1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
Wie wäre es...
Wie lief es dort mit den FBI-Agenten?
2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Y-Sie haben mit unserem IA-Team gesprochen?
3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Mehrmals, ja.
4
00:00:28,625 --> 00:00:30,291
Und sie fanden Ihr Alibi passend?
5
00:00:51,041 --> 00:00:52,875
Überall sind Augen.
6
00:00:52,958 --> 00:00:54,541
Ich weiß. Ich kann sie fühlen.
7
00:00:54,625 --> 00:00:57,541
Das müssen Sie einfach wissen
Ich bin der einzige Polizist, dem du vertrauen kannst.
8
00:00:59,791 --> 00:01:01,958
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendeinen Schutz habe.
9
00:01:02,041 --> 00:01:05,666
Und als würde ich beobachtet.
Ich habe das Gefühl, ich hätte nicht anrufen sollen.
10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
Es ist gut, dass du mich angerufen hast. Das war klug.
11
00:01:09,166 --> 00:01:12,000
Ich habe jetzt die Adresse.
Ich weiß, wo du bist.
12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
Woher weiß ich das?
Sie verfolgen diesen Anruf nicht?
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
Dies ist ein Brennertelefon. Du bist in Sicherheit.
14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
Niemand wird bemerken, dass du mit mir sprichst.
Alles wird gut.
15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
Nein, nein, nein. Ich habe das Gefühl, dass sie es wissen.
16
00:01:21,416 --> 00:01:22,458
Sie wissen es nicht.
17
00:01:22,541 --> 00:01:25,875
Du gehst einfach weiter ans Telefon
und tun, was sie sagen. Okay?
18
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
Ich habe Angst.
19
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Und ich will raus. Ich will hier raus.
20
00:01:34,291 --> 00:01:35,791
Ich komme zu dir.
21
00:01:35,875 --> 00:01:38,791
Ich werde dich beschützen,
und ich werde dich da rausziehen.
22
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
Okay? Vertraue niemandem.
23
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
Okay. Rufen Sie mich bitte bald an.
24
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
Tschüss.
25
00:03:11,333 --> 00:03:13,291
Sie haben Jackie verdammt noch mal getötet, Thom.
26
00:03:17,166 --> 00:03:18,708
Was verfolgte sie? Wissen Sie?
27
00:03:21,416 --> 00:03:22,416
Geld.
28
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
Ich finde. Vieles davon.
29
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
Alles klar, ich werde jetzt mit dir auf Augenhöhe sein,
Dane, weil wir dagegen sind.
30
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
Die Division bricht zusammen.
31
00:03:31,416 --> 00:03:33,583
Die Bundesbehörden wollen, dass TNT abgebaut wird.
32
00:03:33,666 --> 00:03:36,500
Und schau uns an. Es verändert uns
in Kannibalen, um Himmels willen.
33
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
-Nehmen Sie bitte Platz, Detective Ro.
-Ro.
34
00:03:39,833 --> 00:03:42,416
Es gab einige Entwicklungen,
und wir wollen weitermachen,
35
00:03:42,500 --> 00:03:44,916
also wir haben noch ein paar Fragen,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
36
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Wie würden Sie es beschreiben?
Ihre Beziehung zu Kapitän Velez?
37
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Sie war meine Freundin.
38
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Und meine Schlampe.
39
00:03:54,791 --> 00:03:55,958
Sie stand hinter mir.
40
00:03:56,541 --> 00:03:58,000
Sie hat sich um mich gekümmert.
41
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
-Und hat ihr Tod in irgendeiner Weise...?
-Nein, nein, lasst uns nicht „ihren Tod“ nennen…
42
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Und lasst uns „ihren Mord“ angehen.
43
00:04:06,000 --> 00:04:08,416
Sie wurde ermordet.
Lassen wir es real bleiben. Behalten wir es bei der Stange.
44
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
Und wie fühlst du dich dabei?
45
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Scheiße macht mir übel.
46
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
Detective Salazar, wir führen noch einmal ein Interview
Ihr gesamtes TNT-Team.
47
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
Nein, es ist...
48
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Es ist nur TNT.
49
00:04:22,791 --> 00:04:26,291
Taktisches Betäubungsmittelteam.
Es ist nicht „Tactical Narcotics Team Team“.
50
00:04:28,875 --> 00:04:32,666
Alles klar, als wir das letzte Mal gesprochen haben,
Sie haben den Job wie folgt beschrieben:
51
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
„TNT betreibt das Drogenspiel.“
52
00:04:34,666 --> 00:04:38,250
„Wir springen ins Loch,
Beschlagnahmungen, Drogen, Waffen, hauptsächlich Bargeld.“
53
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Ist das richtig?
54
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
Das ist richtig.
55
00:04:44,041 --> 00:04:45,083
Meistens Bargeld.
56
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
Führt das zu Konflikten?
57
00:04:49,125 --> 00:04:51,166
Konflikt? Was meinst du...
Was meinst du?
58
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Als ob wir das Geld selbst stehlen würden? NEIN.
59
00:04:53,416 --> 00:04:54,916
Diese Gedanken kommen Ihnen nie in den Sinn?
60
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Haben Sie von den Insider-Überfallteams gehört?
61
00:04:58,708 --> 00:05:01,541
Anspielung auf diesen Zweck, ja.
Polizisten spielen Räuber, ja.
62
00:05:01,625 --> 00:05:04,541
Und mit anderen zusammenarbeiten
korrupte Strafverfolgungsbehörden.
63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Wann seid ihr das letzte Mal erwischt worden?
ein Polizistenmörder in einem Konferenzraum?
64
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
Ich bin neugierig.
65
00:05:20,041 --> 00:05:22,791
Was läuft heute, Jungs?
Abgesehen davon, dass er versucht, ein paar Polizisten schmutzig zu machen.
66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Das ist wahrscheinlich die einfachste Arbeit, die Sie machen können
Kommen Sie jetzt in die Stadt Miami.
67
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Wirst du mich ansehen?
in die Augen und sag es mir
68
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
dass du jemanden denkst
in TNT Jackie getötet?
69
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
Das habe ich nicht gesagt. Habe ich das gesagt?
70
00:05:37,291 --> 00:05:38,666
Was ist das dann?
71
00:05:38,750 --> 00:05:40,666
Das ist verdammter Ave-Mary-Bullshit.
72
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
Ich versuche das zusammenzustellen
mit Eis am Stiel und Kleber.
73
00:05:43,291 --> 00:05:44,166
Was zum Teufel ist los?
74
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
Wo ist die…
Wo ist die verdammte Task Force?
75
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
-Warum ist die Welt nicht stehen geblieben?
-Dane…
76
00:05:48,791 --> 00:05:50,875
Nein, ich verstehe es nicht.
Ich wirklich nicht. Es macht keinen Sinn.
77
00:05:52,291 --> 00:05:53,708
Thom, du hast einen Toten...
78
00:05:54,791 --> 00:05:56,541
Polizeikapitän von Miami.
79
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
Weil ihr es vermasselt habt.
Ich kann keinen Polizistenmörder fangen.
80
00:06:00,541 --> 00:06:02,583
Vielleicht liegt das daran, dass der Mörder ein Polizist ist.
81
00:06:03,083 --> 00:06:03,916
Christus.
82
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
-Willst du die Zigarette ausmachen?
-Nein, das tue ich nicht.
83
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
-Was noch?
-In Ordnung.
84
00:06:14,291 --> 00:06:18,000
Bisher haben wir Interviews geführt
Baptiste, Salazar, Ro.
85
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
Wir haben Ihren derzeitigen Kommandanten interviewt.
86
00:06:20,916 --> 00:06:23,458
Weißt du, der Typ, der gerade mitgenommen hat
Ihre Beförderung, Dane Dumars.
87
00:06:23,541 --> 00:06:26,208
Wer hat diesen Stoß auch so sehr verdient?
wie jeder andere in dieser Abteilung.
88
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
Weißt du, was dieser Kerl durchgemacht hat?
Seine Ehe, sein Kind?
89
00:06:30,166 --> 00:06:31,500
Ihr zwei steht euch nahe?
90
00:06:31,583 --> 00:06:34,166
Sehr. Deshalb sitze ich nicht herum
und pissen und stöhnen
91
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
darüber, dass er verdammt noch mal befördert wird.
Denn Dane verdient seinen Lebensunterhalt.
92
00:06:38,208 --> 00:06:39,041
-Wie ich.
-Rechts.
93
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
Das waren übrigens Ihre Chefs.
94
00:06:40,833 --> 00:06:43,916
Dein verdammt geniales Gehirnvertrauen
Das hat geholfen, VCAT zu zerstören.
95
00:06:44,000 --> 00:06:46,666
-VCAT? Ich kenne mich nicht aus...
-Team zur Festnahme von Gewaltverbrechern.
96
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
Und der Grund, warum sie geschlossen wurden
97
00:06:48,333 --> 00:06:51,291
lag an der weiten Verbreitung
und grassierende kriminelle Korruption.
98
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
Nicht viele Einser-Schüler.
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Aber eine verdammt gute Mordpolizei.
100
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
Und ihr habt das verdammt noch mal abgefackelt.
101
00:06:59,166 --> 00:07:01,208
Was weiter
behindert Jackies Ermittlungen
102
00:07:01,291 --> 00:07:03,291
denn jetzt alle VCAT-Leute,
103
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
nicht nur die Gebogenen,
sind verdammt noch mal lebendig begraben.
104
00:07:06,791 --> 00:07:08,375
Werden Überstunden genehmigt?
105
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
Nein, Dane, nein. Gott, nein.
Auch nicht mit Budgets.
106
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Es ist kein Hügel
Jeder ist bereit zu sterben.
107
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
Und VCAT wird abgeschaltet
hat uns wirklich wehgetan.
108
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Also gut, lassen Sie es uns ausführen.
109
00:07:24,791 --> 00:07:26,333
-NEIN.
-Wir werden es außerhalb der Geschäftszeiten betreiben.
110
00:07:26,416 --> 00:07:29,041
Dane, wenn sie Wind haben
dass TNT dirigierte
111
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
eine geheime Untersuchung
vom Mord an ihrem eigenen Kapitän,
112
00:07:31,666 --> 00:07:34,208
Sie würden uns auf dem Scheiterhaufen verbrennen
und füttere die FBI-Agenten mit einem Barbecue.
113
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
Standen Sie und Captain Velez nahe?
114
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Warst du in einer Beziehung?
115
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Wirst du die Frage beantworten?
116
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Machen wir das jetzt?
117
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
Hat die Katze deine Zunge?
118
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
-Du verdammte Fotze.
- Du wirst zu jedem Scheiße sagen, oder?
119
00:07:57,291 --> 00:07:59,791
-Ich habe ihn eine Fotze genannt. Schreiben Sie es auf.
-Hast du jetzt nichts zu sagen, J.D.?
120
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
Du bist eine Fotze.
121
00:08:08,000 --> 00:08:12,291
Seid ihr hier verdammte Idioten?
weil du glaubst, dass Jackie schmutzig war?
122
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
War sie?
123
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Seien Sie sehr vorsichtig, Del.
124
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Fick dich.
125
00:08:22,166 --> 00:08:23,083
Machen wir uns nichts vor
126
00:08:23,166 --> 00:08:25,833
dass du kein riesiges hast
Sie sind persönlich daran beteiligt, weil Sie es tun.
127
00:08:25,916 --> 00:08:27,166
In Ordnung? Ich weiß, dass du es tust.
128
00:08:28,791 --> 00:08:30,333
Jeder weiß, dass du es weißt.
129
00:08:38,666 --> 00:08:39,833
Warum erzählen Sie es uns nicht?
130
00:08:39,916 --> 00:08:43,500
über dieses Doppelschulter-Rig
Du trägst da Wilder Westen, nicht wahr?
131
00:08:44,916 --> 00:08:46,250
Bist du ein verdammter Cowboy?
132
00:08:47,291 --> 00:08:49,791
Eine dieser Waffen gehört dir, oder?
Wem gehört der andere?
133
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
Und was wirst du damit machen?
134
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
-Fick dich.
-Was ist los mit dir?
135
00:09:04,458 --> 00:09:05,791
-Hey! Hey!
-Verdammtes Stück Scheiße!
136
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
Verpiss dich.
137
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
-Du verdammte Fotze! Fick dich!
-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
138
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Was zum Teufel macht er?
139
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
Er kämpft mit seinem Bruder.
140
00:09:18,916 --> 00:09:19,833
Hey, hey, hey!
141
00:09:19,916 --> 00:09:22,708
-Komm schon, hör auf!
- Verschwinde von mir!
142
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
Schafft ihn verdammt noch mal hier raus!
143
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
Was zum Teufel, Mann?
Du bist ein verdammter Tyrann!
144
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
Ja, sein Bruder ist ein FBI-Agent.
145
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
Jesus Christus.
146
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
Hey, du hast also deinen Bruder gesehen.
Wie ist das gelaufen?
147
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
Nun ja, er ist immer noch ein Arschloch.
148
00:09:44,708 --> 00:09:47,041
Du weißt schon,
Es ist wie dasselbe verdammte Ding.
149
00:09:47,125 --> 00:09:49,041
Schauen Sie, das wollen Sie haben
ein Gespräch mit mir,
150
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
führe ein Gespräch mit mir.
151
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
Der Typ wurde FBI-Agent, damit er es konnte
Reden Sie herablassend zu den Leuten. Ich bin überzeugt.
152
00:09:55,041 --> 00:09:57,250
Hatte er auf ein Geständnis gehofft?
153
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
Nein, ich weiß es nicht
worauf irgendjemand gerade hofft.
154
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Das ist schlimm, Dane.
155
00:10:02,958 --> 00:10:05,666
Wenn sie nach all dieser Zeit hier sind,
schaut uns an,
156
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
es bedeutet, dass sie keine verdammte Ahnung haben.
157
00:10:08,166 --> 00:10:12,000
-Jackie ist im Grunde ein nachträglicher Einfall.
-Sie ist nicht einmal das. Ich meine...
158
00:10:13,916 --> 00:10:15,125
Ich glaube nicht, dass sie es klären werden.
159
00:10:15,875 --> 00:10:18,791
Habe eine Beerdigung,
Falten Sie die Flagge für Ihre Familie,
160
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
und fick dich. Vielen Dank für Ihren Service.
161
00:10:21,333 --> 00:10:22,916
Entweder denken sie, dass Jackie schmutzig ist
162
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
oder sie denken, wir hätten es getan
etwas damit zu tun.
163
00:10:24,708 --> 00:10:26,916
Ja, oder beides.
Oder sie haben keine verdammte Ahnung.
164
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
Es ist der einfachste Ort, es aufzutragen.
Hängen Sie es einfach an einen schmutzigen Polizisten.
165
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
Was hat der verdammte Thom gemacht?
mit einem H zu sagen?
166
00:10:37,000 --> 00:10:39,666
Der Typ hat gerade seinen Schwanz bekommen
Vom Grind umgehauen, Mann.
167
00:10:39,750 --> 00:10:41,916
Er ist fertig. Er wird uns nicht helfen.
168
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
Jeder hat eine verdammte Ausrede.
Wir arbeiten alle hart.
169
00:10:44,541 --> 00:10:46,333
Es ist ein Job. Geh raus und mach es verdammt noch mal.
170
00:10:46,416 --> 00:10:48,291
Wenn ich es bin, werfe ich Kumpel ins Wasser.
171
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
Ich bringe es verdammt nochmal durcheinander. Ich ziehe an der Leine.
Ich sehe, was an die verdammte Oberfläche kommt.
172
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
-Sie wissen, was ich meine?
-Genau. Du bekommst eine verdammte Bewegung.
173
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
Verdammt, schau, wer anfängt zu reden,
Sehen Sie, wer anfängt, Fehler zu machen.
174
00:10:57,666 --> 00:11:00,708
-Irgendein verdammter Polizistenscheiß.
-Nur verdammt einfacher Scheiß, Mann.
175
00:11:06,416 --> 00:11:09,250
Ich hasse es jetzt hier, Mann. Ich hasse es.
176
00:11:12,541 --> 00:11:13,875
Ich hasse es, Polizist zu sein.
177
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
Ich bin aufgewacht
178
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
jede Nacht
179
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
wie…
180
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
über die Zeit nachdenken.
181
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Es ist wie viel vergangen ist
und wie viel ich übrig hatte.
182
00:11:38,166 --> 00:11:39,875
Was zum Teufel soll ich damit machen?
183
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
Es ist nicht fair.
184
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
185
00:11:50,291 --> 00:11:53,750
Vielleicht liegt es an dieser Scheiße, Jackie
pflegte zu sagen, ich habe mich immer über Folgendes lustig gemacht:
186
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
„Nun, lebe einfach, um einen weiteren Sonnenaufgang zu erleben.“
187
00:11:56,166 --> 00:11:59,583
Vielleicht war das der Schlüssel zum Leben.
„Erlebe einfach einen weiteren Sonnenaufgang.“
188
00:11:59,666 --> 00:12:02,833
Jackie ... glaubte an Hexen, Mann.
189
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
Du bist das Problem mit dem
Kultur der Polizei heute.
190
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
Es ist diese Art von Urteil.
Viele Menschen glauben an Hexen und...
191
00:12:11,791 --> 00:12:13,666
Jackie glaubte an Geistertiere.
192
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
Ja, ich mochte deinen verdammten Geist.
Lasst uns loslegen.
193
00:12:17,791 --> 00:12:19,750
-Was sagen Sie?
-Ich komme. Ich komme.
194
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Macht weiter mit den Donuts, Jungs. Ja!
195
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
Haben wir verdammte Ersatzreifen?
Hey Leute, entspannt euch.
196
00:12:42,583 --> 00:12:44,166
-Ho!
-Hölle, ja.
197
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Der Champion ist da.
198
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
Der Champion ist da.
199
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
Können wir diesen blöden Scheiß nicht machen?
auf dem verdammten Parkplatz wie Idioten?
200
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
Es ist keine Highschool.
201
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Ich wollte auf deinen Bruder wetten,
aber wir haben es zu schnell aufgelöst.
202
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Das wäre nicht die erste schlechte Wette, die Sie gemacht haben.
203
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
„Du bist ein Tyrann!“
204
00:13:05,291 --> 00:13:06,416
Wer zum Teufel sagt das?
205
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
Nein, aber auf richtiger Scheiße.
Was ist mit diesem Geld los?
206
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
Alles ist nur Geld, Geld, Geld.
207
00:13:11,166 --> 00:13:14,166
Wissen Sie, wir dopen Polizisten,
Also versuche ich, das Ganze sinnvoll zu gestalten.
208
00:13:14,250 --> 00:13:17,166
Du denkst, es sind diese Stash-House-Hits
von denen wir gehört haben?
209
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
-Was zum Teufel sind das?
- Irgendein Blödsinn.
210
00:13:19,791 --> 00:13:22,750
Angeblich handelt es sich um Kartellhäuser
von Polizisten und FBI-Agenten umgeworfen werden,
211
00:13:22,833 --> 00:13:25,666
Geld verschwindet…
Heist-Teams sind eine urbane Fantasie.
212
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
Du rennst in ein verdammt großes Versteckhaus,
Du hast es mir gesagt. Okay?
213
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
Okay, Kumpel?
214
00:14:20,833 --> 00:14:22,666
Schau dir diese Scheiße an.
215
00:14:22,750 --> 00:14:24,166
In einem verdammten Tank zusammenrollen.
216
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
Wann mussten Sie das letzte Mal verhaften?
Jemand und du brauchten einen Panzer?
217
00:14:27,166 --> 00:14:30,333
Sehen Sie, das ist die Art von Scheiße
Ich mag. Große Panzer, große Räder.
218
00:14:30,416 --> 00:14:31,625
Gefällt dir das?
219
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
Aber kleiner Kerl.
220
00:14:33,166 --> 00:14:34,958
Schau dir diesen Sprung an.
221
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Es ist unglaublich, diese verdammte Artillerie
und die Maschinengewehre. Okay.
222
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
-Hey.
-Captain America!
223
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
Hast du den Red Skull schon bekommen?
224
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
Alter, das hat die DEA nicht
einen eigenen Bereitstellungsbereich?
225
00:14:52,416 --> 00:14:54,833
Sie nutzen immer unseren Parkplatz
Für deine verdammte Armada.
226
00:14:54,916 --> 00:14:57,291
Ich gebe Überstunden
auf meine ehemaligen Brüder in Blau
227
00:14:57,375 --> 00:14:59,541
damit sie es schaffen können
ihre verdammten Hypothekenzahlungen.
228
00:14:59,625 --> 00:15:00,541
Oh, ich verstehe.
229
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
Vielleicht ist das der Mistkerl
die Versteckhäuser umwerfen
230
00:15:03,708 --> 00:15:06,666
mit der Kabale der Besten Miamis
und FBI-Agenten zusammen.
231
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
Ich bin DEA, Byrne,
Das macht mich zu Miamis Besten.
232
00:15:09,041 --> 00:15:11,541
Fragen Sie Ihre verdammten korrupten Polizisten
mit denen du Kontakte knüpfst.
233
00:15:11,625 --> 00:15:13,791
-Ihr seht alle verdammt dreckig aus.
-Ich sehe verdammt gut aus.
234
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
-Nicht du.
-Dayo. Was geht, Cabrón?
235
00:15:16,583 --> 00:15:18,791
Was ist los?
Was ist angesagt auf der Straße, Huren?
236
00:15:18,875 --> 00:15:21,041
Und was? Ist alles besser?
237
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
Bis sie unseren Polizistenmörder fassen, nein.
238
00:15:23,041 --> 00:15:24,041
Dominosteine, Wichser!
239
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
Weißt du, ich fühle mich verdammt noch mal
Als würden sie versuchen, uns zu feuern.
240
00:15:26,916 --> 00:15:28,916
Sie auf unserem Arsch
und es gefällt mir kein bisschen.
241
00:15:29,000 --> 00:15:30,916
Sie werden es nicht zulassen
Der Körper eines Polizisten wird kalt,
242
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
vor allem ein Kapitän, der umhauen wird
ein Mordfall mit großem Medienrummel.
243
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
Wenn VCAT nicht aufgelöst würde,
Die Verhaftung hätte inzwischen stattgefunden.
244
00:15:37,291 --> 00:15:39,875
Oh ja? Was tut die DEA für uns?
nur aus Neugier?
245
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
-Nada.
-Nada.
246
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
-Nun, komm schon.
-Kein verdammtes Ding.
247
00:15:42,666 --> 00:15:44,541
Es ist nicht unser Scheiß
Veranda, oder?
248
00:15:44,625 --> 00:15:46,666
- Bewältigen Sie Ihren Skandal, Offiziere.
-Okay.
249
00:15:46,750 --> 00:15:48,541
Das werde ich mir merken
wenn du beschissen bist.
250
00:15:48,625 --> 00:15:51,166
Ich werde dir das sagen. Es gibt Scheiße
Spitzel in jeder Abteilung.
251
00:15:51,250 --> 00:15:53,791
Apropos,
Du siehst ein bisschen schlau aus.
252
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
Oh, verdammt. Da ist er. Schau dir das an.
253
00:16:07,541 --> 00:16:09,500
Der korrupteste Polizist
im ganzen verdammten Dade.
254
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
-Hallo, Matty.
-Zweite!
255
00:16:10,791 --> 00:16:12,708
-Wie geht's, Mann?
-Ich versuche, einen Fick zu finden, den ich geben kann.
256
00:16:12,791 --> 00:16:13,916
Was geht, L.T.?
257
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
Okay. Hey, TFOs, lasst uns gehen.
Willst du heute etwas Geld verdienen oder was?
258
00:16:18,166 --> 00:16:20,625
Was machst du verdammt noch mal?
Spielst du verdammtes Domino?
259
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
Wir haben einen Crimestopper-Tipp erhalten.
260
00:16:22,666 --> 00:16:24,333
-Gerade jetzt?
-Ja.
261
00:16:25,083 --> 00:16:26,291
Es ist Viertel nach Feierabend.
262
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
Es geht um Geld in einem Haus in Hialeah.
263
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
Ich will es zerreißen.
Ich möchte die Woche nicht mit einem Gänseei beenden.
264
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
-Im Laufe der Zeit?
-NEIN. Dies ist ein zusätzliches Guthaben.
265
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
Ich brauche Wilbur auch.
266
00:16:34,541 --> 00:16:38,166
-L.T., komm schon, Mann. Keine Überstunden? Warum?
-Budgets. Ich kann es nicht tun.
267
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
Also bekommen sie
Um einfach nur ihre Rechnungen zu bezahlen,
268
00:16:40,166 --> 00:16:42,958
Und wir können unsere Rechnungen verdammt noch mal nicht bezahlen?
Sorgen Sie dafür, dass es einen Sinn ergibt.
269
00:16:43,041 --> 00:16:45,750
Ich gehe trotzdem,
Also mach, was du willst, aber ich brauche Wilbur.
270
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
Wir brauchen einen Geldhund.
Nehmen Sie Ihre eigenen Autos mit. Folge mir raus.
271
00:16:48,166 --> 00:16:51,375
-Das ist verfickt.
-Er schläft in meinem verdammten Auto. Scheiße.
272
00:16:52,208 --> 00:16:53,166
Yo!
273
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Wie viel war hier drin?
274
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
Ich weiß es nicht. 250 vielleicht?
275
00:16:58,916 --> 00:17:00,583
Wort? Oh Scheiße.
276
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
Alles klar, wette. Das ist verdammt einfach.
277
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
-Freitagabend?
-Ja.
278
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L.T. Hey.
279
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
Du hast Hialeah erwähnt.
Wir wollen also die örtliche Polizei einbeziehen?
280
00:17:11,666 --> 00:17:14,208
Absolut nicht.
Die ganze Abteilung steht Kopf.
281
00:17:14,291 --> 00:17:16,041
Wie viel soll dieser Rip kosten?
282
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
-150K.
-Ein Doper?
283
00:17:17,666 --> 00:17:19,666
Detektiv, können Sie das spüren?
Meine Geduld ist am Ende
284
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
in verdammter Echtzeit
aus diesen Fragen?
285
00:17:21,541 --> 00:17:24,041
Tut mir leid, mein Fehler. Macht der Gewohnheit.
286
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Also gut, was sagen wir ihnen?
287
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Eine Lüge.
288
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
Die verdammten Häuser sehen alle verlassen aus.
289
00:18:27,041 --> 00:18:30,166
Lassen Sie sie eine Einwilligung zur Durchsuchung unterzeichnen
für Drogen statt für Geld.
290
00:18:30,250 --> 00:18:33,666
Ja, wir hier draußen sehen verdammt aus
Halloween-Kostüm für Polizisten.
291
00:18:33,750 --> 00:18:35,791
Was zum Teufel ist los?
Sollte es nicht ein Irrenhaus sein?
292
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
Was ist, wenn sie nicht unterschreiben?
weil es tatsächlich ein Drogenloch ist?
293
00:18:38,166 --> 00:18:41,125
Dann handelt es sich also um eine Schutzdurchsuchung.
Wir räumen den Platz trotzdem.
294
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
Wilbur, komm schon, Baby.
295
00:18:51,541 --> 00:18:53,583
Guter Junge, Wilbur. Guter Junge.
296
00:18:53,666 --> 00:18:54,875
Was haben wir?
297
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
Ich habe ihn noch nie so aufmerksam gesehen, Boss.
Er wird verrückt.
298
00:18:58,833 --> 00:19:00,166
Wie viel halten sie?
299
00:19:00,666 --> 00:19:01,666
75 Riesen.
300
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
Das ist unmöglich.
Er pinkelt im ganzen Haus.
301
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
Es muss noch viel mehr Geld drin sein.
302
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
Klopf, klopf. Polizei von Miami.
303
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
-Klopf, klopf.
-Wie geht es Ihnen heute Abend, Fräulein?
304
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Nun, auf magische Weise erscheinen fünf Polizisten
vor meiner Haustür. Mir ging es besser.
305
00:19:22,875 --> 00:19:25,416
Wir hatten einen Crimestopper-Tipp
Kommen Sie unter dieser Adresse vorbei.
306
00:19:25,500 --> 00:19:28,541
-A welcher Stopper? Was?
-Es heißt Crimestopper-Tipp.
307
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
Sagte, vielleicht sind da ein paar Betäubungsmittel
auf dem Gelände.
308
00:19:30,791 --> 00:19:34,083
Sie sind normalerweise ziemlich zuverlässig,
Also müssen wir einfach weitermachen.
309
00:19:34,166 --> 00:19:36,583
Wie heißen Sie?
310
00:19:36,666 --> 00:19:37,500
Desi.
311
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Das ist dein Rockstar-Name.
Wie lautet Ihr vollständiger offizieller Name?
312
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Desiree Lopez Molina.
313
00:19:44,666 --> 00:19:46,458
Hast du einen Ausweis? Führerschein?
314
00:19:46,541 --> 00:19:47,500
Innen.
315
00:19:47,583 --> 00:19:49,541
-Gibt es Tiere im Haus? Haustiere?
-Nur ich.
316
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
Bist du allein hier?
317
00:19:51,166 --> 00:19:52,000
Nur ich.
318
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Stört es Sie, wenn wir reinkommen?
319
00:19:55,250 --> 00:19:57,791
-Haben Sie einen Haftbefehl?
-Wir haben eine Einwilligung zur Durchsuchung.
320
00:19:57,875 --> 00:19:59,041
Was ist der Unterschied?
321
00:19:59,125 --> 00:20:03,166
Der Unterschied besteht darin, dass wir keinen Richter brauchen
eine Einwilligung zur Durchsuchung zu unterzeichnen und zu genehmigen.
322
00:20:03,250 --> 00:20:04,541
Daher kann ich nein sagen.
323
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
-Du kannst nein sagen. Sicher.
-Und was würden Sie dazu sagen?
324
00:20:08,000 --> 00:20:10,166
Nun, zuerst müsste man Nein sagen.
325
00:20:13,666 --> 00:20:15,125
Ich habe hier keine Drogen.
326
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
-Vielleicht ein bisschen Gras.
-Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.
327
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
Unterschreiben Sie das Papier und wir gehen rein und raus.
Wir wollen auch nach Hause.
328
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
Machen Sie nicht diesen aufdringlichen Polizisten-Scheiß,
Alles klar?
329
00:20:25,666 --> 00:20:28,958
Was? Sehe ich aus wie ein aufdringlicher Polizist?
Diese Typen sind die aufdringlichen Polizisten.
330
00:20:29,041 --> 00:20:31,375
Vertrau mir.
Das ist die Person, mit der du dich nicht anlegen willst.
331
00:20:33,541 --> 00:20:34,500
Ja, uns geht es gut.
332
00:20:35,666 --> 00:20:36,958
Was zum Teufel, Leute?
333
00:20:38,541 --> 00:20:40,458
Komm schon, Wilbur.
334
00:20:40,541 --> 00:20:43,583
Das ist dieser aufdringliche Polizistenscheiß
Ich habe davon gesprochen.
335
00:20:43,666 --> 00:20:45,500
Bekomme es. Bekomme es. Lass uns gehen.
336
00:20:47,625 --> 00:20:49,916
Alles klar, Numa, geh lange. Mike, geh nach rechts.
337
00:20:53,375 --> 00:20:55,291
Aufleuchten.
338
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
Bleiben Sie bei mir.
339
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
Ich lasse ihn von der Leine.
340
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Gehen. Gehen.
341
00:21:22,041 --> 00:21:24,166
Gibt es sonst noch jemanden in diesem Haus, Desi?
342
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
Nur ich.
343
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
Das Letzte, was Sie tun möchten
Lügen uns gerade jetzt an.
344
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
Versprochen, nur ich.
345
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Alles klar, Wilbur, runter! Psst! Wilbur.
346
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
-Lolo, komm und hol den Hund.
-Klar.
347
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
Es ist okay. Stoppen.
348
00:21:37,416 --> 00:21:39,250
Hey, was ist auf diesem Dachboden, Desi?
Was ist da oben?
349
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
-Komm schon, komm schon.
-Weiß nicht. Noch nie gewesen.
350
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
Ich habe dir schon gesagt,
Ich habe keine Drogen.
351
00:21:44,208 --> 00:21:46,041
Hund warnt nicht vor Drogen.
Warnungen für Geld.
352
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
Ich glaube, ich werde es brauchen
dieser Haftbefehl jetzt.
353
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
Nein, der Hund hat etwas bemerkt.
354
00:21:55,541 --> 00:21:57,625
Wir brauchen keinen Haftbefehl.
Wir haben einen wahrscheinlichen Grund.
355
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
Desi, ist jemand auf dem Dachboden?
356
00:21:59,708 --> 00:22:00,666
Nein.
357
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
-Okay, geh.
-Klar.
358
00:22:41,291 --> 00:22:42,416
Desi?
359
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
Ja?
360
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
Warum ist dieser Dachboden so sauber?
361
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Ich habe schon gesagt, ich weiß es nicht.
Ich war noch nie dort oben.
362
00:22:51,791 --> 00:22:53,125
Warum ist es wichtig?
363
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
Nun ja, denn der Rest Ihres Hauses
sieht aus wie eine verdammte Mülldeponie,
364
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
und das ist makellos.
365
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
Du hättest diesen Ort sehen sollen
bevor ich mit dem Aufräumen begann.
366
00:23:00,041 --> 00:23:02,541
Mi abuela, sie ist einfach
habe nie etwas weggeworfen.
367
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
Hey, schau dir das an.
368
00:23:06,250 --> 00:23:08,666
Elektrischer Draht
sollte nicht so hervorstechen.
369
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Was zum Teufel ist das?
370
00:23:40,833 --> 00:23:42,041
Also gut, hol den Schlitten.
371
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
Alles klar, also wie lange
Hast du hier gelebt, Desi?
372
00:23:46,708 --> 00:23:47,791
Zwei Monate.
373
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Und Sie haben Ihre Abuela erwähnt
ist sie noch da?
374
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
Oh, das tut mir leid.
375
00:23:55,083 --> 00:23:56,791
Sie ist im Juni verstorben.
376
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
Ich hatte mich um sie gekümmert
die letzten Jahre.
377
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
-Allein?
-Ja.
378
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
-Arbeiten Sie?
-Haus ist in Nachlass.
379
00:24:04,041 --> 00:24:05,916
Ich habe mit meiner Schwester darum gekämpft.
380
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
Die Schlampe hat keinen Finger gerührt
für unsere Großmutter,
381
00:24:07,583 --> 00:24:08,916
und nun will sie ihr Testament anfechten.
382
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
Der Rest des Hauses ist frei.
383
00:24:10,208 --> 00:24:12,916
Also, Desi,
Bevor wir da oben in die Wand geraten,
384
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
Möchtest du uns etwas sagen?
Vielleicht kommt man der Sache zuvor.
385
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Ich weiß es eigentlich wirklich nicht
was ist da oben?
386
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
Ich schwöre bei allem, was ich liebe.
387
00:24:23,416 --> 00:24:24,708
Ich sage die Wahrheit.
388
00:24:24,791 --> 00:24:27,208
Ich würde dir gerne glauben, Desi,
aber ich mache das schon lange,
389
00:24:27,291 --> 00:24:29,125
und als ich es dir sagte
der Hund bittet um Geld,
390
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
Ich habe den Ausdruck auf deinem Gesicht gesehen,
und du warst erschüttert.
391
00:24:32,375 --> 00:24:34,166
Was ist Ihrer Meinung nach hinter der Mauer?
392
00:24:36,625 --> 00:24:38,541
Ihr habt einen Hund mitgebracht
das kann Geld riechen.
393
00:24:39,875 --> 00:24:43,041
Ich meine, das ist sehr wahrscheinlich
Du weißt viel mehr als ich, oder?
394
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
Komm schon, Desi.
395
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
Über dir hängt eine kolumbianische Flagge
der Kamin unten, und wir sind Polizisten,
396
00:24:48,416 --> 00:24:51,541
So wird das Geheimnis irgendwie geklärt
wem das Geld gehören könnte.
397
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
Oh, das ist wirklich kleinkariert von dir.
398
00:24:54,791 --> 00:24:57,250
- Nicht alle Kolumbianer sind gleich, wissen Sie?
- Wir sind uns dessen bewusst.
399
00:24:57,791 --> 00:24:59,250
Aber sie haben tolle Cola.
400
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
Tatsächlich die ganze Cola
in den Vereinigten Staaten ist kolumbianisch.
401
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
-Und sie haben auch tolles Essen. Ja.
-Ich bin mir sicher, dass sie das tun.
402
00:25:03,041 --> 00:25:05,583
-Das tun sie.
-Aber sie verstecken es nicht in der Wand.
403
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Ihr Polizisten seht alle gleich aus
auf deinem Gesicht.
404
00:25:12,500 --> 00:25:15,041
Derjenige, der einem das Gefühl gibt
Du hast etwas falsch gemacht.
405
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
-Hast du etwas falsch gemacht?
-Das habe ich nicht.
406
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
Der Erhalt von gestohlenem Eigentum,
wissentlich oder unwissentlich, einschließlich Bargeld,
407
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
bedeutet eigentlich, etwas zu tun
sehr schwerwiegend falsch.
408
00:25:24,291 --> 00:25:27,916
Desi, ein Verbrechen nicht zu sehen, bedeutet nicht
befreien Sie von der Provision.
409
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
-Nicht, wenn es in deinem verdammten Haus ist.
-Du verstehst?
410
00:25:30,958 --> 00:25:32,916
Richtig, aber es ist nicht mein Zuhause.
411
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Das ist das Haus meiner Großmutter, erinnerst du dich?
412
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
- Ihr Nachlass befindet sich immer noch in der Nachlassverwaltung.
-Oh ja.
413
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Das ist ziemlich schick, Desi.
414
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
Wer hat dir dieses Schlupfloch gegeben?
415
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Aufleuchten.
416
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Ich meine, wir alle lieben es
belehren und moralisieren, nicht wahr?
417
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Treffen Sie bessere Entscheidungen.
418
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Lebe ein ehrlicheres Leben.
419
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
Überlassen Sie es Gottes Händen.
420
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Aber Gott wird es nicht tun
Er muss die Hypothek aufnehmen, nicht wahr?
421
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
Ende des Monats sind Rechnungen fällig.
422
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Arztrechnungen.
423
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Anwaltsgebühren.
424
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Bestattungskosten.
425
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Also sag es mir...
426
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
Können Sie all diese Ratschläge eintauschen?
427
00:26:25,500 --> 00:26:27,416
und Gebet und gute Absicht…
428
00:26:27,958 --> 00:26:29,166
gegen Bargeld?
429
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Nein, ich denke nicht. Desi, ich denke nicht.
430
00:26:37,958 --> 00:26:40,291
A-W-T-G-G.
431
00:26:41,791 --> 00:26:42,666
Was bedeutet es?
432
00:26:44,416 --> 00:26:45,875
Sind wir die Guten?
433
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Benötigen Sie eine Validierung?
dass du ein guter Kerl bist?
434
00:26:54,791 --> 00:26:55,958
Okay, tut mir leid.
435
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Wie wäre es mit dem anderen? W-A-A-W-B?
436
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Wir sind es und werden es immer sein.
437
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
Was sind sie?
438
00:27:06,458 --> 00:27:08,041
L.T. Bling Bling!
439
00:27:12,125 --> 00:27:15,041
-Was hast du?
-Ich weiß nicht. Aber es sieht groß aus.
440
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Behalte sie im Auge.
Lass sie nirgendwohin gehen.
441
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Das ist verdammt verrückt.
442
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
Verdammter Boom.
443
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
Zum Teufel?
444
00:27:40,166 --> 00:27:41,875
Oh Scheiße.
445
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oh, Scheiße...
446
00:27:54,541 --> 00:27:55,458
Verdammt.
447
00:27:55,541 --> 00:27:57,583
In diesem Eimer sind 1,4 Millionen Dollar.
448
00:27:57,666 --> 00:27:59,166
Das kann nicht sein. Ist das echt?
449
00:27:59,250 --> 00:28:01,666
-Was ist das für ein Geräusch? Es ist groß?
-Scheiße. Verdammt.
450
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
Ich schaue mir noch 14 weitere an
Zumindest von diesen Dingen.
451
00:28:04,916 --> 00:28:06,833
-Oh, Gott.
-Aber das ist... wenn sie durchschnittlich sind...
452
00:28:06,916 --> 00:28:08,041
Noch mehr da oben.
453
00:28:08,125 --> 00:28:09,541
Das ist ein Rip von 20 Millionen Dollar.
454
00:28:10,291 --> 00:28:12,083
Hast du das schon einmal gesehen?
Was zum Teufel machen wir?
455
00:28:12,166 --> 00:28:13,791
Festhalten.
Warte einfach mal eine Sekunde.
456
00:28:13,875 --> 00:28:15,041
Gib mir einfach...
457
00:28:18,166 --> 00:28:19,791
Alles klar, Leute. Weißt du was?
Nur... Kannst du gehen...
458
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
Gehen Sie für eine Sekunde die Treppe hinunter.
Geben Sie uns eine Sekunde.
459
00:28:21,416 --> 00:28:23,541
-Häh?
-Geben Sie uns eine Sekunde. Wir sind gleich da.
460
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Einfach... Lass den L.T. einfach...
461
00:28:26,416 --> 00:28:28,541
Scheiße, Alter.
462
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
Du weißt, was das bedeutet, oder?
463
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
Jesus Christus, Alter.
464
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
Hey, hey, Telefone.
465
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
-Telefone.
-Was?
466
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
Was meinst du mit unseren Telefonen?
467
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
Ich möchte nicht, dass jetzt jemand anruft.
468
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Gib mir deine Telefone. Gib sie weiter.
469
00:28:39,916 --> 00:28:40,750
Geben Sie Ihr Telefon hoch.
470
00:28:40,833 --> 00:28:42,041
-Dane, was machst du?
-Geben Sie Ihr Telefon hoch.
471
00:28:42,125 --> 00:28:43,166
Sie vertrauen uns nicht, Chef?
472
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
Nein, schau, es ist nicht--
Ich traue diesem verdammten Rip nicht, klar?
473
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
So viel Geld macht Mist.
474
00:28:47,583 --> 00:28:50,041
Drehen Sie einfach Ihre Taschen um.
Ich will deine Telefone.
475
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
Es ist der verdammte Rip, Numa. Du bist es nicht.
476
00:28:52,083 --> 00:28:54,166
-Lolo, ich brauche dein Telefon.
-Okay.
477
00:28:54,791 --> 00:28:57,666
-Gib es ab.
-Du bist kein schmutziger Polizist, oder?
478
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
-Ich will alles. Ich möchte Brenner, 33er.
-Ich habe keine Brenner.
479
00:29:00,041 --> 00:29:01,083
-Ernsthaft?
-Dane, was machst du?
480
00:29:01,166 --> 00:29:03,541
Lass mich Lolos Telefon holen.
Ich will auch Desis Telefon.
481
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
-Ich möchte eine schnelle Identifizierung machen.
-Gib mir dein Handy.
482
00:29:06,750 --> 00:29:08,416
-Wirklich?
-Ja, gib mir dein Telefon.
483
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
-Meinst du das ernst?
-Gib mir dein Handy.
484
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
L.T. Es ist…
485
00:29:11,166 --> 00:29:12,291
Noch einer, noch einer.
486
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
Hey, hör auf mit den langen verdammten Gesichtern,
Leute, alles klar?
487
00:29:14,791 --> 00:29:16,083
Es ist kein verdammter Reinheitstest.
488
00:29:16,166 --> 00:29:19,083
Ich habe es hier mit einer verdammten Situation zu tun.
Ich versuche es in den Griff zu bekommen.
489
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
Willst du auch mein Handy, Mann?
490
00:29:21,916 --> 00:29:23,250
Nein, ich will dein verdammtes Telefon nicht.
491
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
Ich möchte, dass du mir hilfst, es herauszufinden
Was zum Teufel ist das?
492
00:29:25,416 --> 00:29:26,541
Lasst uns nicht anfangen, unser Vertrauen zu untergraben
in unserem verdammten Team…
493
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
Sag es mir verdammt noch mal nicht
was ich im Moment tun kann und was nicht.
494
00:29:28,833 --> 00:29:31,916
Ich reagiere verdammt noch mal, okay? Das bin ich nicht
Ich hatte Angst, das Team zu beleidigen.
495
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
Okay, jetzt müssen wir schlau sein.
Hier geht es um Vertrauen.
496
00:29:34,041 --> 00:29:38,208
-Ja, ja.
-Alter, Alter, ich und du, okay?
497
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
Wie hoch war das Trinkgeld?
498
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Da stand 300 Riesen.
499
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
Der Crimestopper-Tipp
Das wurde gerade mit den besagten 300 angerufen?
500
00:29:46,791 --> 00:29:48,333
300, 300.
501
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Scheiße.
502
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
-Okay, wir stecken in Schwierigkeiten, J.D.
-Ja.
503
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
Eine Menge.
504
00:29:58,250 --> 00:30:00,541
Okay, ich möchte den Rest herausreißen
dieser Behälter von der Wand.
505
00:30:00,625 --> 00:30:01,791
Wir müssen jetzt eine Zählung vorbereiten.
506
00:30:01,875 --> 00:30:04,541
Mike, ich möchte, dass du Numa hilfst, sie zu übernehmen
in die Garage, alles klar?
507
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Weil das so ist
alles nur Trockenbau und Putz.
508
00:30:06,291 --> 00:30:07,166
Warum ist das wichtig?
509
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
Für eine Kugel ist es schwieriger, durchzudringen
Schlackenblock. Deshalb.
510
00:30:10,583 --> 00:30:11,416
-Scheiße.
-Scheiße.
511
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
-Es ist so?
-Es ist genau so.
512
00:30:13,166 --> 00:30:14,250
Bitte, erledigen Sie es einfach.
513
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
Hey, Mann. Hey, Dane.
514
00:30:16,083 --> 00:30:17,291
Du musst dieses Geld bewegen, Mann.
515
00:30:18,291 --> 00:30:19,166
Nein, das kann ich nicht.
516
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
Die Regeln lauten: Zählen Sie das Geld
am Ort des Anfalls.
517
00:30:22,083 --> 00:30:23,666
-Das ist das verdammte Gesetz, Mann.
-Die Regeln, alles klar,
518
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
das gilt nicht für
Eine Kubiktonne verdammtes Geld, Alter.
519
00:30:25,208 --> 00:30:28,416
Wenn wir das vermasseln, zähle ich um einen Dollar hoch,
IA macht uns kaputt.
520
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
Auf der Suche nach Asyl
wenn wir diese Zählung verdammt noch mal falsch verstehen.
521
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
Nein, das bin ich nicht
Ich befolge das Verfahren im Moment nicht, Mann.
522
00:30:33,791 --> 00:30:35,750
Wir müssen hier verdammt noch mal das Geld zählen.
523
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Also gut, wir rufen den Major.
524
00:30:42,041 --> 00:30:43,791
-Willst du ihn einbeziehen?
-Nein, ich will ihn verdammt noch mal nicht einbeziehen.
525
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
Sie sprechen davon, das Protokoll zu befolgen.
Wir können uns nicht aussuchen.
526
00:30:45,208 --> 00:30:47,416
-Vertrauen Sie unserer Kommandostruktur?
-Nicht besonders.
527
00:30:47,500 --> 00:30:49,041
Aber wir malen außerhalb der Grenzen.
528
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
- Wir werden genauso am Arsch, wenn wir dagegen verstoßen ...
-Okay, ich riskiere es nicht.
529
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
Alter, je länger wir hier bleiben
Je heikler diese Scheiße wird, desto schwieriger wird es.
530
00:30:54,666 --> 00:30:56,333
Schau, ich weiß. Ich bin mir verdammt noch mal bewusst, Mann.
531
00:30:56,416 --> 00:30:57,458
Okay, lass mich dir etwas sagen.
532
00:30:57,541 --> 00:31:00,166
Jackie sagte mir, dass sie hip sei
zu einem großen verdammten Rip, der da draußen war,
533
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
und ich denke, das ist es.
534
00:31:02,666 --> 00:31:04,250
Schau, ich weiß es nicht. Ich weiß nicht.
535
00:31:04,333 --> 00:31:06,666
Ich weiß nur, dass das verdammt ist
was wir gerade tun
536
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
und mit wem wir verdammt noch mal reden, ist wichtig.
537
00:31:08,791 --> 00:31:10,083
Wir müssen unsere Sache verschärfen.
538
00:31:10,166 --> 00:31:12,375
-Wir müssen verdammt noch mal zusammenrücken.
-Boss…
539
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
Ich habe es schon vermisst, meine Mädels zu besuchen.
Kann ich ihnen ganz schnell eine gute Nacht per FaceTime senden?
540
00:31:15,708 --> 00:31:18,291
Lolo, bitte verstehe
wo wir gerade sind.
541
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
Ich verstehe, aber das ist die Art von Scheiße
Mein Ex kreuzigt mich, Boss.
542
00:31:21,166 --> 00:31:23,958
-Bitte, nur ein kurzer Anruf.
-Ich kann dir kein Telefon geben. Es tut mir leid.
543
00:31:24,041 --> 00:31:26,541
Es ist ein kurzer Anruf. Es sind meine Mädchen.
Ich muss ihnen gute Nacht sagen.
544
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
Es ist nun mal so.
Es tut mir Leid. Ich bin. Es tut mir leid.
545
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
Aber du musst mich lassen
Bitte, verstehen Sie das bitte.
546
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
-Fick mich. Verdammt.
-Lass mich meinen Bruder Dane anrufen.
547
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
Nein. Dein verdammter Bruder, die Fed,
Mit wem hattest du heute einen Faustkampf?
548
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
-Lass uns Matty Nix von der DEA anrufen.
-Kein FBI, Mann. Nein, nein. Verdammt.
549
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
Das ist meine Szene. Lassen Sie es mich bitte ausführen.
550
00:31:42,166 --> 00:31:44,208
Alles klar, Befehlskette,
Du hast das Sagen. Ich verstehe es.
551
00:31:44,291 --> 00:31:46,791
-Nein, tu das verdammt noch mal nicht, Mann.
-Ich versuche nicht, dir auf die Füße zu treten, Mann.
552
00:31:46,875 --> 00:31:47,916
Ich versuche dir zu helfen,
553
00:31:48,000 --> 00:31:49,916
und du behandelst mich
wie ein Arschloch. Okay, Leutnant?
554
00:31:50,000 --> 00:31:52,791
Führen Sie Ihren verdammten Tatort durch, aber
Ich weiß nicht, was zum Teufel du tust.
555
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
Ihr macht beide einen großen Fehler.
556
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Du solltest es einfach nehmen
Was auch immer Sie an Geld wollen, und gehen Sie weg.
557
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Bevor es für uns alle richtig schlimm wird.
558
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Hey!
559
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hey!
560
00:32:09,416 --> 00:32:12,041
Hey, es gibt ein Schwarz-Weiß
kommt die Straße hoch.
561
00:32:13,666 --> 00:32:15,708
Bleiben Sie vom Radio fern. Keine Notrufe.
562
00:32:15,791 --> 00:32:18,583
Lolo, hol den Rest dieser Behälter
mit ihnen. Bring sie in die Garage.
563
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
Was ist los, Leute?
564
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
So viele Herausforderer
am Ende eines Blocks.
565
00:32:43,291 --> 00:32:45,166
Es sind entweder Banger oder UCs.
566
00:32:46,083 --> 00:32:48,291
Ja, wir sind im Einsatz. TNT.
567
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
Könnten Sie Ihren Lichtbalken kürzen?
568
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Wir bekamen darüber keine Vorwarnung.
569
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Nein, das hast du nicht.
570
00:33:16,041 --> 00:33:19,958
- Gibt es einen Grund dafür?
-Ja. Einziger Grund. Sie sind Hialeah PD.
571
00:33:22,125 --> 00:33:24,541
-Und was soll das heißen, Sergeant?
-Streifenpolizist.
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
Siehst du den goldenen Schild um meinen Hals?
573
00:33:27,541 --> 00:33:30,541
Das heißt, wir können es uns verdammt noch mal nicht leisten
was Sie brauchen, um ein Geheimnis zu bewahren.
574
00:33:33,166 --> 00:33:34,791
Ich weiß, dass ihr beide mir überlegen seid ...
575
00:33:35,291 --> 00:33:36,666
aber scheiß drauf.
576
00:33:36,750 --> 00:33:38,166
Und fick euch beide.
577
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
-Wir rufen meinen Chef an und beschweren uns ...
-Warte. Ich kenne Sie.
578
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Schrotflinte, woher kenne ich dich?
579
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
-Du kennst mich nicht.
-Äh, ja, das tue ich.
580
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Du hast mich nie gesehen.
581
00:33:53,916 --> 00:33:55,375
Du hast eine gesegnete Nacht.
582
00:33:57,000 --> 00:33:57,916
Offiziere.
583
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Idiot, der mit der Schrotflinte fährt.
Ich erkenne ihn. Er war ein VCAT-Polizist.
584
00:34:05,208 --> 00:34:06,041
Was?
585
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
Ja. Ich habe ihn überall auf Seven Seas gesehen.
Ich erkenne diesen Wichser auf jeden Fall.
586
00:34:09,833 --> 00:34:11,916
Nein, sie verdammt noch mal...
Die Hälfte dieser Leute wurde suspendiert.
587
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
-Der Rest wurde verdammt noch mal gefeuert.
-Ja, oder neu zugewiesen.
588
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
Wenn ein katholischer Priester das kann
All diese Scheiße und werde neu zugewiesen,
589
00:34:17,416 --> 00:34:19,500
-Sie glauben nicht, dass Polizisten das können...
-Nicht mit der VCAT-Sache, Mann.
590
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
Das war eine verdammte Katastrophe.
Wer behielt danach seinen Job?
591
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
Polizeigewerkschaften. Vertrau mir.
592
00:34:24,458 --> 00:34:26,291
Glaubst du, sie sind hier auf der Spur?
593
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
Wenn diese Arschlöcher wüssten, was da drin ist,
wir würden schon verdammt noch mal rauchen.
594
00:34:29,291 --> 00:34:30,125
Ja.
595
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Ich glaube, wir werden getroffen.
596
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Ja.
597
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
Also gut, lasst uns die Gewehre holen, die Weste anziehen,
Zieh dem Hund eine Weste an.
598
00:34:44,916 --> 00:34:46,541
Lebe, um einen weiteren Sonnenaufgang zu erleben, Bruder.
599
00:34:46,625 --> 00:34:48,791
Das ist heute Abend ein kluger Ratschlag.
600
00:35:15,291 --> 00:35:17,833
Ich verstehe nicht warum
Sie haben unsere Telefone mitgenommen.
601
00:35:17,916 --> 00:35:19,708
Vertrauen sie uns nicht?
602
00:35:22,416 --> 00:35:24,416
Du hast dir nur Sorgen gemacht
dieses kleine Seitenteil
603
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Sie denken, wir wissen nichts davon.
604
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
Dein kleines Fickspielzeug.
605
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
Vermutlich schreibe ich gerade eine SMS an Ihr Telefon
wie: „Mami chula, ich vermisse dich.“
606
00:35:31,083 --> 00:35:32,416
Wollt ihr mich einfach hier zurücklassen?
607
00:35:32,500 --> 00:35:34,916
-Das stimmt nicht!
-Sag mir, was zum Teufel los ist!
608
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
-Mami… Scheiße, wo bist du?
-Scheiß drauf!
609
00:35:38,458 --> 00:35:41,416
Nein, ich wollte es nur sehen
meine Kinder, Mann. Ich wollte mit ihnen reden.
610
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
Ich fühle dich, Baby. Hören Sie,
Wir holen dir dein Handy zurück, okay?
611
00:35:45,458 --> 00:35:46,291
Was ist das?
612
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
Ich meine, Oma hat die Gelben Seiten.
613
00:35:48,416 --> 00:35:53,833
Wenn Sie an dieser Stelle das Jahr 1987 nennen wollen,
Ich bin dein Mädchen, ich habe dich.
614
00:35:53,916 --> 00:35:56,291
Oma spielte nicht.
Ich meine, sie hat alles hier drin.
615
00:35:56,375 --> 00:35:58,541
Sie hat alles bekommen
Sie brauchen hier jedes Jahr.
616
00:35:58,625 --> 00:36:00,541
Jedes Jahrzehnt, jedes Jahrhundert.
617
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
Oh Scheiße.
618
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
Mi tio hatte einen alten Kombi
einfach so.
619
00:36:05,541 --> 00:36:07,541
Scheiße. Ich frage mich, ob es noch läuft.
620
00:36:07,625 --> 00:36:09,416
Ich bezweifle es. Hier ist alles alt.
621
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
Hey, schau mal, das macht alles Spaß ...
622
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Aber was zum Teufel machen wir?
623
00:36:15,916 --> 00:36:17,791
-Wir zählen die Anfälle vor Ort.
-Ja.
624
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
Ja, ich weiß
Wir zählen den Anfall auf den ersten Blick, Numa.
625
00:36:20,041 --> 00:36:21,916
Ich spreche davon, das Kommando nicht zu kontaktieren.
626
00:36:22,000 --> 00:36:24,291
Per Funk rein. Fühlt sich irgendwie unkonventionell an.
627
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Okay, nun, es ist L.T.s Anruf, Baby.
628
00:36:25,916 --> 00:36:28,208
Warum stolperst du?
Wir machen das buchstäblich ständig.
629
00:36:28,291 --> 00:36:30,416
Ich versuche nicht, mich einzuklemmen.
630
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
Das ist nicht der Fall
wie Jackie mit dieser Scheiße umgehen würde.
631
00:36:32,541 --> 00:36:35,208
Das ist kein Sprung ins Drogenloch.
Das ist ein Riesenerfolg.
632
00:36:35,291 --> 00:36:38,125
Benimm dich, als wärst du schon einmal hier gewesen.
Und dann tun Sie so, als würden Sie zurückkommen.
633
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
Ja, alles klar. Ist das ein Ratschlag für mich?
Wie süß. Vermisse mich mit diesem Blödsinn.
634
00:36:41,833 --> 00:36:42,791
-Whoa, whoa.
-In Ordnung?
635
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
-Wir sind im Moment auf dem falschen Fuß.
-Warten Sie, wann hat das jemand getan?
636
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
etwas anderes sagen?
637
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
Es kommt darauf an, wie Sie mit der Wendung umgehen.
638
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
Jetzt musst du dich entspannen. Beruhige dich. Haben Sie…
639
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
-Ja.
-Er braucht ein Nickerchen.
640
00:36:55,916 --> 00:36:57,208
Und was machst du?
641
00:36:57,291 --> 00:36:59,291
Schauen Sie, das ist eine beschissene Glasfasertür.
642
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
Bringen wir das Auto dorthin
für mehr Deckung, ja?
643
00:37:01,791 --> 00:37:03,708
Okay, großartig. Möchten Sie, dass ich helfe?
644
00:37:04,291 --> 00:37:06,208
Ja, bleiben Sie einfach an Deck für die Hintertür.
645
00:37:06,291 --> 00:37:07,666
Okay, großartig.
646
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Also gut, lasst uns unsere Westen anziehen,
festziehen.
647
00:37:12,416 --> 00:37:15,125
Holen Sie sich Ihre Gewehre und zusätzliche Magazine.
Lasst uns unsere Scheiße zusammenkriegen.
648
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
Diese Hialeah-Polizisten müssen es getan haben
Ich habe dich zu Tode erschreckt.
649
00:37:16,791 --> 00:37:18,250
Sicherheit geht vor. Was machst du?
650
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
Ich versuche, dieses Auto zum Garagentor zu bringen
damit wir Deckung bekommen.
651
00:37:22,708 --> 00:37:23,791
Ja, klug.
652
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
Wo ist das Mädchen?
653
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
Sie ist, ähm, in der Küche mit Handschellen gefesselt.
654
00:37:28,791 --> 00:37:30,291
-Fick euch!
-Hey, Lolo…
655
00:37:31,166 --> 00:37:33,708
Schau, ich weiß, dass du versalzen bist
die Telefone, über die Mädchen. Ich verstehe es.
656
00:37:33,791 --> 00:37:35,125
-Es ist alles in Ordnung.
-Aber schau.
657
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
Bitte haben Sie Verständnis, es ist keine Panik.
Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
658
00:37:38,416 --> 00:37:40,208
Es ist okay, Chef. Ich habe dich.
659
00:37:40,291 --> 00:37:41,541
-Danke schön.
-Ja.
660
00:37:41,625 --> 00:37:43,166
Sind das alle Container?
661
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
Ja, das sind alle.
662
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
Okay.
663
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
Alles klar, Mike. Warum gehst du nicht raus?
vorne und einfach die Augen offen halten?
664
00:37:48,541 --> 00:37:50,875
-Wenn Sie etwas Ungewöhnliches sehen, rufen Sie.
-Wir können das Auto bewegen, Mike.
665
00:37:51,708 --> 00:37:52,916
Ich weiß überhaupt nichts über irgendeinen Container.
666
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
Also lasst uns ein System finden
um das zu zählen.
667
00:37:55,666 --> 00:37:56,833
Was zum Teufel?
668
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
669
00:38:01,541 --> 00:38:03,708
Für Desi gibt es eine Anklage wegen Waffenbesitzes.
670
00:38:03,791 --> 00:38:04,791
Scheiß drauf!
671
00:38:04,875 --> 00:38:05,916
In Ordnung.
672
00:38:08,083 --> 00:38:10,666
Also gut, hier ist, was wir tun werden.
673
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
Wenn es mit 250 beschriftet ist, belassen wir es.
674
00:38:13,541 --> 00:38:15,083
Glauben Sie ihnen einfach beim Wort. In Ordnung?
675
00:38:15,166 --> 00:38:17,083
Fass es nicht an. Öffnen Sie es nicht.
Mach dir keinen Spaß damit.
676
00:38:17,166 --> 00:38:19,458
Wenn es so ruckelig und beschissen ist
und es gibt kein Etikett ...
677
00:38:19,541 --> 00:38:21,166
- Zählen Sie es einfach.
-Wir müssen es zählen, okay?
678
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
Sonst bleiben wir zwei Tage hier.
679
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
Also alles, was nicht gekennzeichnet ist, wir zählen es einfach.
680
00:38:25,541 --> 00:38:28,083
Scheiß auf mich, es wird so viel einfacher sein
wenn wir einfach dieses Geld gestohlen hätten.
681
00:38:28,166 --> 00:38:30,083
Ich schwöre bei Gott.
682
00:38:31,166 --> 00:38:35,791
In Ordnung. Wir machen zwei solcher Stapel.
Durchstöbern Sie sie. Das ist nicht markiert.
683
00:38:36,291 --> 00:38:37,125
Markiert.
684
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Ich bekomme einen Anruf, das Haus zu verlassen
für ein paar Stunden, und das tue ich.
685
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
Und sie identifizieren sich nicht?
Der Anrufer, Sie wissen nicht, wer es ist?
686
00:39:04,166 --> 00:39:06,083
Nein, das tun sie nicht, und ich frage nicht.
687
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Also, Fremde, Leute, die Sie nicht kennen ...
688
00:39:12,041 --> 00:39:14,333
-Komm hier rein ins Haus...
-Ich frage nicht.
689
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
-Und du hast die Leute noch nie gesehen?
-Nein, niemals.
690
00:39:24,416 --> 00:39:27,500
Du hast gesagt, nimm, was wir wollten
und geh weg. Warum?
691
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
Das haben sie mir gesagt.
692
00:39:29,291 --> 00:39:31,625
Sie haben es dir gesagt?
In diesem Fall, im Fall von Polizisten?
693
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
Ich glaube nicht, dass sie es gemeint haben
nimm alles, aber...
694
00:39:36,041 --> 00:39:39,666
Sie wissen, dass sie ihre Verluste hinnehmen werden,
Also egal, wie viel Geld ihr genommen habt
695
00:39:39,750 --> 00:39:42,041
würde wahrscheinlich nicht viel ausmachen,
nicht für sie.
696
00:39:54,375 --> 00:39:55,541
Wer ist das?
697
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Es ist mein Sohn.
698
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
699
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
Du hast eine Schnatzjacke.
700
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Sie haben den Bericht umgezeichnet,
also ist es versteckt. Warum?
701
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Ex Freund.
702
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Er verkaufte Drogen und stahl Geld.
703
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Er ist ein Bösewicht, also habe ich mit der Polizei zusammengearbeitet.
704
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Es gefiel weder mir noch ihm.
705
00:40:25,625 --> 00:40:26,916
Ja, das kann ich sehen.
706
00:40:27,000 --> 00:40:29,791
War dieser Typ süchtig nach dem Gefängnis?
oder einfach nur erwischt werden?
707
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
Kann ich nicht sagen.
708
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hey, schau dir das an.
Redlined, schauen Sie sich den Handler an.
709
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Bist du ein Spitzel, Junge? Miami-Dade?
710
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
Was ist passiert? Jemand kommt am Haus vorbei,
eine Visitenkarte hinterlassen?
711
00:40:48,916 --> 00:40:50,000
Sollen Sie zurückrufen?
712
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
Steht das auf dem Tablet?
713
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
Mach dir keine Sorgen. Es ist eines von zwei Dingen.
714
00:40:55,291 --> 00:40:58,125
Entweder weißt du, wie heiß dieser verdammte Ort ist
war und du wolltest Hilfe,
715
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
Sonst streichen Sie diesen Vorrat heraus
und ein bisschen Geld verdienen.
716
00:41:00,416 --> 00:41:05,000
Desi, eine CI bei einem Anfall in
der Bundesstaat Florida kann bis zu 20 % beanspruchen.
717
00:41:05,083 --> 00:41:05,916
Ist das…
718
00:41:07,041 --> 00:41:10,333
Ist es das, was passiert? Denn ein Mädchen
In Südflorida kann man durch Verraten reich werden.
719
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Leicht verdientes Geld.
720
00:41:13,291 --> 00:41:15,500
Hey, ich verstehe. Was wirst du tun?
721
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
Großmutter stirbt, ein paar Jungs
von den Kartellen auftauchen,
722
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
Sag mal, ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn
Wir bewahren 20 Millionen auf deinem verdammten Dachboden auf.
723
00:41:21,166 --> 00:41:24,666
Was wirst du tun?
Bist du gegen das ganze verdammte Kartell?
724
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
Heb es nicht auf.
725
00:41:42,208 --> 00:41:43,041
Hallo?
726
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
Sie haben 30 Minuten
um verdammt noch mal aus diesem Haus zu verschwinden.
727
00:41:45,916 --> 00:41:48,666
Mach einfach deinen Job und nimm das Geld
Das sollte da sein.
728
00:41:48,750 --> 00:41:51,166
Niemand muss über 150.000 sterben.
729
00:41:57,416 --> 00:41:58,875
Was war es? Was haben sie gesagt?
730
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Anscheinend haben wir 30 Minuten
um aus dem Haus zu kommen.
731
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Kann ich kurz privat mit Ihnen sprechen?
732
00:42:09,875 --> 00:42:13,666
Nein, bitte hören Sie ihnen zu. Sie werden
Komm hier rein und töte alle.
733
00:42:18,000 --> 00:42:19,791
300 Riesen, oder?
734
00:42:23,208 --> 00:42:24,041
Was?
735
00:42:25,041 --> 00:42:27,916
Als ich dich oben gefragt habe
Wie viel kostete das Crimestopper-Trinkgeld?
736
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
Sie sagten etwa 300.000.
737
00:42:31,000 --> 00:42:32,416
-Das stimmt.
-NEIN. Falsch.
738
00:42:32,500 --> 00:42:34,166
Denn wer auch immer gerade angerufen hat
am Telefon sagte,
739
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
„Niemand muss dort für 150.000 sterben.“
740
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
Der Typ am Telefon sagte 150.000?
741
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
Ja. Warum erzählst du es mir dann?
Es ist das Doppelte, Mann?
742
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
Zunächst einmal…
743
00:42:45,125 --> 00:42:46,291
- Zurück zum Teufel.
-Niemand.
744
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
Sagen Sie mir nicht, ich soll verdammt noch mal nachhelfen.
745
00:42:48,291 --> 00:42:50,916
Fick dich.
Sag mir, was verdammt noch mal los ist, Dane.
746
00:42:51,000 --> 00:42:53,291
Der Klarheit halber noch einmal, J.D.,
747
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
Das ist mein Tatort.
Ich werde es so ausführen, wie ich es für richtig halte.
748
00:42:56,541 --> 00:42:58,833
Du machst keinen Mist
wenn, was Sie vorhaben
749
00:42:58,916 --> 00:43:01,166
ist Fackel, was von meiner verdammten Karriere übrig geblieben ist.
750
00:43:01,250 --> 00:43:05,041
Ich werde dieses Ding in Rauch aufgehen lassen und
geh verdammt noch mal nach Hause. Verstehst du das?
751
00:43:05,583 --> 00:43:07,541
Was, denkst du, ich will diesen Rip wichsen?
752
00:43:10,916 --> 00:43:12,416
Glaubst du, ich will diesen Rip aufbocken?
753
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Alter, ich weiß nicht, was du tust, Mann.
754
00:43:16,750 --> 00:43:20,291
Äh, du warst nicht du selbst
seit wir hier sind, okay?
755
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
Ich habe dir gesagt, was Jackie mir erzählt hat.
756
00:43:22,416 --> 00:43:24,791
Und du lügst mich an,
und du hältst Scheiße zurück.
757
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
Und erzähl mir nicht, dass ich mir Scheiße einbilde
Weil ich dich schon zu lange kenne.
758
00:43:28,166 --> 00:43:29,500
Was ist los?
759
00:43:32,416 --> 00:43:34,041
Ich möchte den Crimestopper-Tipp sehen.
760
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
Ich möchte das Stück Papier sehen.
Ich möchte den Tipp sehen.
761
00:43:35,916 --> 00:43:36,791
Nur der Tipp?
762
00:43:36,875 --> 00:43:40,541
Motherfucker, ich bin so weit
weil ich den verdammten Humor darin gesehen habe!
763
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
Verstehst du mich? Ich vertraue dir nicht
im Moment, und das ist ein verdammtes Problem!
764
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Nehmen Sie den Crimestopper-Bericht heraus.
Zeig mir den verdammten Tipp.
765
00:43:47,541 --> 00:43:50,833
-Warum?
-Warum nicht? Was hast du zu verbergen?
766
00:43:50,916 --> 00:43:53,000
Es ist ein Crimestopper-Tipp.
Es ist kein Staatsgeheimnis.
767
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
Ich-ich habe es nicht.
768
00:43:54,791 --> 00:43:56,125
Alter, warum machst du das?
769
00:43:56,208 --> 00:43:57,541
-Hey, ich habe es nicht.
-Wo ist es?
770
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
-Ich habe es nicht.
-In deinem Auto? Zu Hause? Wo ist es?
771
00:43:59,708 --> 00:44:01,541
Auf deinem verdammten Ding? Wo ist es, Mann?
772
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Ich hätte dich nie so gefickt.
773
00:44:08,083 --> 00:44:10,666
Motherfucker. Rufen Sie den Major, oder ich werde es tun.
774
00:44:58,208 --> 00:45:00,791
Glaubst du, das Kartell?
Würdest du mir einen kleinen Kredit gewähren, Numa?
775
00:45:00,875 --> 00:45:02,666
Weißt du, meine Nuss bedecken?
776
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
Mmm. Es schadet nicht zu fragen, weißt du?
777
00:45:05,583 --> 00:45:08,291
Ich habe gehört, dass sie ziemlich cool sind
über das Ausleihen von Geld an Polizisten.
778
00:45:12,541 --> 00:45:15,083
Ich nehme 80.000 pro Jahr nach Steuern mit nach Hause.
779
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Und dafür bekomme ich ...
780
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
beschossen, angespuckt,
geschlagen, getreten, beleidigt,
781
00:45:21,791 --> 00:45:23,625
fühlte sich an wie ein verdammtes Stück Scheiße
782
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
Dafür, dass du ein verdammter Sandsack bist
zwischen Chaos und zivilisierter Gesellschaft.
783
00:45:28,666 --> 00:45:32,166
Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, dass du ein wenig investiert hast
von Gedanken in diese Gedanken, Lolo.
784
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Was würdest du damit machen, Numa?
785
00:45:46,916 --> 00:45:48,083
Alles.
786
00:45:54,666 --> 00:45:55,750
Nur das.
787
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
Dieses kleine Geld hier ...
788
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
würde mein Leben so viel einfacher machen.
789
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
Hey, Dayo. Packen Sie diese Idioten ein.
Lass uns hier verschwinden.
790
00:46:21,791 --> 00:46:23,041
Ich habe gerade angefangen, mit ihnen zu ficken.
791
00:46:23,125 --> 00:46:26,666
Nein, scheiß auf sie. Weißt du, fick dich
besonders. Ich mag dich nicht, Arschloch.
792
00:46:29,583 --> 00:46:30,666
Gute Nacht. Du hast einen guten.
793
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- Wir sehen uns später.
-Ja, fick dich.
794
00:46:33,166 --> 00:46:35,333
Hey, Byrne-sy, wo bist du?
795
00:46:35,416 --> 00:46:38,333
Hey, Mann, wir sind in ein echtes gelaufen
heute Abend. Möglicherweise brauche ich Ihre Hilfe.
796
00:46:40,666 --> 00:46:41,500
Was ist los?
797
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
Wir hatten einen Crimestopper-Tipp
Kommen Sie nach Ladenschluss vorbei.
798
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
Wir haben es ausgeführt. Jetzt bin ich hier draußen in Hialeah,
stecke in der Scheiße fest.
799
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Wieso steckst du in der Scheiße fest?
800
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
Ein Riss.
801
00:46:51,916 --> 00:46:53,916
Mehr Geld
als du verdammt noch mal zählen kannst.
802
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Scheiße.
803
00:46:55,500 --> 00:46:57,666
Ja, und ich mache mir Sorgen um Dane, Alter.
804
00:46:57,750 --> 00:47:01,041
Ich weiß nicht, wo sein Kopf ist.
Er macht die Scheiße nicht richtig.
805
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
Was zum Teufel soll das heißen?
806
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
Nun, er hat es noch nicht gemeldet.
807
00:47:07,166 --> 00:47:08,875
Der Riss? Befehlen?
808
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
Ja.
809
00:47:11,583 --> 00:47:12,916
Nun, das ist verdammt noch mal nicht gut.
810
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
Gibt es irgendetwas?
dass du von ihm gehört hast?
811
00:47:17,083 --> 00:47:20,541
Nein, nur, dass er einen vollen Kopf hat
voller Einsatz für die Aufklärung von Jackies Mord.
812
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
Ja... das tun wir alle. Sie waren nah dran.
813
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
Wie nah dran, J.D.?
814
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
Worüber reden wir?
815
00:47:28,166 --> 00:47:30,041
J.D., du warst verliebt.
816
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
Du und Jackie hattet etwas, das war
Das am schlechtesten gehütete Geheimnis der Welt.
817
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ja, das haben wir.
818
00:47:36,833 --> 00:47:38,541
Ja, und Sie haben Ihre Beförderung verloren.
819
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
An Dane.
820
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Das war nicht persönlich.
821
00:47:44,333 --> 00:47:45,166
Sagt wer?
822
00:47:45,250 --> 00:47:46,666
So hat Jackie einfach nicht geschissen.
823
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
-Sagt wer?
-Sagt mich.
824
00:47:48,666 --> 00:47:50,958
Schau, was wäre, wenn Jackie
hat in diesem Versteck gearbeitet
825
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Das, was du heute Abend machst, nicht wahr?
826
00:47:52,958 --> 00:47:55,291
Und was wäre, wenn Dane davon erfahren würde?
827
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Ist das eine Spur? Ist das möglich?
828
00:48:01,416 --> 00:48:03,708
Ich weiß nicht--
Ich meine, es ist möglich. Es verfolgt.
829
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
Stellen Sie sich das also selbst.
830
00:48:07,083 --> 00:48:08,291
Langsam.
831
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
Erleben Sie einen weiteren Sonnenaufgang.
832
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
Ist die Größe dieses Rip
den Preis eines Polizeikapitäns von Miami wert?
833
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
Nein, Jesus Christus,
Dane hat Jackie verdammt noch mal nicht getötet.
834
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
Ich sage nur, dass der Typ pleite ist.
835
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
Er hat medizinische Schulden, sein Sohn ist tot
seine Ehe ist implodiert
836
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
und wir wissen beide, dass er auf dem Weg der Besserung ist
mental für mehr als eine Minute.
837
00:48:27,041 --> 00:48:30,250
Ja, pass auf deinen zehnjährigen Sohn auf
Du würdest an Krebs sterben, nicht wahr?
838
00:48:30,333 --> 00:48:33,416
Das stimmt, und nur er weiß es
wie das deine Gemütsverfassung ruinieren wird.
839
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
Aber wir alle wissen es
dass er sich nie wirklich erholen wird
840
00:48:37,041 --> 00:48:40,041
was bedeutet, dass er ein Mann ist
dem wir nie wirklich vertrauen können.
841
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., was hast du zu verlieren?
nachdem du alles verloren hast?
842
00:48:46,083 --> 00:48:48,541
Scheiße! Alles klar,
Ich muss mit meinem Bruder reden.
843
00:48:48,625 --> 00:48:52,666
Scheiß drauf. Scheiß auf die FBI-Agenten, tu das nicht.
Hören Sie, ich mache gerade Schluss.
844
00:48:53,916 --> 00:48:57,458
Lass mich zu dir kommen. Zehn Minuten,
Ich werde dir eine SMS schicken. Passen Sie auf sich auf.
845
00:48:57,541 --> 00:48:58,375
In Ordnung.
846
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
Scheiße.
847
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
Dayo, komm her.
848
00:49:08,666 --> 00:49:10,583
Wem wird das scheißen?
849
00:49:10,666 --> 00:49:13,916
Wer wird es vermissen?
10, 20, 30.000 Dollar?
850
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
Wirklich. Zähle dieses Geld,
Stellen Sie sicher, dass alles da ist.
851
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
Ich versuche nicht zu ficken
Sei die ganze Nacht hier.
852
00:49:19,416 --> 00:49:22,666
Hey Leute, hört zu.
Ich muss dir etwas vormachen, und...
853
00:49:23,916 --> 00:49:25,958
Hören Sie. Wenn du damit nicht einverstanden bist,
Ich verstehe.
854
00:49:26,041 --> 00:49:27,583
Aber unter uns...
855
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
Ich denke, wir können es schaffen
hier passiert etwas. In Ordnung?
856
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
Ich weiß, wir alle denken es,
Also lasst uns jetzt realistisch werden.
857
00:49:34,208 --> 00:49:37,916
Aber ich will meins bekommen,
und ich weiß, dass du deines haben willst. In Ordnung?
858
00:49:38,750 --> 00:49:39,916
Ich möchte bezahlt werden.
859
00:50:11,166 --> 00:50:12,625
Was ist los, Mike?
860
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
Gott... was zum Teufel.
861
00:50:14,958 --> 00:50:18,666
Sarge, Sie können sich nicht anschleichen
auf so jemanden. Verdammt.
862
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
Diese Lichter sind das, was los ist.
863
00:50:22,666 --> 00:50:23,625
Welche Lichter?
864
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Diese Lichter.
865
00:50:25,833 --> 00:50:27,791
Sie kamen alle auf einmal. Es war wie ein…
866
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
an, so etwas wie einen Timer oder so.
867
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
-Auf beiden Seiten der Straße?
-Ja.
868
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Wo sind die Leute?
869
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Ich habe keine Menschenseele gesehen.
870
00:50:38,916 --> 00:50:39,833
Wo sind die Autos?
871
00:50:43,041 --> 00:50:45,916
Du hörst diesen Blödsinn darüber
Die Kartelle kaufen die Wohnblöcke auf?
872
00:50:46,000 --> 00:50:48,041
Lasst uns nicht auf Geistergeschichten eingehen, okay?
873
00:50:48,125 --> 00:50:50,041
Wir haben im Moment genug verdammte Probleme.
874
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
Sarge.
875
00:50:54,916 --> 00:50:55,750
Geht es uns gut da drin?
876
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Ja. Entspannen. Alles ist in Ordnung.
877
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
-Es ist alles in Ordnung.
-In Ordnung.
878
00:51:04,666 --> 00:51:07,041
-Oh Scheiße. Siehst du das?
-Was?
879
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
Pass auf, pass auf. Genau dort, genau dort.
880
00:51:09,041 --> 00:51:11,125
Zuerst dachte ich, es wäre,
wie ein elektrischer Kurzschluss,
881
00:51:11,208 --> 00:51:12,916
aber ich denke, es entwickelt sich ein Muster.
882
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Sehe ich Scheiße?
883
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Nein.
884
00:51:18,875 --> 00:51:20,041
Es ist ein Muster.
885
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Es ist Morsecode.
886
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
P-I…
887
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
G…
888
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
889
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Sie wissen, dass wir hier sind.
890
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
Ja. Sagen Sie es dem Leutnant.
Ich werde mir das Haus ansehen.
891
00:51:36,541 --> 00:51:37,875
Wirst du alleine gehen?
892
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
Ja.
893
00:52:05,416 --> 00:52:07,583
Hey, Lotta, hier ist L.T. Ich brauche den Major.
894
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Major, hey, äh...
895
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
Wir bekamen also ein Trinkgeld, das zu spät kam.
Haus oben in Hialeah.
896
00:52:15,791 --> 00:52:17,875
Sieht so aus, als wäre der Rip etwa 150.000.
897
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Nein, schicken Sie kein SWAT.
Wir werden es nicht brauchen... Wir sind QRU.
898
00:52:29,208 --> 00:52:31,791
Ja, wir werden einfach...
wir werden es selbst hinbekommen.
899
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
Lass mich einfach zu Ende zählen,
und ich melde mich noch einmal. Ja.
900
00:52:41,541 --> 00:52:44,375
Was zum Teufel soll ich tun?
Was zum Teufel soll ich tun?
901
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
Was zum Teufel soll ich tun?
902
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
Was zum Teufel...?
903
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, sie werden das Geld stehlen.
904
00:52:58,041 --> 00:53:00,083
Was? WHO?
905
00:53:00,166 --> 00:53:01,208
Ja.
906
00:53:01,291 --> 00:53:02,833
Dein L.T., was auch immer,
und die anderen beiden, okay?
907
00:53:02,916 --> 00:53:04,250
Ich hörte sie in der Garage reden.
908
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
Moment, hast du sie das sagen hören?
909
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
Ja. In Ordnung?
910
00:53:07,958 --> 00:53:11,541
Er rief jemanden an, einen Major,
ein höheres Kommando,
911
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
und er sagte ihnen, dass es so war
Nur 150.000 Dollar in diesem verdammten Haus.
912
00:53:14,791 --> 00:53:17,291
- Gerade jetzt hast du sie gehört ...
-Kurz bevor du reingekommen bist, okay?
913
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
Du bist vielleicht die einzige verdammte Person
Wir können vertrauen, okay?
914
00:53:19,666 --> 00:53:21,666
Du musst jemanden anrufen, irgendjemanden. Nicht…
915
00:53:26,541 --> 00:53:28,416
Was machen Sie drinnen, Detective?
916
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
Äh, Sarge hat mich geschickt, um es Ihnen zu sagen
über dieses Haus oben auf der Straße.
917
00:53:38,208 --> 00:53:39,541
Welches Haus in der Straße?
918
00:53:39,625 --> 00:53:41,416
Er wollte es sich ansehen. Sie waren…
919
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
Es sieht so aus, als hätten sie es benutzt
ihre Verandalichter, um jemandem ein Zeichen zu geben.
920
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
Warum machen wir nicht einen Spaziergang? Du zeigst es mir.
921
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Ich möchte, dass du mich verhaftest!
922
00:54:18,916 --> 00:54:19,916
Bring mich ins Gefängnis!
923
00:54:20,000 --> 00:54:22,916
Bitte, holt mich verdammt noch mal hier raus!
924
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Sie werden uns verdammt noch mal umbringen!
925
00:54:30,625 --> 00:54:33,166
Nimm mir die Handschellen ab! Bitte, verdammt, lass mich gehen!
926
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
-Hallo?
-Hör mir zu.
927
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
Menschen werden anfangen zu sterben
in zehn Minuten. Verschwinde, verdammt noch mal.
928
00:55:04,000 --> 00:55:06,666
Was haben Sie und Desi nun besprochen?
929
00:55:08,541 --> 00:55:09,625
Nichts.
930
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Nein, nicht nichts. Das war eine Diskussion.
931
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Sie hat Angst. Was erwarten Sie?
932
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Angst vor was?
933
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
Uns.
934
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Ich denke, Polizisten
machen viele Leute nervös.
935
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Sie machen dich nervös?
936
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Sicher. Manche.
937
00:55:33,916 --> 00:55:35,750
Es ist genau dort. Es ist dieses Haus.
938
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Das Licht geht ständig an und aus.
Sarge sagte, es sei Morsecode.
939
00:55:40,041 --> 00:55:41,333
Es heißt „Schweine“?
940
00:55:47,875 --> 00:55:49,166
Verstehst du das, L.T.?
941
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Bist du ein Spitzel, Mike?
942
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Willst du mich aus der Fassung bringen?
943
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
Ich weiß nicht.
944
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Das meinst du nicht ernst, L.T.
945
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Warum gehst du nicht zurück zum Haus?
Und ihnen helfen, die Zählung zu Ende zu bringen?
946
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Ich kümmere mich um den Sarge.
947
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
In Ordnung.
948
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Sie werden den Vorrat plündern.
Wir müssen umziehen. Jetzt!
949
00:58:05,416 --> 00:58:07,291
Bitte hol mich hier raus.
950
00:58:07,375 --> 00:58:10,541
Hey, Desi, sei cool, okay?
951
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
Dir wird nichts passieren.
Ich werde es nicht zulassen.
952
00:58:12,291 --> 00:58:13,291
Hast du jemanden angerufen?
953
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
Das habe ich getan. Sie sind auf dem Weg. Bleiben Sie ruhig.
954
00:58:22,291 --> 00:58:23,708
Hey, hier ist Ro.
955
00:58:24,625 --> 00:58:25,541
Was zum Teufel ist das?
956
00:58:33,083 --> 00:58:35,166
Sind das Zip--
Warum haben Sie Kabelbinder an der Tür?
957
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
Wir wollen nicht, dass Leute ein- oder ausgehen.
958
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Menschen? Es sind nur wir.
959
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Was machen wir hier?
960
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Zählen.
961
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
Ich dachte, du wärst auf der Straße.
962
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
Ich war.
963
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Sie schickten mich zurück, um zu helfen.
964
00:58:56,416 --> 00:58:57,958
Uns gut. Siehe, wir sind gut?
965
00:58:58,666 --> 00:59:01,333
Ja. Wir haben jetzt ein System. Danke schön.
966
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
Es sieht nach 20 Millionen aus?
967
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Helfen Sie mir dabei.
968
00:59:13,875 --> 00:59:14,916
Wie sieht es bei uns aus?
969
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
Wir bekamen einen Anruf.
970
00:59:17,000 --> 00:59:18,041
Ja? Was haben sie gesagt?
971
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
Dass wir zehn Minuten hatten
bevor wir anfingen zu sterben,
972
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
und das war vor etwa fünf Minuten.
973
00:59:23,041 --> 00:59:24,250
Wie nah sind wir bei der Zählung dran?
974
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
Ich weiß, was zum Teufel du tust.
975
00:59:26,041 --> 00:59:27,583
Nicht länger als fünf Minuten.
976
00:59:27,666 --> 00:59:29,416
Alles klar, wir müssen es abholen.
Wir müssen gehen.
977
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
Was zum Teufel machst du, Mann?
Wirst du helfen?
978
00:59:36,958 --> 00:59:37,791
Wo ist Sarge?
979
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Wir wurden getrennt.
980
00:59:43,291 --> 00:59:44,541
Finden Sie etwas in diesem Haus?
981
00:59:46,666 --> 00:59:47,500
Nein.
982
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
-Soll ich ihn ans Radio holen?
-Halten Sie sich vom verdammten Radio fern.
983
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Alles klar, Maglites.
Bring sie runter. Halten Sie sie niedrig.
984
01:00:26,166 --> 01:00:28,833
Scheiße! Scheiße! Ich wurde beschnitten.
985
01:00:28,916 --> 01:00:29,958
Motherfucker!
986
01:00:31,500 --> 01:00:33,416
Bleib bei Lolo, Numa! Bleib bei Lolo!
987
01:00:33,500 --> 01:00:36,166
Mikrofon! Mikrofon! Auf mich! Auf mich!
988
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
Motherfucker! Sie haben mich verdammt noch mal erwischt!
989
01:00:38,458 --> 01:00:40,541
Ich habe dich. Ich habe dich.
990
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
Aufleuchten.
991
01:00:43,541 --> 01:00:44,500
Scheiße.
992
01:00:46,708 --> 01:00:48,291
Wir bekommen den Strom nicht zurück.
993
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
Hilf mir! Holt mich hier raus!
994
01:00:50,416 --> 01:00:52,375
Wir werden die Blutung stoppen.
995
01:00:54,333 --> 01:00:55,916
Scheiße. Die Autos.
996
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
Blutspur. Bleib bei mir, Mike.
997
01:00:58,291 --> 01:01:00,833
- Holt mich verdammt noch mal hier raus!
-Bist du getroffen?
998
01:01:00,916 --> 01:01:03,166
NEIN! Aber bitte,
Hol mich verdammt noch mal hier raus!
999
01:01:03,250 --> 01:01:05,541
Es ist wirklich eine Menge Scheiße passiert, okay?
1000
01:01:05,625 --> 01:01:08,791
Also, wenn Sie keine Kugel stecken haben
in deinem verdammten Körper, bitte halt die Klappe!
1001
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Zaun, Zaun, Zaun!
1002
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1003
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
Du bist verdammt verrückt!
1004
01:01:26,833 --> 01:01:28,916
Desi! Geht es dem Hund gut?
1005
01:01:29,000 --> 01:01:29,916
Wo ist der verdammte Hund?
1006
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
Ich kann ihn hören, aber ich kann ihn nicht sehen.
1007
01:01:32,416 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1008
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
Wilbur!
1009
01:01:42,041 --> 01:01:43,708
Ihr seid verdammt verrückt!
1010
01:01:43,791 --> 01:01:45,625
-Wilbur!
- Holt mich verdammt noch mal hier raus!
1011
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
Bitte halt verdammt noch mal die Klappe.
1012
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Abdeckung! Abdeckung!
1013
01:02:00,750 --> 01:02:02,291
Hör zu, ich werde dir die Handschellen abnehmen.
1014
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
Mach mich nicht fertig, okay?
Finden Sie ein paar Kerzen. Bringen Sie etwas Licht hierher.
1015
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
Ich weiß, was zum Teufel du tust.
1016
01:02:10,625 --> 01:02:12,791
-Ich breche los!
-Mike, beweg dich. Ich habe das Dach!
1017
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
Komm raus!
1018
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Wie viele dieser verdammten Kerle
sind hier draußen?
1019
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
1020
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir eines davon haben.
Es waren drei im Lastwagen.
1021
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
Verdammt.
1022
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
Hey, runter! Runter! Geh verdammt noch mal runter!
1023
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
Runter! Runter!
1024
01:03:06,166 --> 01:03:07,375
Runter! Runter! Geh verdammt noch mal runter!
1025
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
Runter! Runter! Geh verdammt noch mal runter!
1026
01:03:09,083 --> 01:03:12,666
Halten! Halten! Halten!
Hey! Hey! Er ist cool.
1027
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
Was zum Teufel meinst du damit, er ist cool?
1028
01:03:13,916 --> 01:03:16,000
Er ist es nicht. Er ist der Typ auf der Veranda.
Er ist auf der Hut.
1029
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
Was meint er damit, dass wir es nicht sind?
1030
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
Es ist der Typ vom Verandalicht.
Er ist ein Kartell.
1031
01:03:19,333 --> 01:03:21,666
-Sie waren nicht diejenigen, die uns verdammt noch mal geschlagen haben.
-Wer zum Teufel hat das getan?
1032
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
Ich weiß nicht.
1033
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
Okay, Claro.
1034
01:03:24,541 --> 01:03:26,291
Yo, was machst du? Was macht er?
1035
01:03:26,375 --> 01:03:28,291
Er ruft seinen Chef an. Beruhige dich.
1036
01:03:40,250 --> 01:03:41,416
Sie müssen sich daran erinnern, dass ich hier oben bin
1037
01:03:41,500 --> 01:03:43,541
und du bist da unten.
1038
01:03:43,625 --> 01:03:44,791
Halt deine verdammte Klappe.
1039
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
Verdammt.
1040
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
Lass es mich dir sagen
da es wahrscheinlich aufgezeichnet wird,
1041
01:04:06,416 --> 01:04:08,291
keines unserer Mitglieder
1042
01:04:08,375 --> 01:04:11,708
hatte irgendetwas damit zu tun
Wer auch immer dich heute Nacht gewaltsam angegriffen hat.
1043
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
Wir haben auch kein Interesse an dem Geld
1044
01:04:14,666 --> 01:04:16,875
das wurde möglicherweise entdeckt
in diesem Haus.
1045
01:04:16,958 --> 01:04:19,791
Ist Ihnen der Geldbetrag bekannt?
1046
01:04:21,375 --> 01:04:22,791
Das ist unwichtig.
1047
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
Das ist das Schachspiel, das wir spielen.
1048
01:04:25,416 --> 01:04:27,583
Und heute Abend bist du der Gewinner.
1049
01:04:27,666 --> 01:04:30,125
Und wir wollen nicht mehr
tote Polizisten.
1050
01:04:30,208 --> 01:04:34,541
Der Kapitän, der getötet wurde
hat unserem Geschäft schon genug geschadet.
1051
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
Hatte das Kartell etwas?
Hat das etwas mit der Ermordung von Captain Velez zu tun?
1052
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
Viel Glück, Detektive.
1053
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
Du wirst heute Abend eine Menge davon brauchen.
1054
01:04:54,166 --> 01:04:55,125
Was ist los?
1055
01:04:55,791 --> 01:04:57,083
-Lass uns gehen.
-Er sagte...
1056
01:04:58,416 --> 01:05:00,291
Sie verlassen das Versteckhaus.
1057
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
Er sagte, dass sie es nicht waren, die uns angegriffen haben.
1058
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
Das ist nicht alles, was er verdammt noch mal gesagt hat.
1059
01:05:05,208 --> 01:05:07,291
Sie gehen verdammt noch mal weg
ab 20 Millionen Dollar?
1060
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
Einen Polizisten zu töten ist teuer.
1061
01:05:09,291 --> 01:05:11,791
Fünf von uns Bankrotteuren töten
sogar das beste Dope-Spiel.
1062
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
Diese Jungs sind nicht dumm.
1063
01:05:13,208 --> 01:05:15,416
Am Ende des Tages,
20 Millionen sind eine Abschreibung.
1064
01:05:24,333 --> 01:05:25,541
Lolo, geht es dir gut?
1065
01:05:25,625 --> 01:05:27,791
Ja, Boss, mir geht es gut. Mir geht es gut.
1066
01:05:27,875 --> 01:05:29,666
Leute, das Kartell hat uns nicht getroffen.
1067
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
Sie waren es nicht, und sie tun es
ein Quitclaim. Sie gehen weg.
1068
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Wenn sie also das Geld nicht wollen,
Es ist jedermanns Sache, ja?
1069
01:05:47,791 --> 01:05:48,833
Was bedeutet das?
1070
01:05:50,666 --> 01:05:52,750
Bestätigen Sie, was im Crimestopper enthalten war.
1071
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Was ist mit dem Rest?
1072
01:05:56,166 --> 01:06:00,291
Ich meine, du willst ein Dieb sein, Lolo?
Begehen. Komm schon, sag es.
1073
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Wirst du bezahlen?
Unterhalt für meine Mädchen?
1074
01:06:04,083 --> 01:06:05,708
Ist das das Beispiel?
willst du für sie arrangieren?
1075
01:06:06,291 --> 01:06:09,625
Was macht es aus...
Für dieses Geld habe ich eine Kugel einstecken müssen.
1076
01:06:10,791 --> 01:06:12,291
Sie haben den Major schon angerufen, ja, Chef?
1077
01:06:14,166 --> 01:06:15,000
Ja.
1078
01:06:15,666 --> 01:06:16,500
Ja, wann?
1079
01:06:21,416 --> 01:06:22,250
Früher.
1080
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
Ja, ich habe ihm vom Rip erzählt,
1081
01:06:26,916 --> 01:06:29,000
sagte ihm, wir würden fertig werden
Der Graf, erledige es selbst.
1082
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
Womit? Unsere Autos sind verdammt kaputt.
1083
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
Rufen Sie ein SRT an und holen Sie ein Bergungsteam.
1084
01:06:35,125 --> 01:06:36,791
-Übernehmen Sie jetzt das Kommando, J.D.?
-Wo ist der Ausdruck?
1085
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
Scheiß auf den Ausdruck.
1086
01:06:41,541 --> 01:06:45,625
Es gab keinen verdammten Crimestopper-Bericht.
Nur damit Sie es wissen, er hat es erfunden.
1087
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
Damit wir hier rauskommen
um diesen verdammten Rip zu stehlen.
1088
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
Du warst Jackies Stellvertreter.
Sie wusste davon. Du wusstest es auch.
1089
01:06:53,958 --> 01:06:56,041
-Einfach, du Arschloch.
-Wer ist da draußen, Dane?
1090
01:06:56,125 --> 01:06:57,666
Wer hat uns gerade geschlagen?
1091
01:06:57,750 --> 01:07:00,291
Du bist Teil von einigen
Verdammtes Arschloch, korruptes Polizistenteam
1092
01:07:00,375 --> 01:07:03,291
- Solche Versteckhäuser umwerfen?
-Hey. Was ist mit dir, Mann?
1093
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
-Und ich?
-Häh?
1094
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
Der verdammte Ex-VCAT-Detektiv
dass du es erkannt hast.
1095
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
Danach wurde es richtig komisch
Der Typ ist aufgetaucht. Seitdem ist es seltsam.
1096
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
Du denkst, ich lüge im Schnitt
mit dieser verdammten Fotze?
1097
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
Und dann verschwindest du
für etwa 30 Minuten
1098
01:07:16,541 --> 01:07:19,625
und komm zurück
mit einem bewaffneten Kartellausguck?
1099
01:07:21,416 --> 01:07:23,083
Hast du die Garage zerschossen, Mann?
1100
01:07:23,166 --> 01:07:24,000
Wähle eine Spur, Dane.
1101
01:07:24,083 --> 01:07:26,791
Entweder bin ich mit den verdammten Bullen zusammengewürfelt
Oder ich schließe mich dem Kartell an.
1102
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
Und dein eigener verdammter Bruder,
ein Bundesagent…
1103
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
Äh-huh?
1104
01:07:29,791 --> 01:07:31,666
… dreht sich immer wieder um dich herum und stellt dir Fragen.
Du, Mann.
1105
01:07:31,750 --> 01:07:33,666
-Warum?
-Das ist der schwächste Mist, den ich je gehört habe,
1106
01:07:33,750 --> 01:07:36,541
also lass es mich sagen
Mein verdammter Fuß steckt gerade durch.
1107
01:07:36,625 --> 01:07:40,541
Wenn wir also alle abgesetzt werden,
Du erinnerst dich an diesen verdammten Moment.
1108
01:07:43,291 --> 01:07:46,708
Was hat Herr Kartell am Telefon gesagt?
über Jackie?
1109
01:07:52,791 --> 01:07:55,166
„Unsere Leute glauben, sie wurde getötet
1110
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
von einem Mitglied ihres eigenen Teams.
1111
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
-Du tötest Jackie, Dane?
-Oh, fick dich, Mann. Verpiss dich.
1112
01:08:07,666 --> 01:08:10,833
Du willst diesen Rip stehlen, Dane.
Sag es einfach laut.
1113
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., komm schon.
1114
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
Ich habe es gerade herausgefunden
Warum es dir nicht gefällt, Polizist zu sein?
1115
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
Weil du kein verdammter Polizist bist.
1116
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Du bist ein Mistkerl
ein Stück Scheiße, Polizistenmörder…
1117
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
Nein, hör auf!
1118
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Hört auf, Leute. Was bist du...
Was zum Teufel machst du?
1119
01:08:40,666 --> 01:08:42,125
Oh mein Gott. Stoppen!
1120
01:08:44,708 --> 01:08:46,791
Hör auf damit! Stoppen! Aussteigen!
1121
01:08:49,166 --> 01:08:50,000
-Mach Schluss!
-Stoppen!
1122
01:08:50,083 --> 01:08:51,416
Verschwinde von mir!
1123
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Fick dich!
1124
01:09:00,041 --> 01:09:01,208
-Geh einfach!
-Fick dich.
1125
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
Wir beenden die Zählung. Jetzt.
1126
01:09:13,208 --> 01:09:15,166
Wir bekommen das Geld,
Wir verschwinden hier, verdammt noch mal.
1127
01:09:15,250 --> 01:09:18,041
Hey, setz dich zu ihr.
Sie bewegt sich nicht.
1128
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
Verhaften wir sie?
1129
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
-Was zum Teufel habe ich gerade gesagt?
-In Ordnung!
1130
01:09:21,958 --> 01:09:24,541
-Wann haben Sie das Wort „Verhaftung“ gehört?
-In Ordnung!
1131
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
Aufleuchten.
1132
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
Lass uns einfach gehen, Mädchen.
Lasst uns diese Scheiße unter einen Hut bringen, okay?
1133
01:09:28,666 --> 01:09:31,041
Es war eine verdammt lange Nacht.
Uns geht es gut.
1134
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
Beobachte sie einfach und lass uns die Sache abschließen.
1135
01:09:38,041 --> 01:09:40,625
-Sie werden uns töten, nicht wahr?
-Es wird alles gut.
1136
01:09:40,708 --> 01:09:42,791
Du musst helfen.
Du bist der einzig Gute!
1137
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
Yo, Matty. Dane macht den Rip.
1138
01:10:17,833 --> 01:10:19,791
Er ist ein Schurke geworden, Mann.
Du musst verdammt noch mal hierher kommen.
1139
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
Wir sind jetzt im Inbound.
1140
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
Hast du den vollen Kick, ganzes Team?
1141
01:10:22,958 --> 01:10:25,791
Nein. Musste meine Starter lösen.
Ich kann mir die verdammten Überstunden nicht leisten.
1142
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
Scheiße.
1143
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
Hören Sie, ich habe einen gepanzerten Lenco.
Uns geht es gut.
1144
01:10:30,208 --> 01:10:33,541
Ich möchte in diesen gepanzerten Zählraum gelangen
Ihr habt das Jackson Memorial eingerichtet.
1145
01:10:33,625 --> 01:10:35,416
J.D., auf wie viel sitzt du?
1146
01:10:35,916 --> 01:10:37,166
Ich starre auf über 20 Millionen.
1147
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Scheißst du mich?
1148
01:10:41,208 --> 01:10:42,041
Nein, das bin ich nicht.
1149
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
Also komm so schnell du kannst
bevor jemand getötet wird.
1150
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
Du hältst einfach durch.
Wir sind genau dort. Wir sind genau dort.
1151
01:11:01,791 --> 01:11:04,416
Desi. Hey. Hey.
1152
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
Hören Sie, ich hatte da drin einen Brenner.
Ein verstecktes Telefon.
1153
01:11:07,416 --> 01:11:09,625
Ich glaube, ich habe es verloren
als ich ihren Streit beendete.
1154
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Sie haben kein Telefon, das Sie benutzen
das Kartell zu kontaktieren, oder?
1155
01:11:12,166 --> 01:11:14,041
Nein, Ihr Chef hat es mir weggenommen, erinnern Sie sich?
1156
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Scheiße!
1157
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
Das ist es. Das sind sie alle.
1158
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
80 Pfund pro Stück. Kugelsicher.
1159
01:11:38,375 --> 01:11:39,666
Alles klar, Numa.
1160
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Das ist die Nummer. Sag es nicht laut.
1161
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
-Habe es.
-Alles klar, Lolo.
1162
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
-Sagen Sie mir, wann Sie es bekommen haben.
-Okay.
1163
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
-Ich habe es.
-Okay.
1164
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
Beantworten Sie es nicht.
1165
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Wie kommen wir an dieses Geld?
Raus hier, Chef?
1166
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
-Alle Autos sind kaputt? Fertig?
-Alle von ihnen.
1167
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
-Sehen Sie, ob Desi die Schlüssel hat?
-Glaubst du, es läuft?
1168
01:12:09,625 --> 01:12:11,291
Ich meine, es ist der Hammer, aber ...
1169
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
Oh, Scheiße! Wir brennen!
1170
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
Holt die Taschen.
1171
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
In Ordnung. Für den Rest kommen wir wieder.
1172
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Oh mein Gott! Was zum Teufel?
1173
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
Geht es dir gut?
1174
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
Oh mein Gott, das Haus.
Das Haus brennt verdammt noch mal.
1175
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Das Haus brennt verdammt noch mal!
Ruft jemand jemanden an?
1176
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Nur hier, um zu helfen. Was kann ich tun?
1177
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
Also gut, lasst uns die Geldsäcke beladen
in die Rückseite des Lenco.
1178
01:12:58,666 --> 01:13:01,708
Numa, du bleibst hier.
Ich möchte, dass du bei Desi bleibst.
1179
01:13:01,791 --> 01:13:03,791
-Warten Sie auf Feuer und Rettung.
-Nein, Chef, mir geht es gut. Lass uns gehen.
1180
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
Nein, wir haben eingeatmet
da ist viel Rauch drin.
1181
01:13:06,291 --> 01:13:07,291
Boss, ich sagte, mir geht es gut.
1182
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
Ich werde nicht ficken
diskutiere mit dir darüber.
1183
01:13:10,041 --> 01:13:12,083
-Ich möchte, dass du hier bleibst.
-Nein, nein, nein.
1184
01:13:12,166 --> 01:13:14,208
Du gehst verdammt noch mal nirgendwo hin.
Wir sind fertig.
1185
01:13:14,916 --> 01:13:16,833
-Hey, nein, du bleibst vor Ort.
-Halt deine verdammte Klappe.
1186
01:13:16,916 --> 01:13:19,333
Hey. Hört mir zu.
Du bleibst bei mir und dem Geld.
1187
01:13:19,416 --> 01:13:21,125
-Du hast Nix angerufen, Wichser?
-Ich nehme keine Befehle von dir entgegen.
1188
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
-Nein, nein. Ich habe verdammt noch mal das Sagen!
-Du bist fertig. Hörst du mich?
1189
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
-Fick dich!
-Was zum Teufel macht ihr zwei?
1190
01:13:25,541 --> 01:13:28,291
Lade einfach rein.
Was zum Teufel ist los mit euch beiden?
1191
01:13:28,916 --> 01:13:30,541
Das ist es also? Du wirst uns verbrennen, Boss?
1192
01:13:30,625 --> 01:13:32,416
Das ist es? Du wirst es einfach tun
Nimm das verdammte Geld?
1193
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
Und was ist mit
das Haus meiner Großmutter? Es brennt.
1194
01:14:26,041 --> 01:14:27,916
Falls irgendetwas springt...
1195
01:14:29,458 --> 01:14:31,291
Ich möchte mir keine Sorgen machen
über das Reinigen meiner Waffe.
1196
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Wohin bringen wir dieses Geld?
1197
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Der von der DEA festgehaltene Wells Fargo befindet sich in der Nähe des Krankenhauses.
1198
01:15:12,166 --> 01:15:13,250
Was machst du?
1199
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Ich rufe den Major an.
Ich sage ihm Bescheid, dass er uns bei der Bank treffen soll.
1200
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Dane ließ es ihn bereits wissen,
Nicht wahr, Dane?
1201
01:15:24,208 --> 01:15:25,291
Ja, er ist sich dessen bewusst.
1202
01:15:25,791 --> 01:15:27,375
Nein, das ist er nicht.
1203
01:15:30,750 --> 01:15:32,791
Er weiß vom Rip,
aber nicht der Gesamtbetrag.
1204
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
Woher willst du das wissen?
1205
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Weißt du, du nie
hat meine Frage von vorhin beantwortet.
1206
01:15:45,291 --> 01:15:46,291
Bist du ein Spitzel?
1207
01:15:47,750 --> 01:15:50,291
L.T., warum gehst du nicht selbst ficken?
Das ist meine Antwort.
1208
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
Hallo zusammen, beruhigt euch.
1209
01:15:51,791 --> 01:15:53,458
Die Leute sind müde.
Es war eine verdammt lange Nacht.
1210
01:15:55,791 --> 01:15:57,333
Jetzt wird es noch viel länger.
1211
01:15:57,416 --> 01:15:59,666
Dane, Ro ist nicht für die Abteilung Innere Angelegenheiten zuständig.
1212
01:15:59,750 --> 01:16:00,916
Ich habe nicht gesagt, dass er IA ist.
1213
01:16:02,625 --> 01:16:04,416
Er verpfeift jemand anderen.
1214
01:16:05,625 --> 01:16:06,791
Wer verschiebt dieses Geld?
1215
01:16:06,875 --> 01:16:09,291
Du meinst das Geld
Du hast die ganze Nacht versucht zu stehlen?
1216
01:16:10,208 --> 01:16:14,291
Das Mädchen Desi hat mir erzählt, dass du
sagte dem Major, dass der Rip nur 150.000 betrug.
1217
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
Das ist richtig.
Hat es etwa so geklungen?
1218
01:16:16,541 --> 01:16:18,750
„Hallo, Major. Hier ist Dumars.“
1219
01:16:18,833 --> 01:16:20,791
"Ja, wir haben zu spät ein Trinkgeld angenommen
auf einem Haus in Hialeah.
1220
01:16:20,875 --> 01:16:22,916
„Der Rip scheint etwa 150.000 zu sein.“
1221
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
"Nein, senden Sie keine SRT.
Wir werden es selbst schaffen.“
1222
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
„Wir werden die Zählung zu Ende bringen,
und ich melde mich wieder.“
1223
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
Hat sie das gehört?
1224
01:16:28,916 --> 01:16:31,541
Sie hat mir gesagt, dass du es vorhast
das Geld mit Numa und Lolo steigern.
1225
01:16:31,625 --> 01:16:33,166
Das hat sie mir erzählt.
1226
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
Detective, das Mädchen hat mich gehört
1227
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
genau das, was ich wollte, dass sie mich sagen hörte.
1228
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Hey Leute, hört zu.
1229
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Ich habe etwas, das ich dir überlassen muss.
In Ordnung? Jetzt…
1230
01:16:46,291 --> 01:16:48,208
Wenn du damit nicht einverstanden bist, verstehe ich das.
1231
01:16:48,291 --> 01:16:51,791
Ich werde leugnen, dass ich es jemals gesagt habe.
Aber unter uns...
1232
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
Ich denke, das können wir
Lass hier etwas geschehen.
1233
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
In Ordnung? Ich möchte bezahlt werden.
1234
01:16:58,291 --> 01:17:00,666
-Ich möchte den Rip ausrauben.
-Lass es uns tun.
1235
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
In Ordnung. Jetzt hören Sie zu.
1236
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
Ich wusste, dass sie es dir sagen würde
über mich und Numa und Lolo.
1237
01:17:05,166 --> 01:17:06,583
Ro, sie werden das Geld stehlen.
1238
01:17:07,500 --> 01:17:08,791
Weil sie dir vertraut hat.
1239
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
Du hast so ausgesehen.
1240
01:17:12,416 --> 01:17:16,666
Ich wusste auch, dass sie dir vom Major erzählen würde
und der Anruf und die 150.000.
1241
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Das war nicht das erste Mal
Sie haben diese Nummer doch gehört, oder?
1242
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Das ist die Nummer, die ich Ihnen im Hauptquartier gegeben habe
als du mich nach dem Rip gefragt hast.
1243
01:17:26,708 --> 01:17:29,541
-Ja. Das hast du getan. Und…?
-Und...
1244
01:17:30,375 --> 01:17:33,291
Er sagte mir, es seien 300.000.
1245
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Ich habe Numa gesagt, dass es 250 sind.
1246
01:17:38,125 --> 01:17:40,041
Ich habe Lolo gesagt, dass es 75 sind.
1247
01:17:40,916 --> 01:17:44,875
Der einzige Mensch
Wer jemals 150K gehört hat, warst du.
1248
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Und wer auch immer das Haus angerufen hat.
1249
01:17:48,541 --> 01:17:49,666
Worüber redest du?
1250
01:17:50,791 --> 01:17:56,041
Die Stimme am Telefon sagte:
„Nimm die 150.000 und geh.“
1251
01:17:56,125 --> 01:17:57,791
Niemand muss über 150.000 sterben.
1252
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
Wie viel soll dieser Rip kosten?
1253
01:17:59,666 --> 01:18:00,583
150.000.
1254
01:18:00,666 --> 01:18:04,708
-150K. Genau.
- Woher hat er diese Nummer?
1255
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Also habe ich das verdammte Haus angerufen? Wie ist das?
1256
01:18:08,083 --> 01:18:09,791
Ich stand genau dort.
Du hast mein Handy genommen.
1257
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Du hast die ganze Nacht einen Brenner benutzt.
1258
01:18:11,291 --> 01:18:13,916
Ich habe keinen verdammten Brenner.
Ich habe keine 33 dabei.
1259
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
Was ist das, Mike?
1260
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
-Ich weiß nicht. Das ist nicht meins.
-Du hast es noch nie gesehen? Ja.
1261
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
Nun, das ist seltsam, denn
Das ist der Brenner, den er dir abgenommen hat
1262
01:18:28,666 --> 01:18:31,208
-als wir uns in der Garage stritten.
-Ja. Dort habe ich es bekommen.
1263
01:18:31,291 --> 01:18:32,791
Verschwinde von mir!
1264
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Aber keine Sorge.
Es gibt einen einfachen Weg, es zu lösen.
1265
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
Wir werden nur sehen, ob Ihr Gesicht entsperrt wird
das verdammte Telefon. Lass es uns testen.
1266
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
-Leute, was machen wir hier?
-Was machst du?
1267
01:18:41,916 --> 01:18:43,791
-Du hast diese Hialeah-Polizisten gerufen.
-Was?
1268
01:18:43,875 --> 01:18:46,666
-Du hast das Versteckhaus in Brand gesteckt.
-Hörst du diesen Blödsinn?
1269
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
Du hast es versucht
um diesen Rip die ganze Nacht zu stehlen.
1270
01:18:50,583 --> 01:18:51,916
Sehen Sie, die Sache mit dem Lügen, Detective,
1271
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
Es wird wirklich schwer, es zu behalten
diese Zeitlinien gerade.
1272
01:18:54,208 --> 01:18:57,541
Wer hat was getan? Wer hat es wann gemacht?
Die Wahrheit ist viel eher eine gerade Linie.
1273
01:18:57,625 --> 01:18:59,666
-Okay.
-Es sei denn…
1274
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
Du lügst wie ich.
1275
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
So wie ich dich angelogen habe
die ganze Nacht lang
1276
01:19:03,916 --> 01:19:07,500
denn dann, um ehrlich zu sein,
Es ist eine verdammte Kunstform.
1277
01:19:10,333 --> 01:19:13,791
Fühle dich nicht schlecht. Ich habe Blödsinn gemacht
alle die ganze Nacht. Sogar er.
1278
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Bis vor Kurzem.
1279
01:19:16,083 --> 01:19:17,291
Bis vor Kurzem.
1280
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Möchtest du mir etwas sagen?
1281
01:19:32,500 --> 01:19:35,416
-Es gab nie einen Crimestopper-Tipp.
-Kein Scheiß.
1282
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
Ich habe das von einem Brenner bekommen
in der Nacht, in der sie getötet wurde.
1283
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Jackie hat das geschickt?
1284
01:19:47,791 --> 01:19:49,666
Du hast die ganze Sache ins Spiel gebracht
mit Absicht?
1285
01:19:49,750 --> 01:19:51,291
Du hast mich auf die Idee gebracht.
1286
01:19:51,875 --> 01:19:53,916
Blutig im Wasser,
Sehen Sie, was an die Oberfläche gelangt.
1287
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Warum hast du es mir verdammt noch mal nicht gesagt?
1288
01:19:56,083 --> 01:19:58,916
Der einzige Weg, alle zu kriegen
zu glauben, dass ich das Geld tatsächlich stehlen würde
1289
01:19:59,000 --> 01:19:59,916
ist, wenn Sie es glauben.
1290
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
…verdammtes Geld…
1291
01:20:00,916 --> 01:20:03,958
Ich habe mir den Crimestopper-Tipp ausgedacht
um uns alle an die Adresse zu bringen, die sie uns geschickt hat
1292
01:20:04,041 --> 01:20:05,625
damit wir es selbst sehen konnten.
1293
01:20:05,708 --> 01:20:08,666
Und vielleicht wer auch immer sie getötet hat
würde ein Theaterstück machen.
1294
01:20:08,750 --> 01:20:10,916
Aber J.D., Mann. Die Raubüberfallteams…
1295
01:20:11,416 --> 01:20:14,458
-Ich glaube, sie kam näher.
-Sie wollte diesen Rip als Köder benutzen.
1296
01:20:14,541 --> 01:20:16,750
Aber sie haben sie getötet
bevor sie es in Gang setzen konnte.
1297
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?
1298
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Wir werden es heute Abend herausfinden.
1299
01:20:22,208 --> 01:20:23,541
Aber Mike Ro ist bei ihnen.
1300
01:20:24,166 --> 01:20:26,833
Ich hatte dich von der Sekunde an, als ich „150K“ hörte.
1301
01:20:28,375 --> 01:20:30,416
Musste es nur wissen
mit wem Sie gearbeitet haben.
1302
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Wo sind die Radios, Matty?
1303
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
-Was?
-Die Radios?
1304
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Warum haben wir kein Knacken gehört?
Gibt es etwas vom Versand? Irgendwelche Einsätze?
1305
01:20:43,666 --> 01:20:48,291
Wir nehmen 20 Millionen Dollar mit
Nord-Miami. Wer überwacht uns verdammt noch mal?
1306
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
Es sind nur wir. Luftdicht, unauffällig.
1307
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Warum konntest du nicht mitbringen?
Sind die BearCats raus, Matty?
1308
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
Sie konnten nicht genehmigt werden.
1309
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
Hmm.
1310
01:20:57,333 --> 01:21:00,041
Ja, wo ist deine normale Kreide?
Pop Squad?
1311
01:21:00,125 --> 01:21:01,291
Wo sind diese Kerle?
Wo ist Dayo?
1312
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
Ich habe ihn nach Hause geschickt.
1313
01:21:02,708 --> 01:21:05,541
Wieder keine Genehmigung, keine Überstunden.
Was ist das denn, ein verdammtes Mysterium?
1314
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
Ich habe dir gesagt, wie viel im Rip war.
1315
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
Du hast mir auch gesagt, dass Dane dreckig sei
und vielleicht möchte er es stehlen.
1316
01:21:11,041 --> 01:21:12,416
Oder ich habe mich so verhalten, wie ich es getan habe
1317
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
um zu sehen, wer tatsächlich auftauchen würde
und versuche es zu stehlen.
1318
01:21:17,833 --> 01:21:19,666
Wie hoch sind die Chancen?
Der Tahoe da hinten hat
1319
01:21:19,750 --> 01:21:22,916
einer oder beide dieser Hialeah-Polizisten
mit dem wir vorhin geplaudert haben?
1320
01:21:23,000 --> 01:21:26,041
Wer fährt vorne, Mann?
Kennt uns irgendjemand?
1321
01:21:27,750 --> 01:21:30,541
- Du hast das Haus angerufen.
-Und es hochgeschossen.
1322
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Was zum Teufel ist das?
1323
01:21:35,250 --> 01:21:36,166
Was zum Teufel ist das?
1324
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
Du versuchst mir „zwei-und-zwei-ist-vier“ zu sagen,
die Flanke hochlaufen? Scheiß auf euch beide.
1325
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Mikrofon.
1326
01:21:42,500 --> 01:21:44,541
Letzte Chance, Mann. Lass es zählen.
1327
01:21:45,166 --> 01:21:46,958
Wer verschiebt das Geld sonst noch?
1328
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Glaubst du, ich bin verbogen?
1329
01:21:58,916 --> 01:21:59,875
Okay.
1330
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
Kann ich den Brenner sehen, Sarge?
1331
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Wahlwiederholung.
1332
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
NEIN!
1333
01:22:55,291 --> 01:22:56,583
Runter, runter! Runter!
1334
01:23:00,541 --> 01:23:02,208
Bleib verdammt noch mal unten!
1335
01:23:11,541 --> 01:23:13,833
In Ordnung. Wir sind verdammt fertig.
1336
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
Der Umzug ist da draußen.
Es liegt jetzt alles an der Öffentlichkeit,
1337
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
Also lasst uns etwas dagegen unternehmen.
1338
01:23:19,666 --> 01:23:21,166
Uns geht es gut!
1339
01:23:21,250 --> 01:23:23,916
Wir haben etwas
Wir trainieren hier drin.
1340
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
Hol Dayo vom Vordersitz!
1341
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Machen Sie keinen Blödsinn, Detective.
1342
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
Nix, wo zum Teufel gehe ich hin, Mann?
1343
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
Das ist verdammt noch mal mehr Geld
als jeder von uns jemals ausgeben könnte.
1344
01:23:54,791 --> 01:23:56,916
Wir drängen uns zusammen, wir verschwinden in einer Stunde ...
1345
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
Wir leben den Rest unseres Lebens wie Könige.
1346
01:24:00,333 --> 01:24:01,916
Bis auf diesen blöden Scheiß!
1347
01:24:02,500 --> 01:24:04,666
Du wirst für das Team fahren, du Scheißkerl!
1348
01:24:04,750 --> 01:24:07,041
Berühre diese Waffe und ich werde dich töten, J.D.
1349
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
Ich werde verdammt noch mal ein Loch machen
Direkt zwischen deinen Augen.
1350
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
Nix, ich habe keine verdammte Ahnung
wohin ich gehe!
1351
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
Was ist mit Jackie?
1352
01:24:14,666 --> 01:24:16,291
Hast du sie getötet, Matty?
1353
01:24:17,625 --> 01:24:18,666
Ro hat sie getötet!
1354
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
Scheiß auf dich, das habe ich. Scheiß auf dich, das habe ich.
1355
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
Du bist verdammt noch mal still!
1356
01:24:23,166 --> 01:24:26,541
Du hast verdammt noch mal den Abzug gedrückt,
du Scheißer! Du hast sie erledigt!
1357
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
Du hast sie erledigt, du Scheißkerl!
Du hast sie erledigt!
1358
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
-Okay, konzentrieren wir uns.
-Ich muss dieses Gefährt von der Straße holen, Mann!
1359
01:24:48,041 --> 01:24:50,583
Ich kann verdammt noch mal recht bekommen.
1360
01:24:53,791 --> 01:24:56,458
-Was zum Teufel ist das?
-Du wirst wollen, dass ich das nehme.
1361
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Fortfahren. Sie sind auf Lautsprecher.
1362
01:25:10,250 --> 01:25:11,916
Ich bin gerade in Position gekommen.
1363
01:25:12,000 --> 01:25:14,166
Bist du das?
Kommst du gerade die Straße hoch?
1364
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
Der Lenco, Tahoe hinter dir?
1365
01:25:24,833 --> 01:25:28,541
-Ja, das sind wir. Wo bist du?
-Wir sind hier.
1366
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
-Verdammt... Wer zum Teufel ist das?
-Es ist mein Bruder.
1367
01:25:43,666 --> 01:25:44,750
Nix, was zum Teufel machen wir jetzt?
1368
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
Das ist Special Agent Del Byrne
des Federal Bureau of Investigation.
1369
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Ich möchte, dass alle hinten rauskommen
des Fahrzeugs mit erhobenen Händen.
1370
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
Es ist vorbei.
1371
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
-Nimm die Waffe weg, Mann.
-Nix, ich bin raus.
1372
01:25:58,916 --> 01:26:01,666
Wir sind fertig. Es sind die FBI-Agenten.
Es sind die verdammten FBI-Agenten da draußen.
1373
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
Folgendes werden wir tun.
1374
01:26:04,541 --> 01:26:07,791
Wir haben dieses Ding zusammengearbeitet,
Gemeinsame Agentur, DEA und Dade, ja?
1375
01:26:08,291 --> 01:26:10,958
Wir haben das Raubüberfallteam ausgeschaltet, Ro,
1376
01:26:12,166 --> 01:26:15,500
Diese Hialeah-Ficks, verdammte Ex-VCAT.
1377
01:26:16,583 --> 01:26:18,166
Das schreibt sich von selbst, Leute.
1378
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
Ich wiederhole. Verlasse die Rückseite
des Fahrzeugs mit erhobenen Händen.
1379
01:26:23,458 --> 01:26:24,791
Es wird nicht funktionieren, Nix.
1380
01:26:24,875 --> 01:26:27,291
Es sind die verdammten FBI-Agenten da draußen.
Sie ficken überall.
1381
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
Fakt ist: Niemand will diesen Skandal.
Niemand braucht mehr Schlagzeilen. Stattdessen
1382
01:26:32,291 --> 01:26:34,041
Wir sehen verdammt noch mal wie Helden aus.
1383
01:26:34,791 --> 01:26:37,083
Wir haben dem Kartell 20 Millionen Dollar abgenommen
1384
01:26:37,166 --> 01:26:39,500
und wir werden es zurückgeben
in die Stadt Miami?
1385
01:26:41,041 --> 01:26:42,583
Denken wir darüber nach.
1386
01:26:43,291 --> 01:26:45,291
Das könnte für uns schön sein.
1387
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, sie können dich hören.
1388
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Ich sagte: „Sie sind auf Lautsprecher.“
1389
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Agent Nix, wie soll das Ihrer Meinung nach ablaufen?
1390
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
-Scheiße!
-Ro, hör auf!
1391
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
Runter, runter! Scheiße! NEIN!
1392
01:27:00,416 --> 01:27:02,291
Gehen Sie jetzt auf den Boden!
1393
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
-Nein, Mike, nein!
-Ro!
1394
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
Scheiße!
1395
01:27:22,666 --> 01:27:23,875
Nimm das Gerät!
1396
01:27:46,166 --> 01:27:47,875
-Hände, Hände!
-Wo? Wo ist er hin?
1397
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hey! Hey, J.D.!
1398
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
J.D.! Das ist mein verdammtes Auto, Mann!
1399
01:28:24,333 --> 01:28:25,166
Scheiße.
1400
01:29:19,666 --> 01:29:20,625
Fick dich!
1401
01:29:46,916 --> 01:29:48,083
Uff!
1402
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Scheiße!
1403
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Stoppen.
1404
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mikrofon!
1405
01:31:43,500 --> 01:31:44,666
Hör auf damit.
1406
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Scheiße.
1407
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Scheiße! Scheiße!
1408
01:32:28,166 --> 01:32:29,291
Verdammt, Mike.
1409
01:32:32,875 --> 01:32:34,916
Glaubst du, ich bin ein Stück Scheiße?
1410
01:32:36,666 --> 01:32:38,000
Welcher Geldbetrag?
1411
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
Wie viel Geld?
Ich werde dich unterbrechen. Hä?
1412
01:32:41,291 --> 01:32:42,666
Lasst uns hier arbeiten. Aufleuchten.
1413
01:32:42,750 --> 01:32:44,041
Wie viel hast du bekommen?
1414
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Preis eines Polizeikapitäns von Miami?
1415
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
Verstehst du es jetzt?
1416
01:34:06,875 --> 01:34:08,541
Wirst du mich hinrichten?
1417
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Es geht schnell, Mann.
1418
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Wache eines Tages auf,
1419
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
du bist alt.
1420
01:34:37,750 --> 01:34:39,791
Lass uns gehen.
1421
01:36:23,541 --> 01:36:25,333
-Okay, melde dich hier ab.
-Habe es.
1422
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Es muss so etwas wie … zumindest … geben.
1423
01:36:31,166 --> 01:36:33,333
Hey, sie sind auf meinem Arsch.
Ich brauche diese Nummer.
1424
01:36:33,416 --> 01:36:34,250
Habe es.
1425
01:36:37,000 --> 01:36:38,791
-Detektiv Salazar?
-Ja.
1426
01:36:38,875 --> 01:36:41,166
Sie haben eine mündliche Bestätigung
von deiner Zählung?
1427
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
Ja.
1428
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Ja.
1429
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20.650.480.
1430
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detektiv Baptiste.
1431
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Hast du eine Nummer für mich?
1432
01:36:57,125 --> 01:36:59,541
20.650.480.
1433
01:37:03,625 --> 01:37:04,666
Leutnant Dumars.
1434
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
Sie haben eine schriftliche Bestätigung
von deiner Zählung?
1435
01:37:06,833 --> 01:37:07,916
Ja. Habe es.
1436
01:37:32,208 --> 01:37:33,416
Hallo, guten Abend.
1437
01:37:34,541 --> 01:37:35,666
Oder Morgen.
1438
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Damit werden Sie zufrieden sein.
1439
01:37:52,125 --> 01:37:53,166
{\an8}Wow.
1440
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
Zum Dollar.
1441
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Gut gemacht, Detektive. Gut gemacht.
1442
01:38:05,166 --> 01:38:06,458
Das ist ein solider Rip.
1443
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
Räumen Sie diesen Ort aus. Wischen Sie es auf.
1444
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
Verstanden.
1445
01:38:11,666 --> 01:38:14,375
Hat er gerade „one solid Rip“ gesagt?
1446
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
-Heilige Scheiße.
-Oh, Junge.
1447
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
Sie bekommt ein Stück
von dem verdammten Anfall.
1448
01:38:32,166 --> 01:38:33,083
Oh mein Gott.
1449
01:38:33,166 --> 01:38:34,333
-Wow.
- Na ja, Scheiße, gut für sie.
1450
01:38:35,708 --> 01:38:38,166
Das Haus ihrer Abuela
niedergebrannt. Sie kann es haben.
1451
01:38:38,250 --> 01:38:40,791
Nun, Babys, wir haben es geschafft. Wir haben diesen Scheiß gemacht.
1452
01:38:40,875 --> 01:38:42,666
-Ja, das haben wir.
-Ja, das haben wir verdammt noch mal.
1453
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Ihr wart großartig.
Ihr wart einfach großartig.
1454
01:38:47,041 --> 01:38:48,000
Jackie wäre stolz.
1455
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
Ich habe wirklich Lust
Sie hat das von jenseits möglich gemacht.
1456
01:38:50,666 --> 01:38:52,208
Sie hatte dieses Bruja-Ding.
1457
01:38:53,458 --> 01:38:54,666
In Ordnung.
1458
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
-Ja.
-Ich bin dabei, diesen Eisstiel-Stand in die Luft zu jagen.
1459
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
Ich bekam eine wirklich heiße Dusche
und ein riesiges, leeres Bett
1460
01:38:59,916 --> 01:39:02,458
Das wartet auf die große Mama
um nach Hause zu kommen. Ich muss gehen.
1461
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1462
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
-Mein Bein...
-Alles klar, ruh dich aus.
1463
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
Wir sehen uns.
1464
01:39:11,291 --> 01:39:13,208
-Geh und sieh dir die Mädchen an.
-Alles klar, wie kommst du nach Hause?
1465
01:39:13,291 --> 01:39:14,125
-Tschüss.
- Passen Sie auf sich auf.
1466
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
Oh, du hast dich nicht gehört?
Die DEA schickt uns zu Uber.
1467
01:39:16,416 --> 01:39:19,375
Uber Black, um genau zu sein.
Wirklich edler Scheiß, verstehst du?
1468
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
Tschüss, Chef.
1469
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
-Sag Hallo zu den Mädchen.
-Ich bin müde.
1470
01:39:22,416 --> 01:39:23,291
Ich werde.
1471
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Lass uns gehen, Papa.
1472
01:39:26,583 --> 01:39:29,541
Sie bekommt 20 % dieses Rips.
Das sind vier Millionen Dollar.
1473
01:39:30,166 --> 01:39:31,333
Ja, sieht so aus.
1474
01:39:31,416 --> 01:39:33,583
Ich meine, das IRS
wird die Hälfte davon kosten, oder?
1475
01:39:33,666 --> 01:39:36,458
Aber ja, sie wird es schon schaffen.
Keine schlechte Nachtarbeit.
1476
01:39:36,541 --> 01:39:38,708
Ja. Wenn du es verdammt nochmal hinbekommst.
1477
01:39:38,791 --> 01:39:40,750
Ja.
1478
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
Herzlichen Glückwunsch, Del. Hat deinen Job gemacht.
1479
01:39:43,958 --> 01:39:47,791
Ja, das habe ich. Habe deinen Job auch gemacht,
Wichser. Vielen Dank später.
1480
01:39:48,291 --> 01:39:50,958
Hey. Es tut mir leid wegen gestern.
1481
01:39:51,041 --> 01:39:52,375
Es tut mir Leid. Ich habe es gesagt.
1482
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
-Was, du willst... Willst du eine Umarmung?
-Ja, ich möchte eine Umarmung.
1483
01:39:54,708 --> 01:39:56,416
-Nein, ich umarme dich nicht.
- Umarme deinen großen Bruder.
1484
01:39:56,500 --> 01:39:58,541
-Ich umarme dich nicht, J.D.
- Umarme deinen großen Bruder, der dich liebt.
1485
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
Sichern. Keine Chance. Lass dich ficken.
1486
01:40:00,416 --> 01:40:04,041
Aufleuchten. Hey, umarme deinen Bruder
der dich vor allen FBI-Agenten liebt.
1487
01:40:04,125 --> 01:40:06,291
Komm her. Er ist ein Tyrann, aber er liebt dich.
1488
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
Du bist ein verdammtes Arschloch, weißt du das?
1489
01:40:08,291 --> 01:40:10,125
-Du bist auch ein Arschloch, aber ich liebe dich.
-Ja?
1490
01:40:10,791 --> 01:40:12,500
-In Ordnung. Danke, Mann.
- Geht es dir aber gut?
1491
01:40:12,583 --> 01:40:14,041
-Ja.
-Bist du sicher?
1492
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
-Ja.
-Okay.
1493
01:40:18,083 --> 01:40:21,041
Hey, ich werde später bei Mama vorbeischauen
für eine Tasse Kaffee,
1494
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
Und nur damit du es weißt, ich werde es tun
Nehmen Sie sich die Ehre, alles vermasselt zu haben.
1495
01:40:24,791 --> 01:40:25,875
-Oh, ich weiß.
-Alles davon.
1496
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
-Warum ändern? Ja.
-Ja.
1497
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
Und du schuldest mir auch ein neues Auto.
1498
01:40:28,791 --> 01:40:29,958
In Ordnung.
1499
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
Herzlichen Glückwunsch, Junge.
Geben Sie nicht alles an einem Ort aus.
1500
01:40:33,083 --> 01:40:33,916
Danke.
1501
01:40:34,500 --> 01:40:37,416
Hör auf herumzualbern. Ich weiß, dass du es hast
Bier hier irgendwo.
1502
01:40:42,958 --> 01:40:43,791
Danke schön.
1503
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
Du wusstest, dass ich Ro alles erzählen würde,
nicht wahr?
1504
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Ja ja.
Ich wusste, dass du das Richtige tun würdest,
1505
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
auch wenn es dich in Gefahr bringt.
1506
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Das, ähm...
1507
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Dieser Kapitän, diese Polizistin
das wurde ermordet,
1508
01:41:04,666 --> 01:41:05,791
derjenige, mit dem ich gesprochen habe ...
1509
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
-Jackie.
-Ja, Jackie.
1510
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
Ich weiß nicht.
Durch all diese Scheiße hat sie uns zu dir gebracht.
1511
01:41:13,833 --> 01:41:16,666
-Ist das seltsam für dich?
-Nein, nein.
1512
01:41:16,750 --> 01:41:18,791
Und wenn Sie Jackie kennen würden ...
1513
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Sie würde…
1514
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
Sie würde sagen, dass es so geschehen sollte.
1515
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Dann war es vielleicht so.
1516
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
Ja.
1517
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Oh, du willst wissen, was sie bedeuten.
1518
01:41:41,458 --> 01:41:42,541
„Sind wir die Guten?“
1519
01:41:49,125 --> 01:41:51,166
Das Letzte, äh, sagte mein Sohn zu mir.
1520
01:41:56,333 --> 01:41:57,666
„Das sind wir und werden es immer sein.“
1521
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Das Letzte, was ich zu meinem Sohn gesagt habe.
1522
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Wie?
1523
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Krebs, äh...
1524
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Er war zehn Jahre alt. Jake.
1525
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Alles klar, Desiree Lopez Molina.
Halte dich verdammt noch mal von Ärger fern.
1526
01:43:07,916 --> 01:43:09,625
Tolle Arbeit heute, Mann.
1527
01:43:11,250 --> 01:43:12,416
Du auch.
1528
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Schauen Sie sich den Sonnenaufgang an!
1529
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
So hübsch!
1530
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
Stellen Sie sich vor, Sie wären voller Vorfreude auf den Sonnenaufgang.
1531
01:43:53,333 --> 01:43:55,666
Das ist großartig. Das ist großartig.
1532
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1533
01:44:12,166 --> 01:44:14,208
Jackie, wo bist du, Baby?
1534
01:44:15,000 --> 01:44:16,166
Ich bin genau hier!