1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Aufleuchten! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Zeit fürs Bett! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Lass uns schlafen gehen! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 -Ja. -Oh nein! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Geh schlafen. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Hast du dein Gesicht schon gewaschen? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 Ja. 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Nein. 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Eine Geschichte! Eine Geschichte! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 Und! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Shh! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Vor langer Zeit lebte eine tapfere und edle Prinzessin namens Peach. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Sie war die große Beschützerin des Pilzkönigreichs. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Ihre Geschichte beginnt vor vielen Jahren. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Ich möchte die Geschichte des Klempners hören. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Ich habe dir diese Geschichte bereits gestern Abend erzählt, die vorherige... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 auch und der vorherige auch. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Klempner, Klempner, Klempner, Klempner, Klempner, Klempner, Klempner, Klempner, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 Klempner. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 OK. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Das ist eine brüderliche Sache. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario und Luigi… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Lesen Sie den Donkey-Kong-Teil. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 ¡Donkey Kong! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 ¡Donkey Kong! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 ¡Esel... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Den Rest überlassen wir uns für morgen. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Jetzt alle ins Bett, okay? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Warte, es dauert nicht lange. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Prinzessin Rosalina! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Du wirst mit mir kommen! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 NEIN! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 - Du hast dich mit dem Äquivalent angelegt... Prinzessin - Mama! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Ich hatte einen schlechten Traum. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Es gab keinen Traum. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Aus der Asche der Niederlage seines Vaters erhebt sich ein neuer Eroberer! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 Sie werden den Namen Bowser erneut fürchten! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Oh, wirst du ruhig sein? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Aber ich freue mich so für dich und deine... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Erste Prinzessin entführt! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Nicht mit meiner Mama! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY DER FILM www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Wie läuft's, hm? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Dieser Sprung war unglaublich, Bruder! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, nun ja, wir sind doch berühmte Motorradfahrer, nicht wahr? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Natürlich. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Oh! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Sie sind angekommen! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 OK. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Welches Rohr ist jetzt kaputt? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Ok, ok. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Was ist, wenn sie uns darauf hinweisen? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Okay, ich denke, wir werden diesem schrecklichen Geräusch folgen. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Beruhige dich! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Du bist nicht mehr dieselbe feige Heulsuse wie früher! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Ja, das bin ich! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Menschen ändern sich nicht! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 Das ist das Problem. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Hallo. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Hab keine Angst. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Verschwinde da. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 Okay, ja. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Ruhig. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Wie heißt du, Kleiner? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Yoshi! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Es ist mir eine Freude, Yoshi! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Und wie bist du in diesem Rohr gelandet? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 Oh! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Ausweichen! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Ich glaube nicht, dass wir es jemals erfahren werden. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 Es ist mir egal! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Hier liegt das Problem! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 ¡Hola, mi Yoshi! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 Letztendlich war es ein Yoshi! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 Ja! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Als wir den kleinen Jungen fanden,... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Wohin ist er gegangen? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Er schien nett zu sein, finden Sie nicht? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hey, er weiß, dass es mein Motorrad ist, oder? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Wohin führen Sie uns? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Versuche es zu genießen, Prinzessin. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Es ist der letzte Ort, den Sie jemals lebend sehen werden! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Es ist großartig, oder? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Ich weiß, dass mein Vater es lieben wird. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Mama, ich habe Angst! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Alles wird gut. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Was in der Höhle. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Wer hat eine Prinzessin mitgebracht? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Ja! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 Und ich habe nicht irgendeine Prinzessin mitgebracht. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Sie ist die Hüterin des Kosmos. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Die Mutter der Sterne! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Mit ihren Kräften werden wir das Universum zerstören! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Sie wird ihr Leben für unseren Ruhm geben! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 Ja! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Es war eine gute Rede, nicht wahr? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Es war direkt und beschreibend. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Niemand berührt meine Kinder! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡Corre! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Der größte Kampf meines Lebens naht! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Es ist an der Zeit, meinen Vater zu befreien! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, PRINZESSIN PEACH 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Glaubst du, dass es ihm gefallen wird? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, empfindest du etwas Besonderes für die Prinzessin? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Das? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Wie können sie denken, dass man es nicht geben kann... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Das perfekte Geschenk für Ihren Freund... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 ...damit er sieht, wie sehr er sich um ihn kümmert? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Wenn Ihnen der Mond, der wie eine Pizza ist, gefällt ... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 ein Pfirsich. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Habe ich mich nicht in Peach verliebt? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 Lass uns gehen. 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Ja! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Sag, Pilz! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Hallo hallo! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Hallo, Kröte! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Du siehst fantastisch aus. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 Und wer ist das? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Diesem süßen Gesicht kann niemand widerstehen. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Aufleuchten! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Plötzlich taucht der Dinosaurier auf und ist nun Teil der Gruppe. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hey, hast du die Prinzessin gesehen? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, du verpasst deine eigene Party. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Ich hasse Geburtstage. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 Ja. Luigi verbrachte seinen zehnten Geburtstag mit Weinen. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Er sagte, seine Kindheit sei vorbei. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Das Lustige an der ganzen Sache ist, dass heute nicht wirklich mein Geburtstag ist. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Heute haben die Kröten mich als Kind gefunden. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Keiner von ihnen hat eine Ahnung, wo ich herkomme. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Mein ganzes Leben lang wollte ich wissen, wo er ist ... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 meine ganze Familie. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Es muss schwer für dich sein. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Manchmal fühle ich mich so verloren. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Da du nicht Geburtstag hast, gehe ich davon aus, dass du keine Geschenke möchtest. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 ¡Mario! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 Okay, es tat weh. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Ich liebe es! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Sehen! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Prinzessin Peach, ich habe dich endlich gefunden. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Fühlst du dich jetzt besser? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 Ich kann nicht glauben, dass du das bist. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Mama hat uns viele Gute-Nacht-Geschichten über dich vorgelesen. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Über mich? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Bist du sicher? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Er sagte, wenn ihm jemals etwas passieren würde, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Wir würden dich suchen und du würdest uns helfen. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Prinzessin! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Meine Mutter wurde entführt! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Aber was ist passiert? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Ein Roboter bringt sie auf einen hässlichen Planeten. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 Jenseits der Galaxie, Himmlisches Tor. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Helfen Sie uns? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Pfirsich, tut mir leid. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Ich habe versucht... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Ja, ja, wir haben spioniert, na und? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Denken Sie nicht einmal daran zu gehen! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hey, kannst du der Prinzessin eine Minute geben? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Sie hat alles unter Kontrolle. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Ich bin anderer Meinung, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Auch wenn in meinem Pyjama steht, dass ich dein Fan bin. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Es gibt nichts zu wissen, weil sie nicht geht. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 Okay, alle draußen. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Wir besprechen es morgen früh. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Ruhe dich aus, Prinzessin. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Kröte, pack unsere Sachen. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Was meinst du damit, dass er gegangen ist? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Ja, Mario hat dir das hinterlassen. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Lieber Moustache, ich bin zur Celestial Gate-Galaxie gegangen ... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 um die Mutter dieses kleinen Mädchens zu finden. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Ich überlasse das Königreich deinen Händen. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Ehrlich gesagt, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 Aufrichtig? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Oh la la, das ist ein gutes Zeichen! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Ist Prinzessin Peach gegangen? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Oh nein! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Bitte beruhigen Sie sich! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Die Super Mario Brothers werden vorübergehend das Königreich leiten. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ach, was nun? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Hey Kumpel! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Du hast mir Angst gemacht! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Was, wolltest du uns sehen? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Bleiben Sie dort, ich bin gleich oben. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Zeit zum Aufsaugen! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Reinigen Sie den Lack! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 Und schneiden Sie diesen Bonsai! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 Hier gehe ich! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Hallo, Luigi! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Hallo, Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Bewundern! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Ich habe ein Meisterwerk für Prinzessin Peach geschaffen! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Wie läuft's, hm? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Seien Sie ganz ehrlich. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Wow, das sind wunderschöne Farben. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Da Sie meine Meinung wollen, ist das Müll. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Wie kannst du es wagen, mein Meisterwerk anzusehen und das zu sagen? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Denken Sie, dass Malen einfach ist? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Ich werde dir die Haut von den Knochen reißen! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Entschuldigung, hier spricht der alte Bowser. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Ich konfrontiere immer noch meine Dämonen. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Okay, mir geht es jetzt besser. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Wie ich schon sagte, es ist nicht nur ein Geschenk, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Es ist ein Friedensangebot. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Ich werde ihn bitten, mich freizulassen, nicht wegen guten Benehmens ... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 Für erstaunliches Verhalten! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Befreie dich, vergiss es. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 Und reden wir gar nicht erst davon, dass er dich wieder groß gemacht hat. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Obwohl ich vollständig rehabilitiert bin? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, wenn er jetzt ein anderer Mensch ist. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Darüber hinaus veranstalten wir jede Woche einen Buchclub. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Ja, ich bringe die Suppe mit. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 Ich vertraue dir nicht, Monster. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Und schon gar nicht die Prinzessin. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Entweder du fängst an, mir zu vertrauen, oder ich reiße dir die Augen aus ... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Entschuldigung, das meinte ich nicht... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Okay, ich werde dich nicht mehr belästigen. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Ich werde gehen und mich ausruhen. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Ich brauche meine acht Stunden Schlaf, sonst verwandle ich mich in ein Monster. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Erholen Sie sich gut! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 Im Namen der Koopas befehle ich Ihnen, meinen Vater freizulassen. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 Über meinem toten Körper. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 So sei es. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Warum fangen wir nicht noch mal von vorne an? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 Und wir haben uns alle vorgestellt. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 Okay, hallo, ich bin Luigi. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Ich bin Bowser Jr. und ich bin gekommen, um meinen Vater mitzunehmen. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Jetzt! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 Nein. 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Es ging ihm sehr gut, aber ich kam, um ihm zu helfen. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 Das? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Papa! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Geht es allen gut? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Wo sind wir? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Süße Freiheit! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 Oh nein, das ist ein Witz! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Auf Wiedersehen, Idioten! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Denken Sie nicht einmal ans Laufen! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 NEIN! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Den Wind kann man nicht einfangen! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Genau das habe ich getan. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Es war eine Metapher! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Loslassen! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Spuck es aus, es wird dir wehtun. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 Das war heftig! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Ich weiß, es tut mir wirklich leid für dich. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Ich bin immer noch ein kleines Work-in-Progress. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Entschuldigung, okay? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 Und Sie erwarten von mir, dass ich der Schildkröte die Hand schüttle, deren Sohn versucht hat, mich zu töten? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 Mein Sohn? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Ich habe meinen Sohn seit Jahren nicht gesehen. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, ich war ein schrecklicher Vater. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Er muss mich hassen. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 Dich hassen? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Dein Sohn hat versucht, mir den Kopf abzuschlagen, um dich zu befreien! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Er will dich sehen. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Vielleicht, ich weiß es nicht, braucht er jemanden, der ihn führt. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 Wirklich? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Glaubst du, ich habe noch eine Chance, mich wieder mit meinem Jungen zu verbinden? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Sehen Sie, Mario? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Es hängt mit seinen Gefühlen zusammen. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Ich ertrinke darin, Mario! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Okay, lass uns weitergehen. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Wir müssen herausfinden, wie wir den Planeten verlassen und Peach finden können. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 Kröte! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Da ist es! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 Die himmlische Gateway-Galaxie! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Willkommen in der Celestial Gate Galaxy. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Ihr himmlisches Tor zu den Galaxien. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 Kröte, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Wohin gehst du? 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Sie ist die, die wir suchen! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 VERMISSTE PRINZESSIN ROSALINA 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Prinzessin? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Geht es dir gut? 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Ist ein Kiki verloren gegangen? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Hast du Kikis Freunde gesehen? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Armer kleiner verlorener Affe! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Ja, ja! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Ich kümmere mich um dich! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Dieser Affe! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Er nutzt seine Niedlichkeit zum Stehlen! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Kröte, warte! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Bringen Sie unsere Booster und Münzen mit! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Und mein unvollendeter Roman! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Erlaubnis! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Entschuldigung! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Verzeihung! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Es gehört jetzt uns! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Der Affe ist durch die Wand gegangen! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Geh nicht weg. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hallo du! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Affe von... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Gib mir meinen Rucksack zurück. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 SCANNEN LÄUFT 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Papa, ich weiß, dass du irgendwo da draußen bist. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Sir, es ist eine verlorene Sache. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Was in unserer Zeit des Schmerzes und der Trauer am wichtigsten ist, ist... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Geben wir uns gegenseitig Kraft! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Hey, beruhige dich, alter Mann! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Wir müssen weiter nach meinem Vater suchen! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser möchte einen Moment mit dir reden. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Weißt du, Mario? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Jedes Kind denkt, dass sein Vater das Größte auf der Welt ist. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 Ich möchte meinen Sohn nicht enttäuschen, indem ich mich so klein sehe. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 Ich werde dich nicht groß machen. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Du hast immer ein kleines Leben geführt. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Aber ich wurde geboren, um großartig zu sein! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Machen Sie die Kraft des Blauen Pilzes rückgängig! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 Und ich schwöre, für alle Ewigkeit an deiner Seite zu kämpfen! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Es ist ein tolles Angebot! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Die Ewigkeit ist eine lange Zeit! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 So werden wir unaufhaltbar sein! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 Nein. 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Los, schlag mich, Mario! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Ja, Mario, schlag ihn. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Wir können ihm vertrauen. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Komm schon, hab keine Angst! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 Tal! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Schlag mich jetzt! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Erbärmlicher und gescheiterter Versuch eines Klempners! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Sie werden es nicht bereuen! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Worauf warten wir? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Da drüben ist ein Schloss! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Aufleuchten! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Folgen Sie mir! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Prinzessin, schau! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, du hast etwas sehr Gutes mitgebracht. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Prinzessinnen sind sehr wertvoll. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki sagt, dein Roman ist scheiße! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Warum lassen sich Prinzessinnen immer gefangen nehmen? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Sagen Sie uns, was Sie über die verlorene Prinzessin wissen! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 Ich weiß nichts! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Hör mir gut zu, du warzengesichtiger Bastard! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Du wirst mir sagen, wo ich Rosalina finde! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 Oder was? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Oh, Prinzessin! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Das wird Sie teuer zu stehen kommen! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 Und! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 Wo ist es? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Habe ich für dich wie ein Spitzel ausgesehen? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Oh ja, ich habe es! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Letzte Chance! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡Ok, ok! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 Hört mir zu! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Bowsers Sohn hat es! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 Wo? 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 In der Nebelgalaxie! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Kröte! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Gib mir das! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Rufen Sie jetzt Bowser Jr. an! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Beweg die kleinen Pfoten, Welpe! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Hallo. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Wir suchen nach einer Möglichkeit, ihren Planeten zu verlassen. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Sie müssen mit der Königin reden, aber die Echsengesichtige bleibt hier. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Ich werde das beheben. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Grüße, Eure Hoheit! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Wir versuchen, die Celestial Gate-Galaxie zu erreichen ... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 Das sind die Außerirdischen, die mein Blumenfeld zerstört haben! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Lerne sie! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Bring sie zu den Honigminen! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Nein, nicht, wenn ich es verhindern kann! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 Nun, jemand muss für seine Verbrechen bezahlen. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Verhaften Sie mich! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Ich werde seine Strafe an seiner Stelle absitzen! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Ich kann die Arbeit von hundert Männern erledigen und die Nahrung von etwa zehntausend Bienen essen! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Sperr mich ein und lass sie zum Himmelstor gehen! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Wir haben einen Deal! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Bring sie zu den Toren des Himmels! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Bist du sicher, Bowser? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Du bist nicht so schrecklich, wie ich dachte. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 Danke schön. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Umarme mich! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Pass gut darauf auf, okay? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Das mache ich immer! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Dieses elende Insekt wird ihnen helfen, durchzukommen! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 Tschüss! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Machen Sie Ihren Feind stolz! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Wenn ich frei habe, gehen mein Schatz und ich tanzen, bis die Sonne aufgeht. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Hast du einen Schatz zu Hause? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Er ließ mich am Altar zurück und das verhärtete mein schwarzes Herz. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Heute versuche ich zu heilen und erinnere mich daran, wer ich vor seiner Liebe war. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Du bist eine sensible Seele. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 Das? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Sei stark! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Das Richtige für Sie wird dabei sein! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Oh! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Hallo, Papa. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 Junior? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Mein Kleiner! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Schau, wie sehr du gewachsen bist! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Und das alles gehört dir? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Hey, solltest du nicht im Internat sein? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Das Internat? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Eher langweilig, weil ich rausgeschmissen wurde. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Du bist zu einem echten Mann herangewachsen, als ich nicht hingesehen habe, mein Sohn. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Papa! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Wir werden beide die mächtigsten Jungs im Universum! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Erinnerst du dich, als ich eine kleine Schildkröte war? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Du hast so hart gearbeitet, um die Welt zu erobern! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Aber hin und wieder hast du eine Pause gemacht... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 Und du würdest mich zudecken und mir unsere Lieblingsgeschichte erzählen. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 Das waren die besten Nächte meines Lebens! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Erzähl mir die Geschichte! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Wieder? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Vor langer Zeit gab es einen mächtigen Bösewicht mit glänzendem Haar. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Er hat alles erobert, was ihm in den Weg kam. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 Und dieser Bösewicht hatte einen Sohn. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 Die beiden bereisten das Universum auf der Suche nach einem Zuhause. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Aber jeder Ort, an dem sie waren, war super... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 gelangweilt. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 Gelangweilt! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 Und sie haben ihren eigenen Planeten erschaffen! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Bewundern! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Bowsers Planet! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Der finstere Zufluchtsort, in dem sie den Rest ihrer Tage verbringen würden. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Mit einer Achterbahnfahrt des Bösen. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 Eine Schlucht mit Lava. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 Und einen Berg, den sie in Form ihrer Köpfe geschnitzt haben. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 Und oben auf dem Planeten bauten sie den größten Canyon von allen. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Er könnte das gesamte Universum zerstören! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 Haben sie ihn angerufen? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Apokalyptische Schlucht! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Um es in Gang zu bringen, brauchten sie... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Die mächtigste Prinzessin im Universum! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 Und als sie ihm all seine Macht entzogen hatten, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 Und die Waffe war bereit... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 Sie reisten von Planet zu Planet und zerstörten alles ... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 derjenige, der sie respektlos behandelt hatte. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 Boom! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 Boom! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Bis sie wie höchste Könige auf der Asche des Universums tanzten! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Das Ende. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Erzählst du es mir morgen Abend, Papa? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 Natürlich. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Ruhe dich aus, mein Kleiner. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Also! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Endlich habe ich den Planeten gebaut! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Hast du es getan? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Wir reisen dorthin! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Zusammen, Papa! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Dos Bowsers! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Unbegrenzt! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Meine Herren, wir haben ein kleines Problem. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Willkommen im Informationszentrum. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Mein Name ist Rob. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Benötigen Sie Informationen? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Wir brauchen einen Piloten. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Es ist dringend. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Mit Vergnügen. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Die Piloten sind auf dem Flugdeck, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 Das liegt direkt... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 Oh, Rob! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Du bringst mich um! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 Es tut mir Leid. 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 Ich will dich nicht töten. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 Kröte! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Ich bin Rob. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Ich weiß! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 GUT. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Vielen Dank für Ihren Besuch in diesem Zentrum. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Wo ist die Abdeckung? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Das... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 -...hier. - Danke schön! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Gern geschehen. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Ich kann es nicht glauben! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Hallo! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Würden Sie uns zur Nebelgalaxie bringen, Sir? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 Nein. 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Entschuldigung, wie viel kostet es, uns zur Nebelgalaxie zu bringen? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Sehr gefährlich für diesen süßen Piloten! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Okay, erklär es mir. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Warum sollte eine Prinzessin versuchen, zum gefährlichsten Ort der Galaxis zu gelangen? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 Wer bist du? 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Stellen Sie mir keine persönlichen Fragen. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Oh, verzeih mir, ich wollte nicht... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 ¡Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Anführer des legendären Teams Star Fox! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Für mich sind nur drei Dinge wichtig. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Das Lylat-System sicher halten, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 Ich kämpfe mit meinen Freunden und mache extreme Barrel Rolls. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Ich meine, Fassrollen, Leute! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Aber eines Tages explodierte mein Warp-Antrieb. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Es riss ein riesiges Loch in das Gewebe des... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 Zeit und Raum und es absorbierte mich in ein anderes Universum. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 Das bekomme ich dafür, dass ich als Ingenieur einen Frosch habe. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Jetzt reise ich durch die Galaxie auf der Suche nach einem Weg nach Hause. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Gutes tun, wenn sie es sich leisten können. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Oh, und ich habe auch ein paar supercoole Stiefel. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Das ist eine gute Ursprungsgeschichte ... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Wer bringt uns zur Nebelgalaxie? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Sah ich verzweifelt aus, als wäre ich am Verhungern? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 Okay, Deal. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Ich werde das Luftgeschwader auftanken und in fünf Minuten fliegen wir los, meine Herren. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 Das ist der coolste Typ, den ich je gesehen habe! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, ich habe eine tolle Idee. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Wenn du Peach siehst, geh zu ihr und sag: „Oh, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 bla, bla, bla. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 Oh, hallo, wie geht es dir? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 Und dann, bumm!, fragst du sie nach einem Date. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Ich weiß es nicht, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Würde eine Prinzessin ein Date mit einem Klempner haben? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario wäre die glücklichste Prinzessin der Welt ... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 wenn sie deine Freundin wäre. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Ich weiß, dass sie ja sagen wird. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 Und du wirst sie fragen, ob sie eine Freundin für mich hat. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Jetzt müssen wir sie nur noch finden. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 Das ist fair, denn... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡Pfirsich! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Mario? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, trainiere einen Yoshi. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 ¡Mario! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Na und? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Händeschütteln ist cool, meine ich... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Händeschütteln ist cool, ich dachte, es würde dir gefallen ... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Weil es cool ist. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 ¡Mario! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Ich habe herausgefunden, wo Rosalina ist. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 Und er sagte, er würde uns mitnehmen. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Wunderschönes Schiff! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Schöner Schnurrbart. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Kommt eins, kommt alle! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 Es ist das Leben eines Weltraumrebellen! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Ich halte ihn nicht für so rebellisch, er ist wie der Hund von Frau Cacelato. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 Und macht Frau Cacelatos Hund das? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Ich mag diesen hübschen Kerl! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 ZIEL 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Du solltest lieber an dem festhalten, was du kannst! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrr! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrr! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Dafür werden sie bezahlen! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Warten! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 Junior! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Ich habe schon bei ihnen gelebt! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Sie sind erbärmlich, aber es macht mich traurig, sie zu töten! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Wollen Sie damit sagen, dass es besser ist, wenn wir sie nicht töten? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 Das ist seltsam... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡Ok! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Ich mache das für dich, Papa! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Wenn ich mit ihnen fertig bin, werden sie um ihre Mamas betteln! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 Und was bedeutet das, Junior? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Er hat durch unsere Gesichter gesehen! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Oh! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Er hat sie zu Babys gemacht! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Mach dir keine Sorgen, Papa. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 Morgen um diese Zeit wirst du diese schleimigen Kerle in Overalls schon vergessen haben. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 Das ganze Universum wird uns gehören! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Funktioniert es jetzt? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 Nein. 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Kröte, die Babys. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 Das? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 Ich komme! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Komm her! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Yoshi! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 Komm zurück! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Yoshi! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Yoshi! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 ¡Luigi! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Junge, geh da runter! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 ¡Mario! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Yoshi! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Nein. Lass es los, es ist kein Spielzeug! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Lass es los, gib es mir! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Lass sie gehen, Junge! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Ehrlich gesagt, ich habe es genossen, ein Baby zu sein, die Ideen... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 Die schrecklichen Dinge, die mich verfolgten, verschwanden, es war schön. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Wir sorgen dafür, dass du dich wie neu fühlst, okay? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Alles wird gut, es ist nur ein Kratzer. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 Es ist ein Kratzer! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 ¡Oh nein! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Keine Sorge, wir werden einen Weg finden, den Planeten zu verlassen. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, wir sind Galaxien von Rosalina entfernt, dem Schiff ... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Daran führt kein Weg vorbei, und das Seltsamste ist, wir haben einen weiteren Dinosaurier! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Ich weiß, dass du frustriert bist. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Prinzessinnen sind nicht frustriert! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 Okay, kann ich also nicht frustriert über dich sein? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Okay, testen, testen, hier Grün, Stopp, Rot, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro und Sorron, Hund. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Wir fordern eine sofortige Evakuierung. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Wir sind mitten im Dinoland abgestürzt. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Wir bringen eine königliche Fracht... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Lass ihn in Ruhe! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Schauen wir es uns an! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 Das passiert, wenn sie nicht rechtzeitig schlafen gehen. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi der Fabelhafte verabschiedet sich, immer und immer wieder! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Ihre Schnurrbärte waren lächerlich, aber sie waren keine schlechten Menschen. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 Sie waren deine Freunde, nicht wahr? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Nichts ist gefährlicher als ein Freund! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Wenn du unaufmerksam bist, wird dir in den Rücken gestochen. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Wo hast du das gehört? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 Das hast du mir gesagt, als du mich zu meinem ersten Schultag mitgenommen hast. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Ja, ich bin ein guter Vater. - Deine Freunde wollten dich ruinieren. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Etwas werden, was du nicht bist. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Weißt du, wer dir nichts tun wird? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Deine Familie. Familie ist für immer. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Schließe deine Augen. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Papa! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Betrüge nicht. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Öffnen Sie sie nun. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 Hey! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Ein äußerst seltenes Objekt kommt hierher. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Auf geht's! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Wir werden die Nebelgalaxie vor der Party erreichen! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Vor langer Zeit lebte eine tapfere und edle Prinzessin namens Peach. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Ihre Geschichte beginnt vor vielen Jahren. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Als sie mit ihrer Schwester Rosalina auf einem kleinen Planeten lebte. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Beide bestanden aus Sternenstaub. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Ihre Liebe brannte so hell wie die Sterne selbst. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Gemeinsam könnten sie die Kraft des Kosmos beschwören. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Aber die Mächte des Bösen wollten diese Macht erlangen. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Rosalina musste Peach wegschicken, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 an einen sicheren Ort. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Die Kröten zogen sie auf und beschützten sie, bis sie stark genug war, sie zu beschützen. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Papa! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Willkommen auf Bowsers Planet! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Hast du den Planeten ganz alleine aufgebaut? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Aber das ist noch nicht alles! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Wir haben unsere eigene apokalyptische Kanone! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 Und die Prinzessin, die ich entführt habe, um es zu verbessern! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Das Universum wird ihnen niemals vergeben! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 Das bist du! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Hier gehören Sie hin! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Heute Nacht werden wir das Pilzkönigreich zerstören! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 Und morgen das Universum! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Ja, es lebe der König! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 Sie warten auf Ihre Rückkehr! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Manchmal kann man sich auf dem Regenbogenpfad des Lebens verirren. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Aber hoffentlich! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 Eine Mini-Version von dir hilft dir, dich an deine wahre Natur zu erinnern. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Was ist in der Höhle? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Dein König ist zurückgekehrt! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Wir bringen sie auf den Planeten! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Machen Sie sich bereit, es wird bald verrückt! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Team Star Fox! Bereit! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 Und! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Es kommt etwas! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Mach dein Ding, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 Und! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 Viel Glück! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 Ich weiß nicht, was es bedeutet! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Lasst sie so gehen und wir bleiben so! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, jetzt verstehe ich! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 Oh! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Einbruchalarm! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Einbruchalarm! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Fang sie! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Nur noch ein bisschen und das war's, Alter! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Meine Herren! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Die Peiniger sind zurückgekehrt! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Überlass es mir! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Bauen Sie ein Sicherheitssystem auf höchstem Niveau auf. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 Sie werden in Stücke gerissen! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Ich liebe es, dein Vater zu sein! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Oh, und die Tage sind lang, aber die Jahre sind kurz! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Hallo, Pichimario! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Machen Sie sich bereit, Ihren Schöpfer zu sehen! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Ja, ja, ja, ja! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Ja ja ja! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Jetzt habe ich sie! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Ich werde nicht zulassen, dass sie deinen Plan ruinieren, mein Sohn! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Es musste nicht so enden! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Ich weiß, dass noch ein bisschen Gutes in dir steckt! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Lasst uns durch! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Jetzt! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 Oder was? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Werden sie mich bei meiner Hochzeit demütigen? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Wie ein Insekt schrumpfen und in ein Glas steigen? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Sollte ich auch einem Buchclub beitreten? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Wir hatten eine tolle Zeit, Mario! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Aber Bowser ist zurück! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 Und sie werden meine volle Wut spüren! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Papa! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Ich bin der Herr der Knochen! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Ich bin der Skelettkönig! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 Und ich bin sein Sohn! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 ¡Mario! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡Corre! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 Schal! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Ja ja ja! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Yoshi! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Wie seltsam! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Hör auf damit, Lu! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu! - Was? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Du weißt schon, dass ich nicht gut zeichnen kann! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 Und! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 Im Namen der Koopas! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Sohn! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Papa! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Hilf mir! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 Junior! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Papa! - Mein Junge! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rosalina! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Du musst es versuchen! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Ich wusste, dass du für mich kommen würdest. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Ich habe deinen Oberschenkelknochen gefunden, Papa! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Dir geht es gut, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Lass uns meinen Fuß finden. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 ¡Mario! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 ¡Mario! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Sie ist meine Schwester, Rosalina! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Es ist toll, dass sie sich endlich gefunden haben. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Oh, ich liebe es, wenn Familien zusammenkommen! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 Mutter? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 Mutter! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 Mutter! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 Mutter! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Meine Babys! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Wir vermissen dich so sehr! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Ich habe sie auch sehr vermisst. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Mama, können wir das Pilzkönigreich besuchen? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Ich will das Schloss sehen! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 Okay, das ist in Ordnung. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hey, was ist mit dem Schloss? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Ah, nun ja, das Schloss, dieses Schloss, ah ... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Er ist gestorben! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Und was bedeutet das? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Darf ich dir etwas sagen? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Wir werden umbauen. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Das beste Schloss von allen! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Wer möchte helfen? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 Ach ja! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 SUPER MARIO GALAXY DER FILM 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Was ist Ihr nächster Stopp? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Diese schöne Weltraumprinzessin hat meinen Warpantrieb repariert ... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 Und ich gehe nach Hause. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Viel Glück mit ihnen! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 Sie sind eine ziemlich eigenartige Familie. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Geduld, mein Sohn. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Kein Gefängnis wird uns festhalten. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Wir werden bald abreisen. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Hallo, Eidechsen. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Versuchen sie zu fliehen? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Werden sie meine Regeln befolgen? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Geh nicht weg, mein Sohn. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Es wird uns nicht brechen. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Zuerst der Körper, dann die Knochen. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 Und nur Staub bleibt übrig. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Hör jetzt auf! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Ruhig sein! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 Sie können die Wahrheit nicht zum Schweigen bringen. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Sie machen es lauter. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Wie die Trommeln, die vorhersagen... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Tod! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 Oh, ja, ja. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Was ist los, kleiner Affe? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Ja ja ja! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Oh, vielen Dank! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 EURE HOHEIT!