1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:15,501 --> 00:01:17,917 Sonntag 4 00:01:31,126 --> 00:01:34,042 Lasst uns springen, wie gesagt! 5 00:01:34,334 --> 00:01:37,334 Benutzen Sie eine Leiter und Du bist dumm und ein Huhn. 6 00:01:38,292 --> 00:01:41,167 - Mach weiter, Vityok. Du bist der Nächste. - Warum ich? 7 00:01:41,376 --> 00:01:45,167 - Verängstigt? - Weiter, weiter ... 8 00:01:47,251 --> 00:01:50,501 - Es ist beängstigend! - Keine Panik! 9 00:01:58,084 --> 00:02:00,501 Verletze deine Achseln nicht! 10 00:02:06,042 --> 00:02:10,917 - Andrei, lass uns die Leiter benutzen. - Du willst als Huhn bezeichnet werden? 11 00:02:11,167 --> 00:02:12,959 Was ist, wenn etwas passiert? 12 00:02:13,209 --> 00:02:16,417 Ruhig! Du springst mir nach, verstanden? 13 00:02:47,751 --> 00:02:50,292 - Haben Sie sich unter den Achseln verletzt? - Nein. 14 00:02:50,709 --> 00:02:53,042 Komm schon, Shorty. Springen! 15 00:03:00,292 --> 00:03:02,959 Hey! Was ist los? 16 00:03:03,501 --> 00:03:08,542 Wenn Sie Angst haben, klettern Sie hinunter. Wir warten nicht! 17 00:03:08,834 --> 00:03:12,292 Warten! Er springt! Er muss sich nur konzentrieren! 18 00:03:13,042 --> 00:03:14,209 Wanja, 19 00:03:15,001 --> 00:03:18,292 spring! Aufleuchten! 20 00:03:23,167 --> 00:03:25,042 Andrei, lass uns gehen! 21 00:03:25,876 --> 00:03:29,042 Es ist schon spät! Springe oder klettere hinunter! 22 00:03:31,376 --> 00:03:33,751 Dann zum Teufel mit dir! 23 00:04:08,209 --> 00:04:11,667 Wanja, mein Sohn! 24 00:04:13,167 --> 00:04:15,334 Mama! Mumie! 25 00:04:18,126 --> 00:04:20,917 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen! 26 00:04:26,126 --> 00:04:28,167 Oh Herr! 27 00:04:28,584 --> 00:04:31,501 - Zieh dich an. - Ich kann nicht. 28 00:04:31,959 --> 00:04:35,001 - Lass uns nach Hause gehen! - Ich kann nicht. 29 00:04:35,209 --> 00:04:38,042 - Warum? - Ich muss springen. 30 00:04:38,251 --> 00:04:41,042 - Ich kann nicht herunterklettern. - Warum? 31 00:04:41,542 --> 00:04:48,667 Wenn ich hinuntersteige, Sie werden mich dumm und ein Huhn nennen. 32 00:04:48,876 --> 00:04:52,709 Niemand wird es erfahren! Mach dir keine Sorge! 33 00:04:53,626 --> 00:04:55,251 Aber du wirst es wissen 34 00:04:55,501 --> 00:05:00,001 Ich bin hinuntergeklettert, anstatt zu springen. 35 00:05:00,834 --> 00:05:03,501 Sei nicht albern, ich werde es niemandem erzählen. 36 00:05:03,792 --> 00:05:05,542 Du kannst ein anderes Mal springen. 37 00:05:05,834 --> 00:05:07,459 - Wirklich? - Natürlich. 38 00:05:07,667 --> 00:05:11,209 Mama, ich saß hier und ich hatte Angst. 39 00:05:11,376 --> 00:05:13,376 Wenn du nicht gekommen wärst, wäre ich gestorben. 40 00:05:13,584 --> 00:05:18,167 Sei nicht albern, Liebes! Wirklich, ich bin hier bei dir! 41 00:05:18,584 --> 00:05:21,126 Montag 42 00:05:35,709 --> 00:05:37,584 Hallo zusammen! 43 00:05:43,209 --> 00:05:44,626 Hallo! 44 00:05:46,542 --> 00:05:49,001 Wir reden nicht mit Hühnern. 45 00:05:49,709 --> 00:05:53,709 - Was? Wer ist ein Huhn? - Du! Ein dummes Huhn. 46 00:05:54,542 --> 00:05:56,709 Du bist ein Huhn. Nicht wahr? 47 00:05:57,792 --> 00:05:59,334 Na los, Andrei, was ist er? 48 00:06:01,501 --> 00:06:02,292 Ein Huhn. 49 00:06:03,001 --> 00:06:05,501 - Habe es? - Du bist ein Idiot! 50 00:06:24,334 --> 00:06:27,751 - Du hast mein Hemd zerrissen, Arsch! - Du hast mir die Lippe kaputt gemacht, Idiot. 51 00:06:27,959 --> 00:06:30,042 Mama bringt dich um! 52 00:06:34,667 --> 00:06:38,084 Los, fang mich! Mach weiter! 53 00:08:38,917 --> 00:08:40,792 Mama! Er hat mein Hemd zerrissen! 54 00:08:41,001 --> 00:08:43,834 Er lügt! Er hat mir die Lippe kaputt gemacht! 55 00:08:44,042 --> 00:08:46,459 - Still, ihr beide. - Mama... 56 00:08:46,751 --> 00:08:48,626 Ich sagte ruhig! Papa schläft! 57 00:08:49,209 --> 00:08:50,834 WHO? 58 00:08:51,126 --> 00:08:52,209 Wer schläft? 59 00:08:53,584 --> 00:08:55,084 Dein Vater. 60 00:09:01,792 --> 00:09:03,126 Geh rein. 61 00:11:06,542 --> 00:11:09,626 Das ist er definitiv. 62 00:12:06,959 --> 00:12:08,459 Gießen Sie ihnen etwas Wein ein. 63 00:12:51,751 --> 00:12:53,501 Na ja, hallo. 64 00:12:53,959 --> 00:12:55,209 Hallo. 65 00:12:56,417 --> 00:12:57,667 Hallo, Papa. 66 00:12:57,876 --> 00:12:59,376 Lass uns trinken. 67 00:13:07,709 --> 00:13:09,126 Gefällt es Ihnen? 68 00:13:10,292 --> 00:13:11,584 Nicht wirklich. 69 00:13:12,417 --> 00:13:15,501 Es hat mir gefallen. Kann ich noch mehr haben? 70 00:13:15,709 --> 00:13:18,501 Das reicht. Essen. 71 00:13:32,792 --> 00:13:35,834 - Ist das dein Auto auf dem Hof? - Ja. 72 00:13:36,042 --> 00:13:38,917 - Wirst du uns mitnehmen? - Natürlich. 73 00:13:39,126 --> 00:13:42,667 - Wir machen einen Ausflug. - Wirklich? 74 00:13:43,167 --> 00:13:45,376 Wirklich. Morgen früh. 75 00:13:45,626 --> 00:13:48,751 - Wirklich, Mama? - Wirklich, mein Sohn. 76 00:13:50,959 --> 00:13:55,626 - Gehen wir angeln? - Natürlich, wenn Sie möchten. 77 00:14:52,834 --> 00:14:54,417 Shorty! 78 00:14:55,626 --> 00:14:57,667 Hör zu, Shorty! 79 00:14:58,542 --> 00:15:01,126 - Was? - Hast du die Platinen eingesetzt? 80 00:15:01,417 --> 00:15:03,126 Ja. 81 00:15:03,584 --> 00:15:05,626 Gut. 82 00:15:05,876 --> 00:15:09,959 - Du hast sie selbst gepackt. - Rechts. 83 00:15:10,459 --> 00:15:14,334 Hast du gesehen, wie groß er ist? Klappt wahrscheinlich. 84 00:15:14,501 --> 00:15:16,417 Wahrscheinlich. 85 00:15:17,251 --> 00:15:22,626 - Woher kam er? - Er ist gerade gekommen. 86 00:15:22,834 --> 00:15:27,209 - Bist du nicht glücklich? - Ja, ich bin glücklich. 87 00:15:27,459 --> 00:15:30,709 Aber Mama sagte, er sei Pilot. Sieht nicht so aus. 88 00:15:30,959 --> 00:15:32,667 Warum? 89 00:15:32,959 --> 00:15:35,251 Nun, Sie wissen, wie Piloten sind. 90 00:15:35,417 --> 00:15:38,917 Uniformen, ihre Mützen... 91 00:15:43,959 --> 00:15:48,376 Er ist im Urlaub, Warum sollte er eine Uniform tragen? 92 00:15:48,626 --> 00:15:50,334 Vielleicht. 93 00:15:52,126 --> 00:15:54,084 Hast du die Kamera eingepackt? 94 00:15:54,334 --> 00:15:57,876 Ja, und ein Notizbuch. 95 00:15:59,959 --> 00:16:02,376 Wozu? Hausaufgaben? 96 00:16:02,626 --> 00:16:05,876 Ein Tagebuch zu führen, dumm! Wir wechseln uns ab. 97 00:16:06,126 --> 00:16:08,209 Ja, wir können ein Tagebuch führen! 98 00:16:08,626 --> 00:16:10,917 Was ist das für ein Gerede? Warum schläfst du nicht? 99 00:16:11,126 --> 00:16:13,042 Okay, Mama. Wir werden schlafen. 100 00:16:14,667 --> 00:16:17,542 Was hast du hier reingelegt, Ziegel? 101 00:16:17,834 --> 00:16:21,417 - Du bist in zwei Tagen zu Hause! - Das alles brauchen wir! 102 00:16:21,626 --> 00:16:23,292 In Ordnung. Schlafen. 103 00:16:28,834 --> 00:16:30,917 Woher kam er? 104 00:16:31,126 --> 00:16:35,126 Er ist gerade gekommen. Geh schlafen, du stehst früh auf. 105 00:18:19,042 --> 00:18:20,792 Dienstag 106 00:19:14,126 --> 00:19:14,876 Iwan... 107 00:19:16,542 --> 00:19:19,959 - Was? - „Was, Papa?“ 108 00:19:20,167 --> 00:19:21,459 Was? 109 00:19:22,584 --> 00:19:25,251 Du solltest sagen: „Was, Papa.“ 110 00:19:27,876 --> 00:19:29,459 Was... Papa? 111 00:19:29,709 --> 00:19:32,126 Das ist besser. Was ist das Problem? 112 00:19:33,667 --> 00:19:36,792 Schämen Sie sich, anzurufen? Dein Vater „Dad“? 113 00:19:37,126 --> 00:19:39,459 - Nein... - Lüg mich nicht an! 114 00:19:39,751 --> 00:19:40,917 Ich lüge nicht! 115 00:19:42,209 --> 00:19:45,334 Nennen Sie mich Papa, wie es sich für einen Sohn gehört! Habe es? 116 00:19:45,542 --> 00:19:48,709 - Ja, Papa! - Gut gemacht, mein Sohn. 117 00:20:13,084 --> 00:20:16,792 - Andrei, wo sind wir? - Bist du wach, Shorty? 118 00:20:17,001 --> 00:20:18,709 Ich dachte, du würdest die ganze Zeit schlafen! 119 00:20:19,001 --> 00:20:22,501 - Du bist derjenige, der die ganze Zeit geschlafen hat. - Was? 120 00:20:24,417 --> 00:20:26,459 Sind wir schon da? 121 00:20:28,042 --> 00:20:30,876 Ich glaube, noch dreißig Kilometer. 122 00:20:32,876 --> 00:20:33,959 Ja. 123 00:20:34,459 --> 00:20:38,792 - Wen ruft er an? - Woher soll ich das wissen? 124 00:20:43,709 --> 00:20:47,001 - Ich habe Hunger. - Festhalten. 125 00:20:47,959 --> 00:20:50,792 Die Stadt ist nicht weit, wir werden dort essen. 126 00:20:50,959 --> 00:20:52,709 Papa hat es gesagt. 127 00:20:52,959 --> 00:20:54,667 - Papa? - Ja. 128 00:20:54,917 --> 00:20:57,251 Aber jetzt habe ich Hunger! 129 00:21:10,917 --> 00:21:13,667 Ivan, hol die Flasche aus dem Rucksack. 130 00:21:14,959 --> 00:21:17,667 Nicht da, in der Tasche! 131 00:21:19,751 --> 00:21:21,042 Danke schön. 132 00:21:24,251 --> 00:21:26,334 Trinken und Autofahren? 133 00:21:26,709 --> 00:21:29,334 - Ja, willst du welche? - Nein. 134 00:22:00,959 --> 00:22:03,542 Machen Sie kein Foto von diesem Müll! 135 00:22:03,792 --> 00:22:05,417 Mach ein Foto von mir. 136 00:22:05,667 --> 00:22:07,251 Abwarten. 137 00:22:35,792 --> 00:22:36,584 Geschlossen. 138 00:22:36,834 --> 00:22:39,626 - Papa, das Café ist geschlossen. - Ich kann sehen. 139 00:22:42,126 --> 00:22:44,626 Andrei, geh und finde heraus, wo wir essen können. 140 00:22:44,834 --> 00:22:48,126 - Wie? - Frag jemanden, Dummkopf! 141 00:22:48,376 --> 00:22:51,542 Beeilen Sie sich, machen Sie sich auf den Weg! 142 00:24:06,959 --> 00:24:09,917 - Wo ist Andrei? - Ich habe Hunger. 143 00:24:10,126 --> 00:24:12,917 Er kann uns finden, er ist kein Baby. 144 00:24:36,751 --> 00:24:38,084 Andrei! 145 00:24:39,501 --> 00:24:40,959 Komm her! 146 00:24:43,709 --> 00:24:45,209 Näher! 147 00:24:46,834 --> 00:24:48,542 - Was machst du hier? - Mich? 148 00:24:50,001 --> 00:24:53,667 Ja, du. Was machst du hier? 149 00:24:54,334 --> 00:24:56,501 Papa, ich habe ein Restaurant gefunden. 150 00:24:56,709 --> 00:25:00,376 - Du hast 3 Stunden gebraucht! - Ich wollte nur einen Blick darauf werfen. 151 00:25:01,376 --> 00:25:05,459 Während wir warteten Du stehst hier und verschwendest Zeit? 152 00:25:08,667 --> 00:25:10,876 Das wird nicht noch einmal passieren, oder? 153 00:25:12,167 --> 00:25:14,917 - Ich wollte nur... - Antworte mir! Rechts? 154 00:25:17,667 --> 00:25:19,751 Ich werde es nicht noch einmal tun, Dad. 155 00:25:21,917 --> 00:25:24,126 Gut. Lass uns essen gehen. 156 00:25:24,334 --> 00:25:26,709 - Ivan, lass uns gehen! - Ich komme nicht. 157 00:25:26,917 --> 00:25:29,417 - Warum? - Ich habe keinen Hunger mehr. 158 00:25:29,751 --> 00:25:31,542 Du hast gesagt, du würdest hungern. 159 00:25:32,501 --> 00:25:35,084 Es ging weg 160 00:25:35,626 --> 00:25:38,709 Ignoriere ihn, Dad. Er ist so stur wie ein Maultier. 161 00:25:38,917 --> 00:25:43,626 - Du gehst essen, ich warte hier. - Du kommst mit uns. 162 00:25:52,501 --> 00:25:53,959 Danke schön. 163 00:26:08,501 --> 00:26:11,042 Ivan, du hast zwei Minuten zum Essen. 164 00:26:13,042 --> 00:26:14,542 Ich habe keinen Hunger. 165 00:26:18,917 --> 00:26:20,459 Deine Zeit wird knapp. 166 00:26:37,334 --> 00:26:39,834 Iss das Brot. 167 00:26:40,042 --> 00:26:41,501 Es ist schmutzig. 168 00:26:42,501 --> 00:26:44,834 Wer glaubst du, wird es essen? 169 00:26:45,584 --> 00:26:49,209 Niemand. Wir werfen es einfach weg. 170 00:26:55,834 --> 00:26:58,292 Sie haben noch dreißig Sekunden Zeit. 171 00:26:58,501 --> 00:27:01,126 Iss deine Suppe und dein Brot. 172 00:27:03,917 --> 00:27:05,417 Ich werde im Auto warten. 173 00:27:07,959 --> 00:27:11,376 Setzen Sie sich und essen Sie Ihr Brot und Ihre Suppe. Habe es? 174 00:27:13,334 --> 00:27:14,251 Ja. 175 00:27:17,876 --> 00:27:19,709 „Ja, Papa.“ 176 00:27:21,042 --> 00:27:22,334 Ja. 177 00:27:25,167 --> 00:27:27,584 Okay, setz dich. 178 00:28:00,084 --> 00:28:03,792 - Sind alle glücklich und satt? - Ja. Danke, Papa. 179 00:28:04,626 --> 00:28:06,709 - Ja. - Gut. 180 00:28:07,542 --> 00:28:10,292 Rufen Sie hier die Kellnerin an und bezahlen Sie. 181 00:28:11,459 --> 00:28:13,709 Nein, setz dich und ruf sie an! 182 00:28:13,917 --> 00:28:17,126 - Aber wie? - Mit deinem Mund! 183 00:28:17,959 --> 00:28:19,334 Dame! 184 00:28:20,417 --> 00:28:21,084 Dame! 185 00:28:21,292 --> 00:28:24,292 Andrei! "Verzeihung." 186 00:28:25,917 --> 00:28:28,959 - Verzeihung. - Einen Augenblick. 187 00:28:31,376 --> 00:28:33,334 Warte draußen auf mich! 188 00:28:52,209 --> 00:28:54,626 Hallo? Hallo, ich bin es. 189 00:28:54,959 --> 00:28:59,251 Was passte denn so zum Essen? Versuchen Sie lustig zu sein? 190 00:28:59,459 --> 00:29:01,001 Hau ab. 191 00:29:02,709 --> 00:29:04,709 Hast du das ganze Geld gesehen? 192 00:29:04,917 --> 00:29:07,251 - Na und? - Egal. 193 00:29:07,501 --> 00:29:08,876 Alles klar, Jungs! 194 00:29:11,876 --> 00:29:14,042 - Hast du Geld? - Nein. 195 00:29:14,251 --> 00:29:16,376 Was ist, wenn ich welche finde? 196 00:29:18,542 --> 00:29:19,792 Also gut. 197 00:29:24,792 --> 00:29:26,334 Sergej, lass uns gehen! 198 00:29:28,626 --> 00:29:31,001 Sie haben die Brieftasche gestohlen! Hol sie dir. 199 00:29:31,209 --> 00:29:33,084 Kannst du es nicht selbst machen? 200 00:29:33,959 --> 00:29:35,751 Warte hier auf mich! 201 00:29:36,917 --> 00:29:40,834 Ich weiß nicht, wie es passiert ist. Sie haben uns einfach angegriffen. 202 00:29:57,584 --> 00:30:01,334 Wenn er sie findet, wird er sie töten! Ich würde. 203 00:30:35,417 --> 00:30:36,959 Folgen Sie mir! 204 00:30:47,126 --> 00:30:49,251 - Ist er es? - Er hat das Geld gestohlen! 205 00:30:49,459 --> 00:30:51,667 - Er gehört dir. - Wie meinst du das? 206 00:30:51,876 --> 00:30:54,626 Er hat dich geschlagen. Mach mit ihm, was du willst. 207 00:30:54,876 --> 00:30:57,459 - Bitte nicht! - Den Mund halten! 208 00:30:58,834 --> 00:31:01,834 Geh hin, er hat dich geschlagen. 209 00:31:02,584 --> 00:31:05,001 Nein, ich will nicht! 210 00:31:08,334 --> 00:31:12,584 - Ivan, er hat dich auch geschlagen. Komm schon, mein Sohn! - Lass ihn gehen! 211 00:31:12,959 --> 00:31:15,584 - Wofür war das Geld? - Ich hatte Hunger. 212 00:31:18,542 --> 00:31:20,417 Verschwinde hier! 213 00:31:23,834 --> 00:31:25,417 Du hast keinen Mut! 214 00:31:26,667 --> 00:31:29,251 - Ich war nicht bereit. - Du solltest immer bereit sein. 215 00:31:29,459 --> 00:31:32,417 - Was wäre, wenn ich das Geld nicht zurückbekommen hätte? - Ich weiß nicht. 216 00:31:32,626 --> 00:31:36,959 - Warum bist du nicht rausgekommen? - Ich war am Telefon. 217 00:31:42,167 --> 00:31:44,626 Andrei, Ivan, komm her! 218 00:31:45,584 --> 00:31:47,584 Hol deine Sachen. 219 00:31:50,292 --> 00:31:52,251 Vergessen Sie nicht die Stangen. 220 00:31:54,167 --> 00:31:56,834 Andrei, Hier reicht es für zwei Heimtickets. 221 00:31:57,042 --> 00:31:58,209 Da ist dein Bus. 222 00:32:00,209 --> 00:32:03,376 - Warum? - Ich habe Geschäfte zu erledigen! 223 00:32:03,626 --> 00:32:06,917 - Was ist mit den Wasserfällen? - Nächstes Mal! 224 00:32:07,126 --> 00:32:09,167 Das nächste Mal... 225 00:32:09,376 --> 00:32:11,251 In weiteren 12 Jahren? 226 00:32:11,917 --> 00:32:13,709 Was hast du gesagt? 227 00:32:14,126 --> 00:32:19,334 Bis dahin werden noch zwölf Jahre vergehen Du bringst uns wieder zu den Wasserfällen. 228 00:32:19,542 --> 00:32:22,251 Habe ich etwas Falsches gesagt? 229 00:32:26,792 --> 00:32:28,626 - Papa! - Geh mit deinem Bruder. 230 00:32:28,834 --> 00:32:30,084 Geh, geh... 231 00:32:47,417 --> 00:32:51,751 - Es muss ums Geld gehen. - Nein, ist es nicht. 232 00:32:52,376 --> 00:32:57,584 Dann, weil du einen Anfall bekommen hast im Restaurant. 233 00:32:58,959 --> 00:33:00,251 Das ist nicht der Grund! 234 00:33:00,459 --> 00:33:04,292 - Was dann, Klugscheißer? - Er könnte sich nicht weniger um uns kümmern. 235 00:33:04,501 --> 00:33:07,417 Nur ein Idiot wie du kann es nicht sehen. 236 00:33:07,626 --> 00:33:10,584 - Wer ist ein Idiot? - Du! 237 00:33:12,542 --> 00:33:14,209 Du bist ein Huhn! 238 00:33:20,209 --> 00:33:22,084 Du bist ein Idiot! 239 00:33:27,709 --> 00:33:29,334 Aussteigen! 240 00:33:37,292 --> 00:33:38,751 Sehen Sie, was für ein Idiot Sie sind! 241 00:33:41,626 --> 00:33:45,042 Was ist mit Ihrem Unternehmen? Gehen wir zu den Wasserfällen? 242 00:33:45,251 --> 00:33:48,084 Ich habe genau drei Tage Zeit 243 00:33:48,292 --> 00:33:51,126 geschäftlich irgendwohin kommen. 244 00:33:51,376 --> 00:33:53,709 Dann gehen wir zu den Wasserfällen. In Ordnung? 245 00:33:53,959 --> 00:33:56,626 Mama erwartet uns morgen früh. 246 00:33:56,876 --> 00:34:00,876 Willst du nicht ausgeben? Noch drei Tage mit deinem Vater? 247 00:34:01,126 --> 00:34:03,542 Oder noch 12 Jahre warten? 248 00:34:03,834 --> 00:34:05,751 Was denken Sie? 249 00:34:06,251 --> 00:34:08,334 Wir wollten angeln. 250 00:34:08,626 --> 00:34:11,917 Und Mama weiß, dass wir bei dir sind. Also für mich ist es in Ordnung. 251 00:34:15,876 --> 00:34:16,959 Einstimmig! 252 00:37:16,917 --> 00:37:18,959 Andrei, steig ein, wir fahren los! 253 00:37:29,167 --> 00:37:31,292 Ich habe Hunger! 254 00:37:32,042 --> 00:37:34,792 - Andrei, hast du Hunger? - Nein. 255 00:37:35,084 --> 00:37:38,084 Ich auch nicht. Warte auf das Abendessen. 256 00:37:52,792 --> 00:37:54,709 Ich mache mich auf den Weg, mir eins zu besorgen ... 257 00:38:00,292 --> 00:38:03,501 - Hier gibt es so viel Fisch! - Da sind jede Menge! 258 00:38:07,209 --> 00:38:09,667 - Hol mir eins! - Holen Sie es sich selbst. 259 00:38:09,876 --> 00:38:13,501 Ich wage Sie, mich um etwas anderes zu bitten. 260 00:38:35,459 --> 00:38:37,251 Hier, iss das! 261 00:38:41,876 --> 00:38:43,709 Was mache ich damit? 262 00:38:44,001 --> 00:38:47,834 Wir könnten Fischsuppe machen. Wissen Sie wie? 263 00:38:48,626 --> 00:38:51,417 Ja, aber ich esse keinen Fisch. 264 00:38:53,084 --> 00:38:57,126 - Warum? - Ich habe zu viel Fisch gegessen. 265 00:38:58,584 --> 00:39:00,042 Wo? 266 00:39:02,001 --> 00:39:03,417 Weit weg. 267 00:39:03,792 --> 00:39:06,292 Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen. 268 00:39:07,584 --> 00:39:11,251 Hey, Genies! Wer baut so ein Zelt auf? 269 00:39:12,584 --> 00:39:14,626 Strecken Sie es aus! 270 00:39:37,084 --> 00:39:38,626 Andrei. 271 00:39:40,876 --> 00:39:43,376 - Andrei! - Was? 272 00:39:43,584 --> 00:39:47,751 Was hat er über Fisch gesagt? Wo könnte das passieren? 273 00:39:48,334 --> 00:39:51,584 Im Norden vielleicht. 274 00:39:52,126 --> 00:39:56,292 Hast du gesehen, wie still er wurde? als du ihn gefragt hast, wo? 275 00:39:57,459 --> 00:39:59,251 Warum? 276 00:39:59,542 --> 00:40:03,751 Wer weiß? Vielleicht will er vergessen. 277 00:40:05,917 --> 00:40:10,876 - Warum? - „Warum, warum“! Woher soll ich das wissen? 278 00:40:17,917 --> 00:40:21,042 - Er lügt über alles! - Er lügt nicht. 279 00:40:21,292 --> 00:40:24,126 Wer weiß, wo er war. 280 00:40:25,042 --> 00:40:27,209 Warum saugst du dich vor ihm auf? 281 00:40:27,417 --> 00:40:32,459 - Wer ist scheiße? - Du tust! „Papa das, Papa das.“ 282 00:40:33,334 --> 00:40:37,042 - Er ist ein Erwachsener. - Also? Fehlen uns die Erwachsenen? 283 00:40:38,292 --> 00:40:40,417 Du glaubst ihm jedes Wort. 284 00:40:41,584 --> 00:40:46,126 Und wer ist er? Er könnte ein Gangster sein! 285 00:40:46,417 --> 00:40:49,126 Er könnte uns im Wald die Kehle durchschneiden! 286 00:40:49,334 --> 00:40:52,167 - Was? - Du hast es gehört! 287 00:40:54,042 --> 00:40:56,501 Du bist dumm, Shorty. 288 00:40:56,709 --> 00:41:01,292 Wir werden sehen, wer dumm ist wenn er sein Messer herausholt. 289 00:41:01,834 --> 00:41:04,001 Mach weiter und lache. 290 00:41:07,084 --> 00:41:09,126 Ivan, der Narr, wird gleich aufgeschlitzt! 291 00:41:09,417 --> 00:41:13,334 - Was machst du? - Der kleine Iwan wird aufgeschlitzt! 292 00:41:14,251 --> 00:41:17,292 Schluss damit! 293 00:41:19,751 --> 00:41:21,084 - Gibst du auf? - Aussteigen! 294 00:41:21,292 --> 00:41:24,292 - Aufgeben! - Verstehst du es nicht? 295 00:41:24,501 --> 00:41:29,126 Woher weiß ich, dass er unser Vater ist? Warum glaubst du ihm? 296 00:41:30,001 --> 00:41:33,792 Idiot! Mama sagte, er sei unser Vater. 297 00:41:34,834 --> 00:41:37,667 Unser Vater! Habe es? 298 00:41:38,334 --> 00:41:39,667 Idiot! 299 00:41:48,667 --> 00:41:50,042 Shorty? 300 00:41:51,251 --> 00:41:54,667 Wanja! Weinst du? 301 00:41:54,917 --> 00:41:56,209 Hau ab! 302 00:41:56,459 --> 00:41:58,792 Du hast diese verrückten Ideen im Kopf. 303 00:41:59,084 --> 00:42:01,501 Ich möchte nach Hause gehen. 304 00:42:13,042 --> 00:42:15,834 Lass uns morgen angeln gehen. 305 00:42:16,626 --> 00:42:19,792 Früh am Morgen, während er schläft. 306 00:42:20,792 --> 00:42:22,959 Sie beißen viel im Morgengrauen! 307 00:42:23,167 --> 00:42:25,959 Okay, Wanja? 308 00:42:27,626 --> 00:42:29,084 In Ordnung. 309 00:42:30,209 --> 00:42:32,417 Dann schlaf. 310 00:42:34,792 --> 00:42:36,376 Was ist das? 311 00:42:36,626 --> 00:42:39,584 Das Tagebuch, du bist dran. 312 00:42:40,626 --> 00:42:43,834 Morgen ist es schon spät. 313 00:42:44,209 --> 00:42:48,709 Holt die Fackel, sagten wir jeden Tag! 314 00:43:05,126 --> 00:43:07,417 An dir kommt doch nie etwas vorbei, oder? 315 00:43:07,626 --> 00:43:09,126 Schreiben Sie einfach! 316 00:43:09,334 --> 00:43:11,376 Mittwoch 317 00:44:01,959 --> 00:44:05,584 Shorty, mach die Ruten bereit. 318 00:44:05,834 --> 00:44:06,876 Wohin gehen? 319 00:44:07,459 --> 00:44:10,501 - Weiter. - Hat Papa das gesagt? 320 00:44:10,751 --> 00:44:12,667 Ja, sagte Papa. Lass uns gehen! 321 00:44:57,792 --> 00:45:02,834 Warum mussten wir gehen? Sie haben gerade angefangen zu beißen. 322 00:45:05,876 --> 00:45:07,584 Verlasse diesen Kanal. 323 00:45:09,042 --> 00:45:11,376 Ich habe den ganzen Köder verschwendet. 324 00:45:27,667 --> 00:45:29,542 Schalten Sie es aus. 325 00:45:32,626 --> 00:45:34,959 Ich habe dort einen riesigen Hecht gesehen! 326 00:45:35,417 --> 00:45:38,334 Wir hätten es mit der Spinnrute versuchen können. 327 00:45:40,084 --> 00:45:44,042 Andrei, Überprüfen Sie, wie weit es noch bis Beketovo ist. 328 00:45:45,417 --> 00:45:49,084 Wer braucht dieses Beketovo? Hier gibt es tolle Angelmöglichkeiten! 329 00:45:57,084 --> 00:45:58,834 Warum beschweren Sie sich? 330 00:45:59,084 --> 00:46:03,542 Wir hätten mehr fischen können, wir sind im Urlaub. 331 00:46:15,417 --> 00:46:17,417 Aussteigen! 332 00:46:19,959 --> 00:46:22,084 Hier, Fisch. 333 00:49:21,709 --> 00:49:23,834 Beißen sie also? 334 00:49:24,917 --> 00:49:27,167 Hier, zieh dich um. 335 00:49:34,876 --> 00:49:37,542 Sag mir, warum du gekommen bist. 336 00:49:37,959 --> 00:49:39,626 Wozu? 337 00:49:41,667 --> 00:49:44,501 Warum hast du uns kommen lassen? 338 00:49:47,459 --> 00:49:49,001 Sie brauchen uns nicht! 339 00:49:50,042 --> 00:49:54,417 Ohne dich ging es uns gut! Mit Mama und Oma! 340 00:49:54,626 --> 00:49:56,709 Warum bist du gekommen? 341 00:49:56,917 --> 00:49:59,876 Warum hast du uns mitgenommen? 342 00:50:01,542 --> 00:50:05,209 Wofür brauchen Sie uns? Antworte mir! 343 00:50:05,417 --> 00:50:09,792 - Mama hat mich gebeten, Zeit mit dir zu verbringen. - Mama hat es getan? 344 00:50:10,042 --> 00:50:13,751 - Was ist mit dir? - Ich möchte auch Zeit mit dir verbringen. 345 00:50:13,959 --> 00:50:17,459 Warum? Um uns zu verspotten? 346 00:50:21,251 --> 00:50:23,126 Zieh dich um. 347 00:50:50,626 --> 00:50:53,084 Stecken wir fest, Papa? 348 00:51:09,167 --> 00:51:12,251 Okay, steig aus dem Auto. 349 00:51:15,751 --> 00:51:17,876 Du kannst wenigstens deine Schuhe ausziehen! 350 00:51:18,334 --> 00:51:19,459 Was? 351 00:51:20,417 --> 00:51:22,084 Ivan, zieh deine Schuhe aus! 352 00:51:32,334 --> 00:51:34,417 Hier, zieh deinen Mantel an! 353 00:51:40,751 --> 00:51:42,292 Schneiden Sie einige Zweige ab. 354 00:51:54,126 --> 00:51:59,626 Andrei, lass es uns ihm sagen dass wir nirgendwo anders hingehen! 355 00:52:00,167 --> 00:52:02,751 Lassen wir ihn uns nach Hause bringen! 356 00:52:02,959 --> 00:52:04,542 Ich will nicht. 357 00:52:04,751 --> 00:52:07,501 - Wie lange noch? - Eine Sekunde. 358 00:52:15,501 --> 00:52:18,334 Legen Sie die Äste unter die Räder. 359 00:52:22,542 --> 00:52:25,209 Ich sagte unten, nicht vorne! 360 00:52:25,959 --> 00:52:27,459 Aber wie? 361 00:52:28,834 --> 00:52:31,334 Mit deinen Händen, mit deinen Händen! 362 00:52:32,876 --> 00:52:34,876 Ich zeige es dir einmal. 363 00:52:36,917 --> 00:52:37,917 - Habe es? - Ja. 364 00:52:38,126 --> 00:52:40,959 Machen Sie nun dasselbe mit dem anderen Rad. 365 00:52:49,792 --> 00:52:51,292 Was machst du jetzt? 366 00:52:51,542 --> 00:52:54,792 Was? Warum machst du es nicht einfach selbst! 367 00:53:04,334 --> 00:53:06,542 Stehen Sie hinten und schieben Sie! 368 00:53:08,542 --> 00:53:11,501 Drücken. Ich zähle bis drei. 369 00:53:11,709 --> 00:53:14,251 Eins, zwei, drei, drücken. Habe es? 370 00:53:14,709 --> 00:53:15,959 Habe es! 371 00:53:20,126 --> 00:53:21,626 Genug gehabt? 372 00:53:29,042 --> 00:53:30,709 Geh und lenke. 373 00:53:31,542 --> 00:53:34,251 Gashebel rechts, Kupplung links. 374 00:53:34,459 --> 00:53:35,459 Ich weiß. 375 00:53:44,834 --> 00:53:46,501 Mach es! 376 00:53:51,334 --> 00:53:53,251 Gute Arbeit, Andrei! 377 00:53:53,751 --> 00:53:55,292 Bewegen Sie es. 378 00:53:56,792 --> 00:53:58,834 Ivan, steig ein! 379 00:54:31,501 --> 00:54:33,542 Donnerstag 380 00:54:46,251 --> 00:54:49,667 Papa, was ist das für ein Ort? Wo sind wir? 381 00:54:51,959 --> 00:54:56,959 - Ist hier jemand? - Nein. Nur wir. 382 00:54:57,167 --> 00:55:01,084 - Was machen wir hier? - Nichts. 383 00:55:01,292 --> 00:55:04,042 - Wir fahren auf eine Insel. - Eine Insel? 384 00:55:04,251 --> 00:55:06,709 Welcher? Das hier? 385 00:55:07,584 --> 00:55:09,459 Nein, noch einer. 386 00:55:12,667 --> 00:55:14,292 Aussteigen. 387 00:55:48,542 --> 00:55:52,126 Zieh es fest auf, damit es nicht rockt. 388 00:55:52,584 --> 00:55:56,542 Gefunden? Gut, leg es ans Feuer. 389 00:55:56,834 --> 00:56:02,626 - Papa, was kommt als nächstes? - Wir werden das Boot tarnen und in See stechen. 390 00:56:03,459 --> 00:56:06,292 - Wird es lange dauern? - Ja. 391 00:56:31,209 --> 00:56:34,917 Andrei, verbreite es besser es gibt also keine Lücken. 392 00:56:36,584 --> 00:56:38,417 Diese Naht da. 393 00:56:51,167 --> 00:56:53,501 Lassen Sie das Boot zum Wasser hinunter. 394 00:56:53,959 --> 00:56:56,209 Leg die Sachen rein. 395 00:58:33,959 --> 00:58:36,126 Fangen Sie an zu rudern! 396 00:58:48,959 --> 00:58:51,042 Was starrst du an? Reihe! 397 00:58:51,251 --> 00:58:53,417 - Wohin? - Geradeaus. 398 00:58:56,209 --> 00:58:59,542 Ivan, halte den Bug in Richtung der Welle, Dummkopf! 399 00:58:59,751 --> 00:59:01,584 Ich kann nicht! 400 00:59:03,834 --> 00:59:07,042 Rudern Sie auf mein Kommando! Ruder hoch! 401 00:59:07,584 --> 00:59:10,501 Ich sagte: Ruder hoch! 402 00:59:11,251 --> 00:59:12,251 Reihe! 403 00:59:12,834 --> 00:59:16,209 Heben! Heben! 404 00:59:16,417 --> 00:59:18,959 Das ist es, Andrei! 405 00:59:19,251 --> 00:59:22,126 Hebe, hebe! 406 00:59:30,167 --> 00:59:34,376 - Ich kann nicht weitermachen! - Ja, das kannst du! 407 00:59:35,084 --> 00:59:37,959 Du ruderst, du bist stärker! 408 00:59:40,042 --> 00:59:43,626 Hebe, hebe! 409 01:00:28,959 --> 01:00:30,834 Wir sind hier. 410 01:02:15,501 --> 01:02:19,501 - Hast du deine nassen Klamotten aufgehängt? - Natürlich, Papa. 411 01:02:23,459 --> 01:02:25,709 Halten Sie den Atem an und trinken Sie. 412 01:02:40,459 --> 01:02:42,751 - Trinken! - Ich will nicht. 413 01:02:43,876 --> 01:02:45,376 Trinken! 414 01:02:51,417 --> 01:02:53,209 Spülen Sie es ab. 415 01:03:09,126 --> 01:03:10,376 Was, Papa? 416 01:03:13,001 --> 01:03:14,959 Geh schlafen. 417 01:03:41,792 --> 01:03:44,001 Wie geht es dir, Shorty? 418 01:03:44,334 --> 01:03:47,542 Wenn er mich noch einmal berührt, werde ich ihn töten. 419 01:03:56,126 --> 01:03:57,917 Verdammt, es ist klatschnass! 420 01:03:58,459 --> 01:04:01,459 - Meinst du das ernst? - Was? 421 01:04:01,792 --> 01:04:06,001 - Über das Töten? - Wenn er mich berührt, werde ich es tun. 422 01:04:08,334 --> 01:04:09,876 Ich verstehe. 423 01:04:23,584 --> 01:04:25,876 Freitag 424 01:04:37,126 --> 01:04:40,959 - Wo hast du das her? - Aus dem Zelt. 425 01:04:41,292 --> 01:04:44,292 - Schläft er? - Er ist nicht da. 426 01:04:44,542 --> 01:04:46,209 Wo ist er? 427 01:04:49,667 --> 01:04:52,584 - Hast du das gestohlen? - Ja. 428 01:04:54,834 --> 01:05:00,126 - Legen Sie es jetzt zurück! - Nein, ich will es bei mir haben. 429 01:05:00,376 --> 01:05:01,667 Warum? 430 01:05:04,501 --> 01:05:08,209 - Was ist, wenn er merkt, dass sein Messer weg ist? - Es ist mir egal. 431 01:05:10,167 --> 01:05:12,876 Ich habe es nicht getan, er hat es verloren. 432 01:05:13,584 --> 01:05:16,292 - Du wirst es ihm nicht sagen, oder? - Natürlich nicht. 433 01:05:16,501 --> 01:05:18,084 Was ist dann das Problem? 434 01:05:19,876 --> 01:05:23,126 Ich sah einen Fisch am Ufer springen. 435 01:05:24,959 --> 01:05:26,251 Es war so groß! 436 01:05:26,959 --> 01:05:30,167 Wir brauchen allerdings Würmer. Der wird kein Brot holen. 437 01:05:30,876 --> 01:05:33,917 Bringen Sie das Messer nicht mit. Nicht jetzt, später. 438 01:05:34,126 --> 01:05:36,167 Nein, ich möchte es bei mir haben. 439 01:05:36,292 --> 01:05:37,334 Auf geht's, Schlafmützen! 440 01:05:37,709 --> 01:05:41,292 Ich zeige dir die Insel. 441 01:05:43,292 --> 01:05:48,001 - Was ist mit dem Frühstück? - Du kannst es später haben. Lass uns gehen! 442 01:05:50,584 --> 01:05:52,959 - Ivan, was ist los? - Mein Bein tut weh. 443 01:05:54,126 --> 01:05:57,792 Dein Bein? Es ist wahrscheinlich eingeschlafen, lass uns gehen. 444 01:05:58,167 --> 01:06:00,209 Mein Bein tut weh! 445 01:06:02,792 --> 01:06:06,334 Wenn es nicht verschwindet, können Sie wiederkommen. 446 01:08:03,209 --> 01:08:05,209 Folgt mir, Kinder! 447 01:08:06,376 --> 01:08:08,501 Jetzt wirst du es sehen. 448 01:08:16,751 --> 01:08:20,876 - Na, kommst du hoch? - Weiter, weiter ... 449 01:08:21,126 --> 01:08:22,917 Hast du Angst? 450 01:08:23,792 --> 01:08:25,501 Mein Bein tut weh. 451 01:09:05,001 --> 01:09:08,334 - Gib mir deine Hand. Wo ist Ivan? - Er ist nicht gekommen. 452 01:09:11,209 --> 01:09:13,709 Er hat Höhenangst, Dad. 453 01:09:14,209 --> 01:09:15,251 Cool! 454 01:09:15,501 --> 01:09:17,126 Komm her! 455 01:09:21,334 --> 01:09:23,459 Schauen Sie da drüben! 456 01:09:24,167 --> 01:09:25,084 Wow! 457 01:09:48,001 --> 01:09:50,917 Andrei, geh schnell runter! 458 01:10:11,459 --> 01:10:13,584 Kennst du diesen Witz? 459 01:10:13,876 --> 01:10:19,126 Ein Mann klingelt: „Hallo, ist das die Raketenbasis?“ 460 01:10:19,376 --> 01:10:21,001 „Du hast die falsche Nummer gewählt.“ 461 01:10:21,167 --> 01:10:24,459 „Nein, du bist der Richtige Wer hat die falsche Nummer, Liebes!“ 462 01:10:26,251 --> 01:10:29,667 Noch einer. Ein Mann reitet auf einem Kamel... 463 01:10:29,917 --> 01:10:34,167 Okay, das reicht. Vielen Dank für das Unternehmen. 464 01:10:34,459 --> 01:10:38,542 Andrei und ich werden etwas Holz besorgen, Du wäschst Geschirr, Ivan. 465 01:10:38,709 --> 01:10:43,209 - Warum muss ich abwaschen? - Der Letzte räumt auf. 466 01:11:57,917 --> 01:12:01,584 Nicht schlecht, zum ersten Mal. 467 01:12:02,209 --> 01:12:03,542 Weißt du... 468 01:12:06,417 --> 01:12:08,417 Deine Schüssel ist gesunken. 469 01:12:09,376 --> 01:12:10,709 Gesunken? 470 01:12:14,209 --> 01:12:16,376 Eine Welle trug es fort. 471 01:12:18,459 --> 01:12:20,209 Eine Welle? 472 01:12:21,334 --> 01:12:23,667 Wie soll ich jetzt essen? 473 01:12:24,584 --> 01:12:26,542 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 474 01:12:28,126 --> 01:12:31,834 Okay, ich zeige dir wie eine Schüssel aus Holz machen. 475 01:12:31,959 --> 01:12:35,626 - Das werde ich nicht können. - Ich werde es dir beibringen. 476 01:13:02,084 --> 01:13:04,959 - Was ist nun los? - Nichts. 477 01:13:05,917 --> 01:13:07,626 Passen Sie ein wenig auf sich auf. 478 01:13:08,334 --> 01:13:11,917 - Wohin gehst du, Papa? - Für einen Spaziergang. 479 01:13:12,167 --> 01:13:17,126 Wir brauchen Würmer. Die Fische hier wollen kein Brot. 480 01:13:17,376 --> 01:13:18,584 Finden Sie welche. 481 01:13:18,792 --> 01:13:21,626 Leichter gesagt als getan... 482 01:13:22,251 --> 01:13:23,751 Hier ist alles Sand! 483 01:13:23,959 --> 01:13:28,251 - Warum hat er den Rucksack mitgenommen? - Vielleicht um Pilze zu sammeln. 484 01:13:32,084 --> 01:13:36,292 Warum gehen wir nicht in den Wald? um ein paar Würmer zu bekommen? 485 01:13:36,917 --> 01:13:41,667 - Es ist zu weit. - Aber wir brauchen die Würmer. 486 01:13:42,042 --> 01:13:43,542 Dann lass uns gehen. 487 01:13:43,959 --> 01:13:45,626 Bringen Sie ein Glas mit. 488 01:13:49,042 --> 01:13:51,626 - Wird das reichen? - Es wird gut gehen! 489 01:14:19,292 --> 01:14:23,126 - Ist das wirklich eine Insel? - Ja, das sage ich Ihnen. 490 01:14:23,334 --> 01:14:26,709 Ich war oben auf dem Turm, überall ist Wasser. 491 01:14:28,292 --> 01:14:31,292 - Ist sonst niemand hier? - Sieht so aus. 492 01:15:44,876 --> 01:15:47,959 - Es ist wahrscheinlich 100 Jahre alt. - Wahrscheinlich. 493 01:16:02,084 --> 01:16:05,251 - Andrei, wo bist du? - Ich komme. 494 01:16:10,876 --> 01:16:12,209 Komm her. 495 01:16:13,292 --> 01:16:17,334 - Sehen. - Wie kam diese Grube hierher? 496 01:16:17,542 --> 01:16:20,709 Wen kümmert es, es ist voller Würmer! 497 01:16:26,167 --> 01:16:27,959 Wo ist das Glas? 498 01:16:50,626 --> 01:16:52,959 Die Fische werden um diese Würmer betteln. 499 01:16:53,209 --> 01:16:56,834 - Sollen wir vom Ufer aus werfen? - Nein, vom Boot aus. 500 01:16:57,084 --> 01:17:00,084 Warte, wir müssen Dads Erlaubnis einholen. 501 01:17:01,042 --> 01:17:02,959 - Wanja! - Warum? 502 01:17:03,167 --> 01:17:05,709 Können wir nicht alleine rudern? 503 01:17:06,042 --> 01:17:07,709 Komm schon, drücke. 504 01:17:22,334 --> 01:17:27,001 - Wohin gehst du? Komm zurück! - Wir werden nicht weit kommen. 505 01:17:27,959 --> 01:17:30,126 Papa, es dauert nicht mehr lange! 506 01:17:39,959 --> 01:17:43,126 Hier, ich bin in einer Stunde zurück. 507 01:17:43,376 --> 01:17:46,542 - Um 15:30 Uhr. Wir müssen gehen. - Verstanden, Papa. 508 01:17:46,751 --> 01:17:48,959 Komm, setz dich. 509 01:17:57,209 --> 01:17:59,917 Bin in einer Stunde wieder hier! 510 01:18:01,376 --> 01:18:04,876 - Und bleib dort, wo ich dich sehen kann. - Verstanden, Papa. 511 01:18:06,876 --> 01:18:09,042 „Verstanden, Papa!“ 512 01:18:09,751 --> 01:18:13,084 Du verlangst es, Shorty! Ich warne dich! 513 01:18:26,876 --> 01:18:30,459 Shorty, lass uns gehen. Es ist schon drei Uhr. 514 01:18:30,751 --> 01:18:33,626 Papa sagte, ich solle in einer halben Stunde zurück sein. 515 01:18:33,834 --> 01:18:36,542 Ich werfe einfach noch ein paar Mal. 516 01:18:39,084 --> 01:18:42,542 Es hat keinen Sinn. Sie beißen heute nicht. 517 01:18:42,959 --> 01:18:46,292 Andrei, lass uns noch ein bisschen weiter gehen. 518 01:18:46,876 --> 01:18:49,792 - Papa sagte, ich solle zurückgehen! - Hörst du auf zu nörgeln? 519 01:18:49,959 --> 01:18:53,126 Noch ein Stück weiter, dann gehen wir zurück. 520 01:18:55,251 --> 01:18:57,459 Okay, dann komm schon. 521 01:20:22,459 --> 01:20:24,792 Andrei! Komm her! 522 01:20:25,959 --> 01:20:26,917 Beeil dich! 523 01:20:33,126 --> 01:20:34,376 Was ist los? 524 01:20:34,834 --> 01:20:37,667 Ich habe dort einen riesigen Fisch gesehen! 525 01:20:37,917 --> 01:20:38,542 Wo? 526 01:20:39,251 --> 01:20:42,501 - Andrei, lauf und hol die Rute! - Warum ich? 527 01:20:42,709 --> 01:20:44,084 - Beeil dich! - Scheiße! 528 01:20:48,751 --> 01:20:50,584 Was werden wir Papa erzählen? 529 01:20:50,834 --> 01:20:54,876 Dass wir einen Fisch gefangen haben aber es war nicht deine Idee. 530 01:21:36,792 --> 01:21:40,501 - Schauen Sie, was wir gefangen haben! - Andrei, wie spät ist es? 531 01:21:40,751 --> 01:21:44,334 - Was? - Wie spät ist es auf Ihrer Uhr? 532 01:21:45,959 --> 01:21:47,792 Sieben Uhr, Papa... 533 01:21:48,042 --> 01:21:52,084 - Wann hättest du zurückkommen sollen? - Um halb vier... 534 01:21:52,334 --> 01:21:54,126 Hast du diesen Fisch gesehen? 535 01:21:54,376 --> 01:21:56,376 Ich rede nicht mit dir. 536 01:21:59,167 --> 01:22:01,542 Warum bist du zu spät gekommen? 537 01:22:01,792 --> 01:22:03,042 Nun ja, sehen Sie... 538 01:22:03,917 --> 01:22:05,042 Was machst du? 539 01:22:05,292 --> 01:22:08,042 - Hast du gehört, wie ich dich gerufen habe? - NEIN! 540 01:22:09,501 --> 01:22:12,042 Denken Sie nicht einmal daran, mich zu schlagen! 541 01:22:12,251 --> 01:22:13,709 Lassen Sie mich erklären, der Fisch... 542 01:22:13,959 --> 01:22:17,334 - Warum habe ich dir die Uhr gegeben? - Also, ich hätte die Zeit. 543 01:22:17,542 --> 01:22:19,667 - Und was ist passiert? - Wir haben einen Fisch gefangen! 544 01:22:20,334 --> 01:22:24,417 Fass ihn nicht an, ich war es! Wir haben ein Schiff gefunden! 545 01:22:24,667 --> 01:22:28,084 Papa, es ist wahr! Es war Ivan. 546 01:22:28,292 --> 01:22:30,292 Aber du hattest die Uhr! 547 01:22:30,501 --> 01:22:34,584 Was willst du von mir? Du bist ein Feigling, Abschaum! 548 01:22:35,667 --> 01:22:38,042 Dann töte mich, töte mich einfach! 549 01:22:39,084 --> 01:22:41,167 Du bist ein Bastard! Ich hasse dich! 550 01:22:41,376 --> 01:22:43,334 - Dich töten? - Ja! 551 01:22:43,542 --> 01:22:45,792 - Dich töten? - Ja! 552 01:22:46,459 --> 01:22:50,251 Stoppen! Berühre ihn und ich bringe dich um! 553 01:22:51,084 --> 01:22:53,709 - Du wirst mich töten? - Komm zurück! 554 01:22:56,417 --> 01:22:58,167 Komm zurück! 555 01:22:59,376 --> 01:23:00,626 Nicht bewegen! 556 01:23:00,917 --> 01:23:05,709 Wenn du nicht so böse wärst Ich könnte dich lieben wie einen Vater! 557 01:23:05,959 --> 01:23:09,751 Ich hasse dich! Denken Sie nicht einmal daran, uns zu verletzen! 558 01:23:10,084 --> 01:23:12,042 Du bist niemand! 559 01:23:12,417 --> 01:23:16,001 - Du liegst falsch, mein Sohn... - Nein, nein, nein! 560 01:23:17,376 --> 01:23:18,709 Iwan! 561 01:23:19,876 --> 01:23:21,626 Bleib hier! 562 01:23:32,959 --> 01:23:34,167 Iwan! 563 01:23:52,542 --> 01:23:53,792 Iwan! 564 01:23:59,876 --> 01:24:01,334 Papa! 565 01:24:14,584 --> 01:24:17,042 Ivan, warte auf mich. 566 01:24:26,959 --> 01:24:29,417 Hör auf, Ivan! 567 01:24:55,834 --> 01:24:58,626 Geh weg! Ich hasse dich! 568 01:24:58,876 --> 01:25:00,959 Sohn, mach auf! Lass mich rein! 569 01:25:01,334 --> 01:25:04,667 - Was willst du, geh weg! - Sohn, bitte. 570 01:25:04,917 --> 01:25:08,501 Wenn du nicht gehst, springe ich! Hör das, ich springe! 571 01:25:08,709 --> 01:25:13,126 - Beweg dich nicht, warte auf mich. - Hast du mich gehört, ich werde springen! 572 01:25:21,251 --> 01:25:23,042 Ich kann es schaffen! 573 01:25:23,292 --> 01:25:24,667 Ich kann! 574 01:25:25,792 --> 01:25:27,709 Du hörst, ich kann! 575 01:25:30,167 --> 01:25:31,751 Hast du mich gehört? 576 01:25:32,084 --> 01:25:35,292 Hören Sie das? Ich kann alles tun! 577 01:25:36,084 --> 01:25:38,501 Arschloch, ich schaffe das! 578 01:25:42,001 --> 01:25:43,417 Wanja, Sohn... 579 01:26:15,917 --> 01:26:17,417 Andrei... 580 01:26:18,209 --> 01:26:19,626 Er ist tot. 581 01:26:35,042 --> 01:26:38,001 Wir müssen ihn wegbringen. 582 01:26:38,209 --> 01:26:40,001 Wohin? 583 01:26:41,876 --> 01:26:43,501 Das Boot. 584 01:26:44,417 --> 01:26:46,251 Wie? 585 01:26:46,459 --> 01:26:48,251 „Mit deinen Händen“! 586 01:26:55,584 --> 01:26:59,001 Was schaust du dir an? Fass ihn an den Beinen. 587 01:27:14,792 --> 01:27:16,376 Ich kann nicht. 588 01:27:18,001 --> 01:27:19,292 Komm her. 589 01:27:20,709 --> 01:27:22,959 Wir werden ihn an seinen Armen ziehen. 590 01:27:51,667 --> 01:27:55,251 - Holt die Axt. - Wozu? 591 01:27:55,459 --> 01:27:58,584 Ich sagte, hol die Axt, Idiot! 592 01:28:57,209 --> 01:28:59,417 Ich kann nicht, Andrei. 593 01:28:59,626 --> 01:29:02,084 Warte, wir können uns ein wenig ausruhen. 594 01:29:16,459 --> 01:29:19,834 - Das ist der falsche Weg, Andrei. - Es ist der richtige Weg. 595 01:29:20,084 --> 01:29:22,334 Wir sind verloren, sage ich dir. 596 01:29:22,542 --> 01:29:24,667 Steh auf, lass uns gehen. 597 01:29:27,251 --> 01:29:28,459 Andrei! 598 01:29:31,001 --> 01:29:31,834 Was? 599 01:29:32,042 --> 01:29:34,334 Was sollen wir tun? 600 01:29:35,459 --> 01:29:37,584 Seine Augen sind offen. 601 01:29:52,084 --> 01:29:54,251 Steh auf, lass uns gehen. 602 01:31:02,917 --> 01:31:05,292 Samstag 603 01:32:47,667 --> 01:32:49,834 Laden wir alles rein. 604 01:34:57,126 --> 01:35:02,251 - Was war das? - Ich weiß nicht. Wir sind auf einen Stein gestoßen. 605 01:37:50,501 --> 01:37:53,417 Bringen wir das Zeug zum Auto. 606 01:38:47,751 --> 01:38:49,542 Warten. 607 01:38:50,501 --> 01:38:52,709 Wir stecken ihn rein. 608 01:39:18,626 --> 01:39:19,876 Papa! 609 01:39:20,626 --> 01:39:21,792 Papa! 610 01:39:23,084 --> 01:39:24,792 Papa! 611 01:39:26,584 --> 01:39:28,334 Papa! 612 01:40:58,709 --> 01:41:00,251 Sehen! 613 01:41:07,251 --> 01:41:08,209 Versteck es. 614 01:41:13,376 --> 01:41:17,876 - Andrei, meine Füße sind nass. - Zieh deine Schuhe aus.