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Ella me preguntó por nuestras cosas. ¿Es vulgar hacerlo? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Sé qué decir. Dije que no. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Luego dijo: "Te gusto, ¿no?". 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 No dije nada. Es mejor dejar que las chicas adivinen por sí mismas. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Perseguir. Vuelve a practicar el piano y luego come. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 No lo creerás. ¡Lux está en el tejado! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Su mano se mueve hacia abajo. - Tengo que ver. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Realmente genial. - Ahora está tumbado encima de él. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - ¿Qué está haciendo? - Espera un minuto. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Hecho. Él está sentado. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - ¿Eso es todo? - Muy rápido. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Ah hola. hoy chicos ¿Ya hiciste la fotosíntesis de tu desayuno? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Hola Ronald. - Hola Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Su hija no ha ido a la escuela desde hace más de dos semanas. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 ¿Has mirado en el patio trasero? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Están buscando un nuevo profesor de matemáticas. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Tiene que buscar otro trabajo. - Lo sé. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Las chicas tienen que soportar esto. ¿Cuánto tiempo? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Irse. Este es nuestro árbol. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Niños... Es demasiado tarde. Este árbol está muerto. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - ¿Por qué no se lo dejas a la naturaleza? - Si hacemos eso, no quedarán árboles en toda esta zona. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 De cualquier manera, ese no es el caso. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Si la gente no trajera hongos de Chau Si Europa viniera aquí, esto no habría sucedido desde el principio. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 Está bien. Salgamos del camino. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 ¿No? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Sólo eso. Tenemos órdenes de talar este árbol. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Pero nuestros hijos no nos dejan trabajar. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - ¿Cómo sabes que ese árbol está enfermo? - Créeme, las hojas están amarillas, el árbol está muerto. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Usar fungicidas e insecticidas es más suave. - No es efectivo. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Si dejo ese árbol atrás, el resto morirá. - Ese no es el caso de todos modos. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Escuchar. No quiero llamar a la policía. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Mi hija estaba en nuestro césped. ¿Desde cuándo eso es un delito? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive. ¿Ves a las chicas en pijama? Necesito esa inyección. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Conduces el coche hacia adelante. Quiero filmarlos con ese traje. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Bájate un poco aquí. - Espera. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Este. ¿Bueno? - Excelente. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Estas son las cuatro hermanas de Cecilia, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 adolescente cuyo suicidio el año pasado dejó a todos que están preocupados por los problemas de los adolescentes en todo el país. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Las niñas arriesgaron sus vidas para proteger el olmo que tanto amaba Cecilia. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Durante las próximas semanas virtualmente Ya no los vemos. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe no llamó a Therese como había prometido. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux no volvió a hablar con Trip. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Soy un zorro frío. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Las chicas solo se comunican con el mundo. a través de los folletos que colocan. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Están amontonados en los buzones. junto con fotos de alta costura 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 y folletos de viajes. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Incapaces de ir a ninguna parte, van en su imaginación. a los templos sianmeses, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 O pasar junto a ancianos con escobas de hojas Limpiar terrenos cubiertos de musgo en Japón. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 También ponemos esos folletos a pie. con ellos a través de polvorientos caminos de montaña. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 De vez en cuando se detiene para llevarles las mochilas. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Coloque sus manos sobre sus hombros cálidos y húmedos. 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 y ver la puesta de sol. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Beban té juntos en la casa del agua. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Hacer lo que queremos. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia no está muerta. Es una novia en Calcuta. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 La única manera que nos hace sentir por ellos. es a través de estos viajes improbables, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Esto nos persigue para siempre, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 nos hace más felices Sueños con esposas. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Reúne lo que tenemos sobre ellos, hija. La Casa de Lisboa nunca abandonó nuestra mente, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Pero poco a poco están desapareciendo. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 El color de sus ojos se desvaneció gradualmente. Posición exacta de las perillas de las monedas. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 De cinco personas a cuatro, y todos viven en la oscuridad... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 mortal. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 poco a poco nos vamos olvidando cuando empezaron a contactarnos. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Uno largo. Dos cortos. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Uno largo. ¿Ya grabado? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - Eso es todo. - Está bien. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Ayuda. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Envíalo. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo...Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - ¿Bobo? -Bobo. Exacto... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Ayuda. Envía a Bobo." ¡Pensé que conocías el código Morse! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Éste es mío. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 ¿Recuerdas quiénes somos? ¿Nos ayudarás? Perseguir. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Yo también tengo uno. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Envía a cualquiera. Dile a Trip que me olvidé de él. A nadie le gusta. Adivina quién. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Nos devanamos los sesos tratando de descubrir cómo contactarlos. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom sugiere volar cometas con letras alrededor de su casa. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Pero no es muy lógico. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Al final la respuesta es muy simple pero demasiado. Lo descubrimos esta semana, lo llamaremos. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Prepárate. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - ¿Hola? - Comenzar. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Llámanos. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Llamaron. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Estoy en casa, nos vemos mañana. - Hasta luego. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - No podemos respirar. - Lux, estás a salvo aquí. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 No puedo respirar. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Nadie respondió. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Mañana. Medianoche. Espera la señal nuestro. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - ¿A qué hora? - Podría ser en cualquier momento. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Todos ahí. - ¿Qué? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Sí lo son. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Vamos. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Tengo las llaves del auto de mi madre. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Quizás deberíamos llamar. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Estamos aquí. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Es casi la hora. Los estamos esperando chicos. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Tenemos un auto. Te llevaremos a cualquier parte. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Coche puma. Tiene un baúl muy grande. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - ¿Puedo sentarme delante? - Bueno. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 ¿Quién de ustedes se sentará a mi lado? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - ¿Dónde están tus padres? - Durmiendo. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - ¿Qué hay de ustedes, señoras? - Están bajando. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Rápido. Es tarde. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Espere cinco minutos. Tenemos que esperar hasta cuando mis padres duermen. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Se necesita mucho tiempo. Mi madre tiene insomnio. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Debería llevar el auto de mi mamá, tiene más espacio. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - ¿Sabes conducir un sedán? - Bueno. ¿No es manual? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - No lo son. - Entonces no hay problema. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - ¿Me dejarás conducir? - Bueno. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Deberíamos irnos. lo acabo de escuchar algún sonido. Podría ser tu madre. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Entra. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Espero en el auto. Ustedes están aquí esperando a mi hermana. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Estos tipos me vuelven loco. ¡Ojalá pudiera tocarlos solo una vez! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 ¿Qué pasa? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 No estamos seguros del orden en que sucedió. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Todavía discutimos sobre ello. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Al parecer, Bonnie murió. mientras esperábamos en la sala 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 Soñar con autopistas. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Mary metió la cabeza en la estufa poco después. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Teresa, tómate un montón de pastillas para dormir. Murió justo cuando entramos a la casa. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux fue el último en irse. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Son las cuatro de la tarde del domingo. ¿Sabes dónde están tus hijos? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, una de las cuatro hermanas Lisbon... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, una entusiasta de los caballos, escribió... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary quiere estar en el equipo de porristas, pero su madre no la dejó. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... se suicidó en su casa... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - No puedo expresar mi enojo. - ..Lydia Perl, Noticias del Canal Ocho. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Ninguna de mis hijas vivir sin amor. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 El amor siempre llenó esa casa. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 No entiendo. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Después del suicidio, el señor y la señora Lisbon No me importa la vida cotidiana. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Le pidieron al Sr. Hadley que hiciera las maletas. 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 y vender muebles en una venta. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 El señor Lisboa vendió la casa. para una pareja joven de Boston. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Por supuesto tomamos estos Fotos familiares que se tiran a la basura. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Finalmente conseguimos las piezas. fusionados pero los espacios en blanco siguen siendo los mismos. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 El vacío adquiere formas extrañas, creado por lo que los rodea 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 como nuestros países no puedo nombrar. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Lo que les espera no es la vida, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 es una lista las cosas más ordinarias - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 reloj haciendo tictac en la pared, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 la penumbra en la habitación al mediodía, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 la maldad de una persona que sólo piensa en sí misma. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Comenzamos el proceso desesperado. trata de olvidarlos. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Nuestros padres parecen hacer esto mejor. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Volver al cuarteto de tenis y gafas cócteles como si los hubiera visto antes. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 El verano vuelve. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Ha pasado más de un año desde el día de Cecilia. se cortó las muñecas, esparciendo gas tóxico por todas partes. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Aumentó la fuga de petróleo en la planta de fosfato y la cantidad de algas en el lago 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 Entonces ese olor a pantano llenó el aire. e incluso penetró en villas de clase alta. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 La señora rica lloró porque tenía razón. lanzado en esta época. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 La Casa O'Connor inteligentemente ubicada 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 tema para la fiesta de presentación del closet de su hija es "Asfixia". 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Como mucha gente, Una vez nos olvidamos de la hija de Lisboa. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Hola Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 ¿Qué pasa con el rodaje? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Quiero declarar que el próximo otoño, Alice irá a la escuela en Newhaven. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 He oído que hay una escuela primaria muy buena allí. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Además, el padre de Sam lo construyó, ¿verdad? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Construí un hospital, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Estamos muy orgullosos de Alice. No podría estar más orgulloso. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Bebe por Alice. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Ya tuve suficiente. Adiós a este mundo cruel. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 ¡No, no, no! La gente no ¿entiendes? Tengo muchos problemas. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 se habla mucho sobre la hija de la familia Lisbon durante muchos años. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Pero todavía no hemos encontrado la respuesta. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 No importa cuál sea su edad, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 o el hecho de que sean niñas, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 lo que importa es que los amamos. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 Y todavía no nos escuchan llamándolos desde esas habitaciones 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 donde solían estar solos todo el tiempo. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Nunca encontraremos estos piezas de un rompecabezas para armarlas.