1
00:00:04,220 --> 00:00:06,220
<i>Nu putem.</i>

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,330
<i>Nu.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,850
<i>Asta e sucit.
Este complet răsucit.</i>

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,680
<i>Sunteți prieteni de multă vreme
dar ce suntem el și cu mine.</i>

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,220
<i>De ce ar fi răsucit?</i>

6
00:00:14,230 --> 00:00:17,110
<i>De aceea abia am vorbit
în ultimii 3 ani.</i>

7
00:00:17,140 --> 00:00:19,140
<i>De ce asta din nou?</i>

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
<i>N-am idee</i>

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,170
<i>Doar ca să ne readucem pe picioare.</i>

10
00:00:30,210 --> 00:00:34,330
Chiar vrea să investească
3.000 USD pentru un apartament nou...</i>

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,550
<i>... când s-ar putea să nu trăim
în oraș în câteva luni?</i>

12
00:00:38,110 --> 00:00:40,110
<i>Nu...</i>

13
00:00:40,710 --> 00:00:42,390
<i>Știu că este o prostie.</i>

14
00:00:42,400 --> 00:00:44,670
<i>...dar crede-ma.
Casa lui este imensă.</i>

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,940
<i>Va fi ca și cum am avea al nostru
propriul colț.</i>

16
00:00:46,970 --> 00:00:48,970
<i>Ea nu va ști niciodată că este acolo.</i>

17
00:00:58,040 --> 00:01:01,530
<i>Poți sincer să-mi dai unul
motiv bun pentru care nu ar trebui?</i>

18
00:01:01,931 --> 00:01:05,031
<b>TITAȚA EVE</b>

19
00:01:13,350 --> 00:01:16,900
Nu crede că profităm de el?
deci de ce nu plătim chiria?

20
00:01:16,930 --> 00:01:20,210
De ce să plătim chiria
daca acesta nu este al nostru?

21
00:01:20,250 --> 00:01:23,500
Nu avem propriul nostru apartament
pentru ca nu avem bani.

22
00:01:23,530 --> 00:01:25,200
Dar școlarizarea mea?

23
00:01:25,300 --> 00:01:26,750
Asta pentru urgente.

24
00:01:26,850 --> 00:01:28,230
Aceasta este o urgență.

25
00:01:28,240 --> 00:01:30,860
Suntem deja blocați în facturi.

26
00:01:30,900 --> 00:01:34,810
Doar că nu văd care este el
beneficiul este să ne țină liberi.

27
00:01:34,840 --> 00:01:36,430
De ce trebuie să fie util?

28
00:01:36,440 --> 00:01:38,440
Pentru că nu este nimic în neregulă!

29
00:01:38,470 --> 00:01:40,000
El vrea să ne ajute.

30
00:01:40,010 --> 00:01:42,340
Există cel puțin 6 clădiri diferite.

31
00:01:42,370 --> 00:01:43,810
<i>El câștigă bani...</i>

32
00:01:43,910 --> 00:01:45,150
... peste tot.

33
00:01:45,250 --> 00:01:46,070
Şi ce dacă?

34
00:01:46,080 --> 00:01:48,500
Vom sta aici câteva săptămâni.
Cui îi pasă?

35
00:01:48,730 --> 00:01:50,430
<i>Nu-mi pasă.</i>

36
00:01:50,440 --> 00:01:52,310
Nu vreau să simt
parcă aș fi un nenorocit.

37
00:01:52,410 --> 00:01:53,930
Sau că îi datorez ceva după aceea.

38
00:01:54,030 --> 00:01:55,410
Ce îi datorăm?

39
00:01:55,510 --> 00:01:56,670
Acest lucru este temporar.

40
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
Aceasta este o situație temporară...

41
00:01:58,680 --> 00:02:00,940
...si nu avem unde sa mergem
ne desfacem valizele.

42
00:02:01,290 --> 00:02:05,450
Ei bine, tot ce avem
este in casa asta!

43
00:02:11,480 --> 00:02:12,910
Brandon.

44
00:02:12,920 --> 00:02:14,830
Ne poate ajuta?
sa spunem o dilema?

45
00:02:14,930 --> 00:02:16,830
Danny... Nu.

46
00:02:17,180 --> 00:02:19,180
Desigur.

47
00:02:19,850 --> 00:02:21,750
chiar tu...

48
00:02:21,760 --> 00:02:23,760
...aratam ca niste nenorociti?

49
00:02:24,330 --> 00:02:26,190
Nenorociţi?

50
00:02:26,200 --> 00:02:27,750
Nu.

51
00:02:27,760 --> 00:02:29,660
<i>Știi că te-am invitat
să vină aici.</i>

52
00:02:30,320 --> 00:02:32,290
Nenorociți ați fi... dacă ați...

53
00:02:32,300 --> 00:02:35,440
...a venit neanunțat
și a cerut ceva.

54
00:02:35,820 --> 00:02:37,820
Multumesc.

55
00:02:38,960 --> 00:02:41,460
Plus...

56
00:02:43,260 --> 00:02:46,240
Chiar mă bucur că ești aici.

57
00:02:46,920 --> 00:02:50,170
<i>Mă bucur că ești aici.</i>

58
00:02:51,410 --> 00:02:53,410
<i>Îmi place aici.</i>

59
00:02:56,010 --> 00:02:59,020
<i>Nu te cred.</i>

60
00:03:02,520 --> 00:03:04,570
<i>Se schimbă deja.</i>

61
00:03:06,440 --> 00:03:08,440
Unde este cămașa mea albastră?

62
00:03:12,490 --> 00:03:16,490
Nu m-am gândit niciodată că va fi
lucrurile să se adună astfel.

63
00:03:17,220 --> 00:03:18,480
Cum?

64
00:03:18,490 --> 00:03:22,370
Nu avem un loc de muncă și locuim în
dormitorul unui egoman?

65
00:03:25,120 --> 00:03:26,290
Când m-ai cunoscut...

66
00:03:26,300 --> 00:03:29,930
Am fost un hotshot grafic
un designer care este...

67
00:03:29,960 --> 00:03:32,980
coperti radio ale ziarelor locale.

68
00:03:34,090 --> 00:03:35,320
Da, stiu...

69
00:03:35,330 --> 00:03:37,090
... și am scris pentru acele povești.

70
00:03:37,190 --> 00:03:39,740
în timp ce niște blonde „bimbo”.
ea nu a deturnat postul!

71
00:03:39,780 --> 00:03:43,980
Suntem acum într-o recesiune. Nu este ca
a se îneca. Noi încercăm.

72
00:03:44,010 --> 00:03:45,090
Doar ce...

73
00:03:45,190 --> 00:03:46,090
nu am...

74
00:03:46,100 --> 00:03:49,210
Nu așa mi-am imaginat viața.

75
00:03:51,740 --> 00:03:54,440
Stop...

76
00:03:58,060 --> 00:04:01,060
Vreau să pot
sa aiba grija de tine.

77
00:04:01,100 --> 00:04:05,740
Știi cum se comprimă,
că acum trăiește din economiile sale?

78
00:04:05,770 --> 00:04:09,290
Nu poate merge la un astfel de interviu!

79
00:04:09,320 --> 00:04:11,070
Serios, ești inteligent...

80
00:04:11,080 --> 00:04:13,960
... atât uimitor, cât și real,
cu adevărat talentat!

81
00:04:13,990 --> 00:04:15,990
Ar fi norocoși să te aibă.

82
00:04:17,620 --> 00:04:19,620
Aşa sper.

83
00:04:20,420 --> 00:04:21,770
Știu că este.

84
00:04:21,780 --> 00:04:26,600
Oricum, fac reclame
si bloguri...

85
00:04:26,630 --> 00:04:28,630
... vom reuși.

86
00:04:28,650 --> 00:04:30,650
Lecția mea este și a ta.

87
00:05:10,080 --> 00:05:12,500
Deci, când ai ajuns acasă?

88
00:05:12,540 --> 00:05:15,970
eram acasă.
Slujba mea este anulată pentru azi.

89
00:05:16,480 --> 00:05:19,020
Ești atât de tăcut.

90
00:05:20,850 --> 00:05:23,340
Şi. ai timp mai tarziu
mergem să bem ceva?

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,860
Să te iau?

92
00:05:25,170 --> 00:05:28,680
Nu pot.
Trebuie să termin ceva.

93
00:05:29,570 --> 00:05:31,300
Eva...

94
00:05:31,310 --> 00:05:33,270
Cred că deja am trecut prin asta.

95
00:05:33,310 --> 00:05:36,370
Tu ești cel care se uită la mine
și face în mod regulat expresii amuzante.

96
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
Dacă cineva nu a înțeles ceva,
atunci ești tu.

97
00:05:58,080 --> 00:06:00,340
Salută-l.

98
00:06:09,779 --> 00:06:11,279
<i>Când?</i>

99
00:06:12,480 --> 00:06:14,340
<i>Relaxează-te mai întâi.</i>

100
00:06:14,440 --> 00:06:16,130
<i>Așa că se va termina.</i>

101
00:06:16,140 --> 00:06:19,620
<i>Trebuie să fie întotdeauna un joc cu tine?</i>

102
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
Ți-am găsit lucrurile!

103
00:07:05,850 --> 00:07:07,960
De ce are haine?

104
00:07:08,000 --> 00:07:10,940
Oh, trebuia să apar gol?

105
00:07:10,970 --> 00:07:12,970
Ar fi frumos.

106
00:07:13,880 --> 00:07:16,210
<i>Ei bine, mai este cineva aici?</i>

107
00:07:16,740 --> 00:07:18,740
chiar nu-mi pasă.

108
00:07:18,760 --> 00:07:20,760
Scoate-ți hainele.

109
00:07:56,361 --> 00:07:57,461
Întoarceţi-vă!

110
00:08:09,562 --> 00:08:10,662
Că!

111
00:08:21,463 --> 00:08:22,663
Ah, la naiba!

112
00:08:28,764 --> 00:08:29,964
Te voi ajuta cu asta!

113
00:08:30,865 --> 00:08:32,465
Ține-o tot așa!

114
00:08:32,566 --> 00:08:33,766
Aşa!

115
00:08:38,467 --> 00:08:39,867
Ah, la naiba!

116
00:08:47,268 --> 00:08:48,168
Că!

117
00:08:51,669 --> 00:08:52,869
Da, asta, da!

118
00:08:56,170 --> 00:08:57,870
Arata ca asa! Arata ca asa!

119
00:08:58,371 --> 00:08:59,471
Că!

120
00:08:59,672 --> 00:09:00,872
Că!

121
00:09:03,573 --> 00:09:04,773
Oh, Doamne!

122
00:09:10,574 --> 00:09:11,774
Uită-te la mine!

123
00:09:12,175 --> 00:09:13,375
Că!

124
00:09:13,476 --> 00:09:14,676
Oh, Doamne!

125
00:09:27,277 --> 00:09:28,877
Oh, Doamne!

126
00:09:28,978 --> 00:09:30,078
Că!

127
00:09:36,679 --> 00:09:37,879
La naiba da!

128
00:09:40,880 --> 00:09:42,180
Este atât de bun!

129
00:09:44,781 --> 00:09:45,981
Oh, la naiba!

130
00:10:11,682 --> 00:10:14,082
Da, da, da, da!

131
00:10:17,483 --> 00:10:18,683
O, Iisuse Doamne!

132
00:10:37,384 --> 00:10:38,984
Scoate-ți hainele!

133
00:11:09,484 --> 00:11:10,584
Oh, da!

134
00:11:18,583 --> 00:11:20,683
<i>O, da! Scoate-mi asta!</i>

135
00:11:22,484 --> 00:11:23,784
Oh, Doamne!

136
00:11:25,385 --> 00:11:27,285
<i>Este atât de bine!</i>

137
00:11:27,986 --> 00:11:31,186
Oh! Ia-mi mingile!</i>

138
00:11:47,087 --> 00:11:48,987
<i>Ia pula aia! Așa este...</i>

139
00:11:59,888 --> 00:12:01,088
<i>Fine!</i>

140
00:12:01,489 --> 00:12:03,189
<i>Așa e... cu limba!</i>

141
00:12:27,790 --> 00:12:29,690
Îi place foarte mult ceea ce face!

142
00:12:40,991 --> 00:12:42,391
<i>Ești o fată obraznică!</i>

143
00:12:44,992 --> 00:12:46,092
<i>Ba� obraznic!</i>

144
00:12:53,093 --> 00:12:54,193
Pune-o până la capăt!

145
00:14:39,494 --> 00:14:41,894
Dumnezeu! Că!

146
00:14:43,995 --> 00:14:45,195
Oh, Doamne!

147
00:14:48,395 --> 00:14:49,295
Că!

148
00:14:49,996 --> 00:14:51,096
La naiba!

149
00:14:55,997 --> 00:14:58,697
Că! Că! Că!

150
00:14:59,398 --> 00:15:00,998
La naiba!

151
00:15:02,499 --> 00:15:03,599
Oh, Doamne!

152
00:15:06,900 --> 00:15:08,300
Că! Că! Că!

153
00:15:11,001 --> 00:15:12,101
La naiba!

154
00:15:13,002 --> 00:15:14,102
Dă-mi naibii!

155
00:15:15,403 --> 00:15:16,303
Este al naibii de bine!

156
00:15:22,004 --> 00:15:23,604
Aah! Grăbiţi-vă!

157
00:15:24,205 --> 00:15:25,105
La naiba!

158
00:15:27,906 --> 00:15:29,206
La naiba! Că! Că!

159
00:15:32,207 --> 00:15:34,507
Vă rog! Vă rog! Vă rog!

160
00:15:37,008 --> 00:15:38,108
Dă-mi naibii!

161
00:15:48,509 --> 00:15:49,809
La naiba!

162
00:15:50,010 --> 00:15:50,810
Asta, dragă!

163
00:16:18,411 --> 00:16:19,811
Oh, Doamne!

164
00:16:20,812 --> 00:16:23,212
<i>Întoarce-te!
Lasă-mă să-ți dau un pumn în față!</i>

165
00:16:35,313 --> 00:16:36,513
Oh, da!

166
00:16:37,214 --> 00:16:38,614
Umple-l!

167
00:16:39,615 --> 00:16:40,715
La naiba!

168
00:16:41,016 --> 00:16:42,016
Haide!

169
00:16:51,817 --> 00:16:53,417
Oh... La naiba!

170
00:16:59,018 --> 00:17:00,118
Umple-l!

171
00:17:00,519 --> 00:17:01,219
Că! Vă rog!

172
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Că!

173
00:17:02,221 --> 00:17:03,521
vreau sa esperma!

174
00:17:04,422 --> 00:17:05,322
Da, este!

175
00:17:12,822 --> 00:17:14,822
Nu-l lăsa să se oprească�!
Dă-mi naiba, te rog!

176
00:17:17,823 --> 00:17:18,923
Oh, da! Că!

177
00:17:20,624 --> 00:17:21,724
Dă-mi naibii!

178
00:17:49,025 --> 00:17:50,225
Asta e bine!

179
00:17:53,926 --> 00:17:55,726
Vă place?
- Chiar acolo!

180
00:17:56,027 --> 00:17:57,327
La dracu-mă, da!

181
00:17:58,328 --> 00:17:59,228
Iisuse Doamne!

182
00:18:00,729 --> 00:18:01,829
Întoarce-te la mine!

183
00:18:04,930 --> 00:18:06,330
Vreau să te privesc în ochi
pana se termina!

184
00:18:12,731 --> 00:18:13,931
Oh, Doamne!

185
00:18:27,731 --> 00:18:28,631
Stai acolo...
- Nu?

186
00:18:28,632 --> 00:18:29,932
Da... vreau să-l lins.

187
00:18:50,233 --> 00:18:51,133
Oh, da!

188
00:18:52,534 --> 00:18:53,534
Oh, Doamne!

189
00:19:16,535 --> 00:19:17,635
Stai pe el!

190
00:19:21,136 --> 00:19:21,936
Deci...

191
00:19:22,737 --> 00:19:23,537
da..

192
00:19:26,038 --> 00:19:27,238
Pasarica ta este uda...

193
00:19:33,939 --> 00:19:35,439
Da...

194
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
La naiba!

195
00:19:41,341 --> 00:19:42,541
Oh, da! Că!

196
00:19:45,542 --> 00:19:46,642
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!

197
00:19:52,743 --> 00:19:53,943
Dă-mi naibii!

198
00:19:55,344 --> 00:19:56,244
Masturba-o!

199
00:20:03,145 --> 00:20:04,645
Ah, da! Dă-mi naibii!

200
00:20:12,746 --> 00:20:13,946
Este atât de bun...

201
00:20:21,047 --> 00:20:22,247
Iisuse Hristoase!

202
00:20:23,548 --> 00:20:25,248
Va funcționa?
-Că! Că! Că!

203
00:20:43,549 --> 00:20:44,749
Că!

204
00:20:46,350 --> 00:20:47,450
Oh, la naiba!

205
00:20:48,851 --> 00:20:50,251
Aşa! Aşa! Aşa!

206
00:20:55,852 --> 00:20:57,152
Oh, la naiba!

207
00:21:18,953 --> 00:21:20,153
Dă-mi naibii!

208
00:21:21,154 --> 00:21:21,954
La naiba...

209
00:21:23,155 --> 00:21:23,955
Da!

210
00:21:25,156 --> 00:21:26,156
La naiba!

211
00:21:29,657 --> 00:21:31,257
Că! Este atât de bun!

212
00:21:38,158 --> 00:21:39,758
Da, da, da!

213
00:21:45,059 --> 00:21:46,159
La naiba!

214
00:21:55,660 --> 00:21:57,260
La dracu...!

215
00:21:57,461 --> 00:21:59,861
Da, da, da!

216
00:22:19,662 --> 00:22:21,062
O, Doamne, da, da!

217
00:22:27,363 --> 00:22:29,263
Vrei un pic mai puternic?
- Da, da, da...

218
00:22:32,764 --> 00:22:35,264
Sparge-mi pasarica...

219
00:22:36,365 --> 00:22:37,265
E tot ud...

220
00:22:37,866 --> 00:22:39,166
Pasarica mea obraznica...

221
00:22:43,067 --> 00:22:44,367
Freca-mi clitorisul...

222
00:22:52,068 --> 00:22:53,368
Da!

223
00:22:58,569 --> 00:23:00,469
Ah, Doamne... Da!

224
00:23:03,970 --> 00:23:05,170
Oh, dă-mi naiba!

225
00:23:28,371 --> 00:23:29,671
Oh, Doamne!

226
00:23:53,472 --> 00:23:54,572
La naiba!

227
00:24:21,673 --> 00:24:22,873
Doamne, da!

228
00:24:50,074 --> 00:24:51,274
O naiba...

229
00:25:11,280 --> 00:25:13,970
Asta nu-l face să se simtă?
ca prostituata?

230
00:25:14,000 --> 00:25:17,700
Adică, chiar se bea imediat
dupa ce traim?

231
00:25:17,730 --> 00:25:21,360
Ei bine, cred că ai fost angajat acum două zile...

232
00:25:21,400 --> 00:25:24,960
Deci, am putea face unul
tip de aranjament sau reducere.

233
00:25:24,990 --> 00:25:28,450
iti fac sex...
Îmi dai chirie gratuită.

234
00:25:29,220 --> 00:25:33,780
Singurul aranjament care mă interesează
asta am ceva de folos.

235
00:25:33,810 --> 00:25:35,770
Oh, deci va fi de folos.

236
00:25:35,780 --> 00:25:38,260
Ei bine, sexul chiar nu este un... beneficiu.

237
00:25:38,290 --> 00:25:40,250
O pot lua oriunde.

238
00:25:40,260 --> 00:25:43,470
Probabil ești o femeie frumoasă!

239
00:25:43,510 --> 00:25:46,650
Dar nu vreau să complic lucrurile
viata ta cu...

240
00:25:46,690 --> 00:25:49,830
... înseamnă, printr-o legătură neobișnuită,
care se va incheia in curand...

241
00:25:49,860 --> 00:25:53,810
Iar tu...
Vrei să devină mai serios.

242
00:25:54,290 --> 00:25:56,290
El stie...

243
00:26:11,830 --> 00:26:13,830
Cum a fost interviul?

244
00:26:26,280 --> 00:26:30,660
Va câștiga o dată, mult timp...
Nu-ți face griji pentru asta.

245
00:26:30,690 --> 00:26:33,640
Totul va fi bine.
- Știu.

246
00:26:35,000 --> 00:26:36,280
Așa că ușurează-te!

247
00:26:36,290 --> 00:26:40,050
Sau o să te împușc?

248
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
Fă-o din nou.

249
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Celălalt ochi.

250
00:26:49,620 --> 00:26:51,290
știi ce?

251
00:26:51,300 --> 00:26:53,860
Tipul care... tipul care eu
a luat un interviu? - Da.

252
00:26:53,890 --> 00:26:55,850
Mirosea a salam.

253
00:26:55,860 --> 00:26:57,880
E atât de îngrozitor!
I-ai spus?

254
00:26:57,920 --> 00:26:59,920
De asta nu ai primit postul?

255
00:26:59,950 --> 00:27:01,950
Nu-mi pot lua mintea de la salam.

256
00:27:03,570 --> 00:27:05,720
Dă-mi drumul atunci
O să-ți fac prânzul.

257
00:27:07,400 --> 00:27:08,570
Hei Danny?

258
00:27:08,580 --> 00:27:13,070
...nu știu prea multe despre asta
Ce face compania lui.

259
00:27:13,110 --> 00:27:15,800
Au spus că caută unul bun
designer grafic.

260
00:27:15,801 --> 00:27:16,801
Ei bine, incearca acolo...

261
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
<i>E grozav! Mulțumesc.</i>

262
00:27:19,800 --> 00:27:22,230
I-am spus că o voi face
trimite CV-ul tău.

263
00:27:22,260 --> 00:27:23,580
Deci, când are un minut...

264
00:27:23,590 --> 00:27:26,880
Nu stiu cat de bine va fi...

265
00:27:26,910 --> 00:27:27,770
Merită încercat.

266
00:27:27,780 --> 00:27:30,600
Nu, absolut!
O să-l trimit imediat.

267
00:27:35,940 --> 00:27:37,940
Acesta este uleiul meu.

268
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Da, știu.
Era în camera mea.

269
00:29:16,470 --> 00:29:18,600
Unde crezi că te-ai dus?

270
00:29:18,640 --> 00:29:21,430
Am auzit un zgomot.
Nu știam ce se întâmplă.

271
00:29:21,650 --> 00:29:24,340
Ai auzit zgomotul oamenilor care se dracului
si nu stiai ce se intampla?

272
00:29:25,490 --> 00:29:28,480
Ce ținută frumoasă a purtat!
E al meu?

273
00:29:28,520 --> 00:29:31,170
Am vrut să știu cum
este să te trag din nou.

274
00:29:31,200 --> 00:29:33,200
Sincer, nu m-a dezamăgit!

275
00:29:33,700 --> 00:29:36,190
Nu se va schimba niciodată!

276
00:29:36,220 --> 00:29:38,680
Ce trebuia să însemne asta?

277
00:29:38,930 --> 00:29:42,220
Sex... emoții... fete...

278
00:29:42,260 --> 00:29:44,850
...pentru tine, totul este doar un joc de uriaș.

279
00:29:45,330 --> 00:29:47,300
Te-ai gândit cum este ea?
ce ai simtit din cauza asta?

280
00:29:47,400 --> 00:29:50,000
Să o facă să poarte hainele altcuiva?

281
00:29:50,040 --> 00:29:53,170
Aș spune că s-a distrat de minune.

282
00:29:53,560 --> 00:29:56,630
Dar... uhh...
Cum poate să mă învinovăţească?

283
00:29:56,660 --> 00:29:59,700
Te privesc mergând pe aici...

284
00:30:00,520 --> 00:30:02,870
... Mă gândesc la tine tot timpul.

285
00:30:03,480 --> 00:30:05,480
Sunt sigur că vei trece peste.

286
00:30:07,510 --> 00:30:09,390
asteapta...

287
00:30:09,400 --> 00:30:11,930
ce a fost asta... uhh...

288
00:30:11,970 --> 00:30:15,360
...�ce făceai în camera mea mai devreme?

289
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Hmmm?

290
00:30:25,350 --> 00:30:27,350
Nici tu nu te poți opri
sa te gandesti la mine, nu?

291
00:30:29,840 --> 00:30:32,180
Nu mă gândesc la tine.

292
00:30:35,480 --> 00:30:37,680
Mă bucur că încă o pot face
să te ude.

293
00:31:34,780 --> 00:31:36,450
Urăsc sincronizarea!

294
00:31:36,460 --> 00:31:38,640
Am o veste bună și
nu mă va crede!

295
00:31:38,670 --> 00:31:40,630
Am nevoie de vești bune.
Care-i treaba?

296
00:31:40,640 --> 00:31:43,730
Bun. Deci știi că este Brendon
a dat o carte de vizită zilele trecute?

297
00:31:43,760 --> 00:31:46,220
Te-am cunoscut azi
cu un manager superior...

298
00:31:46,260 --> 00:31:50,460
... și e gata să mă ducă la Seattle
să mă întâlnesc cu VP de marketing!

299
00:31:50,490 --> 00:31:52,050
Nicio șansă! Eşti serios?

300
00:31:52,150 --> 00:31:54,010
Mort serios.

301
00:31:54,020 --> 00:31:55,290
Le-a plăcut CV-ul meu...

302
00:31:55,300 --> 00:31:58,300
Au spus că am totul
calificările postului...

303
00:31:58,340 --> 00:32:01,660
...și dacă sunt dispus să mă mut
Pot avea ceva pentru mine.

304
00:32:02,240 --> 00:32:06,610
Derrick, ești uimitor.
Sunt mândru de tine, dragă.

305
00:32:06,640 --> 00:32:09,540
Cum te simți când trăiești în Seattle?

306
00:32:09,580 --> 00:32:12,450
Adică... nu am fost niciodată acolo, dar...

307
00:32:12,480 --> 00:32:13,840
... va accepta orice.

308
00:32:13,850 --> 00:32:15,810
Salariul este ceva mai mic decat
ce speram...

309
00:32:15,850 --> 00:32:19,610
...dar sunt dispuși să acopere costurile
relocare si ofera mai multe beneficii!

310
00:32:19,970 --> 00:32:23,010
Orașul de Smarald - iată-ne!

311
00:32:24,180 --> 00:32:26,180
Felicitări frate!

312
00:32:28,090 --> 00:32:30,440
<i>Apreciez, domnule Parker.</i>

313
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
<i>Felicitări pentru ce?</i>

314
00:32:33,160 --> 00:32:37,770
<i>Ți-a luat doi ani, dar ai făcut-o
mi-a intrat în sfârșit în chiloți.</i>

315
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
<i>Nu pot să cred
că a durat 2 ani.</i>

316
00:32:41,330 --> 00:32:44,490
<i>Spune-mi doar că nu va fi
strică-ne prietenia.</i>

317
00:32:45,280 --> 00:32:47,280
<i>Nu.</i>

318
00:32:47,570 --> 00:32:50,850
<i>Adică știu cum ești.</i>

319
00:32:50,890 --> 00:32:55,520
<i>În momentul în care orice are potențial
a deveni serios, a se preda.</i>

320
00:32:58,220 --> 00:33:00,380
<i>Aștept de mult timp așa ceva.</i>

321
00:33:01,720 --> 00:33:03,720
<i>Nu am de gând să dau peste cap.</i>

322
00:33:05,770 --> 00:33:07,770
Cel mai greu lucru din viață
când locuiești într-o valiză...

323
00:33:07,770 --> 00:33:11,660
...este despachetarea constantă.
Atâta timp cât...

324
00:33:11,690 --> 00:33:14,730
...nu trebuie să împachetez din nou.

325
00:33:15,260 --> 00:33:17,150
Împachetează-mă.

326
00:33:17,160 --> 00:33:20,680
Dacă biletele de avion nu sunt
au fost atat de scumpe...

327
00:33:20,710 --> 00:33:22,710
am salvat.

328
00:33:23,530 --> 00:33:25,530
Bun.

329
00:33:25,860 --> 00:33:28,930
Va fi greu fără tine aici.

330
00:33:31,000 --> 00:33:32,170
Nu va fi atât de rău.

331
00:33:32,180 --> 00:33:34,180
E doar o noapte.
Poate dura o noapte.

332
00:33:35,400 --> 00:33:37,400
Da, presupun.

333
00:33:51,760 --> 00:33:54,370
Nu va purta asta.

334
00:33:54,400 --> 00:33:56,400
Îmi place această cămașă!

335
00:33:56,440 --> 00:33:57,230
E dezgustătoare.

336
00:33:57,240 --> 00:33:59,240
Această cămașă îmi va aduce un loc de muncă!

337
00:33:59,270 --> 00:34:01,230
Nu, chiar nu va fi.

338
00:34:01,240 --> 00:34:03,200
Am purtat această cămașă
la prima noastră întâlnire!

339
00:34:03,240 --> 00:34:05,560
Da, știu și mulțumesc lui Dumnezeu
esti atat de dragut...

340
00:34:05,600 --> 00:34:08,140
...pentru că altfel nu ar face nimic.

341
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Dar cămașa aia nu se potrivește.

342
00:34:11,910 --> 00:34:13,480
Mi-e foame.

343
00:34:13,490 --> 00:34:14,910
Găsim ceva acolo jos?

344
00:34:14,910 --> 00:34:16,910
Da.

345
00:34:17,890 --> 00:34:20,860
Mai mult... cafea...

346
00:34:22,000 --> 00:34:23,100
Da, și eu.

347
00:34:26,630 --> 00:34:31,440
<i>O, Doamne! Doamne! Doamne!</i>

348
00:34:35,360 --> 00:34:37,580
Ce vrea Brandon?

349
00:34:43,250 --> 00:34:45,560
<i>Vreau să îmi cer scuze pentru noaptea trecută.</i>

350
00:34:46,170 --> 00:34:49,140
Deși sunt sigur că o face
te-ai bucurat.

351
00:34:49,580 --> 00:34:51,130
Lucrul de ieri nu se poate face
repeta mai mult.

352
00:34:51,140 --> 00:34:53,140
<i>M-ai lăsat să-mi împing degetele.</i>

353
00:34:53,170 --> 00:34:54,520
Nu te-am lăsat să faci nimic!

354
00:34:54,530 --> 00:34:56,490
Vă rog!
Erați cu toții entuziasmați.

355
00:34:56,530 --> 00:34:59,880
Poate fi mai mic?
mai complicat decât este deja?!

356
00:34:59,920 --> 00:35:03,200
Nu ar fi deloc complicat,
că i-ai spus de la noi despre noi.

357
00:35:03,230 --> 00:35:06,380
Dacă îi spun, atunci nu vom putea
să rămân aici.

358
00:35:07,400 --> 00:35:09,400
Ei bine, bine.

359
00:35:09,440 --> 00:35:12,810
Mă bucur că ești
bun la păstrarea secretelor.

360
00:35:16,010 --> 00:35:17,920
Chiar îmi testează răbdarea.

361
00:35:17,920 --> 00:35:19,920
Îți verific autocontrolul!

362
00:35:21,040 --> 00:35:22,520
Vezi...

363
00:35:22,530 --> 00:35:25,900
Ispita este un lucru foarte puternic.

364
00:35:28,640 --> 00:35:30,490
Este greu de rezistat.

365
00:35:30,500 --> 00:35:32,500
Vrea să plece de aici.

366
00:35:34,340 --> 00:35:37,160
Rezistența ta se va opri.

367
00:35:40,060 --> 00:35:41,860
El va vedea.

368
00:35:59,170 --> 00:36:01,300
<i>O, ești un adevărat dependent!</i>

369
00:36:03,400 --> 00:36:05,090
<i>Cel mai bun pe care l-ai avut vreodată?</i>

370
00:36:05,090 --> 00:36:07,090
<i>Cel mai bun.</i>

371
00:36:44,460 --> 00:36:46,890
Am un interviu maine.
Lasă-mă să plec.

372
00:36:48,970 --> 00:36:51,020
Au trecut săptămâni.

373
00:36:59,510 --> 00:37:01,510
Acele săptămâni au trecut.

374
00:39:03,711 --> 00:39:04,911
Da, da, da!

375
00:43:13,812 --> 00:43:15,012
Oh, da!

376
00:43:29,813 --> 00:43:31,013
Sărută-mă!

377
00:43:42,614 --> 00:43:43,914
Scoate-l...

378
00:44:12,915 --> 00:44:14,715
Îți place așa?
- Da, îmi place.

379
00:44:25,516 --> 00:44:26,816
Asta, dragă!

380
00:44:33,117 --> 00:44:34,317
Așa e, al naibii de bine...

381
00:44:55,618 --> 00:44:56,818
O, Doamne, da!

382
00:45:01,519 --> 00:45:03,019
Oh, da, da!

383
00:45:06,020 --> 00:45:07,620
Oh, la naiba!

384
00:45:22,321 --> 00:45:23,621
Oh, la naiba!

385
00:45:41,822 --> 00:45:43,122
Oh, la naiba!

386
00:45:51,123 --> 00:45:52,323
continua...

387
00:46:28,424 --> 00:46:29,724
Oh, la naiba!

388
00:46:33,125 --> 00:46:34,225
La dracu '!

389
00:46:35,026 --> 00:46:36,226
Vino aici!

390
00:46:45,027 --> 00:46:46,327
Oh, la naiba!

391
00:47:01,328 --> 00:47:02,628
Doamne...

392
00:47:12,329 --> 00:47:13,629
Stai...

393
00:47:21,830 --> 00:47:23,130
asa e...

394
00:47:25,131 --> 00:47:26,331
Da!

395
00:47:30,432 --> 00:47:31,432
Deci...

396
00:47:32,633 --> 00:47:34,433
Da, da!
Astfel încât!

397
00:47:35,934 --> 00:47:37,834
Asta e al naibii de bine!

398
00:47:42,535 --> 00:47:44,435
Oh, da... Dă-mi dracu', iubito...

399
00:47:57,436 --> 00:47:58,736
Oh, la naiba!

400
00:48:07,037 --> 00:48:08,337
Deci... ce frumoasa esti...

401
00:48:11,538 --> 00:48:12,738
O, Doamne, da!

402
00:48:13,239 --> 00:48:14,239
Că!

403
00:48:14,838 --> 00:48:16,938
Iubeste-ma... Iubeste-ma...

404
00:48:36,739 --> 00:48:38,039
Oh, la naiba!

405
00:48:41,940 --> 00:48:43,040
Că!

406
00:48:44,341 --> 00:48:45,441
Oh, Doamne!

407
00:48:46,542 --> 00:48:47,342
lung...

408
00:48:47,343 --> 00:48:48,343
lasa-ma sa vin!!!

409
00:48:49,744 --> 00:48:50,944
Oh, la naiba!

410
00:48:53,945 --> 00:48:55,145
O naiba...

411
00:48:55,746 --> 00:48:57,646
Haide... Lasă-mă să cum!

412
00:48:57,947 --> 00:48:58,847
Lasă-mă să termin...

413
00:49:01,048 --> 00:49:02,248
Te rog...

414
00:49:04,849 --> 00:49:05,949
Da!

415
00:49:08,450 --> 00:49:10,250
Oh, da, da, da!!!

416
00:49:11,751 --> 00:49:12,951
dă-mi naibii!!!

417
00:49:14,952 --> 00:49:16,852
ma duc sa...

418
00:49:21,453 --> 00:49:25,353
Lasă-l deoparte, dragă...
asa e...

419
00:49:26,354 --> 00:49:27,254
asa e...

420
00:49:27,255 --> 00:49:28,155
Da!

421
00:49:28,456 --> 00:49:29,456
Că!

422
00:49:29,457 --> 00:49:31,157
Oh, Doamne!

423
00:49:36,758 --> 00:49:38,158
Dă-mi naibii!

424
00:49:40,859 --> 00:49:41,959
Că!

425
00:49:46,160 --> 00:49:47,660
Oh, la naiba!

426
00:50:05,261 --> 00:50:06,661
Uită-te la mine...

427
00:50:08,462 --> 00:50:10,162
Pasarica ta este fierbinte...

428
00:50:15,563 --> 00:50:17,163
Oh, da, da!

429
00:50:17,364 --> 00:50:19,164
Dă-mă dracului așa! La naiba!

430
00:50:32,765 --> 00:50:34,565
Da, da! La naiba!

431
00:50:56,466 --> 00:50:57,766
Da, da!

432
00:51:01,467 --> 00:51:02,667
Oh, la naiba!

433
00:51:16,968 --> 00:51:18,168
Oh, la naiba!

434
00:51:31,669 --> 00:51:32,869
Oh da...

435
00:52:21,070 --> 00:52:22,770
Freca-ti pasarica...

436
00:52:55,671 --> 00:52:57,471
Este atât de bun...

437
00:53:03,172 --> 00:53:04,272
Da!

438
00:53:18,173 --> 00:53:19,473
Pune-o.

439
00:54:24,374 --> 00:54:25,574
Aoleu!

440
00:54:25,575 --> 00:54:26,575
Că!

441
00:54:45,576 --> 00:54:47,376
Doamne, s-a terminat!
-Că!

442
00:54:47,577 --> 00:54:48,477
ma duc sa...

443
00:54:48,978 --> 00:54:50,678
Haide, țintește spre mine!

444
00:55:01,779 --> 00:55:03,379
Oh, la naiba!

445
00:55:05,880 --> 00:55:07,180
Oh, la naiba!

446
00:55:16,881 --> 00:55:17,781
Uită-te la mine...

447
00:55:19,182 --> 00:55:20,082
Minunat...

448
00:55:38,600 --> 00:55:43,080
O să te sun când ajung acolo.
Dvs...

449
00:55:43,110 --> 00:55:45,110
A ta. Ar fi grozav.</i>

450
00:55:46,020 --> 00:55:48,330
esti bine? Pare îngrijorat.

451
00:55:48,710 --> 00:55:52,860
Sunt doar puțin supărat
de aceea pleacă.

452
00:55:52,890 --> 00:55:54,360
De fapt, sunt încântat pentru tine.

453
00:55:54,360 --> 00:55:55,800
Nu vreau să-mi pierd speranța.

454
00:55:55,800 --> 00:55:56,960
Va fi bine.

455
00:55:56,970 --> 00:55:58,970
Totul va fi bine.

456
00:55:59,750 --> 00:56:05,080
Îmi pare rău. Sunt doar un pic
pesimist azi.

457
00:56:05,840 --> 00:56:08,460
El invata multe...

458
00:56:08,490 --> 00:56:10,490
Nu, nu o voi face.

459
00:56:11,000 --> 00:56:14,950
Hei, ți-a spus Brendon
să mergi la Sacramento azi dimineață?

460
00:56:14,980 --> 00:56:16,940
Ai de gând să te uiți la un... film?

461
00:56:16,950 --> 00:56:19,840
Deci nu va fi singura...
pana ma intorc maine.

462
00:56:20,480 --> 00:56:23,580
Slavă Domnului.

463
00:56:23,620 --> 00:56:26,200
De ce să nu o gătești?

464
00:56:26,240 --> 00:56:29,100
Nu, nu este... Nu este că nu o gătesc...

465
00:56:29,140 --> 00:56:31,640
Vreau ceva timp pentru mine.
Asta este.

466
00:56:31,680 --> 00:56:34,150
Ei bine, există.
Ne vedem mâine.

467
00:56:34,180 --> 00:56:36,140
Bine. Te iubesc.

468
00:56:36,150 --> 00:56:38,150
Și eu te iubesc.

469
00:56:39,640 --> 00:56:40,830
Totul va fi bine.

470
00:56:40,840 --> 00:56:43,880
Bun. bine...

471
00:56:44,210 --> 00:56:47,770
Bună ziua.
-Buna ziua.

472
00:59:04,050 --> 00:59:07,660
Mă gândesc dacă ar trebui să fiu supărată pe tine
de aceea vrei intimitatea mea...

473
00:59:07,690 --> 00:59:09,330
...sau să ignore!

474
00:59:09,340 --> 00:59:11,180
Credeam că ești în Sacramento?

475
00:59:11,180 --> 00:59:13,180
Schimbarea planului.

476
00:59:13,740 --> 00:59:17,130
Acum, ce face mai exact?
în timp ce îmi citești jurnalul?!

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,410
Nu poate fi aici cu mine!
Te rog ieși afară!

478
00:59:19,440 --> 00:59:20,760
Aceasta este casa mea.

479
00:59:20,760 --> 00:59:22,010
<i>Brendon, te rog!</i>

480
00:59:22,020 --> 00:59:24,020
Așa că îi place să citească
despre femeile pe care le tratez?

481
00:59:24,050 --> 00:59:26,050
Ești atât de imatur!

482
00:59:34,500 --> 00:59:37,640
Pun pariu că ai întreaga Pandora
o cutie de secrete pe care încearcă să le ascundă.

483
00:59:37,670 --> 00:59:39,180
Că. Sunt eu.

484
00:59:39,190 --> 00:59:40,280
Mă cunoști bine.

485
00:59:40,290 --> 00:59:42,290
Știu că nu este prima dată când vii

486
00:59:42,290 --> 00:59:44,290
aici pentru a citi despre femei
cu care trag.

487
00:59:45,050 --> 00:59:46,210
Te întrebi de unde știu asta?

488
00:59:46,210 --> 00:59:47,450
Nu. Nu-mi pasă!

489
00:59:47,460 --> 00:59:49,720
<i>De aceea este acest jurnal
cel mai apropiat lucru</i>

490
00:59:49,720 --> 00:59:51,980
care te leagă de mine fără riscuri!

491
00:59:53,150 --> 00:59:54,500
Nu ți-e rușine!

492
00:59:54,510 --> 00:59:56,510
O, haide! El știe că este adevărat!
Recunoaste!

493
00:59:56,970 --> 00:59:58,690
Oamenii au fantezii!

494
00:59:58,700 --> 01:00:01,090
Nebun, puternic, scăpat de sub control - fantezii!

495
01:00:01,130 --> 01:00:03,130
Dar asta nu înseamnă că se va comporta așa!

496
01:00:03,160 --> 01:00:05,380
Ținând cont de faptul
pe care le traversai

497
01:00:05,480 --> 01:00:06,960
acea linie de când te-ai mutat aici...

498
01:00:07,060 --> 01:00:08,510
Nu aș fi atât de sigur de asta!

499
01:00:08,510 --> 01:00:10,280
Acesta ar putea fi
foarte ciudat...

500
01:00:10,290 --> 01:00:13,580
cineva ca tine. Cuiva care niciodată
nu a avut o relatie serioasa...

501
01:00:13,610 --> 01:00:15,570
dar fanteziile nu sunt realitate!

502
01:00:15,580 --> 01:00:19,560
Nu se apropie niciodată
sentimente reale!

503
01:00:19,590 --> 01:00:21,550
Asta nu e dragoste! Asta e tare!

504
01:00:21,560 --> 01:00:24,070
Sunt imaginație.
Nimic mai mult, nimic mai puțin!

505
01:00:24,110 --> 01:00:25,870
Ei bine, fanteziile pot fi
destul de periculos când

506
01:00:25,870 --> 01:00:27,870
au potential
sa devina realitate!

507
01:00:28,720 --> 01:00:31,840
El nu poate nega asta în ultimul rând
nu ai fost la test de câteva săptămâni.

508
01:00:32,660 --> 01:00:35,510
Nu mă va atrage în micul lui joc.

509
01:00:35,540 --> 01:00:37,540
Dragă, ești deja captivată.

510
01:00:51,660 --> 01:00:54,010
<i>Ah, la naiba!
Mă va face să virez.</i>

511
01:00:54,411 --> 01:00:55,411
<i>Ah, da!</i>

512
01:01:02,512 --> 01:01:03,912
<i>O, Doamne!</i>

513
01:01:05,880 --> 01:01:07,390
<i>Și câți au fost?</i>

514
01:01:07,400 --> 01:01:08,980
<i>Prea multe pentru a numara.</i>

515
01:01:08,990 --> 01:01:10,990
<i>Ce zici că facem altul?</i>

516
01:01:14,160 --> 01:01:16,160
<i>�Vreau să mă uit la tine.</i>

517
01:01:16,290 --> 01:01:18,570
<i>Este mai distractiv așa.</i>

518
01:01:27,130 --> 01:01:29,130
Hei.

519
01:01:29,140 --> 01:01:31,140
Să ne împăcăm?

520
01:01:32,370 --> 01:01:34,370
Nu, mulțumesc.

521
01:01:35,030 --> 01:01:37,550
Cunoscându-te, probabil după acel ceai
sunt niște încurcături.

522
01:01:40,180 --> 01:01:42,330
Pasăre rănită...

523
01:01:42,360 --> 01:01:44,480
Poate fi.

524
01:01:52,760 --> 01:01:54,760
Hei.

525
01:02:00,610 --> 01:02:03,440
De ce nu ai spus niciodată
Danny pentru noi?

526
01:02:03,470 --> 01:02:04,920
Brandon...

527
01:02:04,930 --> 01:02:06,930
ce?! Nu pare totul...

528
01:02:07,380 --> 01:02:09,380
Nu stiu... dureros?

529
01:02:09,400 --> 01:02:12,400
Adică... rămâne aici.
Și habar nu are despre noi.

530
01:02:12,430 --> 01:02:15,280
Nebun! Ce este de spus!

531
01:02:15,310 --> 01:02:17,310
Era doar weekendul.

532
01:02:20,180 --> 01:02:22,370
Bun.

533
01:02:23,030 --> 01:02:25,800
A fost puțin mai mult de un weekend.

534
01:02:27,170 --> 01:02:29,380
Cred că el știe asta.

535
01:02:29,420 --> 01:02:31,600
Da, poate pentru mine.

536
01:02:38,600 --> 01:02:39,910
Vezi...

537
01:02:39,920 --> 01:02:41,880
Indiferent de trecutul nostru...

538
01:02:41,920 --> 01:02:48,920
Este... indiferent cum...
Conexiunea noastră a fost puternică... sau este...

539
01:02:49,280 --> 01:02:51,280
nu vreau sa...

540
01:02:53,240 --> 01:02:55,980
Nu vreau să distrug ceea ce am acum

541
01:02:55,980 --> 01:02:58,720
din cauza a ceva ce nu aveam voie să fac.

542
01:03:00,920 --> 01:03:02,920
<i>Nu este corect.</i>

543
01:03:07,860 --> 01:03:09,860
Îmi pare rău, Eva.

544
01:03:13,920 --> 01:03:18,910
Legătura noastră...
am simtit...

545
01:03:18,950 --> 01:03:22,720
că era foarte puternic.
Era atât de adânc.

546
01:03:22,750 --> 01:03:24,750
Nu știu. M-a speriat.

547
01:03:24,790 --> 01:03:26,790
Sincer, am fost...

548
01:03:27,570 --> 01:03:31,090
Probabil de aceea...
Probabil de asta am fugit.

549
01:03:31,570 --> 01:03:33,570
Îmi pare rău.

550
01:03:35,380 --> 01:03:38,960
Nu se poate... să se întoarcă.

551
01:03:41,800 --> 01:03:45,060
E prea târziu pentru asta.

552
01:03:52,920 --> 01:03:54,920
E prea târziu?

553
01:03:55,720 --> 01:04:00,680
Eva! Eva!</i>

554
01:04:03,970 --> 01:04:06,400
Eva!

555
01:04:06,440 --> 01:04:09,280
Am slujba! -Serios?!
- Am o slujbă!

556
01:04:09,310 --> 01:04:10,470
Ești serios!

557
01:04:13,480 --> 01:04:14,970
Nu pot sa cred?!

558
01:04:14,970 --> 01:04:16,390
E grozav, omule!

559
01:04:16,400 --> 01:04:18,400
Hei, așa am crezut
nu esti in oras?

560
01:04:18,430 --> 01:04:20,430
<i>Da, călătoria mea a fost anulată
în ultimul moment.</i>

561
01:04:20,470 --> 01:04:22,470
<i>Se întâmplă, știi.</i>

562
01:04:23,190 --> 01:04:24,750
Sunt atât de fericit pentru tine!

563
01:04:24,760 --> 01:04:27,430
Aș suna, dar
Am vrut să-ți spun în direct.

564
01:04:27,460 --> 01:04:29,760
Nu, e în regulă!
Să sărbătorim!

565
01:04:29,800 --> 01:04:31,800
Mâncare și film chinezesc,
sau ceva de genul asta.

566
01:04:32,130 --> 01:04:35,180
Ahhh! Ne mutăm la Seattle!

567
01:04:35,220 --> 01:04:36,790
Da, dar nu ești la fel?
ai purtat cand ai plecat?

568
01:04:36,790 --> 01:04:37,950
am făcut-o!

569
01:04:37,960 --> 01:04:42,660
O voi spala si pe ea...
O voi spăla!

570
01:04:48,080 --> 01:04:51,080
Hei, frumuseți! - Buna ziua.
- Ce mai faci?

571
01:04:54,930 --> 01:04:56,980
Este acel bimbo.

572
01:04:57,010 --> 01:04:57,880
OMS?

573
01:04:57,890 --> 01:04:59,890
Bimbo albastru.

574
01:05:00,440 --> 01:05:03,150
Bimbo! -Pssst!

575
01:05:03,190 --> 01:05:05,490
Ți-a furat slujba? - Da.

576
01:05:05,520 --> 01:05:07,520
Eva?

577
01:05:07,540 --> 01:05:09,480
Bună, D�en.

578
01:05:09,490 --> 01:05:10,520
El locuiește aici?

579
01:05:10,530 --> 01:05:14,230
Nu. Am stat doar câteva săptămâni.

580
01:05:14,800 --> 01:05:16,260
Bună, sunt Danny.

581
01:05:16,260 --> 01:05:18,260
Ziua...

582
01:05:19,140 --> 01:05:20,220
Eva...

583
01:05:20,230 --> 01:05:23,480
Vreau să-mi cer scuze pentru tot
Ce s-a întâmplat în ziar.

584
01:05:23,510 --> 01:05:24,600
E în regulă.

585
01:05:24,610 --> 01:05:27,810
Știu că el crede că sunt tu
a luat deliberat slujba.

586
01:05:27,840 --> 01:05:29,740
Dar... nu am făcut-o.

587
01:05:29,750 --> 01:05:31,210
Eu și Bob suntem aproape.

588
01:05:31,220 --> 01:05:34,360
Și el credea că sunt
Sunt mai bine pentru asta.

589
01:05:34,800 --> 01:05:36,350
Nici o problemă.

590
01:05:36,360 --> 01:05:39,090
Te rog spune-mi că ai găsit ceva
să ai un loc de muncă cu normă întreagă?

591
01:05:39,120 --> 01:05:41,920
Am auzit că ești de ceva vreme
era șomer.

592
01:05:42,980 --> 01:05:45,320
Da... - Nu...
- L-a găsit.

593
01:05:45,650 --> 01:05:46,860
Ea...

594
01:05:46,870 --> 01:05:50,710
...ea a devenit principala
redactor de ziar din Seattle!

595
01:05:50,740 --> 01:05:52,740
Săptămâna viitoare mergem acolo!

596
01:05:54,560 --> 01:05:56,930
Are o slujbă de redactor-șef?

597
01:05:57,030 --> 01:05:59,960
Da, un redactor-șef de 24 de ani!

598
01:05:59,990 --> 01:06:01,990
Nu e nebun?!

599
01:06:02,010 --> 01:06:04,010
<i>Hei, dragă. Gata?</i>

600
01:06:04,710 --> 01:06:06,540
<i>Este aproximativ o oră.
Haide, să mergem.</i>

601
01:06:09,280 --> 01:06:12,230
Amintește-mi de ce are o slujbă
în vreo publicație?

602
01:06:12,260 --> 01:06:14,650
Am auzit cum fumea incredibil!

603
01:06:14,680 --> 01:06:17,040
Va avea o noapte grozavă!

604
01:06:17,070 --> 01:06:19,210
Ne vedem mai târziu.

605
01:06:19,250 --> 01:06:21,250
<i>Ne vedem mai târziu.</i>

606
01:06:27,830 --> 01:06:29,830
<i>Trebuie să merg la chimie!</i>

607
01:06:31,030 --> 01:06:32,280
<i>Anulează.</i>

608
01:06:32,290 --> 01:06:35,290
<i>Nu ai nevoie de chimie
a scrie un ziar.</i>

609
01:06:35,320 --> 01:06:38,290
<i>Nu, dar am nevoie de un credit științific
pentru a absolvi.</i>

610
01:06:39,480 --> 01:06:40,960
<i>Avem toată chimia de care avem nevoie, aici.</i>

611
01:06:40,960 --> 01:06:45,220
<i>Nu! Coborî!
Te sun mai târziu.</i>

612
01:07:04,550 --> 01:07:05,400
Bună ziua.

613
01:07:05,410 --> 01:07:06,880
<i>Hei, mai ești acolo sus?</i>

614
01:07:06,880 --> 01:07:08,880
<i>Da.
- Bine.</i>

615
01:07:31,700 --> 01:07:35,080
<i>Nu fac asta niciodată
la prima întâlnire.</i>

616
01:07:35,110 --> 01:07:38,000
<i>Nu știu dacă îmi va plăcea.</i>

617
01:07:38,040 --> 01:07:41,110
Pentru că vreau să fie
iar a doua întâlnire.

618
01:07:41,140 --> 01:07:43,140
Va fi o altă întâlnire.

619
01:07:43,180 --> 01:07:44,950
Serios?

620
01:07:44,960 --> 01:07:48,210
Nu m-am simțit niciodată atât de bine
sa fac ceva in viata mea.

621
01:08:04,070 --> 01:08:06,920
vreau sa intru in tine!

622
01:08:21,621 --> 01:08:23,421
<i>Hei, vino!</i>

623
01:08:34,360 --> 01:08:36,830
A făcut asta tot timpul?

624
01:08:36,860 --> 01:08:39,300
În timp ce am fost în Seattle.

625
01:08:39,330 --> 01:08:41,290
Nu.

626
01:08:41,300 --> 01:08:45,680
Nu a găsit niciunul
Urăsc atât de mult când erai în Seattle.

627
01:08:50,920 --> 01:08:54,600
Nu pot să cred
să-l cunoști pe Blond Bimbo!

628
01:08:54,630 --> 01:08:56,630
Din nou.

629
01:09:00,290 --> 01:09:02,290
Se mișcă.

630
01:09:02,880 --> 01:09:05,410
Se mișcă.

631
01:09:22,080 --> 01:09:24,870
Sunt chiar în fața ușii noastre!

632
01:09:26,580 --> 01:09:30,070
Este Brandon.
Se gândește doar la el însuși.

633
01:09:32,450 --> 01:09:34,690
Nu voi putea dormi. Deci...

634
01:09:34,720 --> 01:09:37,360
...o să mă lupt.

635
01:09:37,390 --> 01:09:39,390
Vrei să fii alături de mine?

636
01:09:39,760 --> 01:09:43,040
Nu, mulțumesc. Sunt bine.
-În regulă.

637
01:11:17,341 --> 01:11:18,741
Oh, da!

638
01:13:53,242 --> 01:13:56,142
Suge, da!
Suge!

639
01:14:44,343 --> 01:14:45,643
Că!

640
01:15:00,244 --> 01:15:01,644
La naiba!

641
01:15:12,345 --> 01:15:14,245
Dă-mi naibii!

642
01:15:56,399 --> 01:15:57,599
Vine!

643
01:15:57,900 --> 01:15:58,900
Că!

644
01:16:00,401 --> 01:16:01,301
Da, da, da!

645
01:16:01,599 --> 01:16:03,499
Vine!

646
01:16:06,200 --> 01:16:10,480
Vine! - Spune-o mai tare.
- Vreau pula ta!

647
01:16:11,881 --> 01:16:13,081
Oh, Doamne!

648
01:16:21,482 --> 01:16:22,882
Oh, Doamne!

649
01:16:33,982 --> 01:16:35,082
Că!

650
01:16:38,283 --> 01:16:41,083
Dă-mi naiba, te rog!
- Nu? Vă place? - Da, da!

651
01:16:41,783 --> 01:16:44,283
Oh, Doamne!
Pasarica imi tremura!

652
01:16:49,484 --> 01:16:50,584
Că!

653
01:17:30,985 --> 01:17:32,185
Oh, Doamne!

654
01:17:44,186 --> 01:17:46,086
Da, da, da!

655
01:17:47,087 --> 01:17:49,187
Da, îmi place așa!
- Îi place, nu?!

656
01:17:50,388 --> 01:17:51,788
Oh, da! Împinge-l!

657
01:17:52,089 --> 01:17:52,889
Că!

658
01:17:54,790 --> 01:17:55,690
Doamne...

659
01:18:08,891 --> 01:18:10,291
O da!!!

660
01:18:10,492 --> 01:18:11,292
Ah!

661
01:18:11,493 --> 01:18:12,293
Ah!

662
01:18:12,294 --> 01:18:13,494
Sunt din nou aici!

663
01:18:48,895 --> 01:18:49,795
Da, da!

664
01:19:24,596 --> 01:19:25,496
Stai pe el...

665
01:19:44,097 --> 01:19:45,297
dă-mă dracului...

666
01:19:51,998 --> 01:19:52,898
La naiba!

667
01:19:56,299 --> 01:19:57,499
Doamne...

668
01:20:06,600 --> 01:20:08,200
Oh, da!

669
01:20:23,301 --> 01:20:24,601
Ridică-te puțin...

670
01:20:54,602 --> 01:20:55,602
Oh, da!

671
01:21:16,503 --> 01:21:17,703
Oh, la naiba...

672
01:21:19,704 --> 01:21:21,304
Doamne, e atât de bine...

673
01:22:05,405 --> 01:22:06,805
<i>Repede, repede...</i>

674
01:22:39,806 --> 01:22:41,606
Oh, da! Așa, așa!

675
01:22:47,207 --> 01:22:48,807
Smuci-l, smuci-l...

676
01:22:52,108 --> 01:22:53,608
Oh, Doamne, s-a terminat!

677
01:22:58,609 --> 01:23:00,009
Iată-l! Dă-i la sâni...

678
01:23:04,510 --> 01:23:05,610
Oh da...

679
01:23:08,811 --> 01:23:10,011
Mmm, Doamne...

680
01:24:22,250 --> 01:24:24,900
<i>Brandon, sunt Eva.</i>

681
01:24:24,940 --> 01:24:28,560
<i>Bănuiesc că ești
am primit mesajele mele.</i>

682
01:24:28,600 --> 01:24:31,280
<i>M-am gândit că cel puțin
din politețe să-mi spui...</i>

683
01:24:31,310 --> 01:24:33,900
<i>că nu aveai de gând să continui� 
pe vechiul mod, dar...</i>

684
01:24:33,930 --> 01:24:37,040
<i>Chiar nu ar trebui
a fi surprins.</i>

685
01:24:37,070 --> 01:24:38,230
<i>Cred că...</i>

686
01:24:38,240 --> 01:24:42,580
<i>L-am văzut făcând asta tuturor
fata liberă cu care iese.</i>

687
01:24:42,610 --> 01:24:44,570
<i>De ce nu mi-ai face la fel?</i>

688
01:24:44,580 --> 01:24:46,680
<i>M-am gândit, de când suntem
au fost prieteni mai întâi,</i>

689
01:24:46,780 --> 01:24:48,780
<i>că ar putea fi diferit.</i>

690
01:24:49,140 --> 01:24:51,360
<i>Mi-ai spus că e diferit.</i>

691
01:24:51,400 --> 01:24:54,560
<i>Dar... presupun
că totul a fost doar...</i>

692
01:24:55,020 --> 01:24:57,020
<i>...parte a jocului.</i>

693
01:25:01,630 --> 01:25:05,560
<i>Mesajul a fost șters.</i>

694
01:25:17,860 --> 01:25:19,940
Mă duc să-l iau
alte cutii din dormitor

695
01:25:20,040 --> 01:25:21,840
și să le pună lângă ușa din față.

696
01:25:21,860 --> 01:25:22,650
Ai nevoie de ajutor?

697
01:25:22,660 --> 01:25:26,260
Nu, este necesar. Există doar
mai multe dintre ele. - A ta.

698
01:25:28,600 --> 01:25:32,160
Ai avut o noapte grea.

699
01:25:32,190 --> 01:25:33,750
Desigur.

700
01:25:33,760 --> 01:25:35,760
Sper că nu am făcut-o
au fost prea tare.

701
01:25:35,790 --> 01:25:37,790
Este casa ta.

702
01:25:48,300 --> 01:25:50,600
Ei bine... Eva.

703
01:25:50,630 --> 01:25:52,860
Îmi pare rău pentru D�en.

704
01:25:52,900 --> 01:25:56,160
Nu știam că ți-a furat slujba.

705
01:25:56,190 --> 01:25:58,190
Da, știai.

706
01:25:59,830 --> 01:26:03,730
Chiar crezi că sunt așa de prost?

707
01:26:03,760 --> 01:26:05,760
Știu că ești.

708
01:26:07,130 --> 01:26:10,330
Este corect?
De ce crede așa?

709
01:26:11,630 --> 01:26:13,790
mereu am vrut sa cred...

710
01:26:13,830 --> 01:26:17,320
că undeva adânc dedesubt
toate acele jocuri...

711
01:26:17,360 --> 01:26:21,900
și o aventură de o noapte... da, ești
capabil să fie o persoană bună...

712
01:26:22,730 --> 01:26:24,690
<i>Adică... am fost prieteni.</i>

713
01:26:25,330 --> 01:26:29,230
Ca niște prieteni foarte buni, înainte
dar când am devenit iubiți...

714
01:26:29,260 --> 01:26:33,530
...si apoi ai plecat
după acel weekend.

715
01:26:34,530 --> 01:26:37,660
<i>Nu mi-am dorit niciodată
Accept faptul, da, poate

716
01:26:37,760 --> 01:26:40,200
<i>te-ai jucat cu mine,
așa cum ai făcut cu alții.</i>

717
01:26:40,830 --> 01:26:42,830
Dar acum știu că ești.

718
01:26:43,600 --> 01:26:47,100
<i>Relația mea cu Deni
este singurul motiv...</i>

719
01:26:47,130 --> 01:26:49,320
<i>...de ce mă urmărește brusc...</i>

720
01:26:49,360 --> 01:26:52,960
Acum sunt de neatins și asta
ma face mai dezirabil.

721
01:26:54,530 --> 01:26:55,920
<i>Sunt un joc nou pe care și-ar dori să îl joace.</i>

722
01:26:56,430 --> 01:26:59,140
Și Danny și Dan,
și acea altă fată

723
01:26:59,240 --> 01:27:01,860
de ceva vreme în urmă, sunt doar pioni
în jocul tău de șah.

724
01:27:01,890 --> 01:27:03,780
<i>Nu apreciezi oamenii...</i>

725
01:27:03,880 --> 01:27:05,590
<i>... el doar le exploatează.</i>

726
01:27:05,600 --> 01:27:08,000
Sunt doar un mijloc,
și de îndată ce servesc

727
01:27:08,100 --> 01:27:10,400
scopul său - respinge-le.

728
01:27:10,430 --> 01:27:12,430
Singurul lucru

729
01:27:12,450 --> 01:27:14,390
ce este important in viata ta...

730
01:27:14,400 --> 01:27:15,860
...este capacitatea de a manipula.

731
01:27:15,960 --> 01:27:18,630
Și cu asta se distrează.

732
01:27:19,360 --> 01:27:21,360
Nu este adevărat.

733
01:27:23,960 --> 01:27:28,500
Mai era o fată
la fiecare pagină a jurnalului respectiv.

734
01:27:28,530 --> 01:27:30,490
Pe fiecare pagină!

735
01:27:30,500 --> 01:27:34,160
Nu există nicio diferență între mine și ei,
si tot ce aveam!

736
01:27:35,300 --> 01:27:38,660
Uite, Eva, ești diferită.
Jur.

737
01:27:38,700 --> 01:27:43,460
Știi care este cea mai mare problemă
a devenit un joc mare, Brendon?

738
01:27:43,890 --> 01:27:47,760
Este atunci când se ivește ocazia
sincer sa fiu...

739
01:27:47,890 --> 01:27:50,290
linia dintre
onoruri si fraude...

740
01:27:50,330 --> 01:27:55,100
... este atât de nenorocit încât nimeni nu poate
stie ce sa creada! Nici măcar tu!

741
01:28:09,060 --> 01:28:11,630
Sună-mă dacă suntem
am uitat ceva important.

742
01:28:11,730 --> 01:28:14,200
Altfel arde,
păstrează-l, fă ce vrei.

743
01:28:15,360 --> 01:28:16,950
Nici o problemă.

744
01:28:18,060 --> 01:28:21,190
Sincer omule, mulțumesc
Vă mulțumim că ne-ați primit...

745
01:28:21,230 --> 01:28:25,390
...până ne întoarcem pe picioare.
Asta înseamnă cu adevărat mult.

746
01:28:25,730 --> 01:28:30,260
Haide, ești aici de mai puțin de o lună.
Este cel puțin ce puteam face.

747
01:28:30,290 --> 01:28:34,220
Ei bine, să trecem la cea adevărată
loc mare. Deci...

748
01:28:34,260 --> 01:28:37,400
... ești întotdeauna binevenit. Doar
vino oricând vrei, omule.

749
01:28:38,260 --> 01:28:39,840
De acord.

750
01:28:39,840 --> 01:28:41,840
Ne vedem în Seattle.

751
01:28:50,960 --> 01:28:54,200
Succes și ție, Eva.

752
01:28:54,230 --> 01:28:56,560
Și pentru tine, Brandon.

753
01:29:08,230 --> 01:29:10,960
Ultima ta victimă?

754
01:29:12,100 --> 01:29:15,230
Chiar m-ai dispărut.
Nu-i aşa?

755
01:29:30,800 --> 01:29:34,160
Am adus totul?
- Da, cred că suntem.

756
01:29:34,200 --> 01:29:38,230
O să mai verific casa
o dată înainte de a pleca. - A ta.

757
01:29:39,800 --> 01:29:42,960
O să te sun când voi fi pe drum.

758
01:29:45,030 --> 01:29:47,070
Conduceți cu atenție. - O voi face.

759
01:29:47,380 --> 01:29:48,300
te iubesc

760
01:29:48,400 --> 01:29:50,500
Și eu te iubesc.

761
01:29:53,900 --> 01:29:55,900
Bun.

762
01:29:56,600 --> 01:30:00,130
Hai să o facem.
- Dar ce, dragă.

763
01:31:04,950 --> 01:31:09,270
Wow! - Amintește-mi că tu
Nu am mai lăsat niciodată drumul.</i>

764
01:31:09,310 --> 01:31:12,360
<i>De ce? Am crezut că el este cel
tipul era chiar pe aleea ta.</i>

765
01:31:12,400 --> 01:31:16,750
<i>Oamenii plictisitori nu sunt din
străzile mele și atât.</i>

766
01:31:16,780 --> 01:31:21,100
<i>O, am putea vorbi oricând
despre trenul meu distrus...</i>

767
01:31:21,130 --> 01:31:21,990
<i>Ce psihopat!</i>

768
01:31:22,000 --> 01:31:25,750
<i>Nu pot să cred că și-a cerut scuze acolo
o poveste stupidă, și asta chiar din prima!</i>

769
01:31:25,780 --> 01:31:27,500
<i>Aș aștepta până la a doua întâlnire.</i>

770
01:31:27,600 --> 01:31:29,600
<i>Cel puțin! - Cel puțin!</i>

771
01:31:31,200 --> 01:31:33,080
<i>Ei bine, încerc să mă conving din nou...</i>

772
01:31:33,180 --> 01:31:35,680
<i>că, oricum, e dracută, așa că nu
trebuie să fie o altă întâlnire.</i>

773
01:31:36,050 --> 01:31:37,240
<i>Este atât de patetic...</i>

774
01:31:37,250 --> 01:31:39,550
<i>...va trebui să ia pilula pentru a doua zi.</i>

775
01:31:39,580 --> 01:31:42,200
<i>Nu o stricați�!</i>

776
01:31:44,250 --> 01:31:46,600
<i>Poate că întotdeauna mă poate dracu?</i>

777
01:31:48,470 --> 01:31:50,870
<i>Nu meriti asa ceva.</i>

778
01:31:50,900 --> 01:31:52,900
<i>Hai.</i>

779
01:31:53,250 --> 01:31:56,450
<i>S-ar putea să vă placă.</i>

780
01:31:57,850 --> 01:31:59,850
<i>Mă îndoiesc.</i>

781
01:33:22,351 --> 01:33:24,351
<i>O, Doamne...</i>

782
01:33:31,552 --> 01:33:32,652
<i>Oh, se pare că...</i>

783
01:33:55,953 --> 01:33:57,253
<i>O, Doamne...</i>

784
01:33:58,854 --> 01:33:59,954
<i>Da...</i>

785
01:34:18,455 --> 01:34:19,655
<i>O, da...</i>

786
01:34:53,056 --> 01:34:54,056
<i>Da...</i>

787
01:35:25,357 --> 01:35:26,657
<i>Ia-o...</i>

788
01:35:30,058 --> 01:35:31,258
<i>O, la naiba...</i>

789
01:35:59,059 --> 01:36:00,859
<i>Da, suge...</i>

790
01:36:14,560 --> 01:36:15,960
<i>O, la naiba!</i>

791
01:36:16,461 --> 01:36:17,561
<i>Da!</i>

792
01:36:34,062 --> 01:36:35,762
<i>O, Doamne!</i>

793
01:36:43,063 --> 01:36:44,063
<i>Da!</i>

794
01:36:47,964 --> 01:36:49,864
<i>O, Doamne! Da!</i>

795
01:37:04,865 --> 01:37:06,965
<i>O, da! Da!</i>

796
01:37:18,866 --> 01:37:20,066
<i>O, da!</i>

797
01:37:22,167 --> 01:37:23,267
<i>Da!</i>

798
01:37:29,068 --> 01:37:30,668
Da! Așa îmi doresc!</i>

799
01:37:35,469 --> 01:37:36,669
<i>O, da!</i>

800
01:37:44,470 --> 01:37:45,670
<i>La dracu-mă!</i>

801
01:38:12,371 --> 01:38:14,271
<i>Ridică-mi picioarele...
- Da, așa...</i>

802
01:38:14,272 --> 01:38:15,272
<i>Da...</i>

803
01:38:24,073 --> 01:38:25,273
<i>O, da!</i>

804
01:38:28,374 --> 01:38:29,574
<i>O!</i>

805
01:38:30,475 --> 01:38:32,175
<i>La naiba! Da, da!</i>

806
01:38:43,176 --> 01:38:44,376
<i>O, da!</i>

807
01:38:52,676 --> 01:38:53,776
<i>Da!</i>

808
01:39:00,177 --> 01:39:01,377
<i>O, dă-o dracu!</i>

809
01:39:01,678 --> 01:39:02,578
<i>Da!</i>

810
01:39:04,578 --> 01:39:05,778
<i>O, da!</i>

811
01:39:18,479 --> 01:39:19,679
<i>La dracu-mă!</i>

812
01:39:25,780 --> 01:39:26,980
<i>O, da!</i>

813
01:39:34,181 --> 01:39:35,981
<i>Da, da!</i>

814
01:39:51,681 --> 01:39:53,081
<i>Pune-l!</i>

815
01:39:56,382 --> 01:39:57,582
<i>Da!</i>

816
01:40:02,883 --> 01:40:04,583
<i>O, da! Da!</i>

817
01:40:06,084 --> 01:40:07,184
<i>Da!</i>

818
01:40:16,085 --> 01:40:17,285
<i>Da!</i>

819
01:40:30,386 --> 01:40:31,586
<i>Da!</i>

820
01:40:38,787 --> 01:40:39,987
Ah! Doamne!</i>

821
01:40:40,188 --> 01:40:41,188
<i>Da!</i>

822
01:40:49,089 --> 01:40:50,189
<i>O, la naiba!</i>

823
01:40:58,190 --> 01:40:59,390
<i>Ah!</i>

824
01:41:19,790 --> 01:41:20,990
<i>O, da!</i>

825
01:41:21,191 --> 01:41:22,291
<i>Da!</i>

826
01:41:22,892 --> 01:41:24,192
<i>Suge-l! Da!</i>

827
01:41:27,993 --> 01:41:29,193
<i>O, Doamne!</i>

828
01:41:32,194 --> 01:41:33,494
<i>Oh, ouă...</i>

829
01:41:34,695 --> 01:41:35,895
<i>Li�i ouă...</i>

830
01:41:47,996 --> 01:41:49,196
<i>O, da!</i>

831
01:42:07,097 --> 01:42:08,597
<i>O, da! Li�i pula aia...</i>

832
01:42:08,798 --> 01:42:09,998
<i>Pentru a vedea limba...</i>

833
01:42:12,699 --> 01:42:13,899
<i>O, da...</i>

834
01:42:26,200 --> 01:42:27,400
<i>Oh, e atât de bine...</i>

835
01:42:45,101 --> 01:42:46,401
<i>O, da!</i>

836
01:42:49,202 --> 01:42:50,402
<i>La naiba...</i>

837
01:42:54,103 --> 01:42:55,303
<i>O, Doamne... Da!</i>

838
01:43:13,904 --> 01:43:15,104
<i>Da...</i>

839
01:43:20,905 --> 01:43:23,305
<i>Da, da!</i>

840
01:43:33,806 --> 01:43:35,106
<i>O, da!</i>

841
01:43:48,607 --> 01:43:49,807
<i>Da!</i>

842
01:43:57,708 --> 01:43:58,808
<i>Da!</i>

843
01:44:00,109 --> 01:44:01,509
<i>O!</i>

844
01:44:07,010 --> 01:44:08,210
<i>Ridică-te...</i>

845
01:44:25,811 --> 01:44:27,211
<i>O, Doamne!</i>

846
01:44:30,412 --> 01:44:31,612
<i>Ah!</i>

847
01:44:33,013 --> 01:44:34,213
<i>Ah!</i>

848
01:44:53,414 --> 01:44:55,514
<i>O, asta!</i>

849
01:45:12,415 --> 01:45:14,315
<i>Da, da, da!!!</i>

850
01:45:32,516 --> 01:45:33,816
<i>Da!</i>

851
01:45:41,417 --> 01:45:42,717
<i>Da!</i>

852
01:45:48,118 --> 01:45:50,018
<i>Vino aici...</i>

853
01:46:24,519 --> 01:46:26,319
<i>Ah, dracu-mă! Da!</i>

854
01:46:26,820 --> 01:46:28,020
<i>Sărută-mă...</i>

855
01:46:32,821 --> 01:46:34,021
<i>Ah, da!</i>

856
01:46:37,322 --> 01:46:38,422
<i>Svr�i�u...</i>

857
01:46:39,023 --> 01:46:41,923
ma duc sa...
Iată-l...</i>

858
01:46:42,924 --> 01:46:44,124
<i>O, da!</i>

859
01:46:44,325 --> 01:46:45,725
<i>Svr�i�u!</i>

860
01:46:49,326 --> 01:46:50,326
<i>Am terminat!</i>

861
01:46:50,727 --> 01:46:52,127
am terminat!
Am terminat!</i>

862
01:46:54,028 --> 01:46:55,228
<i>O, da!</i>

863
01:47:03,029 --> 01:47:03,929
<i>O, da!</i>

864
01:47:04,930 --> 01:47:06,030
<i>O, Doamne!</i>

865
01:47:06,231 --> 01:47:07,031
<i>O, la naiba!</i>

866
01:47:07,032 --> 01:47:08,332
am terminat!
- Nu...</i>

867
01:47:10,133 --> 01:47:11,333
<i>O, Doamne!</i>

868
01:47:13,734 --> 01:47:14,834
<i>Uh, la naiba!</i>

869
01:47:29,770 --> 01:47:32,070
<i>Nu mă va mai suna niciodată, nu-i așa?</i>

870
01:47:36,900 --> 01:47:38,900
<i>Stai noaptea cu mine.</i>

871
01:47:43,000 --> 01:47:45,050
<i>Vorbești serios?</i>

872
01:47:46,300 --> 01:47:48,570
<i>Pot face...</i>

873
01:47:49,470 --> 01:47:51,470
<i>Nu-mi pasă.</i>

874
01:48:19,700 --> 01:48:22,150
<i>Eva, acest jurnal este pentru tine.</i>

875
01:48:22,570 --> 01:48:26,330
<i>Ai spus că ai simțit că da
nu ești altceva decât un joc pentru mine.</i>

876
01:48:26,370 --> 01:48:30,920
<i>Doar o altă fată pe o listă lungă
„pentru o noapte” și „relații fără sens”.</i>

877
01:48:30,950 --> 01:48:32,950
<i>Ei bine, acest jurnal este pentru tine.</i>

878
01:48:33,400 --> 01:48:36,620
<i>O poveste despre tine și despre mine...</i>

879
01:48:36,620 --> 01:48:39,850
<i>De la prima noastră întâlnire până la
din ultima noastră conversație.</i>

880
01:48:39,880 --> 01:48:41,840
<i>Și toate momentele dintre acestea.</i>

881
01:48:41,850 --> 01:48:44,020
<i>Poate ți-o va arăta</i>

882
01:48:44,020 --> 01:48:46,200
Dacă nu ai fi doar o altă femeie
„recka” în patul meu.</i>

883
01:48:46,230 --> 01:48:49,220
<i>Ai fost întotdeauna ceva mai mult decât atât.</i>

884
01:48:49,250 --> 01:48:51,210
<i>Sau va fi doar...</i>

885
01:48:51,220 --> 01:48:54,770
<i>...un plus la i-ul nostru răsucit
o poveste nenorocită.</i>

886
01:48:54,800 --> 01:48:56,800
Cu dragoste,
Brandon.</i>

887
01:49:25,901 --> 01:49:27,801
Traducere de - chalma -

888
01:49:30,801 --> 01:49:34,801
Preluat de pe www.titlovi.com


