1 00:00:21,604 --> 00:00:24,315 Dat verklaar ik nu mijn collega verdient en doet... 2 00:00:24,441 --> 00:00:28,695 ♪ Niets kan mij tegenhouden ♪ 3 00:00:28,737 --> 00:00:31,614 ♪ Omdat ik hou van, hou van, hou van ♪ 4 00:00:31,698 --> 00:00:36,536 ♪ Mijn neus 5 00:00:36,619 --> 00:00:38,747 ♪ Stuur me dus de nacht in ♪ 6 00:00:38,830 --> 00:00:39,956 ♪ Ik zal de klus klaren ♪ 7 00:00:39,998 --> 00:00:41,624 ♪ Doe het goed 8 00:00:41,708 --> 00:00:43,626 ♪ Ik kan de hele nacht leiding geven ♪ 9 00:00:43,710 --> 00:00:46,129 ♪ Voorkant en midden glanzend helder ♪ 10 00:00:46,254 --> 00:00:49,299 ♪ Wat je een doorn in het oog zou noemen ♪ 11 00:00:49,340 --> 00:00:52,260 ♪ Neemt kerstavond stormt stormenderhand ♪ 12 00:00:52,302 --> 00:00:55,513 ♪ Dus sta op van je high ♪ 13 00:00:55,597 --> 00:00:57,474 ♪ Rendieren 14 00:00:57,515 --> 00:01:00,477 ♪ En zeg wat je wilt ♪ 15 00:01:00,518 --> 00:01:03,897 ♪ Je kunt je beste kans maken ♪ 16 00:01:04,022 --> 00:01:05,607 ♪ Omdat niets ♪ krijgt 17 00:01:05,648 --> 00:01:10,570 ♪ Op mijn manier 18 00:01:10,653 --> 00:01:12,739 ♪ Ik ben klaar met spelen 19 00:01:12,822 --> 00:01:16,117 ♪ Je rendier 20 00:01:16,242 --> 00:01:21,122 ♪ Spellen 21 00:01:27,337 --> 00:01:29,631 W-Waar zijn de dansende rendieren? 22 00:01:32,634 --> 00:01:33,968 Bedankt. 23 00:01:36,471 --> 00:01:37,806 Elliot, Nolan, goed je te zien. 24 00:01:37,889 --> 00:01:39,557 - Jesaja, hallo. - Hoi! 25 00:01:39,641 --> 00:01:42,268 Zijn jullie geen lust voor het oog? 26 00:01:42,310 --> 00:01:44,521 Hoi! Aurora, kijk naar jezelf. 27 00:01:44,562 --> 00:01:46,606 Jullie zijn allemaal volwassen. Wat is er gebeurd? 28 00:01:46,689 --> 00:01:48,650 Het gebeurt. 29 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 Je was zo geweldig, Oom Jesaja, serieus. 30 00:01:50,610 --> 00:01:52,463 - Dank je. - Eerlijk gezegd, je hebt het nog steeds, 31 00:01:52,487 --> 00:01:54,247 - broertje. - Ah, bedankt. Bedankt, Jess. 32 00:01:54,322 --> 00:01:57,158 Ik... Ik... Het was een echte ramp. 33 00:01:57,200 --> 00:01:58,594 - Wat? Nee, nee, nee, nee. - Nee. Kom op. 34 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 Zeg dat niet. Weet je wat? 35 00:02:00,578 --> 00:02:02,539 Je hebt zojuist opgetreden in een eenmans kerstmusical 36 00:02:02,580 --> 00:02:04,874 allemaal geschreven, geregisseerd, en door u geproduceerd. 37 00:02:04,958 --> 00:02:06,334 Wees daar trots op. 38 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 Niemand kwam opdagen. 39 00:02:08,336 --> 00:02:11,131 Het waren jullie twee en één andere persoon, oké? 40 00:02:11,172 --> 00:02:13,150 Ik weet het niet. dacht ik een politieke rendierboodschap 41 00:02:13,174 --> 00:02:14,300 zou resoneren. Rechts? 42 00:02:14,342 --> 00:02:16,803 Zoals Hamilton, maar dan met Kerstmis. 43 00:02:16,886 --> 00:02:19,597 Ben ik gek? Dat klinkt commercieel toch? 44 00:02:19,639 --> 00:02:20,759 - Zeker. - Mm-hmm. 45 00:02:20,807 --> 00:02:22,392 Ja. Wat dan ook. 46 00:02:22,433 --> 00:02:24,185 Zoveel werk was het niet. 47 00:02:24,227 --> 00:02:27,355 Ik heb zojuist het script geschreven voor, eh... voor een jaar, 48 00:02:27,397 --> 00:02:28,541 en ik ontwierp alle kostuums. 49 00:02:28,565 --> 00:02:30,191 En ik ontwierp de choreografie, 50 00:02:30,233 --> 00:02:31,901 en ik verhuurde het theater. 51 00:02:31,943 --> 00:02:33,629 En ik stuurde brieven naar iedereen agent, castingdirecteur, 52 00:02:33,653 --> 00:02:35,172 en directeur in de staat New York, 53 00:02:35,196 --> 00:02:37,407 in de hoop dat ze zouden komen. 54 00:02:37,448 --> 00:02:40,618 Nou ja, na drie jaar elkaar niet echt zien, 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,340 wij dachten van wel belangrijk dat we komen. 56 00:02:42,370 --> 00:02:44,372 Drie jaar? Het is nog geen drie jaar geleden. 57 00:02:44,414 --> 00:02:48,042 Ja. Drie jaar en eigenlijk zes maanden. 58 00:02:48,168 --> 00:02:50,396 Maar we weten hoe zwaar het is is om tijd te vinden met Kerstmis 59 00:02:50,420 --> 00:02:51,564 - vanwege je kerstoptredens. - Rechts. Ja. 60 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 En misschien is dit wel Kerstmis 61 00:02:53,756 --> 00:02:56,426 dat je naar de staat komt en bij ons blijft? 62 00:02:58,011 --> 00:03:00,346 Wat zeg je? O, kom op. 63 00:03:00,388 --> 00:03:02,807 Het geeft je tijd om te ontspannen, adem te halen. 64 00:03:02,891 --> 00:03:06,227 Neem gewoon een pauze de betonnen jungle. 65 00:03:06,269 --> 00:03:09,981 Hier. Het is een kleinigheidje om je show vanavond te vieren. 66 00:03:10,064 --> 00:03:11,816 Heb jij dit gedaan, Aurora? 67 00:03:11,900 --> 00:03:15,153 Dit... dit is ongelooflijk! 68 00:03:15,194 --> 00:03:16,613 Het is... het is eigenlijk niets. 69 00:03:16,654 --> 00:03:18,448 Wat? Dit is niet niets! Kijk daar eens! 70 00:03:18,489 --> 00:03:20,450 - Ik weet. - Ik ben het met een gewei. 71 00:03:20,491 --> 00:03:21,927 Oh, mijn... Je bent geweldig. Bedankt. 72 00:03:21,951 --> 00:03:24,913 Ze is geweldig. 73 00:03:24,996 --> 00:03:27,081 En weet je wat? Het aanbod ligt nog op tafel 74 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 voor jou om te komen breng Kerstmis door in Hancock. 75 00:03:30,126 --> 00:03:32,086 Het hangt allemaal af van hoe dit gebeurt auditie gaat morgen. 76 00:03:32,170 --> 00:03:33,463 Auditie? Voor... waarvoor? 77 00:03:35,715 --> 00:03:38,927 - Enorme nieuwe Broadway-musical. - Oké. 78 00:03:39,010 --> 00:03:41,512 Ze zijn het nu aan het casten. Het is genaamd Glitter en Grace. 79 00:03:41,554 --> 00:03:43,806 Eén de grootste Broadway-producenten zitten erachter. 80 00:03:43,890 --> 00:03:45,770 Ik zeg je: dat is zo gaat een enorme hit worden. 81 00:03:45,808 --> 00:03:48,686 Oké. Op mijn getalenteerde broer. 82 00:03:48,728 --> 00:03:51,272 Moge al uw Kerstmis wensen komen uit. 83 00:03:51,397 --> 00:03:52,458 - Je hebt dit. - Bedankt, jongens. 84 00:04:02,784 --> 00:04:04,304 Asher, hoe gaat het? Goed je te zien. 85 00:04:11,084 --> 00:04:12,835 Oh, dat waren de dagen, hè? 86 00:04:12,919 --> 00:04:14,629 Noach! Hoi! Wat doe jij hier? 87 00:04:14,671 --> 00:04:17,298 Nou... 88 00:04:17,340 --> 00:04:18,692 Jij bent de landschapsontwerper van de show. 89 00:04:18,716 --> 00:04:20,301 - Ja. - Wauw. 90 00:04:20,426 --> 00:04:22,512 Ik dacht niet dat je vee-oproepen deed. 91 00:04:22,595 --> 00:04:24,472 Eh, ja, ja. Normaal gesproken niet. 92 00:04:24,514 --> 00:04:25,532 Eh, ik heb er niet veel van een keuze op dit moment. 93 00:04:25,556 --> 00:04:27,308 Mijn agent heeft me laten vallen. 94 00:04:27,350 --> 00:04:28,452 - Het spijt me, man. - Nee, nee. Het is oké. 95 00:04:28,476 --> 00:04:30,728 - ik... - Het is in orde. 96 00:04:30,770 --> 00:04:32,456 Nou, het is... het is een grote opkomst vandaag. 97 00:04:32,480 --> 00:04:34,315 Ja. Man. Het lijkt wel de hele stad 98 00:04:34,357 --> 00:04:35,417 doet auditie voor deze. 99 00:04:35,441 --> 00:04:37,068 Het is een Cindy Santos-show. 100 00:04:37,110 --> 00:04:38,254 Wat had je verwacht? 101 00:04:38,278 --> 00:04:39,296 Hoe ging je show gisteravond? 102 00:04:39,320 --> 00:04:40,655 - Ja. Vervullen. - Ach. 103 00:04:40,697 --> 00:04:42,281 Met een kant van teleurstelling. 104 00:04:42,323 --> 00:04:43,950 Oh. Het spijt me dat we niet konden komen. 105 00:04:43,992 --> 00:04:45,868 - Nee. - Ik bedoel, Catherine en ik wilden het 106 00:04:45,910 --> 00:04:47,721 ondersteunen, en weet je, we waren er druk mee, 107 00:04:47,745 --> 00:04:48,847 dus we konden niet komen, weet je? 108 00:04:48,871 --> 00:04:50,540 Wachten. Met wat? 109 00:04:50,623 --> 00:04:52,709 - Wij hebben je uitgenodigd voor de... - O, mijn hemel. 110 00:04:52,750 --> 00:04:54,019 Het was jouw verlovingsfeest, nietwaar? 111 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 - Ja. - Rechts. 112 00:04:55,795 --> 00:04:56,981 Het spijt me zo dat ik er niet bij kon zijn, man. 113 00:04:57,005 --> 00:04:58,673 - Het is prima. - Dat heb ik gezegd. 114 00:04:58,756 --> 00:04:59,900 We hadden het zo druk met... Hé, Cindy. Welterusten. 115 00:04:59,924 --> 00:05:01,592 Ja. 116 00:05:01,718 --> 00:05:05,388 Nou, dat kan niet goed zijn. 117 00:05:05,513 --> 00:05:06,723 Let op, iedereen! 118 00:05:06,764 --> 00:05:08,641 Er worden audities gedaan voor die dag. 119 00:05:08,766 --> 00:05:09,994 Je maakt een grapje. 120 00:05:10,018 --> 00:05:11,728 Kom na de vakantie nog eens terug. 121 00:05:11,769 --> 00:05:13,896 Brutaal. Het spijt me zo, man. Ik bedoel... 122 00:05:13,980 --> 00:05:15,773 Weet je wat? 123 00:05:15,815 --> 00:05:17,567 Ik heb tenminste nog mijn dagelijkse baan. 124 00:05:17,608 --> 00:05:20,278 Ontslagen? Wat bedoel je met: ik ben ontslagen? 125 00:05:20,319 --> 00:05:21,904 Dit is een kerstliederengroep. 126 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 Ik kan mijn tenor niet hebben komt een uur te laat binnen. 127 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 Ik heb een auditie gehad stad. Alsjeblieft, alsjeblieft, Burt. 128 00:05:26,534 --> 00:05:28,595 Ik heb dit nodig. Dit is de enige optreden dat ik in maanden heb gehad. 129 00:05:28,619 --> 00:05:30,079 Ik heb je vervanger al gevonden. 130 00:05:30,121 --> 00:05:31,622 - Nee. - Probeerde je te ruïneren 131 00:05:31,748 --> 00:05:33,541 de soundtrack van het seizoen? 132 00:05:35,168 --> 00:05:36,328 Stop je kostuum in een kluisje. 133 00:05:40,131 --> 00:05:41,507 Kijk. Het spijt me. 134 00:05:41,549 --> 00:05:43,176 Je bent getalenteerd. 135 00:05:43,259 --> 00:05:44,699 Je zult vast wel iets anders vinden. 136 00:05:46,054 --> 00:05:47,513 Bedankt, Burt. 137 00:05:48,848 --> 00:05:50,767 Vrolijk Kerstfeest. 138 00:05:50,808 --> 00:05:52,560 - Jesaja? - Ja? 139 00:05:52,602 --> 00:05:53,728 Tiny Tim insturen? 140 00:06:22,048 --> 00:06:23,382 Oké, Hancock. 141 00:06:23,424 --> 00:06:25,635 Hier kom ik. 142 00:06:35,853 --> 00:06:37,289 Hé, bedankt dat je me hebt opgehaald vanaf het treinstation. 143 00:06:37,313 --> 00:06:38,439 Ja. Natuurlijk. 144 00:06:42,485 --> 00:06:45,196 - Wat is het? - Het is zo stil. 145 00:06:45,238 --> 00:06:47,156 Mis een beetje de geluiden van de stad, weet je? 146 00:06:47,198 --> 00:06:48,598 Wie had gedacht dat claxons zo zen konden zijn? 147 00:06:51,869 --> 00:06:53,454 Nog steeds Zen? 148 00:06:53,496 --> 00:06:54,413 Het is grappig. Het is grappig, Jess. 149 00:06:54,455 --> 00:06:55,790 Het is schattig. 150 00:06:57,250 --> 00:06:58,709 - O, hé, Jess. Hallo. - Oh! Hoi. 151 00:06:58,835 --> 00:07:01,462 - Hé, Jess. - Hé, Hal. 152 00:07:01,504 --> 00:07:02,880 Eh, hé. Dus, zin om te vragen. 153 00:07:02,922 --> 00:07:04,399 Ehm, wanneer ben je? van plan om op te zetten 154 00:07:04,423 --> 00:07:05,967 jouw kerstverlichting? 155 00:07:06,008 --> 00:07:08,678 Weet je, als je hulp nodig hebt, ik heb er twee. 156 00:07:08,719 --> 00:07:10,680 Nou, eigenlijk heb ik mijn broer hier nu, dus... 157 00:07:10,721 --> 00:07:11,973 - Broer? Koel. - Ja. 158 00:07:12,014 --> 00:07:13,307 Hoi. Ik ben Jesaja. 159 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Hoi. Hal. 160 00:07:14,892 --> 00:07:16,853 Wauw. Wauw. Dat is een... 161 00:07:16,894 --> 00:07:19,147 Dat is een stevige greep die je daar hebt, Hal. 162 00:07:19,230 --> 00:07:21,774 Dat is een schattig ding. 163 00:07:21,899 --> 00:07:25,236 Ja. Het is, eh... Het is mijn kerstsweatset. 164 00:07:25,278 --> 00:07:26,463 Akkoord. Nou, ik zal gewoon, uh... ik heb je verlaten... 165 00:07:26,487 --> 00:07:27,572 - Oké. Wauw! - Wauw. Wauw. 166 00:07:27,613 --> 00:07:29,407 Voorzichtig. 167 00:07:29,449 --> 00:07:30,908 - Met mij gaat het goed. - Oké. 168 00:07:30,950 --> 00:07:32,618 Je bent goed. Oké. Doei. Doei. 169 00:07:32,660 --> 00:07:33,953 Dag, Hal. 170 00:07:34,036 --> 00:07:35,036 Tot ziens, Hal. 171 00:07:36,873 --> 00:07:37,873 Zullen we? 172 00:07:40,126 --> 00:07:43,463 Oh, jouw huis ruikt altijd zo lekker rond de feestdagen. 173 00:07:43,504 --> 00:07:45,506 - Wat is dit allemaal? - Bedankt. 174 00:07:45,548 --> 00:07:47,967 Nou ja, het zijn kaarsen in theekopjes. 175 00:07:48,050 --> 00:07:49,969 - Ja. Dat kan ik zien. - Mm-hmm. 176 00:07:50,011 --> 00:07:51,697 Je denkt dat je... Je denkt je neemt je hobby 177 00:07:51,721 --> 00:07:53,264 - een beetje te ver? - Het is geen hobby. 178 00:07:53,306 --> 00:07:54,515 Het is eigenlijk een bedrijf, 179 00:07:54,557 --> 00:07:55,826 en ben je hier echt met Kerstmis? 180 00:07:55,850 --> 00:07:57,977 Behoudens eventuele last-minute audities... 181 00:07:58,060 --> 00:07:59,770 Ik ben van plan om te blijven. 182 00:07:59,854 --> 00:08:02,064 Echt? Nou, dat is geweldig. Hoe laat is het? 183 00:08:02,148 --> 00:08:04,066 Ik moet Aurora kiezen meteen uit school. 184 00:08:04,150 --> 00:08:05,776 Hoe gaat het eigenlijk met haar? 185 00:08:05,860 --> 00:08:07,463 Ze heeft een veel sinds de scheiding. 186 00:08:07,487 --> 00:08:09,238 - Zoals wat? - Weet je, 187 00:08:09,280 --> 00:08:11,324 ze brengt gewoon veel tijd alleen door. 188 00:08:11,407 --> 00:08:14,494 Ze was vroeger zo leuk en extravert. 189 00:08:14,535 --> 00:08:17,015 Als je er meer was geweest, jij zou de verandering hebben opgemerkt. 190 00:08:18,164 --> 00:08:20,249 Eh, het is gewoon, 191 00:08:20,291 --> 00:08:21,959 we hebben je gemist, dat is alles. 192 00:08:22,043 --> 00:08:24,337 Ik mis jou ook. 193 00:08:24,378 --> 00:08:25,856 Hoe zit dit? Hoe zit het? Zal ik haar ophalen van school? 194 00:08:25,880 --> 00:08:27,274 Oké. Ik bedoel, het zou echt heel erg helpen. 195 00:08:27,298 --> 00:08:28,483 Ja. Zeker. Mag ik... Ik heb alleen je auto nodig. 196 00:08:28,507 --> 00:08:29,800 - Oké. - En de sleutels. 197 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 - Ja. - En de naam van de school 198 00:08:31,761 --> 00:08:33,113 en het adres, en ik ga om er nog één te nemen. 199 00:08:33,137 --> 00:08:34,156 - En ik zal haar halen. Oké. - Ik kan... Nou... 200 00:08:43,564 --> 00:08:45,024 Wat ben je aan het doen? 201 00:08:45,107 --> 00:08:46,460 Ik parkeer gewoon. Ik ben zo. 202 00:08:46,484 --> 00:08:48,361 Heb je een naam? 203 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Jesaja Heyward. 204 00:08:50,321 --> 00:08:52,657 Waarom ben je hier, Jesaja Heyward, 205 00:08:52,698 --> 00:08:55,201 als dat je echte naam is? 206 00:08:55,284 --> 00:08:58,037 Ik haal mijn nichtje op, Aurora Peralta. 207 00:08:58,120 --> 00:08:59,455 Hoe weet ik dat ze jouw nichtje is? 208 00:08:59,538 --> 00:09:00,831 Doe je dit bij iedereen? 209 00:09:00,915 --> 00:09:02,500 Ik ben degene die hier de vragen stelt. 210 00:09:02,542 --> 00:09:04,460 - Oh. - Oké. 211 00:09:04,502 --> 00:09:07,213 Sandra, is... is er iets mis? 212 00:09:07,255 --> 00:09:09,632 Vriend-o zegt Hij is hier om zijn nichtje op te halen 213 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 zonder bewijs kent hij haar zelfs. 214 00:09:11,759 --> 00:09:14,095 Oké. Aurora is een Maagd. 215 00:09:14,178 --> 00:09:16,764 Ze is ontzettend slim. Ze schetst als een professional. 216 00:09:16,806 --> 00:09:18,283 Haar moeder is mijn zus. Ze belde vooruit. 217 00:09:18,307 --> 00:09:20,851 Ik ben ervan overtuigd. 218 00:09:20,977 --> 00:09:22,853 Ik ben trouwens Jesaja Heyward. 219 00:09:22,937 --> 00:09:24,456 Mevrouw Brigente. Waar kom je vandaan? 220 00:09:24,480 --> 00:09:25,773 Eh, de stad. 221 00:09:25,815 --> 00:09:27,525 Oh. Wat doe je in de stad? 222 00:09:27,567 --> 00:09:29,110 Nou, ik ben op Broadway. 223 00:09:29,193 --> 00:09:30,820 Welke show? 224 00:09:30,861 --> 00:09:31,988 Ik zit momenteel niet in een show. 225 00:09:32,029 --> 00:09:33,072 Tussen de dingen. 226 00:09:33,155 --> 00:09:33,948 Code voor werklozen. Ik heb het. 227 00:09:33,990 --> 00:09:35,741 Nou... 228 00:09:35,783 --> 00:09:37,118 Mevrouw Bedford? 229 00:09:41,581 --> 00:09:42,540 - Dat ziet er niet goed uit. - O, lieverd. 230 00:09:46,502 --> 00:09:48,045 Hé, hé, hé, hé! 231 00:09:48,129 --> 00:09:49,839 Iedereen, ga zitten! 232 00:09:49,880 --> 00:09:52,383 Ga zitten. We gaan om dit uit te zoeken. 233 00:09:52,466 --> 00:09:54,427 - Oom Jesaja? - Hoi. 234 00:09:54,510 --> 00:09:56,304 Wat ben je aan het doen? Is alles in orde? 235 00:09:56,387 --> 00:09:57,864 Ja, ja. Je moeder heeft mij gestuurd haal je op. Verrassing dus! 236 00:09:57,888 --> 00:09:59,640 Waar is mevrouw Bedford gebleven? 237 00:09:59,765 --> 00:10:00,826 Ze passeerde me net in de gang. 238 00:10:00,850 --> 00:10:03,853 Blijkbaar is de show voorbij. 239 00:10:03,894 --> 00:10:05,646 De... Kerstmis laten zien? Wat bedoel je? 240 00:10:05,688 --> 00:10:07,273 Ze is verliefd op een houthakker. 241 00:10:07,356 --> 00:10:08,816 Ontmoet hem online. 242 00:10:10,901 --> 00:10:14,447 Ik kan je verzekeren dat er niets is grappig in deze situatie. 243 00:10:14,530 --> 00:10:16,407 Het spijt me. Het zijn houthakkers. 244 00:10:16,449 --> 00:10:17,926 - Ze zijn... ze zijn grappig. - Het is serieus, oké? 245 00:10:17,950 --> 00:10:20,870 Geen regisseur betekent dat we geen show hebben. 246 00:10:20,911 --> 00:10:22,580 Ik... Wat moeten we nu doen? 247 00:10:22,621 --> 00:10:24,165 Oh. Dit is een ramp. 248 00:10:24,248 --> 00:10:25,888 Veel succes daarmee, jongens. Oké. Laten we gaan. 249 00:10:27,626 --> 00:10:28,669 Jij kunt onze show regisseren. 250 00:10:30,421 --> 00:10:31,606 Je zou onze kerstmusical kunnen redden. 251 00:10:31,630 --> 00:10:33,424 Het spijt me. Wat? 252 00:10:33,466 --> 00:10:34,985 - Mevrouw Brigente? - Nee, nee. Wat ben je aan het doen? 253 00:10:35,009 --> 00:10:36,653 - Ja, Aurora? - Wat ben je aan het doen? Nee, nee. 254 00:10:36,677 --> 00:10:38,614 Elk jaar maakt deze show veel mensen blij, 255 00:10:38,638 --> 00:10:42,391 inclusief ik, omdat het doet me aan jou denken. 256 00:10:42,433 --> 00:10:44,411 Kijk. Het enige wat we nodig hebben is iemand om op te treden als directeur. 257 00:10:44,435 --> 00:10:46,437 Oom Jesaja, jij bent die iemand. 258 00:10:46,479 --> 00:10:48,498 Ik weet er niets van het regisseren van musicals op middelbare scholen, 259 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 - Aurora! - Ik weet zeker dat je dat waarschijnlijk wel doet. 260 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 Misschien kan mijn oom als directeur optreden? 261 00:10:52,485 --> 00:10:54,236 - Hij is erg werkloos, dus... - Oké. 262 00:10:54,320 --> 00:10:55,505 Hij heeft veel tijd en... 263 00:10:55,529 --> 00:10:57,740 Ik ben... Nou, dat is... Nee. 264 00:10:57,865 --> 00:11:00,159 Ik ben... ik zit er meer tussenin projecten op dit moment, oké? 265 00:11:00,242 --> 00:11:01,386 Pak je spullen. We moeten gaan. 266 00:11:01,410 --> 00:11:02,870 Bent u een regisseur? 267 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 Ik draag veel hoeden. 268 00:11:06,874 --> 00:11:10,002 Eh, acteur, schrijver, producer. 269 00:11:10,127 --> 00:11:11,855 Uh, ik heb zojuist a. geregisseerd pronken met Broadway, eigenlijk. 270 00:11:11,879 --> 00:11:14,924 Off-off-off Broadway. 271 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Wat zegt u, meneer Heyward? 272 00:11:18,886 --> 00:11:21,722 Het zou geen Kerstmis zijn aan de Boogschutteracademie 273 00:11:21,764 --> 00:11:23,766 zonder onze jaarlijkse kerstshow. 274 00:11:23,891 --> 00:11:26,519 Precies. Dit kan werken, toch? 275 00:11:26,602 --> 00:11:28,687 - Ja. - Eh, oké. Nou, eh... 276 00:11:28,729 --> 00:11:32,274 Misschien zal het wat verloren tijd goedmaken. 277 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 Wauw. Kijk naar al jullie gezichten. Eh... 278 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Alsjeblieft, oom Jesaja. 279 00:11:40,783 --> 00:11:44,995 Ik veronderstel dat ik momenteel beschikbaar ben. 280 00:11:45,079 --> 00:11:46,872 Eh... 281 00:11:46,914 --> 00:11:48,499 - Ja! - Akkoord. 282 00:11:48,541 --> 00:11:51,127 Nou, er is er maar één laatste hindernis om over te springen, 283 00:11:51,168 --> 00:11:53,712 en dat is directeur Ott aan boord krijgen. 284 00:11:53,754 --> 00:11:55,506 Ik moet je nu waarschuwen. 285 00:11:55,548 --> 00:11:57,967 Hij is echt een harde noot om te kraken. 286 00:12:05,808 --> 00:12:09,145 Ik hield van je in I See You. 287 00:12:09,186 --> 00:12:11,397 Je was geweldig in die musical. 288 00:12:11,439 --> 00:12:12,773 Heb je mij daarin gezien? 289 00:12:12,815 --> 00:12:15,192 Oh, mijn hemel. Ontzettend bedankt. 290 00:12:15,234 --> 00:12:17,987 Weet je, het is grappig. Wanneer We waren de OBCR aan het opnemen, ik... 291 00:12:18,028 --> 00:12:19,172 Eh, vind je het erg als we dit verplaatsen? Het is een soort van... 292 00:12:19,196 --> 00:12:20,948 Zeker. 293 00:12:20,990 --> 00:12:21,949 Het... het origineel Broadway-castopname. 294 00:12:21,991 --> 00:12:24,577 - Ja. - Er waren begrotingsproblemen, 295 00:12:24,660 --> 00:12:25,911 en wat we dus besloten te doen... 296 00:12:25,953 --> 00:12:27,538 Eh, sorry. Sorry dat ik stoor. 297 00:12:27,580 --> 00:12:29,665 - Deze verhalen zijn fascinerend. - Ja. 298 00:12:29,749 --> 00:12:32,418 Maar vind je het erg als gaan we weer aan de slag? 299 00:12:32,501 --> 00:12:34,061 Ik moet me voorbereiden op een universiteitsbeurs. 300 00:12:36,005 --> 00:12:38,174 Zeker. Ja. 301 00:12:38,215 --> 00:12:41,469 Je bent geïnteresseerd in het regisseren van onze kerstshow. 302 00:12:41,552 --> 00:12:43,155 En hij zal het moeten voltooien een antecedentenonderzoek, 303 00:12:43,179 --> 00:12:45,014 uiteraard in afwachting van uw goedkeuring. 304 00:12:45,055 --> 00:12:47,224 Ah, een antecedentenonderzoek is slechts een formaliteit, 305 00:12:47,266 --> 00:12:49,143 en hoe zou ik mijn goedkeuring niet kunnen geven? 306 00:12:49,226 --> 00:12:52,605 We... we hebben een bonafide Broadway-ster in onze aanwezigheid. 307 00:12:52,688 --> 00:12:53,981 - O, hou op. Stop ermee. - Oh. 308 00:12:54,023 --> 00:12:56,400 - Stop. Stop. Stop. Stop. - Alsjeblieft, stop. 309 00:12:56,484 --> 00:12:59,361 Maar meneer Heyward heeft een personeelsbegeleider nodig. 310 00:12:59,445 --> 00:13:01,363 Ik vertrouw erop dat je bereid bent te helpen. 311 00:13:01,447 --> 00:13:03,866 Eh, ja. Ja. Natuurlijk. 312 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 - Geweldig. - Alles voor de kinderen. Ja. 313 00:13:06,035 --> 00:13:07,995 Dat is mijn motto. 314 00:13:08,037 --> 00:13:10,080 Oh. 315 00:13:10,122 --> 00:13:13,083 - Ik denk dat ik de baan heb. - Ja, dat doe je. 316 00:13:13,125 --> 00:13:14,561 Ja. Ik denk dat je dat wel kunt noem mij de notenkraker. 317 00:13:16,045 --> 00:13:17,379 Nou, weet je, wat kan ik zeggen? 318 00:13:17,463 --> 00:13:18,506 Ik ben goed in een kamer. 319 00:13:18,547 --> 00:13:19,924 Pyjama en al. 320 00:13:19,965 --> 00:13:22,009 Het is een zweetset. 321 00:13:22,051 --> 00:13:24,070 Weet je, als je daartoe in staat zou zijn overwinning op directeur Ott, 322 00:13:24,094 --> 00:13:26,597 dan heb je misschien wel wat nodig is 323 00:13:26,639 --> 00:13:28,224 om nog een wonder te creëren 324 00:13:28,265 --> 00:13:31,310 en een kerstshow organiseren over drie weken. 325 00:13:31,352 --> 00:13:35,064 Ik zal dat als een stemming beschouwen vol vertrouwen, juffrouw Brigente. 326 00:13:35,105 --> 00:13:36,857 Noem me alsjeblieft Lilly-Anne, 327 00:13:36,899 --> 00:13:39,026 nu we samen in deze puinhoop zitten. 328 00:13:40,611 --> 00:13:42,404 Lilly-Anne, dat is het. 329 00:13:42,488 --> 00:13:45,115 O, ik was het bijna vergeten. 330 00:13:45,157 --> 00:13:47,284 Mevrouw Bedford was niet klaar met haar betoog het schrijven van het tweede bedrijf. 331 00:13:47,326 --> 00:13:49,328 Ah. Nou, dat is logisch. 332 00:13:49,411 --> 00:13:50,472 Houthakkers, ze leiden zo af. 333 00:13:50,496 --> 00:13:52,498 Ja, wat met al die... de plaid 334 00:13:52,581 --> 00:13:54,625 en de houthakker. 335 00:13:54,667 --> 00:13:55,811 - Rechts. Houthakker-ing. - Ja. 336 00:13:55,835 --> 00:13:58,128 - Ja. - Eh, denk je 337 00:13:58,212 --> 00:13:59,856 je kunt het schrijven van het script voltooien 338 00:13:59,880 --> 00:14:01,048 naast regisseren? 339 00:14:02,800 --> 00:14:04,134 O ja. Ja. Voor z... 340 00:14:04,260 --> 00:14:05,553 - Ja? - Eenvoudig. 341 00:14:05,636 --> 00:14:06,512 - Geweldig. - Helemaal. 342 00:14:06,595 --> 00:14:07,805 - Oké. - Geen probleem. 343 00:14:13,769 --> 00:14:17,314 Wachten. De show heet Randolph de kerst-eland? 344 00:14:17,356 --> 00:14:19,608 - Randolph de kersteland. - Mm-hmm. 345 00:14:19,692 --> 00:14:21,318 Ja. Het is pakkend. 346 00:14:21,360 --> 00:14:23,112 Eh, wanneer gaat de show open? 347 00:14:23,153 --> 00:14:24,697 Oh, op kerstavond natuurlijk, 348 00:14:24,780 --> 00:14:26,365 dat is nog drie weken. 349 00:14:26,448 --> 00:14:30,327 Oké. Dus, hoe ging het allemaal? dit kaarsengedoe begint? 350 00:14:30,369 --> 00:14:32,955 Ik begon kaarsen te maken als hobby na de scheiding, 351 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 en dat deden ze zo goed op de boerenmarkten 352 00:14:34,915 --> 00:14:36,434 dat Aurora mij heeft geholpen een website te bouwen. 353 00:14:36,458 --> 00:14:40,129 Ja. Dit zijn ze dus Kerst wenskaarsen. 354 00:14:40,170 --> 00:14:41,773 Je doet een wens als je steek de kaars aan, 355 00:14:41,797 --> 00:14:43,257 en als ze allemaal weg zijn, 356 00:14:43,340 --> 00:14:45,301 je deelt een kopje thee met een vriend. 357 00:14:45,342 --> 00:14:47,094 En hier, deze is voor jou. 358 00:14:47,136 --> 00:14:48,136 Laat uw wens tellen. 359 00:14:49,638 --> 00:14:51,140 Bedankt. 360 00:14:51,181 --> 00:14:52,266 Ik ben echt trots op je. 361 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Bedankt. 362 00:14:55,185 --> 00:14:57,187 Mm. 363 00:14:57,271 --> 00:14:59,148 Oh, mijn hemel. Wat hebben we hier? 364 00:14:59,189 --> 00:15:01,567 Kerstadvocaat van witte chocolade is waar we mee bezig zijn. 365 00:15:01,609 --> 00:15:03,110 - Ja. - Het is heel goed. 366 00:15:03,152 --> 00:15:05,362 Het is gezinsvriendelijk vakantie eierpunch recept 367 00:15:05,404 --> 00:15:07,156 dat Hal introduceerde. 368 00:15:07,197 --> 00:15:09,241 Hal, zoals, aan de overkant de straatbuurman Hal? 369 00:15:09,366 --> 00:15:11,094 - Hij is degene! - Hij heeft de beste warme chocolademelkwagen 370 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 - in de kersttijd. - Ik ben zo dankbaar 371 00:15:12,912 --> 00:15:14,806 hij woont aan de overkant van de straat. Ik ben zal veel suiker nodig hebben 372 00:15:14,830 --> 00:15:15,998 om deze show op de been te brengen. 373 00:15:16,123 --> 00:15:17,309 Ja. Het lijkt erop dat je veel te verwerken hebt 374 00:15:17,333 --> 00:15:19,460 in de komende 21 dagen. 375 00:15:19,543 --> 00:15:21,921 Nee. Het is gewoon het einde schrijven van een musical en het casten ervan 376 00:15:21,962 --> 00:15:25,382 en het regisseren en zetten er zit een rendierchoreo in. 377 00:15:25,466 --> 00:15:29,178 Het klinkt alsof jij, Misschien heeft u een assistent nodig. 378 00:15:29,219 --> 00:15:31,889 Ah-ha-ha. Ah-ha-ha-ha. Dat is Een heel goed idee, Jess. 379 00:15:31,931 --> 00:15:34,224 Ja. Iemand om te vluchten repeteren als ik er niet ben. 380 00:15:34,266 --> 00:15:35,100 - Dat klopt. - Iemand die betrouwbaar is. 381 00:15:35,142 --> 00:15:37,019 - Mm-hmm. - En slim. 382 00:15:37,144 --> 00:15:39,184 - Om je geaard te houden. - Ja. Rust onder druk. 383 00:15:42,399 --> 00:15:43,692 WHO? Mij? 384 00:15:43,734 --> 00:15:45,110 Mm-hmm. 385 00:15:45,152 --> 00:15:46,779 - Kom op, lieverd. - Nee. 386 00:15:46,862 --> 00:15:48,840 Kom op. Je zult geweldig zijn. Als dit mijn eerste keer is 387 00:15:48,864 --> 00:15:50,699 het regisseren van een middelbare schoolshow, 388 00:15:50,741 --> 00:15:51,927 waarom kan dit niet je eerste keer zijn? 389 00:15:51,951 --> 00:15:53,071 assistent-directeur zijn? 390 00:15:54,453 --> 00:15:55,704 - Oké. - Akkoord! 391 00:15:55,746 --> 00:15:57,331 - Jaja! - Ik zal het proberen. 392 00:15:57,414 --> 00:15:58,207 - Wat kan er misgaan? - Ja. 393 00:16:19,478 --> 00:16:24,274 ♪ Keer op keer ♪ 394 00:16:24,400 --> 00:16:27,444 ♪ Wanneer ik het nodig heb 395 00:16:27,486 --> 00:16:30,864 ♪ Iemand om voor te zorgen 396 00:16:30,948 --> 00:16:32,199 ♪ Ik vind 397 00:16:32,241 --> 00:16:36,161 ♪ Je bent er altijd 398 00:16:37,705 --> 00:16:39,164 ♪ Veel meer 399 00:16:39,206 --> 00:16:42,918 ♪ Dan alleen vrienden 400 00:16:43,001 --> 00:16:47,423 ♪ Veel meer dan geliefden ♪ 401 00:16:47,464 --> 00:16:52,010 ♪ Er zal een gelukkige ster zijn ♪ 402 00:16:52,052 --> 00:16:56,265 ♪ Schijnt boven ons 403 00:16:57,850 --> 00:17:01,478 ♪ Keer op keer ♪ 404 00:17:01,520 --> 00:17:04,857 ♪ Als ik je nodig heb 405 00:17:04,982 --> 00:17:08,068 ♪ Dicht bij mij 406 00:17:08,193 --> 00:17:12,865 ♪ Zo dichtbij zullen we zijn ♪ 407 00:17:12,990 --> 00:17:17,536 ♪ Zoals één voor altijd ♪ 408 00:17:17,619 --> 00:17:19,663 ♪ En altijd 409 00:17:19,747 --> 00:17:20,789 ♪ En tijd 410 00:17:20,831 --> 00:17:25,210 ♪ En nogmaals 411 00:17:48,901 --> 00:17:50,336 Dat zei je antecedentenonderzoek dat je bent afgestudeerd aan NYU. 412 00:17:50,360 --> 00:17:52,029 - Hoe was het? - O, het was geweldig, 413 00:17:52,070 --> 00:17:53,489 geweldig, spannend, eng. 414 00:17:53,530 --> 00:17:55,657 Beste stad ter wereld. 415 00:17:55,741 --> 00:17:57,218 Weet je, Hancock is ook heel charmant, 416 00:17:57,242 --> 00:17:59,536 vooral rond Kerstmis. 417 00:17:59,620 --> 00:18:02,122 Ik heb er echt van genoten om er mijn thuis van te maken. 418 00:18:02,247 --> 00:18:04,541 Ja? Hoe lang ben je hier al? 419 00:18:04,583 --> 00:18:07,377 Twee jaar. Ik verliet Boston om naar de Boogschutteracademie te komen. 420 00:18:07,503 --> 00:18:10,088 Boston? Dat is een sprong. Waarom? 421 00:18:10,130 --> 00:18:11,507 Nou, ik was decaan van studenten 422 00:18:11,548 --> 00:18:13,759 op een zeer dure privéschool, 423 00:18:13,801 --> 00:18:16,095 en ik bracht meer tijd door ruzie maken met de rijke ouders 424 00:18:16,136 --> 00:18:19,139 dan werken met de kinderen. En ik miste de kinderen. 425 00:18:19,181 --> 00:18:21,183 Heb je kinderen? Echtgenoot? Familie? 426 00:18:21,308 --> 00:18:24,728 Nee. Nee. Ik meende het een keer met iemand. 427 00:18:24,770 --> 00:18:26,939 Hij hield van de schijnwerpers. Hij studeerde rechten, 428 00:18:27,064 --> 00:18:29,566 leven van het feesttype. Het was een tijdje leuk, maar... 429 00:18:29,650 --> 00:18:31,902 Maar? 430 00:18:31,985 --> 00:18:35,906 Maar zijn eerste prioriteit landde bij een groot advocatenkantoor, 431 00:18:35,948 --> 00:18:39,159 en, uh, ik werd er minder van een prioriteit, denk ik. 432 00:18:39,201 --> 00:18:42,329 Ah. Nou, zo klinkt hij een dwaas, als je het mij vraagt. 433 00:18:42,371 --> 00:18:45,332 Nou, als hij dat niet was, zou ik hier niet zijn. 434 00:18:45,374 --> 00:18:47,626 Ik laat je 40 jaar oude flats zien. 435 00:18:47,709 --> 00:18:50,128 Veertig? Ja. Meer zoals, eh 436 00:18:50,170 --> 00:18:52,923 eerder 50, 60. 437 00:18:52,965 --> 00:18:54,842 Wauw. Wauw. Wat is dat? 438 00:18:54,925 --> 00:18:58,804 Dit is onze zelfgemaakte sneeuwmachine! 439 00:18:58,887 --> 00:19:00,597 Zelfgemaakt? 440 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 Ja. Het heeft nooit echt gewerkt. 441 00:19:03,142 --> 00:19:04,393 Ik weet het niet. Dit ding gebruiken 442 00:19:04,518 --> 00:19:06,144 is als het gebruik van een gebroken potlood. 443 00:19:06,186 --> 00:19:08,188 - Hé. - Zinloos. 444 00:19:08,230 --> 00:19:09,731 Dat is erg flauw, juffrouw Brigente. 445 00:19:09,815 --> 00:19:11,441 Heel pun-y. 446 00:19:11,525 --> 00:19:13,086 Nou, ik waardeer je mij rondleiden. 447 00:19:13,110 --> 00:19:14,611 - Ja. - Mm. 448 00:19:14,653 --> 00:19:17,990 Omdat dit je eerste repetitie is, 449 00:19:18,073 --> 00:19:20,826 Ik moet het vragen. 450 00:19:20,909 --> 00:19:22,369 Wat is je plan? 451 00:19:22,411 --> 00:19:23,745 - Plannen? - Mm. 452 00:19:25,581 --> 00:19:27,916 Ehm, zo ver ben ik nog niet. 453 00:19:28,000 --> 00:19:29,418 Concept van een plan? 454 00:19:29,459 --> 00:19:31,670 Ja. Ja, ja, ja. 455 00:19:31,753 --> 00:19:33,022 Ik heb het gewoon niet gedaan heb het nog helemaal uitgewerkt, 456 00:19:33,046 --> 00:19:34,381 maar het komt er wel. 457 00:19:34,423 --> 00:19:37,467 Ik weet dat dit niet Broadway is. 458 00:19:37,551 --> 00:19:38,991 - Mm-hmm. - Maar deze kinderen verdienen het wel 459 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 je allerbeste. 460 00:19:41,471 --> 00:19:43,849 Ze verdienen het allerbeste van ons, toch? 461 00:19:43,891 --> 00:19:45,225 Wij doen dit samen. 462 00:19:46,685 --> 00:19:48,395 Ja, en dat ene 463 00:19:48,437 --> 00:19:51,899 Wij hebben geen tijd. 464 00:19:51,982 --> 00:19:55,444 Of een set of een geld of een cast of een tweede bedrijf, 465 00:19:55,485 --> 00:19:58,447 maar ik ken theater. Wij hebben mij. 466 00:19:58,488 --> 00:20:00,657 Je kent kinderen. Wij hebben jou. 467 00:20:00,699 --> 00:20:01,950 Wat kan er misgaan? 468 00:20:01,992 --> 00:20:04,661 Dit script is wreed. 469 00:20:04,703 --> 00:20:06,705 Het heeft niet eens een tweede act. 470 00:20:06,788 --> 00:20:08,508 - Ik werk eraan. - Nou, ik bedoel, 471 00:20:08,540 --> 00:20:10,667 Coach zegt voorbereiding is de sleutel tot succes, dus... 472 00:20:10,751 --> 00:20:12,020 Ja? Oké. Nou, Misschien kan Coach regisseren 473 00:20:12,044 --> 00:20:13,921 de volgende musical. 474 00:20:14,004 --> 00:20:15,231 Hoe gaan we om de show te repeteren 475 00:20:15,255 --> 00:20:17,507 - zonder slotakte? - Ja. 476 00:20:17,633 --> 00:20:19,218 En wie gaat er piano spelen? 477 00:20:19,259 --> 00:20:20,636 En is Randolph de hoofdrolspeler? 478 00:20:20,677 --> 00:20:23,096 En ook: wie is dit ensemblekarakter? 479 00:20:23,180 --> 00:20:25,300 - Ik blijf ze zien. - Laten we de lijnen tellen en kijken. 480 00:20:26,391 --> 00:20:28,435 Mijn naam is Emma Fitzpatrick, 481 00:20:28,477 --> 00:20:30,145 en ik zou de perfecte Randolph zijn. 482 00:20:30,229 --> 00:20:31,730 Oké, Emma Fitzpatrick. 483 00:20:31,813 --> 00:20:33,583 Bedankt voor je, eh... voor uw vertrouwen. 484 00:20:33,607 --> 00:20:35,275 We gaan audities doen. 485 00:20:35,400 --> 00:20:37,694 W-Wat als we gewoon een ensemble willen? 486 00:20:37,736 --> 00:20:39,488 - En hoe heet je? -Miranda Santos. 487 00:20:39,529 --> 00:20:41,281 Nou, Miranda Santos, 488 00:20:41,406 --> 00:20:43,784 Ik zal dat in overweging nemen. 489 00:20:43,867 --> 00:20:45,907 - Gaan we hoeven dragen? - Eh, waarschijnlijk. Ja. 490 00:20:45,953 --> 00:20:47,805 Ik weet niet wat de Het kostuumbudget is nog, maar... 491 00:20:47,829 --> 00:20:49,669 - Eh, ik wil kleine hoeven. - Ik wil grote hoeven. 492 00:20:49,706 --> 00:20:50,975 - Glinsterende hoeven! - Oké. 493 00:20:50,999 --> 00:20:52,542 Wat ben jij? 494 00:20:52,668 --> 00:20:54,503 Er bestaat niet zoiets als glinsterende hoeven. 495 00:20:54,586 --> 00:20:56,147 - Ja, dat is zo. - Eh, hé! Hé, jongens! 496 00:20:57,756 --> 00:20:59,400 Kunnen we stil worden naar beneden en luisteren, alsjeblieft? 497 00:21:00,759 --> 00:21:02,177 Oh! 498 00:21:02,260 --> 00:21:03,580 - Wauw! - Zijn we klaar? 499 00:21:05,764 --> 00:21:07,766 De pagina's voor het tweede bedrijf 500 00:21:07,808 --> 00:21:11,353 zal op tijd klaar zijn voor de audities, morgen, 501 00:21:11,478 --> 00:21:13,313 dus ik stel voor dat je je voorbereidt 502 00:21:13,438 --> 00:21:17,109 iets uit het eerste bedrijf, vanavond. 503 00:21:17,192 --> 00:21:19,736 Richt je energie daarop. 504 00:21:19,778 --> 00:21:22,280 Meneer Heyward en ik kijken ernaar uit om te zien wat je bedenkt. 505 00:21:23,865 --> 00:21:25,492 Ja. 506 00:21:25,534 --> 00:21:27,327 Succes. 507 00:21:27,452 --> 00:21:28,745 Breek een been. 508 00:21:30,455 --> 00:21:32,749 Morgen. 509 00:21:38,797 --> 00:21:40,882 Pagina's door morgen. Ben je gek? 510 00:21:40,966 --> 00:21:42,509 Ze konden je angst voelen. 511 00:21:42,551 --> 00:21:44,070 Ik moest iets doen om ze gerust te stellen. 512 00:21:44,094 --> 00:21:46,680 Ik kan geen hele seconde schrijven actie in één nacht! 513 00:21:46,763 --> 00:21:48,283 Nou, het hoeft niet de hele handeling te zijn, 514 00:21:48,307 --> 00:21:49,725 maar je moet iets doen. 515 00:21:49,766 --> 00:21:51,560 Weet je, echt waar zouden beter voorbereid moeten zijn. 516 00:21:51,601 --> 00:21:53,562 Weet je wat? Misschien was dit een vergissing. 517 00:21:53,603 --> 00:21:54,980 Dit was veel meer werk dan ik... 518 00:21:55,022 --> 00:21:56,582 Ze houden audities voor de show binnenkort. 519 00:21:56,606 --> 00:21:57,899 Oh. Nou, je bent een goede danser. 520 00:21:57,983 --> 00:22:00,569 Misschien zoeken ze dansers. 521 00:22:00,610 --> 00:22:02,154 Dat is Cindy Santos.. 522 00:22:02,237 --> 00:22:03,530 We moeten gaan. Laten we gaan. 523 00:22:03,572 --> 00:22:05,198 Ja, dat is van Miranda mama. Ken je haar? 524 00:22:05,282 --> 00:22:07,002 Ja. Ik zie je morgen. Eh, mevrouw Santos! 525 00:22:07,075 --> 00:22:08,827 Mevrouw Santos! Hoi. Hoi. 526 00:22:08,910 --> 00:22:10,579 - Hoi. - Ik ben Jesaja Heyward. 527 00:22:10,620 --> 00:22:11,371 Ik ben de regisseur van de kerstshow. 528 00:22:11,496 --> 00:22:13,248 Oh. Aangenaam. 529 00:22:13,332 --> 00:22:15,834 - Allereerst ben ik een grote fan. - Geweldig. 530 00:22:15,876 --> 00:22:18,295 Ja. Ik ging auditie doen voor je show laatst. 531 00:22:18,336 --> 00:22:20,297 Ik... het is niet gelukt. Ik werd kortgesloten. 532 00:22:20,338 --> 00:22:22,841 Ach, ja. De open oproep. 533 00:22:22,924 --> 00:22:23,924 Ja. 534 00:22:26,345 --> 00:22:28,614 Nou, ik kijk er naar uit het zien van de kerstproductie. 535 00:22:28,638 --> 00:22:30,265 Ja. Hé, hé, hé. 536 00:22:30,348 --> 00:22:33,935 Eh, dit komt misschien uit het linkerveld. 537 00:22:34,019 --> 00:22:37,939 Misschien kan ik een tijdstip vinden om er auditie voor te doen. Terugbellen? 538 00:22:38,023 --> 00:22:39,625 Vertel je wat. Waarom niet Neem je contact op met mijn kantoor? 539 00:22:39,649 --> 00:22:40,918 En als je in een andere productie zit, 540 00:22:40,942 --> 00:22:42,319 Ik zal ervoor zorgen dat ik het zie. 541 00:22:42,361 --> 00:22:44,363 Ja, ja, ja. Zeker. Prachtig. 542 00:22:44,404 --> 00:22:45,798 Oké. Ik moet gaan. Laten we gaan. 543 00:22:45,822 --> 00:22:47,032 Oh. Aangenaam! 544 00:22:47,115 --> 00:22:48,533 Vrolijk Kerstfeest! 545 00:22:52,579 --> 00:22:53,699 Hoi. Ben je klaar om naar huis te gaan? 546 00:22:55,957 --> 00:22:57,042 Ja. 547 00:22:58,335 --> 00:22:59,669 Ken jij Miranda's moeder? 548 00:22:59,795 --> 00:23:01,963 Eh, nee, niet persoonlijk. 549 00:23:02,047 --> 00:23:04,327 Ze behoort gewoon tot de top producenten op Broadway momenteel. 550 00:23:07,010 --> 00:23:08,386 Ben je klaar? 551 00:23:12,974 --> 00:23:15,435 Uh-oh. Ik ken die blik. 552 00:23:15,477 --> 00:23:16,746 - Wat... wat ziet er uit? - Die daar. 553 00:23:16,770 --> 00:23:18,122 Het maakt mij zo zenuwachtig als een sneeuwvlok 554 00:23:18,146 --> 00:23:19,940 in een kamer vol ruimteverwarmers. 555 00:23:20,023 --> 00:23:22,275 Wat gebeurt er binnenin dat hoofd van jou? 556 00:23:22,359 --> 00:23:23,693 Ik denk dat ik het misschien wel doorhad 557 00:23:23,777 --> 00:23:25,421 waar je auditie voor kunt doen Cindy Santos tenslotte. 558 00:23:31,076 --> 00:23:33,078 Noach, mijn man. Hé, zei je 559 00:23:33,120 --> 00:23:34,847 ze zijn nog steeds aan het casten Glitter en genade, toch? 560 00:23:34,871 --> 00:23:37,082 Rechts. 561 00:23:37,124 --> 00:23:39,668 Laten we zeggen dat ik Miranda Santos zou casten 562 00:23:39,793 --> 00:23:40,937 in de show die ik regisseer. 563 00:23:40,961 --> 00:23:43,213 Rechts. 564 00:23:43,255 --> 00:23:45,882 En laten we dan ook zegt haar moeder, Cindy Santos, 565 00:23:45,924 --> 00:23:47,610 mochten komen kijken haar dochter in de show 566 00:23:47,634 --> 00:23:50,512 - op kerstavond. - Rechts. 567 00:23:50,637 --> 00:23:53,932 Ze zou me het dan zien verpletteren als Randolph in de show. 568 00:23:54,015 --> 00:23:55,684 Wachten. Je cast jezelf 569 00:23:55,725 --> 00:23:57,686 in de hoofdrol van een middelbare schoolmusical 570 00:23:57,727 --> 00:24:00,021 indruk maken op Cindy Santos? 571 00:24:00,063 --> 00:24:01,874 Ja. Wanneer je het zo stelt het klinkt een beetje raar, 572 00:24:01,898 --> 00:24:03,275 maar kom op, kerel. 573 00:24:03,358 --> 00:24:04,651 Kom op. Dit zou het kunnen zijn. 574 00:24:04,693 --> 00:24:06,236 Het is mijn kans om auditie te doen voor Cindy, 575 00:24:06,278 --> 00:24:07,630 laat haar mij casten, haal mijn carrière weer op de rails. 576 00:24:07,654 --> 00:24:08,989 Ik dacht dat je een pauze nam 577 00:24:09,072 --> 00:24:10,699 en gewoon genieten van de vakantie. 578 00:24:10,740 --> 00:24:12,451 Ik ben. Ik ben. Ik ben. Maar kom op, kerel. 579 00:24:12,492 --> 00:24:13,812 Soms moet je creatief zijn 580 00:24:13,869 --> 00:24:15,745 om voor de creatievelingen te staan. 581 00:24:15,787 --> 00:24:17,140 Hoe lang heb je die zin gerepeteerd? 582 00:24:17,164 --> 00:24:19,624 - Heel lang geleden. - Rechts. 583 00:24:19,666 --> 00:24:20,876 Wat denk je? 584 00:24:20,917 --> 00:24:22,103 Het is een goed idee. 585 00:24:22,127 --> 00:24:23,503 Deze kerel. 586 00:24:25,463 --> 00:24:28,216 Noach? Noa, ben jij daar? 587 00:24:35,640 --> 00:24:37,934 - Klaar! - Wat gedaan? 588 00:24:37,976 --> 00:24:39,936 Het script, Randolph de Kersteland. 589 00:24:40,020 --> 00:24:41,938 Je was zo snel klaar. 590 00:24:42,022 --> 00:24:44,399 Wat, was je bezeten door de geest van Stephen Sondheim? 591 00:24:44,482 --> 00:24:46,067 Ik weet niet wat het was 592 00:24:46,151 --> 00:24:47,360 jullie kinderen, de kaarsen, 593 00:24:47,444 --> 00:24:49,446 de kerstsfeer. 594 00:24:49,488 --> 00:24:52,574 Eh, oom Jesaja, dit zijn dingen uit je toneelstuk. 595 00:24:52,616 --> 00:24:55,285 Ik weet. Ik weet. Het... Het is een totaal andere context. 596 00:24:55,327 --> 00:24:56,470 Ik heb alle politieke allegorieën eruit gehaald. 597 00:24:56,494 --> 00:24:58,538 Werkt naadloos. 598 00:24:58,663 --> 00:25:00,999 Je bent vergeten de naam van het personage aan Randolph. 599 00:25:01,082 --> 00:25:03,251 Oh. Dat is oké. We komen er wel uit. 600 00:25:03,293 --> 00:25:07,047 Je kent ook de muren hier zijn ze flinterdun, toch? 601 00:25:07,130 --> 00:25:10,217 Eh... 602 00:25:10,300 --> 00:25:12,195 O nee. Heb je mijn gehoord? gesprek met Noach? 603 00:25:12,219 --> 00:25:13,678 Ja, het hele ding. 604 00:25:15,305 --> 00:25:17,474 Oké. Luisteren. ik... 605 00:25:18,725 --> 00:25:20,977 Als adjunct-directeur, 606 00:25:21,019 --> 00:25:23,313 het is mijn plicht om te helpen zien de visie van de regisseur door 607 00:25:23,355 --> 00:25:24,981 en bescherm die visie, 608 00:25:25,023 --> 00:25:26,691 wat er ook gebeurt. 609 00:25:26,733 --> 00:25:28,944 Hè? 610 00:25:28,985 --> 00:25:31,112 Ik heb een beetje onderzoek gedaan. 611 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 Slim. Heel slim. 612 00:25:32,989 --> 00:25:34,824 Ik wil dat je gelukkig bent, 613 00:25:34,866 --> 00:25:36,511 en als dat betekent dat je krijgt jij terug op Broadway, 614 00:25:36,535 --> 00:25:37,887 dan ben ik binnen. 615 00:25:37,911 --> 00:25:40,121 En ook, met jou als onze leider, 616 00:25:40,205 --> 00:25:42,207 het zal onze show alleen maar beter maken. 617 00:25:42,249 --> 00:25:45,043 Rechts? Ja! Precies! 618 00:25:45,126 --> 00:25:46,846 Dank je, Aurora. Dank Jij. Hé, onthoud. 619 00:25:46,962 --> 00:25:48,314 Als je iets erg genoeg wilt... 620 00:25:48,338 --> 00:25:49,005 - Mm-hmm. - Als je het wilt 621 00:25:49,089 --> 00:25:51,174 echt, echt slecht, 622 00:25:51,258 --> 00:25:52,944 je moet de teugels pakken en doe het zelf, oké? 623 00:25:52,968 --> 00:25:53,968 Wat betekent... 624 00:25:55,220 --> 00:25:56,596 Middelen? 625 00:25:56,721 --> 00:25:59,641 Het betekent dat ik het zeker moet weten 626 00:25:59,766 --> 00:26:02,560 dit is de beste kerstshow 627 00:26:02,602 --> 00:26:05,146 die Cindy Santos ooit heeft gezien. 628 00:26:05,230 --> 00:26:07,023 - Akkoord! - Het wordt geweldig. 629 00:26:07,065 --> 00:26:08,525 Niets staat mij in de weg, Aurora! 630 00:26:08,567 --> 00:26:10,151 Blijf studeren, schat! 631 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 Ik ga terug naar de school! Whoohoo! 632 00:26:13,571 --> 00:26:16,366 Lilly-Anne, zo blij dat ik je heb. 633 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Wat is dit? 634 00:26:17,909 --> 00:26:19,577 Het is een vroeg kerstcadeau 635 00:26:19,619 --> 00:26:22,038 het repetitieschema, ingesteld bouwen, budget tonen, 636 00:26:22,080 --> 00:26:25,250 en een voltooid script. 637 00:26:25,292 --> 00:26:26,585 Wauw. Indrukwekkend. 638 00:26:26,626 --> 00:26:28,128 Bedankt. Ja. Het was moeilijk. 639 00:26:28,211 --> 00:26:30,046 Het was... Het was heel moeilijk. Je had gelijk, 640 00:26:30,088 --> 00:26:32,799 maar ik ben vastbesloten om dat te doen maken dit tot een fenomenale musical. 641 00:26:35,802 --> 00:26:37,095 O, dat is schattig. 642 00:26:37,178 --> 00:26:39,014 Wat is dat? Rendieren of elanden? 643 00:26:39,055 --> 00:26:40,890 - Elanden vanaf nu! - Uh-huh. 644 00:26:41,016 --> 00:26:42,601 Het is Michelangelo niet, 645 00:26:42,642 --> 00:26:45,186 maar goed, hij maakt me blij. 646 00:26:45,270 --> 00:26:46,730 Nou, hij zal onze geluksbrenger zijn. 647 00:26:48,315 --> 00:26:50,650 Hé, geniet ervan. 648 00:26:50,775 --> 00:26:52,128 Het is echt goed, echt goed. 649 00:27:03,330 --> 00:27:05,707 Vrolijk vrolijk Maple Mocha voor de overwinning. 650 00:27:05,832 --> 00:27:07,018 Zien? Ik zei toch dat Hal de beste is. 651 00:27:07,042 --> 00:27:09,002 Mm-hmm. 652 00:27:09,044 --> 00:27:11,504 - Hé, mag ik je iets vragen? - Mm-hmm. 653 00:27:11,630 --> 00:27:13,750 Waarom dacht je dat ik dat zou doen? goed zijn in het regisseren van de show? 654 00:27:15,675 --> 00:27:17,611 Onthoud wanneer je gebruikte elke kerst bij ons langskomen? 655 00:27:17,635 --> 00:27:20,138 - Mm-hmm. - En na het eten, 656 00:27:20,221 --> 00:27:21,848 jij zou die verhalen naspelen. 657 00:27:21,890 --> 00:27:23,250 Ik kan niet geloven dat je je dat herinnert. 658 00:27:23,308 --> 00:27:24,976 Hoe kon ik dat niet? ik bedoel, 659 00:27:25,101 --> 00:27:28,021 ze zijn alleen de beste Kerstherinneringen ooit. 660 00:27:28,104 --> 00:27:30,231 Ik dacht: als je het zou kunnen maken ik voel me zo, 661 00:27:30,315 --> 00:27:31,584 je zou waarschijnlijk de anderen voelen hetzelfde 662 00:27:31,608 --> 00:27:33,401 door ze te regisseren. 663 00:27:33,485 --> 00:27:35,278 Dat waardeer ik. 664 00:27:35,320 --> 00:27:37,072 Echt waar. 665 00:27:37,113 --> 00:27:38,823 Ik ben echt blij dat je er bent, oom Jesaja. 666 00:27:40,325 --> 00:27:42,869 Ik ook. 667 00:27:45,080 --> 00:27:46,748 - Klaar voor deze audities? - O ja. 668 00:27:46,873 --> 00:27:48,476 Het juiste talent casten kan een show maken of breken. 669 00:27:48,500 --> 00:27:50,353 Het is net zo belangrijk 670 00:27:50,377 --> 00:27:51,461 als het script zelf. 671 00:27:51,544 --> 00:27:52,879 Eh, daarover gesproken, 672 00:27:52,921 --> 00:27:54,673 Ik heb zojuist het script doorgelezen. 673 00:27:54,714 --> 00:27:57,384 - En? En ik denk dat het wel een... 674 00:27:57,467 --> 00:27:58,510 - Kleine klap? - Nee. 675 00:27:58,635 --> 00:28:00,470 - Een paar aanpassingen? - Niet precies. 676 00:28:00,512 --> 00:28:01,888 Een beetje masseren? 677 00:28:01,930 --> 00:28:03,473 - Een totale herschrijving. - Dat is hard. 678 00:28:03,515 --> 00:28:05,475 Het is alleen dat de tweede daad lost niet op 679 00:28:05,517 --> 00:28:07,268 alles wat in het begin is opgezet. 680 00:28:07,310 --> 00:28:09,688 Het... Het is bijna alsof twee verschillende scripts 681 00:28:09,729 --> 00:28:12,107 zaten gewoon bij elkaar. 682 00:28:12,148 --> 00:28:13,900 - Echt? - Ja. 683 00:28:13,942 --> 00:28:17,237 - Dat is raar. - Mm. Wil je hulp? 684 00:28:17,320 --> 00:28:19,465 Ik... Ik heb daar enkele ideeën over Ik denk dat het misschien beter zou worden. 685 00:28:19,489 --> 00:28:20,949 Ik ben goed. Ik ben goed. 686 00:28:20,990 --> 00:28:22,575 Het script is geweldig. 687 00:28:22,659 --> 00:28:25,787 Ik... Ik denk dat je dat misschien wel bent dingen overdenken. 688 00:28:25,912 --> 00:28:27,872 Zolang de kinderen het verpletteren, 689 00:28:27,914 --> 00:28:29,708 mensen zullen gek worden. 690 00:28:29,749 --> 00:28:31,668 - Ja. - Ken je publiek. 691 00:28:31,710 --> 00:28:32,752 Oh. 692 00:28:35,922 --> 00:28:37,924 ♪ Twaalf drummers drummen ♪ 693 00:28:37,966 --> 00:28:39,759 ♪ Elf pipers piping ♪ 694 00:28:39,884 --> 00:28:41,511 ♪ Tien heren springen ♪ 695 00:28:41,553 --> 00:28:42,971 ♪ Negen dansende dames ♪ 696 00:28:43,012 --> 00:28:44,597 ♪ Acht dienstmeisjes aan het melken ♪ 697 00:28:44,681 --> 00:28:46,182 ♪ Zeven zwanen aan het zwemmen 698 00:28:46,266 --> 00:28:47,559 Zoveel dagen. 699 00:28:47,684 --> 00:28:52,147 ♪ Zes ganzen aan het leggen 700 00:28:52,188 --> 00:28:53,999 Oké. Dank je, Emma. Dank jij zo veel. Bedankt. 701 00:28:54,023 --> 00:28:55,400 ♪ Jingle Bell-rock 702 00:28:55,442 --> 00:28:56,985 ♪ Jinglebell-ring 703 00:28:57,026 --> 00:28:59,571 ♪ Ga bij de boom zitten en kijk wat de Kerstman brengt ♪ 704 00:28:59,654 --> 00:29:03,116 ♪ Schat, of je dat ook bent leuk of ondeugend ♪ 705 00:29:03,199 --> 00:29:05,452 ♪ We kunnen nog steeds chillen als Frosty ♪ 706 00:29:05,493 --> 00:29:07,454 ♪ Kom dus langs 707 00:29:07,537 --> 00:29:08,288 Zijn dat alle jongens die we hebben? 708 00:29:08,371 --> 00:29:10,206 Ja. 709 00:29:10,248 --> 00:29:11,434 We hebben meer mannelijke zang nodig, 710 00:29:11,458 --> 00:29:12,601 maar dat probleem zullen we later behandelen. 711 00:29:12,625 --> 00:29:13,960 Oké. Ehm, wie is de volgende? 712 00:29:14,002 --> 00:29:16,254 Eh, Miranda Santos, 713 00:29:16,296 --> 00:29:18,315 en onthoud, ze wil alleen maar in aanmerking komen voor ensemble. 714 00:29:18,339 --> 00:29:19,379 Ik heb het. Wachten. Waarom is dat? 715 00:29:21,968 --> 00:29:23,154 Hoi. Wat ben jij, Eh... wat ben je aan het zingen? 716 00:29:23,178 --> 00:29:25,305 Ik zal 'O Heilige Nacht' zingen. 717 00:29:25,346 --> 00:29:26,431 Akkoord. 718 00:29:28,349 --> 00:29:30,560 ♪ O heilig 719 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 ♪ N-nacht 720 00:29:33,563 --> 00:29:36,733 ♪ De sterren zijn helder glanzend... ♪ 721 00:29:38,193 --> 00:29:39,360 Hé Miranda. 722 00:29:39,444 --> 00:29:40,778 Wacht even. 723 00:29:43,031 --> 00:29:45,992 Hoi. Gaat het? 724 00:29:46,034 --> 00:29:48,036 Sorry, meneer H. Ik ben erg zenuwachtig. 725 00:29:48,077 --> 00:29:50,163 Ik ben de hele tijd zenuwachtig, 726 00:29:50,246 --> 00:29:51,831 Maar weet je wat ik doe om mij te helpen? 727 00:29:51,956 --> 00:29:54,000 Ik haal gewoon heel diep adem. 728 00:29:54,042 --> 00:29:57,754 Dus haal diep adem met mij. 729 00:29:57,796 --> 00:30:01,216 En denk er maar eens over na als een golf, oké? 730 00:30:01,257 --> 00:30:03,092 En jij vaart gewoon op die golf, 731 00:30:03,134 --> 00:30:06,054 en de muziek stroomt via jou, oké? 732 00:30:06,179 --> 00:30:07,847 Mag ik het je laten zien? Oké. 733 00:30:10,016 --> 00:30:13,770 ♪ Val op 734 00:30:13,811 --> 00:30:18,024 ♪ Je knieën 735 00:30:19,275 --> 00:30:22,028 ♪ O hoor 736 00:30:22,070 --> 00:30:24,280 ♪ De engel 737 00:30:24,364 --> 00:30:28,284 ♪ Stemmen 738 00:30:28,368 --> 00:30:32,372 ♪ O nacht 739 00:30:32,455 --> 00:30:35,625 ♪ Goddelijk 740 00:30:35,667 --> 00:30:38,086 ♪ O nacht 741 00:30:38,169 --> 00:30:39,754 Ja! 742 00:30:39,837 --> 00:30:42,382 ♪ Toen Christus werd geboren ♪ 743 00:30:42,465 --> 00:30:43,883 Blijf doorgaan. 744 00:30:44,008 --> 00:30:45,885 ♪ O nacht 745 00:30:47,762 --> 00:30:48,864 Wacht een seconde. Wacht even. Wacht even. Wacht even. 746 00:30:48,888 --> 00:30:50,348 Hé, wat is dat voor lawaai? 747 00:30:50,431 --> 00:30:51,474 Wat is er aan de hand? 748 00:30:53,560 --> 00:30:56,104 Hoi! Hé, vriend! Hoi! 749 00:30:56,145 --> 00:30:57,331 Wat denk je dat je aan het doen bent? 750 00:30:57,355 --> 00:30:59,107 Directeur Ott heeft me opgepakt met skateboarden 751 00:30:59,148 --> 00:31:00,709 op schooleigendom. Dus, dit is mijn detentie. 752 00:31:00,733 --> 00:31:02,503 Daar heb je een probleem mee, neem het met hem op. 753 00:31:02,527 --> 00:31:03,796 Nee. Nee. Ik ga om het met je op te nemen. 754 00:31:03,820 --> 00:31:05,363 We hebben audities, oké? 755 00:31:05,446 --> 00:31:06,446 Houd het alsjeblieft laag. 756 00:31:08,700 --> 00:31:10,135 - Hé, wie ben jij eigenlijk? - Stefanus. Stefanus. 757 00:31:10,159 --> 00:31:11,911 Nee. Ik snap het. Ik snap het. 758 00:31:11,953 --> 00:31:14,455 Ik bedoel, je bent hier geen leraar. 759 00:31:14,497 --> 00:31:15,933 Al dat theatergedoe klinkt als tijdverspilling 760 00:31:15,957 --> 00:31:17,357 - als je het mij vraagt. - Hoe heet je? 761 00:31:18,668 --> 00:31:20,420 - Stefanus. -Stefan wat? 762 00:31:20,503 --> 00:31:21,838 Fiorello. 763 00:31:21,880 --> 00:31:24,716 Oké, meneer Fiorello. 764 00:31:24,757 --> 00:31:27,176 Als je denkt dat het zo makkelijk is sta op en zing met hart en ziel, 765 00:31:27,260 --> 00:31:28,320 waarom doe je het niet zelf? 766 00:31:29,721 --> 00:31:31,139 - Nu meteen? - Nu meteen. 767 00:31:31,180 --> 00:31:32,575 - Oké. - Doe het! Doe het! 768 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 Zing je favoriete kerstliedje. 769 00:31:33,474 --> 00:31:35,143 Laten we het horen. 770 00:31:41,190 --> 00:31:42,430 Wanneer je er klaar voor bent, Stephen. 771 00:31:45,361 --> 00:31:48,406 Nee, mens. 772 00:31:48,489 --> 00:31:49,729 Veel plezier met je stomme spel. 773 00:32:01,544 --> 00:32:04,172 Weet je, Stephen heeft dat gedaan er gebeurt veel in huis. 774 00:32:04,213 --> 00:32:05,632 Hij heeft niet veel vrienden. 775 00:32:05,715 --> 00:32:07,425 Hij zit voortdurend in de problemen. 776 00:32:07,508 --> 00:32:10,011 Het is waarschijnlijk zijn manier om aandacht te trekken. 777 00:32:10,136 --> 00:32:12,722 Was ik te streng voor hem? Ik misschien zijn te hard voor hem geweest. 778 00:32:12,764 --> 00:32:14,140 Ik voel me vreselijk. 779 00:32:14,182 --> 00:32:16,726 Waarom reageerde je zo? 780 00:32:16,768 --> 00:32:19,896 Als regisseur is het mijn taak om dat te doen bescherm de artiesten, 781 00:32:19,938 --> 00:32:22,190 zelfs tijdens een auditie. 782 00:32:22,231 --> 00:32:23,983 En iedereen heeft het recht om gehoord te worden. 783 00:32:26,152 --> 00:32:28,738 Misschien moeten we Stephen uitnodigen 784 00:32:28,821 --> 00:32:30,114 om auditie voor ons te doen. 785 00:32:32,951 --> 00:32:34,178 - Je bedoelt dat je hem in de show zet? - Ja. 786 00:32:34,202 --> 00:32:36,371 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 787 00:32:36,412 --> 00:32:39,165 Nou, dat zei je net iedereen verdient het om gehoord te worden. 788 00:32:39,207 --> 00:32:41,918 Misschien wel op een podium staan precies wat Stephan nodig heeft. 789 00:32:41,960 --> 00:32:43,753 We weten niet eens of hij kan zingen. 790 00:32:43,795 --> 00:32:46,297 Laten we kijken of hij dat kan. Wij Er zijn meer mannelijke vocalisten nodig. 791 00:32:46,422 --> 00:32:49,175 Kom op. Kerstmis is alles over tweede kansen 792 00:32:51,886 --> 00:32:54,639 Oké. Misschien heb je een punt. 793 00:32:54,681 --> 00:32:57,183 Hij schreeuwt er waarschijnlijk om doel in zijn leven. 794 00:32:57,225 --> 00:32:59,394 Welnu, theater kan hem dat doel geven 795 00:32:59,435 --> 00:33:01,229 en gemeenschapsgevoel. 796 00:33:01,270 --> 00:33:03,147 Ik weet het zeker, dat theater deed dat voor jou. Rechts? 797 00:33:26,462 --> 00:33:28,172 Hoi. Hé, vriend. Stefanus. 798 00:33:30,717 --> 00:33:33,428 Hoi. Eh, gewoon 799 00:33:33,469 --> 00:33:35,263 wilde alleen maar sorry zeggen over laatst. 800 00:33:37,015 --> 00:33:38,975 Mag ik vijf minuten? 801 00:33:39,017 --> 00:33:41,477 - Je hebt er drie. - Oh, lief, broer. Ik zal hier zitten. 802 00:33:41,561 --> 00:33:42,645 Eh... 803 00:33:45,022 --> 00:33:47,233 Jij, uh... Hou je van kerstmuziek? 804 00:33:47,275 --> 00:33:50,236 - Het beste deel van de vakantie. - Ja. Ik ben het ermee eens. Ja. 805 00:33:50,278 --> 00:33:52,321 - Is dat "Wij Drie Koningen"? - Ja. 806 00:33:52,447 --> 00:33:54,699 Ja. Ik hou van dat liedje. Geweldig lied. 807 00:33:54,782 --> 00:33:56,868 Zou je, eh... 808 00:33:56,951 --> 00:33:58,786 Kun je een klein stukje voor ons zingen? 809 00:34:00,246 --> 00:34:01,622 Je maakt een grapje, toch? 810 00:34:01,706 --> 00:34:03,416 - Nee. - Echt niet. 811 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 Weet je, kerel, Ik hou van kerstmuziek. 812 00:34:06,961 --> 00:34:08,272 Jij houdt ook van zingen, nietwaar? 813 00:34:08,296 --> 00:34:12,341 Ja, maar, als ik alleen ben. 814 00:34:12,383 --> 00:34:15,762 We hebben nog wat jongens nodig voor de kerstmusical. 815 00:34:15,845 --> 00:34:17,805 Kom op, kerel. Gewoon... gewoon zing een paar maten voor ons. 816 00:34:19,223 --> 00:34:21,309 Wat? Mezelf voor de gek houden? 817 00:34:28,483 --> 00:34:30,276 Je weet wat ze zeggen. 818 00:34:30,318 --> 00:34:33,029 Een dwaas is iemand die neemt nooit een risico. 819 00:34:35,114 --> 00:34:38,493 Wanneer is de laatste keer Heb je een risico genomen, man? 820 00:34:38,534 --> 00:34:39,869 Heb je jezelf echt uitgedrukt? 821 00:34:46,334 --> 00:34:48,127 Prima. Eén liedje. 822 00:34:48,252 --> 00:34:49,337 Bovenaan, schat. 823 00:34:50,880 --> 00:34:53,841 ♪ O ster van verwondering 824 00:34:53,883 --> 00:34:55,843 ♪ Ster van de nacht 825 00:34:55,885 --> 00:34:59,931 ♪ Ster met koninklijke schoonheid helder ♪ 826 00:35:00,056 --> 00:35:02,058 ♪ Westwaarts leidend 827 00:35:02,099 --> 00:35:04,519 ♪ Gaat nog steeds door 828 00:35:04,560 --> 00:35:05,978 ♪ Leid ons naar 829 00:35:06,062 --> 00:35:09,899 ♪ Uw perfecte licht 830 00:35:18,407 --> 00:35:20,368 Was dat... Was dat erg? 831 00:35:22,161 --> 00:35:24,580 Nee. Nee! 832 00:35:24,622 --> 00:35:25,706 Dat was perfect. 833 00:35:28,209 --> 00:35:29,919 Wat doe jij op kerstavond? 834 00:35:32,046 --> 00:35:35,132 ♪ Ik zag de cast aankomen binnenvaren op eerste kerstdag ♪ 835 00:35:35,174 --> 00:35:36,551 ♪ Op eerste kerstdag 836 00:35:36,592 --> 00:35:37,927 - Castlijst! - Akkoord! 837 00:35:40,513 --> 00:35:42,390 Waarom staat Stephen's naam op de castlijst? 838 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Hij deed niet eens auditie. 839 00:35:44,183 --> 00:35:46,143 Stefanus gaat om in de show te zijn. 840 00:35:46,185 --> 00:35:47,854 Hij speelt ouderling Rendier. 841 00:35:47,937 --> 00:35:50,940 - O nee. - Wat? Hij deed niet eens auditie. 842 00:35:51,023 --> 00:35:52,984 Jongens? Jongens, jongens, jongens. 843 00:35:53,067 --> 00:35:54,169 Iedereen, laten we rustig worden. 844 00:35:56,821 --> 00:35:57,822 Iedereen, stil! 845 00:36:00,825 --> 00:36:02,702 Deze show gaat over het accepteren van iedereen 846 00:36:02,785 --> 00:36:04,871 voor wie ze zijn, wat er ook gebeurt. 847 00:36:04,954 --> 00:36:06,372 Stephen heeft het volste recht om hier te zijn. 848 00:36:06,414 --> 00:36:08,374 net als de rest van ons. 849 00:36:08,416 --> 00:36:09,434 Hij maakt nu deel uit van ons team, 850 00:36:09,458 --> 00:36:12,378 en wij zijn een team, toch? 851 00:36:12,420 --> 00:36:13,838 - Ja. - Rechts? 852 00:36:13,880 --> 00:36:15,339 - Ja. - Oké. Dus laten we beginnen met acteren 853 00:36:15,381 --> 00:36:17,967 zoals één. Wij kunnen deze show niet alleen doen. 854 00:36:18,009 --> 00:36:19,135 Wij hebben elkaar nodig, 855 00:36:19,177 --> 00:36:21,971 meer dan we weten. 856 00:36:22,013 --> 00:36:24,098 - Bravo. - Hé, meneer Heyward. 857 00:36:24,181 --> 00:36:27,852 Waarom staat jouw naam erop? de lijst als Randolph? 858 00:36:27,894 --> 00:36:28,912 Ja. Zeer goede vraag. Dus... 859 00:36:28,936 --> 00:36:32,398 Ja, meneer Heyward. 860 00:36:32,440 --> 00:36:36,903 Waarom heeft onze directeur wierp zichzelf op als Randolph, 861 00:36:36,986 --> 00:36:37,986 in de hoofdrol? 862 00:36:40,406 --> 00:36:43,117 Nou, juffrouw Brigente, a hele goede verklaring daarvoor. 863 00:36:43,201 --> 00:36:44,761 - Ik dacht dat... - Hij dacht van wel 864 00:36:44,785 --> 00:36:47,038 gunstig voor jongeren artiesten zoals wij 865 00:36:47,121 --> 00:36:50,708 om te kijken en te leren hoe a vakman bereidt zich voor. 866 00:36:50,791 --> 00:36:53,294 Ik bedoel, Coach is dat altijd vertelt ons dat in de praktijk 867 00:36:53,419 --> 00:36:55,796 je weet wel, trainen als de profs. 868 00:36:55,838 --> 00:36:57,840 - Rechts. - Ik bedoel, jij zong het beste 869 00:36:57,882 --> 00:36:59,258 bij de audities. 870 00:36:59,300 --> 00:37:01,219 Ah. Dank u, mijn goede heer. 871 00:37:01,260 --> 00:37:04,639 Ik heb ook een invaller, 872 00:37:04,680 --> 00:37:07,308 iemand met wie ik heel nauw zal samenwerken 873 00:37:07,433 --> 00:37:09,193 dus ze krijgen meer comfortabel op het podium. 874 00:37:10,937 --> 00:37:12,230 Miranda Santos. 875 00:37:17,443 --> 00:37:19,320 Ik ben zo enthousiast over het script. 876 00:37:19,445 --> 00:37:21,072 Ik weet dat het niet volledig gepolijst is, 877 00:37:21,155 --> 00:37:22,758 maar ik sta open voor alle feedback jullie misschien wel. 878 00:37:22,782 --> 00:37:25,910 Het stinkt. 879 00:37:25,993 --> 00:37:28,204 Oké. Eh, laten we erbij blijven opbouwende kritiek. 880 00:37:28,246 --> 00:37:30,248 Het heeft geen enkele zin. 881 00:37:30,289 --> 00:37:32,708 Het zijn net twee verschillende verhalen door elkaar gegooid. 882 00:37:32,750 --> 00:37:35,253 Ja. Waarom doet Randolph een filibuster starten 883 00:37:35,294 --> 00:37:37,255 op de vloer van het Congres in het tweede bedrijf? 884 00:37:37,296 --> 00:37:39,107 Nou, niets zegt Kerstmis als een goede filibuster, toch? 885 00:37:39,131 --> 00:37:40,925 - Oh. - Nee. 886 00:37:40,967 --> 00:37:42,927 Oké. Misschien... misschien is er geen Congres, 887 00:37:42,969 --> 00:37:45,221 en zeker geen filibuster. 888 00:37:45,262 --> 00:37:48,349 Misschien wil Randolph gewoon het rendier 889 00:37:48,474 --> 00:37:50,559 om zijn standpunt over de vliegschool te zien. 890 00:37:50,685 --> 00:37:52,561 Het kan heel moeilijk zijn om erbij te horen 891 00:37:52,603 --> 00:37:55,147 als je drie bent maal ieders maat, toch? 892 00:37:55,231 --> 00:37:56,899 - Ja. - Ja. 893 00:37:56,983 --> 00:37:58,835 Dat is een andere hoek, maar het is een soort van 894 00:37:58,859 --> 00:38:00,212 het is een soort van hetzelfde. Weet je wat? 895 00:38:00,236 --> 00:38:01,237 Laat staan ​​vliegen, toch? 896 00:38:01,278 --> 00:38:03,948 Dus, bedankt. 897 00:38:03,990 --> 00:38:05,866 Het script heeft wel wat liefde nodig. 898 00:38:05,908 --> 00:38:07,469 Dat geef ik toe. Dus mevrouw Brigente gaat helpen 899 00:38:07,493 --> 00:38:09,036 strijk de knikken glad. 900 00:38:09,078 --> 00:38:10,955 Oh. Zou Mr. One-Man Show 901 00:38:10,997 --> 00:38:12,349 Vind je mijn hulp bij het schrijven van het script leuk? 902 00:38:12,373 --> 00:38:13,749 Nou, je hebt goede ideeën. 903 00:38:13,791 --> 00:38:14,875 Ik heb duidelijk de hulp nodig. 904 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Ik zou het graag doen. 905 00:38:16,043 --> 00:38:17,545 Bedankt. Oké. 906 00:38:17,670 --> 00:38:20,506 Maar eerst gaan we aan de slag. 907 00:38:20,548 --> 00:38:22,550 We gaan beginnen met een oefening, oké? 908 00:38:22,591 --> 00:38:24,593 Ik wil dat je één woord bedenkt 909 00:38:24,635 --> 00:38:27,221 dat komt in je op als je denk aan Kerstmis, 910 00:38:27,304 --> 00:38:29,890 en ik wil dat je het zingt, oké? 911 00:38:29,974 --> 00:38:33,185 Wij gaan verbinden emotie in onze stem. 912 00:38:33,269 --> 00:38:34,729 Dus, zonder na te denken, 913 00:38:34,770 --> 00:38:37,773 als ik naar jou wijs, ga dan. Stefanus. 914 00:38:37,857 --> 00:38:39,775 ♪ Caroling 915 00:38:39,817 --> 00:38:41,318 Prachtig. Gregorius. 916 00:38:41,360 --> 00:38:42,945 ♪ Bakken 917 00:38:43,029 --> 00:38:44,363 Ja. Emma. 918 00:38:44,488 --> 00:38:46,907 ♪ Smartphone 919 00:38:46,949 --> 00:38:48,051 Omdat ik een nieuwe wil één voor Kerstmis. 920 00:38:48,075 --> 00:38:50,119 Oké. Travis. 921 00:38:50,161 --> 00:38:52,329 ♪ Voetbal 922 00:38:52,455 --> 00:38:53,789 Aurora. 923 00:38:53,831 --> 00:38:55,875 ♪ Familie 924 00:38:55,916 --> 00:38:56,917 Miranda. 925 00:38:56,959 --> 00:38:59,503 ♪ Liefde 926 00:39:01,297 --> 00:39:04,091 Nu allemaal samen, ja? 927 00:39:16,395 --> 00:39:20,399 Je ziet hoe goed het voelt als wij allemaal samen zingen? 928 00:39:20,441 --> 00:39:22,377 Ik wil dat je dat vastlegt gevoel. Onthoud dat, 929 00:39:22,401 --> 00:39:23,944 omdat door dit proces 930 00:39:24,028 --> 00:39:27,198 dat is waar de magie gebeurt, ja? 931 00:39:27,281 --> 00:39:30,034 We hebben nog minder dan drie weken de tijd om de show op gang te krijgen. 932 00:39:30,117 --> 00:39:31,118 Laten we aan het werk gaan. 933 00:39:31,160 --> 00:39:32,536 Kom op! Laten we gaan! 934 00:39:34,997 --> 00:39:36,624 Rechts. 935 00:39:36,665 --> 00:39:38,084 We houden de filibuster. 936 00:39:38,125 --> 00:39:39,251 Nee, dat zijn we niet. 937 00:39:42,838 --> 00:39:45,049 Oh, en dan... en dan de rendieren, 938 00:39:45,091 --> 00:39:47,009 ze... ze gaan het podium af 939 00:39:47,051 --> 00:39:49,095 alsof ze de lucht in vliegen. 940 00:39:49,178 --> 00:39:51,156 Uh-huh. Wij kunnen dat mee doen een lichteffect. Geen probleem. 941 00:39:51,180 --> 00:39:53,224 En dan Randolph, 942 00:39:53,307 --> 00:39:55,601 hij wordt alleen gelaten midden op het podium. 943 00:39:57,311 --> 00:39:58,622 Enkele spotlight. Enkele spot, 944 00:39:58,646 --> 00:40:00,189 en dat is wanneer hij zingt... 945 00:40:00,231 --> 00:40:03,859 ♪ Niemand wil alleen zijn ♪ 946 00:40:03,943 --> 00:40:07,154 ♪ Met Kerstmis 947 00:40:07,196 --> 00:40:09,782 Zo goed! 948 00:40:09,865 --> 00:40:11,659 Waar was je wanneer Ik was mijn show aan het schrijven? 949 00:40:11,700 --> 00:40:13,411 Oh. Oh, ik hou van die zin die je schreef, 950 00:40:13,452 --> 00:40:16,205 "Je mag niet vliegen als een rendier, 951 00:40:16,247 --> 00:40:18,457 maar jij, Randolph, bent enorm gestegen...' 952 00:40:18,499 --> 00:40:20,084 "op je eigen manier." 953 00:40:20,126 --> 00:40:21,293 Dat is zo goed! 954 00:40:21,377 --> 00:40:23,420 - Bedankt. - Zo goed. 955 00:40:23,462 --> 00:40:25,256 Hé, weet je wat dit betekent? 956 00:40:25,339 --> 00:40:27,216 We hebben een compleet script. 957 00:40:27,258 --> 00:40:28,819 - We hebben een compleet script. - We hebben een compleet script. 958 00:40:28,843 --> 00:40:29,760 - Ja! - Ja! 959 00:40:36,142 --> 00:40:38,644 Ik kan daarna wel wat frisse lucht gebruiken dat allemaal. 960 00:40:38,686 --> 00:40:39,871 - Akkoord. - Ik pak mijn jas. 961 00:40:49,864 --> 00:40:52,908 Hancock is zo charmant met Kerstmis. 962 00:40:52,992 --> 00:40:55,619 - Ik heb het je verteld. - Wat is er met de deken? 963 00:40:55,661 --> 00:40:57,329 Het is een verrassing. 964 00:40:57,413 --> 00:40:58,497 Kom op. 965 00:41:01,458 --> 00:41:04,003 Beetje fris voor een picknick, hè? 966 00:41:04,086 --> 00:41:06,297 Ja. Het is gewoon een van mijn favoriete plekken. 967 00:41:06,338 --> 00:41:08,108 Je kunt genieten van alle lichten zonder de drukte. 968 00:41:08,132 --> 00:41:10,718 Hm. Bedankt dat je het met mij deelt. 969 00:41:12,928 --> 00:41:14,930 Weet je, dacht ik 970 00:41:14,972 --> 00:41:16,491 jij zou de nemen gemakkelijke route en vleugel, 971 00:41:16,515 --> 00:41:18,767 maar je bent echt een stap verder gegaan 972 00:41:18,851 --> 00:41:20,519 om er voor de kinderen een geweldige show van te maken. 973 00:41:25,649 --> 00:41:26,734 Wat is het? 974 00:41:29,820 --> 00:41:33,115 Ik weet het niet. Misschien is dit dat wel te persoonlijk, maar 975 00:41:33,199 --> 00:41:35,701 het is echt moeilijk voor mij geloof iemand zoals jij 976 00:41:35,743 --> 00:41:37,953 heeft geen significante ander. 977 00:41:37,995 --> 00:41:40,789 Oh. Nou, meneer Broadway, 978 00:41:40,873 --> 00:41:41,975 Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen. 979 00:41:41,999 --> 00:41:44,168 Nou nee. Het is zoals je zei. 980 00:41:44,210 --> 00:41:47,004 Wat ik deed, was wat ik was. 981 00:41:47,087 --> 00:41:49,465 Audities, workshop, optredens, lessen. 982 00:41:51,717 --> 00:41:53,510 Ik had voor niets anders tijd dan werken. 983 00:41:53,552 --> 00:41:56,764 Mm. En nu ik eigenlijk tijd hebben voor een leven, 984 00:41:56,889 --> 00:41:59,475 Ik beschouw wat ik doe niet als werk. 985 00:41:59,516 --> 00:42:02,353 Oké. Wat je doet, 986 00:42:02,478 --> 00:42:03,771 het is ronduit heroïsch. 987 00:42:06,023 --> 00:42:07,441 Ik weet niet of het zo dramatisch is. 988 00:42:07,525 --> 00:42:09,109 Je bent een trajectbegeleider. 989 00:42:09,193 --> 00:42:11,904 Jij begeleidt deze kinderen. 990 00:42:11,987 --> 00:42:14,406 Je maakt een levenslange indruk op hen. 991 00:42:14,490 --> 00:42:15,741 Hoe is dat niet heroïsch? 992 00:42:17,493 --> 00:42:19,703 Nou, terug naar jou. 993 00:42:19,745 --> 00:42:21,705 Je hebt deze kinderen opengesteld naar een hele nieuwe wereld 994 00:42:21,747 --> 00:42:23,999 van expressie, vertrouwen. 995 00:42:25,376 --> 00:42:26,919 Zoals mijn vader altijd zei: 996 00:42:27,002 --> 00:42:28,754 helden komen anders binnen vormen en maten. 997 00:42:30,381 --> 00:42:33,342 Mm. 998 00:42:33,384 --> 00:42:35,636 Ik dacht altijd dat dat misschien kon op een dag zou ik moeten openen 999 00:42:35,761 --> 00:42:38,138 een creatieve schrijfclub voor volwassenen in de stad. 1000 00:42:38,222 --> 00:42:39,556 Je zou het moeten doen. 1001 00:42:39,682 --> 00:42:41,225 Ja? 1002 00:42:41,308 --> 00:42:43,727 Ooit is de enige dag dat zal nooit komen 1003 00:42:43,769 --> 00:42:45,104 totdat je er de tijd voor maakt. 1004 00:42:49,858 --> 00:42:52,278 Ben je klaar voor het beste deel? 1005 00:42:52,361 --> 00:42:53,988 Hoe kan het nog beter worden dan dit? 1006 00:43:01,620 --> 00:43:04,581 Sommige mensen houden van de spotlight, 1007 00:43:04,623 --> 00:43:07,626 maar ik hou van deze lichten. 1008 00:43:07,751 --> 00:43:08,937 Ja. Dit is behoorlijk moeilijk te verslaan. 1009 00:43:17,803 --> 00:43:19,305 Stefan, dat ziet er fantastisch uit! 1010 00:43:19,388 --> 00:43:20,639 Waar heb je leren schilderen? 1011 00:43:20,764 --> 00:43:22,808 Goed gedaan, kerel. 1012 00:43:22,850 --> 00:43:25,144 - Meneer H? - Ja? 1013 00:43:25,227 --> 00:43:27,771 Ik moet weten waarom je mij hebt gecast als jouw Randolph-student. 1014 00:43:27,813 --> 00:43:30,524 Omdat je erg getalenteerd bent. 1015 00:43:30,608 --> 00:43:33,193 Maar wat als er iets gebeurt? tegen jou en ik moeten verder 1016 00:43:33,277 --> 00:43:35,321 en dan verpest ik het of bevriezen, of erger nog, 1017 00:43:35,404 --> 00:43:37,048 Ik breng mezelf voor schut van mijn moeder en iedereen? 1018 00:43:37,072 --> 00:43:39,908 Hé, hé, hé. Je moeder wel Ik zie je graag daarboven. 1019 00:43:40,034 --> 00:43:42,077 Ze weet niet dat ik van zingen houd. 1020 00:43:42,119 --> 00:43:43,888 Ze werkt met de beste professionals ter wereld, 1021 00:43:43,912 --> 00:43:47,916 en het maakt me een beetje zelfbewust. 1022 00:43:47,958 --> 00:43:51,086 Ingegoten worden het ensemble is geweldig. 1023 00:43:51,128 --> 00:43:52,880 Het is verbazingwekkend. Het is een prestatie op zich. 1024 00:43:55,090 --> 00:43:56,842 Maar totdat je die eerste stap zet 1025 00:43:56,884 --> 00:43:59,470 buiten je comfortzone, 1026 00:43:59,553 --> 00:44:01,263 je gaat het missen 1027 00:44:01,347 --> 00:44:03,107 over alle geweldige dingen je zou kunnen ontdekken. 1028 00:44:04,850 --> 00:44:08,687 Je hebt zoveel potentieel, Miranda. 1029 00:44:09,897 --> 00:44:13,067 - Denk je dat? - Ja. Ja. 1030 00:44:13,108 --> 00:44:15,486 Ik weet het, 1031 00:44:15,569 --> 00:44:18,697 maar de vraag is: geloof je dat? 1032 00:44:18,739 --> 00:44:21,533 Aan het eind van de dag is het het maakt niet uit wat ik denk. 1033 00:44:21,617 --> 00:44:24,244 Maakt niet uit wat Denkt je moeder, oké? 1034 00:44:24,328 --> 00:44:26,914 Het maakt uit wat jij denkt en jij alleen. 1035 00:44:31,293 --> 00:44:33,170 Oké. Ik zal het doen. 1036 00:44:33,253 --> 00:44:34,755 - Ja? - Ik zal je understudy zijn. 1037 00:44:34,880 --> 00:44:36,965 Dat klopt. Zet hem daar neer. Akkoord! 1038 00:44:37,091 --> 00:44:38,926 Miranda! 1039 00:44:38,967 --> 00:44:41,136 Daar ben je. Kom op. We moeten gaan. 1040 00:44:41,178 --> 00:44:44,139 Ik sprak net met meneer H over mijn rol als understudy. 1041 00:44:44,181 --> 00:44:46,225 Rechts. Weet je, 1042 00:44:46,308 --> 00:44:48,977 er is veel druk als je als lead verder moet. 1043 00:44:49,019 --> 00:44:51,122 We weten allebei dat je niet van a houdt veel aandacht voor jou. 1044 00:44:51,146 --> 00:44:52,439 Ik... Ik hou niet van dit idee. 1045 00:44:55,067 --> 00:44:58,404 Jesaja, hoe gaat het? voorstelling mee? 1046 00:44:58,487 --> 00:45:00,197 "Vijf sterren", zegt de New York Times. 1047 00:45:00,280 --> 00:45:02,741 Geweldig. Eh, nou, ik hoop echt dat het gaat lukken, 1048 00:45:02,783 --> 00:45:05,369 maar ik heb die week een conflict, dus... 1049 00:45:05,411 --> 00:45:08,956 Oké. Kom op. Laten we gaan. 1050 00:45:15,045 --> 00:45:16,106 Het spijt me je moeder kon niet komen. 1051 00:45:16,130 --> 00:45:17,130 Ja. Ik ook. 1052 00:45:19,925 --> 00:45:22,302 De scheiding valt haar behoorlijk zwaar, hè? 1053 00:45:22,344 --> 00:45:23,863 Zeker in deze tijd van het jaar. 1054 00:45:23,887 --> 00:45:26,014 - Ja. - Ze benadrukt zo veel, 1055 00:45:26,140 --> 00:45:27,724 ervoor zorgen dat ik gelukkig ben, 1056 00:45:27,766 --> 00:45:29,935 om ervoor te zorgen dat ze het gaat goed met de zaken. 1057 00:45:29,977 --> 00:45:31,788 Het enige probleem is: zij vergeet zichzelf. 1058 00:45:31,812 --> 00:45:33,439 Oh, ze zet anderen altijd op de eerste plaats. 1059 00:45:33,522 --> 00:45:36,191 Ja. Ik kan me de laatste keer niet herinneren 1060 00:45:36,233 --> 00:45:38,777 dat ze helemaal uitging met Kerstmis. 1061 00:45:38,819 --> 00:45:40,529 Ik bedoel, het huis heeft enkele versieringen, 1062 00:45:40,571 --> 00:45:42,322 maar het is niet hetzelfde. 1063 00:45:42,364 --> 00:45:44,158 O, dat was ze vroeger ook de grootste kerstfan. 1064 00:45:44,199 --> 00:45:46,702 Ik weet. 1065 00:45:46,744 --> 00:45:50,330 Nou, hé. Ik ben jullie een verontschuldiging schuldig. 1066 00:45:50,372 --> 00:45:51,724 Het spijt me echt dat ik dat niet heb gedaan er voor je geweest 1067 00:45:51,748 --> 00:45:52,809 toen je mij het meest nodig had. 1068 00:45:52,833 --> 00:45:54,185 Je hebt een leven terug in Manhattan. 1069 00:45:54,209 --> 00:45:57,004 Het is geen excuus. 1070 00:45:57,045 --> 00:45:58,725 Nou, je bent nu hier. Dat is waar het om gaat. 1071 00:45:58,755 --> 00:45:59,923 Ja, dat ben ik. 1072 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 Mevrouw Brigente! 1073 00:46:02,801 --> 00:46:04,928 - O, hallo! - O, hallo. 1074 00:46:04,970 --> 00:46:07,330 We gaan de film kijken. Je zou bij ons moeten komen zitten. 1075 00:46:07,764 --> 00:46:09,266 Zeker. Ja. Ik zou het graag doen. 1076 00:46:09,349 --> 00:46:11,977 Geweldig. Eh, nou, we hebben popcorn nodig. 1077 00:46:12,019 --> 00:46:13,419 Ik zal het halen. 1078 00:46:14,229 --> 00:46:15,439 We zullen het allebei krijgen. 1079 00:46:17,775 --> 00:46:19,234 Vergeet de extra boter niet. 1080 00:46:19,276 --> 00:46:20,676 - Ik regel een paar zitplaatsen. - Akkoord. 1081 00:46:21,778 --> 00:46:23,864 Zullen we? 1082 00:46:23,989 --> 00:46:26,575 Dat was jij nogal het gesprek van de stad. 1083 00:46:26,617 --> 00:46:29,244 Jij, jij laat mij dat niet toe naar beneden, wil je, Rupert? 1084 00:46:29,286 --> 00:46:32,247 Je zult alles gewoon doen zoals ik je heb geleerd, hè? 1085 00:46:32,331 --> 00:46:34,082 Houd je van deze film? 1086 00:46:34,208 --> 00:46:36,001 Ja. Het is een onderschatte klassieker. 1087 00:46:36,043 --> 00:46:37,503 Ah. 1088 00:46:37,586 --> 00:46:38,855 Ik kom hier eigenlijk elk jaar. 1089 00:46:38,879 --> 00:46:40,380 Het is een Hancock-vakantietraditie. 1090 00:46:40,464 --> 00:46:41,882 Oh oké. 1091 00:46:42,007 --> 00:46:43,276 Heb jij kersttradities? 1092 00:46:43,300 --> 00:46:45,260 O ja. 1093 00:46:45,302 --> 00:46:48,555 Vroeger speelde ik bijvoorbeeld een kerstverhaal 1094 00:46:48,597 --> 00:46:50,599 elk jaar voor de boom. 1095 00:46:50,641 --> 00:46:52,309 Het was... Het was mijn eerste hoofdrol. 1096 00:46:52,392 --> 00:46:55,395 Oh. Nou, dat is het geweldige iets over tradities. 1097 00:46:55,437 --> 00:46:56,831 Je kunt het opnieuw bezoeken ze wanneer dat nodig is. 1098 00:46:56,855 --> 00:47:00,400 Mm-hmm. En jij? 1099 00:47:00,442 --> 00:47:02,802 Je hebt een Brigente-familie tradities die ik moet kennen? 1100 00:47:03,403 --> 00:47:05,322 Mm, ja. 1101 00:47:05,405 --> 00:47:07,699 Ieder jaar gaan wij naar de kerstboompartij, 1102 00:47:07,783 --> 00:47:11,078 en we pikken de meest trieste eruit, meest onhandig uitziende boom 1103 00:47:11,119 --> 00:47:12,287 en mee naar huis nemen. 1104 00:47:12,371 --> 00:47:14,623 Waarom? 1105 00:47:14,665 --> 00:47:16,875 Omdat ze altijd worden overgeslagen. 1106 00:47:16,917 --> 00:47:19,294 Ja, ze zijn anders dan de anderen, 1107 00:47:19,336 --> 00:47:22,756 maar ze hebben karakter en, als het goed is ingericht, 1108 00:47:22,840 --> 00:47:24,160 schijnen net zo helder als de beste. 1109 00:47:24,258 --> 00:47:26,343 Je steunt altijd de underdog. 1110 00:47:26,426 --> 00:47:28,887 Steun altijd de underdog. Ja. 1111 00:47:32,307 --> 00:47:36,144 Meneer Amendola, we zijn zo blij met u mensen kwamen bij ons langs. 1112 00:47:36,228 --> 00:47:38,272 Katie, geef meneer Amendola een stoel 1113 00:47:38,313 --> 00:47:40,691 en wat koffie en wat taart, Katie. 1114 00:47:40,774 --> 00:47:42,693 Waar is de kerstsfeer? 1115 00:47:42,734 --> 00:47:45,070 Dat klopt. Waar is de kerstsfeer? 1116 00:47:45,112 --> 00:47:46,864 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes 1117 00:47:46,989 --> 00:47:49,533 ♪ Jingle helemaal ♪ 1118 00:47:49,575 --> 00:47:52,911 ♪ O wat is het leuk om te rijden in een open slee van één paard ♪ 1119 00:47:52,953 --> 00:47:54,871 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes 1120 00:47:54,913 --> 00:47:56,957 ♪ Jingle helemaal 1121 00:47:57,082 --> 00:47:59,918 ♪ O wat is het leuk om te rijden in een open slee van één paard ♪ 1122 00:48:01,378 --> 00:48:03,505 Oké. Dus... het idee is, 1123 00:48:03,589 --> 00:48:06,383 ze werden bij elkaar gebracht vanwege de dansende eekhoorn. 1124 00:48:06,425 --> 00:48:08,802 Een Kerstavond toen ik nog een kind was. 1125 00:48:08,885 --> 00:48:10,470 Het is niet vreemder dan een dansende eland. 1126 00:48:14,933 --> 00:48:16,685 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes 1127 00:48:16,768 --> 00:48:18,896 ♪ Jingle helemaal 1128 00:48:18,937 --> 00:48:22,816 ♪ O wat is het leuk om te rijden in een open slee van één paard ♪ 1129 00:48:25,485 --> 00:48:26,485 Dit is geweldig. 1130 00:48:35,913 --> 00:48:36,955 - Ochtend. - Hoi. 1131 00:48:37,080 --> 00:48:38,373 Gewoon weer aan de show werken? 1132 00:48:38,415 --> 00:48:39,750 O, iets beters. 1133 00:48:39,833 --> 00:48:41,543 Oké. Lilly-Anne had gelijk. 1134 00:48:41,627 --> 00:48:43,646 Het is nooit te laat Kersttradities opnieuw bekijken, 1135 00:48:43,670 --> 00:48:46,882 dus ik dacht, laten we je moeder helpen zoeken 1136 00:48:46,923 --> 00:48:49,009 weer dat innerlijke kerstfanmeisje. 1137 00:48:49,134 --> 00:48:50,614 Hoe gaan we dat precies doen? 1138 00:48:51,887 --> 00:48:53,764 Kijk en leer. 1139 00:48:53,847 --> 00:48:55,891 Dit is een grote fout! Dit krijgen we nooit voor elkaar. 1140 00:48:55,932 --> 00:48:58,185 Ik weet wie kan helpen. 1141 00:48:58,226 --> 00:48:59,770 Hoi. We zijn versieringen aan het ophangen. 1142 00:48:59,853 --> 00:49:01,623 - Kun je ons komen helpen? - Ja. Laat mij mijn jas pakken. 1143 00:49:01,647 --> 00:49:03,148 Geweldig. 1144 00:49:15,994 --> 00:49:16,912 Blijf daaraan werken. 1145 00:49:16,954 --> 00:49:18,246 Oh. 1146 00:49:19,498 --> 00:49:21,166 Ah. Bedankt. 1147 00:49:24,878 --> 00:49:26,338 Het is voor Noah en Catherine. 1148 00:49:40,477 --> 00:49:43,397 Wij geven u projectverlichting. 1149 00:49:47,025 --> 00:49:48,443 Haha! 1150 00:49:50,737 --> 00:49:52,948 Goede verrassing? 1151 00:49:52,989 --> 00:49:54,157 Knik als het een goede verrassing is. 1152 00:49:55,867 --> 00:49:57,119 Dit is ongelooflijk. 1153 00:49:58,412 --> 00:49:59,454 Bedankt. 1154 00:50:01,164 --> 00:50:03,291 Uh, ik haal de rode popcorn. 1155 00:50:03,375 --> 00:50:04,977 Eet alsjeblieft niet de decoraties, Aurora. 1156 00:50:05,001 --> 00:50:06,753 Ja, ja. 1157 00:50:09,089 --> 00:50:12,259 Weet je, bedankt. Ik... Ik had dit nodig. 1158 00:50:12,300 --> 00:50:14,636 Natuurlijk. 1159 00:50:14,720 --> 00:50:17,305 En ik ga deze zeggen laatste keer omdat ik van je hou. 1160 00:50:17,431 --> 00:50:19,725 Je moet opnieuw beginnen met daten. 1161 00:50:19,766 --> 00:50:21,935 Hal bedoel je. 1162 00:50:22,018 --> 00:50:24,163 Natuurlijk bedoel ik Hal, mijn nieuwe favoriete cacaoliefhebber. 1163 00:50:24,187 --> 00:50:26,523 Hij is het meest verliefd op jou. 1164 00:50:26,606 --> 00:50:29,568 Hij heeft mijn rotzooi gewoon niet nodig. 1165 00:50:29,651 --> 00:50:31,862 Welke puinhoop? 1166 00:50:31,903 --> 00:50:34,281 Ik ben een alleenstaande moeder, probeert haar bedrijf te behouden 1167 00:50:34,322 --> 00:50:37,659 drijvend, en elke keer weer Kerstmis komt eraan, ik... 1168 00:50:37,743 --> 00:50:40,012 Ik haal herinneringen op aan al het geweldige Kerstmis die we vroeger hadden, 1169 00:50:40,036 --> 00:50:42,873 en het voelt gewoon zo ver weg. 1170 00:50:42,956 --> 00:50:44,684 Nou, laten we dan iets maken e nieuwe kerstherinneringen, 1171 00:50:44,708 --> 00:50:45,810 met nieuwe mensen, zoals wij nu doen. 1172 00:50:45,834 --> 00:50:48,545 Ja? 1173 00:50:48,628 --> 00:50:50,881 Tweede handelingen gebeuren met de meest onwaarschijnlijke mensen, 1174 00:50:50,964 --> 00:50:51,798 op de meest onwaarschijnlijke plaatsen. 1175 00:50:51,882 --> 00:50:54,259 Tweede bedrijf, hè? 1176 00:50:54,301 --> 00:50:58,054 Sorry, ik kon het niet helpen. Het punt is, je bent mooi, 1177 00:50:58,096 --> 00:51:00,098 jij bent moedig, 1178 00:51:00,223 --> 00:51:03,059 Je bent aardig, je bent geweldig mother, an entrepreneur, 1179 00:51:03,101 --> 00:51:06,646 en jij verdient een kans op geluk. 1180 00:51:06,730 --> 00:51:09,649 Ik ben gewoon, eh... 1181 00:51:09,733 --> 00:51:11,777 Ik ben bang om te zetten mijn hart daar weer. 1182 00:51:11,860 --> 00:51:12,903 Nou, doe het rustig aan. 1183 00:51:13,028 --> 00:51:14,988 Haal de druk eraf. 1184 00:51:15,072 --> 00:51:16,907 Doe het in je eigen tempo, weet je? 1185 00:51:16,990 --> 00:51:18,092 Maar het allerbelangrijkste: veel plezier. 1186 00:51:18,116 --> 00:51:22,079 Wat is daar het kwaad aan? 1187 00:51:22,120 --> 00:51:25,791 Ik bedoel, Hal is een goede kerel, toch? 1188 00:51:25,874 --> 00:51:27,542 Je hebt officiële goedkeuring van je broer. 1189 00:51:27,626 --> 00:51:30,462 Echt? 1190 00:51:30,504 --> 00:51:31,588 - Ga hem halen. - Wat? 1191 00:51:31,671 --> 00:51:33,548 Gaan. 1192 00:51:33,632 --> 00:51:34,716 Zoals, nu? 1193 00:51:34,758 --> 00:51:36,301 Nu. Gaan. 1194 00:51:36,343 --> 00:51:39,554 Ik heb dit. Gaan. 1195 00:51:39,596 --> 00:51:40,865 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. Ik ben... Ik ben zo terug. 1196 00:51:40,889 --> 00:51:41,890 Ik bedoel, ik weet het niet. 1197 00:51:41,973 --> 00:51:43,934 Gaan! Gaan! 1198 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 Oké, ik begrijp het. 1199 00:51:46,937 --> 00:51:48,522 Waar zou moeder heen gaan? 1200 00:51:48,563 --> 00:51:50,982 Om een ​​kans te wagen. 1201 00:51:51,066 --> 00:51:52,984 Eén, twee... 1202 00:51:53,068 --> 00:51:56,571 ♪ Oh, kerstelanden, oh, kerstelanden ♪ 1203 00:51:56,655 --> 00:51:58,281 Glimlach. 1204 00:51:58,323 --> 00:52:01,785 ♪ Hoe dankbaar zijn wij voor jou 1205 00:52:01,868 --> 00:52:03,078 Kom op, jongens. 1206 00:52:03,119 --> 00:52:04,538 Oké, stop. Stop gewoon. Stop. 1207 00:52:04,579 --> 00:52:06,540 Gewoon... Jongens, kom op. 1208 00:52:06,581 --> 00:52:08,667 Wij hebben minder dan twee weken tot de show. 1209 00:52:08,708 --> 00:52:11,336 Misschien als we een pianist hadden, dan zouden we de noten kunnen horen. 1210 00:52:11,378 --> 00:52:12,128 Je zei dat we inmiddels wel iemand zouden hebben. 1211 00:52:12,170 --> 00:52:13,839 Ja. 1212 00:52:13,922 --> 00:52:15,066 Ik weet. Ik ben een zanger, oké? 1213 00:52:15,090 --> 00:52:16,091 Ik doe mijn best. 1214 00:52:17,759 --> 00:52:19,636 - Groepsselfie. - Oké, jongens. 1215 00:52:19,719 --> 00:52:21,799 We zien je morgen. 1216 00:52:23,849 --> 00:52:25,934 Nou ja, wie van jullie 1217 00:52:25,976 --> 00:52:28,812 jouw podiumdebuut maken? 1218 00:52:28,895 --> 00:52:32,440 Weet je wat? Ik denk iets, eh, klein, 1219 00:52:32,566 --> 00:52:35,777 onhandig, misschien een beetje over het hoofd gezien. 1220 00:52:35,819 --> 00:52:38,196 Hm. 1221 00:52:38,238 --> 00:52:42,367 Misschien zoiets als een typisch Familietraditie van Brigente. 1222 00:52:43,368 --> 00:52:45,161 Je herinnerde het je. 1223 00:52:45,203 --> 00:52:47,122 Hoe kon ik het vergeten? 1224 00:52:47,164 --> 00:52:49,374 Zoals ik het zie, onze show is als deze boom 1225 00:52:49,416 --> 00:52:52,210 een underdog met veel potentieel. 1226 00:52:54,045 --> 00:52:55,422 Dat vind ik leuk. 1227 00:53:02,179 --> 00:53:06,558 Wauw. Dingen worden werkelijkheid. 1228 00:53:06,641 --> 00:53:08,351 Geen druk. 1229 00:53:09,978 --> 00:53:12,564 Zien? Het had gewoon een beetje liefde nodig. 1230 00:53:12,606 --> 00:53:14,691 Uh-huh. 1231 00:53:14,774 --> 00:53:16,494 Bedankt voor het levend houden van deze traditie. 1232 00:53:16,526 --> 00:53:17,962 Ik weet dat het raar is, maar het maakt me blij. 1233 00:53:17,986 --> 00:53:20,655 O, dat is helemaal niet gek. 1234 00:53:20,697 --> 00:53:22,824 Om eerlijk te zijn, Ik kan me de laatste keer niet herinneren. 1235 00:53:22,908 --> 00:53:25,619 Ik... laat mezelf gewoon echt genieten van Kerstmis. 1236 00:53:25,660 --> 00:53:27,954 Het is leuk. 1237 00:53:27,996 --> 00:53:31,875 Ik ben ingehaald in mijn eigen bubbel en 1238 00:53:31,958 --> 00:53:34,461 heb nog geen tijd gemaakt voor de mensen die er toe doen, weet je? 1239 00:53:34,502 --> 00:53:36,755 Welnu, de mensen die er toe doen, begrijpen het. 1240 00:53:36,838 --> 00:53:39,674 Hm. Misschien. 1241 00:53:39,716 --> 00:53:41,676 Ik zou het ze niet kwalijk nemen als ze dat echter niet deden. 1242 00:53:44,471 --> 00:53:47,682 Mijn beste vriend van de universiteit, Noah, 1243 00:53:47,724 --> 00:53:49,559 Ik heb zijn verlovingsfeest gemist de andere nacht. 1244 00:53:49,643 --> 00:53:52,854 Ik ben net geweest, zoals, zo gefocust op mijn eigen carrière, 1245 00:53:52,938 --> 00:53:55,298 Eén van de meesten ben ik vergeten belangrijke nachten van zijn leven. 1246 00:53:57,817 --> 00:54:01,488 Nou ja, het is nooit te laat om iemand te laten zien dat je van hem of haar houdt. 1247 00:54:01,529 --> 00:54:03,782 Wees eerlijk over wat er in je hart leeft. 1248 00:54:03,823 --> 00:54:06,910 Dat klopt. 1249 00:54:06,952 --> 00:54:08,286 Ja. Het is nooit te laat. 1250 00:54:11,122 --> 00:54:13,625 Ik moet je iets laten zien. Kijk eens naar deze app, oké? 1251 00:54:15,794 --> 00:54:18,296 - Oh. - Hè? 1252 00:54:18,338 --> 00:54:19,857 Ik dacht dat we dat wel konden gebruiken het effect in het tweede bedrijf. 1253 00:54:19,881 --> 00:54:22,300 - Ik vind het leuk. - En dan dit voor de solo. 1254 00:54:27,013 --> 00:54:28,515 Het is perfect. 1255 00:54:28,556 --> 00:54:29,556 Niet helemaal. 1256 00:54:39,359 --> 00:54:40,879 Wilt u met mij dansen, juffrouw Brigente? 1257 00:54:40,944 --> 00:54:42,362 Kom hier. Kom hier. 1258 00:54:42,487 --> 00:54:43,714 Kunt u het aan, meneer Broadway? 1259 00:54:43,738 --> 00:54:44,823 Ja, natuurlijk kan ik dat. 1260 00:54:44,906 --> 00:54:46,491 - Oh! - Oh! 1261 00:54:48,493 --> 00:54:50,286 Mooi. 1262 00:54:51,997 --> 00:54:52,747 - Een beetje draaien? - Zeker. 1263 00:54:52,831 --> 00:54:55,000 Oh. 1264 00:54:55,083 --> 00:54:57,043 Oeh, nog een rondje. 1265 00:54:57,085 --> 00:54:59,212 Geweldig, mevrouw Brigente. 1266 00:55:10,056 --> 00:55:12,517 Er is, eh 1267 00:55:12,559 --> 00:55:14,639 er is iets dat Ik wilde het je vertellen. 1268 00:55:17,230 --> 00:55:20,734 Ik weet precies wat je gaat zeggen. 1269 00:55:20,775 --> 00:55:23,778 Jij wel? 1270 00:55:30,994 --> 00:55:32,329 Ik voel hetzelfde. 1271 00:55:44,591 --> 00:55:47,635 Gaat het? 1272 00:55:47,761 --> 00:55:49,804 Ja. 1273 00:55:49,888 --> 00:55:52,349 Ja, ik ben geweldig. 1274 00:56:07,030 --> 00:56:08,615 Kom op. 1275 00:56:08,656 --> 00:56:11,201 Gaa... 1276 00:56:11,284 --> 00:56:12,952 Oom Jesaja? 1277 00:56:13,036 --> 00:56:14,829 Oh. Dit ziet er veelbelovend uit. 1278 00:56:14,913 --> 00:56:17,373 Ja, 1279 00:56:17,415 --> 00:56:19,435 Ik moet dit archaïsche probleem gewoon oplossen sneeuwmachine voor onze finale, 1280 00:56:19,459 --> 00:56:21,062 en ik heb nog vijf dagen om het uit te zoeken. 1281 00:56:21,086 --> 00:56:23,755 Oké, nou, terwijl je toch bent armworstelen met dit ding, 1282 00:56:23,838 --> 00:56:26,299 Eh, ik heb net de RSVP-lijst gelezen voor kerstavond, 1283 00:56:26,382 --> 00:56:27,967 en Cindy Santos wordt bevestigd. 1284 00:56:28,051 --> 00:56:29,969 - Echt niet. - Ja. 1285 00:56:30,053 --> 00:56:31,493 - Dit is goed. - Oké, dit is goed. 1286 00:56:31,554 --> 00:56:33,223 Dit is echt goed. Dit is goed. 1287 00:56:33,306 --> 00:56:35,433 Ik hoef alleen maar de beste prestatie van mijn leven 1288 00:56:35,475 --> 00:56:36,535 en haar voor je winnen. Geen druk, toch? 1289 00:56:36,559 --> 00:56:38,394 Zeer overtuigend. 1290 00:56:38,436 --> 00:56:39,830 Ja, ik weet het. Nou, de manier waarop dingen zijn gegaan, 1291 00:56:39,854 --> 00:56:42,190 deze show zou een totale ramp kunnen zijn. 1292 00:56:42,273 --> 00:56:44,001 Ik zou een dwaas kunnen maken van mezelf in het bijzijn van Cindy. 1293 00:56:44,025 --> 00:56:45,252 Weet je, ik heb alleen maar één kans om het goed te krijgen. 1294 00:56:45,276 --> 00:56:47,904 Het zal geweldig zijn. Kom op. 1295 00:56:47,987 --> 00:56:49,632 Mevrouw Brigente gelooft het in de show, en ik ook. 1296 00:56:49,656 --> 00:56:51,699 Wat juffrouw Brigente betreft, 1297 00:56:51,783 --> 00:56:53,910 Ik begin het gevoel te krijgen dat ik dat zou moeten doen 1298 00:56:53,952 --> 00:56:56,913 Weet je, kom maar op waarom ik mezelf als Randolph heb gecast. 1299 00:56:56,996 --> 00:56:59,416 Ik weet dat je de juiste moment om het haar te vertellen. 1300 00:56:59,457 --> 00:57:03,211 Je hebt gelijk. Je hebt zo gelijk. 1301 00:57:03,253 --> 00:57:05,672 Weet je wat? Ik ga geven haar de oude Heyward-touch. 1302 00:57:09,717 --> 00:57:12,095 Ik laat het aan jou over. 1303 00:57:12,137 --> 00:57:15,140 ♪ Ik ben een vrolijke kersteland 1304 00:57:15,223 --> 00:57:17,475 - ♪ Met mijn gewei hoog. - Hoe zit het met deze? 1305 00:57:17,517 --> 00:57:20,478 ♪ Ik kan niet door de lucht vliegen 1306 00:57:20,520 --> 00:57:22,689 ♪ Hoe ik het ook probeer 1307 00:57:22,730 --> 00:57:24,375 ♪ Mijn hoeven zitten hier vast 1308 00:57:24,399 --> 00:57:25,358 ♪ Op de grond 1309 00:57:25,400 --> 00:57:27,485 ♪ Een feit dat zo waar is 1310 00:57:27,527 --> 00:57:30,989 Ik denk dat dit wat is ze noemen een ‘tech-repetitie’. 1311 00:57:31,072 --> 00:57:33,950 Onze regisseur en ster is een eigenlijk Broadway-artiest. 1312 00:57:34,033 --> 00:57:35,076 O... 1313 00:57:35,118 --> 00:57:37,454 ♪ Zo waar... 1314 00:57:37,579 --> 00:57:39,247 Wat doen ze hier? 1315 00:57:39,289 --> 00:57:40,081 ♪ Waar... 1316 00:57:40,123 --> 00:57:42,375 ♪ Eh... 1317 00:57:42,458 --> 00:57:45,712 Ik weet het niet, maar het stoot haar af. 1318 00:57:47,714 --> 00:57:49,632 Uh-oh. 1319 00:57:49,674 --> 00:57:52,385 Hoi. Waarom stopte je? Je vermoordt het. 1320 00:57:52,469 --> 00:57:54,804 Misschien moet je deze doorloop doen. 1321 00:57:54,929 --> 00:57:56,824 Nee, ik heb er nog een miljoen dingen waar ik aan moet werken, oké? 1322 00:57:56,848 --> 00:57:58,200 Ik wil dat je nu Randolph speelt. 1323 00:57:58,224 --> 00:58:01,269 Kunnen we een pauze nemen? 1324 00:58:01,311 --> 00:58:03,855 Gewoon geven wat Broadway-advies. 1325 00:58:03,938 --> 00:58:06,107 Zeker. Ja. Dat zijn er vijf, allemaal. 1326 00:58:07,984 --> 00:58:09,864 Dat betekent ze nemen een pauze. 1327 00:58:10,945 --> 00:58:13,281 Goed gedaan. 1328 00:58:15,658 --> 00:58:16,701 Breek veel benen. 1329 00:58:20,788 --> 00:58:22,123 Dat is het. 1330 00:58:25,293 --> 00:58:26,687 Directeur Ott heeft mij dat niet verteld kwam met de ouders. 1331 00:58:26,711 --> 00:58:28,755 Nee, ik ook niet. 1332 00:58:28,796 --> 00:58:30,507 Ik denk het niet Miranda heeft ooit een solo gezongen 1333 00:58:30,548 --> 00:58:32,258 voor wie dan ook in haar hele leven. 1334 00:58:32,300 --> 00:58:34,302 Nou, denk er eens over na, 1335 00:58:34,344 --> 00:58:35,946 de helft van de cast heeft dat niet uitgevoerd in ruim een ​​jaar. 1336 00:58:35,970 --> 00:58:38,556 Ze zijn waarschijnlijk allemaal een beetje roestig. 1337 00:58:38,598 --> 00:58:42,101 Mm-hmm. Oké, dus, hoe geven we ze vertrouwen voordat ze worden geopend? 1338 00:58:42,185 --> 00:58:43,019 Kerstliederen. 1339 00:58:43,102 --> 00:58:44,812 Oh, mijn hemel. 1340 00:58:44,938 --> 00:58:46,814 Laat de kinderen zingen 1341 00:58:46,940 --> 00:58:48,000 tijdens de Hancock Annual Vanavond kerstfeest, 1342 00:58:48,024 --> 00:58:49,335 schud de zenuwen uit hun systeem. 1343 00:58:49,359 --> 00:58:51,194 Het is geen slecht idee. 1344 00:58:51,236 --> 00:58:52,987 Kom op, meneer H. 1345 00:58:53,029 --> 00:58:54,829 Je kunt er nee tegen zeggen een klein kerstliedje. 1346 00:58:56,532 --> 00:58:58,534 ♪ Rond de Maagd 1347 00:58:58,576 --> 00:59:00,536 ♪ Moeder en Kind 1348 00:59:00,578 --> 00:59:02,539 ♪ Heilig Kind 1349 00:59:02,580 --> 00:59:05,250 ♪ Zo zacht en mild 1350 00:59:05,333 --> 00:59:10,004 ♪ Slaap in hemelse vrede 1351 00:59:10,046 --> 00:59:14,342 ♪ Slaap in hemelse vrede ♪ 1352 00:59:14,384 --> 00:59:18,846 ♪ Oeh, ooh 1353 00:59:18,972 --> 00:59:20,974 Uh-oh. 1354 00:59:21,015 --> 00:59:23,226 Gaat het? 1355 00:59:29,816 --> 00:59:32,360 ♪ Stille nacht 1356 00:59:32,443 --> 00:59:36,364 ♪ Heilige nacht 1357 00:59:36,406 --> 00:59:39,784 ♪ De herders trillen 1358 00:59:39,826 --> 00:59:41,995 ♪ Bij het zien 1359 00:59:42,036 --> 00:59:44,330 ♪ Gloriestroom 1360 00:59:44,372 --> 00:59:47,792 ♪ Vanuit de hemel ver weg 1361 00:59:47,834 --> 00:59:52,005 ♪ Hemelse gastheren zingen halleluja ♪ 1362 00:59:52,046 --> 00:59:54,215 ♪ Christus de Verlosser 1363 00:59:54,257 --> 00:59:59,053 ♪ Wordt geboren 1364 00:59:59,095 --> 01:00:01,347 ♪ Christus de Verlosser 1365 01:00:01,389 --> 01:00:04,100 ♪ Wordt geboren 1366 01:00:07,353 --> 01:00:09,814 Geweldig werk. Ik ben zo trots op je. 1367 01:00:12,150 --> 01:00:15,069 Nou, iedereen, alsjeblieft Vergeet niet om deze cast te komen zien 1368 01:00:15,111 --> 01:00:18,906 bij de première van Randolph de kersteland 1369 01:00:18,990 --> 01:00:20,867 op kerstavond op Archer Academy. 1370 01:00:20,908 --> 01:00:22,910 Wij zien je daar graag. 1371 01:00:22,994 --> 01:00:23,745 Wauw! 1372 01:00:23,786 --> 01:00:24,996 Dat was zo goed. 1373 01:00:25,038 --> 01:00:26,789 Ja. 1374 01:00:26,831 --> 01:00:28,666 - Bedankt. - Tot ziens, jongens. 1375 01:00:34,047 --> 01:00:36,132 - Bedankt. - Natuurlijk. 1376 01:00:36,174 --> 01:00:37,651 Nou, ik zou zeggen: Missie Kerstvertrouwenboost 1377 01:00:37,675 --> 01:00:39,218 was een succes. 1378 01:00:39,302 --> 01:00:41,554 Missie volbracht, agent Brigente. 1379 01:00:41,596 --> 01:00:42,889 Goed gedaan, agent Heyward. 1380 01:00:42,930 --> 01:00:46,351 Bedankt. 1381 01:00:46,434 --> 01:00:50,438 Weet je, ik heb video's gevonden online van jou op Broadway. 1382 01:00:50,480 --> 01:00:52,273 - O nee. - Misschien heb ik ze allemaal weggegooid. 1383 01:00:52,357 --> 01:00:53,691 Ik was erg onder de indruk. 1384 01:00:53,816 --> 01:00:55,485 Heb je ze gehackt? 1385 01:00:55,568 --> 01:00:58,655 Oh, ik wist niet dat ik kon vreten. 1386 01:00:58,696 --> 01:01:00,698 Eerlijk gezegd voelt het als een leven geleden. 1387 01:01:00,823 --> 01:01:05,244 Voordat ik hier kwam, dacht ik dat mijn 1388 01:01:05,286 --> 01:01:06,805 mijn tijd in het theater Misschien is het voorbij, weet je? 1389 01:01:06,829 --> 01:01:08,456 En nu zit ik met jou in een theater 1390 01:01:08,498 --> 01:01:11,501 en deze kinderen, en ik ben er gewoon 1391 01:01:11,584 --> 01:01:13,628 op een manier die ik nooit had kunnen bedenken. 1392 01:01:13,670 --> 01:01:15,088 Op die manier is het leven grappig. 1393 01:01:15,129 --> 01:01:16,714 Ja. 1394 01:01:16,839 --> 01:01:18,633 Ik heb je advies opgevolgd. 1395 01:01:18,675 --> 01:01:20,468 Ik ga lesgeven 1396 01:01:20,510 --> 01:01:22,679 creatief schrijven voor volwassenen cursus dit voorjaar. 1397 01:01:24,472 --> 01:01:26,182 Ben je serieus? Jij hebt het gedaan. 1398 01:01:26,265 --> 01:01:30,186 Je kwam op een dag opdagen. Ik ben zo trots op je. 1399 01:01:30,269 --> 01:01:31,354 Bedankt. 1400 01:01:35,274 --> 01:01:38,277 Dus vroeg ik directeur Ott 1401 01:01:38,319 --> 01:01:42,490 als we nog in nood zijn van een muziek- en dramaleraar, 1402 01:01:42,532 --> 01:01:45,910 en hij zei dat we dat waren, dus ik heb je naam erbij gezet. 1403 01:01:47,787 --> 01:01:49,664 Ik weet niet of dat zo'n goed idee is. 1404 01:01:49,706 --> 01:01:51,124 Zeker, het is niet Broadway, 1405 01:01:51,165 --> 01:01:53,751 maar deze kinderen beschouwen je als een ster. 1406 01:01:53,793 --> 01:01:56,170 En nog belangrijker, ze beschouwen jou als hun mentor, 1407 01:01:56,212 --> 01:01:58,673 waarvan er één is de beste rollen ter wereld. 1408 01:01:58,715 --> 01:02:00,174 Ik ben geen mentor. Ik ben niet... 1409 01:02:00,216 --> 01:02:02,510 Ik ben iemand naar wie ze moeten opkijken. 1410 01:02:02,552 --> 01:02:05,638 Natuurlijk ben je dat. Natuurlijk ben je dat. 1411 01:02:05,722 --> 01:02:09,434 Je hebt een manier met ze, meer dan je weet. 1412 01:02:09,475 --> 01:02:11,936 Ik weet niet eens of ik dat wel wil in Hancock zijn, of op Broadway, 1413 01:02:11,978 --> 01:02:14,397 of wat ik met mijn leven doe, weet je? 1414 01:02:14,480 --> 01:02:18,776 Nou, op dit moment misschien wel Ik zou deze kinderen gewoon moeten helpen 1415 01:02:18,818 --> 01:02:20,778 het beste toneelstuk van hun leven opvoeren. 1416 01:02:20,903 --> 01:02:22,905 Maar hoe zit het met het toneelstuk van mijn leven? 1417 01:02:26,033 --> 01:02:28,953 Ja. Sorry dat ik het ter sprake bracht. 1418 01:02:28,995 --> 01:02:30,830 Nee, nee, nee. ik... 1419 01:02:30,955 --> 01:02:32,558 Ik waardeer het dat je met directeur Ott hebt gesproken. 1420 01:02:34,250 --> 01:02:36,335 Eén seconde. 1421 01:02:36,377 --> 01:02:38,379 Hallo? 1422 01:02:38,463 --> 01:02:41,215 Wat? Wat? Nee, nee, nee. 1423 01:02:41,299 --> 01:02:43,885 Wat bedoel je de bestellingen zijn vertraagd? 1424 01:02:46,846 --> 01:02:49,223 Het spijt me. Ik moet dit nemen. Kunnen we later praten? 1425 01:02:49,307 --> 01:02:52,768 Ja. Gaan. 1426 01:02:55,605 --> 01:02:58,065 Ik weet. 1427 01:02:58,149 --> 01:02:59,168 Ik kan niet geloven dat we de laatste hebben. 1428 01:02:59,192 --> 01:03:00,193 Rechts? 1429 01:03:00,234 --> 01:03:01,319 Jesaja, wat is er? 1430 01:03:03,362 --> 01:03:04,822 De leveringsorders voor de show 1431 01:03:04,864 --> 01:03:06,657 zijn vertraagd vanwege een sneeuwstorm. 1432 01:03:06,741 --> 01:03:09,368 Wat betekent dat? 1433 01:03:09,410 --> 01:03:10,804 Het betekent dat ik niet weet of dat zo is gaat de bouw afmaken 1434 01:03:10,828 --> 01:03:12,497 de show op tijd voor de openingsavond. 1435 01:03:12,580 --> 01:03:14,582 Misschien deze baan aannemen was een grote vergissing. 1436 01:03:14,624 --> 01:03:17,752 Ik weet niet eens wat Ik doe het niet meer met mijn leven. 1437 01:03:17,793 --> 01:03:19,420 Mijn show wordt een ramp. 1438 01:03:19,462 --> 01:03:20,963 Onze show bedoel je. 1439 01:03:23,007 --> 01:03:24,967 Onze show, toch. Dat bedoelde ik. 1440 01:03:45,613 --> 01:03:48,449 Wat is dit allemaal? 1441 01:03:48,533 --> 01:03:50,803 Nou, onze groepschat was non-stop gisteravond, en Hal kende een man 1442 01:03:50,827 --> 01:03:52,888 die een man kende, die ons allemaal te pakken kreeg de benodigdheden die we nodig hadden. 1443 01:03:52,912 --> 01:03:54,997 - Echt? - Ja. 1444 01:03:55,039 --> 01:03:56,517 We zijn hier om je te helpen de set af te maken, 1445 01:03:56,541 --> 01:03:59,627 met verplichte kerst truien natuurlijk. 1446 01:03:59,710 --> 01:04:01,087 Deze is voor jou. 1447 01:04:03,631 --> 01:04:05,132 Hoe toepasselijk. 1448 01:04:05,258 --> 01:04:07,468 Bedankt, jongens. 1449 01:04:07,552 --> 01:04:09,404 Het is zo geweldig om ons allemaal te zien Kom zo samen, ja? 1450 01:04:09,428 --> 01:04:12,807 Hoe zouden we dat niet kunnen? Ik bedoel, het is onze show, toch? 1451 01:04:12,849 --> 01:04:14,600 Dat klopt, het is onze show. 1452 01:04:14,684 --> 01:04:17,478 Laten we aan het werk gaan! 1453 01:04:22,066 --> 01:04:23,568 Ja! 1454 01:04:23,651 --> 01:04:25,444 Aa! Weet je wat? Prima. Jij wint. 1455 01:04:25,528 --> 01:04:27,572 - Hoi. - Hoi. Niets. 1456 01:04:27,655 --> 01:04:29,215 Ben je in gevecht met een sneeuwmachine? 1457 01:04:29,240 --> 01:04:31,826 Wil je dat ik het probeer? een poging wagen om het te repareren? 1458 01:04:31,867 --> 01:04:33,953 Ik bedoel, dat zou niet zo moeten zijn te ingewikkeld, toch? 1459 01:04:34,078 --> 01:04:35,913 Ja, zeker. Oké. Ja. Heb het. 1460 01:04:36,038 --> 01:04:38,249 Nou, ik zal het gewoon opzoeken. 1461 01:04:38,332 --> 01:04:42,086 Ik bedoel, we zijn ons ervan bewust internet bestaat toch? 1462 01:04:42,128 --> 01:04:43,397 Ik kan niet geloven dat ik daar niet aan heb gedacht. 1463 01:04:43,421 --> 01:04:45,131 Probleem opgelost. 1464 01:04:45,214 --> 01:04:46,591 Alleen hebben we een nog grotere. 1465 01:04:46,674 --> 01:04:48,593 Wij hebben geen begeleider. 1466 01:04:48,676 --> 01:04:50,153 - De show gaat over twee dagen door. - Daar kan ik mee helpen. 1467 01:04:50,177 --> 01:04:52,346 Ik ben een klassiek geschoolde pianist. 1468 01:04:52,430 --> 01:04:55,141 Wacht, wacht even. Speel jij? 1469 01:04:55,182 --> 01:04:58,144 Er is meer aan deze meid dan uiterlijk en charme. 1470 01:04:58,185 --> 01:05:01,731 Oké, Sandra, je blijft me verbazen, 1471 01:05:01,772 --> 01:05:04,358 jumpscares en zo. Ik waardeer je heel erg. 1472 01:05:04,400 --> 01:05:07,612 Oké, oké, nu allemaal Het enige wat ik moet doen is de set afmaken. 1473 01:05:07,695 --> 01:05:09,697 Oh, misschien heb ik gebeld 1474 01:05:09,739 --> 01:05:11,091 enige verrassing eigen versterkingen. 1475 01:05:11,115 --> 01:05:13,409 Noa, wat doe jij hier? 1476 01:05:13,451 --> 01:05:15,345 Nou, Jess sms'te en zei dat je wel wat hulp kon gebruiken, 1477 01:05:15,369 --> 01:05:17,997 en ik weet iets of twee over bouwsets. 1478 01:05:18,122 --> 01:05:19,999 Bedankt voor de Kerstkaars trouwens. 1479 01:05:20,124 --> 01:05:21,834 Catherine en ik hebben onze wens al gedaan. 1480 01:05:21,918 --> 01:05:23,961 - Ik kan niet geloven dat je hier bent. - Natuurlijk, vriend. 1481 01:05:24,086 --> 01:05:26,005 Het is wat vrienden doen: wij komen opdagen. 1482 01:05:26,130 --> 01:05:27,566 Dat klopt. Dat klopt, wij doen. En hé, vanaf nu, 1483 01:05:27,590 --> 01:05:29,967 Ik beloof dat ik er zal zijn voor jou en Catharina. 1484 01:05:30,009 --> 01:05:31,886 - Oké? Wat er ook gebeurt. - Bedankt, vriend. 1485 01:05:31,927 --> 01:05:33,554 Wie is er klaar om een ​​show op te zetten? 1486 01:05:33,596 --> 01:05:34,931 Laten we gaan. 1487 01:05:34,972 --> 01:05:36,849 Misschien deze kant hier? 1488 01:05:36,932 --> 01:05:38,535 We zullen dit allemaal nodig hebben. 1489 01:05:38,559 --> 01:05:39,912 Hé, breng dat hierheen. 1490 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 Weet je eigenlijk wat? Laten we het eraf halen. 1491 01:05:41,979 --> 01:05:43,856 Nee, het past hier niet. 1492 01:05:43,940 --> 01:05:45,700 Oh, we kunnen langskomen en kijken of wij hebben deze nodig. 1493 01:05:45,733 --> 01:05:47,109 Oh, daar zijn de lichten. 1494 01:05:47,151 --> 01:05:49,528 Oké, ja, perfect. Hier. 1495 01:05:49,570 --> 01:05:51,781 Oké, iedereen, deze bomen moeten weg. 1496 01:05:51,822 --> 01:05:53,300 Deze bomen komen niet binnen tot het tweede bedrijf. 1497 01:05:53,324 --> 01:05:56,202 Oké, wie heeft er stress? Ik ben. Laten we een kerstlied zingen. 1498 01:06:05,378 --> 01:06:07,046 En ga. 1499 01:06:07,171 --> 01:06:09,006 Perfect. 1500 01:06:11,008 --> 01:06:11,926 Dit is echt leuk. 1501 01:06:11,967 --> 01:06:13,135 Ik hou van die glimlach. 1502 01:06:13,177 --> 01:06:14,512 Goed gedaan, iedereen! 1503 01:06:14,595 --> 01:06:16,013 Dit ziet er fantastisch uit. 1504 01:06:20,184 --> 01:06:23,062 - Hoi. - Hoi. 1505 01:06:23,187 --> 01:06:25,439 Het komt allemaal samen, nietwaar? 1506 01:06:25,481 --> 01:06:26,959 Sommige dingen zijn dat gewoon niet bedoeld om alleen te doen. 1507 01:06:26,983 --> 01:06:28,943 Hm. Ik begin dat in te zien. 1508 01:06:28,985 --> 01:06:31,237 Luister, ik ben, eh... 1509 01:06:31,362 --> 01:06:34,073 Het spijt me echt van gisteravond. 1510 01:06:34,198 --> 01:06:36,200 Ik weet dat je dat had de beste bedoelingen voor mij, 1511 01:06:36,242 --> 01:06:38,786 Ik wil bij Archer blijven. 1512 01:06:38,828 --> 01:06:41,080 Ik geloof gewoon in jou. 1513 01:06:41,205 --> 01:06:43,958 Je hebt deze kinderen geïnspireerd om zoveel meer te bereiken 1514 01:06:44,000 --> 01:06:46,085 dan ze ooit hadden kunnen dromen. 1515 01:06:46,210 --> 01:06:49,380 En ook meer dan ik had verwacht. 1516 01:06:49,422 --> 01:06:52,591 Kijk, 1517 01:06:52,633 --> 01:06:56,470 Lilly-Anne, de waarheid is... Ik castte mezelf als Randolph 1518 01:06:56,512 --> 01:06:59,765 omdat ik dat wilde om indruk te maken op Cindy Santos. 1519 01:06:59,849 --> 01:07:02,101 Dat is de waarheid. 1520 01:07:02,226 --> 01:07:04,770 En nu besefte ik hoe een grote fout is dat 1521 01:07:04,812 --> 01:07:06,981 vanwege hoeveel Ik geef om deze kinderen 1522 01:07:07,023 --> 01:07:08,691 en hoeveel ik om je geef. 1523 01:07:08,733 --> 01:07:10,067 - Hoi. - Hoi. Hoi. Hoi. 1524 01:07:10,109 --> 01:07:12,236 Sorry. Ga je over je grenzen heen? 1525 01:07:12,278 --> 01:07:13,863 Mijn lijnen? Nee. Nee, nee, nee. Niet mijn lijnen. 1526 01:07:13,946 --> 01:07:17,491 Ik... nee, ik ken mijn teksten. Ja, wat is er? Laat maar zitten. Hoi. 1527 01:07:17,533 --> 01:07:19,493 Ik weet dat het onze laatste generale repetitie is 1528 01:07:19,577 --> 01:07:22,288 vóór de eigenlijke show morgen, maar mijn moeder is hier om te kijken. 1529 01:07:22,329 --> 01:07:25,750 Cindy's... in het gebouw? Vanavond? 1530 01:07:25,833 --> 01:07:27,251 Wauw. 1531 01:07:27,293 --> 01:07:29,420 Oké. Dat is, eh... 1532 01:07:29,503 --> 01:07:32,506 Dat is... dat is geweldig. Dat is spannend. 1533 01:07:32,548 --> 01:07:34,317 Ja, ze heeft een last-minute morgen werken, 1534 01:07:34,341 --> 01:07:35,444 dus vanavond de enige keer dat ze het kan halen. 1535 01:07:35,468 --> 01:07:37,136 Oh. 1536 01:07:37,261 --> 01:07:38,447 Het is goed dat jij gaat door als Randolph 1537 01:07:38,471 --> 01:07:40,139 omdat ik het met geen mogelijkheid zou kunnen doen. 1538 01:07:40,264 --> 01:07:42,767 Ja... ja... ja, het is goed, ik ga... 1539 01:07:42,850 --> 01:07:46,312 Ik ga... eh... Ik weet niet of ik het kan. 1540 01:07:46,353 --> 01:07:49,356 Maar je moet wel. We hebben allemaal zo hard gewerkt. 1541 01:07:49,482 --> 01:07:51,108 Iedereen rekent op je. 1542 01:07:52,985 --> 01:07:56,238 Rechts. Natuurlijk zijn ze dat omdat ik de man ben. 1543 01:07:56,280 --> 01:07:57,281 - Ja. - Ja. 1544 01:08:03,662 --> 01:08:05,706 Oké. 1545 01:08:15,382 --> 01:08:17,259 Het is showtime, Randolph. 1546 01:08:18,677 --> 01:08:20,262 ♪ Ik ben een vrolijke kersteland 1547 01:08:20,304 --> 01:08:23,099 ♪ Met mijn gewei hoog 1548 01:08:23,140 --> 01:08:25,059 ♪ Ik kan niet door de lucht vliegen 1549 01:08:25,100 --> 01:08:28,354 ♪ Hoe ik het ook probeer 1550 01:08:28,395 --> 01:08:29,939 ♪ Mijn hoeven zitten hier vast 1551 01:08:30,064 --> 01:08:31,524 ♪ Op de grond 1552 01:08:31,565 --> 01:08:33,609 ♪ Een feit dat zo waar is 1553 01:08:33,692 --> 01:08:36,487 ♪ Ik zal nooit zo geliefd worden als zij ♪ 1554 01:08:36,529 --> 01:08:39,281 ♪ Wat ik ook doe 1555 01:08:39,323 --> 01:08:41,367 ♪ Het maakt niet uit 1556 01:08:41,492 --> 01:08:46,372 ♪ Wat... ik... doe... 1557 01:09:12,356 --> 01:09:14,191 Bedankt. Bedankt, jongens. Bedankt, jongens. 1558 01:09:14,233 --> 01:09:16,153 Dank je, dank je. Geef me er vijf, oké? Bedankt. 1559 01:09:21,115 --> 01:09:22,449 Je was geweldig. 1560 01:09:22,575 --> 01:09:24,159 O, dank je. Bedankt. 1561 01:09:27,454 --> 01:09:29,790 Ga je aankleden. We gaan uit om het te vieren. 1562 01:09:29,832 --> 01:09:31,333 Oké. 1563 01:09:31,375 --> 01:09:33,419 Je was uitstekend. 1564 01:09:33,502 --> 01:09:36,422 Mijn verwachtingen volledig overtroffen. 1565 01:09:36,463 --> 01:09:38,132 Oh, mijn... Dank je. Bedankt. 1566 01:09:38,173 --> 01:09:40,718 Ben jij morgen in de stad? 1567 01:09:40,801 --> 01:09:42,487 Wij doen de Glitter en Grace-terugbelgesprekken, 1568 01:09:42,511 --> 01:09:44,071 dan kan ik je er uiteindelijk wel in persen. 1569 01:09:44,096 --> 01:09:45,639 Ik weet dat het kerstavond is, maar... 1570 01:09:45,681 --> 01:09:47,141 wordt dat een probleem? 1571 01:09:47,182 --> 01:09:49,643 Nee, nee, nee. Nee. Nee. Nee, nee. 1572 01:09:49,685 --> 01:09:50,996 Dit is waar ik naar verlang. 1573 01:09:51,020 --> 01:09:53,772 Oké. 14.00 uur, Madison Studios. 1574 01:09:53,856 --> 01:09:55,482 - Ik zal er zijn. - Ja. 1575 01:09:55,524 --> 01:09:57,084 - Bedankt! Bedankt! - Uh-huh. 1576 01:10:08,412 --> 01:10:09,764 - Ik had het moeten weten. - Lilly-Anne... 1577 01:10:09,788 --> 01:10:13,459 Jij hebt dit allemaal gedaan om indruk te maken op Cindy Santos. 1578 01:10:13,500 --> 01:10:15,628 Het maakt jou niets uit iedereen behalve jezelf. 1579 01:10:15,669 --> 01:10:17,463 Dat is niet waar. Dat is niet waar. 1580 01:10:17,504 --> 01:10:19,024 Je bent een geweldige acteur, dat kan ik je wel geven. 1581 01:10:19,048 --> 01:10:21,050 Had mij overtuigd. 1582 01:10:21,133 --> 01:10:22,676 Er zit nog veel meer in het verhaal. 1583 01:10:22,718 --> 01:10:24,053 - Bewaar het gewoon. - Lilly-Anne... 1584 01:10:24,178 --> 01:10:25,888 En vertel het de kinderen, anders doe ik het. 1585 01:10:25,930 --> 01:10:28,265 Zoveel verdienen ze. 1586 01:10:28,390 --> 01:10:30,100 Lilly-Anne, alsjeblieft, alsjeblieft. 1587 01:10:38,901 --> 01:10:41,028 Ik weet dat je teleurgesteld bent. 1588 01:10:41,070 --> 01:10:44,448 Maar het goede nieuws is 1589 01:10:44,490 --> 01:10:46,170 Miranda mag verder zoals Randolph morgen. 1590 01:10:48,243 --> 01:10:50,162 Kom op, jongens, kom op. 1591 01:10:50,246 --> 01:10:51,705 Ze zal ongelooflijk zijn. 1592 01:10:51,789 --> 01:10:53,332 Dat weten wij. 1593 01:10:53,457 --> 01:10:55,000 We dachten dat je er voor ons zou zijn, 1594 01:10:55,042 --> 01:10:57,294 tenminste om ons op te vrolijken. 1595 01:10:57,336 --> 01:10:59,922 Maar in plaats daarvan gebruikte je onze show om auditie te doen voor een grotere show. 1596 01:11:01,548 --> 01:11:04,468 Ik weet dat het zo voelt. 1597 01:11:04,510 --> 01:11:06,845 Ja, maar hoe zit het met doen? alles bij elkaar, hè? 1598 01:11:06,887 --> 01:11:08,764 Het doorzien helemaal tot het einde? 1599 01:11:08,847 --> 01:11:09,890 Wat gebeurde daar? 1600 01:11:13,477 --> 01:11:16,063 Hij praat alleen maar. 1601 01:11:16,105 --> 01:11:17,982 Kom op, jongens. Laten we gaan. 1602 01:11:18,065 --> 01:11:20,234 Nou, wacht. Jongens, het komt goed met ons. 1603 01:11:20,275 --> 01:11:22,111 Het gaat goed met ons, 1604 01:11:22,194 --> 01:11:24,154 maar we hebben wel wat dingen uitzoeken. Wacht even. 1605 01:11:35,291 --> 01:11:37,543 Heb je mij gecast, zodat jij zou ik indruk kunnen maken op mijn moeder? 1606 01:11:40,963 --> 01:11:44,925 Nee. Nee. Dat heb ik niet gedaan. 1607 01:11:46,301 --> 01:11:48,554 Miranda. Miranda... 1608 01:12:05,779 --> 01:12:07,698 Het spijt me. 1609 01:12:38,937 --> 01:12:40,564 Jesaja? 1610 01:12:40,606 --> 01:12:42,399 Ze zijn klaar. 1611 01:12:50,657 --> 01:12:53,577 Dit is de man die ik was met jou over praten. 1612 01:12:53,619 --> 01:12:55,037 Hij zal geweldig zijn. 1613 01:13:04,380 --> 01:13:06,300 Nou, ik hoop dat je zingt een liedje van Randolph. 1614 01:13:06,340 --> 01:13:09,385 Eh, ja. Ja, dat ben ik. 1615 01:13:09,426 --> 01:13:10,844 Uitstekend. 1616 01:13:10,886 --> 01:13:12,971 Wanneer je er klaar voor bent. 1617 01:13:13,055 --> 01:13:15,557 Oké. Oké. 1618 01:13:15,599 --> 01:13:17,851 Oké, ga je gang. 1619 01:13:23,857 --> 01:13:26,110 Eh... 1620 01:13:26,193 --> 01:13:27,611 Het spijt me. Sorry, jongens. 1621 01:13:27,653 --> 01:13:29,822 Eh, ja, kunnen we dat nog een keer terugnemen? 1622 01:13:29,863 --> 01:13:32,866 Oké. 1623 01:13:43,627 --> 01:13:47,422 Het spijt me. Eh, sorry. Kunnen we stoppen? 1624 01:13:51,093 --> 01:13:54,721 Ik kan dit niet doen. 1625 01:13:54,847 --> 01:13:57,850 Cindy, kunnen we alleen praten? 1626 01:13:57,891 --> 01:14:00,060 Alsjeblieft? 1627 01:14:01,728 --> 01:14:04,648 Geef ons de kamer. 1628 01:14:14,741 --> 01:14:17,119 Ongelooflijk. Wat ben je aan het doen? 1629 01:14:17,161 --> 01:14:19,079 Je moet Miranda zien als Randolph. 1630 01:14:19,163 --> 01:14:21,290 Ze is briljant. Zij is absoluut briljant. 1631 01:14:21,331 --> 01:14:23,268 Als we nu vertrekken en jij rijdt, Ik denk dat we het gordijn kunnen maken. 1632 01:14:23,292 --> 01:14:26,044 Hoe zit het met de auditie? waar je me bijna om hebt gesmeekt? 1633 01:14:26,128 --> 01:14:29,506 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit. Miranda is belangrijker. 1634 01:14:29,631 --> 01:14:32,384 Ze is zo goed in deze show, Cindy. 1635 01:14:32,426 --> 01:14:34,344 Ze heeft zoveel potentieel. 1636 01:14:34,428 --> 01:14:37,264 Ze zal je dit nooit vertellen, maar... ze wil dat je in haar gelooft. 1637 01:14:37,306 --> 01:14:39,308 En als ze ziet dat jij haar steunt, 1638 01:14:39,391 --> 01:14:41,727 in haar geloven, haar overwinningen vieren, 1639 01:14:41,810 --> 01:14:43,687 wie weet wat ze zou kunnen bereiken? 1640 01:14:43,729 --> 01:14:45,272 Kijk hier eens naar. 1641 01:14:49,067 --> 01:14:50,944 Kom alsjeblieft met mij mee aan Hancock, nu. 1642 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Alsjeblieft. 1643 01:14:54,990 --> 01:14:56,283 Voor Miranda. 1644 01:15:08,045 --> 01:15:10,547 Wij zijn vanavond uitverkocht. Iedereen is hier om je te zien. 1645 01:15:10,672 --> 01:15:12,799 Jullie allemaal. 1646 01:15:12,841 --> 01:15:13,943 Hoe moeten we dat doen om dit te doen zonder meneer H? 1647 01:15:13,967 --> 01:15:15,677 Op dezelfde manier als wij het met hem deden. 1648 01:15:15,719 --> 01:15:17,721 Je gaat erop uit en doet je best. 1649 01:15:17,763 --> 01:15:19,782 Kom op, je kent je regels, jouw signalen, jouw karakter. 1650 01:15:19,806 --> 01:15:22,184 Het enige dat overblijft is vertrouwen jezelf en elkaar. 1651 01:15:22,267 --> 01:15:23,560 Wij kunnen dit doen. 1652 01:15:23,685 --> 01:15:25,812 Wij kunnen dit doen. 1653 01:15:25,896 --> 01:15:27,481 Wij kunnen dit doen. Wij kunnen dit doen. 1654 01:15:27,523 --> 01:15:29,316 Wij kunnen dit! 1655 01:15:29,399 --> 01:15:31,443 Ik kan dit niet doen. 1656 01:15:31,485 --> 01:15:33,529 Ik weet dat je het kunt 1657 01:15:33,570 --> 01:15:36,782 omdat ik in jou geloof. 1658 01:15:36,823 --> 01:15:39,534 Ik kan niet wachten zie je schitteren op dat podium. 1659 01:15:39,576 --> 01:15:42,079 Je zult geweldig zijn. 1660 01:15:42,120 --> 01:15:45,916 En als dit is wat je echt bent wil doen, sta ik 100% achter je. 1661 01:15:45,958 --> 01:15:48,585 Oké? 1662 01:15:48,627 --> 01:15:51,713 Ik beloof dat ik er nooit één zal missen jouw optredens nooit meer. 1663 01:15:55,217 --> 01:15:57,761 Dat geldt ook voor mij. 1664 01:16:01,014 --> 01:16:03,308 Je bent terug. 1665 01:16:03,350 --> 01:16:04,434 Ik ben terug. 1666 01:16:11,400 --> 01:16:14,069 Dit is jouw moment. 1667 01:16:14,152 --> 01:16:18,782 Het is mijn rol om jullie allemaal te ondersteunen. 1668 01:16:21,159 --> 01:16:24,663 Het spijt me zo, jongens. 1669 01:16:24,788 --> 01:16:26,790 Het spijt me zo dat ik niet eerlijk tegen je was. 1670 01:16:28,834 --> 01:16:31,878 Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik. 1671 01:16:31,920 --> 01:16:35,882 Deze laatste paar weken, ze zijn beter geweest 1672 01:16:35,924 --> 01:16:38,468 dan alles wat ik heb meegemaakt in mijn hele carrière. 1673 01:16:40,804 --> 01:16:43,015 En het heeft mij eraan herinnerd van wat belangrijk is. 1674 01:16:43,056 --> 01:16:44,850 Broadway? 1675 01:16:44,891 --> 01:16:46,518 Het heeft niets met jullie te maken. 1676 01:16:46,560 --> 01:16:48,562 Nou... 1677 01:16:48,604 --> 01:16:49,813 Steek nu je handen hier in. 1678 01:16:52,858 --> 01:16:54,943 Oké, ga maar naar buiten 1679 01:16:55,068 --> 01:16:57,029 en maak mijn Kerstmis wens komt uit, oké? 1680 01:16:57,070 --> 01:16:59,114 Ja. 1681 01:16:59,197 --> 01:17:00,115 Oké. "Randolph" op drie. 1682 01:17:00,198 --> 01:17:02,659 Eén, twee, drie! 1683 01:17:02,784 --> 01:17:04,369 Randolph! 1684 01:17:04,411 --> 01:17:05,871 Laten we ze gaan halen, jongens. 1685 01:17:05,912 --> 01:17:07,664 Oké. 1686 01:17:11,084 --> 01:17:12,711 Hoi. 1687 01:17:12,836 --> 01:17:14,254 Weet je nog toen ik je vertelde: 1688 01:17:14,296 --> 01:17:16,006 als je iets gedaan wilt krijgen, 1689 01:17:16,089 --> 01:17:19,593 je pakt gewoon de teugels in handen en zelf doen? 1690 01:17:19,635 --> 01:17:22,929 Ik had het mis. Ik had het zo mis. 1691 01:17:23,055 --> 01:17:25,140 Je moet delen 1692 01:17:25,182 --> 01:17:29,311 de teugels in handen nemen met de mensen om je heen, je vrienden, je familie. 1693 01:17:29,353 --> 01:17:32,606 Ze helpen je bij het sturen dromen in de goede richting. 1694 01:17:34,441 --> 01:17:35,901 Ik hou van je, Aurora. 1695 01:17:38,654 --> 01:17:40,947 Ik hou ook van jou, oom Jesaja. 1696 01:17:41,073 --> 01:17:42,866 Oké. 1697 01:17:42,908 --> 01:17:45,243 Oké, dat zijn plaatsen, allemaal! 1698 01:17:51,875 --> 01:17:54,336 ♪ Wij drie herten hebben een verhaal te vertellen ♪ 1699 01:17:54,419 --> 01:17:57,714 ♪ Een kersteland, heeft de sleebellen van de Kerstman gered ♪ 1700 01:17:59,966 --> 01:18:01,843 ♪ Randolph is zijn naam, een eland, geen hert. ♪ 1701 01:18:01,885 --> 01:18:06,390 ♪ Kerstsfeer verspreiden 1702 01:18:09,976 --> 01:18:13,563 Mijn hele leven, alles Ik heb altijd al willen vliegen. 1703 01:18:13,647 --> 01:18:15,482 Is dat teveel gevraagd? 1704 01:18:18,110 --> 01:18:20,737 ♪ Wij zijn rendieren die naast elkaar staan ♪ 1705 01:18:20,862 --> 01:18:23,949 ♪ Hoopvolle ogen wijd open 1706 01:18:23,990 --> 01:18:26,993 ♪ Rennen en springen, we mikken hoog ♪ 1707 01:18:27,077 --> 01:18:28,745 ♪ Binnenkort racen we door de lucht ♪ 1708 01:18:30,122 --> 01:18:32,290 Ja! 1709 01:18:32,374 --> 01:18:34,918 Nu ging er iets mis, en de slee ging naar beneden, 1710 01:18:34,960 --> 01:18:38,046 neerstorten op de aarde met een oorverdovend geluid. 1711 01:18:38,171 --> 01:18:41,216 De rendieren, ze trokken, ze probeerden te sturen, 1712 01:18:41,299 --> 01:18:44,511 maar ze konden het niet tegenhouden slee niet dichtbij neerstorten. 1713 01:18:44,594 --> 01:18:46,721 Je hebt dit, oké? 1714 01:18:46,763 --> 01:18:49,558 U heeft gelijk, meneer H. Ik heb dit. 1715 01:18:49,599 --> 01:18:52,519 Bedankt dat je mij gaf de kans en voor het verschijnen. 1716 01:18:52,561 --> 01:18:55,939 Natuurlijk. Ga ze halen. 1717 01:18:55,981 --> 01:18:59,401 Nu mag je niet vliegen als een rendier, 1718 01:18:59,443 --> 01:19:03,947 maar jij, Randolph, bent enorm gestegen op jouw eigen manier. 1719 01:19:18,253 --> 01:19:22,215 ♪ Hoewel ik niet kan vliegen, breng ik nog steeds vreugde ♪ 1720 01:19:22,257 --> 01:19:25,844 ♪ Aan elk meisje en elke jongen ♪ 1721 01:19:25,969 --> 01:19:29,556 ♪ Mijn rol is speciaal, hier op het land ♪ 1722 01:19:29,598 --> 01:19:33,268 ♪ Vrienden steunen is zo groots ♪ 1723 01:19:33,351 --> 01:19:37,439 ♪ Van Kerstelanden, deze kersteland ♪ 1724 01:19:37,481 --> 01:19:40,358 ♪ Een vrolijk kerstfeest voor jou! 1725 01:19:40,400 --> 01:19:43,737 ♪ Oh, kerstelanden, oh, kerstelanden ♪ 1726 01:19:43,779 --> 01:19:48,033 ♪ Een vrolijk kerstfeest voor jou 1727 01:19:49,993 --> 01:19:53,997 ♪ Oh, kerstelanden, oh, kerstelanden ♪ 1728 01:19:55,582 --> 01:19:58,376 ♪ Een vrolijk kerstfeest 1729 01:19:58,460 --> 01:20:01,630 ♪ Aan jou 1730 01:20:01,713 --> 01:20:05,550 Wauw! Wauw! 1731 01:20:10,222 --> 01:20:13,600 Ja Miranda! 1732 01:20:16,186 --> 01:20:17,955 Dat is mijn dochter! Daar! Dat is mijn dochter! 1733 01:20:22,484 --> 01:20:23,652 Wij hebben het gedaan! 1734 01:20:24,819 --> 01:20:26,404 Kom op, laten we gaan. 1735 01:20:26,488 --> 01:20:28,490 Ja! Ja! 1736 01:20:28,573 --> 01:20:30,408 Oké! 1737 01:20:31,993 --> 01:20:33,995 Moeten we buigen? Klaar? Klaar? 1738 01:20:40,001 --> 01:20:43,547 Dit is misschien wel de beste manier om te krijgen een ovatie die ik ooit heb gehad. 1739 01:20:43,630 --> 01:20:45,799 Ik wist dat je het kon. 1740 01:20:51,429 --> 01:20:53,682 Ja! 1741 01:20:53,765 --> 01:20:55,350 Oké, geweldig! Ga weg hier! Gaan! 1742 01:20:55,433 --> 01:20:56,744 - Veel plezier! - Jullie waren geweldig. 1743 01:20:56,768 --> 01:20:58,329 - Prachtig. Prachtig. - Je was geweldig. 1744 01:20:58,353 --> 01:21:00,480 - Goed werk. - Prachtig. 1745 01:21:00,564 --> 01:21:03,108 Eh, meneer Heyward, ik wil het zeg dankjewel voor alles. 1746 01:21:05,610 --> 01:21:08,530 Ga plezier maken. 1747 01:21:08,572 --> 01:21:11,157 Dat ging goed. 1748 01:21:11,199 --> 01:21:13,535 Ja. Sneeuwmachine het signaal gemist, maar... 1749 01:21:13,577 --> 01:21:15,537 Ik denk het niet een Tony Award-kiezer merkte het zelfs op. 1750 01:21:17,247 --> 01:21:20,876 Trouwens, hoe ging je auditie? 1751 01:21:20,917 --> 01:21:25,505 Ik heb een wens gedaan voor een van Jess kaarsen om mijn leven terug te krijgen. 1752 01:21:25,547 --> 01:21:27,924 Mijn wens kwam uit. 1753 01:21:28,049 --> 01:21:31,553 Oh, jouw... Jouw leven op Broadway? 1754 01:21:31,595 --> 01:21:33,346 Mijn leven hier 1755 01:21:33,430 --> 01:21:35,140 met jou. 1756 01:21:37,934 --> 01:21:40,895 Is de drama- en muziekregisseur vacature nog open? 1757 01:21:40,937 --> 01:21:43,773 Want als dat niet zo is, dan is dit het wel op het punt om echt ongemakkelijk te worden. 1758 01:21:45,609 --> 01:21:48,862 zei directeur Ott het is allemaal van jou, als je het wilt. 1759 01:21:48,904 --> 01:21:51,656 Natuurlijk wil ik het. 1760 01:21:57,704 --> 01:22:00,206 Ik denk dat onze enige dag eindelijk kwam opdagen. 1761 01:22:21,978 --> 01:22:24,189 Beter laat dan nooit, hè? 1762 01:22:26,191 --> 01:22:27,400 Je weet wat ze zeggen... 1763 01:22:27,484 --> 01:22:28,944 Wat is dat. 1764 01:22:28,985 --> 01:22:30,362 "De sneeuw moet doorgaan." 1765 01:22:32,781 --> 01:22:35,533 Nu nog een vraag: Is er iets dat ik kan doen? 1766 01:22:35,575 --> 01:22:38,912 om dit nog perfecter te maken Kerst voor jou? 1767 01:22:38,953 --> 01:22:41,247 Ik kan nog één ding bedenken. 1768 01:22:41,373 --> 01:22:44,584 "Hij sprong in zijn slee", 1769 01:22:44,626 --> 01:22:48,171 "naar zijn team gaf een fluitsignaal!" 1770 01:22:49,965 --> 01:22:51,925 'En weg vlogen ze allemaal' 1771 01:22:51,966 --> 01:22:54,511 "als het dons van een distel." 1772 01:22:54,594 --> 01:22:57,472 'Maar ik hoorde hem uitroepen:' 1773 01:22:57,555 --> 01:23:00,058 "Eerder reed hij uit het zicht..." 1774 01:23:00,183 --> 01:23:01,810 Dit is mijn favoriete onderdeel. 1775 01:23:01,935 --> 01:23:04,771 "'Vrolijk kerstfeest allemaal! 1776 01:23:04,813 --> 01:23:08,942 "'En voor iedereen: een fijne avond!'" 1777 01:23:12,570 --> 01:23:13,570 Kom hier. 1778 01:23:22,622 --> 01:23:24,290 Vrolijk kerstfeest... 1779 01:23:24,416 --> 01:23:26,167 Vrolijk Kerstfeest.