1
00:00:48,674 --> 00:00:51,791
جئت بسلام يا رب.
أنا مجرد مسافر متواضع

2
00:00:52,594 --> 00:00:57,008
رأيت نارك وانجذبت
لرائحة مطبخك

3
00:00:57,641 --> 00:01:00,849
في الوقت الحاضر الناس لا يساعدون
المسافرون أكثر

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,760
ماتت الصدقة

5
00:01:04,064 --> 00:01:06,851
وأطرق الأبواب،
لكن لا أحد يجيب

6
00:01:07,317 --> 00:01:10,480
معدتي تئن
مثل مقصف فارغ

7
00:01:11,405 --> 00:01:14,147
- هل أنت جائع إذن؟
- جائع...؟

8
00:01:14,533 --> 00:01:17,491
معدتي تفكر
تم قطع رقبتي

9
00:01:17,828 --> 00:01:20,160
وجبتي الأخيرة هي ذكرى بعيدة

10
00:01:21,498 --> 00:01:22,613
هل تريد بعض اللحوم؟

11
00:01:35,387 --> 00:01:37,503
- هل يمكنني الحصول على النبيذ؟
- هنا

12
00:01:43,895 --> 00:01:46,807
لقد كنت محظوظا.
فتحت لي الأبواب

13
00:01:47,107 --> 00:01:50,816
أعطوني الخبز واللحم
والنبيذ الجيد

14
00:01:51,236 --> 00:01:54,899
لقد كانت مزرعة
حوالي خمسة عشر ميلاً بهذه الطريقة

15
00:01:55,198 --> 00:01:59,157
زوجين شابين.
لقد كانت مشلولة ولكنها لطيفة للغاية

16
00:01:59,870 --> 00:02:01,656
لقد كان رجلاً مجتهدًا

17
00:02:02,205 --> 00:02:04,867
الناس لائقة.
والمسيحيين الصالحين

18
00:02:05,834 --> 00:02:09,668
أنت ترتدي مثل الفارس
ومع ذلك تتسول

19
00:02:10,130 --> 00:02:11,165
لماذا ذلك؟

20
00:02:11,381 --> 00:02:14,839
انا من الدم الكريم
لكنني راهنت وخسرت كل شيء

21
00:02:15,177 --> 00:02:17,884
الأرض والمال والشرف

22
00:02:18,055 --> 00:02:19,340
حتى حصاني

23
00:02:19,514 --> 00:02:22,677
هذه البدلة وسيفي
هي كل ما تبقى لي

24
00:02:23,894 --> 00:02:27,933
أنا في طريقي للتسجيل
في جيش قرطبة

25
00:02:28,148 --> 00:02:30,434
القتال في كالابريا

26
00:02:30,859 --> 00:02:32,850
أتمنى أن أحقق الشهرة

27
00:02:34,154 --> 00:02:37,772
الحرب هي فرصتي الأخيرة
وأنا لا أريد أن أضيعه

28
00:02:38,200 --> 00:02:41,692
أستطيع التعامل مع الأسلحة
وليس هناك نقص في الشجاعة

29
00:02:42,204 --> 00:02:43,535
لقد كنت جندياً أيضاً

30
00:02:43,830 --> 00:02:47,618
غزا غرناطة، وقاتل فيها
الكناري وفضالة

31
00:02:48,377 --> 00:02:49,867
أنت مخضرم

32
00:02:50,212 --> 00:02:55,047
ولكن يبدو أن الخدمة النبيلة
لم يستثمر لك الكثير من الشهرة

33
00:02:55,467 --> 00:02:56,832
نفد حظي

34
00:02:57,260 --> 00:02:59,501
لقد أصيبت في صدري

35
00:03:00,097 --> 00:03:02,554
لم أستطع العمل

36
00:03:03,350 --> 00:03:06,012
كان علي النزول إلى الشوارع
والتسول

37
00:03:06,228 --> 00:03:07,809
الحياة صعبة بالفعل

38
00:03:07,938 --> 00:03:09,849
هذه قصة تماما

39
00:03:10,357 --> 00:03:12,348
ولكنك لم تكن جنديا

40
00:03:12,776 --> 00:03:14,141
أنا أعرف مشكلتك

41
00:03:14,319 --> 00:03:16,526
مثل معظم الذين يسافرون على الطريق..

42
00:03:16,988 --> 00:03:18,774
أنت لا تريد العمل

43
00:03:18,907 --> 00:03:20,943
أنا لا أحب كلماتك

44
00:03:21,368 --> 00:03:24,280
في الواقع، أنا لا أحبك على الإطلاق

45
00:03:24,496 --> 00:03:28,535
أنت مجرد بوم حزين
وكل كلمة كذبة

46
00:03:30,001 --> 00:03:31,081
أيها الوغد!

47
00:03:31,962 --> 00:03:34,123
لا أحد يدعوني كاذبا!

48
00:03:34,256 --> 00:03:38,420
أنا أعمى، أنت عاهرة!
هل هذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى؟

49
00:03:45,684 --> 00:03:47,345
لذلك ليس فقيرا جدا

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,014
إنه الذهب!

51
00:03:50,772 --> 00:03:53,559
أيها اللاعب، لقد خسرت مرة أخرى

52
00:03:53,942 --> 00:03:57,150
أنت تحمل بطاقة واحدة فقط الآن،
فيقول: الجحيم!

53
00:04:05,537 --> 00:04:10,452
الشيطان متجسد

54
00:05:47,722 --> 00:05:49,383
إنه عالم جميل

55
00:05:50,767 --> 00:05:52,052
سوف أستمتع به

56
00:06:12,706 --> 00:06:16,574
لص! يمكنك الاستفادة
من حالتي لسرقة لي!

57
00:06:18,420 --> 00:06:21,162
اصمت،
واستمر في التغوط

58
00:06:23,717 --> 00:06:26,424
أسقط البطيخ، إنه لي!
أنت الشرير!

59
00:06:26,553 --> 00:06:30,796
سأقتلك أيها البائس
لص نذل

60
00:06:31,933 --> 00:06:32,968
مضغ عليه

61
00:06:35,896 --> 00:06:38,638
المسيح عز وجل! الألم!

62
00:06:38,815 --> 00:06:41,807
لقد كسرت جمجمتي

63
00:06:50,035 --> 00:06:53,448
أسمع الماء الجاري،
هل هو الربيع؟

64
00:06:57,417 --> 00:07:00,375
تناول الطعام والنوم
هل كل ما تصلح له...

65
00:07:00,503 --> 00:07:03,745
لكن قدمي تؤلمني
وأحتاج إلى الراحة

66
00:07:04,466 --> 00:07:05,546
ساعدني

67
00:07:08,511 --> 00:07:09,717
أعطني ذلك

68
00:07:15,852 --> 00:07:19,595
علينا أن نأكل باعتدال يا بني
الشراهة خطيئة

69
00:07:20,523 --> 00:07:22,855
- خطيئة رهيبة
- نعم يا سيدي...

70
00:07:23,151 --> 00:07:25,563
لكن نصيبك هو
أربع مرات لي

71
00:07:25,737 --> 00:07:28,194
كيف تجرؤ؟ أيها الوغد صفيق

72
00:07:28,698 --> 00:07:33,818
لقد أنقذتك،
أعطاك ملابس، عمل، طعام...

73
00:07:33,995 --> 00:07:39,490
- وهذه هي الطريقة التي ترد لي المبلغ؟
- سامحني يا سيد لوسيو

74
00:07:39,626 --> 00:07:42,368
من فضلك اترك!
سوف تمزق أذني!

75
00:07:51,221 --> 00:07:53,507
توماس...توماس...

76
00:07:55,767 --> 00:07:57,098
هل يوجد أحد هنا؟

77
00:07:57,352 --> 00:08:00,059
ما لم يكن كذلك
أرنب في الشجيرات...

78
00:08:00,230 --> 00:08:01,515
لا شيء هنا

79
00:08:14,452 --> 00:08:19,196
توماس، أحضر لي المزيد من الماء،
كانت هذه الرنجة مالحة كالجحيم

80
00:08:23,878 --> 00:08:24,913
أسرع!

81
00:08:27,549 --> 00:08:29,289
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

82
00:08:30,552 --> 00:08:32,508
أيها الجرذ الكسول

83
00:08:33,763 --> 00:08:36,721
أنت عديم القيمة يا توماس

84
00:08:50,321 --> 00:08:53,063
ما هذا،
أيها اللقيط اللعين؟

85
00:08:54,075 --> 00:08:58,409
أنت تعطيني شخ بدلا من الماء،
هل تريد أن تسممني؟

86
00:08:58,580 --> 00:09:02,573
أنا الذي كان
مثل الأب لك

87
00:09:06,963 --> 00:09:09,545
لا تفعل ذلك يا سيدي، سوف يغرق

88
00:09:09,758 --> 00:09:10,998
سوف يغرق

89
00:09:11,217 --> 00:09:12,502
عطشان، هاه؟

90
00:09:12,677 --> 00:09:15,168
حسنًا، اشرب حتى شبعك

91
00:09:15,430 --> 00:09:17,261
- لا!
- هل ستعفيه؟

92
00:09:17,390 --> 00:09:19,676
نعم - بعد كل أفعاله الشريرة؟

93
00:09:19,851 --> 00:09:22,467
إنه رجل سيء،
لكني لا أتمنى له الموت

94
00:09:23,563 --> 00:09:24,598
جيد جدا

95
00:09:26,524 --> 00:09:28,435
هل يمكنني الانضمام إليك يا سيدي؟

96
00:09:28,568 --> 00:09:30,854
سيقتلني إذا خرج

97
00:09:31,654 --> 00:09:36,193
- سأكون سيدك الجديد
- شكرا لك يا سيدي، اسمي توماس

98
00:09:37,702 --> 00:09:39,317
وأنا ليوناردو

99
00:09:39,996 --> 00:09:45,161
سوف تجد، توماس، هذا الرجل
هو الجوهر الشرير حقًا للخليقة

100
00:09:45,585 --> 00:09:50,249
- ولهذا فإن عمل الشيطان سهل
- ولكن يجب أن يكون هناك رجال صالحين

101
00:09:50,423 --> 00:09:51,629
هناك بعض هناك

102
00:09:52,342 --> 00:09:55,425
ولكن سيكون من الأسهل
العثور على بغل الطيران

103
00:09:55,970 --> 00:10:00,054
فكر في ما حدث لك.
والدتك تذهب أولاً..

104
00:10:00,225 --> 00:10:03,683
حتى حيوان
لن يفعل ذلك لأحفاده

105
00:10:04,145 --> 00:10:07,933
لقد تم اصطحابك من قبل أحد الأقارب
من يطعمك لحم الخنزير؟

106
00:10:08,316 --> 00:10:11,479
هو يعمل لك
حتى يغمى عليك من الإرهاق

107
00:10:12,779 --> 00:10:17,398
- لقد صعبت الأمر علي
- فكر في الأمر

108
00:10:18,034 --> 00:10:20,525
سيد بائس
واحدا تلو الآخر

109
00:10:20,662 --> 00:10:23,904
لقد ضربوك
وتجويع نفسك حتى الموت

110
00:10:24,040 --> 00:10:26,372
لقد كانوا أشخاصًا سيئين، هذا صحيح

111
00:10:26,543 --> 00:10:30,035
هراء الأغنياء على الفقراء،
تمتص دمائهم مثل العلق

112
00:10:30,171 --> 00:10:33,254
لذلك قطع الفقراء حناجرهم
في المقابل

113
00:10:33,758 --> 00:10:35,419
هذه هي الإنسانية

114
00:10:35,593 --> 00:10:38,505
في هذا العالم
كل شيء وضيع ومتواضع

115
00:10:38,763 --> 00:10:44,429
كل شيء هنا له ثمن..
فضيلة سيدة، وشرف رجل نبيل

116
00:10:44,686 --> 00:10:46,301
لكنك لست بهذا السوء

117
00:10:46,521 --> 00:10:49,513
لماذا لم تقتل؟
هذا اللقيط القديم؟

118
00:10:49,732 --> 00:10:51,438
لقد كنت فقط في مزاج جيد

119
00:10:51,734 --> 00:10:53,019
انها ذات أهمية قليلة

120
00:10:53,361 --> 00:10:55,898
أيامه معدودة على أي حال

121
00:10:56,197 --> 00:10:59,314
أنا متأكد من أنه سوف يذهب
مباشرة إلى الجحيم

122
00:11:02,620 --> 00:11:04,656
لقد تم الاعتناء بنا هنا

123
00:11:04,873 --> 00:11:07,364
عشاء ساخن
وسقف للنوم عليه

124
00:11:07,584 --> 00:11:11,827
وغد التقيت به في الطريق
أخبرني أنهم أناس طيبون

125
00:11:24,642 --> 00:11:28,430
- أنت الناهض مبكرا
- لا يزال هناك الكثير للقيام به

126
00:11:28,771 --> 00:11:33,731
يجب أن أعتني بأرض سيدي.
يوم كامل لن يكون كافيا

127
00:11:34,027 --> 00:11:37,235
ويبدو أن زوجتك إيناس
نوع ورعاية المرأة

128
00:11:37,363 --> 00:11:38,773
أنا رجل سعيد

129
00:11:38,990 --> 00:11:40,821
إنها مجتهدة وصادقة

130
00:11:41,868 --> 00:11:44,359
لديها عرج طفيف
في ساقها اليمنى

131
00:11:44,662 --> 00:11:47,119
لقد سقطت من الحمامة
قبل عام

132
00:11:47,332 --> 00:11:50,916
بنعمة الرب يسوع،
لقد نجت

133
00:11:51,169 --> 00:11:55,879
وكانت تعاني من الحمى والهذيان،
لكنها شفيت في النهاية

134
00:11:56,633 --> 00:12:00,251
لقد كانت معجزة الرب
أعطاها العرج

135
00:12:00,553 --> 00:12:01,884
إرادته ستتم

136
00:12:02,347 --> 00:12:04,338
سوف تقوم إينيس بإعداد وجبة الإفطار لك

137
00:12:04,807 --> 00:12:07,093
وعندما تقطع الحطب..

138
00:12:07,227 --> 00:12:11,516
عندما أعود، سأعطيك الطعام
والمال للطريق

139
00:12:12,315 --> 00:12:13,646
الله معك

140
00:12:14,317 --> 00:12:15,648
وداعا يا أخي

141
00:12:15,777 --> 00:12:18,143
وأشكركم على إحسانكم

142
00:12:20,949 --> 00:12:22,689
أيها الفلاح الغبي

143
00:12:23,076 --> 00:12:26,068
زوجتك تشتاق لذلك

144
00:12:28,915 --> 00:12:31,782
لا يجب أن تتركها
وحده معي

145
00:12:34,295 --> 00:12:37,378
أبواق أريحا
لن يوقظه

146
00:12:38,091 --> 00:12:43,176
انا ذاهب لتناول الإفطار.
ربما سيكون لدي جزء مزدوج

147
00:12:52,730 --> 00:12:54,061
مرحبا يا جميلة

148
00:12:55,650 --> 00:12:56,730
صباح الخير

149
00:12:59,195 --> 00:13:00,480
هل نمت جيدا؟

150
00:13:00,738 --> 00:13:02,569
كنت أنام في الخارج

151
00:13:03,074 --> 00:13:04,939
لذلك كان إسطبلها قصراً

152
00:13:06,744 --> 00:13:09,736
- هل تريد الفطور؟
- سأكون ممتنا للغاية

153
00:13:09,872 --> 00:13:11,032
أنا أتضور جوعا

154
00:13:12,083 --> 00:13:14,324
ماذا عن الصبي؟
يجب أن يكون جائعا

155
00:13:14,460 --> 00:13:17,952
ينام مثل الملاك.
بدا الأمر قاسياً لإيقاظه

156
00:13:20,258 --> 00:13:21,498
سوف يعجبك هذا

157
00:13:22,427 --> 00:13:26,340
من فضلك ابدأ.
لقد خبزت الخبز بنفسي

158
00:13:52,915 --> 00:13:57,875
ثم جاء المسلمون
وضربونا بشدة

159
00:13:58,212 --> 00:14:04,378
أي نوع من الله يساعد الأشرار؟
متى يكونون أكثر عددا من الأخيار؟

160
00:14:05,803 --> 00:14:08,636
- لديك صوت جيد
- هل أعجبك ذلك؟

161
00:14:09,682 --> 00:14:12,549
هذا ما يغنونه
في المحكمة هذه الأيام

162
00:14:14,312 --> 00:14:17,145
لم أكن هناك قط،
ولكن أود أن

163
00:14:18,191 --> 00:14:20,273
زوجي لن يأخذني

164
00:14:20,777 --> 00:14:22,813
لن يأخذني إلى أي مكان

165
00:14:24,238 --> 00:14:25,944
أنت امرأة جميلة

166
00:14:26,199 --> 00:14:28,190
هناك شغف في عينيك

167
00:14:28,951 --> 00:14:32,068
لو كنت زوجك
لن أتركك وحدك أبدًا

168
00:14:32,246 --> 00:14:34,658
من فضلك توقف عن الحديث

169
00:14:35,583 --> 00:14:39,576
الليلة الماضية رأيت نارك،
عطشك للحب

170
00:14:39,712 --> 00:14:44,581
أرجو الله...
أنا امرأة متزوجة

171
00:14:45,802 --> 00:14:47,508
يجب أن أحافظ على فضيلتي

172
00:14:47,929 --> 00:14:49,590
من يحتاج إلى الفضيلة؟

173
00:14:49,972 --> 00:14:52,338
أستطيع أن أرضيك...

174
00:14:52,600 --> 00:14:55,137
كزوجك
لم يفعل لسنوات

175
00:14:55,395 --> 00:14:56,976
فقط فكر في الأمر

176
00:14:57,438 --> 00:14:59,975
الأم المقدسة,
احفظني من الإغراء

177
00:15:10,993 --> 00:15:13,154
على أية حال، ساقي سوف تخيفك

178
00:15:17,417 --> 00:15:19,954
سأدهن جرحك
مع شفتي

179
00:15:38,896 --> 00:15:43,139
دعونا... دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
بسرعة

180
00:15:43,693 --> 00:15:46,150
في الطابق العلوي...سنكون هناك بمفردنا

181
00:16:56,724 --> 00:16:57,759
يا الله

182
00:16:57,934 --> 00:16:59,049
هذه متعة

183
00:17:01,521 --> 00:17:03,432
لم أشعر بهذا من قبل

184
00:17:07,026 --> 00:17:08,141
انها مثل ...

185
00:17:09,529 --> 00:17:11,861
يكون مملوكة من قبل الشيطان!

186
00:17:59,495 --> 00:18:00,860
هل ستعود؟

187
00:18:01,622 --> 00:18:04,534
سأفعل يا عزيزي. أنا دائما أفعل

188
00:18:05,209 --> 00:18:08,747
أنا لا أعمل مجانًا أبدًا
ولقد خدمتك بشكل جيد

189
00:18:09,797 --> 00:18:13,506
بما أنك راضي تماماً
عليك أن تدفع لي

190
00:18:14,468 --> 00:18:15,628
ادفع لك؟

191
00:18:16,470 --> 00:18:17,755
أنا لا أفهم

192
00:18:18,097 --> 00:18:20,509
أعطني أموالك
أو سوف أحرقك

193
00:18:21,058 --> 00:18:23,140
لا تؤذيني... سأخبرك

194
00:18:24,520 --> 00:18:26,511
هيا، اسرع

195
00:18:27,815 --> 00:18:30,101
ساعدوني أيها الرسل القديسون

196
00:18:30,234 --> 00:18:34,068
لم يكن الرسل في ذهنك
عندما كنا زنا

197
00:18:34,655 --> 00:18:35,770
افتحه

198
00:18:36,490 --> 00:18:37,821
بسرعة!

199
00:18:46,042 --> 00:18:48,749
عرض سيء،
بالنظر إلى من مارس الجنس معك

200
00:18:48,878 --> 00:18:50,334
ارحم

201
00:18:50,963 --> 00:18:52,999
هذه سنوات عديدة من الادخار

202
00:18:54,050 --> 00:18:58,464
نحن في حاجة إليها لشراء البذور
والحزم

203
00:18:59,388 --> 00:19:02,505
ماذا سيحدث لنا؟
إذا كنت تأخذ كل شيء؟

204
00:19:03,059 --> 00:19:05,801
قليل!
انزل وإلا سأقطع حلقك

205
00:19:06,020 --> 00:19:07,556
عزيزي الله - اصمت...

206
00:19:07,772 --> 00:19:09,478
أو سوف تكونين حاملاً

207
00:19:09,607 --> 00:19:12,440
واعطي زوجك
طفل

208
00:19:25,915 --> 00:19:28,201
كما ترى،
أنا دائما أضع علامة على ماشيتي

209
00:19:30,544 --> 00:19:32,125
وقتا طويلا، الكلبة

210
00:19:40,596 --> 00:19:43,804
لا أريد أن يكون لدي أي شيء ضده
عن أساليبك...

211
00:19:43,974 --> 00:19:46,010
لكن ألم تكن قاسيًا بعض الشيء؟

212
00:19:46,227 --> 00:19:49,060
لقد كانت قادمة
عاهرة الغش

213
00:19:49,855 --> 00:19:52,471
توماس يا صديقي
المال شيء جيد

214
00:19:52,650 --> 00:19:55,312
واحد مسموح به
افعل كل شيء للحصول عليه

215
00:19:55,653 --> 00:19:58,269
- أي شيء؟
- نعم، حتى القتل

216
00:19:58,656 --> 00:20:02,444
الدين، الضمير، القوانين،
هذا للخاسرين

217
00:20:02,576 --> 00:20:05,693
من أجل النجاح،
بيع روحك للشيطان

218
00:20:06,038 --> 00:20:09,530
- ولكن ماذا عن العقوبة؟
- العقاب يا مؤخرتي

219
00:20:09,667 --> 00:20:13,660
هل ترغب في اللباس كرجل نبيل؟
مع الخدم والبيت الجميل؟

220
00:20:13,796 --> 00:20:16,708
مستلقية في سريرك مع الفتيات الجميلات؟

221
00:20:17,091 --> 00:20:20,254
بالطبع، لكني لا أفهم كيف

222
00:20:20,678 --> 00:20:24,091
فقط استمع لي
وسوف تعيش لتكون رجلا غنيا

223
00:20:24,390 --> 00:20:26,881
غدا نأخذ
خطواتنا الأولى

224
00:20:27,226 --> 00:20:29,182
سوف نكسب بضعة دوكات

225
00:20:29,937 --> 00:20:31,347
أنا لا أفهم

226
00:20:32,064 --> 00:20:35,773
عندما توقفنا عند النزل،
وذهبت لتشتري النبيذ...

227
00:20:35,985 --> 00:20:38,897
سمعت اثنين من الخدم
تحدث عن رحلة...

228
00:20:39,029 --> 00:20:42,192
وسيستمرون غدا
شراء بعض الأراضي

229
00:20:42,658 --> 00:20:46,242
ويبدو أن سيدها، لوبيز،
هو أغنى رجل في المنطقة

230
00:20:46,495 --> 00:20:50,238
بصرف النظر عن التعامل مع الأرض
وهو مرابٍ ومقرضٍ للمال

231
00:20:51,292 --> 00:20:53,624
ماذا يفعل ذلك؟
لها علاقة بنا؟

232
00:20:53,878 --> 00:20:55,869
يا فتى، هل أنت بطيء؟

233
00:20:56,046 --> 00:20:58,913
سوف نقوم بنصب كمين له
ويأخذ كل ذهبه

234
00:20:59,216 --> 00:21:01,298
أنا أعرف المكان فقط

235
00:21:01,802 --> 00:21:04,134
لكنها ستكون تحت حراسة مشددة

236
00:21:05,389 --> 00:21:07,095
لن تكون هذه سرقة

237
00:21:07,266 --> 00:21:11,851
من خلال جشع لوبيز نحن
سوف تحصل على المال دون قتال

238
00:21:12,271 --> 00:21:13,431
ها هي الخطة

239
00:21:13,606 --> 00:21:17,690
في هذا الشارع، بالقرب من بعض أشجار الدردار،
هناك منزل قديم

240
00:21:17,860 --> 00:21:23,321
لقد انهارت الأرض،
ترك حفرة عميقة جداً

241
00:21:31,248 --> 00:21:34,240
لقد أعطيت هذا البائع المتجول
صفعة جيدة على الوجه، يا سيدي

242
00:21:34,376 --> 00:21:38,619
أصدر صوتًا مثل القرع المجوف.
ربما تكون قد قتلته

243
00:21:38,756 --> 00:21:39,871
اضطررت إلى ذلك

244
00:21:40,090 --> 00:21:43,378
كنت بحاجة لملابسه
لارتداء الملابس

245
00:21:43,844 --> 00:21:47,132
أفهم يا سيدي
لكن هذا البائع المتجول الفقير...

246
00:21:47,681 --> 00:21:50,047
خير له إذا مات

247
00:21:50,768 --> 00:21:54,977
الحفرة من خلال هذا الممر.
عليك أن تقودهم إلى هناك

248
00:21:55,231 --> 00:21:57,313
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي

249
00:22:26,262 --> 00:22:31,347
لماذا قررت؟
كان عليك أن تأتي معي، بلانكا؟

250
00:22:31,600 --> 00:22:34,216
أنت مجرد عبء

251
00:22:34,436 --> 00:22:38,349
أنا أعرف ضعفك جيدًا
للنزل والنساء

252
00:22:38,482 --> 00:22:40,097
سأراقبك دائما

253
00:22:40,359 --> 00:22:43,192
البقرة الدموية اللعينة,
إلى الجحيم معك!

254
00:22:46,240 --> 00:22:48,697
الآن جاهز... انطلق!

255
00:22:51,745 --> 00:22:56,034
ستو.. ستو.. توقف هنا.
ستو.. ستو.. توقف...

256
00:22:57,001 --> 00:23:00,289
ماذا تريد يا فتى؟
لماذا أنت توقفنا؟

257
00:23:00,504 --> 00:23:02,745
كما ترى يا سيدي... هذا الرجل...

258
00:23:02,923 --> 00:23:05,289
وجد هذا
كيس مليء بالدوكات

259
00:23:05,968 --> 00:23:08,129
إنه قليلاً... متأثر

260
00:23:08,262 --> 00:23:12,130
أعطاني الكيس و
أظهر لي أين وجده

261
00:23:13,058 --> 00:23:15,219
يبدو وكأنه احمق

262
00:23:15,519 --> 00:23:18,852
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

263
00:23:18,981 --> 00:23:22,473
وجد الدوقات
في ذلك المنزل القديم هناك

264
00:23:22,776 --> 00:23:25,643
تركت يدي تنزلق
تحت بعض الصخور...

265
00:23:25,779 --> 00:23:27,440
وشعرت بالمزيد من الحقائب

266
00:23:27,948 --> 00:23:29,779
لكنني لم أتمكن من الوصول إليها

267
00:23:29,909 --> 00:23:33,276
الصخور ثقيلة جداً
أن أتحرك لنفسي وحدي

268
00:23:33,704 --> 00:23:36,741
تقول s-s-s عدة أكياس؟

269
00:23:36,874 --> 00:23:39,286
نعم حقا.
وأعرض عليك صفقة..

270
00:23:39,418 --> 00:23:44,037
رجالك يساعدونني في نقل الحجارة
وسوف نتقاسم الدوكات

271
00:23:59,063 --> 00:24:03,397
رودريغو! أنت، روكي
و مشهورة...

272
00:24:03,651 --> 00:24:07,314
اذهب مع هذا الصبي وساعده

273
00:24:07,780 --> 00:24:10,362
لن تنضم إلينا يا سيدي؟

274
00:24:12,034 --> 00:24:19,327
أنا-أنا-أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن النقرس...
لا أستطيع المشي

275
00:24:19,458 --> 00:24:26,296
سيكون رودريغو معك،
لذا فهو ليس عملاً ممتعًا، أليس كذلك؟

276
00:24:27,466 --> 00:24:30,583
هيا...
ماذا تنتظر؟

277
00:24:56,829 --> 00:25:00,117
- أنا خائف
- إنه مجنون حقا، بلانكا

278
00:25:07,506 --> 00:25:11,749
اتركه وشأنه يا كارليتوس!
الناس المجانين خطرون

279
00:25:13,053 --> 00:25:14,543
يا خوان...

280
00:25:15,723 --> 00:25:19,887
ألا تستطيع رؤية هذا اللقيط؟
يلمس ثديي؟

281
00:25:21,437 --> 00:25:22,552
ثدييك؟

282
00:25:22,688 --> 00:25:25,555
تقصد ضروعك،
أيتها البقرة اللعينة

283
00:25:25,733 --> 00:25:30,523
يجب أن يكون مجنونا حقا
إذا كان يحب أن يفعل ذلك

284
00:25:32,406 --> 00:25:34,772
أنت أحمق! أنت أحمق!

285
00:25:37,453 --> 00:25:41,742
وأنت يا زوجتي الحبيبة
هي عقاب الله

286
00:25:43,042 --> 00:25:46,034
كارليتوس! لا تقترب أكثر

287
00:25:46,253 --> 00:25:50,496
أي شيء يمكن أن يحدث
مع هؤلاء الناس المجانين

288
00:25:53,802 --> 00:25:56,885
الإلكترونية سهلة، بلانكا، بسيطة

289
00:25:57,056 --> 00:26:01,095
وأنت يا كارليتوس ابتعد.
ابقى بعيدا...

290
00:26:04,813 --> 00:26:05,973
خوان!

291
00:26:08,067 --> 00:26:09,557
لا أستطيع أن أصدق هذا!

292
00:26:09,902 --> 00:26:12,644
وهو يسخر مني ويهينني
في حضورك

293
00:26:13,447 --> 00:26:15,062
وأنت لا تفعل شيئا!

294
00:26:16,241 --> 00:26:21,281
لا تثير مثل هذه الضجة
بشأن القليل من البول، يا امرأة

295
00:26:21,455 --> 00:26:25,915
إنه مجرد أحمق فقير
مع هلام للدماغ

296
00:26:26,043 --> 00:26:29,035
- ألا ترى ذلك؟
- نعم...

297
00:26:39,598 --> 00:26:42,385
ألا ترى أنه يستحق الشفقة؟

298
00:26:42,768 --> 00:26:46,135
سيكون خطيئة
مهاجمة شخص من هذا القبيل

299
00:26:48,232 --> 00:26:51,520
يلعب مع قلادة الخاص بك
مثل طفل صغير

300
00:26:52,111 --> 00:26:54,147
لا يمكنك أن ترى

301
00:26:54,404 --> 00:26:57,692
طفل صغير نعم
ولكن مع قطب كبير

302
00:26:58,575 --> 00:27:00,941
عزيزتي السماء
انظر إلى الحجم

303
00:27:01,370 --> 00:27:05,909
- هل قلت شيئا، بلانكا؟
- لا، لا تقلق

304
00:27:07,584 --> 00:27:11,827
أنت لا تتوقف أبدا
ز-ز-ز... تذمر

305
00:27:12,005 --> 00:27:14,041
ما خطبك اليوم؟

306
00:27:14,842 --> 00:27:18,130
أين الآخرون؟
ما أخبارك؟

307
00:27:18,303 --> 00:27:20,134
لا تقلق يا سيدي

308
00:27:20,389 --> 00:27:23,677
جئت فقط لأقول لك
سوف يستغرق وقتا أطول قليلا

309
00:27:23,976 --> 00:27:25,841
الصخور يصعب تحريكها

310
00:27:34,361 --> 00:27:38,149
انتهى الخداع يا رب!
سيكون لدينا كل ما تبذلونه من الذهب

311
00:27:39,533 --> 00:27:44,368
المرابي وزوجته البقرة
وارتداء الملابس الفاخرة والمجوهرات..

312
00:27:44,621 --> 00:27:46,361
بينما يتضور آخرون جوعا

313
00:27:46,498 --> 00:27:50,332
خذ كل شيء منهم،
الدوكات والمجوهرات والملابس

314
00:27:51,795 --> 00:27:55,788
الأشرار! لصوص! الأشرار!

315
00:27:56,425 --> 00:27:57,289
ربما...

316
00:27:57,426 --> 00:28:00,259
لكن جشعك هو السبب في ذلك

317
00:28:00,387 --> 00:28:04,255
صبي ومجنون
يجب أن يكون من السهل خداعه، أليس كذلك؟

318
00:28:04,391 --> 00:28:08,350
سوف ينتهي بك الأمر على المشنقة
ومن ثم مباشرة إلى الجحيم

319
00:28:09,229 --> 00:28:11,561
أنا بالفعل في الجحيم، أيتها البقرة

320
00:28:12,191 --> 00:28:14,603
أنت ولك
زوج الفزاعة...

321
00:28:14,735 --> 00:28:17,647
من سينتهي به الأمر
غلاية نيك القديمة!

322
00:28:19,990 --> 00:28:23,027
سوف يحل الليل قريباً
ولن يجدنا أحد

323
00:28:23,243 --> 00:28:27,111
فإما أن نتجمد حتى الموت
أو أن تأكلها الفئران

324
00:28:27,998 --> 00:28:32,742
- لماذا اخترت هذا الطريق؟
- يبدو أن الشيء الأكثر أمانا

325
00:28:32,920 --> 00:28:34,535
ثم الاختيار الحكيم

326
00:28:36,965 --> 00:28:41,675
من السيدة العذراء...
لماذا تزوجتك؟

327
00:28:42,179 --> 00:28:43,794
حذرتني والدتي!

328
00:28:45,182 --> 00:28:50,017
ش-ش-أغلقي فمك، أيتها البقرة.
لدي أسوأ عرض

329
00:28:50,229 --> 00:28:52,686
انا شهيد. شهيد!

330
00:28:53,273 --> 00:28:54,638
اغلق فمك

331
00:28:54,983 --> 00:28:59,568
لقد كانوا حريصين جدًا على الحصول على الذهب
أنهم سقطوا مباشرة في الحفرة

332
00:28:59,738 --> 00:29:03,697
لا بد أنهم كسروا كل العظام.
كيف صرخوا...

333
00:29:06,620 --> 00:29:10,408
الكبرياء، الجشع، الشهوة، الغضب،
الشراهة، الحسد، الكسل

334
00:29:11,208 --> 00:29:15,872
ما مدى سهولة إدانة الروح.
الجحيم، كم هو سهل

335
00:29:16,171 --> 00:29:19,789
- سيدي، هل هي فريسة جيدة؟
- توماس، نحن تقريبا أغنياء

336
00:29:20,300 --> 00:29:22,541
قريبا سوف تعيش مثل الرب

337
00:29:22,844 --> 00:29:27,053
سأذهب لشراء الملابس في المدينة المجاورة.
لن ترتدي مثل الفقير

338
00:29:31,395 --> 00:29:35,104
دعونا نطرق هذا الباب.
سوف نقضي الليلة هنا

339
00:29:35,357 --> 00:29:37,439
ماذا لو لم يقبلونا؟

340
00:29:37,901 --> 00:29:42,645
تذكر، الآن يمكننا الدفع
لدينا سقف لننام عليه

341
00:29:44,241 --> 00:29:45,447
أنا متعب حقا

342
00:29:48,662 --> 00:29:49,947
سأربط البغل

343
00:30:20,819 --> 00:30:22,229
مساء الخير سيدتي العزيزة

344
00:30:22,362 --> 00:30:25,854
يغفر لنا، ولكن الطريق
طويل ونحن متعبون

345
00:30:26,199 --> 00:30:29,441
رأيت النور وتمنيت
يمكننا العثور على مأوى

346
00:30:29,828 --> 00:30:30,692
ادخل

347
00:30:30,829 --> 00:30:35,744
إنه وقت حزين بالنسبة لنا، ولكن لدينا
لم يرفض أبدا المسافر

348
00:30:36,918 --> 00:30:38,749
توماس، اعتني بالبغل

349
00:30:38,879 --> 00:30:43,122
لا تقلق،
سأري الصبي إلى الاسطبلات

350
00:30:43,550 --> 00:30:47,884
أحضر الحقائب
لقد اعتنيت بالحيوان

351
00:30:48,513 --> 00:30:49,753
اتبعني

352
00:31:02,110 --> 00:31:04,692
لقد أهدر زوجي ثرواتنا

353
00:31:05,072 --> 00:31:08,064
كنا معظمهم
عائلة قوية هنا

354
00:31:09,201 --> 00:31:12,238
كان لدينا شعار النبالة،
كان لدينا نبل

355
00:31:13,789 --> 00:31:19,659
كل ما تبقى هو خادمتي بترونيلا
واثنين من الخدم القدامى

356
00:31:22,339 --> 00:31:25,297
مات في مبارزة
بسبب امرأة

357
00:31:27,052 --> 00:31:28,838
لقد نزف الدائنونني حتى الجفاف

358
00:31:30,680 --> 00:31:35,174
لم أستطع إلا أن أنقذ
هذا المنزل وبعض الأراضي

359
00:31:36,019 --> 00:31:39,728
قصة حزينة يا سيدة أوراكا,
أنا أتعاطف

360
00:31:40,440 --> 00:31:44,103
ولكن لا شيء من هذا يهم
إذا كان بإمكاني إنقاذ ابنتي

361
00:31:45,445 --> 00:31:47,686
لقد استشرت
أفضل الأطباء

362
00:31:49,658 --> 00:31:51,694
لا أحد أعطاني الأمل

363
00:31:53,161 --> 00:31:54,697
سوف تموت قريبا

364
00:31:55,747 --> 00:31:59,740
لماذا أخبرتني بكل هذا؟
أنا مجرد غريب

365
00:32:00,919 --> 00:32:02,079
وأنت...

366
00:32:02,421 --> 00:32:04,082
امرأة جميلة

367
00:32:05,882 --> 00:32:07,668
أنا أثق بك يا سيدي

368
00:32:09,136 --> 00:32:11,502
لقد مضى وقت طويل
لم أتحدث إلى أي شخص

369
00:32:13,014 --> 00:32:15,676
هل يمكنني رؤيته مرة واحدة؟
مع ابنتك؟

370
00:32:18,270 --> 00:32:21,307
- هل أنت طبيب؟
- لا

371
00:32:21,523 --> 00:32:23,434
مهاراتي العلاجية أفضل

372
00:32:23,692 --> 00:32:28,106
لقد كنت في أراضي التوابل،
وتعلم أسرارهم

373
00:32:29,698 --> 00:32:31,279
ثق بي

374
00:32:35,036 --> 00:32:36,867
دعني أرى ابنتك

375
00:32:50,552 --> 00:32:52,838
إنها عادلة مثلك تقريبًا

376
00:32:53,263 --> 00:32:54,548
ما اسمها؟

377
00:32:55,307 --> 00:32:56,387
بيرينغويلا

378
00:32:59,728 --> 00:33:00,808
اخبرني...

379
00:33:02,397 --> 00:33:06,140
ماذا ستعطي؟
من أجل خلاص ابنتك؟

380
00:33:06,943 --> 00:33:07,978
كل شيء

381
00:33:08,278 --> 00:33:11,896
كل شيء على الاطلاق،
حتى حياتي الخاصة

382
00:33:12,240 --> 00:33:14,071
ثم سأنقذها

383
00:33:16,578 --> 00:33:17,658
اعتمد عليه

384
00:33:18,497 --> 00:33:20,237
ماذا تريد في المقابل؟

385
00:33:21,625 --> 00:33:22,660
أريدك

386
00:33:24,920 --> 00:33:27,627
لليلة واحدة.
لا توجد طريقة أخرى

387
00:33:31,676 --> 00:33:34,839
لم أكن مع رجل
منذ وفاة زوجي

388
00:33:36,973 --> 00:33:39,885
ما تسأل عنه هو المهم
أكثر من حياتي

389
00:33:42,646 --> 00:33:44,511
تسأل عن شرفي

390
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
هذه جائزتي يا سيدتي

391
00:33:52,030 --> 00:33:55,238
عندما تشفى ابنتي
ثم يجب أن يكون لي

392
00:33:57,118 --> 00:34:00,360
أحضر لي الماء الساخن
والكثير من المناشف النظيفة

393
00:34:02,541 --> 00:34:04,657
- هل لديك معشبة؟
- نعم

394
00:34:06,336 --> 00:34:07,416
خذني إلى هناك

395
00:34:08,380 --> 00:34:09,836
أحتاج إلى بعض الأعشاب

396
00:34:10,215 --> 00:34:12,672
ثم أبقى معها حتى الفجر

397
00:34:13,343 --> 00:34:16,176
لا يمكن مقاطعتي
لسبب ما

398
00:34:17,222 --> 00:34:18,632
مفهوم؟

399
00:35:40,096 --> 00:35:41,302
طفلي

400
00:35:45,852 --> 00:35:46,887
سيدتي...

401
00:35:49,981 --> 00:35:51,687
ابنتك شفيت

402
00:35:52,442 --> 00:35:56,481
- لقد احترمت الجزء الخاص بي من الصفقة
- كيف سأكرم بلدي

403
00:35:58,323 --> 00:36:00,359
سأنتظرك الليلة

404
00:36:02,786 --> 00:36:04,492
لقد أحضرت لك بعض الفاكهة

405
00:36:05,580 --> 00:36:09,164
- أنت صغير وعليك أن تأكل
- شكرا جزيلا لك

406
00:36:09,584 --> 00:36:11,245
شكرا لك سيدتي

407
00:36:12,420 --> 00:36:15,753
تم شفاء سيدك
ابنة سيدتي

408
00:36:16,383 --> 00:36:18,374
هل هو ساحر؟

409
00:36:19,344 --> 00:36:22,427
مُطْلَقاً!
إنه مجرد رجل حكيم جدًا

410
00:36:22,847 --> 00:36:26,840
أمضى بعض الوقت في الهند.
يعرف العديد من فنون العلاج

411
00:36:27,977 --> 00:36:32,016
جاء أفضل الأطباء
لرؤية بيرينغويلا...

412
00:36:32,524 --> 00:36:36,733
وهذا ما قاله الجميع
كان الطفل يفوق الأمل

413
00:36:37,529 --> 00:36:41,238
ثم يأتي سيدك
ويشفيهم في ليلة واحدة

414
00:36:42,617 --> 00:36:45,074
أنا لا أفهم. لقد أنقذها...

415
00:36:45,203 --> 00:36:46,568
يجب أن تكون سعيدا

416
00:36:47,580 --> 00:36:50,788
أخشى أن مساعدته قد تأتي
بسعر معقول

417
00:40:59,958 --> 00:41:02,370
يبدو أنه سيكون يوما جميلا

418
00:41:03,586 --> 00:41:05,076
سأرحل يا سيدتي

419
00:41:08,841 --> 00:41:12,459
لن أنسى تلك الليلة.
وأنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك

420
00:41:26,859 --> 00:41:28,269
امرأة جميلة

421
00:41:28,945 --> 00:41:31,607
لا أستطيع أن أقول أيهما أكثر عدالة،
جسدها أو روحها

422
00:41:31,781 --> 00:41:34,898
حديقة جميلة لتنمو بذوري

423
00:41:35,201 --> 00:41:39,740
سيدي ليوناردو، أنت محظوظ.
إنها امرأة لطيفة

424
00:41:40,039 --> 00:41:42,906
سوف نشتري الخيول والملابس.
لدي خطط كبيرة

425
00:41:43,418 --> 00:41:45,158
مظهرنا يجب أن يتناسب

426
00:41:56,681 --> 00:41:57,966
بيرينغويلا

427
00:42:02,854 --> 00:42:03,889
طفلي

428
00:42:04,439 --> 00:42:05,849
بيرينغويلا!

429
00:42:06,399 --> 00:42:09,482
فتاتي... عزيزي الله، لا!

430
00:42:10,611 --> 00:42:11,771
بيرينغويلا!

431
00:42:17,285 --> 00:42:18,525
هل هي ميتة؟

432
00:42:20,872 --> 00:42:22,408
لقد ماتت!

433
00:42:29,672 --> 00:42:33,130
لقد ارتكبت خطيئة مميتة لهذا

434
00:42:34,093 --> 00:42:35,299
من أجل لا شيء

435
00:42:36,971 --> 00:42:40,429
لقد عرفت هذا المسافر
كان الشيطان نفسه

436
00:42:41,184 --> 00:42:42,424
عرفت ذلك

437
00:42:44,979 --> 00:42:48,346
سوف تتعلم مني
هذه الصداقة الإنسانية...

438
00:42:48,483 --> 00:42:50,519
إنها مجرد خدعة أخرى

439
00:42:50,902 --> 00:42:54,770
ولكن يا سيدي، أنا أفكر فيك
كصديق وكذلك سيد

440
00:42:54,947 --> 00:42:58,690
نعم، ولكن لا بد لي من ذلك أيضا
بالطبع الاستفادة منه

441
00:42:59,160 --> 00:43:00,240
نعم توماس...

442
00:43:00,369 --> 00:43:04,078
قتل الرجال، السرقة، الغش،
الحسد والكراهية ولماذا؟

443
00:43:04,749 --> 00:43:06,956
وانتهى بالشيطان نفسه

444
00:43:07,085 --> 00:43:10,794
سيدي، أنت ترسم هكذا
صورة قاتمة للعالم..

445
00:43:10,922 --> 00:43:12,503
أنا أفقد الرغبة في الحياة

446
00:43:13,049 --> 00:43:17,167
من ناحية أخرى،
يجب علينا أن نسعى للمال والمتعة

447
00:43:17,428 --> 00:43:20,295
معهم تصبح الحياة
هدية ثمينة

448
00:43:20,556 --> 00:43:21,716
كنز

449
00:43:22,350 --> 00:43:24,716
والآن نواصل رحلاتنا

450
00:43:25,103 --> 00:43:28,812
نحن نقود السيارة إلى نزل مشهور.
بين بورغوس وأراندا

451
00:43:40,868 --> 00:43:44,611
من خلال الشيطان،
هذا سيف جيد

452
00:43:44,914 --> 00:43:48,202
أنا آسف يا سيدي،
لكني لا أحب الأسلحة

453
00:43:48,918 --> 00:43:52,410
توماس، مقبض السيف
هو مثل طائر صغير

454
00:43:53,172 --> 00:43:56,209
تمسك بها بشدة،
وأنت تخنقه

455
00:43:57,176 --> 00:44:00,168
هذه قاعدة
أن كل مبارز جيد...

456
00:44:01,514 --> 00:44:02,549
يجب أن تتعلم

457
00:44:03,766 --> 00:44:07,805
سوف أنام في الخارج.
سمعت أن زوجة الطحان امرأة تمامًا

458
00:44:08,062 --> 00:44:10,974
إنها على علاقة غرامية
مع المبارز

459
00:44:11,149 --> 00:44:13,891
ذهب الطحان إلى أراندا
لبعض الحبوب

460
00:44:14,318 --> 00:44:17,025
العشاق لديهم موعد
وأنا بحاجة إلى الراحة

461
00:44:17,363 --> 00:44:19,479
يبدو وكأنه شيء خطير

462
00:44:19,740 --> 00:44:22,356
حتى أنني سمعت
من هذا المبارز

463
00:44:22,869 --> 00:44:26,327
- كن حذرا يا سيدي ليوناردو
- لا تقلق

464
00:44:26,831 --> 00:44:31,245
وتأكد من أن هذه الليلة
سوف أستمتع بملذات هذه المرأة

465
00:44:31,919 --> 00:44:34,001
هل ستتركني وحدي يا سيدي؟

466
00:44:35,339 --> 00:44:36,419
وحيد؟

467
00:44:37,008 --> 00:44:41,001
توماس، ألا تفهم؟
هذا الرجل دائما وحيدا؟

468
00:45:00,364 --> 00:45:02,901
لن تزني بعد الآن، أيها المتفاخر

469
00:45:13,419 --> 00:45:19,506
حبي...
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

470
00:45:21,594 --> 00:45:23,630
وأخيرا أنت هنا

471
00:45:33,272 --> 00:45:35,479
يا نونو..

472
00:45:40,321 --> 00:45:44,064
أنت جيد جدًا، أيها الشرير

473
00:45:47,119 --> 00:45:50,737
تفضل ذلك في الظلام،
صحيح يا حبي؟

474
00:45:51,999 --> 00:45:55,241
- نعم نعم
- نونو، صوتك أجش

475
00:45:55,419 --> 00:45:59,037
الجو رطب جدًا بالخارج

476
00:45:59,257 --> 00:46:01,464
نعم من فضلك

477
00:46:18,567 --> 00:46:22,105
- نونو، أنت أطول من ذلك بكثير
- أعشاب...

478
00:46:22,321 --> 00:46:25,028
حصلت على بعض الأعشاب من ساحرة

479
00:46:27,952 --> 00:46:31,160
نونو، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن

480
00:46:32,081 --> 00:46:33,946
افعلها افعلها...

481
00:46:35,376 --> 00:46:36,832
هكذا...

482
00:47:02,528 --> 00:47:05,861
ماري! ماري! أين أنت؟

483
00:47:05,990 --> 00:47:08,151
اللعنة، إنه راميرو

484
00:47:08,367 --> 00:47:12,235
- اعتقدت أنه ذهب
- ربما تمت الصفقة بشكل خاطئ

485
00:47:12,413 --> 00:47:14,495
والدة الإله...اخفاء...

486
00:47:14,999 --> 00:47:16,114
سريع!

487
00:47:25,092 --> 00:47:27,424
ماري! أين أنت؟

488
00:47:27,553 --> 00:47:31,796
راميرو، زوجي.
لقد كنت هنا في مخزن التبن

489
00:47:31,932 --> 00:47:36,346
أعود إلى المنزل منهكا وبعد ذلك
أنا مجنون أبحث عنك

490
00:47:36,520 --> 00:47:40,433
- لماذا عدت قريبا جدا؟
- الصفقة لم تتم

491
00:47:40,858 --> 00:47:44,851
كان بإمكاني البقاء في النزل،
لكنني أفضل سريري الخاص

492
00:47:45,321 --> 00:47:47,903
خاصة مع سيدتي الجميلة

493
00:47:48,199 --> 00:47:50,360
راميرو، أنا سعيد لأنك عدت

494
00:47:52,787 --> 00:47:54,994
لماذا أنت
عارية في هايلوفت؟

495
00:47:55,331 --> 00:47:56,821
- عارية؟
- نعم عارية!

496
00:47:56,957 --> 00:47:59,198
كان الجو حارا جدا في غرفة نومي

497
00:47:59,835 --> 00:48:03,623
- أنت امرأة غريبة
- صحيح، كنت حارا

498
00:48:04,840 --> 00:48:06,705
حسنا، أنا بارد حتى النخاع

499
00:48:07,760 --> 00:48:11,252
تعالي هنا يا مريم...
لا بد لي من الاحماء

500
00:48:12,431 --> 00:48:14,547
التمهيد؟ التمهيد!

501
00:48:15,184 --> 00:48:16,219
مع توتنهام

502
00:48:16,435 --> 00:48:19,973
- التمهيد، تقول؟
- نعم، انظر، إنه حذاء

503
00:48:21,148 --> 00:48:22,433
كيف وصلت إلى هنا؟

504
00:48:25,277 --> 00:48:28,144
رجل... أشم رائحة رجل هنا!

505
00:48:28,322 --> 00:48:29,937
مساء الخير أيها الديوث

506
00:48:34,829 --> 00:48:37,696
عذراء حلوة! هذا ليس نوفيو

507
00:48:40,626 --> 00:48:43,993
بلدي...سيدي العزيز...

508
00:48:44,422 --> 00:48:48,131
هذا الحذاء، هذا الحذاء الجميل...
هل هو لك؟

509
00:48:48,843 --> 00:48:51,050
نعم، بالطبع هو كذلك

510
00:48:51,220 --> 00:48:52,585
نعم، انها الألغام

511
00:48:53,639 --> 00:48:55,925
الآن أعدها أيها الديوث

512
00:49:02,565 --> 00:49:04,305
يستدير - عفوا؟

513
00:49:04,692 --> 00:49:06,432
هيا، استدر

514
00:49:09,113 --> 00:49:10,728
أسقط بنطالك - أليس كذلك؟

515
00:49:11,073 --> 00:49:12,358
افعلها!

516
00:49:23,377 --> 00:49:25,117
من أنت؟

517
00:49:25,546 --> 00:49:27,082
الشيطان أيتها العاهرة

518
00:49:27,214 --> 00:49:28,704
الشيطان متجسد

519
00:49:28,841 --> 00:49:33,301
أما بالنسبة لنونو الخاص بك،
ستجده في الغابة مطعونًا

520
00:49:37,975 --> 00:49:39,590
بيرينغويلا، طفلي

521
00:49:48,402 --> 00:49:52,065
لا أريد أن أنجب.
لا يجوز لك أن تولد

522
00:49:53,324 --> 00:49:57,784
لقد كان يومين فقط
ومع ذلك أستطيع أن أشعر بك في جسدي

523
00:49:58,120 --> 00:49:59,656
قوتك...

524
00:50:01,248 --> 00:50:04,661
يسبب لي... مثل هذا الألم

525
00:50:24,939 --> 00:50:28,181
سنتوقف في بورغوس
ثم إلى المحكمة

526
00:50:28,526 --> 00:50:30,733
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى المدينة

527
00:50:31,987 --> 00:50:35,479
لقد قلت لك يا توماس
معي العالم سيكون لك

528
00:52:46,121 --> 00:52:50,865
- إذا لم يأتي أحد، سوف نموت هكذا
- لقد أخذوا منا كل شيء

529
00:52:51,460 --> 00:52:53,792
- لم يبق شيء
- إنها عقوبة

530
00:52:54,004 --> 00:52:56,746
بعد ما فعلناه
للمرابي وزوجته

531
00:52:57,132 --> 00:52:58,212
العقوبة؟

532
00:52:58,467 --> 00:53:03,211
من الشيطان وكل جيوشه،
هذا مجرد جزء من العمل

533
00:53:06,558 --> 00:53:08,719
توماس، شخص ما قادم!

534
00:53:10,312 --> 00:53:12,644
هنا أيها الإخوة! ساعدونا!

535
00:53:13,607 --> 00:53:16,144
هريل هنا...

536
00:53:19,697 --> 00:53:22,734
أيها الإخوة الأعزاء، لقد أنقذتمونا

537
00:53:23,158 --> 00:53:24,568
جزاكم الله خيرا

538
00:53:25,285 --> 00:53:28,618
يذكر الدير الإخوة
يجب أن يكون في مكان قريب

539
00:53:28,789 --> 00:53:32,498
الراهبات سوف يأخذوننا
وامنحنا طعامًا دافئًا وسريرًا

540
00:53:33,127 --> 00:53:34,913
وربما أكثر

541
00:53:35,754 --> 00:53:38,211
ضربنا وخلعنا ملابس بعضنا البعض
هؤلاء الحجاج

542
00:53:38,382 --> 00:53:39,713
هذه خطيئة تماما

543
00:53:40,008 --> 00:53:41,043
توماس...

544
00:53:41,218 --> 00:53:44,710
لقد سافرت معي لفترة طويلة،
ومازلتم تتحدثون عن الذنب؟

545
00:53:45,681 --> 00:53:49,139
هيا، يجب أن يكون الدير في مكان قريب

546
00:53:51,687 --> 00:53:53,052
كنا في سانتياغو

547
00:53:53,480 --> 00:53:56,313
مشهد رائع
الكثير من الحجاج هناك

548
00:53:56,650 --> 00:54:00,563
والتأرجح الفخم
من المبخرة بوتافومييرو

549
00:54:01,238 --> 00:54:03,900
أرواحنا اثنين
أخذت راحة كبيرة..

550
00:54:04,032 --> 00:54:07,490
أثناء السير على الطريق المقدس
لتحقيق البهجة

551
00:54:08,704 --> 00:54:11,912
في هذا المنزل،
الحجاج موضع ترحيب دائما

552
00:54:17,921 --> 00:54:21,254
الأم إلفيرا في القرية
بالقرب من كومبوستيلا...

553
00:54:21,508 --> 00:54:23,169
لقد طردت فتاة...

554
00:54:23,385 --> 00:54:26,092
الذي عاش في
بعلزبول نفسه

555
00:54:26,388 --> 00:54:29,676
بعد صراع طويل
بصق من فمها..

556
00:54:29,808 --> 00:54:31,969
ككرة سوداء نتنة

557
00:54:32,311 --> 00:54:34,802
هل أنت طارد الأرواح الشريرة المؤهلين؟
أب؟

558
00:54:35,606 --> 00:54:39,098
أنا وحلمت
بعض الحالات الصعبة

559
00:54:39,443 --> 00:54:42,685
- صعب جدا
- العناية الإلهية أرسلتك بلا شك

560
00:54:42,821 --> 00:54:44,061
سبحوا الرب

561
00:54:45,407 --> 00:54:46,692
يمتدحه

562
00:54:47,326 --> 00:54:48,987
هل لديك مشاكل

563
00:54:50,746 --> 00:54:52,862
هناك شيطان في الدير

564
00:54:52,998 --> 00:54:55,705
ثلاثة الوافدين الجدد تظهر
علامات الملكية

565
00:54:56,043 --> 00:54:58,580
حتى أبدأ
يشعر بالهجوم

566
00:54:58,796 --> 00:55:00,457
يغريني باستمرار

567
00:55:04,802 --> 00:55:05,962
الأخت فيلومينا

568
00:55:10,015 --> 00:55:11,971
إنها كبيرة في السن، أيتها المسكينة

569
00:55:12,601 --> 00:55:15,092
في حالة صحية سيئة
ويأكل الكثير من الفول

570
00:55:15,229 --> 00:55:20,349
من فرتسها تبدو
في حالة ممتازة يا أمي

571
00:55:28,659 --> 00:55:32,026
لا تقلق،
سأحقق في القضية..

572
00:55:32,246 --> 00:55:35,204
وألقي هذا الروح الشرير
من الدير

573
00:55:40,504 --> 00:55:42,540
الشرير يضرب في الليل

574
00:55:42,756 --> 00:55:45,793
يلمس ثديي
ويحاول إغوائي

575
00:55:45,926 --> 00:55:50,295
أنا أكافح مع الصلاة والتوبة
لكنه يصبح أكثر شجاعة

576
00:55:52,266 --> 00:55:55,633
أخبريني يا أمي،
كيف يبدو؟

577
00:55:56,103 --> 00:55:58,139
هل يأخذ شكلا؟
أو عدة؟

578
00:55:59,815 --> 00:56:01,851
ل...لا أفتح عيني أبدا

579
00:56:01,984 --> 00:56:04,316
أنا فقط أشعر بيديه على جسدي

580
00:56:05,445 --> 00:56:07,731
تبدو القضية معقدة

581
00:56:08,407 --> 00:56:12,446
سيستغرق الأمر بضعة أيام،
ولكننا سوف نطرد هذا الشيطان

582
00:56:12,703 --> 00:56:17,037
سيكون الأمر صعبًا على الشيطان
هو خصم ماكر

583
00:56:19,585 --> 00:56:22,167
لكن لا يوجد شيطان يستطيع هزيمتي

584
00:56:27,050 --> 00:56:30,133
لفت ناعم، سميك وطويل

585
00:56:30,512 --> 00:56:34,004
نعم الأب.
البنجر ينمو بشكل جيد هنا

586
00:56:36,393 --> 00:56:41,729
- السر يجب أن يكون الري
- نعم الري جيد هنا

587
00:56:43,025 --> 00:56:44,060
من هو؟

588
00:56:44,484 --> 00:56:46,395
نشأ في الدير

589
00:56:46,612 --> 00:56:48,773
تم العثور عليه مهجورا

590
00:56:48,989 --> 00:56:51,981
لقد كان هنا بالفعل
عندما سيطرت على المكان

591
00:56:52,284 --> 00:56:56,027
إنه روح بسيطة ويساعدنا
مع العمل الشاق

592
00:56:56,955 --> 00:57:00,823
هذه الحديقة بالتأكيد
ينتج البنجر الجيد

593
00:57:01,251 --> 00:57:04,618
- أنا آسف يا أبي؟
- كنت أفكر في المنتجات

594
00:57:05,047 --> 00:57:08,790
والآن من فضلك
أود أن أكون وحدي للتأمل

595
00:57:09,176 --> 00:57:12,589
كما تحب. يرن الجرس
عندما يكون العشاء جاهزا

596
00:57:32,824 --> 00:57:34,485
من كان ذلك؟!

597
00:57:35,911 --> 00:57:37,572
لا تتحرك!

598
00:57:38,956 --> 00:57:42,323
ماذا فعلت لك؟
ماذا تريد؟

599
00:57:42,459 --> 00:57:46,623
للأربعة أيام القادمة، السيد شيطان،
ابتعد عن المبتدئين

600
00:57:47,214 --> 00:57:51,082
والديرة،
أو سأقطع قضيبك

601
00:57:51,301 --> 00:57:53,257
ومن ثم قطع حلقك

602
00:57:54,179 --> 00:57:56,841
نعم يا أبي، مهما قلت.
أقسم

603
00:58:14,533 --> 00:58:17,821
أخبريني يا أم الرئيسة
هل الشيطان متزوج؟

604
00:58:17,953 --> 00:58:19,409
لا، بالطبع لا

605
00:58:19,538 --> 00:58:24,658
ومع ذلك يتم تصويره دائمًا
لها قرون كبيرة

606
00:58:25,043 --> 00:58:27,034
أنا لا أفهم يا أبي

607
00:58:27,713 --> 00:58:30,500
هل لديه ذيل؟
على شكل سهم؟

608
00:58:31,133 --> 00:58:33,590
ربما لديه،
ولكن في مكان مختلف

609
00:58:33,719 --> 00:58:37,712
لا على شكل حربة، و
أكثر إغراء وممتعة

610
00:58:37,848 --> 00:58:40,464
الأب، من فضلك!
الأشياء التي تقولها...

611
00:58:44,146 --> 00:58:49,106
معظم الناس، حتى الرجال الحكماء،
يزعم أن له حوافر مثل الماعز..

612
00:58:49,609 --> 00:58:52,692
أن يكون لونه أسود أو أحمر..

613
00:58:53,780 --> 00:58:58,524
- ورائحته مثل الكبريت
- كلنا نعرف ذلك يا سيدي...

614
00:58:59,745 --> 00:59:00,780
الأب

615
00:59:06,001 --> 00:59:08,458
باعتباري طارد الأرواح الشريرة، فأنا أعرفه جيدًا

616
00:59:09,087 --> 00:59:11,328
أنت نفسك يمكن أن تكون الشيطان

617
00:59:11,465 --> 00:59:13,421
أو هذا الرجل أو هذا الآخر

618
00:59:13,759 --> 00:59:16,045
أو حتى أنت، الأم الرئيسة

619
00:59:19,264 --> 00:59:21,050
أو نفسي

620
00:59:22,768 --> 00:59:26,636
أو تلك الراهبة العجوز التي تشخر
ويطلق الريح مثل الزلزال

621
01:00:05,018 --> 01:00:07,134
الليلة يا سيد توماس...

622
01:00:07,312 --> 01:00:11,430
الأم الرئيسة سوف تعرف
كيف يبدو طرد الأرواح الشريرة الحقيقي؟

623
01:00:12,818 --> 01:00:16,356
وغدا سأكون حذرا
هؤلاء المبتدئين الحلو

624
01:00:16,988 --> 01:00:20,071
ماذا لو كان هذا موجودا حقا؟
شيطان في الدير؟

625
01:00:20,367 --> 01:00:22,904
- كان هناك واحد لسنوات
- ماذا؟

626
01:00:23,745 --> 01:00:28,114
هذا الشاب الوغد الذي يعمل
في الحديقة...

627
01:00:28,959 --> 01:00:30,244
خلال النهار

628
01:00:30,585 --> 01:00:34,123
في الليل يستمتع
حتى من خلال زيارة الخلايا

629
01:00:34,381 --> 01:00:37,293
عمل جيد - في الواقع

630
01:00:37,509 --> 01:00:39,295
لكن هل تعرف ماذا؟

631
01:00:39,427 --> 01:00:43,591
الزهور التي يزرعها
يتم قطفها من قبل آخر

632
01:00:54,401 --> 01:00:55,436
الأم...

633
01:00:56,194 --> 01:00:57,309
انهض

634
01:00:58,446 --> 01:00:59,856
افعل كما أقول

635
01:01:07,914 --> 01:01:09,529
اخلع ملابسك

636
01:01:11,209 --> 01:01:13,700
- كلهم؟
- عليك أن

637
01:01:14,337 --> 01:01:17,625
يجب أن تكون مثل الرب
جلبتك إلى العالم

638
01:01:37,110 --> 01:01:38,771
قف كما لو كنت على الصليب

639
01:01:44,492 --> 01:01:48,861
- الشرير يحاولك هنا؟
- نعم نعم

640
01:01:54,127 --> 01:01:57,745
وأيضا... بين ساقي

641
01:02:35,210 --> 01:02:37,542
اتركني خلفك أيها الشيطان!
ابدأ!

642
01:03:18,670 --> 01:03:22,754
أنا الرجل الوحيد في هذه الحظيرة،
أخي

643
01:03:25,218 --> 01:03:27,209
رأسي يدور

644
01:03:36,646 --> 01:03:38,056
من كل الشياطين...

645
01:03:39,107 --> 01:03:40,142
ماذا حدث؟

646
01:03:41,151 --> 01:03:42,357
أين أنا؟

647
01:03:44,362 --> 01:03:48,605
سيدي ليوناردو... لقد كان أنت
محاربة الموت لمدة خمسة أيام

648
01:03:49,117 --> 01:03:53,827
عندك حمى...
وكأنك تحترق في الجحيم

649
01:03:56,041 --> 01:03:57,531
رقبتي الفقيرة

650
01:03:58,251 --> 01:04:01,664
كيف يؤلم.
لا أستطيع تذكر أي شيء

651
01:04:01,838 --> 01:04:05,205
هذا البستاني
ضربتك بشدة...

652
01:04:05,467 --> 01:04:07,458
لقد كاد أن يكسر ظهرك

653
01:04:08,970 --> 01:04:12,588
- ثم جاء يبحث عني
- الوغد... مجرم

654
01:04:12,766 --> 01:04:16,975
كان لديه سكين، حتى
كان جالوت سيجد شيئًا عظيمًا

655
01:04:17,604 --> 01:04:20,846
لقد جاء يبحث عني
وأحضرني إليك

656
01:04:21,691 --> 01:04:23,852
عندما رأيتك،
كنت أخشى الأسوأ

657
01:04:24,944 --> 01:04:27,686
لكن سامحني
أنت تنزف مثل الخنزير

658
01:04:27,822 --> 01:04:30,859
لقد فاجأني هذا الفأر

659
01:04:31,159 --> 01:04:34,276
لقد سمح لي أن أحملك
طردونا من الدير

660
01:04:34,704 --> 01:04:37,571
بالمناسبة، أنت ثقيل كالجحيم

661
01:04:39,209 --> 01:04:41,200
ظهري لا يزال يؤلمني

662
01:04:41,628 --> 01:04:44,495
- أين نحن"؟
- في بيت للدعارة يا سيدي

663
01:04:45,423 --> 01:04:47,880
المكان الوحيد
من شأنها أن تستوعبنا

664
01:04:48,802 --> 01:04:51,043
من دير إلى بيت دعارة..

665
01:04:51,179 --> 01:04:52,885
كم هي الحياة غريبة

666
01:04:53,139 --> 01:04:56,677
اسم المرأة ليونور.
امرأة جيدة المظهر

667
01:04:57,018 --> 01:05:00,636
يبدو أن جميع الرجال المهمين
تعال هنا من أجل المتعة

668
01:05:00,897 --> 01:05:05,186
من جميع المدن الكبرى في المنطقة،
من بورغوس، أراندا...

669
01:05:05,568 --> 01:05:07,684
حتى من المحكمة نفسها

670
01:05:08,446 --> 01:05:09,982
جيد يا سيد توماس

671
01:05:10,240 --> 01:05:11,571
هذا جيد جدًا

672
01:05:12,617 --> 01:05:14,699
يبدو أننا عدنا إلى العمل

673
01:05:20,417 --> 01:05:22,783
هذه هي دونا ليونور، المرأة

674
01:05:24,129 --> 01:05:25,414
اجلس يا ولدي

675
01:05:26,506 --> 01:05:28,838
أرى أنك عدت بين الأحياء

676
01:05:29,300 --> 01:05:30,756
لقد كنت أصلي من أجلك

677
01:05:31,553 --> 01:05:33,760
والقديسين
استمع لي دائما

678
01:05:35,181 --> 01:05:39,094
سيدتي العزيزة، أنا لا أعرف كيف
لأشكرك على لطفك

679
01:05:39,602 --> 01:05:41,388
لن أنسى ذلك أبدًا

680
01:05:41,855 --> 01:05:44,688
سأنظف جرحك
وتغيير الضمادات

681
01:05:48,570 --> 01:05:53,155
قلت لابنك
هناك عمل لكما هنا

682
01:05:54,784 --> 01:05:59,949
في بعض الأحيان أكثر من عدد قليل
الرجال الأقوياء يأتون إلى هنا...

683
01:06:00,957 --> 01:06:02,822
ونحتاج إلى رجل قوي..

684
01:06:03,501 --> 01:06:05,833
لإعطائهم معنى

685
01:06:12,177 --> 01:06:15,135
سيدتي...هل لديك حديقة؟

686
01:06:15,472 --> 01:06:16,507
لا

687
01:06:16,681 --> 01:06:21,141
الفواكه التي نقدمها ليست كذلك
ينمو في الحديقة

688
01:06:23,480 --> 01:06:25,562
لا حديقة ولا بستاني

689
01:06:26,441 --> 01:06:27,476
جيد

690
01:06:27,734 --> 01:06:30,726
بمجرد أن أكون بخير
توماس وأنا سنعمل من أجلك

691
01:06:31,488 --> 01:06:33,149
بفرحة كبيرة

692
01:06:37,535 --> 01:06:40,026
لقد ذهبت مع لا بالنتينا
الليلة الماضية

693
01:06:40,288 --> 01:06:41,323
فماذا؟

694
01:06:42,123 --> 01:06:45,160
لقد كنت الأول لديك،
ويمكنني أن أشعر بغيرة شديدة

695
01:06:45,418 --> 01:06:48,751
لقد أيقظت الطير
الآن عش واحد لم يعد كافيا

696
01:06:49,172 --> 01:06:52,585
- لكن عشي هو الأفضل
- إذا كنت متأكداً..

697
01:06:52,717 --> 01:06:55,049
دع الطائر يجرب الآخرين
سوف يعود دائما

698
01:06:58,431 --> 01:07:00,262
إنهم أناس فاخرون

699
01:07:00,892 --> 01:07:04,100
سوف نحصل على كومة جميلة من الدوكات

700
01:07:04,521 --> 01:07:07,058
- هل سيحضرون الحراس؟
- بالطبع

701
01:07:07,357 --> 01:07:09,564
الشوارع خطيرة

702
01:07:10,860 --> 01:07:14,102
وأكيد أعرف القليل عنه
بلدي الحلو

703
01:07:14,239 --> 01:07:18,027
تعال معي، واصل،
لدينا ضيوف قادمون

704
01:07:18,535 --> 01:07:20,025
علينا أن نستعد

705
01:07:23,790 --> 01:07:26,827
الحياة هنا جيدة هنا،
اه يا سيد توماس؟

706
01:07:27,544 --> 01:07:30,160
الاسترخاء، والكثير من الطعام الجيد

707
01:07:31,714 --> 01:07:33,329
نساء جميلات

708
01:09:05,600 --> 01:09:07,807
لقد تعلمت طرق الحب

709
01:09:08,394 --> 01:09:11,352
- أي عش سيكون الليلة؟
- أنا متعب

710
01:09:11,564 --> 01:09:14,476
سأنام الليلة - وأنا أيضاً

711
01:09:17,236 --> 01:09:19,602
غدا الأغنياء
وصول الرجال...

712
01:09:19,739 --> 01:09:22,196
جاهز لنا
لإفراغ جيوبهم

713
01:09:22,575 --> 01:09:25,157
أستطيع أن أسمع بالفعل
رن الذهب

714
01:09:26,037 --> 01:09:30,121
سيدي، أود...
لا أعرف...

715
01:09:31,084 --> 01:09:32,324
لا يهم

716
01:09:32,669 --> 01:09:35,035
هناك شيء
تريد أن تقول

717
01:09:35,254 --> 01:09:38,246
المضي قدما، والتحدث وسوف أستمع

718
01:09:38,883 --> 01:09:41,420
حياتي كانت قصيرة
وبائسة

719
01:09:41,678 --> 01:09:45,512
لم أكن أعرف أي شيء
بل الجوع والنهب والموت

720
01:09:47,100 --> 01:09:50,217
لا أحب الأوقات التي أعيش فيها،
سيدي

721
01:09:50,770 --> 01:09:54,183
الماضي لم يكن أفضل
لا يزال سيكون المستقبل

722
01:09:54,399 --> 01:09:57,516
هذا ليس عمل الزمن
ولكن من البشر..

723
01:09:57,735 --> 01:10:01,819
والبشر يرتكبون نفس الأخطاء
ويرتكب نفس الذنوب

724
01:10:02,323 --> 01:10:05,736
المستقبل...
لدي ثقة في المستقبل

725
01:10:06,494 --> 01:10:10,988
زمن الحرب والظلم
وسوف ينتهي البؤس

726
01:10:11,833 --> 01:10:13,118
المستقبل، إيه؟

727
01:10:13,793 --> 01:10:15,533
الثقة في المستقبل؟

728
01:10:16,671 --> 01:10:19,003
أنت على وشك النوم

729
01:10:20,258 --> 01:10:21,293
هيا

730
01:10:26,597 --> 01:10:27,757
النوم...

731
01:10:29,225 --> 01:10:31,511
والليلة سوف ترى المستقبل

732
01:10:31,728 --> 01:10:35,346
سوف تفاجأ بمدى أفضل
العالم سيكون

733
01:12:22,046 --> 01:12:23,331
هل كنت تنام بشكل سيء؟

734
01:12:26,634 --> 01:12:28,625
كان لدي كوابيس رهيبة

735
01:12:29,303 --> 01:12:30,418
رهيب

736
01:12:30,638 --> 01:12:33,675
- هل أعجبك المستقبل؟
- كيف عرفت ذلك؟

737
01:12:34,100 --> 01:12:35,180
لا

738
01:12:36,227 --> 01:12:37,967
أحلامي كانت فظيعة

739
01:12:38,521 --> 01:12:40,637
لم يكن لهم أي معنى على الإطلاق

740
01:12:42,108 --> 01:12:44,190
المستقبل لا يمكن أن يكون هكذا

741
01:12:45,903 --> 01:12:48,269
ربما أنت على حق، توماس

742
01:12:49,073 --> 01:12:50,358
السيد ليوناردو...

743
01:12:51,826 --> 01:12:53,157
من أنت؟

744
01:12:54,579 --> 01:12:55,864
أنا لا أحد

745
01:13:00,209 --> 01:13:03,121
مجرد مسافر متواضع

746
01:13:34,535 --> 01:13:38,278
- كنت أعلم أنك ستأتي أيها الوغد
- هل يزعجك؟

747
01:13:39,415 --> 01:13:40,495
أنا أشعر بالإطراء

748
01:13:41,918 --> 01:13:42,998
ادخل

749
01:13:43,377 --> 01:13:45,538
دعونا نرى ما إذا كان سلاحك...

750
01:13:47,340 --> 01:13:48,705
يصل إلى الوظيفة

751
01:13:49,133 --> 01:13:50,794
سوف تندهش

752
01:13:51,260 --> 01:13:52,966
أنا مبارز عظيم

753
01:14:18,204 --> 01:14:20,240
إستمتع يا دون إيفيغو؟

754
01:14:33,803 --> 01:14:37,011
الشهوة والشراهة،
معا هكذا...

755
01:14:37,640 --> 01:14:39,471
يدخل الفرحة إلى قلبي

756
01:14:40,768 --> 01:14:44,135
إنها مثل روما القديمة
وأنت الفستالات

757
01:14:44,271 --> 01:14:47,604
عشيقتي ليونور
يحب العصور القديمة

758
01:14:48,109 --> 01:14:50,691
يقول أنهم كانوا أفضل من اليوم

759
01:14:50,820 --> 01:14:55,063
من الواضح أن عشيقتك تعرف
الكثير عن المتعة

760
01:14:55,241 --> 01:14:56,481
نعم حقا

761
01:14:56,701 --> 01:15:00,785
أنا أفضل طلابها،
والمفضل لها أيضا

762
01:15:10,965 --> 01:15:13,297
ما اسم هذا الصبي؟

763
01:15:13,426 --> 01:15:16,168
توماس. انه ليس هنا طويلا

764
01:15:16,303 --> 01:15:17,418
إنه وسيم

765
01:15:17,680 --> 01:15:20,763
خشنة بعض الشيء لكن ذات مظهر جيد

766
01:15:21,017 --> 01:15:22,257
وسيم جدا

767
01:15:22,393 --> 01:15:26,102
- ألا أبدو جيدة؟
- نعم بالطبع، ولكن...

768
01:15:34,864 --> 01:15:36,104
دونا ليونور...؟

769
01:15:41,162 --> 01:15:45,781
- سأدفع أي ثمن لهذا الصبي
- السعر مرتفع يا دون إيفيغو...

770
01:15:45,958 --> 01:15:47,368
عالية جدا

771
01:15:47,501 --> 01:15:49,116
سمها - على الأقل ...

772
01:15:49,295 --> 01:15:50,910
- كم؟
- 100 دوقية

773
01:15:51,047 --> 01:15:52,537
تم

774
01:15:59,388 --> 01:16:03,882
عيناك تتألقان كما لو
تسمع رنين الذهب

775
01:16:04,101 --> 01:16:07,138
دون ليجو كريسبو,
ذلك الرجل السمين ذو اللون الوردي...

776
01:16:07,354 --> 01:16:09,219
الذي يشبه الخنزير؟

777
01:16:09,356 --> 01:16:12,098
نعم إنه غني
وجشعاً جداً..

778
01:16:12,526 --> 01:16:15,609
وإذا أراد شيئا،
سوف يدفع أي ثمن

779
01:16:15,863 --> 01:16:18,730
وضيفنا الخنزير
توماس يريد أن يعرج

780
01:16:18,991 --> 01:16:22,700
لقد لاحظت يا وكيلتي العادلة.
ولكن الصبي هو صديقي

781
01:16:22,870 --> 01:16:24,406
بالتأكيد، أيها الوغد القديم

782
01:16:24,747 --> 01:16:27,329
وسيدفع 100 دوقية...

783
01:16:27,458 --> 01:16:31,326
من أجل الأفراح
من ظهر مرافقك الشاب

784
01:16:31,962 --> 01:16:34,294
دون فيجو هو
شخصية غريبة

785
01:16:34,423 --> 01:16:37,631
ليس أحمق على الأرض
يساوي مائة دوكات

786
01:16:37,885 --> 01:16:41,218
فنقسمها لك خمسين
وخمسون لي

787
01:16:43,474 --> 01:16:47,808
- لا صداقة تساوي 100 دوقية
- ثم هل هذه الليلة؟

788
01:16:48,479 --> 01:16:51,061
الليلة يا عزيزي ترولوب،
هذا المساء

789
01:16:51,482 --> 01:16:54,019
يجب على الخنزير أن يفعل ذلك
النوم في سريري...

790
01:16:54,235 --> 01:16:56,601
مع ثلاثة على الأقل
جاهز من قبل رجاله

791
01:16:56,779 --> 01:16:58,986
الصبي سلكي لكنه صعب

792
01:16:59,573 --> 01:17:01,564
سيكون من الصعب الاحتفاظ به

793
01:17:11,210 --> 01:17:12,700
الكثير من العمل

794
01:17:13,504 --> 01:17:15,119
مساعدة في العشاء

795
01:17:15,256 --> 01:17:17,292
جهزوا الغرف

796
01:17:17,758 --> 01:17:19,589
اعتني بالخيول

797
01:17:20,928 --> 01:17:22,384
عظامي تؤلمني

798
01:17:23,681 --> 01:17:25,387
سوف أنام مثل سجل

799
01:17:29,895 --> 01:17:31,226
دعني أذهب!

800
01:17:31,355 --> 01:17:34,347
السيد ليوناردو،
نحن نتعرض للهجوم!

801
01:17:36,986 --> 01:17:38,021
من أنت؟

802
01:17:38,320 --> 01:17:41,483
سحب سرواله إلى أسفل
وثبته في موضعه

803
01:17:42,032 --> 01:17:45,320
ماذا ستفعل؟
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوحوش!

804
01:17:45,578 --> 01:17:49,662
هيا الآن، لا قتال ذلك
ممارسات الحب الحلوة

805
01:17:49,790 --> 01:17:54,329
الاسترخاء! سوف أشعر أنني بحالة جيدة ...
سوف أشعر أنني بحالة جيدة، يا فتى

806
01:18:11,395 --> 01:18:13,761
إليك أيها الشرير القديم
كما هو متفق عليه...

807
01:18:13,939 --> 01:18:16,806
خمسون لك وخمسون لي

808
01:18:17,985 --> 01:18:22,354
100 دوكات، ليست نهبًا سيئًا
هل هي ملكة العاهرات؟

809
01:18:23,282 --> 01:18:24,897
وكل ذلك من أجل حمار واحد فقط

810
01:18:25,409 --> 01:18:31,575
أنا متأكد من أنه عندما استقبلتنا،
لقد رأوا في توماس استثمارًا جيدًا

811
01:18:32,166 --> 01:18:33,872
أنا سيدة أعمال

812
01:18:34,084 --> 01:18:35,449
أستطيع أن أرى ذلك

813
01:18:36,045 --> 01:18:39,788
أستطيع أن أرى ذلك، رغم ذلك
وجهك ليس جميلاً جداً..

814
01:18:40,633 --> 01:18:42,464
وأنت سمين قليلاً..

815
01:18:42,718 --> 01:18:44,709
لديك عيون جميلة

816
01:18:45,471 --> 01:18:48,884
ويمكنني أيضًا أن أمتلك مزاجي،
السيد ليوناردو

817
01:18:49,600 --> 01:18:53,138
وأنا أيضاً، دونا ليونور، أحب المال...

818
01:18:53,812 --> 01:18:56,019
و 100 دوقية
هو أكثر من خمسين

819
01:18:56,523 --> 01:18:58,559
أنت مجرد لص قذر!

820
01:18:58,692 --> 01:19:00,523
صحيح، صحيح جدا

821
01:19:01,028 --> 01:19:04,612
سآخذ الخيول أيضًا
من ضيوفك الطيبين

822
01:19:04,865 --> 01:19:08,153
- لا تحاول إيقاظها
- هل ستقتلني؟

823
01:19:08,494 --> 01:19:09,609
ينبغي لي

824
01:19:09,870 --> 01:19:13,328
لكنك كنت جيدًا في السرير،
وهذا ينقذك

825
01:19:13,707 --> 01:19:16,244
اشرب الآن لنجاحي

826
01:19:18,337 --> 01:19:20,828
هيا، استمر في الشرب

827
01:19:25,594 --> 01:19:27,380
والآن اشرب هذا

828
01:19:29,598 --> 01:19:30,758
هيا

829
01:20:08,429 --> 01:20:11,421
يا إلهي...
لماذا تركتها تولد؟

830
01:20:11,598 --> 01:20:14,135
إنه...إنه وحش

831
01:20:14,852 --> 01:20:16,513
أرني

832
01:20:17,438 --> 01:20:19,645
أريد رؤيته

833
01:20:19,773 --> 01:20:21,479
لا يا سيدتي

834
01:20:22,151 --> 01:20:23,812
لا ينبغي لك

835
01:20:25,154 --> 01:20:28,487
هذا هو ابني.
ألا تفهم؟

836
01:20:28,907 --> 01:20:31,523
- ابني!
- إنه ابن الشيطان

837
01:20:31,785 --> 01:20:34,618
فهو من ذرية الشيطان
ويجب أن يموت

838
01:20:35,080 --> 01:20:37,822
الآن، في حين لا يزال هناك وقت

839
01:20:38,042 --> 01:20:39,452
أنا الخاطئ

840
01:20:40,377 --> 01:20:42,208
هذا ليس خطأه

841
01:20:43,464 --> 01:20:45,250
لقد حملته في رحمي

842
01:20:46,175 --> 01:20:47,335
من فضلك

843
01:20:48,719 --> 01:20:50,084
اقسم لي...

844
01:20:50,637 --> 01:20:52,173
بأنك لن تؤذيه

845
01:20:55,059 --> 01:20:57,175
لكننا لا نستطيع...

846
01:20:57,978 --> 01:21:00,390
لا يمكننا أن ندعها تعيش

847
01:21:01,690 --> 01:21:03,226
اقسم لي...

848
01:21:04,276 --> 01:21:06,358
أن لا تؤذيه

849
01:21:06,528 --> 01:21:08,189
أن تحميه

850
01:21:09,448 --> 01:21:10,813
أقسم!

851
01:21:12,785 --> 01:21:14,025
أقسم

852
01:21:55,911 --> 01:21:58,778
بورغوس 22 نسرا

853
01:22:07,798 --> 01:22:09,163
عزيزي توماس ...

854
01:22:09,633 --> 01:22:13,717
سأعرفك قريبا
إلى أفضل الناس في المحكمة

855
01:22:13,887 --> 01:22:16,253
سوف تقابل أصحاب الجلالة

856
01:22:16,432 --> 01:22:18,923
سيكون لديك كل ما تريده

857
01:22:19,893 --> 01:22:21,975
سوف تكون غنياً ومحبوباً..

858
01:22:22,146 --> 01:22:26,105
وعندما أموت، سوف ترث
كل أصولي

859
01:22:26,316 --> 01:22:29,979
أولا أريد أن أجد
سيدي السابق

860
01:22:30,571 --> 01:22:32,687
أريده أن يتذكرني جيدًا

861
01:22:33,699 --> 01:22:35,860
رجالي سوف يجدونه

862
01:22:35,993 --> 01:22:39,952
وإذا سلك الطريق السريع،
ثم سوف نجده قريبا جدا

863
01:22:48,714 --> 01:22:50,955
نلتقي مرة أخرى، سيد ليوناردو

864
01:22:53,051 --> 01:22:56,168
- لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟
- في الحقيقة

865
01:22:57,055 --> 01:22:59,046
لقد طاردتك لمدة ستة أيام

866
01:22:59,475 --> 01:23:03,263
لكنني كنت سأقضي سنوات
ابحث عنك

867
01:23:04,313 --> 01:23:07,430
كنت سأذهب إلى الجحيم
إذا لزم الأمر

868
01:23:09,610 --> 01:23:11,146
هل لي أن أجلس

869
01:23:11,862 --> 01:23:13,523
من فضلك افعل يا سيدي

870
01:23:22,831 --> 01:23:24,492
مملة جدا

871
01:23:25,667 --> 01:23:28,249
يجب أن أعترف بأنني مندهش
توماس

872
01:23:28,587 --> 01:23:31,203
لم أعتقد أبدًا أنك ستستمتع به
أعتبر في الحمار

873
01:23:31,965 --> 01:23:35,082
أو أنك سوف تصبح
عاهرة ifiigos الدهون

874
01:23:35,469 --> 01:23:40,634
اعتقدت أنك كنت تحاول الانتقام
على مغتصب الخنزير الخاص بك

875
01:23:41,266 --> 01:23:43,302
هكذا شعرت في البداية

876
01:23:44,102 --> 01:23:47,060
ولكن بعد ذلك تذكرت
تعاليمك الحكيمة

877
01:23:47,356 --> 01:23:52,396
لقد سلب مني شرف مؤخرتي
لذلك قررت أن أحقق أقصى استفادة منه

878
01:24:00,285 --> 01:24:03,243
تذكر عندما أظهرت ذلك لي
في حلم...

879
01:24:03,372 --> 01:24:06,079
مستقبل رهيب ومروع؟

880
01:24:06,875 --> 01:24:09,958
أود أن أعرف
ما الذي ينتظرني في المحكمة؟

881
01:24:10,796 --> 01:24:14,084
أعتقد أن لديك هذه القدرة
رؤية المستقبل

882
01:24:14,216 --> 01:24:17,754
- هل ستدلعني؟
- لماذا يا سيد توماس بالطبع؟

883
01:24:18,178 --> 01:24:22,547
سيكون لديك المال والشهرة والشهرة.
اجمل النساء

884
01:24:22,683 --> 01:24:26,096
اغمس نفسك في كل شر.
الغش والسرقة والقتل

885
01:24:26,728 --> 01:24:31,392
سوف تموت بسلام كرجل عجوز.
محاط بأحبائك..

886
01:24:31,817 --> 01:24:34,308
وبعد ذلك سوف تغادر
مباشرة إلى الجحيم!

887
01:24:34,611 --> 01:24:37,978
إذن يا سيد اللصوص
أنا أعرف مصيري

888
01:24:38,365 --> 01:24:40,151
الآن سوف تعرف لك

889
01:24:40,701 --> 01:24:43,067
ضربه
كل عظم مكسور

890
01:24:43,203 --> 01:24:45,785
ومن ثم افعل معه ما تريد

891
01:24:55,424 --> 01:24:59,463
ملاك الجحيم! تعال لمساعدتي!

892
01:25:00,220 --> 01:25:02,461
أبعد هؤلاء الرجال عني!

893
01:25:24,995 --> 01:25:28,533
رجل بائس.
سيكون لديك نهاية سيئة

894
01:26:26,973 --> 01:26:31,342
يا الله! كيف يمكن لك
تعطي حياتك لهذه الخنازير؟

895
01:26:32,688 --> 01:26:34,053
لا أفهم

896
01:26:34,189 --> 01:26:36,180
لا أفهم!

897
01:27:09,933 --> 01:27:11,343
ماذا تفعل؟

898
01:27:20,610 --> 01:27:21,975
لصوص

899
01:27:24,364 --> 01:27:25,399
الأوغاد

900
01:27:28,243 --> 01:27:29,904
أبناء الكلبات!

901
01:27:36,960 --> 01:27:38,416
الخنازير

902
01:27:44,676 --> 01:27:46,166
أبناء الكلبات...

903
01:29:04,256 --> 01:29:07,293
لا تخاف يا أخي
لقد أتيت بسلام

904
01:29:07,592 --> 01:29:09,628
شممت رائحة مطبخك..

905
01:29:09,845 --> 01:29:13,337
ودواخلي المسكينة الفارغة
قادني إلى هنا

906
01:29:14,140 --> 01:29:16,005
لم أستطع مساعدته

907
01:29:17,269 --> 01:29:20,352
الصدقات تختفي في العالم
صديقي

908
01:29:21,314 --> 01:29:23,020
لا أحد يساعد الفقراء

909
01:29:24,985 --> 01:29:27,442
ولكن يبدو أنه أنت
جيد جدًا

910
01:29:27,988 --> 01:29:29,774
لم يعطني أحد أي شيء

911
01:29:31,533 --> 01:29:32,864
لقد سرقت كل هذا

912
01:29:33,243 --> 01:29:35,609
أحتاج إلى شركة،
وشخص للتحدث معه

913
01:29:35,871 --> 01:29:37,862
سأشارك طعامي في المقابل

914
01:29:39,165 --> 01:29:41,121
وحدتي لا تطاق

915
01:29:42,836 --> 01:29:46,420
دعني أخبرك بأسطورة قديمة،
قصة عن الشيطان

916
01:29:46,798 --> 01:29:49,414
سأكون سعيدًا بالاستماع،
أنا أحب الأساطير

917
01:29:49,718 --> 01:29:52,585
ذات مرة
كان الشيطان يشعر بالملل

918
01:29:52,888 --> 01:29:56,176
وهكذا تحول إلى إنسان،
زار الأرض

919
01:29:56,558 --> 01:29:59,174
قبل
نقاط ضعف الجسد

920
01:29:59,477 --> 01:30:01,809
يمكن أن يمرض أو حتى يموت

921
01:30:02,314 --> 01:30:06,683
نادرا ما يستخدم صلاحياته لأنه
اعتقدت أن الأمور ستكون سهلة

922
01:30:07,027 --> 01:30:11,896
لقد بدأ فقيرًا، حتى يتمكن من ذلك
تنمو من خلال سوء الحظ والشر

923
01:30:12,157 --> 01:30:15,274
أي شخص يمكن أن يضربه؟
لأنه كان الشيطان

924
01:30:15,619 --> 01:30:18,486
- أريد أن أسمع المزيد يا أخي
- بالطبع...

925
01:30:18,830 --> 01:30:21,788
لقد أعطيتك الطعام
الآن عليك أن تستمع لي

926
01:30:22,083 --> 01:30:23,823
هيا، أنا سعيد للاستماع

927
01:30:24,961 --> 01:30:27,919
- أنت فتى جيد
- طيبتي هي دليلي الوحيد

928
01:30:28,214 --> 01:30:29,420
سأستمر

929
01:30:29,883 --> 01:30:34,923
لقد ارتكب الشيطان كل خطيئة،
زنى، قتل، غش، سرقت...

930
01:30:35,055 --> 01:30:36,170
وأصبح غنيا

931
01:30:36,306 --> 01:30:38,046
كان يستمتع. كان سعيدا

932
01:30:38,516 --> 01:30:42,134
أنجب ولدا وأحب.
ولكن بعد ذلك نفد حظه

933
01:30:42,354 --> 01:30:45,437
لقد تم خداعه، والسخرية منه،
للسرقة والضرب

934
01:30:47,108 --> 01:30:49,190
سرق الحب قوته بعيدا

935
01:30:49,736 --> 01:30:51,067
انتهى بالبؤس

936
01:30:51,488 --> 01:30:55,777
وجد الشيطان المسكين ذلك
وكان الرجال شرا منه

937
01:30:55,951 --> 01:30:57,532
يا لها من أخلاقية حزينة

938
01:30:58,411 --> 01:31:02,905
قصتك حزينة بالفعل
لكنها تحتاج إلى نهاية سعيدة

939
01:31:07,754 --> 01:31:11,121
الأوغاد!
سوف ينتهون جميعا معي

940
01:31:11,341 --> 01:31:12,581
كل شيء منك...

941
01:32:07,814 --> 01:32:08,849
الذهب؟

942
01:32:09,566 --> 01:32:10,806
خذ الذهب!

943
01:32:11,401 --> 01:32:12,857
كل ما تريده هو الذهب!

944
01:32:21,786 --> 01:32:22,821
الإنسانية...

945
01:32:22,954 --> 01:32:24,535
أنا ألعنك

946
01:32:24,789 --> 01:32:26,950
ألعن طرقك الشريرة

947
01:32:27,584 --> 01:32:31,247
سأعيش فيك،
في نفوسكم..

948
01:32:31,379 --> 01:32:33,665
إلى الأبد

949
01:32:34,799 --> 01:32:37,336
على مر القرون