1
00:00:08,399 --> 00:00:09,531
Në rregull.
2
00:00:09,574 --> 00:00:11,359
Agimi i Sumatrës,
3
00:00:11,402 --> 00:00:12,403
Mjalti Harisa,
4
00:00:12,447 --> 00:00:13,665
Latte me shafran i Indisë.
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,319
Më pëlqejnë të gjithë.
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,668
Ata janë shumë qetësues.
7
00:00:16,712 --> 00:00:19,062
Ashtu si ngjyrat
ju do të zgjidhni për një pavijon psikiatrik.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,498
A doni të ktheheni
te kafet pastaj?
9
00:00:20,542 --> 00:00:23,066
Unë me të vërtetë nuk e bëj.
Thjesht lyejeni atë që dëshironi.
10
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
Është apartamenti yti.
11
00:00:24,546 --> 00:00:25,982
Po,
por kjo është dhoma juaj.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,157
E dini, ju duhet të zgjidhni.
eshte --
13
00:00:27,201 --> 00:00:28,724
Megjithatë, nuk është e imja.
eshte...
14
00:00:30,595 --> 00:00:32,989
Po.
Eh, çfarë mendon?
15
00:00:33,033 --> 00:00:35,905
Uh, oh, mendoj
ju duhet të punësoni një dekorues.
16
00:00:35,948 --> 00:00:37,689
Dhe unë mendoj se ne me të vërtetë duhet
shkoni në stacion.
17
00:00:37,733 --> 00:00:40,736
48 orët e ardhshme
do të jenë të çmendur.
18
00:00:40,779 --> 00:00:41,911
Gëzohem që të shoh përsëri,
Tamara.
19
00:00:41,954 --> 00:00:42,999
Mirupafshim.
20
00:00:48,570 --> 00:00:50,920
Hej, a mendon ti,
um, po tregohemi budallenj -
21
00:00:50,963 --> 00:00:53,357
e dini, po zgjat kaq shumë
- për të zgjedhur një ngjyrë.
- Aspak.
22
00:00:53,401 --> 00:00:55,794
Megjithëse do të argumentoja "ne"
është përemri i gabuar për t'u përdorur.
23
00:00:55,838 --> 00:00:58,101
Tamara u vendos në një ngjyrë
dy javë më parë.
24
00:00:58,145 --> 00:01:00,103
Dhe javën e kaluar.
Dhe të shtunën.
25
00:01:00,147 --> 00:01:01,496
Ju keni vënë veton ndaj të gjithëve.
26
00:01:01,539 --> 00:01:03,280
Unë nuk e kam bërë.
27
00:01:03,324 --> 00:01:05,195
Unë thjesht -- Unë thjesht me të vërtetë
duan të sigurohen
28
00:01:05,239 --> 00:01:06,675
se ajo po mendon
këtë përmes.
29
00:01:06,718 --> 00:01:08,546
E dini, kjo është shtëpia e saj tani.
Është hapësira e saj e sigurt.
30
00:01:08,590 --> 00:01:10,200
Duhet të jetë perfekt.
31
00:01:10,244 --> 00:01:12,333
Mm.
Oh, hej.
Mos harroni çantën tuaj.
32
00:01:12,376 --> 00:01:13,986
- Po.
- Çfarë dreqin ka këtu?
33
00:01:14,030 --> 00:01:15,466
libra.
34
00:01:15,510 --> 00:01:16,989
Tim më dha një listë të gjatë
e librave për të lexuar
35
00:01:17,033 --> 00:01:18,382
për të më ndihmuar të bëhem
një oficer trajnimi.
36
00:01:18,426 --> 00:01:21,472
Sipas tij,
Më duhet të rris IQ-në time investigative
37
00:01:21,516 --> 00:01:23,518
nëse do të bëj T.O.
në një vit.
38
00:01:23,561 --> 00:01:26,303
A është e çuditshme për ju që Tim
nuk është më zyrtarisht T.O.?
39
00:01:26,347 --> 00:01:28,610
Jo. Dua të them, po vazhdoj
me karrierën time.
40
00:01:28,653 --> 00:01:30,394
Dhe sot është ai.
41
00:01:30,438 --> 00:01:32,875
Plus ju e doni fshehurazi
që teknikisht
42
00:01:32,918 --> 00:01:34,485
ai është një rreshter fillestar.
43
00:01:34,529 --> 00:01:36,661
A është ai?
Nuk e kisha menduar këtë.
44
00:01:40,274 --> 00:01:44,278
♪ Oh, ua,
oh, oh, oh, oh, oh ♪
45
00:01:44,321 --> 00:01:49,674
♪ Unë do të fitoj për ju si
E di që dëshironi që unë të bëj ♪
46
00:01:49,718 --> 00:01:51,459
♪ Hej
47
00:01:51,502 --> 00:01:55,854
Pra, thashethemet janë
Unë jam duke marrë një fillestar të ri sot.
48
00:01:55,898 --> 00:01:57,813
Po, na duhet
për të folur për të.
49
00:01:57,856 --> 00:01:59,162
Në rregull.
Kjo nuk tingëllon mirë.
50
00:02:00,642 --> 00:02:02,644
Doje të më shihje,
zotëri?
Po.
51
00:02:02,687 --> 00:02:04,385
Kam frikë se kam një ankesë
52
00:02:04,428 --> 00:02:05,995
në lidhje me uniformën tuaj.
53
00:02:06,038 --> 00:02:07,910
Po. Ai Departamenti i lëshuar
simboli i rreshterit --
54
00:02:07,953 --> 00:02:09,346
që nuk do të bëjë.
55
00:02:09,390 --> 00:02:11,131
Kjo është 80% kallaj.
56
00:02:11,174 --> 00:02:13,611
Por ky është argjend i fortë
dhe ari i vërtetë.
57
00:02:13,655 --> 00:02:15,787
faleminderit.
58
00:02:15,831 --> 00:02:17,963
Shikoni, ju e fituat atë.
59
00:02:18,007 --> 00:02:19,704
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
60
00:02:19,748 --> 00:02:23,273
Sigurisht që do.
Ky është një tranzicion i vështirë.
61
00:02:23,317 --> 00:02:25,797
Ju do të dështoni
aq sa keni sukses.
62
00:02:25,841 --> 00:02:27,103
Dhe ju jeni
duke nisur orën tuaj
63
00:02:27,147 --> 00:02:28,757
në fundjavën më të çmendur
të vitit.
64
00:02:28,800 --> 00:02:30,715
Unë mund ta përballoj atë.
I've been a supervisor before.
65
00:02:30,759 --> 00:02:31,890
Kafshë e ndryshme.
66
00:02:31,934 --> 00:02:33,196
T.O. janë rreshter stërvitje.
67
00:02:33,240 --> 00:02:35,329
Mbikëqyrësit -- trajnerët.
68
00:02:35,372 --> 00:02:37,113
Feta portokalli, e kuptova.
69
00:02:37,157 --> 00:02:39,420
Ato vija janë Velcro,
Rreshter.
70
00:02:39,463 --> 00:02:41,335
Po, zotëri.
71
00:02:41,378 --> 00:02:42,553
Do të bësh Roll Call sot.
72
00:02:42,597 --> 00:02:45,339
Po, zotëri.
Unë do të shkoj të ngrihem në shpejtësi.
73
00:02:45,382 --> 00:02:46,427
faleminderit.
74
00:02:46,470 --> 00:02:47,689
fat të mirë.
75
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
Oh, uh,
w-cili ishte lajmi im i keq?
76
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
Fillestari juaj i ri
77
00:02:52,215 --> 00:02:53,347
është Aaron Thorsen.
78
00:02:53,390 --> 00:02:54,870
E gjora.
79
00:02:54,913 --> 00:02:55,871
Nëse do të kisha të njëjtin emër
80
00:02:55,914 --> 00:02:57,133
si një vrasës tabloid,
81
00:02:57,177 --> 00:02:58,569
Do ta ndryshoja patjetër
menjëherë.
82
00:02:58,613 --> 00:03:00,832
Sidomos nëse do të isha
duke iu bashkuar LAPD-së.
83
00:03:00,876 --> 00:03:02,094
Po.
84
00:03:02,138 --> 00:03:04,140
Por ai është Aaron Thorsen.
85
00:03:04,184 --> 00:03:05,924
Dhe ai u shfajësua.
86
00:03:05,968 --> 00:03:09,450
Në rregull. Pra, LAPD është e drejtë
le të hyjë dikush tani?
87
00:03:09,493 --> 00:03:11,713
Jo. Oficeri Thorsen duhej të padiste
88
00:03:11,756 --> 00:03:13,236
për të hyrë në Akademi.
89
00:03:13,280 --> 00:03:15,151
Por ai fitoi rezultate solide
dikur atje.
90
00:03:15,195 --> 00:03:17,371
Dhe tani
ai është fillestari juaj i ri.
91
00:03:17,414 --> 00:03:19,895
Pra,
A do ta dënosh
92
00:03:19,938 --> 00:03:21,549
para se ta takosh,
93
00:03:21,592 --> 00:03:23,942
ose jepini atij pesë minuta
për të vërtetuar se e meriton të jetë këtu?
94
00:03:23,986 --> 00:03:25,988
Nëse ai nuk mund ta hakojë atë,
Unë do ta pres atë.
95
00:03:26,031 --> 00:03:27,032
Padi ose jo.
96
00:03:33,082 --> 00:03:35,737
Oh, Zoti im.
A e dini kush është ai djalë?
97
00:03:35,780 --> 00:03:37,347
Um...
98
00:03:37,391 --> 00:03:38,348
Oh, ky është fillestari i ri.
99
00:03:38,392 --> 00:03:39,393
Ne duhet të prezantojmë veten.
100
00:03:39,436 --> 00:03:41,003
Oh, jo.
101
00:03:41,046 --> 00:03:43,310
A jeni sinqerisht
nuk e njeh atë?
102
00:03:43,353 --> 00:03:44,746
A nuk është ai
fillestari i ri?
103
00:03:44,789 --> 00:03:47,314
Ky është Aaron Thorsen.
104
00:03:47,357 --> 00:03:48,793
Ua-- Djalë i pasur.
105
00:03:48,837 --> 00:03:50,404
TikTok i famshëm
para se të arrestohej
106
00:03:50,447 --> 00:03:52,057
për vrasje
shokun e tij të dhomës në Paris
107
00:03:52,101 --> 00:03:53,711
ndërsa ai ishte
duke studiuar jashtë vendit.
108
00:03:53,755 --> 00:03:56,323
E drejta. Oh, e drejtë. Zoti.
Ai gjyq vazhdoi përgjithmonë.
109
00:03:56,366 --> 00:03:58,847
Sprovat shumësi.
Rasti ishte një rrëmujë.
110
00:03:58,890 --> 00:04:00,457
Dinamika ndërmjet
dy nga hetuesit
111
00:04:00,501 --> 00:04:01,937
me të vërtetë vozita
shumë çështje.
112
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
Si i dini të gjitha këto?
113
00:04:03,417 --> 00:04:05,070
Mësova vetë frëngjisht
kështu që unë mund të ndjek mbulimin.
114
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
Sigurisht që e ke bërë.
115
00:04:10,293 --> 00:04:13,209
Oficeri Thorsen.
Po, zonjë.
116
00:04:13,253 --> 00:04:14,776
Unë jam Detektivja Nyla Harper,
117
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
oficeri juaj i trajnimit.
118
00:04:16,299 --> 00:04:17,909
- Gëzohem që ju njoha, zonjë.
- Do të përmbahesha
119
00:04:17,953 --> 00:04:19,302
mbi atë ndjenjë.
120
00:04:19,346 --> 00:04:20,303
Unë do ta bëj këtë
121
00:04:20,347 --> 00:04:22,174
shumë e vështirë për ty.
122
00:04:22,218 --> 00:04:25,177
Ju po merrni ekuivalentin
prej pesë minutash sot
123
00:04:25,221 --> 00:04:26,962
për të më vërtetuar
pse turpi juaj
124
00:04:27,005 --> 00:04:29,312
nuk ju bën një detyrim
në këtë departament,
125
00:04:29,356 --> 00:04:32,097
- dhe një kërcënim për sigurinë time.
- Po, zonjë.
126
00:04:32,141 --> 00:04:34,448
Unë do të vendos të kaluarën tuaj
përpara dhe në qendër
127
00:04:34,491 --> 00:04:36,188
sepse ajo
është ajo që do të bëjë publiku
128
00:04:36,232 --> 00:04:37,668
kur jemi
jashtë në rrugë.
129
00:04:37,712 --> 00:04:41,106
Kështu që më mirë të jesh në katror,
pesë minuta.
130
00:04:41,150 --> 00:04:43,370
Ose turni juaj
do të përfundojë deri në drekë.
131
00:04:43,413 --> 00:04:44,980
Po, zonjë.
132
00:04:45,023 --> 00:04:46,416
Mnh-mnh-mnh.
133
00:04:46,460 --> 00:04:47,983
Fillestarët ulen
në rreshtin e parë.
134
00:04:48,026 --> 00:04:49,506
Më gjeni pas.
135
00:04:55,556 --> 00:04:56,600
Në rregull.
136
00:04:56,644 --> 00:04:58,167
Siç e dini shumë prej jush --
137
00:04:58,210 --> 00:05:00,430
kemi një rreshter të ri
sot në terren.
138
00:05:00,474 --> 00:05:03,999
te gjithe,
Rreshteri Tim Bradford.
139
00:05:06,001 --> 00:05:08,482
Në rregull. Në rregull. faleminderit.
140
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Së pari --
141
00:05:10,005 --> 00:05:11,615
ne kemi një fillestar të ri --
142
00:05:11,659 --> 00:05:13,182
Oficeri Thorsen.
Ngrihuni në këmbë.
143
00:05:13,225 --> 00:05:14,531
Tani, ka
një hyrje tradicionale
144
00:05:14,575 --> 00:05:16,141
për oficerët në provë,
145
00:05:16,185 --> 00:05:18,143
por ti je çdo gjë
por tradicionale.
146
00:05:18,187 --> 00:05:20,015
Kështu që po ju jap 20 sekonda
për të prezantuar veten
147
00:05:20,058 --> 00:05:21,625
përpara se mulli i thashethemeve të rritet.
148
00:05:21,669 --> 00:05:22,626
Shkoni.
149
00:05:27,718 --> 00:05:30,330
E di që nuk ka asgjë
që mund ta them në 20 sekonda
150
00:05:30,373 --> 00:05:31,940
kjo do të ndryshojë
mënyra se si më shikoni të gjithë.
151
00:05:31,983 --> 00:05:33,768
Janë veprimet e mia
që do të më përcaktojë.
152
00:05:33,811 --> 00:05:35,683
Dhe unë premtoj gjithmonë
ke shpinën,
153
00:05:35,726 --> 00:05:39,034
dhe gjithmonë do të përpiqem të jap bakshish
peshorja drejt drejtësisë...
154
00:05:40,905 --> 00:05:42,951
...sepse e di cfare
është si kur janë
u kthye në anën tjetër.
155
00:05:42,994 --> 00:05:45,388
Dhe unë dua të bëj
dicka shume e qarte --
156
00:05:45,432 --> 00:05:48,696
Oficeri Thorsen
u shpall i pafajshëm.
157
00:05:48,739 --> 00:05:51,176
Ai i mbijetoi Akademisë.
Ai fitoi të drejtën për të qenë këtu.
158
00:05:51,220 --> 00:05:53,265
Derisa Harper e pret atë.
159
00:05:53,309 --> 00:05:54,832
Uluni.
Në rregull. Deri në biznes.
160
00:05:54,876 --> 00:05:56,573
Kjo fundjavë do të jetë e keqe.
161
00:05:56,617 --> 00:05:58,358
Ne morëm Dodgers
në play-off,
162
00:05:58,401 --> 00:05:59,924
gjashtë koncerte të ndryshme,
163
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
hapja e një ekspozite të zbukuruar arti,
164
00:06:01,361 --> 00:06:02,927
dhe Getty Gala
nesër mbrëma.
165
00:06:02,971 --> 00:06:04,712
Tani, çdo personazh i famshëm i listës A
me një puls
166
00:06:04,755 --> 00:06:07,149
do të jetë atje
në gjithë lavdinë e tyre të shpërthyer.
167
00:06:07,192 --> 00:06:09,020
Paparacët janë jashtë
në fuqi të plotë.
168
00:06:09,064 --> 00:06:10,282
Dhe ne po marrim kërkesa
për siguri shtesë
169
00:06:10,326 --> 00:06:11,980
më shpejt se
ne mund t'i përpunojmë ato.
170
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
Tani, unë kam parë vetëm
potencial për kaq shumë kaos
171
00:06:14,635 --> 00:06:17,159
një herë tjetër në jetën time,
dhe kjo ishte në një FOB në Irak.
172
00:06:17,202 --> 00:06:19,204
Pra ... fat të mirë atje.
173
00:06:20,467 --> 00:06:21,859
I shkarkuar.
174
00:06:24,471 --> 00:06:26,647
A po përpiqeshit
për t'i bërë ata të heqin dorë?
175
00:06:26,690 --> 00:06:29,084
Thjesht duke e mbajtur atë të vërtetë.
176
00:06:30,433 --> 00:06:32,087
Nuk ka mjaft feta portokalli?
177
00:06:33,828 --> 00:06:34,872
Le të shkojmë.
178
00:06:36,831 --> 00:06:40,312
Hej. cfare mendoni ju
e letër-muri?
E dua!
179
00:06:40,356 --> 00:06:41,618
Sepse nuk jam i kualifikuar
për ta varur,
180
00:06:41,662 --> 00:06:43,490
kështu që ju duhet të
punësoni dikë tjetër.
181
00:06:43,533 --> 00:06:46,275
Mesatarja.
182
00:06:46,318 --> 00:06:49,670
Lucy, ju jeni më i madhi
insightful person I know,
183
00:06:49,713 --> 00:06:51,976
ju duhet të shihni
cfare po ndodh ketu...
184
00:06:52,020 --> 00:06:55,284
Pse nuk mund të vendosni se si
për të dekoruar dhomën e Jackson.
185
00:06:55,327 --> 00:06:57,808
Derisa ta bëni mirë
për të ecur përpara,
186
00:06:57,852 --> 00:06:59,636
Tamara nuk do të ndihet kurrë
sikur ajo i përket aty.
187
00:07:00,811 --> 00:07:02,770
Ua. Ua!
188
00:07:02,813 --> 00:07:03,814
Ajo më mirë të jetë në lindje.
189
00:07:03,858 --> 00:07:05,425
Kontrolli, 7-Adam-15,
190
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
ne kemi një shofer të pamatur,
duke bërë 70 poshtë Shpresa.
191
00:07:07,775 --> 00:07:09,994
E mundur 23-152.
192
00:07:10,038 --> 00:07:14,085
Tre-Oqean-Edward-
Djali-Zero-Pesë-Tetë.
193
00:07:14,129 --> 00:07:15,957
Pllaka kthehet e pastër
194
00:07:16,000 --> 00:07:18,263
dhe i vlefshëm jashtë
Torrance në industritë Acme.
195
00:07:18,307 --> 00:07:20,570
Oh, u-um...
196
00:07:20,614 --> 00:07:22,833
ke problem nëse unë praktikoj T.O.'ing
gjatë këtij ndalimi të trafikut?
197
00:07:22,877 --> 00:07:25,662
Ju dëshironi
"punoni në aktin tuaj" me mua?
198
00:07:25,706 --> 00:07:27,272
Ashtu si unë jam
një fillestar pa asgjë?
199
00:07:27,316 --> 00:07:28,665
Po.
Përveç nëse kjo do t'ju shqetësonte?
200
00:07:28,709 --> 00:07:30,493
Jo. Aspak.
201
00:07:30,537 --> 00:07:31,668
Më trego çfarë ke.
202
00:07:33,148 --> 00:07:34,889
Në rregull.
203
00:07:34,932 --> 00:07:37,021
Si të afrohemi
një automjet, çizme?
204
00:07:37,065 --> 00:07:39,894
Çizme? Vërtet?
Po. Na vjen keq.
205
00:07:39,937 --> 00:07:41,330
Sapo doli -- A mundemi vetëm --
Punoni me mua.
206
00:07:41,373 --> 00:07:42,549
Madje dukej e ashpër
sapo del nga ime --
207
00:07:42,592 --> 00:07:45,377
Ndihem tmerrësisht.
Unë jam duke filluar përsëri.
208
00:07:45,421 --> 00:07:47,162
Si i afrohemi një automjeti,
Oficeri Chen?
209
00:07:47,205 --> 00:07:50,121
Duke përdorur "Contact-Cover".
210
00:07:50,165 --> 00:07:52,384
Punë e mirë, oficer Chen. Ju
do të marrë pozicionin Cover.
211
00:07:52,428 --> 00:07:53,690
Kopjojeni atë.
212
00:07:53,734 --> 00:07:55,126
Hej.
Po ja kalon shumë mirë.
213
00:07:55,170 --> 00:07:56,476
faleminderit.
214
00:07:58,956 --> 00:08:00,349
Mirëmëngjes, oficer.
215
00:08:00,392 --> 00:08:02,046
Mëngjes, zonjë.
E dini pse ju tërhoqëm?
216
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
Isha me shpejtësi.
217
00:08:03,570 --> 00:08:04,614
70 në një zonë 40.
218
00:08:04,658 --> 00:08:06,311
Do të ishte kriminale
219
00:08:06,355 --> 00:08:08,618
për të drejtuar këtë makinë
me 40 milje në orë.
220
00:08:08,662 --> 00:08:10,315
Rregullat janë të njëjta
për të gjitha makinat.
221
00:08:10,359 --> 00:08:14,015
Nuk ka rëndësi
sa të shtrenjta janë.
222
00:08:14,058 --> 00:08:15,059
Oficeri Chen,
nuk je ne pozicion.
223
00:08:16,539 --> 00:08:19,368
Tani, mund të shoh licencën tuaj
dhe regjistrimi, ju lutem?
224
00:08:19,411 --> 00:08:21,718
You could run me, but then
do të jetë e gjithë kjo.
225
00:08:21,762 --> 00:08:25,200
Pra, si rreth
Thjesht të them më fal dhe të shkoj?
226
00:08:25,243 --> 00:08:27,550
Licenca dhe regjistrimi.
Tani, ju lutem.
227
00:08:31,293 --> 00:08:33,817
Premto që nuk do të trembesh.
228
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
Unë premtoj.
229
00:08:37,691 --> 00:08:39,867
Mirë, Claire Ivey. Pse jo
dilni nga automjeti për mua?
230
00:08:39,910 --> 00:08:41,477
Kështu që mund të jem i sigurt
nuk do të trembesh
231
00:08:41,521 --> 00:08:42,783
dhe përzënë larg
ndërsa unë drejtoj dokumentet tuaja.
232
00:08:42,826 --> 00:08:45,568
Gjë e sigurt.
233
00:08:45,612 --> 00:08:47,091
faleminderit.
234
00:08:51,748 --> 00:08:54,577
Mmm. Vë bast se ai duket
edhe më mirë nga ajo uniformë.
235
00:08:54,621 --> 00:08:56,884
Çfarë do të gjejë
kur ai ju drejton?
236
00:08:56,927 --> 00:08:58,276
Një balenë e bardhë.
237
00:09:02,629 --> 00:09:04,587
Kontrollo, më ndreq
deri në 7-Adam-100.
238
00:09:04,631 --> 00:09:06,720
Mësimi i parë i
të jesh një mbikëqyrës i mirë --
239
00:09:06,763 --> 00:09:09,592
mos arrini
vendin e krimit fillimisht.
240
00:09:09,636 --> 00:09:11,638
Arritja në një skenë së pari
mund të dëmtojë besimin e tyre
241
00:09:11,681 --> 00:09:13,509
dhe u thotë atyre
se nuk u beson atyre.
242
00:09:13,553 --> 00:09:15,467
7-Adam-100, unë kam 7-Adam-15.
243
00:09:15,511 --> 00:09:17,295
Përmirësoje atë.
244
00:09:17,339 --> 00:09:19,297
Uh, zotëri, sapo u tërhoqa
një shofer për shpejtësi,
245
00:09:19,341 --> 00:09:20,951
një Claire Ivey.
246
00:09:20,995 --> 00:09:22,605
Ajo ka
nuk ka garanci të pazgjidhura,
247
00:09:22,649 --> 00:09:24,999
por ajo dyshohet
në një duzinë
248
00:09:25,042 --> 00:09:27,610
vjedhjet shumë milionëshe
shtrirë 20 vjet më parë
249
00:09:27,654 --> 00:09:28,742
nga L.A në Hong Kong.
250
00:09:28,785 --> 00:09:29,743
Grabitja e diamantit të Regency.
251
00:09:31,135 --> 00:09:32,615
Nolan, Claire Ivey
ka qenë një objektiv i
252
00:09:32,659 --> 00:09:34,269
këtij Departamenti
për mbi 10 vjet.
253
00:09:34,312 --> 00:09:37,098
Detektivi Lopez u afrua
për ta kapur atë në 2016,
254
00:09:37,141 --> 00:09:38,229
por një dëshmitar u zhduk.
255
00:09:38,273 --> 00:09:40,057
Uh, nuk mund të jetë rastësi
256
00:09:40,101 --> 00:09:42,364
se ajo është në qytet në
fundjava më e çmendur e vitit.
257
00:09:42,407 --> 00:09:43,844
Çfarë doni të bëj?
258
00:09:43,887 --> 00:09:45,889
Citoni atë dhe njoftojeni
ajo është zyrtarisht në radarin tonë.
259
00:09:45,933 --> 00:09:48,109
Dhe, Nolan, lër përshtypje tek ajo
260
00:09:48,152 --> 00:09:50,546
që ajo duhet
largoje bythen e saj nga qyteti ASAP.
261
00:09:50,590 --> 00:09:55,638
Tani është koha që
ai më thotë të largohem nga qyteti sa më shpejt.
262
00:09:55,682 --> 00:09:56,813
Epo, nëse ai e bën,
ju duhet të dëgjoni.
263
00:09:56,857 --> 00:09:58,815
Pra?
264
00:09:58,859 --> 00:10:02,123
Dyshohet në 40 të nivelit të lartë
grabitje, arrestuar për asnjë.
265
00:10:02,166 --> 00:10:04,429
Unë jam i impresionuar.
Çfarë ju sjell në L.A.?
266
00:10:04,473 --> 00:10:06,736
Moti.
267
00:10:06,780 --> 00:10:09,913
Epo, kam dëgjuar se do të jetë
edhe më bukur diku tjetër.
268
00:10:09,957 --> 00:10:12,046
Ndoshta duhet të provoni atje
në vend të kësaj.
269
00:10:14,396 --> 00:10:17,529
Pra, a do të thotë kjo
se jam i lirë të iki?
270
00:10:17,573 --> 00:10:19,227
Ju keni një ditë të bukur.
271
00:10:19,270 --> 00:10:20,489
faleminderit.
272
00:10:24,667 --> 00:10:26,060
Çfarë mendoni ju?
273
00:10:29,019 --> 00:10:31,152
Unë mendoj se kam
një vajzë e dashuruar.
274
00:10:33,241 --> 00:10:34,546
Kjo është e drejtë.
275
00:10:34,590 --> 00:10:37,419
Kontrolli, 7-Adam-19.
276
00:10:37,462 --> 00:10:40,727
Na tregoni një kontroll të mirëqenies
në 3312 Bronson.
277
00:10:40,770 --> 00:10:43,251
Pra, më thuaj,
Oficeri Thorsen,
278
00:10:43,294 --> 00:10:46,297
çfarë do të bëni nëse kjo
kontrolli i mirëqenies ju njeh?
279
00:10:46,341 --> 00:10:49,692
Asgjë.
280
00:10:49,736 --> 00:10:52,521
Dhe nëse ajo refuzon të merret me
ti sepse je vrases?
281
00:10:52,564 --> 00:10:56,264
Unë nuk jam një vrasës, zonjë.
Unë u gjeta i pafajshëm.
282
00:10:56,307 --> 00:10:58,788
Me siguri nuk jeni naiv ndaj
realiteti i akuzave të rreme.
283
00:10:58,832 --> 00:11:01,661
Sidomos kundër njerëzve
që duken si ne.
284
00:11:01,704 --> 00:11:05,055
Se si ndihem personalisht
rasti juaj është i parëndësishëm këtu.
285
00:11:05,099 --> 00:11:08,537
Detyra ime është të vlerësoj aftësitë tuaja
për t'u bërë oficer policie.
286
00:11:08,580 --> 00:11:11,453
Nëse çdo telefonatë e vetme
ka të bëjë me ju,
287
00:11:11,496 --> 00:11:14,412
atëherë kjo do të ndodhë
e bëjnë shumë më të vështirë suksesin.
288
00:11:17,415 --> 00:11:18,721
Policia!
289
00:11:20,157 --> 00:11:20,941
Hap prapa.
290
00:11:22,899 --> 00:11:25,032
Radio atë në.
291
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
7-Adam-uh-19,
292
00:11:28,818 --> 00:11:30,646
kemi shenja dhune
në skenë.
293
00:11:30,690 --> 00:11:32,996
Bërja e hyrjes.
294
00:11:45,617 --> 00:11:47,750
Po. Ky është gaz.
295
00:11:47,794 --> 00:11:49,491
Mbaje armën tënde.
296
00:11:49,534 --> 00:11:51,362
Një shkëndijë,
e gjithë kjo shtëpi ngrihet lart.
297
00:11:51,406 --> 00:11:54,104
Kontrolli,
alarm LAFD dhe SoCal
298
00:11:54,148 --> 00:11:55,410
kemi një rrjedhje gazi
në 3312 Bronson.
299
00:11:55,453 --> 00:11:57,281
Trupi.
300
00:12:12,644 --> 00:12:14,516
Nuk ka puls.
301
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
Mirë, hajde.
Shkoni. Ik nga këtu.
302
00:12:21,175 --> 00:12:22,350
Shkoni!
303
00:12:23,830 --> 00:12:25,614
Kontrolli, 7-Adam-19,
304
00:12:25,657 --> 00:12:29,270
përditësoni këtë ngjarje në 187,
Vrasje vigjilent dhe një mbikëqyrës.
305
00:12:31,489 --> 00:12:34,971
Një vrasje në thirrjen tuaj të parë
është një shenjë e keqe, pesë minuta.
306
00:12:40,324 --> 00:12:43,719
- Çfarë kemi ne?
- Viktima është Michaela Faris,
32 vjeç.
307
00:12:43,763 --> 00:12:45,895
Stilist i famshëm.
Trauma me forcë të hapur në kokë.
308
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
Dhe duket si
kushdo që e goditi
309
00:12:47,592 --> 00:12:49,551
ndezi gazin
për t'u siguruar që ajo të mbetej e vdekur.
310
00:12:49,594 --> 00:12:50,813
Ku është fillestari juaj?
311
00:12:53,555 --> 00:12:55,339
A u shtiu ai?
312
00:12:55,383 --> 00:12:57,080
Po. Por ishte më shumë
se vetëm gërvishtja.
313
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Ti e di,
duket se ka
314
00:12:58,429 --> 00:13:00,823
sjellë përsëri
disa kujtime të pakëndshme.
315
00:13:00,867 --> 00:13:03,695
nuk e di. Pothuajse ndjehet
sikur nuk duhet të ishte polic.
316
00:13:03,739 --> 00:13:05,872
Për fat ai ka më të mirën
T.O. në biznes
për ta ndihmuar atë ta kalojë atë.
317
00:13:05,915 --> 00:13:07,482
Ai mund ta thotë këtë
tani që jam promovuar.
318
00:13:07,525 --> 00:13:09,876
A do të qëndroni të fokusuar
në skenë, rreshter?
319
00:13:09,919 --> 00:13:10,833
Po, zotëri.
320
00:13:10,877 --> 00:13:12,530
Çfarë është më pas?
321
00:13:12,574 --> 00:13:15,490
Epo, ne duhet të kanavacë
ndërsa LAFD e pastron atë.
322
00:13:15,533 --> 00:13:17,840
"Ne"?
Ju jeni mbikëqyrës në skenë.
323
00:13:17,884 --> 00:13:19,450
Një trajner, jo një lojtar.
324
00:13:19,494 --> 00:13:21,322
Ju duhet të qëndroni këtu,
koordinojnë përgjigjen.
325
00:13:21,365 --> 00:13:23,846
E drejta. Harper, merr çizmen tënde,
shkoni kanavacë fqinjët.
326
00:13:23,890 --> 00:13:25,065
Po, zotëri.
327
00:13:28,590 --> 00:13:29,939
- Harper.
- Hej.
328
00:13:29,983 --> 00:13:31,898
Ju merrni diçka më shumë
në Ivey?
329
00:13:31,941 --> 00:13:34,726
Zilia e makinave.
330
00:13:34,770 --> 00:13:35,553
Më falni. kam...
331
00:13:37,729 --> 00:13:39,862
Bejli, hej.
332
00:13:39,906 --> 00:13:42,517
- Gjoni.
- Hej. Ne kemi një trup brenda.
333
00:13:42,560 --> 00:13:43,866
Mund ta hiqni gazin
nga këtu
334
00:13:43,910 --> 00:13:45,085
kështu që ne mundemi
të ruhet vendi i krimit?
335
00:13:45,128 --> 00:13:47,043
Absolutisht.
Majk, do të shkosh të shikosh?
336
00:13:48,566 --> 00:13:50,307
Uh...si jeni?
337
00:13:50,351 --> 00:13:52,005
Mirë. Uh, ju?
338
00:13:52,048 --> 00:13:55,225
Jo. Mirë. Po.
Unë jam -- Unë jam -- Unë jam shumë mirë.
339
00:13:55,269 --> 00:13:57,314
Uh, unë jam -- Unë jam Lucy.
ne --
340
00:13:57,358 --> 00:14:00,230
e di. Ne u takuam në, um ...
dasma.
341
00:14:00,274 --> 00:14:02,537
E drejta.
Po. sigurisht.
342
00:14:02,580 --> 00:14:05,018
Unë duhet të shkoj të ndihmoj djemtë.
Ata janë të padobishëm pa mua.
343
00:14:05,061 --> 00:14:06,671
E drejta. Jo. Sigurisht.
Uh, uh, mir që të shoh.
344
00:14:06,715 --> 00:14:08,064
Edhe ti.
345
00:14:12,416 --> 00:14:13,591
Çfarë ndodhi
me ju dy?
346
00:14:13,635 --> 00:14:15,506
Oh. Asgjë.
347
00:14:15,550 --> 00:14:17,378
Eh, kjo është e para
E kam parë që nga dasma.
348
00:14:17,421 --> 00:14:19,119
Dua të them, ne dërguam mesazhe disa herë
mbrapa dhe mbrapa
349
00:14:19,162 --> 00:14:20,511
pasi u ktheva
nga Guatemala --
350
00:14:20,555 --> 00:14:22,339
por pastaj
aty u bë varrimi.
351
00:14:22,383 --> 00:14:24,951
Dhe me të vërtetë nuk më dukej e drejtë
koha për të filluar diçka.
352
00:14:24,994 --> 00:14:29,825
Kështu që unë -- Pasi gjeta këmbët e mia,
Thjesht kuptova se ajo vazhdoi.
353
00:14:29,869 --> 00:14:33,089
Po. Epo, do të thoja
ajo është ende e dashur për ty.
354
00:14:33,133 --> 00:14:35,091
Ju duhet
pyesni atë përsëri.
355
00:14:35,135 --> 00:14:37,311
Shiko, e di
U dëshpërova atje.
356
00:14:37,354 --> 00:14:39,313
Ishte thjesht
pak dërrmuese.
357
00:14:39,356 --> 00:14:41,532
Gjatë gjithë kësaj kohe ju keni qenë
duke u përpjekur të bëhesh polic,
358
00:14:41,576 --> 00:14:42,925
nuk ju ka shkuar kurrë në mendje
359
00:14:42,969 --> 00:14:45,797
që mund t'ju duhet
hyni në një skenë vrasjeje?
360
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
Mendova se isha më mirë.
361
00:14:47,364 --> 00:14:48,888
Unë nuk kam pasur një episod
kështu në një kohë.
362
00:14:48,931 --> 00:14:50,454
Por kjo është e mirë.
363
00:14:50,498 --> 00:14:52,152
Kam gjetur një shkas,
dhe unë do ta kaloj atë.
364
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
Ky nuk është një seancë terapie,
katër minuta.
365
00:14:54,328 --> 00:14:56,156
Kjo është jeta e njerëzve.
366
00:14:56,199 --> 00:14:58,158
Punoni me problemet tuaja
në kohën tuaj.
367
00:15:00,595 --> 00:15:03,076
Dhe ishte ndezur
atë natë të ftohtë të Parisit
368
00:15:03,119 --> 00:15:06,949
Ai i Aaron Thorsen
jeta ndryshoi përgjithmonë,
369
00:15:06,993 --> 00:15:08,864
akuzuar nga prokurorët francezë
370
00:15:08,908 --> 00:15:11,171
të kryerjes së të tmerrshmes
vrasja e shokut të tij të dhomës
371
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
dhe mik prej kohësh
Patrick --
372
00:15:13,260 --> 00:15:15,131
Jack është
më në fund, më në fund poshtë.
373
00:15:15,175 --> 00:15:17,264
Kush e dinte ta tundte për të fjetur
në këtë do të funksionojë vërtet?
374
00:15:17,307 --> 00:15:18,743
Sigurisht që funksionon.
375
00:15:18,787 --> 00:15:20,354
Është një kapuç i palarë
erë e keqe e personit
376
00:15:20,397 --> 00:15:22,269
ai e do më shumë
në botë.
377
00:15:22,312 --> 00:15:24,445
Ti e di që do ta bësh
vishni atë çdo
ditë e tutje, apo jo?
378
00:15:24,488 --> 00:15:26,316
Ne duhet të përpiqemi të
fle pak sa mundemi.
379
00:15:26,360 --> 00:15:27,970
Më duhet vetëm të mbaroj shikimin
këtë episod.
380
00:15:29,624 --> 00:15:32,148
Pse po shikon
një dokumentacion për Aaron Thorsen?
381
00:15:32,192 --> 00:15:34,107
Ai është fillestari i ri i Harper.
382
00:15:34,150 --> 00:15:35,891
Unë largohem për një muaj, dhe ata
filloni të futni vrasës francezë.
383
00:15:35,935 --> 00:15:37,893
Ai është amerikan.
Dhe ai u gjet i pafajshëm.
384
00:15:37,937 --> 00:15:39,155
Pasi u shpall fajtor.
385
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
Po.
Mbrojtja ishte një shaka.
386
00:15:41,027 --> 00:15:42,985
Nëse do të kisha qenë avokati i tij,
nuk do të kishte shkuar në gjyq.
387
00:15:47,859 --> 00:15:49,426
E mora këtë.
Ju, flini pak.
388
00:15:55,215 --> 00:15:56,694
Hej.
389
00:15:56,738 --> 00:15:58,479
Hej. Janë John dhe Lucy.
A është kjo një kohë e mirë?
390
00:15:58,522 --> 00:15:59,741
E bën këtë
ekziston më?
391
00:15:59,784 --> 00:16:01,003
si eshte bebi?
392
00:16:01,047 --> 00:16:02,657
Ai është i madh.
393
00:16:02,700 --> 00:16:04,659
Pak makth.
Kam dy ditë që nuk kam fjetur.
394
00:16:04,702 --> 00:16:06,878
Po. Në rregull.
Ne do ta bëjmë këtë shpejt.
395
00:16:06,922 --> 00:16:09,533
Uh, ju keni punuar një çështje që përfshinte
Claire Ivey disa vite më parë.
396
00:16:09,577 --> 00:16:11,579
Më lejoni të hamendësoj,
ajo është kapiteni ynë i ri.
397
00:16:11,622 --> 00:16:14,364
Çfarë? Jo. Por ajo është në qytet.
Ne e tërhoqëm atë këtë mëngjes.
398
00:16:14,408 --> 00:16:16,105
Nuk kam qenë kurrë kaq mirënjohës
për pushimin e lehonisë.
399
00:16:16,149 --> 00:16:18,368
- A është ajo kaq e keqe?
- Ajo është aq e mirë.
400
00:16:18,412 --> 00:16:19,761
Claire do të tërheqë
disa grabitje të pamundura
401
00:16:19,804 --> 00:16:20,805
dhe te le
duken si budallenj.
402
00:16:20,849 --> 00:16:22,198
Ashtu siç më bëri ajo mua.
403
00:16:22,242 --> 00:16:23,852
Në rregull. Ndonjë njohuri?
404
00:16:23,895 --> 00:16:25,419
Ajo nuk mban një ekuipazh.
405
00:16:25,462 --> 00:16:27,290
Gjithmonë punëson vendas
për punën.
406
00:16:27,334 --> 00:16:30,641
Shofer ikje, haker,
muskuj, ekspert i demolimeve.
407
00:16:30,685 --> 00:16:32,513
Kthehu në ditë, unë bashkova
një listë me njerëz që i pëlqejnë.
408
00:16:32,556 --> 00:16:34,689
- Kontrollo atë skedar.
- Do të bëjë.
Faleminderit për ndihmën tuaj.
409
00:16:34,732 --> 00:16:36,517
- A-Dhe flini pak.
- Faleminderit.
410
00:16:38,171 --> 00:16:40,477
Oh, Bejli.
411
00:16:40,521 --> 00:16:42,827
Hej. Kërkojini të dalë.
412
00:16:42,871 --> 00:16:44,177
une...
413
00:16:44,220 --> 00:16:45,613
Hej.
414
00:16:45,656 --> 00:16:47,789
Um...
415
00:16:47,832 --> 00:16:50,444
Ajo duhej të urinonte.
Jemi të gjithë mirë brenda?
Po.
416
00:16:50,487 --> 00:16:52,272
Ne fikim gazin ...
shtëpia po ajroset --
417
00:16:52,315 --> 00:16:54,100
Unë do të jepja 10, 15
para se të lejoni dikë të hyjë.
418
00:16:54,143 --> 00:16:56,058
Në rregull. E madhe. faleminderit.
Uh, Bejli.
419
00:16:56,102 --> 00:16:57,842
Unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer,
420
00:16:57,886 --> 00:16:59,931
dhe ndihem sikur nuk e kemi bërë
me të vërtetë, uh, merrni një shans
421
00:16:59,975 --> 00:17:03,544
vetëm për shkak të çdo...
gjithçka që ndodhi.
422
00:17:03,587 --> 00:17:06,373
Dhe ndihem sikur do të jetoja
pjesën tjetër të jetës sime
423
00:17:06,416 --> 00:17:08,810
plot keqardhje
nëse nuk do të përfitoja çdo gjë
424
00:17:08,853 --> 00:17:10,812
të universit me sa duket
duke na shtyrë përsëri së bashku,
425
00:17:10,855 --> 00:17:14,250
a-dhe -- dhe thjesht shiko
nëse dëshironi të provoni përsëri.
426
00:17:14,294 --> 00:17:17,253
E dini? Vetëm një datë. Unë nuk jam
do te te kerkoj te martohesh me mua.
427
00:17:17,297 --> 00:17:18,994
E cila, ju e dini,
Nuk kam pse ta them këtë.
428
00:17:19,038 --> 00:17:21,083
Unë papritmas jam nervoz.
Unë do të ndaloj së foluri.
429
00:17:23,129 --> 00:17:26,436
Epo, nuk mund të të bëj të gjallë
me keqardhje për gjithë përjetësinë.
430
00:17:26,480 --> 00:17:27,611
Le ta bëjmë atë.
431
00:17:27,655 --> 00:17:30,614
Në rregull.
Uh, si është, um ...
432
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
- Sonte?
- Sonte. E madhe.
433
00:17:33,095 --> 00:17:34,096
Unë do t'ju dërgoj një mesazh.
434
00:17:36,359 --> 00:17:38,535
Në rregull. Claire Ivey
nuk ngrihet nga shtrati
435
00:17:38,579 --> 00:17:40,624
për çdo gjë më pak se
një ditë pagese prej 5 milionë dollarësh.
436
00:17:40,668 --> 00:17:42,496
Ka
një duzinë objektivash në L.A.
437
00:17:42,539 --> 00:17:44,193
këtë fundjavë
që i plotësojnë ato kritere.
438
00:17:44,237 --> 00:17:48,067
Përfshirë ekspozitën Rothko
në LACMA dhe Getty Gala.
439
00:17:48,110 --> 00:17:50,678
Epo, ajo Gala do të jetë
zvarritje me siguri private.
440
00:17:50,721 --> 00:17:53,420
E dini, kaosi i kësaj
fundjava mund të jetë thjesht një mbulesë
441
00:17:53,463 --> 00:17:55,813
për të goditur një objektiv tradicional
while we're stretched thin.
442
00:17:55,857 --> 00:17:57,859
Ose ajo mund të përpiqet
për të goditur një shtëpi private.
443
00:17:57,902 --> 00:17:59,643
Dua të them, kam bërë festë me të
fëmijët në shkollë të mesme
444
00:17:59,687 --> 00:18:02,864
prindërit e të cilit kishin miliona në
para dhe bizhuteri në shtëpitë e tyre.
445
00:18:02,907 --> 00:18:05,345
Sfida është një pjesë
nga emocioni për të.
446
00:18:05,388 --> 00:18:07,042
Pas gjithë këtyre viteve,
Unë mendoj se Claire do të dëshironte
447
00:18:07,086 --> 00:18:09,262
diçka e denjë për aftësinë e saj --
jo vetëm një ditë pagese.
448
00:18:09,305 --> 00:18:10,741
A e dimë
ku është ajo tani
449
00:18:10,785 --> 00:18:12,395
Po.
I fshehur në pamje të qartë.
450
00:18:12,439 --> 00:18:14,745
Rezervuar një suitë
në një hotel në Century City.
451
00:18:14,789 --> 00:18:16,791
Po ekuipazhi i saj?
A e kemi drejtuar atë listë të
emrat që na ka dhënë Lopez?
452
00:18:16,834 --> 00:18:18,358
Jo, nuk duhet.
Shefi i sigurimit të hotelit
453
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
është ish-LAPD.
454
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
Arritëm të I.D. ekuipazhi i saj
nga kamera e ashensorit.
455
00:18:22,362 --> 00:18:24,799
Jamie Carr.
Evan Rando.
456
00:18:24,842 --> 00:18:27,149
Sadi Ling.
Allan Gibson.
457
00:18:27,193 --> 00:18:30,413
Personi i parë jo-binar për të hakuar
bursën e Nju Jorkut.
458
00:18:30,457 --> 00:18:32,198
Eksperti i eksplozivëve --
459
00:18:32,241 --> 00:18:33,460
Mësoi tregtinë e prishjeve
nga biznesi i saj familjar
460
00:18:33,503 --> 00:18:35,026
duke ulur
ndërtesa të dënuara.
461
00:18:35,070 --> 00:18:37,290
- Tani ajo i fryn kasafortat.
- Armë me qira.
462
00:18:37,333 --> 00:18:39,640
Ish SAS britanik
kthyer në kontraktor privat.
463
00:18:39,683 --> 00:18:41,468
Shofer ikjeje.
464
00:18:41,511 --> 00:18:42,730
Ishte një i ri dhe i ardhur
në qarkun NASCAR
465
00:18:42,773 --> 00:18:44,253
derisa ai dështoi
një varg testesh droge.
466
00:18:44,297 --> 00:18:46,386
Cili është plani i lojës,
Rreshter Bradford?
467
00:18:46,429 --> 00:18:47,909
Epo, nuk ka kuptim
në të qenit i fshehtë.
468
00:18:47,952 --> 00:18:49,476
Ajo e di që ne jemi me të.
469
00:18:49,519 --> 00:18:51,173
Kështu që unë do të vendos bardh e zi
në hotelin e saj,
470
00:18:51,217 --> 00:18:52,087
dhe mbi çdo person
në ekuipazhin e saj.
471
00:18:52,131 --> 00:18:53,915
Le të na shohin.
472
00:18:53,958 --> 00:18:55,177
Ndoshta një prej tyre
do të ftohen këmbët,
473
00:18:55,221 --> 00:18:56,483
ajo do të duhet
anuloj atë.
474
00:18:56,526 --> 00:18:58,659
Nolan, Chen,
ajo tashmë ju ka takuar,
475
00:18:58,702 --> 00:19:00,269
ndaj parkoni veten
jashtë hotelit të saj.
476
00:19:00,313 --> 00:19:02,141
Harper,
doni të hyni në këtë?
477
00:19:02,184 --> 00:19:04,491
Uh, po. Por oficeri Thorsen
nuk është ende gati.
478
00:19:04,534 --> 00:19:06,014
Unë mund ta përballoj atë,
zonjë.
479
00:19:06,057 --> 00:19:07,755
Kjo është thirrja ime,
dhe une them qe nuk mundesh.
480
00:19:07,798 --> 00:19:10,497
Kështu që ju do të punoni në pjesën e përparme
tavolinë për pjesën tjetër të turnit tuaj.
481
00:19:10,540 --> 00:19:12,673
Unë nuk mund të provoj veten për ju
nese nuk jam me ty.
482
00:19:12,716 --> 00:19:14,936
Nuk mundesh
më vrisni ose mua.
483
00:19:14,979 --> 00:19:17,591
Në rregull.
Le të kthehemi atje.
484
00:19:20,289 --> 00:19:22,552
Ju ende kërkoni
për letër-muri?
485
00:19:22,596 --> 00:19:26,252
Jo. Unë jam duke u përpjekur të kuptoj
ku Claire mori fustanin
486
00:19:26,295 --> 00:19:28,558
ajo kishte veshur
në atë foto vëzhgimi.
487
00:19:28,602 --> 00:19:31,300
E gjeti.
Epo, është shumë e shtrenjtë.
488
00:19:31,344 --> 00:19:33,215
Ajo është një kriminele,
jo një model.
489
00:19:33,259 --> 00:19:34,956
Kush thotë
ajo nuk mund të jenë të dyja?
490
00:19:34,999 --> 00:19:37,132
Ajo është e shkëlqyer,
i orientuar nga karriera --
491
00:19:37,176 --> 00:19:38,133
E keqja.
492
00:19:38,177 --> 00:19:40,614
Dëgjo.
493
00:19:40,657 --> 00:19:43,834
Ngasja e saj, morali im, ne mundëm
zgjidh problemet e botës.
494
00:19:43,878 --> 00:19:46,446
Oh, hej! ku jeni ju
duke marrë Bejlin sonte?
495
00:19:46,489 --> 00:19:48,839
Oh, um... Tokëzimi.
496
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
Beni e rekomandoi atë,
497
00:19:50,363 --> 00:19:54,323
kështu që nëse asgjë tjetër,
do të jetë e shtrenjtë.
498
00:19:54,367 --> 00:19:55,455
Ju jeni nervoz.
499
00:19:55,498 --> 00:19:57,370
e di.
Unë-më pëlqen ajo.
500
00:19:57,413 --> 00:19:59,546
Ajo është vetëm --Oh, këtu është Claire.
501
00:20:05,856 --> 00:20:07,902
Ti e njeh banjën këtu
është e mahnitshme.
502
00:20:07,945 --> 00:20:09,773
Ju me të vërtetë duhet ta provoni.
503
00:20:09,817 --> 00:20:13,124
Oh. Pra, ndërsa bëjmë një masazh,
çfarë do të vidhni një Monet?
504
00:20:13,168 --> 00:20:15,126
Një Monetë?
505
00:20:15,170 --> 00:20:18,304
Çfarë jam unë, një vajzë adoleshente
vitet '80 duke dekoruar dhomën time?
506
00:20:18,347 --> 00:20:20,567
Por ka një Jeff Koons
në Gjerë që do të dukej
507
00:20:20,610 --> 00:20:22,917
fenomenale në shtëpinë time në Vail,
pra
508
00:20:22,960 --> 00:20:25,963
vë bast.
Por ju keni hyrë në muze më parë.
509
00:20:26,007 --> 00:20:27,661
Ju jeni duke kërkuar
për diçka të re.
510
00:20:27,704 --> 00:20:29,576
Dikush ka qenë
duke bërë detyrat e shtëpisë.
511
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
Po, kam.
faleminderit.
512
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
Pra, nëse nuk jeni në Monets,
cfare eshte?
513
00:20:33,710 --> 00:20:35,973
Ju nuk mund të mendoni sinqerisht
do të më ndalosh.
514
00:20:36,017 --> 00:20:37,540
Domethënë, kam dalë kundër
515
00:20:37,584 --> 00:20:39,977
zbatimi më i mirë i ligjit
agjencive në botë.
516
00:20:40,021 --> 00:20:41,327
Epo,
nëse je kaq i sigurt,
517
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
pse jo thjesht
na jepni një sugjerim?
518
00:20:42,545 --> 00:20:44,286
Unë e di që ju doni
një sfidë.
519
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
Deri në fund të ditës
nesër,
520
00:20:48,159 --> 00:20:49,900
Unë do të blej
një ishull privat
521
00:20:49,944 --> 00:20:52,338
dhe ju do të bëni dokumente
dhe ndjehet i trishtuar.
522
00:20:52,381 --> 00:20:53,774
Pra, grabitja është nesër?
523
00:20:53,817 --> 00:20:55,906
Sigurisht.
Ose po ngatërrohem me ty.
524
00:20:55,950 --> 00:20:58,474
Kalofshi një mbrëmje të bukur.
525
00:21:03,349 --> 00:21:05,699
Oh, hej.
Si ishte tavolina e pritjes?
526
00:21:05,742 --> 00:21:07,483
E madhe. Si ishte aksioni?
Keni nevojë për diçka nga unë?
527
00:21:07,527 --> 00:21:10,007
Po. Dëgjova tavolinën e pritjes
ishte gjithçka veçse e mrekullueshme.
528
00:21:10,051 --> 00:21:12,619
Sa njerëz pyetën
nëse do të ishe vrasës?
529
00:21:12,662 --> 00:21:14,055
Nëntë.
Uh-huh.
530
00:21:14,098 --> 00:21:16,623
Dhe TMZ u shfaq?
Shkurtimisht.
531
00:21:16,666 --> 00:21:18,451
Ky është një problem,
nuk mendon?
532
00:21:18,494 --> 00:21:20,453
Jo. Jo për mua, zonjë.
Unë mund ta përballoj atë.
533
00:21:22,019 --> 00:21:23,760
Nëse nuk do të më presh
nga programi.
534
00:21:23,804 --> 00:21:25,762
Nr.
Nuk do të të pushoj nga puna.
535
00:21:25,806 --> 00:21:28,287
Jo. Nuk duhet.
536
00:21:28,330 --> 00:21:30,071
Sepse ju jeni
do të shkoj në shtëpi sonte,
537
00:21:30,114 --> 00:21:31,899
dhe ju nuk jeni
do fle.
538
00:21:31,942 --> 00:21:34,336
Sepse ju do të mbani
duke menduar për trupin e asaj gruaje
539
00:21:34,380 --> 00:21:37,383
dhe paniku që ndjeve
kur e gjetëm.
540
00:21:37,426 --> 00:21:40,255
Dhe ju do të kuptoni se ju
do ta ndjejnë atë panik
541
00:21:40,299 --> 00:21:42,605
çdo ditë në këtë punë.
542
00:21:42,649 --> 00:21:46,783
Dhe pastaj do të hyni
nesër herët -- dhe largohu.
543
00:21:46,827 --> 00:21:49,133
Dhe nëse nuk hiqni dorë,
544
00:21:49,177 --> 00:21:51,614
ajo është kur
Unë do t'ju pushoj.
545
00:21:53,616 --> 00:21:54,574
Kjo nuk është e drejtë -
546
00:21:54,617 --> 00:21:58,534
Unë po ju bëj një nder.
547
00:21:58,578 --> 00:22:00,754
Ka nder
në dorëheqje.
548
00:22:00,797 --> 00:22:03,191
Në realizimin e asaj
ju nuk jeni gati për këtë.
549
00:22:03,234 --> 00:22:06,281
Por nëse ju pushojnë
nga kjo punë,
550
00:22:06,325 --> 00:22:07,717
çfarë vjen më pas, hmm?
551
00:22:07,761 --> 00:22:10,720
Sikleti,
turpi, tallja.
552
00:22:10,764 --> 00:22:13,157
Dhe, oficer Thorsen,
553
00:22:13,201 --> 00:22:16,900
a nuk keni kaluar mjaftueshëm
tallje për një jetë?
554
00:22:19,468 --> 00:22:21,122
E drejta.
555
00:22:22,515 --> 00:22:25,996
Po dalim nga rruga.
Këto janë faktet që ne i dimë.
556
00:22:26,040 --> 00:22:27,302
Aaron dhe Patrick
ishin shokë dhome,
557
00:22:27,346 --> 00:22:28,869
duke studiuar jashtë vendit në Paris.
558
00:22:28,912 --> 00:22:30,349
Po,
por jo vetëm shokët e dhomës.
559
00:22:30,392 --> 00:22:32,046
Miqtë që njiheshin me njëri-tjetrin
që nga fëmijëria.
560
00:22:32,089 --> 00:22:35,179
E drejta.
Por më pas Patriku sjell në shtëpi
561
00:22:35,223 --> 00:22:36,616
një vajzë nga klubi
një natë.
Mm-hmm.
562
00:22:36,659 --> 00:22:38,400
Pas disa orësh,
ajo largohet.
563
00:22:38,444 --> 00:22:40,402
E dimë që ajo largohet
për shkak të pamjeve të sigurisë
564
00:22:40,446 --> 00:22:41,882
nga matanë rrugës.
565
00:22:41,925 --> 00:22:43,274
Dhe të nesërmen në mëngjes,
Aaroni zgjohet,
566
00:22:43,318 --> 00:22:44,972
shkon në banjë,
gjen trupin e Patrikut
567
00:22:45,015 --> 00:22:46,408
në dyshemenë e pllakave
me fytin e hapur.
568
00:22:46,452 --> 00:22:50,064
Ose Aaroni ishte ai
që i preu fytin Patrikut,
569
00:22:50,107 --> 00:22:52,893
- pasi ajo u largua.
- W-- Dhe pastaj prita deri
të nesërmen për të thirrur policët?
570
00:22:52,936 --> 00:22:54,329
Jo, jo, jo.
Ajo e bëri atë.
571
00:22:54,373 --> 00:22:56,287
Ose i dashuri i saj xheloz,
572
00:22:56,331 --> 00:22:57,637
vendndodhja e të cilit
nuk u krijuan kurrë.
573
00:22:57,680 --> 00:22:59,160
Dhe Aaroni
disi nuk keni dëgjuar asgjë?
574
00:22:59,203 --> 00:23:00,074
Ai u rrëzua
mbi ilaçet kundër dhimbjeve.
575
00:23:00,117 --> 00:23:01,380
Ti i ke parë tekstet.
576
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
Deri në fund,
Aaroni e urrente Patrikun.
577
00:23:03,730 --> 00:23:05,253
Jo, shiko.
Tekstet nuk thonë asgjë.
578
00:23:05,296 --> 00:23:06,733
Ata ishin shokë dhome,
ata debatuan.
579
00:23:06,776 --> 00:23:08,996
Mediat
po përpiqej të pikturonte Aaronin
580
00:23:09,039 --> 00:23:10,606
si ndonjë fëmijë i llastuar
që kreu vrasjen
581
00:23:10,650 --> 00:23:12,521
sepse ai nuk donte
bën pjesën e tij të punëve.
582
00:23:12,565 --> 00:23:16,438
Ose sepse ai i bëri ato
aq keq.
583
00:23:16,482 --> 00:23:19,354
Në rregull. Ngarkimi i makinës larëse enësh
mund të jetë i ndërlikuar.
584
00:23:22,836 --> 00:23:25,142
Ne jemi kaq budallenj.
585
00:23:25,186 --> 00:23:27,275
Mund të bënim dush.
Mund të kishim ndërruar rrobat.
586
00:23:27,318 --> 00:23:30,191
Mund të kishim fjetur.
Çfarë nuk shkon me ne?
587
00:23:33,368 --> 00:23:34,761
A po e ndërpres?
588
00:23:34,804 --> 00:23:36,458
Të lutem, ndërprite.
589
00:23:36,502 --> 00:23:38,155
Kolegji është shumë i vështirë.
590
00:23:40,506 --> 00:23:41,985
Um...
591
00:23:42,029 --> 00:23:44,640
Unë jam -- Më vjen keq.
592
00:23:44,684 --> 00:23:47,426
Unë kam qenë kaq zgjedhës
në lidhje me ngjyrën e bojës.
593
00:23:47,469 --> 00:23:48,775
Është marrëzi.
594
00:23:48,818 --> 00:23:50,429
Sido që të jetë, është mirë.
595
00:23:50,472 --> 00:23:53,214
Jo. Nuk është.
596
00:23:53,257 --> 00:23:55,564
Unë mendoj se sapo kam pasur,
si, një kohë vërtet e vështirë,
597
00:23:55,608 --> 00:23:56,609
sepse...
598
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
Ti e di,
e bën të vërtetë, që...
599
00:24:03,572 --> 00:24:05,444
...se ai nuk vjen kurrë në shtëpi
dhe...
600
00:24:07,446 --> 00:24:08,664
me vjen keq.
601
00:24:08,708 --> 00:24:09,926
e di.
602
00:24:15,366 --> 00:24:18,282
Çdo herë
Unë ndryshoj diçka,
603
00:24:18,326 --> 00:24:20,633
thjesht ndjehet si
Unë po e fshij atë.
604
00:24:20,676 --> 00:24:23,070
Unë dua të jem i lumtur
qe une jetoj ketu...
605
00:24:25,420 --> 00:24:27,770
...por nuk mund të ndaloj së ndjeri
fajtor që nuk është.
606
00:24:27,814 --> 00:24:29,946
Ai do të të donte këtu.
607
00:24:29,990 --> 00:24:33,602
Ai do të donte diçka të mirë
për të dalë nga kjo.
608
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
Kjo është e mirë.
609
00:24:35,299 --> 00:24:37,214
Dhe ai do të tallej me ne,
pafundësisht.
610
00:24:37,258 --> 00:24:40,261
Dua të them, shikoni këtë vend.
611
00:24:40,304 --> 00:24:41,871
Po më rritet disi.
612
00:24:41,915 --> 00:24:44,091
Po, si një kërpudhat.
613
00:24:45,962 --> 00:24:49,836
Ju lutem. Bëj çfarë të duash
në këtë dhomë.
614
00:24:49,879 --> 00:24:51,228
Çfarëdo që të dua?
615
00:24:51,272 --> 00:24:52,665
Po?
616
00:24:54,144 --> 00:24:55,798
Unë do të thotë, po. po.
617
00:24:55,842 --> 00:24:56,886
Le të mendojmë për këtë.
618
00:25:00,934 --> 00:25:02,892
Përshëndetje.
Përshëndetje.
619
00:25:02,936 --> 00:25:04,067
Hyni brenda.
faleminderit.
620
00:25:04,111 --> 00:25:05,678
Dukesh bukur.
621
00:25:05,721 --> 00:25:08,985
Më mirë. I gjithë dollapi im
është në dyshemenë time të dhomës së gjumit.
622
00:25:09,029 --> 00:25:11,335
Kalova dy orë duke kërkuar
per veshjen perfekte --
623
00:25:11,379 --> 00:25:13,555
e cila tha të interesuar
por jo të dëshpëruar.
624
00:25:13,599 --> 00:25:15,775
E nxehtë por jo shumë e nxehtë.
625
00:25:15,818 --> 00:25:16,819
Misioni i kryer.
626
00:25:16,863 --> 00:25:18,560
Dukesh shumë bukur.
627
00:25:18,604 --> 00:25:20,954
faleminderit.
Epo, gjëja e parë që kam veshur.
628
00:25:20,997 --> 00:25:22,956
Zot, duhet të jetë mirë
të jesh burrë.
629
00:25:22,999 --> 00:25:24,479
Pra, ku po shkojmë?
630
00:25:24,523 --> 00:25:26,220
Një restorant i ri
në Silver Lake.
631
00:25:26,263 --> 00:25:28,875
Me sa duket të gjitha hyrjet e tyre
janë bërë nga fasulet mung.
632
00:25:28,918 --> 00:25:32,226
I ftohtë.
Um... çfarë është mung fasule?
633
00:25:32,269 --> 00:25:35,142
besoj
është një lloj bishtajore.
634
00:25:35,185 --> 00:25:36,883
Unë mendoj se -- Sinqerisht,
Unë-E zgjodha
635
00:25:36,926 --> 00:25:38,319
vetëm kështu
Unë do të dukej hip.
636
00:25:38,362 --> 00:25:40,408
Mm. Unë jam takuar me djem të hipit.
Është rraskapitëse.
637
00:25:40,451 --> 00:25:42,584
Oh.
Por jam i sigurt
vendi do të jetë i mrekullueshëm.
638
00:25:42,628 --> 00:25:44,586
Mirë, um...
639
00:25:44,630 --> 00:25:45,935
Si thua
Të jap opsionin?
640
00:25:45,979 --> 00:25:47,981
Eh, mund të shkojmë
hani fasule mung --
641
00:25:48,024 --> 00:25:49,678
Kaq e shijshme.
642
00:25:49,722 --> 00:25:52,725
Ose -- si do të ndiheshit
për të shkuar në një aksion?
643
00:25:52,768 --> 00:25:54,596
Oh, dreqin po.
644
00:25:54,640 --> 00:25:57,207
Në rregull. Le ta bëjmë këtë.
645
00:25:57,251 --> 00:25:58,339
po.
646
00:25:58,382 --> 00:26:00,428
♪ Ndihmo veten
647
00:26:00,471 --> 00:26:02,343
♪ Nuk mund t'i heq sytë nga ti
648
00:26:02,386 --> 00:26:04,301
Oh, më në fund.
Ja ku po shkojmë.
649
00:26:04,345 --> 00:26:06,434
- Faleminderit.
- Ju lejohet të pini
në një aksion?
650
00:26:06,477 --> 00:26:09,350
- Policët kanë të gjithë qejfin.
- Oh. Unë nuk jam në detyrë.
651
00:26:09,393 --> 00:26:10,960
Ka makina që presin
në çdo dalje
652
00:26:11,004 --> 00:26:12,179
për ta ndjekur atë
e dyta ajo largohet.
653
00:26:12,222 --> 00:26:13,659
Ajo?
Mm.
654
00:26:13,702 --> 00:26:16,096
Në rregull.
Mbi shpatullën time të majtë.
655
00:26:16,139 --> 00:26:18,185
- Mm-hmm.
- Bionde e gjatë, fustan i mrekullueshëm.
656
00:26:18,228 --> 00:26:20,143
Unë nuk e di se si
për t'ju thënë këtë.
657
00:26:20,187 --> 00:26:21,231
Por kjo është motra ime.
658
00:26:22,624 --> 00:26:24,452
une jam --
659
00:26:24,495 --> 00:26:25,496
po bëj shaka.
660
00:26:25,540 --> 00:26:26,802
O Zoti im, fytyra jote.
661
00:26:26,846 --> 00:26:28,195
Kjo ishte bindëse.
662
00:26:28,238 --> 00:26:31,111
Ose ndoshta
ju thjesht keni shumë besim.
663
00:26:31,154 --> 00:26:32,460
♪ Derisa të varemi në krye
664
00:26:32,503 --> 00:26:35,768
Me pelqen te te shoh ketu,
Oficeri Nolan --
665
00:26:35,811 --> 00:26:37,857
apo mund të të quaj Xhon?
666
00:26:37,900 --> 00:26:40,555
Çfarë lloj
gjoja mjeshtër hajdut do të isha
667
00:26:40,599 --> 00:26:41,991
nëse nuk i bëj detyrat e shtëpisë?
668
00:26:43,514 --> 00:26:45,473
Ai është i divorcuar. Një fëmijë.
669
00:26:45,516 --> 00:26:48,868
U zhvendos këtu dy vjet më parë
nga Foxburg, Pensilvani,
670
00:26:48,911 --> 00:26:49,912
të bëhesh polic,
dhe ju keni qenë
671
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
në titujt kryesorë që atëherë.
672
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
Por ti, nuk e di.
673
00:26:53,568 --> 00:26:55,788
Dhe ju nuk do.
674
00:26:55,831 --> 00:26:57,964
Kush është shoku juaj
në këmishën e mëndafshtë?
675
00:26:58,007 --> 00:27:00,401
Ai nuk është një nga ekuipazhi juaj --
ne i kemi identifikuar tashmë.
676
00:27:00,444 --> 00:27:03,491
Përveç nëse keni nevojë për dikë
më të specializuar për këtë punë.
677
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
Ndoshta një pilot?
magjistar ekspert?
678
00:27:06,407 --> 00:27:08,322
Ai është dentist.
679
00:27:08,365 --> 00:27:09,758
Epo, po bëhet vonë.
680
00:27:09,802 --> 00:27:11,847
Unë duhet të shkoj në shtrat.
Është një ditë e ngarkuar nesër.
681
00:27:11,891 --> 00:27:13,153
Shijoni ato pije.
682
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
Shihemi në mëngjes.
683
00:27:14,720 --> 00:27:16,504
Ndoshta jo.
684
00:27:16,547 --> 00:27:17,984
Me të vërtetë mirë që u njohëm.
685
00:27:18,027 --> 00:27:21,117
♪ Nuk mund ta ndihmoj veten
686
00:27:21,161 --> 00:27:24,251
Epo, mendoj
ajo aksione ka mbaruar.
687
00:27:24,294 --> 00:27:26,514
po. E aksioneve
patjetër mbaruar.
688
00:27:26,557 --> 00:27:30,039
Por kjo nuk do të thotë
se data duhet të jetë.
689
00:27:30,083 --> 00:27:32,433
Jo. Nuk ka.
690
00:27:32,476 --> 00:27:34,261
♪ E ke atë të parezistueshme
691
00:27:34,304 --> 00:27:35,044
♪ Oh
692
00:27:50,364 --> 00:27:53,106
A është kjo një ikje e fshehtë
plot keqardhje,
693
00:27:53,149 --> 00:27:54,760
ose më lë të fle
gjë?
694
00:27:54,803 --> 00:27:58,285
- Të lë të flesh gjë.
- Oh, mirë.
Në atë rast, unë jam zgjuar.
695
00:27:58,328 --> 00:28:00,679
E di që është herët, e kam
një klasë capoeira për të dhënë mësim.
696
00:28:00,722 --> 00:28:02,419
Do të kërkoja të bashkohesha me ju, por nuk e bëj
mendoni se duhet të më shihni
697
00:28:02,463 --> 00:28:03,638
bie në bythë
deri në datën tonë të dytë.
698
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
E dyta?
699
00:28:05,379 --> 00:28:07,294
Teknikisht,
kjo është data numër tre.
700
00:28:07,337 --> 00:28:09,731
Oh. A është shumë herët
për të kërkuar datën numër katër?
701
00:28:09,775 --> 00:28:11,341
Më lër të pi një kafe
në mua së pari.
702
00:28:13,604 --> 00:28:15,345
- Do të të telefonoj më vonë.
- Mirë.
703
00:28:15,389 --> 00:28:16,564
Mirupafshim.
704
00:28:19,785 --> 00:28:21,351
Keni një minutë, zotëri?
705
00:28:21,395 --> 00:28:24,137
Sigurisht.
706
00:28:24,180 --> 00:28:26,139
- Ku është fillestari juaj?
- Oh. Në një botë të përsosur,
707
00:28:26,182 --> 00:28:27,967
ai do të hyjë këtu
dhe jep dorëheqjen.
708
00:28:28,010 --> 00:28:30,404
Unë ju dua
për të mos e ndalur atë.
709
00:28:30,447 --> 00:28:32,406
Kam dëgjuar që keni pyetur
që ai të caktohet këtu.
710
00:28:32,449 --> 00:28:34,582
Unë bëra. Një kapiten i mençur
dikur më mësoi këtë
711
00:28:34,625 --> 00:28:37,237
ka vlerë të kesh fillestarë
me perspektiva unike.
712
00:28:37,280 --> 00:28:38,934
Me gjithë respektin, zotëri,
ka unike,
713
00:28:38,978 --> 00:28:40,806
dhe pastaj
është Aaron Thorsen.
714
00:28:40,849 --> 00:28:43,199
Shiko, ju duhet të ...
715
00:28:43,243 --> 00:28:46,072
Kush është e qartë se nuk është
duke hyrë këtu për të dhënë dorëheqjen.
716
00:28:48,509 --> 00:28:50,119
Hej, Aaron.
Mirmengjesi.
717
00:28:51,425 --> 00:28:52,818
Pse je veshur?
718
00:28:52,861 --> 00:28:54,123
A nuk ju thashë
çfarë do të ndodhte me ju
719
00:28:54,167 --> 00:28:55,690
nëse nuk e keni bërë
dorëzoni letrat tuaja?
720
00:28:55,734 --> 00:28:57,344
Pastaj më prerë.
721
00:28:57,387 --> 00:28:59,346
E di që mendon se jam thjesht
disa aksidente të privilegjuara treni
722
00:28:59,389 --> 00:29:01,391
i cili paditi rrugën e tij në
Departamenti për të luajtur veshje deri,
723
00:29:01,435 --> 00:29:03,002
por unë nuk jam.
724
00:29:03,045 --> 00:29:05,395
Unë jam këtu
sepse duhet ta bëj këtë.
725
00:29:05,439 --> 00:29:08,050
Sepse ajo që më ndodhi mua
ishte kaq e tmerrshme,
726
00:29:08,094 --> 00:29:10,705
Më duhet të sigurohem
nuk i ndodh askujt tjetër.
727
00:29:10,749 --> 00:29:13,708
Dhe nëse më bllokon rrugën këtu,
pastaj do të shkoj në Long Beach.
728
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
Dhe nëse më kërcejnë,
atëherë do të provoj San Diego.
729
00:29:15,797 --> 00:29:19,018
Pastaj Modesto ose Stockton
dhe Fresno, Bakersfield --
730
00:29:19,061 --> 00:29:21,194
derisa dikush
më jep një shans.
731
00:29:23,370 --> 00:29:25,589
Sepse unë do të bëj gjithçka
duhet të jesh polic.
732
00:29:30,986 --> 00:29:33,815
Mirë, pesë minuta.
733
00:29:33,859 --> 00:29:36,557
Shkoni të hapni dyqanin tonë.
734
00:29:36,600 --> 00:29:38,385
Nëse jeni kaq i përkushtuar,
Mund të sigurohem gjithashtu
735
00:29:38,428 --> 00:29:39,821
se jeni të trajnuar mirë
para se të përfundoni
736
00:29:39,865 --> 00:29:41,605
në një departament më të vogël.
737
00:29:41,649 --> 00:29:42,868
Po, zonjë.
738
00:29:42,911 --> 00:29:44,478
faleminderit.
739
00:29:46,523 --> 00:29:48,830
Ndrimi i natës ju tha
ishin në hotel mbrëmë.
740
00:29:48,874 --> 00:29:50,266
Po. Bejli dhe unë
hëngri darkë në bar.
741
00:29:50,310 --> 00:29:51,702
Oh.
Dy zogj. Një gur.
742
00:29:51,746 --> 00:29:53,226
- Si shkoi?
- Me Klerin? Apo Bejli?
743
00:29:53,269 --> 00:29:55,228
Ose? Të dyja?
744
00:29:55,271 --> 00:29:57,447
Claire është padyshim duke planifikuar
për grabitjen e diçkaje sot.
745
00:29:57,491 --> 00:29:59,841
Po.
Dhe Bailey është...
746
00:29:59,885 --> 00:30:01,800
E bukur.
747
00:30:01,843 --> 00:30:03,018
Po. Jo. E di.
748
00:30:05,151 --> 00:30:07,153
Ah. Duke folur për.
749
00:30:07,196 --> 00:30:09,677
“Faleminderit sërish
për një natë fantastike.
750
00:30:09,720 --> 00:30:12,549
Kam kaluar bukur, por jo
mendoni se kjo do të funksionojë.
751
00:30:12,593 --> 00:30:14,421
Më fal."
752
00:30:14,464 --> 00:30:16,031
nuk e kuptoj.
Dëgjo.
753
00:30:16,075 --> 00:30:17,772
Si dikush që ka
është ndarë me tekst,
754
00:30:17,816 --> 00:30:20,209
E ndjej dhimbjen tënde.
755
00:30:20,253 --> 00:30:23,430
Po. Seriozisht, megjithatë,
Dua të them, ne patëm një natë të mrekullueshme.
756
00:30:23,473 --> 00:30:24,779
Unë d-- Unë d--
Çfarë dreqin?
757
00:30:24,823 --> 00:30:26,215
Kjo eshte...
758
00:30:26,259 --> 00:30:27,956
Unë do ta thërras atë.
A duhet ta telefonoj?
759
00:30:28,000 --> 00:30:30,524
7-Adam-15, shko te Channel
Nëntë për një raport statusi.
760
00:30:30,567 --> 00:30:32,874
Ende nuk ka asnjë shenjë të Claire.
761
00:30:32,918 --> 00:30:35,050
Epo, po
pjesa tjetër e ekipit të saj?
762
00:30:35,094 --> 00:30:36,312
Ata hanë mëngjes të vonë
së bashku.
763
00:30:36,356 --> 00:30:38,880
Brenç? Ju mendoni
po ngatërrohen me ne?
764
00:30:38,924 --> 00:30:41,187
100%.
Dhe kjo më bën nervoz.
765
00:30:41,230 --> 00:30:43,145
Këtu ajo vjen.
766
00:30:43,189 --> 00:30:46,105
Oh,
kjo është shumë për të ardhur keq.
767
00:30:46,148 --> 00:30:47,802
E dini, si praktikë,
768
00:30:47,846 --> 00:30:49,282
ju duhet të paguani vërtet
ato bileta menjëherë.
769
00:30:49,325 --> 00:30:51,153
Në anën e ndritshme,
përputhet.
770
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
E lezetshme.
771
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Por ju në fakt nuk mendoni
kjo do të më ndalojë, apo jo?
772
00:30:58,117 --> 00:31:04,123
Epo. Nuk ka rendesi...
kush beri cfare.
773
00:31:04,166 --> 00:31:06,908
Planet e mia rezervë
keni plane rezervë.
774
00:31:09,171 --> 00:31:10,520
Shihemi.
775
00:31:16,831 --> 00:31:18,833
Rreshter Bradford,
Claire sapo u largua nga hoteli
776
00:31:18,877 --> 00:31:21,401
me një motoçikletë të zezë, duke u nisur
në jug poshtë Avenue of the Stars.
777
00:31:21,444 --> 00:31:22,837
Unë mendoj se ata janë
duke bërë lëvizjen e tyre.
778
00:31:22,881 --> 00:31:24,317
Ekipet e vëzhgimit,
bëhu gati.
779
00:31:27,233 --> 00:31:29,017
i kam humbur sytë...
780
00:31:29,061 --> 00:31:30,758
Dikush futet atje.
781
00:31:30,801 --> 00:31:33,500
Të gjitha njësitë, futuni.
782
00:31:39,201 --> 00:31:41,508
- Ku shkuan?
- Në autobus.
783
00:32:08,361 --> 00:32:11,277
Kontrollo, na trego
Kodi 6 në 3312 Bronson.
784
00:32:11,320 --> 00:32:13,801
Një fqinj raporton dikë
duke hyrë në skenën tonë të krimit.
785
00:32:13,844 --> 00:32:15,368
Kë do gjejmë
brenda?
786
00:32:15,411 --> 00:32:17,979
Është ose një hajdut
duke ditur që pronari i shtëpisë ka vdekur,
787
00:32:18,023 --> 00:32:20,416
ose vrasësi u kthye
788
00:32:20,460 --> 00:32:22,418
për të parë se çfarë mori policia
ose lënë pas.
789
00:32:22,462 --> 00:32:24,986
Në skenën time, ishte një
paparacët duke u ngjitur në çatitë
790
00:32:25,030 --> 00:32:26,988
për të marrë fotografi ndërsa
policia ishte ende aty.
791
00:33:28,049 --> 00:33:30,095
Policia!
Më trego duart e tua.
792
00:33:30,138 --> 00:33:32,401
Oh, Zoti im!
Duart lart.
Kthehuni.
793
00:33:32,445 --> 00:33:34,795
Kush jeni ju?
Çfarë po bën këtu?
794
00:33:34,838 --> 00:33:37,972
Unë jam Leilani. Unë jam e Michaela
asistent. Më duhet laptopi i saj.
795
00:33:38,016 --> 00:33:40,322
Jemi T-minus gjashtë orë
në tapetin e kuq.
796
00:33:40,366 --> 00:33:42,933
Dhe unë kam një duzinë klientë
të vishen para Gala.
797
00:33:42,977 --> 00:33:44,805
Një laptop nuk u gjet
në shtëpi.
798
00:33:44,848 --> 00:33:46,198
rishikova
provat regjistrohen mbrëmë
799
00:33:46,241 --> 00:33:47,068
teksa punoja
tavolina e pritjes.
800
00:33:47,112 --> 00:33:48,461
Nr.
Duhet të jetë këtu.
801
00:33:48,504 --> 00:33:50,289
Ajo nuk shkoi
kudo pa të.
802
00:33:50,332 --> 00:33:53,161
Dhe nëse nuk mund të gjurmoj
mbytja e Emës,
803
00:33:53,205 --> 00:33:55,642
Mund të ndryshoj edhe emrin tim
dhe shkoni në mbrojtje të dëshmitarëve.
804
00:33:55,685 --> 00:33:57,600
Prisni.
805
00:33:57,644 --> 00:33:59,776
Michaela ishte duke koordinuar
dërgesat e bizhuterive për Gala.
806
00:33:59,820 --> 00:34:01,778
Po.
807
00:34:01,822 --> 00:34:02,953
Unë e di se çfarë është grabitja.
808
00:34:04,172 --> 00:34:06,609
Sa herë që ka
një shfaqje çmimesh ose gala,
809
00:34:06,653 --> 00:34:09,177
të famshëm huazojnë dhjetëra
me vlerë miliona dollarë
810
00:34:09,221 --> 00:34:11,527
byzylykë, vathë,
dhe gjerdan
811
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
për të shlyer fustanet e tyre.
812
00:34:13,921 --> 00:34:17,055
Ato dorëzohen nga
një makinë të blinduar para ngjarjes,
813
00:34:17,098 --> 00:34:19,709
dhe pastaj e mori përsëri
menjëherë më pas.
814
00:34:19,753 --> 00:34:22,669
Claire duhet të ketë vrarë Michaela
për të marrë orarin e dorëzimit.
815
00:34:22,712 --> 00:34:24,758
Dhe nëse ajo dëshiron
për të maksimizuar rezultatin,
816
00:34:24,801 --> 00:34:28,109
ajo do të godasë makinën e blinduar
pikërisht në fillim.
817
00:34:28,153 --> 00:34:30,720
♪ E zgjidh,
pastaj e hedh veten në të ♪
818
00:34:30,764 --> 00:34:33,201
♪ Nuk më vjen turp për faktin
se jam e ndjeshme ♪
819
00:34:33,245 --> 00:34:35,682
♪ Unë besoj se është
mbiemri i përsosur ♪
820
00:34:35,725 --> 00:34:38,380
♪ I vesh ndjenjat e mia
në mëngën time, e sugjerova ♪
821
00:34:38,424 --> 00:34:40,861
♪ Më shërben më mirë
se sa për të gëlltitur në një qetësues ♪
822
00:34:40,904 --> 00:34:43,124
♪ Unë jam kjo që jam,
dhe unë jam i mirë në këtë ♪
823
00:34:43,168 --> 00:34:44,952
♪ Dhe ti
824
00:35:00,533 --> 00:35:02,143
Vendoseni atë në tokë.
825
00:35:35,002 --> 00:35:36,525
Kler! Ndalo!
826
00:35:37,613 --> 00:35:40,181
Uh!
827
00:35:44,359 --> 00:35:45,839
Ka mbaruar, Kler.
828
00:35:45,882 --> 00:35:47,493
Hidhe armën jashtë
dhe dil jashtë.
829
00:35:47,536 --> 00:35:49,321
Unë nuk e shoh veten
duke bërë atë.
830
00:35:49,364 --> 00:35:51,279
Oh, tani,
Unë kurrë nuk të kam marrë për të hequr dorë.
831
00:35:51,323 --> 00:35:53,107
Unë nuk jam dorëheqës.
832
00:35:53,151 --> 00:35:54,630
Unë thjesht nuk jam i interesuar
në burg.
833
00:35:54,674 --> 00:35:55,849
Shiko, tani, mendova
ju do ta shikonit atë
834
00:35:55,892 --> 00:35:57,851
si sfida juaj e radhës.
835
00:35:57,894 --> 00:36:01,159
Të arratisesh nga burgu?
Nuk mund të jetë aq e vështirë sa
duke hyrë në Vatikan.
836
00:36:01,202 --> 00:36:02,290
Ju e nxorre atë
mjaft mirë.
837
00:36:02,334 --> 00:36:03,944
Me sa duket.
838
00:36:03,987 --> 00:36:06,512
Me sa duket. E drejta.
Me sa duket.
839
00:36:06,555 --> 00:36:08,514
Pra, çfarë do të jetë?
Po del?
840
00:36:08,557 --> 00:36:11,647
Në rregull. Në rregull.
841
00:36:13,258 --> 00:36:14,563
po heq dorë.
842
00:36:23,093 --> 00:36:24,617
Mbani duart tuaja
ku mund t'i shoh.
843
00:36:26,967 --> 00:36:28,360
Kthehuni.
Vendosini ato pas shpine.
844
00:36:31,014 --> 00:36:32,712
Mendoj se të nënvlerësova,
hë?
845
00:36:32,755 --> 00:36:35,280
Oh, mos u ndje shumë keq.
846
00:36:35,323 --> 00:36:36,411
Të gjithë bëjnë.
847
00:36:36,455 --> 00:36:38,457
Oh!
Na vjen keq.
848
00:36:38,500 --> 00:36:40,415
Në rregull. Le të shkojmë.
849
00:36:45,507 --> 00:36:48,597
Ajo që ndodhi sot nuk mundet
të ndodhë përsëri nëse e prisni
për të mbajtur ato vija.
850
00:36:48,641 --> 00:36:50,686
u ngrita.
Unë mora përgjegjësinë.
851
00:36:50,730 --> 00:36:53,036
Ju vendosni veten
në qendër të aksionit.
852
00:36:53,080 --> 00:36:55,387
Ishte përdorimi më i mirë
të aftësive të mia.
853
00:36:55,430 --> 00:36:57,780
Nuk ishte një lëvizje taktike,
Tim.
854
00:36:57,824 --> 00:36:59,217
Kur erdhi shtytja për të shtyrë,
855
00:36:59,260 --> 00:37:01,480
thjesht nuk besove
dikush tjetër për ta bërë atë.
856
00:37:01,523 --> 00:37:04,134
Kontrollo freaks
mos u beni rreshter te mire.
857
00:37:04,178 --> 00:37:07,355
Shiko, e di që e ke
dekada më shumë përvojë --
858
00:37:07,399 --> 00:37:08,748
Ua. Hej. h--
859
00:37:08,791 --> 00:37:10,140
Një dekadë.
860
00:37:10,184 --> 00:37:12,360
Në rregull.
Por unë kam të miat.
861
00:37:12,404 --> 00:37:15,233
Dhe drejtimi i veprimit
nga larg punon për ju.
862
00:37:15,276 --> 00:37:17,060
nuk e di
nëse do të funksionojë ndonjëherë për mua.
863
00:37:17,104 --> 00:37:19,933
Unë duhet të gjej rrugën time
e të qenit rreshter.
864
00:37:19,976 --> 00:37:21,413
Mjaft e drejtë.
865
00:37:21,456 --> 00:37:23,110
Diçka tjetër?
866
00:37:23,153 --> 00:37:25,155
Po.
Është e rëndësishme të jepni lavdërime.
867
00:37:25,199 --> 00:37:27,549
Një sulm nga shefi
shkon shumë.
868
00:37:29,334 --> 00:37:30,596
Është kundër natyrës sime...
869
00:37:30,639 --> 00:37:33,294
por do ta jap
një e shtënë.
870
00:37:33,338 --> 00:37:35,296
Sigurohuni që ju
kontrolloni me kujdes dyqanin
871
00:37:35,340 --> 00:37:36,993
pasi të futesh
çantat tuaja të luftës.
872
00:37:37,037 --> 00:37:38,865
Po, zonjë.
873
00:37:38,908 --> 00:37:41,346
Detektivi Harper --
Mund të të kërkoj një nder?
874
00:37:41,389 --> 00:37:42,825
A mendoni se mundeni
më jep një pseudonim tjetër
875
00:37:42,869 --> 00:37:45,175
- në vend se pesë minuta?
- Pse?
876
00:37:47,917 --> 00:37:49,919
Sepse bëhet fjalë për
sa kohë ishte gjallë Patriku
877
00:37:49,963 --> 00:37:51,443
pasi i është prerë fyti.
878
00:37:51,486 --> 00:37:52,835
Ai u zvarrit
jashtë dushit.
879
00:37:52,879 --> 00:37:54,228
Duke kërkuar ndihmë.
Duke kërkuar për mua.
880
00:37:54,272 --> 00:37:56,622
Nëse sapo do të isha zgjuar,
ai mund të jetë ende gjallë.
881
00:37:56,665 --> 00:37:58,754
me vjen keq.
Nuk e dija - nuk e dija.
882
00:37:58,798 --> 00:38:00,321
Po.
883
00:38:00,365 --> 00:38:01,627
Shikoni. Unë nuk jam duke kërkuar
për çdo trajtim të veçantë.
884
00:38:01,670 --> 00:38:04,456
Unë thjesht -- Hej, mos u shqetëso për këtë.
885
00:38:04,499 --> 00:38:08,895
Pas zgjidhjes suaj sot,
ju merrni pak më shumë zinxhir.
886
00:38:08,938 --> 00:38:12,812
Dhe përveç kësaj, duke u ngjitur
me pseudonime është kënaqësi për mua.
887
00:38:14,727 --> 00:38:17,686
Po, zonjë.
888
00:38:17,730 --> 00:38:19,471
Mezi pres të dëgjoj
ajo që ju vjen me.
889
00:38:19,514 --> 00:38:21,908
♪ Kisha frikë nga unë
890
00:38:21,951 --> 00:38:25,520
♪ Kisha frikë të shihja
ajo që do të bëhesha ♪
891
00:38:29,002 --> 00:38:33,311
♪ Epo, tani nuk je ti
për të vrapuar në ♪
892
00:38:33,354 --> 00:38:34,834
♪ Çfarë kam bërë?
893
00:38:34,877 --> 00:38:36,096
Çfarë po bën?
894
00:38:36,139 --> 00:38:39,273
Uh, unë jam...
duke ju kthyer.
895
00:38:39,317 --> 00:38:40,927
Duke shkuar
sërish me çizme?
896
00:38:40,970 --> 00:38:42,537
Unë jam i zhgënjyer.
897
00:38:42,581 --> 00:38:44,060
mendova
ti ishe me origjinale.
898
00:38:44,104 --> 00:38:45,932
Ka qenë
disa ditë të ngarkuara.
899
00:38:45,975 --> 00:38:49,718
Plus unë -- rastësisht
porositur dy herë, kështu që ...
900
00:38:49,762 --> 00:38:51,024
Ju jeni të mirëpritur.
901
00:38:51,067 --> 00:38:52,982
♪ Gati për mbingarkesë
902
00:38:53,026 --> 00:38:56,421
Në rregull. Unë do të shkoj,
të lërë në të.
903
00:38:56,464 --> 00:38:58,379
Hej, um...
904
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
Po?
905
00:39:00,033 --> 00:39:02,122
♪ Edhe kur thua gënjeshtra,
thuaj genjeshtra ♪
906
00:39:02,165 --> 00:39:04,516
Ti dhe Nolan --
907
00:39:04,559 --> 00:39:06,082
ke bere pune te mire sot.
908
00:39:06,126 --> 00:39:08,955
♪ Ju thoni gënjeshtra, thoni gënjeshtra
909
00:39:08,998 --> 00:39:10,217
Më kanë thënë
se është e rëndësishme
910
00:39:10,260 --> 00:39:12,306
për një mbikëqyrës
për të dhënë lëvdata.
911
00:39:12,350 --> 00:39:14,221
Oh.
912
00:39:14,264 --> 00:39:16,528
Epo, faleminderit.
913
00:39:16,571 --> 00:39:18,356
Çfarë tjetër vlerësoni
për mua?
914
00:39:18,399 --> 00:39:20,401
Se ju e dini
kur të mos shtyni fatin tuaj.
915
00:39:20,445 --> 00:39:22,316
po. Në rregull. Natën e mirë.
916
00:39:22,360 --> 00:39:23,404
Natën e mirë.
Natën e mirë.
917
00:39:25,450 --> 00:39:27,756
♪ Unë do të jem këtu për ju,
për vitet në vazhdim ♪
918
00:39:29,802 --> 00:39:31,456
Pse nuk është në vibrim?
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!
919
00:39:31,499 --> 00:39:32,805
Do ta zgjojë atë.
Do ta zgjojë atë.
920
00:39:32,848 --> 00:39:34,546
Mos u zgjo, mos u zgjo,
mos u zgjo.
921
00:39:34,589 --> 00:39:38,811
♪ Unë do të jem këtu për ju,
për vitet në vazhdim ♪
922
00:39:41,466 --> 00:39:42,902
Faleminderit Zotit.
923
00:39:42,945 --> 00:39:45,383
po!
Ata kapën Claire Ivey!
924
00:39:46,558 --> 00:39:49,952
♪ Për vitet në vazhdim
925
00:39:49,996 --> 00:39:51,780
♪ Ju-ou-ou
926
00:39:51,824 --> 00:39:52,651
♪ Ju-ou-ou-ou-ou
927
00:39:52,694 --> 00:39:54,435
Ti akoma më do, apo jo?
928
00:39:56,481 --> 00:39:59,135
♪ Pa marrë parasysh distancën,
kudo qe te jesh ♪
929
00:40:01,137 --> 00:40:03,401
Tamara? Keni nevojë për ndihmë?
930
00:40:03,444 --> 00:40:05,577
- Jo.
- Mirë.
931
00:40:10,190 --> 00:40:12,627
♪ Dhe unë do të jem këtu për ju
932
00:40:12,671 --> 00:40:14,629
je i sigurt?
933
00:40:14,673 --> 00:40:16,762
Mirë, mbarova.
934
00:40:16,805 --> 00:40:18,241
Më premto
ju nuk do të jeni të çmendur.
935
00:40:18,285 --> 00:40:20,461
sigurisht. Unë-u premtoj.
936
00:40:20,505 --> 00:40:22,463
Në rregull. Uh...
937
00:40:22,507 --> 00:40:26,511
♪ Unë do të jem këtu për ju,
për vitet në vazhdim ♪
938
00:40:26,554 --> 00:40:28,774
♪ Ju-ou-ou
939
00:40:28,817 --> 00:40:31,907
♪ Ju-ou-ou-ou-ou
940
00:40:31,951 --> 00:40:33,996
♪ Unë do të jem këtu për ju ...
941
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
A ju pëlqen?
942
00:40:35,563 --> 00:40:36,782
Uh...
943
00:40:37,957 --> 00:40:40,002
Jo. Unë...
944
00:40:40,046 --> 00:40:41,221
Unë e dua atë.
945
00:40:41,264 --> 00:40:43,963
♪ Edhe në vdekje,
Shpresoj ta dini gjithmonë ♪
946
00:40:44,006 --> 00:40:46,487
♪ Se unë isha këtu për ty
947
00:40:49,098 --> 00:40:53,320
♪ Dhe unë do të jem këtu për ju,
për vitet në vazhdim ♪
948
00:40:53,363 --> 00:40:56,541
E di që ndahemi për tekst
nuk është super i pjekur.
949
00:40:56,584 --> 00:40:58,238
Jo. Është -- Është mirë.
950
00:40:58,281 --> 00:41:00,414
Unë-Doja vetëm të sigurohesha
nuk ishte diçka që bëra.
951
00:41:00,458 --> 00:41:02,677
Nuk je ti.
E di që është një klishe,
952
00:41:02,721 --> 00:41:03,809
por me të vërtetë e kam fjalën.
953
00:41:03,852 --> 00:41:05,941
Ju jeni -- Ju jeni të shkëlqyer.
954
00:41:05,985 --> 00:41:08,814
Ti je qesharak dhe i pashëm.
955
00:41:08,857 --> 00:41:10,555
E ngrohtë. I zgjuar.
956
00:41:10,598 --> 00:41:12,687
I hutuar.
957
00:41:12,731 --> 00:41:15,298
eshte thjesht...
Unë jam i mirë në shumë gjëra.
958
00:41:15,342 --> 00:41:18,040
Por unë jam i tmerrshëm
në marrëdhënie.
959
00:41:18,084 --> 00:41:20,347
Dhe të gjithë shkojnë
në të njëjtën mënyrë.
960
00:41:20,390 --> 00:41:22,262
Ne do të fillojmë të takohemi.
Do të hapesh.
961
00:41:22,305 --> 00:41:23,698
Unë do t'ju shpërqendroj
me shaka
962
00:41:23,742 --> 00:41:25,744
kështu që ju nuk e vini re
se po te mbaj larg,
963
00:41:25,787 --> 00:41:27,223
deri sa të lodhesh
e demit tim
964
00:41:27,267 --> 00:41:29,095
dhe ti me thuaj
këtë marrëdhënie të njëanshme
965
00:41:29,138 --> 00:41:30,879
nuk funksionon
dhe unë do t'ju them,
966
00:41:30,923 --> 00:41:33,665
"Epo, ky jam unë,
merre ose lëre”.
967
00:41:33,708 --> 00:41:35,275
Dhe do ta lini.
968
00:41:35,318 --> 00:41:38,234
Pra, ju e dini,
Mendova se do të kaloja deri në fund.
969
00:41:38,278 --> 00:41:40,410
Uau.
970
00:41:40,454 --> 00:41:41,586
Kjo tingëllon si shumë.
971
00:41:41,629 --> 00:41:43,588
Epo, ky jam unë.
Unë jam shumë.
972
00:41:43,631 --> 00:41:45,285
Po, gjëja është,
Unë-Nuk po e besoj.
973
00:41:45,328 --> 00:41:47,156
Dua të them, se je i keq
në marrëdhënie --
974
00:41:47,200 --> 00:41:49,071
totalisht e besueshme.
975
00:41:49,115 --> 00:41:51,291
Me pranimin tuaj,
ju kurrë nuk ...
976
00:41:51,334 --> 00:41:53,859
në fakt nuk ka qenë kurrë në një.
E cila është mirë.
977
00:41:53,902 --> 00:41:57,906
Por unë po qëndroj këtu si i gjallë
provë që njerëzit mund të ndryshojnë.
978
00:41:57,950 --> 00:42:00,430
kush ishe ti
deri në këtë moment
979
00:42:00,474 --> 00:42:03,216
nuk është ai që duhet të jesh
duke ecur përpara.
980
00:42:03,259 --> 00:42:05,871
Pra, me të vërtetë,
981
00:42:05,914 --> 00:42:08,700
A të bëj të duash të shfaqesh
ndryshe?
982
00:42:08,743 --> 00:42:13,835
Dhe... që ta dini,
nëse thua se po...
983
00:42:13,879 --> 00:42:15,358
Unë jam i gjithë brenda.
984
00:42:15,402 --> 00:42:17,317
Epo...
985
00:42:17,360 --> 00:42:19,449
kur e shpreh kështu.
986
00:42:19,493 --> 00:42:22,670
♪ Unë do të jem këtu për ju,
për vitet në vazhdim ♪
987
00:42:22,714 --> 00:42:23,932
♪ Ju-ou-ou
988
00:42:24,977 --> 00:42:27,632
♪ Ju-ou-ou-ou-ou