1
00:00:13,251 --> 00:00:17,131
Bruiloft in Duitsland
Fallingbostel, mei 1969
2
00:01:11,584 --> 00:01:17,584
Lieve kinderen, ook al zijn je magen
vol zijn, kun je een kleine toespraak houden.
3
00:01:18,626 --> 00:01:21,996
Dertig jaar geleden,
toen je moeder en ik trouwden,
4
00:01:23,042 --> 00:01:27,882
de lucht was blauw, maar donkere wolken
doemden al aan de horizon op:
5
00:01:28,251 --> 00:01:31,331
de wolken van de Tweede Wereldoorlog.
6
00:01:41,667 --> 00:01:43,997
We zijn hier allemaal vandaag bijeengekomen
7
00:01:44,417 --> 00:01:48,037
hoop met heel ons hart
dat u zulk lijden bespaard blijft.
8
00:02:12,376 --> 00:02:16,666
Clermont-Ferrand: 134.000 inwoners
in de regio Puy-de-Dôme.
9
00:02:16,792 --> 00:02:22,632
De hoofdstad van de Auvergne ligt op 400 km afstand
van Parijs en 60 km van Vichy,
10
00:02:22,792 --> 00:02:26,922
wat de hoofdstad van Frankrijk was
van 1940 tot 1944.
11
00:02:27,126 --> 00:02:29,916
Gergovie, een nabijgelegen Gallische stad,
was vroeger
12
00:02:30,042 --> 00:02:33,502
de versterkte stad Vercingétorix,
veroverd door Julius Caesar.
13
00:02:34,251 --> 00:02:37,921
Een vader vertelt het aan zijn kinderen
over een recentere nederlaag.
14
00:02:40,501 --> 00:02:43,881
In 1939 was ik 27 jaar oud.
15
00:02:44,001 --> 00:02:49,501
Ik was de vader van een groot gezin,
dus ik was niet naar het front gestuurd.
16
00:02:49,917 --> 00:02:51,667
Het front was de Maginotlinie.
17
00:02:51,917 --> 00:02:54,917
Ik was naar Montferrand gestuurd,
in de buurt van Clermont,
18
00:02:55,709 --> 00:02:59,539
en de melkveehoudster van mijn vrouw, mevrouw Michel,
19
00:03:00,251 --> 00:03:02,381
had mij bekritiseerd
omdat je niet naar voren gaat.
20
00:03:03,376 --> 00:03:05,326
Dus, na het debâcle,
21
00:03:05,501 --> 00:03:09,671
Ik vertelde haar dat het geen zin had
dat ik naar voren ga,
22
00:03:09,667 --> 00:03:11,747
sinds het front naar mij toe kwam.
23
00:03:12,792 --> 00:03:15,752
Was er iets anders dan moed?
bij het verzet?
24
00:03:15,917 --> 00:03:21,747
Natuurlijk. Maar de twee emoties
Ik heb het meest meegemaakt
25
00:03:22,001 --> 00:03:24,751
waren verdriet en medelijden.
26
00:03:26,334 --> 00:03:29,294
De kolonel was van Action Française
27
00:03:29,459 --> 00:03:32,419
De majoor was een gematigde,
28
00:03:32,667 --> 00:03:35,627
De kapitein was helemaal voor het bisdom,
29
00:03:35,876 --> 00:03:39,206
De luitenant
kon de kerk niet uitstaan.
30
00:03:39,709 --> 00:03:43,169
HET VERDRIET
De adjudant was een fervent extremist
31
00:03:43,334 --> 00:03:46,334
EN HET medelijden
De sergeant, een overtuigd socialist
32
00:03:46,501 --> 00:03:49,501
KRONIEK VAN EEN FRANSE STAD
De korporaal, ingeschreven op alle lijsten
33
00:03:49,667 --> 00:03:53,377
ONDER HET BEZETTING
En de privé bij de bookmaker!
34
00:03:53,584 --> 00:03:57,134
Al deze mannen hebben gemaakt
uitstekende Fransen.
35
00:03:57,334 --> 00:04:00,544
Uitstekende soldaten die in de tijd marcheren.
36
00:04:00,709 --> 00:04:04,129
Denken dat de Republiek
37
00:04:04,334 --> 00:04:07,754
is nog steeds het beste wat er is.
38
00:04:07,959 --> 00:04:11,379
Nu de meeste van deze stoere jongens
39
00:04:11,542 --> 00:04:14,632
EEN FILM VAN MARCEL OPHULS
delen niet dezelfde politieke opvattingen.
40
00:04:14,792 --> 00:04:18,002
Maar ze zijn het er allemaal over eens,
ongeacht hun visie
41
00:04:18,167 --> 00:04:21,667
Deel 1: DE INstorting
is gewoon om in verdomde vrede te worden gelaten!
42
00:04:29,876 --> 00:04:35,036
Twee broers, beiden lokale boeren,
woon een paar kilometer van Clermont.
43
00:04:35,251 --> 00:04:38,581
Ze hebben veel herinneringen
van de Duitse bezetting.
44
00:04:40,292 --> 00:04:42,002
Is dat jouw dorp?
45
00:04:42,376 --> 00:04:43,996
Daar ben ik geboren.
46
00:04:44,459 --> 00:04:46,999
Ik ben daar vlakbij die kerk geboren,
47
00:04:48,626 --> 00:04:51,746
en later leefde ik
op de boerderij tegenover de school.
48
00:04:53,459 --> 00:04:56,419
Je kunt niet anders dan van je land houden.
49
00:04:56,667 --> 00:04:59,457
Heb je erover nagedacht in Buchenwald?
50
00:04:59,626 --> 00:05:00,536
Niet veel.
51
00:05:00,792 --> 00:05:02,382
- Dat deed je niet?
- Nee.
52
00:05:02,917 --> 00:05:06,167
- Waar dacht je aan?
- Overleven. Dat is het.
53
00:05:06,334 --> 00:05:08,754
Dat is vooral waar ik aan dacht.
54
00:05:08,876 --> 00:05:12,126
Maar ik heb het over mij,
over hoe ik dingen zag.
55
00:05:12,584 --> 00:05:14,674
Ik heb het niet over degenen die...
56
00:05:14,667 --> 00:05:17,787
Er waren mensen die huilden.
57
00:05:18,834 --> 00:05:24,004
Toen ik ze zag huilen,
Ik wist dat ze het nooit zouden redden.
58
00:05:24,001 --> 00:05:28,211
Echt niet.
Je moest eerst aan jezelf denken,
59
00:05:28,209 --> 00:05:30,289
en daarna aan anderen denken.
60
00:05:32,376 --> 00:05:35,496
Deze politicus heeft dat ook gedaan
redenen om te onthouden.
61
00:05:38,626 --> 00:05:42,786
Voor mij was het een ervaring
dat ik nooit zal vergeten.
62
00:05:42,792 --> 00:05:48,002
Deze ervaring kan hebben gehad
een paar secundaire effecten,
63
00:05:49,001 --> 00:05:53,041
maar ik geloof niet dat dat zo is
heeft mijn houding of gedrag beïnvloed.
64
00:05:53,209 --> 00:05:59,289
Heeft het je niet verbitterd gemaakt?
tegenover bepaalde Fransen?
65
00:05:59,459 --> 00:06:01,879
Nee, dat zou ik niet zeggen.
66
00:06:02,001 --> 00:06:07,631
Het liet me zien dat die er zijn
bepaalde neigingen en gewoonten,
67
00:06:07,792 --> 00:06:11,922
die, wanneer ze worden ontslagen,
gevoed of gestimuleerd,
68
00:06:12,126 --> 00:06:17,706
opschieten als onkruid, enzovoort
we moeten altijd in de verdediging staan.
69
00:06:17,876 --> 00:06:22,206
We moeten onze jeugd beschermen
van dit soort propaganda.
70
00:06:22,376 --> 00:06:24,456
Wij moeten er met hen over praten
71
00:06:24,626 --> 00:06:29,416
meer dan we erover spraken
een generatie of twee geleden.
72
00:06:29,667 --> 00:06:33,627
De manager van het Philips-bedrijf
heeft ook redenen om te onthouden.
73
00:06:33,834 --> 00:06:40,044
Zoals ik al zei, zouden zijn vrienden dat doen
vraag me waarom ik me bij het verzet heb aangesloten.
74
00:06:40,251 --> 00:06:44,881
Waarom? Want naar een restaurant gaan
en Duitsers aan een tafel zien,
75
00:06:45,001 --> 00:06:51,381
en te horen krijgen dat er maar vier steaks zijn
vertrokken naar de Duitsers en niets voor ons
76
00:06:51,542 --> 00:06:54,672
was een beetje frustrerend,
77
00:06:54,834 --> 00:06:58,634
gezien die biefstuk
kwam van onze koeien in de Auvergne.
78
00:06:58,834 --> 00:07:01,924
Het was dus ons recht om het te eten
voordat je het weggeeft.
79
00:07:01,917 --> 00:07:03,997
Dat is mijn eerste reden.
80
00:07:04,001 --> 00:07:10,291
Mijn tweede reden was dat de Duitsers
legden voortdurend avondklokken op.
81
00:07:10,459 --> 00:07:15,789
Het was tenslotte een nazi-regime,
een totalitair regime,
82
00:07:15,959 --> 00:07:17,419
hoe je het ook bekijkt.
83
00:07:17,584 --> 00:07:19,674
Het was de moeite waard om voor te vechten,
84
00:07:19,834 --> 00:07:23,714
het was zelfs de moeite waard om voor te sterven,
in plaats van als slaven te leven.
85
00:07:23,876 --> 00:07:25,626
Vandaar het verzet.
86
00:07:26,917 --> 00:07:29,377
Duurzame vrede is wat we nodig hebben.
87
00:07:30,084 --> 00:07:32,174
Er is niets zinlozer
dan vechten.
88
00:07:33,209 --> 00:07:35,289
Dat is wat ik denk.
89
00:07:37,376 --> 00:07:42,826
- Hangt af van waar je voor vecht.
- Denk je dat ze het echt wisten?
90
00:07:43,376 --> 00:07:45,536
- Wisten ze het niet?
- Ik betwijfel het.
91
00:07:45,709 --> 00:07:49,249
Er zijn een paar fanatici die weten waarom.
92
00:07:49,459 --> 00:07:51,749
- Wist je waarom?
- Ja, dat heb ik gedaan.
93
00:07:51,917 --> 00:07:54,917
- Maar je was geen fanaat?
- Nee, maar...
94
00:07:55,084 --> 00:07:57,834
Maar toen ik in 1940 ten strijde trok...
95
00:07:59,001 --> 00:08:04,461
Ik vertrok in 1939, op 2 september,
en ik werd naar Modane gestuurd.
96
00:08:06,542 --> 00:08:09,042
Wat zou ik kunnen klonen?
97
00:08:09,667 --> 00:08:14,877
Ik wist niets. Ik ging
om jongens te vermoorden die ik nog nooit eerder had gezien,
98
00:08:14,876 --> 00:08:16,916
die mij nooit kwaad heeft gedaan.
99
00:08:16,917 --> 00:08:22,167
Later hebben ze ons kwaad gedaan toen ze
in Frankrijk aangekomen. Ze hebben ons verpest.
100
00:08:31,251 --> 00:08:35,541
Zelfs in momenten van kalmte,
de soldaten zijn klaar om te vechten.
101
00:08:35,709 --> 00:08:40,379
Geconfronteerd met de vijand,
ze hebben de winnende eigenschappen van
102
00:08:40,917 --> 00:08:42,627
geduld, moed,
103
00:08:43,001 --> 00:08:45,961
waakzaamheid, vastberadenheid,
104
00:08:46,126 --> 00:08:47,166
en vertrouwen.
105
00:08:50,251 --> 00:08:54,291
In weldenkende kringen
in de high society van Parijs,
106
00:08:54,459 --> 00:08:57,419
zij sympathiseerden met onze soldaten,
107
00:08:57,584 --> 00:09:02,794
wiens problemen helaas waren
niets vergeleken met wat later kwam.
108
00:09:04,876 --> 00:09:07,826
En daarom is er in deze periode
109
00:09:08,001 --> 00:09:12,171
mensen probeerden hen af te leiden,
om ze te vermaken,
110
00:09:12,167 --> 00:09:17,377
om ze van de verveling te verlossen
van de Maginotlinie,
111
00:09:17,542 --> 00:09:22,292
waar de tijd in een slakkengangetje verstreek.
Het moet pijnlijk saai zijn geweest.
112
00:09:22,584 --> 00:09:26,754
De weldenkende vrouwen dus
van de Parijse bourgeoisie
113
00:09:26,876 --> 00:09:32,376
besloten een commissie te vormen
om onze dappere soldaten te vermaken,
114
00:09:33,001 --> 00:09:37,171
om ze te voorzien
met een prettiger uitzicht.
115
00:09:37,334 --> 00:09:42,214
Het idee was om rozenstruiken te planten
op de Maginotlinie,
116
00:09:42,376 --> 00:09:45,496
om het er mooier uit te laten zien,
om een leukere sfeer te creëren.
117
00:09:45,501 --> 00:09:50,711
En er waren mensen die doneerden
geld voor deze rozenstruiken,
118
00:09:50,709 --> 00:09:55,919
zodat onze soldaten dat niet hadden
om naar de afschuwelijke, betonnen muren te kijken,
119
00:09:56,084 --> 00:10:03,214
en om ze een bloemetje te geven
omgeving waarin te leven.
120
00:10:04,251 --> 00:10:10,501
Het is zielig als je denkt
over de vreselijke dingen die later kwamen.
121
00:10:27,167 --> 00:10:30,287
De infanterie rukt op
met grote tussenpozen.
122
00:10:31,334 --> 00:10:36,544
In Oisemont heeft de vijand brand gesticht
naar de tanks van een oliefabriek.
123
00:10:48,001 --> 00:10:50,081
In Polen duurde het twee weken.
124
00:10:50,084 --> 00:10:53,214
Wij voelden dat dit zo zou zijn
net zo snel in Frankrijk,
125
00:10:53,209 --> 00:10:55,289
terwijl we graag naar huis wilden.
126
00:10:55,292 --> 00:10:59,462
En inderdaad,
we hebben Frankrijk in slechts één maand veroverd.
127
00:11:11,959 --> 00:11:15,789
...en zo gaat het verder.
Volgende halte: Parijs.
128
00:11:18,209 --> 00:11:22,379
Natuurlijk,
we hebben verschillende keren aangevallen,
129
00:11:22,376 --> 00:11:27,576
maar de moeilijkste tijd was in Oing,
aan de Belgische grens.
130
00:11:27,584 --> 00:11:33,834
Het Belgische Blockhaus was nog niet klaar,
maar wij moesten daarin positie innemen.
131
00:11:34,876 --> 00:11:39,036
De Duitsers arriveerden uitgerust met tanks.
132
00:11:39,209 --> 00:11:43,209
Het enige wat we hadden waren machinegeweren.
133
00:11:44,251 --> 00:11:48,381
Ze gingen verder met het vermoorden van iedereen binnenin,
134
00:11:48,584 --> 00:11:54,254
omdat het zo'n gemakkelijk doelwit was.
Er waren geen kantelen.
135
00:11:54,667 --> 00:11:57,457
Dat hadden ze niet eens gedaan
versterkte deuren plaatsen.
136
00:11:57,792 --> 00:12:00,922
Ik zeg je, we liepen...
Wij trokken ons terug,
137
00:12:00,917 --> 00:12:05,077
en we moeten gelopen hebben
minstens 20 mijl,
138
00:12:05,084 --> 00:12:09,254
zonder troepen tegen te komen.
Geen enkele troepenmacht.
139
00:12:10,459 --> 00:12:12,829
Niets, niets, niets.
140
00:12:17,584 --> 00:12:22,634
Allereerst wil ik benadrukken
het feit dat het Duitse personeel
141
00:12:22,792 --> 00:12:29,042
had niet verwacht te bereiken
zo'n snel, daverend succes.
142
00:12:29,209 --> 00:12:31,959
Wij soldaten, in tegenstelling tot Hitler,
143
00:12:32,126 --> 00:12:38,376
waren ervan overtuigd dat we te maken kregen
dezelfde tegenstander als in 1914-1918,
144
00:12:38,584 --> 00:12:44,134
een vastberaden, dappere tegenstander,
bereid om tot het bittere einde te strijden.
145
00:12:55,542 --> 00:12:59,922
Helaas moet ik toegeven
dat Hitler in deze zaak gelijk had.
146
00:13:00,126 --> 00:13:03,246
Hij zei altijd
hoe de Fransen daartoe niet in staat waren
147
00:13:03,376 --> 00:13:07,576
van het herhalen van hun optreden
tijdens de Eerste Wereldoorlog,
148
00:13:07,584 --> 00:13:12,794
en hij heeft geen enkele kans gemist
om aan deze verklaring toe te voegen
149
00:13:12,792 --> 00:13:18,002
een paar onaangenaam en belachelijk
opmerkingen of opmerkingen
150
00:13:18,001 --> 00:13:22,171
op het algemene emotionele
en morele toestand van Frankrijk.
151
00:13:29,459 --> 00:13:32,579
DUITS NIEUW S
152
00:13:40,709 --> 00:13:45,959
In de buurt van Noyon, generaal Stummel,
met zijn troepen de voorhoede nemen,
153
00:13:46,126 --> 00:13:48,036
met zijn adjudant,
nam verschillende gevangenen.
154
00:13:48,209 --> 00:13:50,289
Het begon met twee.
155
00:14:02,376 --> 00:14:04,876
Later gaven vele anderen zich over.
156
00:14:09,292 --> 00:14:13,882
De gevangenen komen uit alle landen
en elke levenswandel.
157
00:14:14,001 --> 00:14:15,921
Zogenaamde verdedigers van de grote natie.
158
00:14:16,084 --> 00:14:18,924
Eigenlijk een schande voor het blanke ras.
159
00:14:36,126 --> 00:14:39,496
Dit zijn de zwarte broers
van de Fransen.
160
00:14:56,959 --> 00:14:58,879
In de woorden van Chamberlain:
161
00:14:59,042 --> 00:15:05,132
"Wij, samen met onze bondgenoten,
zijn de bewakers van de beschaving."
162
00:15:05,292 --> 00:15:07,922
"Samen bestrijden we de middeleeuwse barbarij."
163
00:15:08,376 --> 00:15:11,536
Dit zijn de bewakers van de beschaving.
164
00:15:14,084 --> 00:15:16,004
Dit zijn de barbaren.
165
00:15:27,167 --> 00:15:30,127
Dit is de oorlog
van de Frans-Engelse plutocraten.
166
00:15:30,292 --> 00:15:37,292
Ze begonnen deze oorlog overhaast zonder
rekening houdend met de gevolgen,
167
00:15:37,459 --> 00:15:40,539
om voor de Engelse heren te vechten,
168
00:15:40,709 --> 00:15:44,879
niet alleen tot de laatste Fransman,
maar tot het laatste Franse huis.
169
00:15:53,209 --> 00:15:56,169
Mevrouw Tausend, u bent in Duitsland gebleven.
170
00:15:56,334 --> 00:16:00,504
Heb je de kranten gelezen?
Heb je het Duitse nieuws gezien?
171
00:16:08,834 --> 00:16:11,674
Ja, wij hebben de gebeurtenissen op de voet gevolgd.
172
00:16:11,959 --> 00:16:15,079
Natuurlijk waren we een beetje bang.
173
00:16:15,709 --> 00:16:19,249
Maar het nieuws van de overwinning maakte ons blij.
174
00:16:22,376 --> 00:16:25,326
Deze auto's zijn gestopt
wegens gebrek aan benzine.
175
00:16:25,501 --> 00:16:29,041
De Joodse oorlogshitsers
en Parijse plutocraten,
176
00:16:29,667 --> 00:16:34,247
met hun koffers vol goud
en edelstenen zijn gevlucht.
177
00:16:34,876 --> 00:16:38,746
Dit tekort aan benzine
zet een knelpunt in hun plannen.
178
00:16:39,042 --> 00:16:41,542
De straten waren hopeloos geblokkeerd.
179
00:16:42,167 --> 00:16:46,167
Toch zijn deze Engels-minnend
verraders en deserteurs
180
00:16:46,334 --> 00:16:49,464
vervolgden hun reis te voet.
181
00:16:58,834 --> 00:17:02,834
Dit zijn het Franse volk
die genadeloos zijn geëvacueerd
182
00:17:03,001 --> 00:17:07,001
en meegesleurd in de vloed
van het gerouteerde Franse leger.
183
00:17:07,167 --> 00:17:11,167
Binnenkort deze mensen
naar huis kunnen gaan.
184
00:17:11,334 --> 00:17:14,884
Het Duitse volk werd gespaard
zo'n proces,
185
00:17:15,501 --> 00:17:19,501
met dank aan de Führer
en zijn Duitse soldaten.
186
00:17:29,667 --> 00:17:34,077
Gedurende die tijd,
er was sprake van een enorme opmars
187
00:17:34,251 --> 00:17:38,381
van de mensen,
die volkomen in paniek en doodsbang waren.
188
00:17:39,459 --> 00:17:42,419
Het lot wilde dat ik verlof kreeg
189
00:17:42,584 --> 00:17:45,544
in de afgelopen dagen
van de maand april.
190
00:17:45,709 --> 00:17:50,919
Daarom was ik in Parijs in
begin mei toen de Duitsers binnenvielen.
191
00:17:51,959 --> 00:17:58,039
Op de wegen werden mensen gek,
bang voor de bombardementen.
192
00:17:58,209 --> 00:18:01,169
Ze brachten mee wat ze konden:
193
00:18:01,334 --> 00:18:05,504
kinderen, huisdieren, kostbare voorwerpen...
194
00:18:07,584 --> 00:18:10,544
Sommigen reden op wagens, anderen op fietsen.
195
00:18:10,709 --> 00:18:15,749
Het was een mengelmoes van alles
en iedereen. Het was verschrikkelijk om te zien.
196
00:18:15,917 --> 00:18:18,877
Het was des te verschrikkelijker daarin
197
00:18:19,042 --> 00:18:23,212
de Duitsers, in een poging om te blokkeren
en de wegen ruïneren voor de soldaten,
198
00:18:24,251 --> 00:18:29,291
aarzelde niet om te bombarderen
deze colonnes vluchtelingen.
199
00:18:29,459 --> 00:18:32,419
Als gevolg hiervan
en ik kan dit feit bevestigen,
200
00:18:32,584 --> 00:18:38,834
er lagen lichamen verspreid
overal: mannen, vrouwen, paarden.
201
00:18:39,001 --> 00:18:43,171
Autowrakken verspreidden zich over de wegen.
Het was een scène uit de hel.
202
00:18:44,042 --> 00:18:49,502
En toch is deze golf, deze vloed van mensen,
bleef zuidwaarts trekken.
203
00:18:55,501 --> 00:18:59,501
Onze indrukken? Wij zagen
verwoeste dorpen, verbrande landen...
204
00:18:59,667 --> 00:19:02,497
Het heeft wel een bepaald effect op ons gehad.
205
00:19:02,792 --> 00:19:06,962
- En de mensen op de wegen?
- Ze waren op de vlucht voor de slechteriken.
206
00:19:10,084 --> 00:19:13,214
Wat bedoel je?
Waren jullie niet de slechteriken?
207
00:19:18,417 --> 00:19:25,537
In eerste instantie werden we gezien als de vijand
die van plan was het land te vernietigen.
208
00:19:25,709 --> 00:19:28,829
Toen begonnen ze te zien
dat we alleen maar wilden helpen,
209
00:19:29,876 --> 00:19:31,956
en dat stelde hen gerust.
210
00:19:45,126 --> 00:19:49,496
De officieren of het personeel
waren duidelijk buiten hun diepte.
211
00:19:49,667 --> 00:19:54,707
Met de treinen, de wegen,
en alle telecommunicatie is afgesloten
212
00:19:54,876 --> 00:19:57,416
heeft geleid tot een situatie waarin
213
00:19:58,001 --> 00:20:03,211
alle plannen die de soldaten hadden gemaakt
waren plotseling volledig vernield.
214
00:20:04,251 --> 00:20:09,461
Daarnaast bepaalde militaire kringen
215
00:20:09,459 --> 00:20:13,629
deelde de houding van veel burgers,
216
00:20:14,667 --> 00:20:17,787
en pakte de oorlog zonder enthousiasme aan.
217
00:20:17,792 --> 00:20:24,042
Ze woonden tenslotte in...
Ik zeg niet dat het verraders waren.
218
00:20:24,209 --> 00:20:26,999
Hoe dan ook,
er waren heel weinig verraders.
219
00:20:27,167 --> 00:20:31,327
Maar deze houding
van het verkiezen van Hitler boven Léon Blum
220
00:20:31,334 --> 00:20:37,584
was een houding die geworden was
zeer populair in burgerlijke kringen.
221
00:20:37,584 --> 00:20:43,834
En dit was een cirkel
waartoe veel soldaten behoorden.
222
00:21:01,542 --> 00:21:03,252
DE GROTE SLAG OM FRANKRIJK
223
00:21:04,667 --> 00:21:08,537
Op 14 juni 1940
de Duitsers bezetten Parijs.
224
00:21:08,834 --> 00:21:11,674
In Clermont waren de kranten gek.
225
00:21:11,959 --> 00:21:13,879
Le Moniteur nam een standpunt in
226
00:21:14,042 --> 00:21:18,042
de mensen vragen om op te staan en te vechten,
weerstand bieden,
227
00:21:18,209 --> 00:21:20,039
om vrij te blijven.
228
00:21:20,292 --> 00:21:24,132
De eigenaar van deze anti-defaitistische krant,
Pierre Laval,
229
00:21:24,459 --> 00:21:28,629
een plaatsvervanger voor de Auvergne was bij de
tegelijkertijd voorbereiden op overgave.
230
00:21:29,667 --> 00:21:32,377
De laatste regering
van de Derde Republiek
231
00:21:32,542 --> 00:21:34,712
bewoog langzaam zuidwaarts.
232
00:21:34,876 --> 00:21:37,286
Paul Reynaud wilde blijven vechten,
233
00:21:37,459 --> 00:21:40,959
maar Philippe Pétain was dat al
de leiding nemen.
234
00:21:41,126 --> 00:21:44,076
In Briare,
Winston Churchill en Anthony Eden
235
00:21:44,251 --> 00:21:47,211
ontmoette hun bondgenoten
voor de laatste keer.
236
00:21:47,376 --> 00:21:52,576
Ik heb altijd gevoeld
dat Reynaud wilde doorgaan,
237
00:21:52,584 --> 00:21:54,674
dat hij kalm en standvastig bleef.
238
00:21:54,667 --> 00:21:58,827
Iedereen was dat
dan in een zeer moeilijke positie.
239
00:21:58,834 --> 00:22:04,044
Ik geloof ook, en dit is iets
hij vertelde zowel Churchill als mij:
240
00:22:04,042 --> 00:22:10,292
waar hij niet erg blij mee was
Pétain als onderdeel van zijn regering.
241
00:22:11,334 --> 00:22:15,334
- Had hij de moeilijkheden voorzien?
- Ja, al in Briare.
242
00:22:15,501 --> 00:22:21,751
Nu was ik een jonge soldaat
tijdens de Eerste Wereldoorlog,
243
00:22:21,917 --> 00:22:26,667
en voor mij Pétain
was de held van Verdun.
244
00:22:26,959 --> 00:22:32,169
Maar zijn karakter was veranderd.
Dat is te verwachten met de leeftijd.
245
00:22:32,626 --> 00:22:37,206
Ik weet zeker dat hij tegen het idee was
dat uw steden vernietigd worden,
246
00:22:37,376 --> 00:22:39,996
omdat hij erover sprak tijdens het diner,
247
00:22:40,167 --> 00:22:43,627
zeggende: "Het is verschrikkelijk om te zien
onze mooie steden vernietigd."
248
00:22:43,792 --> 00:22:46,582
en ik moest antwoorden,
“Ja, ik begrijp het.
249
00:22:46,751 --> 00:22:53,001
‘Dat is voor een Engelsman moeilijk te zeggen
dit, maar er zijn ergere dingen
250
00:22:53,001 --> 00:22:55,081
"dan de vernietiging van steden."
251
00:22:55,251 --> 00:22:57,581
Maar ik denk niet dat hij overtuigd was.
252
00:23:08,626 --> 00:23:11,746
Wij vlogen boven Frankrijk
op zeer lage hoogte.
253
00:23:11,917 --> 00:23:13,667
- Hedgehopping?
- Ja.
254
00:23:13,834 --> 00:23:18,834
In juni is er niets zo leuk
het Normandische en Bretonse platteland.
255
00:23:19,042 --> 00:23:24,002
En ik herinner me,
alsof het gisteren pas is gebeurd,
256
00:23:24,251 --> 00:23:29,461
Ik weet nog dat ik het prachtig vond,
maar zou ik het ooit nog eens zien?
257
00:23:29,626 --> 00:23:32,826
En het leek nogal onwaarschijnlijk
dat ik zou doen.
258
00:23:33,459 --> 00:23:38,829
Toen veranderde het politieke klimaat
en werd ondraaglijk in Bordeaux.
259
00:23:39,876 --> 00:23:42,996
Plotseling was er overal verraad.
260
00:23:43,001 --> 00:23:46,131
Er was een wil tot overgave,
261
00:23:46,126 --> 00:23:51,326
en een verlangen om met elkaar om te gaan
met de overwinnaars tegen elke prijs.
262
00:23:51,501 --> 00:23:58,461
Anglofobie, altijd aanwezig in Frankrijk,
met nieuwe kracht weer opgedoken,
263
00:23:58,626 --> 00:24:03,536
en dit alles ging hand in hand
met een verschrikkelijk soort cynisme.
264
00:24:04,167 --> 00:24:09,917
De militaire leiders, degenen die dat wel hadden gedaan
verpest, werden niet eens genoemd.
265
00:24:10,084 --> 00:24:15,294
In plaats daarvan gaven mensen de schuld
werkelijk alles over Léon Blum,
266
00:24:15,292 --> 00:24:18,422
de Front Populaire enzovoort.
267
00:24:18,584 --> 00:24:25,334
En dus troostten we onszelf
voor de ondergang van onze natie
268
00:24:25,501 --> 00:24:30,751
door kleine wraak te nemen
op het gebied van binnenlandse zaken,
269
00:24:30,917 --> 00:24:35,077
een trend die, zoals u weet,
duurde lang daarna voort.
270
00:24:37,167 --> 00:24:40,127
Op 16 juni
de regering kwam bijeen in Bordeaux.
271
00:24:40,292 --> 00:24:46,082
Paul Reynaud werd verslagen door
de afgevaardigden die weigerden Frankrijk te verlaten
272
00:24:46,501 --> 00:24:50,001
en maarschalk Pétain werd dat
het hoofd van de regering.
273
00:24:56,959 --> 00:25:02,169
De elite SS-troepen van Adolf Hitler
zijn Vichy binnengevallen.
274
00:25:19,584 --> 00:25:21,794
Ik voelde mij vreselijk vernederd,
275
00:25:21,959 --> 00:25:26,129
omdat ik op een missie was gestuurd
op een Engelse motorfiets
276
00:25:27,167 --> 00:25:32,377
en was op weg naar Parijs, toen ik het zag
de Duitsers gaan de andere kant op.
277
00:25:33,042 --> 00:25:35,292
Nu ik nogal afwezig ben,
278
00:25:35,501 --> 00:25:39,671
Ik zag dat er wat mensen waren
na deze Duitse troepen,
279
00:25:39,667 --> 00:25:42,787
en nam aan dat het de Engelsen waren.
280
00:25:42,959 --> 00:25:47,829
Ze gingen dus één kant op,
en ik ging naar de andere.
281
00:25:48,001 --> 00:25:50,081
Ik zag de hakenkruisen op hun helmen,
282
00:25:50,084 --> 00:25:53,214
en ik dacht dat ik niet verder moest gaan.
283
00:26:05,334 --> 00:26:07,214
Maar niemand vroeg me om te stoppen.
284
00:26:07,376 --> 00:26:10,916
Iedereen had het te druk
hun eigen weg gaan.
285
00:26:11,084 --> 00:26:13,254
Als ik het niet leuk vond, lastig.
286
00:26:16,126 --> 00:26:19,246
Het verzet in Clermont
werd snel verpletterd.
287
00:26:21,209 --> 00:26:24,249
Maar de strijd,
zij het ingetogen, vervolg.
288
00:26:24,459 --> 00:26:28,459
Hitlers SS-divisie
veroverde Clermont-Ferrand.
289
00:26:28,626 --> 00:26:31,746
Duitse troepen bezet
de stad gedurende drie dagen.
290
00:26:32,792 --> 00:26:37,632
Zepp Dietrich, divisiecommandant,
overwinning uitgeroepen op de Place de Jaude,
291
00:26:37,792 --> 00:26:41,422
terwijl zijn troepen hun laarzen poetsten
in het bijzijn van de lokale bevolking,
292
00:26:41,584 --> 00:26:44,084
voordat je op weg gaat naar nieuwe overwinningen.
293
00:26:44,251 --> 00:26:49,291
De Duitsers kwamen niet terug
naar Clermont tot november 1942.
294
00:26:49,459 --> 00:26:53,459
Ons doel is nu om te nemen
het wapendepot in Etienne.
295
00:26:54,667 --> 00:26:58,667
Een heel infanterieregiment heeft dat gedaan
gewoon overgegeven.
296
00:26:58,834 --> 00:27:02,834
In eerste instantie deed ik hetzelfde als iedereen.
Ik had het niet begrepen.
297
00:27:04,209 --> 00:27:05,959
Op de ochtend van 24 juni
298
00:27:06,126 --> 00:27:12,376
de luitenant verklaarde dat maarschalk
Pétain had om een wapenstilstand verzocht.
299
00:27:12,542 --> 00:27:18,172
Ik wist wat hij bedoelde met wapenstilstand,
maar ik was niet zeker van 'Marshal'.
300
00:27:18,626 --> 00:27:23,456
Ik was nooit bijzonder
ten gunste van het regime van Pétain.
301
00:27:23,834 --> 00:27:28,674
Niettemin,
net als de andere 40 miljoen Fransen
302
00:27:28,834 --> 00:27:31,134
die datzelfde moment beleefde,
303
00:27:32,167 --> 00:27:37,377
toen ik de route zag, toen ik het zag
dat de Duitsers in Biarritz waren,
304
00:27:37,376 --> 00:27:41,536
en dat was Frankrijk geweest
volledig binnengevallen,
305
00:27:41,542 --> 00:27:43,632
Ik dacht, net als iedereen,
306
00:27:43,626 --> 00:27:47,786
‘Zal iemand dat kunnen
om dit bloedbad te beëindigen?"
307
00:27:47,959 --> 00:27:53,539
Mensen van Frankrijk, zoals gevraagd
door de president van de republiek,
308
00:27:53,917 --> 00:27:59,917
Vanaf nu zal ik de leider zijn
van de Franse regering.
309
00:28:00,292 --> 00:28:04,212
Overtuigd van de genegenheid
van ons bewonderenswaardige leger,
310
00:28:04,459 --> 00:28:09,499
wiens heldendom als getuigenis geldt
aan onze lange militaire traditie
311
00:28:09,667 --> 00:28:13,627
terwijl ze tegen een vijand vechten
die hen in aantal overtreft,
312
00:28:13,834 --> 00:28:16,754
ervan overtuigd dat het verzet van ons leger
313
00:28:16,959 --> 00:28:20,789
heeft onze plicht vervuld
jegens onze bondgenoten,
314
00:28:21,126 --> 00:28:26,166
overtuigd van de steun
beloofd door de voormalige soldaten die ik leidde,
315
00:28:26,334 --> 00:28:29,754
overtuigd van het Franse volk
geloof in mij,
316
00:28:29,917 --> 00:28:33,457
Ik geef Frankrijk mezelf cadeau,
317
00:28:33,626 --> 00:28:35,876
om de problemen te verlichten.
318
00:28:36,751 --> 00:28:41,421
In deze moeilijke tijden,
Ik denk aan de arme vluchtelingen,
319
00:28:41,584 --> 00:28:44,924
die, in de diepten van wanhoop,
sjokken over onze wegen.
320
00:28:45,084 --> 00:28:49,714
Ik bied mijn medeleven aan
en zorg voor hen.
321
00:28:50,042 --> 00:28:55,922
Mijn hart is zwaar als ik het je vandaag vertel
dat het gevecht moet eindigen.
322
00:28:56,376 --> 00:28:59,496
Gisteravond sprak ik met onze tegenstander
323
00:28:59,667 --> 00:29:04,707
en vroeg of ze voorbereid waren
om mij te helpen, tussen soldaten,
324
00:29:04,876 --> 00:29:07,826
na het gevecht, met intacte eer,
325
00:29:08,001 --> 00:29:11,131
om een manier te vinden om de vijandelijkheden te beëindigen.
326
00:29:13,917 --> 00:29:17,207
Van het hoofdkwartier van de Führer
een historisch stukje nieuws:
327
00:29:17,376 --> 00:29:22,286
De premier van het nieuwe
Franse regering, maarschalk Pétain,
328
00:29:22,459 --> 00:29:25,539
heeft verklaard,
in een uitzending voor het Franse volk,
329
00:29:25,709 --> 00:29:28,829
dat Frankrijk de wapens moet neerleggen.
330
00:30:17,334 --> 00:30:19,884
Natuurlijk was ik blij om te horen dat we hadden gewonnen.
331
00:30:21,959 --> 00:30:29,129
De nederlaag gaf mij hetzelfde gevoel
Dat zou ik krijgen als ik rugby speelde.
332
00:30:30,292 --> 00:30:34,462
Ik hou niet van verliezen,
vooral als het 60 voor O is.
333
00:30:34,459 --> 00:30:36,539
Ik haat langdurige nederlagen.
334
00:30:36,709 --> 00:30:38,459
Deze steen is een herinnering
335
00:30:38,626 --> 00:30:43,376
van de vernedering van Duitsland
op 11 november 1918.
336
00:30:48,667 --> 00:30:50,877
Is het waar
337
00:30:51,042 --> 00:30:56,172
dat Frankrijk Engeland had gegeven
zijn erewoord
338
00:30:56,334 --> 00:30:59,634
dat het er niet mee eens zou zijn
tot een aparte wapenstilstand?
339
00:31:01,542 --> 00:31:05,712
Ik denk dat we... Dat was vroeger
Ik was lid van de regering.
340
00:31:05,709 --> 00:31:08,829
Ik denk dat we een akkoord hadden bereikt
341
00:31:09,876 --> 00:31:12,996
waarbij geen van beide partijen
zou ophouden met vechten.
342
00:31:13,167 --> 00:31:15,957
- Zonder toestemming van de andere partij.
- Juist.
343
00:31:16,126 --> 00:31:19,246
Maar daar hebben we het helemaal niet over gehad
344
00:31:19,251 --> 00:31:22,381
Toen Churchill en ik daar waren,
345
00:31:22,376 --> 00:31:26,536
omdat we het accepteerden
het standpunt dat Frankrijk had ingenomen.
346
00:31:26,709 --> 00:31:31,579
- In Briare zei hij...
- Dat hij een wapenstilstand zou aanvaarden?
347
00:31:31,751 --> 00:31:36,671
Nee, hij zei dat we het feit accepteerden
dat je misschien niet verder kunt.
348
00:31:36,834 --> 00:31:39,884
Over een wapenstilstand werd niets gezegd.
349
00:31:40,084 --> 00:31:45,134
Het is duidelijk dat er tussen een staakt-het-vuren en
een wapenstilstand, er is een groot verschil.
350
00:31:45,292 --> 00:31:46,332
Precies.
351
00:31:46,334 --> 00:31:52,584
Hij zei eenvoudigweg: ‘Wij begrijpen het
dat je niet langer verder kunt."
352
00:31:53,626 --> 00:31:55,706
Dat was duidelijk.
353
00:31:55,876 --> 00:32:00,326
De vraag was heel simpel:
"Wat ga je doen?"
354
00:32:00,501 --> 00:32:04,921
Ik heb Churchill zelfs een korte brief gestuurd
nadat we terugkwamen uit Briare,
355
00:32:05,084 --> 00:32:07,174
die inmiddels is gepubliceerd,
356
00:32:07,334 --> 00:32:11,174
zeggen dat we moeten maken
een duidelijk onderscheid.
357
00:32:11,334 --> 00:32:14,464
Als de Fransen niet langer kunnen vechten,
dat is één ding.
358
00:32:14,459 --> 00:32:18,629
Maar als ze het de vijand gemakkelijk maken,
dat is een andere.
359
00:32:20,584 --> 00:32:25,754
La Madeleine. Vandaag vroeg in Parijs,
de Führer bracht een onverwacht bezoek.
360
00:32:25,917 --> 00:32:30,827
Tijdens zijn rondreis door Parijs,
hij heeft dit gebouw ook bezocht.
361
00:32:57,501 --> 00:33:00,001
Plaats de Ia Concorde.
362
00:33:04,792 --> 00:33:07,172
De Arc de Triomphe.
363
00:33:26,209 --> 00:33:28,709
Trocadéro.
364
00:33:36,709 --> 00:33:39,579
Een blik op de Eiffeltoren.
365
00:33:39,917 --> 00:33:41,957
Aan de linkerkant van de Führer, professor Speer.
366
00:33:52,376 --> 00:33:54,286
Eén ding moeten we onthouden
367
00:33:54,459 --> 00:33:57,419
is dat wanneer Frankrijk
ingestemd met een wapenstilstand,
368
00:33:57,584 --> 00:33:59,924
Ook al wilden we niet verliezen,
369
00:34:00,084 --> 00:34:02,634
hoeveel Fransen zeiden:
370
00:34:02,792 --> 00:34:06,962
‘Het is goed dat het goed afloopt.
Des te beter."
371
00:34:08,001 --> 00:34:12,001
Wat maarschalk Pétain betreft,
hij wist wat hij deed in Vichy.
372
00:34:12,167 --> 00:34:16,327
In elk kanton en elke stad,
373
00:34:16,334 --> 00:34:19,464
hij vormde wat werd genoemd
het Franse Legioen.
374
00:34:19,626 --> 00:34:23,456
- Het Legioen van Metgezellen.
- Het was bedoeld ons veteranen
375
00:34:23,626 --> 00:34:25,706
die in de Eerste Wereldoorlog had gevochten.
376
00:34:25,876 --> 00:34:29,456
Iedereen, behalve ik, ging op zondag.
377
00:34:29,876 --> 00:34:32,996
Ik ben de enige
die daar nooit een voet heeft gezet.
378
00:34:33,584 --> 00:34:34,924
Het is waar.
379
00:34:35,084 --> 00:34:40,134
Zij zouden de verhoging bijwonen
van de kleuren op de markt
380
00:34:40,292 --> 00:34:44,462
elke zondag, met hun hamer op
en Franciscus. Nee, geen hamer.
381
00:34:44,459 --> 00:34:48,629
Ik bedoel niet de hamer en sikkel.
Hoe heette het ook alweer?
382
00:34:49,667 --> 00:34:51,577
- Het zwaard.
- Wat dan ook.
383
00:34:51,792 --> 00:34:54,882
Ze hadden allemaal een baret gekregen.
Kun je het je voorstellen?
384
00:34:55,917 --> 00:35:00,827
Uiteraard heb ik daar nooit een voet gezet.
Niet op jouw leven.
385
00:35:01,126 --> 00:35:04,416
Maar toen ik zag wat er gebeurde,
Ik begreep het.
386
00:35:04,584 --> 00:35:06,754
Zo plotseling, deze oude maarschalk
387
00:35:07,084 --> 00:35:12,084
suggereert een wapenstilstand
met intacte Franse eer, enzovoort.
388
00:35:12,334 --> 00:35:17,334
Als jonge Fransman,
Vindt u dat de nederlaag gerechtvaardigd was?
389
00:35:17,501 --> 00:35:19,331
Vind je het niet walgelijk?
390
00:35:19,501 --> 00:35:24,921
Nee, een nederlaag was onvermijdelijk
gevolg van de Franse politiek.
391
00:35:25,084 --> 00:35:30,294
Dit was eigenlijk het thema
gepropageerd door de Vichy-regering.
392
00:35:30,792 --> 00:35:36,382
Als we verslagen zouden worden, beweerden ze:
393
00:35:36,542 --> 00:35:41,752
Dat kwam omdat ik al zoveel jaren
we moesten partijpolitiek verdragen,
394
00:35:41,751 --> 00:35:44,881
wat de reden is
Frankrijk bevindt zich vandaag in deze situatie.
395
00:35:44,876 --> 00:35:47,996
Hoe luidde die zin?
396
00:35:48,001 --> 00:35:52,171
"De partijen die dat hebben gedaan
heeft ons zoveel schade berokkend..."
397
00:35:52,334 --> 00:35:55,134
Het was... Nee, dat is het niet.
398
00:35:55,292 --> 00:35:59,172
- Iets over leugens.
- De leugens die ons schade hebben berokkend.
399
00:35:59,334 --> 00:36:03,334
Juist. ‘Ik haat de leugens
die ons zoveel schade hebben berokkend."
400
00:36:03,626 --> 00:36:09,706
Tegelijkertijd was dat zo
nog een oproep gelanceerd door De Gaulle,
401
00:36:09,876 --> 00:36:14,916
een oproep die blijkbaar
heel weinig mensen in Frankrijk hebben het gehoord.
402
00:36:15,084 --> 00:36:18,004
Ik heb het zeker niet gehoord.
403
00:36:18,209 --> 00:36:21,169
Maar als piloot,
was je niet een beetje in de verleiding om...
404
00:36:21,334 --> 00:36:27,334
Ik kan me voorstellen dat een bepaald aantal
mensen in dezelfde eenheid als jij
405
00:36:27,501 --> 00:36:30,541
kozen ervoor om "de strijd voort te zetten",
zoals ze zeiden.
406
00:36:30,709 --> 00:36:32,789
Er waren er niet veel die dat deden.
407
00:36:32,792 --> 00:36:34,882
Laten we het duidelijk maken.
408
00:36:34,876 --> 00:36:41,126
Het is waar dat sommige mensen
geprobeerd naar Noord-Afrika te vluchten.
409
00:36:41,292 --> 00:36:45,462
Later stabiliseerde de situatie.
Er zijn er niet zo veel gevlucht.
410
00:36:45,917 --> 00:36:47,787
Heb je er ooit aan gedacht om te vluchten?
411
00:36:47,959 --> 00:36:52,629
Natuurlijk.
Maar ik heb er niet lang over nagedacht.
412
00:36:53,584 --> 00:36:58,884
Mijn vader maakte het mij snel duidelijk
413
00:36:59,876 --> 00:37:06,626
dat garandeerde maarschalk Pétain
een nieuwe orde, hernieuwde eer, enz.
414
00:37:30,084 --> 00:37:34,084
De overwinnaar van Verdun gegarandeerd
De eer van Frankrijk
415
00:37:34,251 --> 00:37:37,001
en de vestiging van een nieuwe orde.
416
00:37:37,376 --> 00:37:42,376
Dit leek niet alleen wenselijk,
maar noodzakelijk voor veel Fransen.
417
00:37:42,667 --> 00:37:45,537
Ze respecteerden
en had vertrouwen in de maarschalk.
418
00:37:45,709 --> 00:37:50,709
In Clermont, de geest van vernieuwing
gevuld Le Moniteur van Pierre Laval.
419
00:37:50,917 --> 00:37:55,917
De redactie zocht naar de verantwoordelijken
voor de nederlaag en vond ze.
420
00:37:56,084 --> 00:37:57,834
"Laten we Frans zijn.
421
00:37:58,001 --> 00:38:01,131
"Te veel buitenlandse invloed
heeft tot veel problemen geleid."
422
00:38:01,334 --> 00:38:04,294
Op 26 juni 1940
bij de rechtbank,
423
00:38:04,459 --> 00:38:08,709
René Mons werd veroordeeld
tot drie maanden gevangenisstraf wegens defaitisme.
424
00:38:08,876 --> 00:38:10,126
Redactioneel.
425
00:38:10,292 --> 00:38:15,752
Wij eisen dat de verantwoordelijken worden berecht
en een analyse van onze problemen volgt.
426
00:38:15,917 --> 00:38:21,327
Dit leidde al snel tot xenofobie,
Anglofobie en antisemitisme.
427
00:38:22,167 --> 00:38:25,077
Het verkrijgen van de Franse nationaliteit
werd moeilijker.
428
00:38:25,292 --> 00:38:27,212
Vichy kwam met het decreet:
429
00:38:27,376 --> 00:38:30,286
"De Franse elite moet hersteld worden."
430
00:38:30,459 --> 00:38:32,579
Op die dag, 29 juli 1940,
431
00:38:32,751 --> 00:38:35,541
Clermont-slager Antoine Labronne
werd geprobeerd
432
00:38:35,709 --> 00:38:39,879
en kreeg een hoge boete
voor het verkopen van rottende ham.
433
00:38:43,417 --> 00:38:47,957
Heb je het ooit over gehad?
wat zeiden de kranten toen?
434
00:38:48,126 --> 00:38:49,996
- Nooit.
- Nooit?
435
00:38:50,167 --> 00:38:52,667
We waren totaal afgesloten van de wereld,
436
00:38:52,834 --> 00:38:57,884
omdat er één waarde was
die we allemaal deelden,
437
00:38:58,042 --> 00:38:59,422
en dat was voorzichtigheid.
438
00:38:59,584 --> 00:39:03,504
We wisten niet wat de slager dacht,
of de melkboer,
439
00:39:03,667 --> 00:39:06,787
of de ingenieur of de intellectueel.
Wij hadden geen idee.
440
00:39:06,959 --> 00:39:10,669
Net als iedereen,
wij bleven op onze hoede.
441
00:39:10,834 --> 00:39:14,714
Wat denk je ervan
de voornaamste zorg van mensen was toen?
442
00:39:14,876 --> 00:39:16,376
Voedsel.
443
00:39:18,667 --> 00:39:21,037
Heeft dat het grootste deel van uw tijd in beslag genomen?
444
00:39:21,209 --> 00:39:24,169
Absoluut.
Dieren werden illegaal afgeslacht.
445
00:39:24,334 --> 00:39:27,384
Je had een beetje vlees nodig om te overleven.
446
00:39:27,667 --> 00:39:31,577
Zoals je weet,
de Fransen zijn erg goed in bedrog.
447
00:39:31,792 --> 00:39:35,832
Er moest wat meer brood zijn
dan het gebruikelijke rantsoen,
448
00:39:36,084 --> 00:39:40,464
of een beetje meer tabak
door vriendelijk te glimlachen naar de tabakswinkel.
449
00:39:40,626 --> 00:39:42,416
Een beetje meer van alles.
450
00:39:42,584 --> 00:39:48,504
Dus elk weekend een reguliere optocht
van de fietsers zou voor bevoorrading gaan.
451
00:39:48,834 --> 00:39:54,044
Ze hadden een systeem bedacht
gebaseerd op kaartjes, op bonkaarten.
452
00:39:54,042 --> 00:39:56,132
Persoonlijk was ik een roker,
453
00:39:56,126 --> 00:39:59,246
en het was vreselijk om geen sigaretten te hebben.
454
00:39:59,251 --> 00:40:01,331
Het was een verschrikkelijke situatie.
455
00:40:01,334 --> 00:40:04,464
Mensen zouden alles doen, zelfs stelen.
456
00:40:04,459 --> 00:40:10,709
Ik werd zo wanhopig dat ik zelfs rolde
artisjokblaadjes en rookte ze.
457
00:40:10,709 --> 00:40:14,879
De kinderen die geboren zijn
gedurende die tijd,
458
00:40:14,876 --> 00:40:16,956
tussen 1942 en 1944,
459
00:40:16,959 --> 00:40:22,169
had aan rachitis moeten lijden,
en ik zeg dit als dokter.
460
00:40:22,167 --> 00:40:25,287
In onze familie was het ironisch.
461
00:40:25,292 --> 00:40:28,422
Deze jongedames hebben een broer,
462
00:40:28,584 --> 00:40:32,424
die 27 jaar oud is,
en is geboren in 1942.
463
00:40:32,584 --> 00:40:35,504
Hij is 1,80 meter lang!
464
00:40:35,709 --> 00:40:40,329
We hebben hem zoveel gevoerd om rachitis te voorkomen
dat hij in een reus veranderde.
465
00:40:40,917 --> 00:40:45,077
Hij is een geweldige tennisser,
een architect, en bovendien een reus.
466
00:40:45,251 --> 00:40:51,881
Ben jij wat ze "een bourgeois" noemen
in een grote provinciestad?
467
00:40:52,376 --> 00:40:56,536
Als burgerlijk zijn betekent
goed eten, jagen in de Sologne,
468
00:40:56,709 --> 00:41:00,419
een jachtgebied hebben
in Sanscoin en in Sérye,
469
00:41:00,709 --> 00:41:04,419
en een schoonzoon
die eigenaar is van het meer van Mont-Cinére,
470
00:41:04,584 --> 00:41:06,384
dan ben ik een bourgeois.
471
00:41:06,834 --> 00:41:10,964
Wanneer begon je voor het eerst te ervaren
472
00:41:11,126 --> 00:41:16,956
de gevolgen van de tijd,
met andere woorden, vervolging?
473
00:41:17,126 --> 00:41:20,496
Wat vond je daarvan?
Is er iets gebeurd?
474
00:41:21,542 --> 00:41:23,132
Niet vóór 1942.
475
00:41:23,626 --> 00:41:26,746
De enige buitengewone gebeurtenis
dat gebeurde
476
00:41:26,917 --> 00:41:30,747
is dat voordat de kinderen werden geboren,
477
00:41:30,917 --> 00:41:32,997
nogmaals,
478
00:41:34,042 --> 00:41:40,292
in september 1942,
het jachtseizoen werd heropend.
479
00:41:41,334 --> 00:41:43,084
Wat een evenement.
480
00:41:43,417 --> 00:41:45,497
Het was belangrijk voor de jagers.
481
00:41:46,542 --> 00:41:51,752
Het spel was al twee jaar onaangeroerd
er was dus een overvloed aan.
482
00:41:51,917 --> 00:41:56,877
Het was een zeer bevredigende ervaring
voor degenen die een wapen bezaten.
483
00:42:04,251 --> 00:42:10,331
In hun kleine nestjes in de achtertuin,
mijn kleine konijntjes zijn zo lief.
484
00:42:10,501 --> 00:42:12,421
Tot voor kort had ik een hekel aan hokken,
485
00:42:12,584 --> 00:42:16,754
en ik verachtte en beledigde
onze vriendelijke kleine vrienden,
486
00:42:16,917 --> 00:42:19,707
nu het middelpunt van onze aandacht.
487
00:42:19,876 --> 00:42:21,786
Denk eens na: een konijn!
488
00:42:21,959 --> 00:42:24,039
Ten eerste zal het de kok verrukken.
489
00:42:24,209 --> 00:42:29,039
en terwijl zijn huid droogt in de wind,
de hele familie is blij.
490
00:42:29,251 --> 00:42:33,131
Volg mijn voorbeeld
en probeer het fokken van konijnen eens.
491
00:42:33,417 --> 00:42:39,287
Zoals je kunt zien, hou ik van, jij houdt van,
we houden allemaal van konijnen in welke vorm dan ook!
492
00:42:39,459 --> 00:42:42,039
In werkelijkheid de Fransen
493
00:42:42,292 --> 00:42:45,752
zijn normaal gesproken niet
zeer betrokken bij de politiek.
494
00:42:45,917 --> 00:42:51,127
Eens in een blauwe maan beslissen ze
om actie te ondernemen en de Bastille te bestormen,
495
00:42:51,126 --> 00:42:54,246
of om 50 jaar lang religieuze oorlogen te voeren,
496
00:42:54,251 --> 00:42:59,461
of om de Franse Revolutie te initiëren,
of om op pad te gaan om Europa te veroveren.
497
00:42:59,626 --> 00:43:04,496
Maar normaal gesproken zijn ze dat wel
net zo vredig als ieder ander.
498
00:43:04,667 --> 00:43:07,787
Eén ding is zeker:
de Fransen in het algemeen
499
00:43:07,959 --> 00:43:14,079
als een vreedzaam regime,
een regime dat gezag heeft,
500
00:43:14,251 --> 00:43:15,961
maar is bij voorkeur humaan.
501
00:43:16,126 --> 00:43:20,286
Hoe dan ook,
ze voelen de behoefte om beschermd te worden.
502
00:43:20,292 --> 00:43:22,382
Ze zijn behoorlijk paternalistisch.
503
00:43:22,542 --> 00:43:25,332
Verklaart dit de populariteit van Pétain?
504
00:43:25,501 --> 00:43:30,711
Absoluut. Ik zou daaraan kunnen toevoegen,
als sergeant in het Franse leger,
505
00:43:30,876 --> 00:43:35,576
Ik heb een op de vlucht geslagen leger gezien.
en het is geen mooi gezicht.
506
00:43:35,917 --> 00:43:42,167
Het valt niet te ontkennen dat er al enige tijd
Pétain was enorm populair.
507
00:43:42,167 --> 00:43:47,377
Hij werd gezien als een van
de goede oude jongens, misschien een beetje seniel,
508
00:43:47,542 --> 00:43:50,042
maar tenslotte,
hij had zichzelf aan Frankrijk gegeven.
509
00:43:50,209 --> 00:43:55,539
Dat was een slimme manier om het te zeggen.
Hij gaf zichzelf cadeau.
510
00:43:55,709 --> 00:43:59,879
Dus iedereen dacht dat dat een oude man was
zoals hij geen kwaad kon doen.
511
00:44:00,042 --> 00:44:03,882
Hij kon Frankrijk alleen maar helpen.
Wat voor kwaad kon hij op zijn leeftijd aanrichten?
512
00:44:04,042 --> 00:44:11,332
Deze argumenten, ook al zijn ze zwak,
was hoe mensen Pétain rechtvaardigden.
513
00:44:13,334 --> 00:44:15,084
HET BEZOEK VAN DE MARSHAL
514
00:44:46,042 --> 00:44:49,542
Toen we gingen
over de hele wereld,
515
00:44:49,709 --> 00:44:52,539
we wilden dolgraag krijgen
weer in de trein.
516
00:44:52,834 --> 00:44:55,754
Onze neus op het raam,
wij openen de deur
517
00:44:55,917 --> 00:45:00,577
en omarm alles
als goed brood.
518
00:45:00,917 --> 00:45:04,377
De oude klokkentoren
in de ondergaande zon.
519
00:45:04,542 --> 00:45:07,672
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
520
00:45:07,834 --> 00:45:10,674
Die grote weilanden
met hun wilde bloemen.
521
00:45:10,834 --> 00:45:13,964
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
522
00:45:14,126 --> 00:45:16,786
Dit kleine tuinbordje,
"Pas op voor verstoppingen".
523
00:45:16,959 --> 00:45:20,209
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
524
00:45:20,376 --> 00:45:26,376
Bij elke halte
je vangt de woorden:
525
00:45:26,542 --> 00:45:29,712
"Iedereen aan boord
voor de Parijs Express"
526
00:45:29,876 --> 00:45:32,666
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
527
00:45:33,042 --> 00:45:36,212
En oh zo zachtjes,
het leven begint opnieuw,
528
00:45:36,376 --> 00:45:39,496
Je had het jezelf beloofd
om alles door te slikken.
529
00:45:39,667 --> 00:45:42,287
Maar deze blauwe dromen,
deze gigantische projecten,
530
00:45:42,626 --> 00:45:47,456
voor een paar dagen
we laten ze glijden.
531
00:45:47,626 --> 00:45:51,166
Deze mooie brunette
met hemelse ogen.
532
00:45:51,334 --> 00:45:54,674
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
533
00:45:54,834 --> 00:45:58,214
Het wedkantoor
die om 12.00 uur sluit.
534
00:45:58,376 --> 00:46:01,246
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
535
00:46:01,417 --> 00:46:04,417
Een tabblad openen in de kleine balk.
536
00:46:04,584 --> 00:46:07,424
Oh, Frankrijk ruikt zo lekker!
537
00:46:07,584 --> 00:46:14,004
Het is zaterdag, ga lekker liggen,
geen zorgen tot maandag,
538
00:46:14,167 --> 00:46:17,127
Een spelletje Belote of Dix de Der.
539
00:46:17,292 --> 00:46:20,582
Oh, het land ruikt lekker!
Welk land?
540
00:46:20,751 --> 00:46:24,291
Ons land ruikt zo lekker,
Natuurlijk!
541
00:46:32,459 --> 00:46:34,919
Ik heb Mers-el-Kébir gemist.
542
00:46:35,084 --> 00:46:38,214
Ik hoorde alleen wat er gebeurd was
twee weken later.
543
00:46:39,792 --> 00:46:41,172
Ik heb Mers-el-Kébir nooit begrepen.
544
00:46:41,334 --> 00:46:46,544
Zelfs nu ik veel boeken heb gelezen
over het onderwerp Mers-el-Kébir,
545
00:46:46,542 --> 00:46:48,632
Ik begrijp het nog steeds niet.
546
00:46:50,709 --> 00:46:52,789
Het was voor mij altijd een mysterie.
547
00:46:52,792 --> 00:46:55,922
Mers-el-Kébir was inderdaad een mysterie.
548
00:46:56,084 --> 00:47:02,004
Bedoel je dat je het niet begrijpt?
waarom de Engelsen deden wat ze deden?
549
00:47:02,167 --> 00:47:05,287
Nee, ik eigenlijk nooit
verstond de Engelsen.
550
00:47:06,334 --> 00:47:11,004
Na Churchill te hebben verlaten,
Ik was lid van de Tweede Kamer,
551
00:47:11,542 --> 00:47:15,212
Ik ging naar het Lagerhuis,
heb mijn auto,
552
00:47:15,709 --> 00:47:19,879
en reed mezelf door Hyde Park.
553
00:47:20,917 --> 00:47:25,167
Midden in het park,
Ik zag een groep Franse matrozen,
554
00:47:25,334 --> 00:47:29,294
met hun kleine rode pompons
op hun kepi's.
555
00:47:31,334 --> 00:47:36,544
Ze waren aan het rennen en spelen
met een gelijk aantal meisjes,
556
00:47:37,584 --> 00:47:40,714
of liever "jonge dames".
557
00:47:41,751 --> 00:47:44,881
Ze waren aan het rennen
en spelen en schreeuwen.
558
00:47:44,876 --> 00:47:50,076
Ze konden geen woord verstaan
van wat de ander zei.
559
00:47:50,251 --> 00:47:53,541
Toen bekroop mij een afschuwelijk gevoel.
560
00:47:54,251 --> 00:47:58,251
Het was puur geluk
dat ik de auto niet heb laten crashen,
561
00:47:58,417 --> 00:48:04,667
omdat ik het me opeens herinnerde
Churchills ultimatum dat ik net had gelezen,
562
00:48:04,667 --> 00:48:08,827
en ik dacht aan die Franse boten
in Mers-el-Kébir,
563
00:48:08,834 --> 00:48:10,924
waar andere matrozen waren,
564
00:48:11,084 --> 00:48:15,924
draagt ook képi's
met kleine rode pompons,
565
00:48:16,126 --> 00:48:19,666
en ik vroeg me af wat er aan de hand was
morgen met hen zal gebeuren.
566
00:48:32,459 --> 00:48:38,169
Dit zijn de slachtoffers van de meest basale
en walgelijke aanval ooit.
567
00:48:48,417 --> 00:48:54,667
Het is duidelijk alleen de voormalige bondgenoot van Frankrijk
valt degenen aan die niet terug kunnen vechten.
568
00:48:55,709 --> 00:48:57,789
Op de ochtend van de aanval
569
00:48:57,792 --> 00:49:00,922
Admiraal Gensoul ontvangen
het Engelse ultimatum.
570
00:49:00,917 --> 00:49:05,077
Admiraal Somerville ging verder
om meerdere delegaties te sturen,
571
00:49:05,251 --> 00:49:10,831
om het aan Gensoul uit te leggen
de door Churchill voorgestelde opties:
572
00:49:11,334 --> 00:49:15,504
ze zouden zich bij de Vrije Fransen kunnen aansluiten,
zich laten ontwapenen,
573
00:49:15,667 --> 00:49:20,497
of ga naar een neutrale haven
dat buiten Duits bereik lag.
574
00:49:20,709 --> 00:49:23,669
Admiraal Gensoul weigerde
alle drie de opties,
575
00:49:23,834 --> 00:49:28,004
zoals hij ze beschouwde
oneervolle oplossingen.
576
00:49:33,209 --> 00:49:36,329
Wat we niet durfden te riskeren gebeurt
577
00:49:36,334 --> 00:49:40,504
verhuurde de boten
in handen van de vijand vallen.
578
00:49:40,501 --> 00:49:42,581
We konden het risico simpelweg niet nemen.
579
00:49:54,042 --> 00:49:57,792
Maar was er ook niet
een psychologisch risico?
580
00:49:58,209 --> 00:50:00,289
Ja, een aanzienlijk risico.
581
00:50:01,334 --> 00:50:04,464
Het stond de Duitsers toe
om propaganda te verspreiden.
582
00:50:06,084 --> 00:50:09,504
En Vichy ook.
God weet dat ze van de gelegenheid gebruik hebben gemaakt.
583
00:50:09,667 --> 00:50:12,787
Ik denk dat we dat begrepen hebben,
maar op dat moment,
584
00:50:12,792 --> 00:50:15,922
we hadden weinig keus.
585
00:50:18,042 --> 00:50:20,922
Er waren 1.600 matrozen
586
00:50:21,126 --> 00:50:24,246
gedood door de Britse marine.
587
00:50:24,417 --> 00:50:28,247
De Britse marine probeerde het
om de Franse marine over te nemen.
588
00:50:28,417 --> 00:50:31,327
Dat was voor ons destijds duidelijk.
589
00:50:31,542 --> 00:50:32,582
Wij dachten dat...
590
00:50:32,751 --> 00:50:39,461
Wij geloofden de wapenstilstand
door de Duitsers gerespecteerd zou worden.
591
00:50:39,626 --> 00:50:44,036
In Frankrijk dachten we:
zoals de Vichy-regering ons had verteld:
592
00:50:45,084 --> 00:50:49,674
dat de Franse marine dat zou doen
nooit aan de Duitsers worden overgedragen.
593
00:50:49,834 --> 00:50:51,174
Voor ons was dat een feit.
594
00:50:51,334 --> 00:50:55,504
Ik ben opgevoed om te geloven
dat beloften werden nagekomen,
595
00:50:55,667 --> 00:51:00,537
en ik kon het me gewoon niet voorstellen
dat er sprake zou kunnen zijn van politieke transacties
596
00:51:00,709 --> 00:51:05,209
dat zou uiteindelijk leiden
aan de Franse marine die wordt weggegeven.
597
00:51:05,709 --> 00:51:07,789
Er was geen mogelijkheid.
598
00:51:08,001 --> 00:51:10,381
Wij beschouwden het dus als een brutale aanval.
599
00:51:10,626 --> 00:51:14,076
Dat was er ook
een bijkomend moreel probleem,
600
00:51:14,251 --> 00:51:17,381
daarin, volgens vele getuigenissen,
601
00:51:17,542 --> 00:51:23,462
de matrozen wier boten werden beschoten
door de Britten
602
00:51:23,626 --> 00:51:27,786
geloofde op dat moment
ze gingen afwerpen
603
00:51:27,959 --> 00:51:31,789
om zich bij de Britse vloot aan te sluiten.
604
00:51:34,042 --> 00:51:35,502
Dat is verschrikkelijk.
605
00:51:36,126 --> 00:51:41,326
Als we het gevoel hadden gehad dat daar enige hoop op was,
wij zouden nooit hebben aangevallen.
606
00:51:41,501 --> 00:51:43,881
Maar er was geen hoop.
607
00:51:44,042 --> 00:51:48,462
Alles wat we over de Duitsers zeiden
608
00:51:48,626 --> 00:51:52,416
werd bewezen in Bizerta,
609
00:51:52,792 --> 00:51:58,792
waar de Duitsers vervolgens gaven
de Franse admiraal
610
00:51:58,959 --> 00:52:00,829
twintig minuten om zich over te geven,
611
00:52:01,126 --> 00:52:05,286
om boten en al over te geven,
612
00:52:05,292 --> 00:52:09,462
op straffe van een onmiddellijk bombardement,
613
00:52:09,626 --> 00:52:13,706
of gevangen genomen worden.
614
00:52:15,709 --> 00:52:18,669
Onze voorspellingen kwamen allemaal uit.
615
00:52:18,834 --> 00:52:21,964
We wisten met wie we te maken hadden.
616
00:52:32,084 --> 00:52:36,174
Het was toen, kort na deze gebeurtenissen,
617
00:52:36,334 --> 00:52:42,214
dat de Fransen, wier geloof in
de Engelsen waren enorm geschokt,
618
00:52:42,376 --> 00:52:47,706
voor het eerst contact met ons opgenomen,
via generaal Huntziger
619
00:52:47,876 --> 00:52:49,916
bij de Wapenstilstandscommissie
in Wiesbaden,
620
00:52:50,084 --> 00:52:55,214
om de mogelijkheid te bespreken
van het wijzigen van de wapenstilstandsclausules
621
00:52:55,376 --> 00:52:58,326
militaire samenwerking mogelijk te maken.
622
00:53:12,792 --> 00:53:15,922
En dat was de discussie
van dergelijke opties,
623
00:53:15,917 --> 00:53:21,127
waarvoor elke kant ongetwijfeld
had zijn eigen persoonlijke motieven,
624
00:53:22,167 --> 00:53:25,287
die de onderhandelingen op gang bracht,
625
00:53:25,292 --> 00:53:28,422
die nu bekend staan als ‘samenwerking’.
626
00:53:37,792 --> 00:53:40,922
Terwijl de gesprekken begonnen,
627
00:53:40,917 --> 00:53:46,127
Hitler en Pétain waren het daarmee eens
ontmoeten in Montoire.
628
00:54:09,042 --> 00:54:13,212
Tijdens onze eerste ontmoeting,
Laval vertelde me dat hij een germanofiel was.
629
00:54:13,209 --> 00:54:15,289
En aangezien hij mij al jaren kende,
630
00:54:15,459 --> 00:54:20,499
Hij vroeg mij een goed woordje te doen
voor hem met Hitler, en dat deed ik.
631
00:54:24,042 --> 00:54:27,632
Ik denk dat Hitler vond dat Laval oprecht was.
632
00:54:27,792 --> 00:54:30,922
tenminste op één aspect:
toen hij over samenwerking sprak.
633
00:54:33,584 --> 00:54:37,174
En dat was het voornaamste probleem
op de tweede bijeenkomst.
634
00:54:42,376 --> 00:54:46,496
In dergelijke gevallen willen de verslagenen het weten
wat zal er van hen worden.
635
00:54:47,584 --> 00:54:50,714
Hoe zal het vredesverdrag eruitzien?
636
00:54:51,709 --> 00:54:53,829
Terwijl ik de overwinnaars vaak heb gezien
637
00:54:54,334 --> 00:55:00,334
weet doorgaans niet wat het volgende is
en kan zulke vragen niet beantwoorden.
638
00:55:06,334 --> 00:55:08,424
Zo ging het in Montoire.
639
00:55:08,834 --> 00:55:12,044
Hitler wist het niet
hoe de vragen van Pétain te beantwoorden
640
00:55:12,209 --> 00:55:16,289
over grenzen
of het lot van gevangenen.
641
00:55:16,459 --> 00:55:19,879
Het eindigde dus met
alles in de lucht.
642
00:55:20,917 --> 00:55:24,037
Ach, Montoire...
Nou dat was een heel verhaal.
643
00:55:25,084 --> 00:55:27,174
Waar was deze Montoire eigenlijk?
644
00:55:28,209 --> 00:55:32,379
Iedereen zocht het op in de atlas
om te zien waar het was.
645
00:55:32,376 --> 00:55:36,536
Toen we hoorden wat er was gebeurd,
het was deprimerend.
646
00:55:36,542 --> 00:55:38,632
Sommigen huilden zelfs de volgende dag.
647
00:55:38,792 --> 00:55:40,542
- Mensen huilden?
- Ja.
648
00:55:40,709 --> 00:55:44,499
Kort daarna,
een nieuwe slogan werd populair,
649
00:55:45,376 --> 00:55:46,956
"Samenwerken is..."
650
00:55:48,001 --> 00:55:51,131
"Geef mij je horloge,
Ik geef je de tijd."
651
00:55:51,459 --> 00:55:52,499
Dat was de slogan.
652
00:55:55,292 --> 00:55:56,332
Dat was samenwerking.
653
00:55:57,376 --> 00:56:01,536
Hij zei vaak, ook in mijn bijzijn:
654
00:56:02,584 --> 00:56:04,674
dat hij nog niet besloten had
655
00:56:04,667 --> 00:56:08,827
Of het nu Engeland of Frankrijk is
moet betalen voor de oorlog.
656
00:56:08,834 --> 00:56:13,004
Op basis van zijn ‘rassenideologie’
657
00:56:13,001 --> 00:56:18,211
of wat je maar kunt
noem dit standpunt
658
00:56:18,209 --> 00:56:23,419
velen voelden zich veel meer verwant
voor de Engelsen dan voor de Fransen.
659
00:56:23,417 --> 00:56:29,667
Ik ben ervan overtuigd dat Frankrijk,
zoals Hitler het zag,
660
00:56:29,667 --> 00:56:32,787
kon slechts een ondergeschikte rol spelen
661
00:56:32,792 --> 00:56:36,962
in een nationaal-socialistisch Europa.
662
00:56:36,959 --> 00:56:44,249
Hij was nog nooit in Frankrijk geweest
of ergens anders in Europa.
663
00:56:44,251 --> 00:56:49,461
Welke kennis hij ook had
is afgeleid van boeken,
664
00:56:49,459 --> 00:56:54,669
die eerst was aangepast
naar zijn standpunt.
665
00:56:54,667 --> 00:56:59,877
In gedachten voelde hij dat
een neergang van het Franse volk
666
00:57:00,042 --> 00:57:10,292
onvermijdelijk was, en dit idee
werd bevestigd door de Franse nederlaag.
667
00:57:18,667 --> 00:57:24,287
Tijdens zijn reizen kwam Hitler soms langs
deelde zijn gedachten met anderen.
668
00:57:24,626 --> 00:57:27,626
5 april 1942. Avondmaal.
669
00:57:27,792 --> 00:57:32,002
De Führer zegt dat als je plannen maakt
het negeren van de voorwaarden van een contract,
670
00:57:32,167 --> 00:57:34,707
het heeft geen zin om over details te kibbelen.
671
00:57:34,876 --> 00:57:39,286
Daarom moeten we onszelf verzekeren
dat de Fransen oprecht zijn.
672
00:57:39,459 --> 00:57:44,669
Het heeft geen zin om te proberen te zakkenrollen
een ervaren zakkenroller
673
00:57:44,834 --> 00:57:46,584
zoals de Führer zelf.
674
00:57:46,751 --> 00:57:50,921
In ieder geval,
De belangrijkste taak van Frankrijk voor de komende 50 jaar
675
00:57:50,917 --> 00:57:55,077
is om de schade te herstellen
gedaan in Versailles.
676
00:57:55,084 --> 00:57:58,214
24 april 1942. Avondmaal.
677
00:57:58,209 --> 00:58:02,379
De Führer zegt dat hij tegen is
huwelijken tussen
678
00:58:02,376 --> 00:58:05,496
de Wehrmacht en buitenlanders
in bezette landen.
679
00:58:05,501 --> 00:58:09,671
Dergelijke eisen zijn doorgaans gebaseerd op
seksuele frustratie,
680
00:58:09,667 --> 00:58:11,747
wat gebruikelijk is bij troepen in het buitenland.
681
00:58:11,917 --> 00:58:17,667
Hij wordt getroffen door het contrast
tussen de foto's van de Duitse mannen,
682
00:58:17,834 --> 00:58:21,134
en die van de vrouwen,
die er erg armoedig uitzien.
683
00:58:21,792 --> 00:58:26,172
De Führer vindt zulke huwelijken
zijn vanaf het begin gedoemd,
684
00:58:26,334 --> 00:58:30,504
beide in termen van individueel geluk
en raciale zuiverheid.
685
00:58:30,667 --> 00:58:34,497
Hij is meer voorstander
van onschuldige voorbijgaande fantasieën,
686
00:58:34,667 --> 00:58:37,787
die onvermijdelijk zijn
in dit soort situaties.
687
00:58:49,251 --> 00:58:53,421
De omstandigheden gecreëerd door
Nationaal Socialisme
688
00:58:53,417 --> 00:58:56,537
binnen de Duitse structuren van die tijd
689
00:58:56,542 --> 00:59:02,792
maakte het voor ons onmogelijk om te respecteren
de clausules van de wapenstilstand.
690
00:59:05,292 --> 00:59:08,832
We konden het niet helpen wat er gebeurde,
691
00:59:09,042 --> 00:59:13,212
meer dan we hadden kunnen helpen
al die andere vreselijke dingen
692
00:59:13,209 --> 00:59:17,379
die blijven achtervolgen
ieder rationeel mens.
693
00:59:17,376 --> 00:59:23,626
We konden Hitler en zijn compagnie niet tegenhouden
van de invasie van de Elzas en Lotharingen,
694
00:59:23,626 --> 00:59:25,706
waardoor ze deel gingen uitmaken van het Derde Rijk,
695
00:59:25,876 --> 00:59:32,376
en uiteindelijk hun jeugd integreren
in de Wehrmacht.
696
00:59:34,376 --> 00:59:36,996
Dit lag allemaal buiten onze handen.
697
00:59:37,167 --> 00:59:40,917
Wij kunnen onszelf verwijten maken
totdat het koninkrijk komt,
698
00:59:41,084 --> 00:59:43,424
maar we konden niets doen.
699
01:00:21,417 --> 01:00:27,167
Je zegt dat je dat na Rusland wel was
verzonden naar de Elzas en vervolgens naar Frankrijk.
700
01:00:28,209 --> 01:00:30,709
Waarom? Was de Elzas niet Frankrijk?
701
01:00:36,292 --> 01:00:42,252
Nee. Voor ons was het geen Frans grondgebied.
Het volk was pro-Duits.
702
01:00:42,417 --> 01:00:44,457
Ik heb zelfs mijn hele gezin meegenomen.
703
01:00:50,584 --> 01:00:54,004
Er waren wat mensen
met slechte bedoelingen,
704
01:00:54,167 --> 01:00:57,207
enkele patriotten die er klaar voor waren
om iets te doen.
705
01:00:57,376 --> 01:00:59,076
Maar het waren er niet veel.
706
01:00:59,251 --> 01:01:03,381
Dus ik had zin
Ik was in een land van Duitse afkomst.
707
01:01:10,584 --> 01:01:11,794
En nu?
708
01:01:11,959 --> 01:01:14,039
Ik ben nooit meer teruggegaan.
709
01:01:15,084 --> 01:01:18,044
Nee, maar wat vind je er nu van?
710
01:01:18,209 --> 01:01:22,379
Ik denk dat het waar is.
Ik denk dat het bij Duitsland hoort.
711
01:01:23,042 --> 01:01:26,542
Hier wordt een show opgevoerd voor de SS.
712
01:01:26,876 --> 01:01:29,666
Het amusante ijshockeyverslag van Bruno Fritz.
713
01:01:38,834 --> 01:01:43,924
De Duitse speler wordt verrast
en valt neer op...
714
01:01:49,917 --> 01:01:51,957
...op het ijs!
715
01:01:53,501 --> 01:01:57,791
Hij staat weer op. Het voelt te koud.
716
01:02:14,001 --> 01:02:17,421
Dankzij Frans-Duits
economische samenwerking,
717
01:02:17,584 --> 01:02:20,714
Er werken nu 100.000 Franse arbeiders
in Duitsland.
718
01:02:20,709 --> 01:02:23,829
Vier treinen vertrekken wekelijks uit de hoofdstad
719
01:02:23,834 --> 01:02:25,924
en ga naar de Duitse industriële regio's.
720
01:02:26,084 --> 01:02:29,924
Vandaag, op het Gare du Nord,
het oorlogsraadslid Michel
721
01:02:30,084 --> 01:02:35,294
is gekomen om de hand van de arbeider te schudden
nummer 110.000: Edouard Lefebvre.
722
01:02:36,334 --> 01:02:40,334
Vertel ons, mijnheer Lefebvre,
was u werkloos?
723
01:02:40,501 --> 01:02:42,581
- Dat klopt.
- Voor hoe lang?
724
01:02:43,626 --> 01:02:45,706
Het is nu twee jaar geleden.
725
01:02:46,209 --> 01:02:48,829
- Ben je getrouwd?
- Met kinderen.
726
01:02:55,792 --> 01:02:59,632
Deze enorme organisatie heeft dat al gedaan
goede resultaten:
727
01:02:59,792 --> 01:03:04,462
Lagere werkloosheidscijfers,
en begrip tussen werknemers.
728
01:03:12,167 --> 01:03:17,827
Ik had voor de minister van Financiën gewerkt
en de staatssecretaris sinds 1923.
729
01:03:18,001 --> 01:03:23,211
In 1940 verzocht de heer Lansfried hierom
dat ik naar Parijs ga,
730
01:03:23,209 --> 01:03:28,419
als hoofd van het door het leger gecontroleerde
financiële afdeling in bezet Frankrijk.
731
01:03:28,417 --> 01:03:33,627
Hij wilde geen nationaal-socialist
partijlid in deze functie.
732
01:03:36,751 --> 01:03:39,881
Was u geen lid van de partij?
733
01:03:46,126 --> 01:03:50,666
Ja, kort daarvoor,
Ik was lid geworden van de partij,
734
01:03:50,834 --> 01:03:53,424
opnieuw op verzoek van de heer Lansfried.
735
01:03:54,459 --> 01:04:00,709
We probeerden zo redelijk te zijn als
mogelijk en zo eerlijk mogelijk
736
01:04:00,709 --> 01:04:04,879
niet alleen in ons eigen belang,
maar ook in die van Frankrijk.
737
01:04:13,042 --> 01:04:16,172
Deze beroemde democratie,
in de afgelopen 20 jaar
738
01:04:16,334 --> 01:04:20,504
heeft bewezen niet in staat te zijn
van het uitbannen van deze armoede.
739
01:04:29,876 --> 01:04:34,036
Het Derde Rijk echter
streeft ernaar zijn werknemers te voorzien
740
01:04:34,042 --> 01:04:38,212
overal in Duitsland
met gezonde en mooie woonplaatsen.
741
01:04:38,209 --> 01:04:42,379
Dit is een nieuwe nederzetting
in een kleine industriële stad,
742
01:04:43,251 --> 01:04:46,381
waar uiteraard een kinderdagverblijf aanwezig is,
743
01:04:46,542 --> 01:04:51,582
een kliniek, een centrum voor moeders
en kinderen en een röntgenlaboratorium.
744
01:04:51,751 --> 01:04:55,921
Je krijgt de indruk
uit dergelijke rapporten
745
01:04:55,917 --> 01:05:02,167
dat was de Duitse propaganda
vrij open in zijn raciale vooroordelen,
746
01:05:02,334 --> 01:05:05,754
en vaak impliciet
die Duitse discipline en structuur
747
01:05:05,917 --> 01:05:10,327
waren noodzakelijke eigenschappen om op te ruimen
wat werd overwogen
748
01:05:10,501 --> 01:05:12,251
om "de Franse puinhoop" te zijn.
749
01:05:21,959 --> 01:05:25,079
Ja, er is een kern van waarheid
in wat je zegt.
750
01:05:25,084 --> 01:05:31,334
In onze kantoren in Parijs,
we hadden ook een propaganda-afdeling.
751
01:05:31,334 --> 01:05:34,464
Maar het ontving orders
rechtstreeks uit Berlijn.
752
01:05:40,709 --> 01:05:45,749
En ik wil erop wijzen dat,
vanaf het begin van mijn werk...
753
01:05:45,917 --> 01:05:52,167
Het was het eerste ministerieel niveau
bezoek van de Franse regering,
754
01:05:52,167 --> 01:05:55,287
de minister van Verkeer en Waterstaat
bezocht in september 1940.
755
01:05:55,292 --> 01:05:59,462
Hij werd vergezeld
door de eigenaar van een renstal,
756
01:05:59,459 --> 01:06:03,629
die toestemming wilde
om weer met paardenraces te beginnen,
757
01:06:03,626 --> 01:06:08,826
omdat het erg populair was
nationaal tijdverdrijf.
758
01:06:18,209 --> 01:06:20,289
De races zijn altijd populair.
759
01:06:20,292 --> 01:06:24,462
Eén ding is duidelijk:
Parijs is weer Parijs geworden.
760
01:06:33,834 --> 01:06:38,004
Ik luisterde naar mijn medewerkers
en zei: "Waarom niet?"
761
01:06:38,167 --> 01:06:43,207
En zo begonnen de races weer,
en duurde tot 1944.
762
01:07:19,667 --> 01:07:24,707
Dankzij ons konden de theaters dit doen
om hun deuren weer te openen.
763
01:07:24,876 --> 01:07:27,826
We gingen vaak naar het theater,
alleen of met vrienden.
764
01:07:28,001 --> 01:07:31,131
Ook de Duitsers woonden de races bij,
765
01:07:31,126 --> 01:07:36,326
zo zijn de verschillende partijen
vrij spontaan contact opgenomen.
766
01:07:36,334 --> 01:07:41,544
Persoonlijke relaties ontwikkelden zich
tussen de verschillende kanten,
767
01:07:41,542 --> 01:07:43,632
waarschijnlijk om verschillende redenen.
768
01:07:48,834 --> 01:07:53,424
Ik weet zeker dat je weet dat dit het geval is geweest
een tendens in Frankrijk sinds de oorlog
769
01:07:54,042 --> 01:07:57,002
om te ontkennen dat een dergelijk contact ooit heeft bestaan.
770
01:07:57,167 --> 01:07:59,247
Ja, maar het bestond wel.
771
01:08:01,334 --> 01:08:06,544
Duitsland zegevierde,
en er was geen enkel front
772
01:08:06,542 --> 01:08:09,672
waaruit het mislukte
om als overwinnaar thuis te komen.
773
01:08:09,667 --> 01:08:14,877
Het valt niet te ontkennen dat het Duitse leger
maakte nogal indruk
774
01:08:15,042 --> 01:08:19,082
over de jeugd in Frankrijk.
Toen ik dat leger van jonge mannen zag,
775
01:08:19,542 --> 01:08:20,922
gestript tot aan de taille...
776
01:08:21,126 --> 01:08:27,376
Ik ben tenslotte de zoon van een soldaat
en ik was zelf soldaat.
777
01:08:27,376 --> 01:08:32,576
Verantwoordelijkheidsgevoel,
hiërarchie en discipline betekenen veel.
778
01:08:33,626 --> 01:08:38,826
Een goed gedisciplineerd leger was belangrijk
voor mensen zoals wij.
779
01:08:39,751 --> 01:08:43,881
Dit was de eerste keer
we hadden zo'n ideaal leger gezien.
780
01:08:44,042 --> 01:08:47,172
Het Franse leger was niets vergeleken met
781
01:08:48,209 --> 01:08:53,419
dit leger dat kon zetten
de vrees voor God in een heel volk.
782
01:08:54,126 --> 01:08:58,626
Het klinkt vreselijk om te zeggen:
maar het is de waarheid.
783
01:09:00,709 --> 01:09:02,789
Wij zweren plechtig
784
01:09:04,626 --> 01:09:05,916
verenigen
785
01:09:07,667 --> 01:09:09,787
en om onze strijdkrachten te plaatsen,
786
01:09:12,834 --> 01:09:14,004
ons geloof,
787
01:09:14,626 --> 01:09:16,166
onze passie,
788
01:09:17,376 --> 01:09:19,456
in dienst van de maarschalk,
789
01:09:22,584 --> 01:09:24,174
ten dienste van Frankrijk.
790
01:09:26,751 --> 01:09:30,751
Dit kampvuur trekt aan
een driedaagse bijeenkomst tot een einde,
791
01:09:30,917 --> 01:09:34,917
waarin de discipline
en toewijding van deze jonge mannen
792
01:09:35,084 --> 01:09:38,214
werden opnieuw bewezen.
793
01:09:54,876 --> 01:10:00,076
De Fransen geloven militairen
moet taai zijn als spijkers,
794
01:10:00,792 --> 01:10:05,292
en aan het eind van de dag,
ze wenden zich altijd tot militairen,
795
01:10:06,334 --> 01:10:11,384
Of het nu gaat om het herstellen van de orde,
om een staatsgreep te voorkomen,
796
01:10:11,542 --> 01:10:13,632
of om een staatsgreep te organiseren.
797
01:10:14,251 --> 01:10:16,581
Maar de militair is alomtegenwoordig,
798
01:10:16,751 --> 01:10:19,881
met zijn pet, zijn pompon, zijn sabel,
799
01:10:20,292 --> 01:10:24,042
ongeacht zijn rang.
800
01:10:25,084 --> 01:10:27,174
De Fransen houden van hun leger.
801
01:10:32,834 --> 01:10:35,964
VICHY, APRIL 1969
Gedicht van officier C. Languillon,
802
01:10:36,126 --> 01:10:41,286
gepubliceerd op de voorpagina van
Le Moniteur op 24 november 1940.
803
01:10:41,459 --> 01:10:43,669
"Zijn naam klinkt als een geweerschot.
804
01:10:43,834 --> 01:10:48,134
"Pétain klaar voor de uitdaging?
De ziel is bereid.
805
01:10:48,292 --> 01:10:50,962
"Maar goedheid is altijd afstandelijk.
806
01:10:51,126 --> 01:10:54,076
"De grote overwinnaar,
nog groter in een nederlaag.
807
01:10:54,251 --> 01:10:57,381
"Schemers, buitenlanders,
hansworsten en dwazen,
808
01:10:57,792 --> 01:11:01,542
"hebben je gebracht
op je knieën, o Frankrijk.
809
01:11:01,709 --> 01:11:04,499
"De held van Verdun,
het schoonmaken van de lei,
810
01:11:04,667 --> 01:11:07,627
"Is ons huis op orde aan het brengen
van boven naar beneden.
811
01:11:07,792 --> 01:11:11,792
"Een enorme arbeid,
een moeilijk herstel.
812
01:11:11,959 --> 01:11:14,919
"Uit de ruïnes komt gedempt gekreun.
813
01:11:15,084 --> 01:11:18,214
"Voormalige profiteurs
kronkelen in het puin."
814
01:11:26,542 --> 01:11:31,752
Pétain, in een reeks toespraken,
trok conclusies uit deze nederlaag,
815
01:11:32,542 --> 01:11:36,542
en dat deed hij met vaardigheid.
Hij kon zijn publiek het hof maken.
816
01:11:36,709 --> 01:11:41,129
Als je de teksten nu zou lezen,
Ik heb ze al jaren niet meer gelezen,
817
01:11:43,209 --> 01:11:47,379
maar ik wed dat als je ze nu leest,
je zou behoorlijk verbaasd zijn.
818
01:11:47,876 --> 01:11:53,626
Ja, de teksten waren zwaar afhankelijk
op het collectieve onbewuste van mensen.
819
01:11:53,792 --> 01:11:55,542
Absoluut gelijk.
820
01:11:55,709 --> 01:12:01,959
- Hij gaf het parlement de schuld.
- Ja, het parlementaire systeem...
821
01:12:03,251 --> 01:12:09,081
Bepaalde werkgevers waren dat wel
verdacht... buitenlands...
822
01:12:09,251 --> 01:12:13,171
- Kosmopolitisch...
- ...en niet te vergeten een donkere huidskleur.
823
01:12:13,417 --> 01:12:16,377
En natuurlijk
hij gaf de Communistische Partij de schuld.
824
01:12:16,542 --> 01:12:20,212
De Communistische Partij was de oorzaak
van alle kwaden.
825
01:12:20,417 --> 01:12:22,497
Alle hotels werden gevorderd,
826
01:12:22,501 --> 01:12:29,791
en het Hôtel du Parc was bezet
door maarschalk Pétain en zijn staf.
827
01:12:30,834 --> 01:12:36,924
Hier ontmoette ik mijn vriend, kolonel
de Gorostarzu, die bij Pétain woonde.
828
01:12:37,084 --> 01:12:42,294
Hij was de stafchef
voor zijn luchtvaartafdeling.
829
01:12:45,417 --> 01:12:48,537
Bijgevolg,
Ik was vaak in het Hôtel du Parc.
830
01:12:51,667 --> 01:12:55,827
Het was altijd druk,
met veel mensen die rondlopen.
831
01:12:56,001 --> 01:13:01,921
Iedereen hield zijn stem laag
en bespioneerden hun buren.
832
01:13:02,084 --> 01:13:05,214
Persoonlijk was ik dat niet
gewend aan hun systeem,
833
01:13:05,834 --> 01:13:09,214
maar toen ik sprak,
Ik volgde ieders voorbeeld.
834
01:13:09,376 --> 01:13:12,706
Ze waren elkaar voortdurend aan het sussen.
835
01:13:14,209 --> 01:13:20,829
- Iedereen was erg verdacht.
- Van de vijand of van elkaar?
836
01:13:23,584 --> 01:13:25,004
Een beetje van beide.
837
01:13:26,042 --> 01:13:28,752
Bent u een Republikein?
838
01:13:32,292 --> 01:13:33,332
Niet echt.
839
01:13:35,126 --> 01:13:36,286
- Niet echt?
- Nee.
840
01:13:36,459 --> 01:13:38,379
Ben je meer een monarchist?
841
01:13:38,542 --> 01:13:40,462
Ja, dat klopt.
842
01:13:40,626 --> 01:13:42,536
Frans nieuws, eind 1940.
843
01:13:42,709 --> 01:13:47,379
Piloot-sergeant Gontier de Vasse,
veteraan uit de Eerste Wereldoorlog,
844
01:13:47,542 --> 01:13:49,832
vrijwilliger in '39, gewond in Duinkerken,
845
01:13:50,001 --> 01:13:54,001
heeft er uit eigen vrije wil mee ingestemd
om de volgende verklaring af te leggen:
846
01:13:54,167 --> 01:14:00,247
Sinds mijn terugkeer uit Engeland
aan boord van De Sfinx op 5 oktober
847
01:14:00,417 --> 01:14:05,167
Ik ben verrast door het aantal
van mijn landgenoten die nog steeds geloven
848
01:14:05,334 --> 01:14:10,834
de gewonden in Narvik en Duinkerken
werden allemaal goed behandeld door onze ex-bondgenoot.
849
01:14:11,334 --> 01:14:16,044
En dit is waarom ik besloten heb
om mijn herinneringen met jou te delen.
850
01:14:17,084 --> 01:14:19,174
Toen we in Engeland aankwamen,
851
01:14:19,334 --> 01:14:23,334
wij koesterden geen wrok
tegen onze Engelse kameraden.
852
01:14:24,376 --> 01:14:26,456
Maar na de tragedie in juni
853
01:14:26,626 --> 01:14:29,576
toen wij werden uitgenodigd
om te komen en te dienen onder een nieuwe vlag,
854
01:14:30,292 --> 01:14:34,632
toen ze aanboden
om ons onze contributie te betalen in ponden sterling,
855
01:14:34,792 --> 01:14:38,962
wij konden alleen maar antwoorden
met minachting en verontwaardiging.
856
01:14:38,959 --> 01:14:43,129
Wij Franse soldaten kunnen alleen maar dienen
onder onze eigen kleuren.
857
01:14:43,126 --> 01:14:45,206
Al het andere zou verraad zijn.
858
01:14:45,209 --> 01:14:48,329
Collega-Fransen, kameraden,
859
01:14:48,334 --> 01:14:53,544
het is onze plicht zij aan zij te staan
achter onze leider, maarschalk Pétain,
860
01:14:54,167 --> 01:14:57,707
om Frankrijk een ereplaats te garanderen
in een nieuw Europa,
861
01:14:58,292 --> 01:15:01,882
en om de gevangenen toe te laten
om onmiddellijk naar huis terug te keren.
862
01:15:02,751 --> 01:15:03,791
Het is een moeilijke taak.
863
01:15:03,959 --> 01:15:07,079
Degenen die ons proberen te verdelen zijn vijanden.
864
01:15:07,084 --> 01:15:10,214
Verenigd staan we, verdeeld vallen we.
865
01:15:11,251 --> 01:15:15,541
Het idee was om uit de oorlog te komen,
wat er ook gebeurt,
866
01:15:15,876 --> 01:15:18,376
zo snel mogelijk.
867
01:15:18,542 --> 01:15:23,752
Er waren 15.000 Franse matrozen
in Liverpool.
868
01:15:24,792 --> 01:15:26,882
Ik ging met ze praten.
869
01:15:27,584 --> 01:15:30,884
Ik probeerde ze te overtuigen
om de oorlog voort te zetten.
870
01:15:31,042 --> 01:15:33,132
Maar er was geen mogelijkheid.
871
01:15:33,876 --> 01:15:40,246
We hadden zo weinig mensen
dat we ze nodig hadden om de loopgraven te graven,
872
01:15:40,417 --> 01:15:43,537
en we boden ze daarvoor een loon aan.
873
01:15:43,709 --> 01:15:44,999
Ze zeiden nee.
874
01:15:47,709 --> 01:15:50,829
Ze zeiden:
‘Frankrijk is niet langer in de oorlog.
875
01:15:53,959 --> 01:15:57,079
‘Wij hebben het recht niet meer
om loopgraven te graven."
876
01:15:58,751 --> 01:16:03,331
Zie je...
het soort houding dat ze hadden.
877
01:16:05,417 --> 01:16:10,627
Hun verlangen om eruit te komen
was bijna hatelijk.
878
01:16:14,792 --> 01:16:20,002
Wat betreft wat er van Engeland zou worden,
ze gaven er geen zorg om.
879
01:16:26,251 --> 01:16:29,381
Dat is het soort houding dat ze hadden.
880
01:16:30,417 --> 01:16:32,497
Ze vonden dat dit ondenkbaar was
881
01:16:33,167 --> 01:16:38,747
dat de Engelsen slagen
waar het Franse leger verslagen was.
882
01:16:40,376 --> 01:16:43,786
Op 17 juni 1940,
de stoomboot Le Massilia,
883
01:16:43,959 --> 01:16:46,579
op weg van Bordeaux naar Marokko.
884
01:16:46,751 --> 01:16:49,671
Verschillende parlementariërs waren aan boord.
885
01:16:49,917 --> 01:16:52,127
Deze gebeurtenis zorgde ervoor dat er veel inkt vloeide.
886
01:16:52,292 --> 01:16:58,002
Ik ben aan boord gegaan van Le Massilia zonder
in de veronderstelling dat het een grote valstrik was.
887
01:16:59,584 --> 01:17:03,754
Zij die in Bordeaux achterbleven
snel begrepen
888
01:17:04,792 --> 01:17:10,002
die ze konden uitbuiten
de omstandigheden,
889
01:17:11,042 --> 01:17:16,252
en het publiek beïnvloeden
te denken dat het vertrek van de boot
890
01:17:16,251 --> 01:17:20,421
en het feit dat
een aantal politici waren aan boord,
891
01:17:20,417 --> 01:17:25,627
was een teken dat we in paniek raakten,
wegrennen en ze in de steek laten.
892
01:17:25,626 --> 01:17:28,746
Met andere woorden: deserteren.
893
01:17:28,917 --> 01:17:34,787
De mensen aan boord van Le Massilia
die eigenlijk wilde vechten
894
01:17:35,001 --> 01:17:40,211
werden al snel als lafaards bestempeld
die de strijd ontvluchtten.
895
01:17:41,251 --> 01:17:44,631
Het was paradoxaal dat sommigen van ons,
896
01:17:44,792 --> 01:17:47,542
inclusief [Pierre] Viénot,
Jean Zay, [Alex] Wiltzer en ik,
897
01:17:47,709 --> 01:17:51,419
werden berecht wegens desertie,
898
01:17:51,667 --> 01:17:57,167
terwijl het in feite hun oorspronkelijke plan was
was om te gaan vechten.
899
01:17:57,334 --> 01:18:01,794
En wat mij betreft,
Ik was bijna verplicht om te gaan,
900
01:18:02,042 --> 01:18:06,382
aangezien mijn eenheid verdwenen was,
en het was mijn plicht om ze te volgen.
901
01:18:06,626 --> 01:18:11,206
Iedereen kwam terecht in Rabat.
Er waren heel veel mensen.
902
01:18:14,584 --> 01:18:18,294
Eenmaal daar ging ik lunchen
903
01:18:18,751 --> 01:18:23,291
bij "Balima", het beste restaurant van Rabat,
waar iedereen elkaar ontmoette.
904
01:18:23,459 --> 01:18:28,789
Een van mijn neven,
Du Jonchay, een piloot, was daar,
905
01:18:29,167 --> 01:18:32,287
en natuurlijk hebben we besproken
wat er was gebeurd.
906
01:18:32,459 --> 01:18:35,249
Hij liet me Pierre Mendés-Frankrijk zien,
907
01:18:35,417 --> 01:18:41,667
die aan een tafel zat
met een lieve vrouw, die zijn vrouw was.
908
01:18:43,751 --> 01:18:45,831
Mijn neef wendde zich tot mij en zei:
909
01:18:46,876 --> 01:18:51,036
‘Onze staatssecretaris daar
is verantwoordelijk voor onze nederlaag."
910
01:18:51,209 --> 01:18:57,499
Daar zat hij, onze kleine luitenant,
champagne drinken.
911
01:18:58,917 --> 01:19:01,077
Die champagne maakte me helemaal woedend.
912
01:19:01,376 --> 01:19:02,326
Ik liep naar hem toe,
913
01:19:02,501 --> 01:19:08,751
en vertelde hem dat dit geen houding was
om, na verslagen te zijn,
914
01:19:08,959 --> 01:19:11,879
champagne drinken in het openbaar
alsof hij blij was
915
01:19:13,959 --> 01:19:16,039
over wat er was gebeurd.
916
01:19:17,084 --> 01:19:18,424
Wat dan?
917
01:19:18,834 --> 01:19:21,254
Ik vertelde het hem
918
01:19:22,292 --> 01:19:25,422
als ik hem nog eens zou zien,
Ik zou hem eruit schoppen.
919
01:19:26,459 --> 01:19:29,329
En ik gaf hem mijn kaartje.
920
01:19:30,626 --> 01:19:35,626
- Het veroorzaakte nogal wat opschudding.
- Je zocht een gevecht.
921
01:19:36,542 --> 01:19:39,882
Nee, ik heb hem gewoon mijn kaart gegeven
om hem te laten weten wie ik was.
922
01:19:40,042 --> 01:19:42,082
Niet om mijn identiteit te verbergen.
923
01:19:42,251 --> 01:19:44,001
Hoe reageerde hij?
924
01:19:44,167 --> 01:19:49,997
Hij stond op, ging in de aandacht staan,
en zei niets.
925
01:19:50,167 --> 01:19:53,127
Ik was kapitein, hij luitenant.
926
01:19:53,542 --> 01:19:55,002
IK ZIEN.
927
01:19:55,626 --> 01:19:57,706
Er was sprake van overgave en verraad.
928
01:19:57,876 --> 01:20:02,746
Maar het antisemitisme was ook begonnen
zijn lelijke kop opsteken.
929
01:20:02,917 --> 01:20:07,957
Velen die hun gevoelens verborgen hielden
openlijk hun antisemitisme verklaarden
930
01:20:08,126 --> 01:20:13,326
tot het punt dat Frankrijk begon over te nemen
bepaalde Duitse waarden,
931
01:20:13,334 --> 01:20:17,504
en probeerde dichter bij Hitler te komen,
932
01:20:17,501 --> 01:20:22,711
in de hoop een Europa te creëren waar
Frankrijk en Duitsland zouden samenwerken
933
01:20:22,709 --> 01:20:26,879
en uiteraard antisemitisme
een gemeenschappelijk element geworden
934
01:20:26,876 --> 01:20:29,996
tussen veel Duitsers en Fransen.
935
01:20:30,001 --> 01:20:35,211
En natuurlijk Jean Zay en ik
had de pech joods te zijn.
936
01:20:35,209 --> 01:20:40,419
Eigenlijk was ik Joods.
Jean Zay was slechts gedeeltelijk joods.
937
01:20:40,417 --> 01:20:45,627
Hij had zich net als zijn vader bekeerd,
maar hij was van joodse afkomst.
938
01:20:46,667 --> 01:20:50,827
Dit deed geen afbreuk aan
de gruwelijke campagne tegen hem,
939
01:20:50,834 --> 01:20:55,004
die, zoals u weet,
eindigde in zijn dood.
940
01:20:57,084 --> 01:21:01,254
Jean Zay werd gearresteerd.
Zijn zwangere vrouw was in Casablanca.
941
01:21:02,292 --> 01:21:05,422
Ze had het heel moeilijk
een ziekenhuisbed vinden,
942
01:21:05,417 --> 01:21:09,577
of zelfs iemand
bereid om haar te helpen bij de bevalling.
943
01:21:09,584 --> 01:21:11,674
Er was zoveel haat.
944
01:21:11,667 --> 01:21:16,877
Toen klinieken of ziekenhuizen het hoorden
dat ze de vrouw van Jean Zay was,
945
01:21:17,042 --> 01:21:20,882
dat hadden ze niet
de moed om haar toe te laten.
946
01:21:21,042 --> 01:21:25,212
Je kunt je niet voorstellen hoe ongebreideld
sektarisme was geworden.
947
01:21:26,251 --> 01:21:32,331
In ieder geval de zwangerschap van mevrouw Zay
was beslist een zeer moeilijke tijd.
948
01:21:32,501 --> 01:21:37,791
Ze woonde bij mijn vrouw
en ze brachten vele lange uren samen door
949
01:21:37,959 --> 01:21:40,669
gedurende welke zij waren
misbruikt en beledigd.
950
01:21:40,834 --> 01:21:46,044
Mijn vrouw had dat ook
een zeer moeilijke tijd.
951
01:21:46,042 --> 01:21:47,082
Hoe dan ook,
952
01:21:49,167 --> 01:21:54,377
Madeleine Zay is uiteindelijk bevallen
voor dit kindje,
953
01:21:54,376 --> 01:21:56,456
die ik mocht ontmoeten,
954
01:21:56,626 --> 01:22:00,376
terwijl ik werd gearresteerd
kort na de geboorte van de baby,
955
01:22:00,626 --> 01:22:04,626
en toen ik werd overgeplaatst
naar Clermont-Ferrand,
956
01:22:04,792 --> 01:22:08,962
waar ik Jean Zay ontmoette,
Ik had zijn dochter gezien en hij niet.
957
01:22:10,417 --> 01:22:13,497
JEAN ZAY
Morgen voor de rechter verschijnen
958
01:22:22,501 --> 01:22:26,501
De plegende magistraat was
Kolonel Leprêtre.
959
01:22:26,667 --> 01:22:32,457
Ik wil geen namen noemen, maar
de reputatie van deze man leeft vandaag de dag voort.
960
01:22:32,626 --> 01:22:38,956
De man was zeer intelligent,
zeer slim, slim en sluw,
961
01:22:39,167 --> 01:22:43,327
maar hij had een heel perverse kant,
962
01:22:43,501 --> 01:22:46,291
in die zin dat hij grote haat koesterde
voor de verdachte,
963
01:22:46,459 --> 01:22:50,079
vooral als de verdachte links was.
964
01:22:50,626 --> 01:22:56,206
Hij kreeg een bepaald morbide genoegen
van het zien van een belangrijke man die beschuldigd werd.
965
01:22:58,959 --> 01:23:04,959
Zelfs buiten het kruisverhoor,
hij bezocht soms de gevangenis,
966
01:23:05,209 --> 01:23:09,379
gewoon om met de gevangenen te zitten kletsen.
967
01:23:09,542 --> 01:23:13,252
Hij zou in hun cellen gaan,
en op hun bed zitten,
968
01:23:13,459 --> 01:23:15,459
doen alsof je eenvoudig met hen praat.
969
01:23:15,626 --> 01:23:20,576
Hij had er duidelijk veel plezier in
het lot niet in handen te nemen
970
01:23:20,751 --> 01:23:23,791
van zulke voorheen belangrijke mannen
in zijn handen.
971
01:23:23,959 --> 01:23:28,129
Er was iets heel zieks,
heel vreemd erover.
972
01:23:28,292 --> 01:23:30,542
Een vreemde man.
973
01:23:30,709 --> 01:23:35,749
Dus hij bekende bepaalde dingen
in momenten van ontspanning?
974
01:23:35,917 --> 01:23:39,537
Op een dag zei hij tegen mij:
"Ik weet wat je van mij denkt."
975
01:23:39,709 --> 01:23:43,579
De man was slim genoeg om het te begrijpen.
Zeer intelligent.
976
01:23:43,751 --> 01:23:46,881
Hij zei tegen mij:
‘Ik weet wat je van mij denkt,
977
01:23:47,917 --> 01:23:52,077
Maar in een georganiseerde samenleving
Er zijn bepaalde taken,
978
01:23:52,084 --> 01:23:57,294
"taken die gedaan moeten worden,
en waarvoor mensen nodig zijn om ze te doen."
979
01:23:58,334 --> 01:24:02,714
"Elke samenleving heeft vuilnismannen nodig."
Hij heeft dat woord gekozen.
980
01:24:02,876 --> 01:24:04,416
Heb je kunnen benadrukken
981
01:24:04,584 --> 01:24:10,834
de raciale en politieke achtergrond
en motieven voor het proces?
982
01:24:11,251 --> 01:24:16,921
Nee, onze grootste zorg was
bevredigende resultaten te verkrijgen,
983
01:24:17,084 --> 01:24:23,004
en we wisten dat deze rechters
zou dergelijke argumenten niet op prijs stellen.
984
01:24:23,167 --> 01:24:26,287
Ook al hadden we dat gezegd
dat hij Joods is
985
01:24:26,459 --> 01:24:28,539
zou niets te maken moeten hebben
met de rechtszaak,
986
01:24:28,709 --> 01:24:34,039
wij wisten het heel goed
dat het een groot probleem zou zijn.
987
01:24:34,209 --> 01:24:36,709
De hoorzitting verliep uiterst gespannen.
988
01:24:36,876 --> 01:24:40,876
Het begon om 9.00 uur met een introductie
door Pierre Mendés-Frankrijk,
989
01:24:41,042 --> 01:24:45,252
die de kolonel ontving
met duidelijke minachting.
990
01:24:46,042 --> 01:24:49,212
Hij had een tafel gekregen
en een kan water.
991
01:24:49,376 --> 01:24:53,876
Hij begon met het volgende
inleidende verklaring:
992
01:24:54,042 --> 01:24:58,082
"Kolonel en heren,
Ik ben joods, ik ben een vrijmetselaar,
993
01:24:58,251 --> 01:25:01,081
‘Maar ik ben geen deserteur.
Moge het proces beginnen."
994
01:25:01,251 --> 01:25:07,081
Het hof werd voorgezeten
door een nogal waanzinnige man,
995
01:25:07,251 --> 01:25:09,831
genaamd kolonel Perret,
996
01:25:10,209 --> 01:25:13,999
een kolonel die de leiding heeft over tanks,
997
01:25:14,376 --> 01:25:18,456
die een bijzondere haat koesterde
voor generaal de Gaulle,
998
01:25:19,584 --> 01:25:25,834
omdat ze in Saint Cyr hadden gediend
samen en waren beide competitief.
999
01:25:26,876 --> 01:25:32,076
Hij haatte alles wat met De Gaulle te maken had,
Gaullisme of Gaullisten.
1000
01:25:32,251 --> 01:25:36,081
Verder
hij was een zeer waanzinnig karakter,
1001
01:25:36,251 --> 01:25:40,421
die de hoorzittingen leidde
op een gruwelijke manier.
1002
01:25:41,459 --> 01:25:47,289
Mijn straf was niets vergeleken met
de doodvonnissen die hij uitsprak.
1003
01:25:47,459 --> 01:25:52,749
Hij was verantwoordelijk voor executies,
wat aanzienlijk erger is
1004
01:25:52,917 --> 01:25:56,327
dan de zin die hij mij gaf.
1005
01:25:56,584 --> 01:26:02,964
Ik moet zeggen dat de aanwezigen
tijdens de hoorzitting waren uiterst vijandig.
1006
01:26:03,126 --> 01:26:06,826
Het publiek was opgetuigd,
daar zijn geen twee manieren voor.
1007
01:26:06,917 --> 01:26:10,037
Vrouwen wier gezichten gevuld waren met haat.
1008
01:26:10,042 --> 01:26:12,132
Ik zal geen namen noemen,
1009
01:26:12,709 --> 01:26:15,079
maar het waren hatelijke mensen,
1010
01:26:15,251 --> 01:26:20,291
mensen die hoopten
voor de wreedste straffen,
1011
01:26:20,459 --> 01:26:23,579
die hoopten
Ik zou onmiddellijk vermoord worden,
1012
01:26:24,251 --> 01:26:27,751
die vond dat ik dat niet eens moest doen
mij mag verdedigen.
1013
01:26:29,251 --> 01:26:33,001
Ongeveer 300 of 400 toegangskaarten
was afgeleverd,
1014
01:26:33,167 --> 01:26:35,377
maar slechts zes waren voor de verdediging.
1015
01:26:35,626 --> 01:26:38,206
De kaarten waren een heel verhaal.
1016
01:26:38,376 --> 01:26:43,416
Omdat er maar een beperkt aantal bestond,
en er was veel vraag naar,
1017
01:26:43,584 --> 01:26:45,504
er ontstond een nieuwe zwarte markt.
1018
01:26:45,667 --> 01:26:50,537
Er waren bistro's in Clermont
die de kaarten uitdeelde.
1019
01:26:50,876 --> 01:26:55,036
Vleiend genoeg,
ze waren erg duur,
1020
01:26:55,209 --> 01:26:58,499
twintig frank voor de show.
Het kostte meer dan de bioscoop.
1021
01:26:58,667 --> 01:27:03,207
Dat valt niet te ontkennen
de publieke opinie werd sterk beïnvloed
1022
01:27:03,376 --> 01:27:05,456
volgens de kranten van die tijd,
1023
01:27:05,459 --> 01:27:09,629
die vonden dat de politici
die werden beschuldigd
1024
01:27:09,792 --> 01:27:12,582
automatisch schuldig verklaard moeten worden.
1025
01:27:12,751 --> 01:27:16,921
Mijn kolonel, mijn luitenant-kolonel
en mijn generaal
1026
01:27:16,917 --> 01:27:21,077
allen namen het standpunt in
en zei: "Hij deserteerde niet."
1027
01:27:21,751 --> 01:27:26,131
Toen de commissaris,
wiens naam ik ook niet zal noemen,
1028
01:27:26,292 --> 01:27:29,422
stond op en kondigde met verstikte stem aan
1029
01:27:29,417 --> 01:27:33,577
dat hij veroordeeld werd
tot zes jaar wegens desertie,
1030
01:27:33,751 --> 01:27:37,581
Mendés vertelde hem:
‘Meneer, ik weet zeker dat u beloond zult worden.
1031
01:27:37,751 --> 01:27:40,211
'Je hebt de meester goed gediend.'
1032
01:27:40,876 --> 01:27:45,996
Voormalig staatssecretaris veroordeeld
tot zes jaar gevangenisstraf wegens desertie
1033
01:27:46,667 --> 01:27:52,327
Ik weet niet of Rochat het je heeft verteld
dat er de volgende dag een man naar hem toe kwam.
1034
01:27:53,376 --> 01:27:57,536
En deze man vertelde hem:
"Ik ben een Pétain-aanhanger,
1035
01:27:57,542 --> 01:28:01,712
‘En ik ben geschokt door wat er is gebeurd
gisteren. Het is schandalig.
1036
01:28:01,709 --> 01:28:06,919
‘De maarschalk mag het niet weten
dat zulke dingen gebeuren.
1037
01:28:06,917 --> 01:28:11,077
‘De maarschalk moet op de hoogte worden gebracht
van zulke gang van zaken.
1038
01:28:13,167 --> 01:28:18,377
'Ik zag dat je de hoorzitting stenografeerde.'
Wat hij inderdaad had.
1039
01:28:19,167 --> 01:28:24,037
‘Kunt u een kopie voor mij krijgen?
om naar de maarschalk zelf te brengen?"
1040
01:28:24,626 --> 01:28:29,826
Rochat gaf hem een kopie
die hij naar de maarschalk bracht.
1041
01:28:29,834 --> 01:28:31,924
Daar is uiteraard nooit iets van terechtgekomen.
1042
01:28:32,084 --> 01:28:37,294
Maar de man die de kopie heeft meegenomen
was een zekere meneer Giscard d'Estaing.
1043
01:28:40,251 --> 01:28:44,421
Het zijn deze kinderen,
de leerlingen van Franse scholen,
1044
01:28:44,917 --> 01:28:48,417
in wie de maarschalk hoop ziet
voor ons land.
1045
01:28:48,584 --> 01:28:51,544
Hij is gekomen om eenvoudig te spreken,
zoals alleen hij dat kan,
1046
01:28:51,709 --> 01:28:54,829
op een bescheiden school
in de stad Périgny.
1047
01:28:55,126 --> 01:28:56,916
U mag nu gaan zitten.
1048
01:28:57,251 --> 01:28:59,791
Je hoeft niet te staan om te luisteren.
1049
01:29:03,584 --> 01:29:07,334
Jonge leerlingen van onze Franse scholen,
1050
01:29:08,376 --> 01:29:11,786
de reden dat ik wilde
om je vandaag te spreken
1051
01:29:11,959 --> 01:29:15,669
op deze dag
als je aan een nieuw schooljaar begint,
1052
01:29:16,167 --> 01:29:20,877
is dat het belangrijk voor je is
om te weten dat ik op je reken
1053
01:29:21,084 --> 01:29:24,884
om mij te helpen bij de wederopbouw van ons land, Frankrijk.
1054
01:29:25,042 --> 01:29:28,172
Dus werk hard, blijf standvastig,
en doe je best.
1055
01:29:29,209 --> 01:29:30,539
Allemaal opstaan.
1056
01:29:33,376 --> 01:29:36,286
Te wapen, burgers!
1057
01:29:36,667 --> 01:29:40,037
Vorm je bataljons!
1058
01:29:40,459 --> 01:29:44,669
Wij marcheren, wij marcheren!
1059
01:29:44,834 --> 01:29:52,884
Laat onzuiver bloed onze voren water geven!
1060
01:29:53,042 --> 01:29:56,132
Ik moest door Vichy
om mijn post in Billancourt te bereiken
1061
01:29:56,292 --> 01:29:59,422
in de eerste twee weken van augustus 1940.
1062
01:29:59,417 --> 01:30:02,537
Veel mensen vertelden het mij
dat maarschalk Pétain erg moe was,
1063
01:30:03,584 --> 01:30:05,674
en was alleen maar helder
voor twee uur per dag.
1064
01:30:07,251 --> 01:30:09,831
Stel je mijn verbazing voor toen ik deze man ontmoette,
1065
01:30:10,334 --> 01:30:13,834
die, hoewel oud,
stond rechtop,
1066
01:30:14,001 --> 01:30:19,791
met zijn blik van staal,
waar veel mensen commentaar op hebben gegeven,
1067
01:30:19,959 --> 01:30:23,209
en met het grootste gemak,
1068
01:30:23,376 --> 01:30:28,576
vroeg mij beleefd om te gaan zitten
en maak het mezelf gemakkelijk,
1069
01:30:28,751 --> 01:30:33,581
zei toen: "Meneer Lamirand,
Er is hier veel over je gesproken."
1070
01:30:34,417 --> 01:30:38,577
De secretaris-generaal van de jeugd,
De heer Georges Lamirand
1071
01:30:39,001 --> 01:30:43,001
onlangs kamp Lavalette bezocht,
waarvan het hoofddoel
1072
01:30:43,167 --> 01:30:47,167
is om de mannen van morgen te trainen.
Hij bezocht deze jonge mannen
1073
01:30:47,334 --> 01:30:50,464
die verenigd zijn door een gemeenschappelijk ideaal,
en leef het leven
1074
01:30:50,959 --> 01:30:54,629
in voortdurend contact met de natuur,
werk en eenvoud,
1075
01:30:55,417 --> 01:30:58,417
deze waarden waarop
we moeten ons land weer opbouwen.
1076
01:30:59,834 --> 01:31:01,924
We praatten en ik dacht bij mezelf:
1077
01:31:01,917 --> 01:31:03,997
"Wat een pech.
1078
01:31:04,167 --> 01:31:09,037
‘Ze zeggen dat hij maar twee uur helder is
een klei, en die kom ik toevallig tegen."
1079
01:31:09,209 --> 01:31:12,329
De problemen van de jeugd zijn fascinerend,
1080
01:31:12,792 --> 01:31:15,292
maar ik had absoluut geen idee dat,
1081
01:31:15,459 --> 01:31:21,169
in de positie
Maarschalk Pétain wilde mij toestaan,
1082
01:31:21,334 --> 01:31:25,674
er waren zoveel fascinerende
onderwerpen en problemen die moeten worden opgelost.
1083
01:31:25,876 --> 01:31:28,996
Zeg mij na: lang leve Frankrijk!
1084
01:31:30,042 --> 01:31:32,132
Lang leve de maarschalk!
1085
01:31:34,834 --> 01:31:40,464
Louis Renault stemde uiteindelijk toe
om mij verlof te geven,
1086
01:31:41,501 --> 01:31:46,711
tegen Pétain zeggen:
'Ik leen hem voor een maand aan je.'
1087
01:31:46,709 --> 01:31:50,879
en maarschalk Pétain,
in zijn oneindige slimheid,
1088
01:31:50,876 --> 01:31:52,956
‘Oké, een maand.
1089
01:31:52,959 --> 01:31:57,129
‘Maar als je het niet erg vindt,
laten we de baan hernieuwbaar maken."
1090
01:31:57,126 --> 01:31:59,206
en hij verlengde het met 30 maanden.
1091
01:31:59,376 --> 01:32:01,666
De heer Lamirand inaugureert
1092
01:32:01,834 --> 01:32:06,504
een tentoonstelling van tekeningen
door Franse schoolkinderen naar Pétain gestuurd.
1093
01:32:08,042 --> 01:32:11,542
De kleintjes wilden
om de oproep van de maarschalk te beantwoorden,
1094
01:32:11,709 --> 01:32:16,749
Ze wilden het de maarschalk laten zien
hun steden, dorpen en huizen,
1095
01:32:16,917 --> 01:32:20,877
vandaar dat ik een stukje deel
van hun dagelijks leven met hem.
1096
01:32:21,042 --> 01:32:25,082
Een schoolmeisje, misschien wel de jongste
in Frankrijk had het geluk
1097
01:32:25,251 --> 01:32:30,291
van het mogen geven van Pétain
haar liefdevol geschreven brief persoonlijk.
1098
01:32:30,459 --> 01:32:33,579
Het ging om het toevoegen van een nieuw element
1099
01:32:33,584 --> 01:32:40,884
naar het beroemde drieluik uit die tijd:
Werk, gezin, natie.
1100
01:32:41,042 --> 01:32:44,632
Eer uw werk, uw familie,
en jouw natie.
1101
01:32:45,042 --> 01:32:47,132
Een nationale revolutie?
1102
01:32:47,626 --> 01:32:48,876
Jij zei het.
1103
01:32:49,209 --> 01:32:53,379
Maarschalk Pétain heeft het u al verteld
meerdere keren
1104
01:32:53,376 --> 01:32:56,496
wat hij bedoelde met sociale revolutie.
1105
01:32:56,501 --> 01:33:01,711
Hij vindt dat onze
sociaal systeem is oneerlijk.
1106
01:33:01,709 --> 01:33:04,829
Er is te veel armoede,
te veel onrecht.
1107
01:33:05,001 --> 01:33:07,791
En dat is wat hij wil veranderen.
1108
01:33:07,959 --> 01:33:13,169
Hij is gebonden en vastberaden
om geluk naar Frankrijk te brengen,
1109
01:33:13,167 --> 01:33:17,327
en vraagt het ons allemaal
om deel te nemen aan een gemeenschappelijke inspanning.
1110
01:33:17,501 --> 01:33:21,081
Beste vrienden, dit is het
zijn sociale revolutie.
1111
01:33:21,251 --> 01:33:24,631
Dat was toen hij begon
zijn ontsnapping plannen.
1112
01:33:25,126 --> 01:33:28,626
Hij liet zijn baard groeien, schoor hem af,
is er weer uit gegroeid,
1113
01:33:28,792 --> 01:33:30,832
en één fijne klei, vertrok hij.
1114
01:33:45,001 --> 01:33:47,541
Ik moet toegeven dat ik niet erg atletisch ben,
1115
01:33:48,209 --> 01:33:52,749
maar ik bereidde mezelf voor door te trainen
enkele maanden vooraf.
1116
01:33:53,209 --> 01:33:56,749
Ik was hoog,
dus ik moest van een hoge muur springen.
1117
01:33:56,917 --> 01:33:58,997
Maar ik moest het risico lopen.
1118
01:33:59,167 --> 01:34:03,167
En toen ik eenmaal was gesprongen,
Ik zou weer een vrij man zijn.
1119
01:34:03,584 --> 01:34:06,134
Net toen ik op het punt stond te springen...
1120
01:34:06,292 --> 01:34:09,422
Er werden bomen geplant
langs de laan.
1121
01:34:10,459 --> 01:34:14,629
Ik hoorde het onverwachte geluid van stemmen.
1122
01:34:14,626 --> 01:34:17,746
Ik probeerde in het halfduister te kijken.
1123
01:34:18,792 --> 01:34:21,922
Er zat een echtpaar onder een boom.
1124
01:34:22,959 --> 01:34:25,039
Je kunt het je voorstellen
wat ze bespraken.
1125
01:34:26,084 --> 01:34:31,294
Hij wist wat hij wilde,
maar ze had nog geen beslissing genomen.
1126
01:34:32,334 --> 01:34:35,464
Het leek mij een eeuwigheid te duren.
1127
01:34:36,501 --> 01:34:38,581
Uiteindelijk zei ze ja,
1128
01:34:38,584 --> 01:34:43,794
maar ik had de indruk dat zij had
veel weerstand geboden.
1129
01:34:45,876 --> 01:34:48,996
Uiteindelijk vertrokken ze, en dus sprong ik.
1130
01:34:50,042 --> 01:34:55,252
En laat me je verzekeren
dat ik nog gelukkiger was dan hij.
1131
01:34:56,292 --> 01:35:00,462
Ik zou hem heel graag wat klei willen ontmoeten
en laat het hem weten
1132
01:35:01,126 --> 01:35:05,496
hoeveel ik heb meegemaakt
met hen tweeën die avond.
1133
01:35:05,667 --> 01:35:08,627
Wat bewonderde je zijn durf.
1134
01:35:08,792 --> 01:35:14,002
Ja, en hoe haar gebrek aan durf
kwam op mij over als zo ontijdig.
1135
01:35:14,001 --> 01:35:16,081
Hoe dan ook,
1136
01:35:16,251 --> 01:35:20,251
liefde, lot en ontsnapping
won uiteindelijk de dag.
1137
01:35:22,334 --> 01:35:24,424
Heb je jezelf vermomd?
1138
01:35:25,459 --> 01:35:28,579
Ik was vermomd, maar niet zo goed.
1139
01:35:29,626 --> 01:35:31,706
Kijk, veel mensen uit die tijd
1140
01:35:31,709 --> 01:35:36,919
die zich wilden vermommen
hun baarden zouden laten groeien.
1141
01:35:37,084 --> 01:35:40,884
Bebaarde mannen dus
wekte automatisch argwaan!
1142
01:35:41,084 --> 01:35:43,174
Ik liet mijn snor groeien,
1143
01:35:43,167 --> 01:35:50,457
Ik heb mezelf een nieuw kapsel gegeven,
gescheiden recht in het midden.
1144
01:35:50,459 --> 01:35:52,539
Ik heb een bril.
1145
01:35:53,584 --> 01:35:56,544
En natuurlijk veranderde ik
de manier waarop ik me kleedde, enzovoort.
1146
01:35:56,959 --> 01:36:01,749
De volgende dag,
Ik ging voor mijn dagelijks bezoek met hem mee,
1147
01:36:01,917 --> 01:36:03,997
om te zien of hij was ontsnapt of niet.
1148
01:36:04,167 --> 01:36:09,037
Ik arriveerde en zag al deze mensen
met decameters in de hand,
1149
01:36:09,209 --> 01:36:13,379
allerlei metingen uitvoeren.
Ze waren hysterisch.
1150
01:36:13,376 --> 01:36:16,496
Ze vroegen mij wat ik wilde.
Ik zei dat ik daar was voor mijn cliënt.
1151
01:36:16,667 --> 01:36:21,537
Ze vroegen of ik Pierre kende
Mendés-Frankrijk was vertrokken. Ik zei nee.
1152
01:36:21,709 --> 01:36:24,829
Ik barstte in lachen uit,
wat hen boos maakte.
1153
01:36:24,834 --> 01:36:30,044
Ze voerden een enorme veiligheidscontrole uit
van alle wegen en treinen.
1154
01:36:30,501 --> 01:36:36,131
Maar mijn plan was om met niemand contact op te nemen,
om op niemand te rekenen,
1155
01:36:36,292 --> 01:36:40,462
van afgesneden worden
alles en iedereen.
1156
01:36:41,042 --> 01:36:45,502
Ik moet zeggen dat leven
in Frankrijk destijds
1157
01:36:45,667 --> 01:36:50,207
is heel moeilijk voor te stellen,
en nog meer om te beschrijven.
1158
01:36:50,376 --> 01:36:53,826
Je had een oud paar schoenen
waarvan je hoopte dat het zou duren.
1159
01:36:54,001 --> 01:36:57,131
Als ze een gat hebben,
er was geen leer om ze te repareren.
1160
01:36:57,792 --> 01:37:01,582
Er waren geen borden, die waren er wel
geen wedstrijden, er was niets.
1161
01:37:03,876 --> 01:37:09,456
Het is heel moeilijk,
achteraf gezien te beschrijven
1162
01:37:09,626 --> 01:37:12,746
hoe het was om in een land te leven
1163
01:37:12,917 --> 01:37:16,327
waar iedereen altijd was
op zoek naar alles.
1164
01:37:17,959 --> 01:37:21,959
De nieuwe rage in Parijs
zijn zijden kousen zonder de zijde.
1165
01:37:22,126 --> 01:37:26,126
Het enige wat u hoeft te doen, dames,
is je benen verven.
1166
01:37:26,292 --> 01:37:29,212
Het is gemakkelijk en praktisch, een geweldig idee.
1167
01:37:29,417 --> 01:37:33,247
De dames ruilen in
hun kousenbanden voor penselen.
1168
01:37:34,626 --> 01:37:37,576
Bezorgd over wat er zal gebeuren
als je gaat baden?
1169
01:37:37,751 --> 01:37:41,751
Geen probleem.
Opgeschilderde kousen zijn waterdicht.
1170
01:37:41,917 --> 01:37:46,707
Bovendien, Elizabeth Arden
garandeert dat ze niet zullen rennen!
1171
01:37:56,501 --> 01:38:00,001
Dat is een Parijse gewoonte
die zal verdwijnen.
1172
01:38:03,834 --> 01:38:06,924
Waar gaat Frankrijk heen?
Waar gaat Europa naartoe?
1173
01:38:07,959 --> 01:38:10,419
Zo'n 3.000 mensen in Chaillot zullen het horen
1174
01:38:10,667 --> 01:38:15,377
De heer Alphonse de Chateaubriant
bespreek het Franse drama.
1175
01:38:16,209 --> 01:38:20,459
Op dit moment,
een enorme continentale eenheid
1176
01:38:20,917 --> 01:38:23,577
begint langzaam vorm te krijgen.
1177
01:38:24,626 --> 01:38:28,786
Het wordt één gigantisch
geografisch stukje in de puzzel,
1178
01:38:28,792 --> 01:38:32,962
met één enkele politiek
en economische doctrine,
1179
01:38:32,959 --> 01:38:36,079
die zich uitstrekt tot het uiterste puntje van Europa,
1180
01:38:36,084 --> 01:38:40,254
waarvan het uiterste puntje Frankrijk is.
1181
01:38:41,292 --> 01:38:46,502
Daarin het belang van Frankrijk
wordt duidelijk,
1182
01:38:47,542 --> 01:38:52,752
zoals Frankrijk wordt,
in deze nieuwe verdeling, de buitenrand,
1183
01:38:53,209 --> 01:38:59,879
het laatste bastion aan de Atlantische Oceaan
van dit immense continent,
1184
01:39:00,042 --> 01:39:05,252
geconfronteerd met een ander groot continent,
Amerika,
1185
01:39:06,292 --> 01:39:10,462
die klaar is om over te nemen
de oude orde der dingen,
1186
01:39:11,001 --> 01:39:14,461
de oude rijkdommen
en kapitalistische geloofsovertuigingen,
1187
01:39:14,626 --> 01:39:18,786
het oude goud en de oude man,
1188
01:39:18,792 --> 01:39:21,922
om er hun laatste toevluchtsoord van te maken,
1189
01:39:21,917 --> 01:39:25,037
hun laatste fort,
1190
01:39:25,042 --> 01:39:27,132
en hun laatste leger.
1191
01:39:28,167 --> 01:39:32,327
Ik hoop het oprecht
dat alles wat ik vanavond heb gezegd
1192
01:39:33,126 --> 01:39:39,076
zal het woord "samenwerking" geven
nieuwe betekenis in je ogen.
1193
01:39:39,626 --> 01:39:42,746
Het is niet verwonderlijk dat in eerste instantie
1194
01:39:42,751 --> 01:39:46,921
een dergelijk gif heeft veel nieuwe bekeerlingen overtuigd.
1195
01:39:47,959 --> 01:39:52,129
Beetje bij beetje begonnen mensen
om te beseffen dat het propaganda was,
1196
01:39:52,126 --> 01:39:58,376
en om dat te zien
de overheid voerde een beleid,
1197
01:39:58,376 --> 01:40:01,496
die ze zelf noemden
samenwerking met de vijand.
1198
01:40:01,501 --> 01:40:05,671
Langzaam maar zeker,
mensen begonnen hun ogen te openen,
1199
01:40:05,667 --> 01:40:07,747
en van gedachten veranderen.
1200
01:40:09,834 --> 01:40:14,884
Maar deze propaganda
heeft nog steeds veel nieuwe bekeerlingen voor zich weten te winnen.
1201
01:40:15,042 --> 01:40:19,212
Jij weet het net zo goed als ik
dat antisemitisme en anglofobie
1202
01:40:19,376 --> 01:40:22,706
zijn in Frankrijk nooit moeilijk op te wekken.
1203
01:40:23,376 --> 01:40:30,416
Zelfs als er reacties op zulke dingen zijn
sluimerend of verstikt zijn,
1204
01:40:30,667 --> 01:40:33,787
het enige dat nodig is, is één gebeurtenis, één incident,
1205
01:40:33,792 --> 01:40:37,962
één internationale crisis
of een Dreyfus-affaire,
1206
01:40:37,959 --> 01:40:43,169
voor gevoelens waarvan we dachten dat ze al lang verdwenen waren
om plotseling weer met volle kracht tevoorschijn te komen,
1207
01:40:43,334 --> 01:40:48,214
voor overtuigingen waarvan we dachten dat ze dood waren
gewoon inactief zijn.
1208
01:40:48,376 --> 01:40:53,416
Edouard Drumont was de eerste in Frankrijk
om de Joodse kwestie te onderzoeken.
1209
01:40:53,584 --> 01:40:58,634
Het Instituut voor Joodse Vragen
viert vandaag zijn nagedachtenis.
1210
01:40:58,792 --> 01:41:02,792
De heer Laville heeft ermee ingestemd
om een paar woorden te zeggen.
1211
01:41:02,959 --> 01:41:06,079
Van de 100 Fransen van oude stam,
1212
01:41:06,251 --> 01:41:10,671
minstens 90 zijn puur wit,
vrij van enige andere raciale vermenging.
1213
01:41:10,834 --> 01:41:12,174
Dit geldt niet voor de Joden.
1214
01:41:12,334 --> 01:41:17,544
De joden zijn uit een mengsel geboren
die duizenden jaren oud is,
1215
01:41:18,001 --> 01:41:20,921
tussen Ariërs, Mongolen en negers.
1216
01:41:21,292 --> 01:41:26,922
Daarom hebben Joden unieke gezichten,
lichamen, houdingen en gebaren.
1217
01:41:27,542 --> 01:41:31,962
Het is geruststellend om te zien
dat het publiek geïnteresseerd is
1218
01:41:32,126 --> 01:41:34,206
bij het bestuderen van de
kenmerken gepresenteerd
1219
01:41:34,376 --> 01:41:38,916
in het morfologische gedeelte
van "Joden en Frankrijk".
1220
01:41:39,417 --> 01:41:42,537
In oktober '40,
toen ik met verlof thuiskwam,
1221
01:41:42,542 --> 01:41:45,672
Ik hoorde dat een goede vriend van mij,
een leraar,
1222
01:41:45,834 --> 01:41:48,634
mocht niet
blijf die herfst lesgeven,
1223
01:41:48,792 --> 01:41:52,962
omdat zijn moeder joods was,
waardoor hij half-joods is.
1224
01:41:54,001 --> 01:41:55,041
Ik had al eerder joden ontmoet,
1225
01:41:55,042 --> 01:41:59,212
maar ik heb ze behandeld
hetzelfde als katholieken, protestanten,
1226
01:41:59,209 --> 01:42:02,329
of mensen met
geen enkele religie in het bijzonder.
1227
01:42:03,376 --> 01:42:08,576
Het was nog geen revolutie,
maar het gaf mij wel stof tot nadenken.
1228
01:42:09,126 --> 01:42:13,786
- Had u Joodse leraren?
- Laat me eens kijken...
1229
01:42:14,834 --> 01:42:16,924
Wij hadden er wel één.
1230
01:42:17,959 --> 01:42:20,039
Ja, hij werd ontslagen.
1231
01:42:23,167 --> 01:42:28,077
Hetzelfde oude verhaal.
Niemand heeft ons ooit iets verteld.
1232
01:42:28,376 --> 01:42:32,536
Luister, ik denk dat we dat moeten doen
breng hier een kleine nuance aan.
1233
01:42:32,542 --> 01:42:38,792
Ik denk dat als je zaken aanneemt
zoals deze leraar die we noemden,
1234
01:42:38,792 --> 01:42:44,002
Ik denk dat we het geprobeerd hebben,
naar ons beste vermogen,
1235
01:42:44,292 --> 01:42:49,632
om deze mensen wat werk te bezorgen
bijles geven enzovoort.
1236
01:42:49,834 --> 01:42:52,174
Dat hebben we ook voor een andere collega gedaan.
1237
01:42:52,334 --> 01:42:57,544
Zoals je zegt, het was niet veel,
maar we hadden wel sympathie voor hen.
1238
01:42:58,959 --> 01:43:01,539
Heb je het echt geprobeerd?
1239
01:43:01,709 --> 01:43:05,709
Heeft elke leraar in Clermont gedaan
hun ontslag indienen?
1240
01:43:05,876 --> 01:43:10,036
Echt niet. Je hebt geen idee
hoe de mentaliteit toen was.
1241
01:43:10,209 --> 01:43:13,169
Collectief ontslag? Kom op!
1242
01:43:14,792 --> 01:43:18,172
In 1940 kwam Vichy uit de kast
met de Joodse decreten.
1243
01:43:18,459 --> 01:43:22,379
In de kleine advertenties van Le Moniteur,
kondigde een lokale handelaar aan
1244
01:43:22,542 --> 01:43:24,632
dat hij 100% puur Frans was.
1245
01:43:25,667 --> 01:43:28,207
Meneer, bent u Marius?
1246
01:43:28,376 --> 01:43:30,246
Ja, ik ben Marius.
1247
01:43:30,417 --> 01:43:32,787
Je wordt belast met medailles.
1248
01:43:32,959 --> 01:43:36,079
Ik heb gevochten in de Eerste Wereldoorlog.
1249
01:43:36,251 --> 01:43:39,461
- Zijn het allemaal medailles uit de Eerste Wereldoorlog?
- Dat klopt.
1250
01:43:39,959 --> 01:43:41,789
Je moet een heel moedige man zijn.
1251
01:43:41,959 --> 01:43:45,789
Ik volgde de anderen. Ik heb mijn plicht gedaan.
1252
01:43:45,959 --> 01:43:49,629
Toen Frankrijk werd gedemobiliseerd,
1253
01:43:50,667 --> 01:43:55,417
toen Frankrijk werd verslagen in de Tweede Oorlog,
hoe reageerde je?
1254
01:43:55,876 --> 01:43:58,496
Wij waren er zeker niet erg blij mee.
1255
01:43:58,667 --> 01:44:04,207
Als veteranen van de Eerste Wereldoorlog,
de nederlaag heeft ons diep getroffen.
1256
01:44:05,251 --> 01:44:09,251
Waren er veel Joodse winkels?
1257
01:44:09,417 --> 01:44:11,167
Ja, die waren er.
1258
01:44:11,459 --> 01:44:13,329
Dus je hebt vast veel gezien?
1259
01:44:13,501 --> 01:44:18,831
Dat zou je kunnen zeggen.
Ze pakten allemaal hun koffers en vertrokken.
1260
01:44:19,001 --> 01:44:20,711
Ze gingen in ballingschap.
1261
01:44:20,876 --> 01:44:23,786
En er waren geen arrestaties?
1262
01:44:23,959 --> 01:44:25,919
Overal vonden arrestaties plaats.
1263
01:44:26,084 --> 01:44:27,674
En je hebt ze gezien?
1264
01:44:27,834 --> 01:44:29,214
Ja, helaas.
1265
01:44:29,959 --> 01:44:36,329
Vertel me, wanneer wat werd genoemd
"de Joodse decreten" kwamen uit,
1266
01:44:38,584 --> 01:44:41,544
Je hebt blijkbaar een advertentie geplaatst.
1267
01:44:41,709 --> 01:44:42,749
Dat klopt.
1268
01:44:43,792 --> 01:44:45,712
Het was een advertentie in Le Moniteur.
1269
01:44:45,876 --> 01:44:47,956
Je bent zeker goed op de hoogte.
1270
01:44:49,001 --> 01:44:52,131
Ziet u, meneer, we waren met vier broers.
1271
01:44:52,126 --> 01:44:56,286
Het was de oplossing die ik vond,
omdat mensen dachten dat we joden waren.
1272
01:44:56,292 --> 01:45:00,462
Mijn naam, Klein, klinkt behoorlijk Joods.
1273
01:45:01,501 --> 01:45:03,581
Maar ik ben katholiek.
1274
01:45:04,626 --> 01:45:09,666
En dit was een echte bron van zorg.
Ik had daardoor wat problemen.
1275
01:45:09,834 --> 01:45:15,044
Vier van mijn broers hebben in de oorlog gevochten.
Het was belangrijk dat ik het mensen vertelde
1276
01:45:15,042 --> 01:45:17,132
dat ik echt Frans ben.
1277
01:45:18,167 --> 01:45:24,247
Met andere woorden, je wilde
uw klanten om te weten dat u niet Joods was.
1278
01:45:24,417 --> 01:45:26,167
Dat klopt.
1279
01:45:26,501 --> 01:45:28,331
Waarom?
1280
01:45:28,584 --> 01:45:30,794
Omdat sommigen zeiden dat ik Joods was.
1281
01:45:30,959 --> 01:45:33,789
Joden werden gearresteerd,
en ze zeiden dat we Joods waren.
1282
01:45:34,834 --> 01:45:37,964
Zie je?
Ik kon het mezelf niet zo goed permitteren
1283
01:45:38,126 --> 01:45:41,076
om als jood bestempeld te worden
aangezien ik katholiek ben.
1284
01:45:42,126 --> 01:45:46,286
Dus daarom, zoals je zei,
Ik heb een advertentie eruit gehaald.
1285
01:45:46,292 --> 01:45:50,462
Vier van mijn broers hebben in de oorlog gevochten.
Eén werd gedood.
1286
01:45:50,626 --> 01:45:56,536
- De andere drie werden gevangengezet.
- Maar Joden vochten ook in de Eerste Wereldoorlog.
1287
01:45:56,709 --> 01:45:58,789
Dat is waar. Dat besef ik.
1288
01:45:58,792 --> 01:46:01,922
Ik ben nooit een racist geweest.
1289
01:46:02,959 --> 01:46:06,079
Joods of Mohammedaans,
alles wat voor mij belangrijk was
1290
01:46:06,084 --> 01:46:09,214
was dat de man zijn plicht deed,
1291
01:46:09,209 --> 01:46:12,329
in welk geval,
hij was net zo Frans als de rest van ons.
1292
01:46:12,334 --> 01:46:14,424
Begrijp je?
1293
01:46:17,292 --> 01:46:20,502
Je stond niet hoog op de prioriteitenlijst
1294
01:46:20,667 --> 01:46:24,827
van degenen die door het regime van Hitler werden vervolgd.
1295
01:46:25,001 --> 01:46:30,041
Maar kende jij Joden,
Communisten, of vrijmetselaars, wie waren dat?
1296
01:46:30,209 --> 01:46:34,289
Ik ontmoette meer Joden
dan ik ooit nog zal ontmoeten.
1297
01:46:34,459 --> 01:46:37,169
Ik had twee meisjes die bij de apotheek werkten,
1298
01:46:37,334 --> 01:46:42,544
die als slecht werden beschouwd
alleen maar omdat ze joods waren.
1299
01:46:42,709 --> 01:46:48,499
Eén was de dochter van een geweldige man,
een Parijse polytechnicus.
1300
01:46:48,667 --> 01:46:51,917
Ze was zelf een behoorlijk geweldig meisje.
1301
01:46:52,459 --> 01:46:56,829
De andere was de dochter van Hirsch,
een collega in Straatsburg.
1302
01:46:57,001 --> 01:47:00,081
Niemand wilde iets
met deze meiden te maken hebben.
1303
01:47:00,251 --> 01:47:06,421
Hij had elke apotheek gewaarschuwd
in Clermont om deze meisjes niet in dienst te nemen.
1304
01:47:06,876 --> 01:47:11,286
- Wie is "hij?"
- De apotheekinspecteur.
1305
01:47:12,001 --> 01:47:16,751
De filmindustrie gaf ze een kans
om miljarden franken te stelen.
1306
01:47:16,917 --> 01:47:21,957
Tannenzaft, beter bekend als Nathan,
wie in de ogen van de wereld,
1307
01:47:22,126 --> 01:47:25,076
was het ultieme symbool
van de Franse cinema,
1308
01:47:25,251 --> 01:47:30,001
heeft het publiek gekost
bijna 700.000.000 frank.
1309
01:47:32,126 --> 01:47:38,166
Meneer Pierre Mendés-France, heeft u genoten?
toen naar de bioscoop?
1310
01:47:38,334 --> 01:47:40,714
Ik ging naar de bioscoop
omdat ik ervan genoot,
1311
01:47:40,876 --> 01:47:46,076
maar ik had nog een andere reden,
zoals ik al snel had ontdekt
1312
01:47:46,251 --> 01:47:53,131
dat bioscopen een toevluchtsoord boden
wat zowel leuk als comfortabel was,
1313
01:47:53,376 --> 01:47:58,576
je zou in een bioscoop kunnen zitten
om 15.00 uur in de middag,
1314
01:47:58,584 --> 01:48:02,754
en blijf daar in de duisternis
urenlang,
1315
01:48:02,751 --> 01:48:05,881
zonder dat iemand je ooit heeft gezien.
1316
01:48:06,709 --> 01:48:11,829
Het was een geweldige schuilplaats.
In veel vooroorlogse Franse films
1317
01:48:12,001 --> 01:48:15,041
er waren joodse acteurs
of Joodse bestuurders.
1318
01:48:15,251 --> 01:48:21,331
En in de aftiteling van deze films,
de Joodse namen waren gewist.
1319
01:48:21,501 --> 01:48:25,671
Today World News kon filmen
een deel van de proef
1320
01:48:25,834 --> 01:48:28,634
van de Jood Tannenzaft, Bernard Nathan.
1321
01:48:28,792 --> 01:48:35,042
Onze aanwezigheid verstoorde duidelijk de
verdachte die zijn privacy wilde.
1322
01:48:35,209 --> 01:48:38,749
Hij maakt bezwaar,
maar wordt door de rechtbank verworpen.
1323
01:48:57,209 --> 01:48:59,959
Ga weg. Laat me met rust.
1324
01:49:00,126 --> 01:49:02,126
Dit is een tragedie, geen komedie!
1325
01:49:08,167 --> 01:49:13,997
De Duitsers waren er discreet over,
maar ze wilden hun films zien.
1326
01:49:14,209 --> 01:49:18,249
Er waren operettes.
Er waren de eerste films in kleur.
1327
01:49:18,417 --> 01:49:24,457
Sommigen, zoals La Ville Dorée,
waren geen propaganda, andere waren dat wel.
1328
01:49:24,626 --> 01:49:28,786
Films als Le Juif Suss
waren pure propaganda.
1329
01:49:29,042 --> 01:49:32,922
En het ding dat
Het meest weerzinwekkend vond ik
1330
01:49:33,084 --> 01:49:36,214
was dat ze dat niet waren
alleen Duitse producties,
1331
01:49:36,376 --> 01:49:39,496
wat begrijpelijk zou zijn geweest
1332
01:49:39,667 --> 01:49:41,377
sinds ze ons bezet hadden,
1333
01:49:41,709 --> 01:49:47,959
maar dat ze gemaakt zijn met de
zegen van de Franse autoriteiten,
1334
01:49:48,126 --> 01:49:54,246
namens Franse organisaties,
nagesynchroniseerd door Franse acteurs.
1335
01:50:38,876 --> 01:50:44,956
De gebeurtenissen in deze film
zijn gebaseerd op historische feiten.
1336
01:50:45,251 --> 01:50:50,291
In eerste instantie dacht het publiek waarschijnlijk
deze films waren
1337
01:50:50,459 --> 01:50:53,129
net als elke andere Duitse film.
1338
01:50:53,459 --> 01:50:56,539
Maar mensen begonnen het zich al snel te realiseren
1339
01:50:56,709 --> 01:51:01,459
dat het slechts typische propaganda was,
1340
01:51:01,626 --> 01:51:04,996
in de slechtste zin van het woord.
1341
01:51:05,167 --> 01:51:09,827
Dit leidde tot een soort
staking onder de kijkers.
1342
01:51:10,001 --> 01:51:14,041
Zelfs degenen die dat niet speciaal waren
geïnteresseerd in het Vrije Frans,
1343
01:51:14,209 --> 01:51:19,669
die er een gewoonte van had gemaakt
van het zien van normale Duitse films,
1344
01:51:20,667 --> 01:51:25,997
waren zeer in opstand
en weigerde er enig aandeel in te hebben.
1345
01:51:26,167 --> 01:51:29,877
Heren,
Uit het strafblad van deze Jood blijkt niets
1346
01:51:30,042 --> 01:51:34,212
van het lijden van ons volk
tijdens zijn tirannie.
1347
01:51:34,209 --> 01:51:40,459
Daarom geef ik het woord
de persoon die het meest heeft geleden.
1348
01:51:40,626 --> 01:51:45,326
Ik vraag niets.
Jullie zijn de rechters, niet ik.
1349
01:51:45,542 --> 01:51:49,832
Alsjeblieft, Sturm, jij bent degene
met het meeste recht om hem te beoordelen.
1350
01:51:50,876 --> 01:51:52,956
Het is niet mijn beslissing om te nemen.
1351
01:51:54,001 --> 01:51:57,131
Lijden is te subjectief.
1352
01:51:58,167 --> 01:52:00,037
Het zou oneerlijk zijn.
1353
01:52:00,251 --> 01:52:05,881
Ik zie echter een oud artikel
van het strafrecht dat van toepassing is:
1354
01:52:06,501 --> 01:52:09,631
"Als ooit een Jood een zonde begaat...
1355
01:52:10,126 --> 01:52:14,456
"Als ooit een Jood een zonde begaat van
het vlees met een christelijke vrouw,
1356
01:52:14,626 --> 01:52:17,746
"Hij zal publiekelijk worden opgehangen
zonder verder oponthoud."
1357
01:52:18,042 --> 01:52:21,962
"Als ooit een Jood een zonde begaat van
het vlees met een christen,
1358
01:52:22,126 --> 01:52:25,246
"Hij zal publiekelijk worden opgehangen
zonder verder oponthoud,
1359
01:52:25,251 --> 01:52:30,461
"als straf,
en als voorbeeld voor alle anderen."
1360
01:52:39,834 --> 01:52:43,004
Heb genade! Ik heb niets verkeerd gedaan!
1361
01:52:43,167 --> 01:52:46,497
Ik heb altijd gehandeld
de naam van mijn redder!
1362
01:52:49,209 --> 01:52:54,419
Het is niet mijn schuld
dat uw hertog u wilde verraden!
1363
01:52:58,376 --> 01:53:01,786
Ik kan alles repareren, dat zweer ik.
Alles!
1364
01:53:01,959 --> 01:53:06,629
Neem alles wat ik bezit. Neem al mijn geld.
Maar neem mijn leven niet!
1365
01:53:06,917 --> 01:53:09,667
Ik ben onschuldig!
1366
01:53:09,834 --> 01:53:13,464
Ik ben maar een arme Jood. Laat mij leven.
1367
01:53:14,209 --> 01:53:15,579
Ik wil leven!
1368
01:53:15,751 --> 01:53:18,961
Ik wil leven! Live!
1369
01:53:34,001 --> 01:53:39,041
De Staatsraad en ik spreken
voor alle Württembergers in decreten
1370
01:53:39,209 --> 01:53:43,209
dat alle Joden Württemberg moeten verlaten
in de komende drie dagen.
1371
01:53:43,376 --> 01:53:47,036
Dit geldt voor het hele land.
1372
01:53:47,209 --> 01:53:52,459
Dit besluit is in Stuttgart genomen
op 4 februari 1738.
1373
01:53:52,751 --> 01:53:56,671
Mogen onze nakomelingen zich dit herinneren,
1374
01:53:56,834 --> 01:54:01,674
want door dat te doen, zullen ze sparen
veel pijn en lijden,
1375
01:54:01,917 --> 01:54:07,577
en zullen hun bloed zuiver houden
van de invloed van dit vervloekte ras.
1376
01:54:10,126 --> 01:54:13,246
HET EINDE
1377
01:54:18,459 --> 01:54:24,539
Er waren alleen bepaalde mensen
die echt genoten heeft van Le Juif Suss
1378
01:54:24,709 --> 01:54:29,919
de antisemieten die het zagen
hun overtuigingen werden bevestigd in de film.
1379
01:54:30,959 --> 01:54:33,039
De collaborateurs zouden het ook zien.
1380
01:54:33,042 --> 01:54:37,212
Dan waren er die
die verrast waren.
1381
01:54:37,376 --> 01:54:44,326
Ik zou zeggen dat 80% van de mensen dat doet
die Le Juif Suss kwam bezoeken
1382
01:54:44,501 --> 01:54:49,711
aangenomen dat het net zo zou zijn
welke andere luchtige film dan ook.
1383
01:54:49,709 --> 01:54:52,829
De Duitse films niet
bijzonder goed.
1384
01:54:54,917 --> 01:55:01,167
Echter,
er waren veel Franse filmsterren,
1385
01:55:01,167 --> 01:55:07,417
zoals Continental had gemaakt
veel Franse films van vóór de oorlog.
1386
01:55:07,417 --> 01:55:10,537
Tino Rossi en dergelijke
gefilmd op Continental.
1387
01:55:11,584 --> 01:55:16,134
Als artistieke onderneming,
verschillende acteurs vertrekken naar Duitsland.
1388
01:55:16,292 --> 01:55:18,882
In het Gare de l'Est,
we hebben Albert Préjean gespot,
1389
01:55:20,959 --> 01:55:21,999
Danielle Darrieux,
1390
01:55:25,834 --> 01:55:27,044
Suzy Delair,
1391
01:55:27,376 --> 01:55:29,286
Junie Astor,
1392
01:55:35,542 --> 01:55:37,042
Viviane Romantiek.
1393
01:55:37,209 --> 01:55:42,579
Dr. Karl Frohlich, voorzitter
van de Duitse Cinema Corporation,
1394
01:55:42,751 --> 01:55:48,791
heeft hen uitgenodigd voor een twaalfdaagse studiotour
van Wenen, München en Berlijn.
1395
01:55:54,584 --> 01:56:00,384
Parijs. De komst van de heer Heydrich,
SS-generaal, hoofd van de beveiliging,
1396
01:56:00,542 --> 01:56:05,582
vroeg de vertegenwoordiger van het Reich in Praag
door de heer Himmler, SS- en politiechef,
1397
01:56:05,751 --> 01:56:12,001
om de heer Oberg officieel te installeren
in zijn nieuwe post in bezet gebied.
1398
01:56:13,042 --> 01:56:17,042
De heer Heydrich is president
van de Internationale Criminele Politie,
1399
01:56:17,209 --> 01:56:21,379
een commissie waarvoor
Frankrijk heeft er altijd bijgehoord.
1400
01:56:24,501 --> 01:56:30,581
De heer Heydrich bezocht de heer Bousquet,
secretaris-generaal van de politie,
1401
01:56:30,751 --> 01:56:33,881
en meneer Hiller,
secretaris-generaal van de administratie.
1402
01:56:37,001 --> 01:56:41,001
Hij had ook een kans
om de heer Dartier de Pellepoix te ontmoeten,
1403
01:56:41,167 --> 01:56:45,327
verantwoordelijk voor Joodse kwesties,
evenals de heer de Brinon.
1404
01:56:52,626 --> 01:56:54,706
Hoe was Parijs toen?
1405
01:56:56,792 --> 01:56:58,882
Parijs had twee kanten.
1406
01:56:58,876 --> 01:57:01,996
Er waren mensen die worstelden om te overleven,
1407
01:57:02,167 --> 01:57:05,127
en er was een high society.
1408
01:57:06,167 --> 01:57:09,287
Het enige dat we misten was Régine.
1409
01:57:10,334 --> 01:57:12,424
Er bestaat geen twijfel over.
1410
01:57:12,417 --> 01:57:15,537
Iedereen schaamt zich om het vandaag te zeggen:
1411
01:57:15,542 --> 01:57:18,672
maar voor sommigen was het leven in Parijs geweldig.
1412
01:57:43,667 --> 01:57:48,877
Maxim's en Le Boeuf sur le Toit
deed een bloeiende onderneming.
1413
01:57:49,917 --> 01:57:54,077
De filmindustrie was in volle gang.
1414
01:57:54,084 --> 01:57:59,294
Van wat ik heb gehoord,
eigenlijk, zo zeggen ze,
1415
01:57:59,292 --> 01:58:02,422
Franse films waren toen zo goed
1416
01:58:02,417 --> 01:58:07,627
omdat het een bepaalde categorie betreft
van de producenten was naar de Verenigde Staten gevlucht.
1417
01:58:08,667 --> 01:58:12,827
Veel regisseurs zijn doorgegaan
het heel goed doen in hun carrière,
1418
01:58:13,876 --> 01:58:15,956
maar ze vergeten wat ze toen zeiden.
1419
01:58:15,959 --> 01:58:19,079
Parijs was een leuke en gekke plek.
1420
01:58:19,251 --> 01:58:26,331
Ik kan u verzekeren dat die er waren
een aantal wilde en gekke tijden toen.
1421
01:58:31,584 --> 01:58:34,544
Oké, jongens. Deze kant op.
1422
01:58:34,709 --> 01:58:39,919
We gaan rechtstreeks naar de bron
om onze fluitjes nat te maken.
1423
01:58:43,042 --> 01:58:45,132
Wat gebeurde er met jou in 1937?
1424
01:58:46,167 --> 01:58:49,287
Je kunt het je niet eens voorstellen.
1425
01:58:50,334 --> 01:58:53,294
- Het is een lang verhaal.
- Wees voorzichtig...
1426
01:58:53,459 --> 01:58:57,629
Geef ons eerst wat te drinken,
dan zullen we zien wat er aan de hand is.
1427
01:58:57,626 --> 01:59:01,786
Ik denk dat we gaan
om vandaag ons drankje te verdienen.
1428
01:59:01,959 --> 01:59:06,999
- Is dat rode wijn?
- Ja, hij is net zo rood als ik.
1429
01:59:09,084 --> 01:59:11,004
Wat is hier gebeurd?
1430
01:59:11,167 --> 01:59:13,247
Deze kelder heeft alles gezien.
1431
01:59:14,292 --> 01:59:17,252
Het verzet in de Auvergne begon hier.
1432
01:59:17,417 --> 01:59:22,627
De nacht dat de eerste wapens arriveerden,
we ontmoetten elkaar in deze kelder,
1433
01:59:23,667 --> 01:59:27,667
en we zongen de Internationale.
Wij waren geen communisten,
1434
01:59:27,834 --> 01:59:33,044
maar zoals Pétain de Marseillaise zong,
we moesten de Internationale zingen.
1435
01:59:35,126 --> 01:59:41,376
Zie je, er waren mensen aanwezig
het met tegenzin verhogen van de kleuren.
1436
01:59:41,542 --> 01:59:43,292
- Toch kwamen ze nog?
- Ze hadden geen choke.
1437
01:59:43,459 --> 01:59:48,669
Het is in tijden als deze
wanneer je het begint te beseffen
1438
01:59:51,792 --> 01:59:53,882
hoe mensen werkelijk zijn.
1439
01:59:54,917 --> 01:59:58,037
- Hoe bedoel je ?
- Ze waren doodsbang.
1440
01:59:59,084 --> 02:00:01,174
Op slechts enkele uitzonderingen na.
1441
02:00:01,334 --> 02:00:07,254
- Was het echt een risico om niet te komen?
- Risico of geen risico, ze kwamen nog steeds.
1442
02:00:07,417 --> 02:00:11,577
- Dus ze dachten dat een risico bestond?
- Dat dachten ze.
1443
02:00:15,751 --> 02:00:20,961
Ik had de indruk dat
er waren nogal wat studenten hier
1444
02:00:20,959 --> 02:00:25,129
die hem vurig steunde
Generaal de Gaulle.
1445
02:00:25,292 --> 02:00:29,922
Bijvoorbeeld
er was de zoon van een collega
1446
02:00:30,334 --> 02:00:33,464
wiens naam mij o.a. ontgaat.
1447
02:00:33,626 --> 02:00:35,536
Hoe zit het onder de docenten?
1448
02:00:36,584 --> 02:00:40,754
Ik kan het echt niet zeggen
hoeveel leraren hem steunden.
1449
02:00:40,751 --> 02:00:44,921
Wij waren sympathiek
voor de zaak van de jongeren,
1450
02:00:45,959 --> 02:00:51,169
maar er was niet hetzelfde enthousiasme...
1451
02:00:51,167 --> 02:00:55,327
hetzelfde enthousiasme
die aan kracht won
1452
02:00:56,376 --> 02:00:58,456
onder de jongeren.
1453
02:00:58,626 --> 02:01:02,626
Waarom denk je dat dat zo is?
Het lijkt vaak het geval te zijn in het leven.
1454
02:01:03,667 --> 02:01:10,957
Jongeren zijn over het algemeen
oprechter en dynamischer.
1455
02:01:10,959 --> 02:01:13,039
Ze denken niet goed na.
1456
02:01:13,042 --> 02:01:17,212
Ik denk dat het eerlijk zou zijn om dat te zeggen
dat ze minder voorzichtig zijn.
1457
02:01:18,251 --> 02:01:21,381
Ze zijn opener en vriendelijker.
Wat denk je?
1458
02:01:21,542 --> 02:01:23,292
- Ze zijn niet zo bang.
- WAAR.
1459
02:01:23,459 --> 02:01:30,749
Sommige van mijn studenten zijn betrapt.
1460
02:01:31,792 --> 02:01:34,922
Ik kan niet echt zeggen wie.
Niet zo veel, slechts een paar.
1461
02:01:35,959 --> 02:01:40,129
Sterker nog, velen van hen hebben dat nu gedaan
straten die hier naar hen vernoemd zijn.
1462
02:01:40,126 --> 02:01:42,206
Er was Bacaud.
1463
02:01:42,376 --> 02:01:46,206
De straat naar Fontgieve
is naar hem vernoemd.
1464
02:01:46,376 --> 02:01:50,536
- Ik heb les gegeven aan deze charmante jongen.
- Hij zat in het verzet?
1465
02:01:51,584 --> 02:01:53,674
Deze mensen,
1466
02:01:54,709 --> 02:01:57,829
zoals Dionnet eerder zei:
een netwerk hadden gecreëerd.
1467
02:01:57,834 --> 02:02:00,964
Wij kwamen er pas later achter.
1468
02:02:00,959 --> 02:02:05,129
Ze bleven doen alsof
het waren gewoon gewone studenten.
1469
02:02:06,167 --> 02:02:09,287
Maar daar kwamen we pas later achter.
1470
02:02:09,459 --> 02:02:13,289
Misschien Dionnet,
die in het verzet zat, wist het.
1471
02:02:13,459 --> 02:02:15,379
Hoe was het voor de anderen?
1472
02:02:15,542 --> 02:02:20,582
Hoe reageerden de anderen
wanneer iemands bureau leeg was?
1473
02:02:20,751 --> 02:02:24,921
Ik weet het niet. Ik kan het me niet herinneren.
1474
02:02:25,959 --> 02:02:28,919
Toen de ouders van een leerling werden gearresteerd,
1475
02:02:29,084 --> 02:02:35,174
en de zoon kwamen op school
Hoe reageerden ze de volgende dag?
1476
02:02:35,334 --> 02:02:38,294
- Ik kan het me niet herinneren.
- Hoe kun je het vergeten?
1477
02:02:38,459 --> 02:02:39,499
Kun je het je herinneren?
1478
02:02:39,501 --> 02:02:41,581
Nee, dat kan ik niet.
1479
02:02:41,584 --> 02:02:42,634
Geen specifieke voorbeelden.
1480
02:02:43,626 --> 02:02:46,626
Ik zie een paar voorbeelden aan de muur.
1481
02:02:46,792 --> 02:02:49,922
Dat zijn onze oud-studenten...
1482
02:02:49,917 --> 02:02:54,077
Zijn dat niet de studenten?
wie stierf in de Eerste Wereldoorlog?
1483
02:02:54,251 --> 02:02:56,171
Er staat Wereldoorlog II.
1484
02:02:58,251 --> 02:03:01,381
Ik probeer het me te herinneren, maar het lukt niet.
1485
02:03:02,417 --> 02:03:05,537
Clermont-Ferrand geeft
Maarschalk Pétain hartelijk welkom.
1486
02:03:06,584 --> 02:03:10,754
Hij is gekomen om het goed te keuren
de oprichting van de Boerenunie,
1487
02:03:10,917 --> 02:03:14,917
en het einde van de winterkruistocht
voor nationale hulp.
1488
02:03:21,167 --> 02:03:25,327
Het staatshoofd zal dan ontvangen
de donaties aan Nationale Hulp
1489
02:03:26,376 --> 02:03:28,456
meegebracht door boeren
uit de hele regio.
1490
02:03:29,501 --> 02:03:34,541
Het is een symbolische ceremonie
voor de Franse wederzijdse hulpcampagne.
1491
02:03:35,334 --> 02:03:41,634
Een geweldige dag voor Frankrijk als ons hart
samen slaan in collectieve hoop.
1492
02:03:50,167 --> 02:03:53,497
EINDE VAN DEEL 1