1 00:01:31,867 --> 00:01:33,408 DISCLAIMERS 2 00:01:49,825 --> 00:01:53,033 DE GEVANGENE 3 00:02:36,658 --> 00:02:38,242 DE AANKOMST 4 00:03:53,783 --> 00:03:56,033 - Nu gaan we open. - Wat is de naam van deze plaats? 5 00:03:56,242 --> 00:03:57,908 - Ben je nieuw hier? - Waar? 6 00:03:58,117 --> 00:03:59,575 Ga je ontbijten? 7 00:03:59,783 --> 00:04:01,450 - Waar zijn we? - In de villa. 8 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 - Welke? - Kijk of de koffie klaar is. 9 00:04:03,908 --> 00:04:05,908 -Het politiebureau? - Die hebben we niet. 10 00:04:06,117 --> 00:04:07,700 - Heb je een telefoon? - Nee. 11 00:04:07,908 --> 00:04:11,117 - Waar kan ik vandaan bellen? - Er is daar een openbare stand. 12 00:04:32,408 --> 00:04:34,117 Nummer, alstublieft. 13 00:04:34,658 --> 00:04:37,492 - Welk centrum is dit? - Nummer, alstublieft. 14 00:04:37,700 --> 00:04:39,408 - I want to call... - Alleen lokale gesprekken. 15 00:04:39,617 --> 00:04:43,158 - Wat is uw nummer? - Niet gedaan. 16 00:05:08,700 --> 00:05:09,825 "Gratis informatie" 17 00:05:10,033 --> 00:05:11,700 "Druk op de overeenkomstige knop" 18 00:05:11,908 --> 00:05:13,533 "Transporten" 19 00:05:18,783 --> 00:05:20,242 "Je suis prete." 20 00:05:20,658 --> 00:05:22,325 "O� d�sirez-vous aller?" 21 00:05:22,950 --> 00:05:26,533 - Breng me naar de stad. - Het is een plaatselijke dienst, meneer. 22 00:05:26,908 --> 00:05:28,325 Breng mij zo ver als je kunt. 23 00:05:29,367 --> 00:05:32,117 - Waarom sprak je Frans tegen mij? - Omdat het internationaal is. 24 00:05:32,325 --> 00:05:34,908 Ik denk dat je het mij niet wilt vertellen de naam van deze plaats. 25 00:05:35,117 --> 00:05:38,075 Ik dacht dat jij Hij was Pools of Tsjechoslowaaks. 26 00:05:38,283 --> 00:05:41,742 - Wat zouden ze hier doen? - Het is een kosmopolitisch dorp. 27 00:05:41,950 --> 00:05:43,575 Het zou niet verrassend zijn. 28 00:06:01,908 --> 00:06:03,950 Ik vertelde hem dat de service lokaal was. 29 00:06:05,283 --> 00:06:08,242 - De kosten zijn voor twee eenheden. - Eenheden? 30 00:06:08,533 --> 00:06:11,658 Kredieteenheden. Hij betaalt me ​​later. 31 00:06:12,075 --> 00:06:13,158 Doei. 32 00:06:38,908 --> 00:06:41,408 Wilt u uw ananas hebben, mevrouw? 33 00:06:45,992 --> 00:06:48,992 Bedankt. Goedemorgen. 34 00:06:50,450 --> 00:06:51,867 Doei. 35 00:06:53,033 --> 00:06:55,783 Goedemorgen, meneer. Hoe kan ik je helpen? 36 00:06:56,533 --> 00:06:58,825 - Ik wil een kaart van dit gebied. - Een kaart? 37 00:06:59,033 --> 00:07:00,950 - In zwart-wit? - Het maakt mij niet uit. 38 00:07:01,367 --> 00:07:03,658 Nou, laten we eens kijken. 39 00:07:03,950 --> 00:07:06,867 Ja... In zwart en wit. 40 00:07:09,825 --> 00:07:11,992 Alsjeblieft. Ik hoop dat je tevreden bent. 41 00:07:18,867 --> 00:07:20,575 "De bergen" 42 00:07:20,783 --> 00:07:23,783 Ik wilde een grotere kaart. 43 00:07:23,992 --> 00:07:26,700 - Het is alleen in kleur en duurder. - Zeg eens. 44 00:07:42,075 --> 00:07:47,033 "De bergen, de zee, de Villa..." 45 00:07:47,242 --> 00:07:51,742 Ik doelde hier niet op. Ik wil iets uitgebreiders zien. 46 00:07:51,950 --> 00:07:55,658 We hebben alleen lokale kaarten. De anderen worden niet verkocht. 47 00:07:57,283 --> 00:08:00,700 - Het is hier nieuw, nietwaar? - Waar kan ik een auto huren? 48 00:08:01,117 --> 00:08:04,283 - Geen chauffeur. - We hebben alleen taxi's. 49 00:08:04,492 --> 00:08:05,783 Ik heb er al een gebruikt. 50 00:08:08,408 --> 00:08:11,408 Ik hoop dat je dat doet uw aankopen hier. 51 00:08:13,325 --> 00:08:14,325 Doei. 52 00:08:16,450 --> 00:08:17,658 Zeg, meneer. 53 00:08:25,117 --> 00:08:27,825 Goedemorgen allemaal. Er begint weer een prachtige dag. 54 00:09:02,367 --> 00:09:04,283 "Welkom in uw nieuwe huis" 55 00:09:14,033 --> 00:09:16,575 -Is het nr. 6? - Ja. 56 00:09:17,408 --> 00:09:19,617 Ik heb een oproep voor je. 57 00:09:20,242 --> 00:09:23,075 Goedemorgen, Ik hoop dat je goed hebt geslapen. 58 00:09:23,283 --> 00:09:27,783 Kom bij mij ontbijten. Nr. 2, de groene koepel. 59 00:10:41,992 --> 00:10:44,825 Vooruit. Het is een genoegen je hier te zien. 60 00:10:49,325 --> 00:10:51,158 Kom alsjeblieft binnen. 61 00:10:59,117 --> 00:11:00,617 Ga zitten. 62 00:11:12,867 --> 00:11:14,867 Het houdt nooit op mij te amuseren. 63 00:11:15,075 --> 00:11:17,658 Ik hoop dat je het niet erg vindt werken tijdens het ontbijt. 64 00:11:25,242 --> 00:11:27,450 - Thee of koffie? - Jij. 65 00:11:28,158 --> 00:11:31,950 - Indiaas of Chinees? - Elke, met citroen. 66 00:11:33,908 --> 00:11:36,825 - Een of twee eieren bij je spek? - Twee. 67 00:11:38,158 --> 00:11:39,367 Dat zal alles zijn. 68 00:11:48,408 --> 00:11:51,033 Er is ook toast, als je wilt. 69 00:12:00,450 --> 00:12:04,575 - Wil je weten waarom je hier bent? - Het is door mijn gedachten gegaan. 70 00:12:05,450 --> 00:12:06,908 Wat wil je? 71 00:12:08,533 --> 00:12:10,325 Ga zitten, dan vertel ik het je. 72 00:12:12,617 --> 00:12:16,283 - Het gaat over zijn ontslag. - Doorgaan. 73 00:12:16,533 --> 00:12:18,950 De informatie die je hebt is waardevol. 74 00:12:19,492 --> 00:12:22,658 Je geest bevat gegevens van onschatbare waarde. 75 00:12:22,867 --> 00:12:26,408 - Je bent veel waard op de markt. -Wie heeft mij hierheen gestuurd? 76 00:12:26,617 --> 00:12:30,075 Ik begrijp dat je woedend bent. Het was misbruik. 77 00:12:30,367 --> 00:12:31,783 Over wie heb je het? 78 00:12:32,158 --> 00:12:36,325 Wij willen het graag weten Wat was de reden voor zijn ontslag? 79 00:12:36,742 --> 00:12:39,950 Hij had een mooie toekomst en een onberispelijke staat van dienst. 80 00:12:40,783 --> 00:12:44,408 - We willen weten waarom hij vertrok. -Wie zijn zij? 81 00:12:45,742 --> 00:12:48,950 Persoonlijk denk ik dat dat zo was een kwestie van principes. 82 00:12:49,617 --> 00:12:52,158 Maar het maakt niet uit wat je denkt. 83 00:12:53,033 --> 00:12:57,158 - Ze moeten het zeker weten. - Ze kunnen zich niet met mijn leven bemoeien. 84 00:12:57,367 --> 00:13:00,200 Kalmeren. Ik moet zijn motieven ontdekken. 85 00:13:00,408 --> 00:13:01,658 - Ze hebben mij al onderzocht. - Ja, 86 00:13:01,867 --> 00:13:05,117 maar hij weet veel informatie, 87 00:13:05,783 --> 00:13:07,867 en geen enkel detail mag ontbreken. 88 00:13:08,075 --> 00:13:12,075 Ik weet niet wie je bent. Zelfs niet voor wie hij werkt. 89 00:13:13,533 --> 00:13:15,283 Maar het maakt niet uit. Vertrekken. 90 00:13:20,992 --> 00:13:22,950 �Hij begrijpt het niet dat er geen ontkomen aan is? 91 00:13:23,533 --> 00:13:25,533 Het zal je iets laten zien dat je interesseert. 92 00:13:28,783 --> 00:13:30,283 Je kunt het zien. 93 00:13:35,533 --> 00:13:37,325 Een heel belangrijke dag, Herinner je het je? 94 00:13:37,533 --> 00:13:41,908 Ik ging naar Chambers en hij wilde de buitenlandse dienst verlaten. 95 00:13:42,117 --> 00:13:46,075 Ik wilde zijn gedachten veranderen voordat de bazen erachter kwamen. 96 00:13:46,283 --> 00:13:48,783 Je wachtte, maar hij kwam nooit. 97 00:13:48,992 --> 00:13:52,325 Geweldige kerel, Chambers, en zo gecultiveerd... 98 00:13:54,117 --> 00:13:57,533 Er is weinig dat we niet over jou weten, maar wij willen alles weten. 99 00:13:57,742 --> 00:14:00,617 Ik zal het niet vergeten zijn de tijd dat ik terugkwam uit Singapore. 100 00:14:00,825 --> 00:14:03,200 De verandering van het klimaat Het had invloed op hem gehad. 101 00:14:03,658 --> 00:14:07,783 Ik was erg verkouden en niesde voortdurend. 102 00:14:07,992 --> 00:14:11,075 Ik besloot op vakantie te gaan, maar waar? 103 00:14:11,283 --> 00:14:13,908 Naar Ierland? Het was koud in die tijd. 104 00:14:14,325 --> 00:14:16,950 Naar Parijs? Ik besloot het niet te doen. 105 00:14:17,408 --> 00:14:21,908 Wat was dat? Het leek een geluid. Iets in de spiegel, of was het daar? 106 00:14:22,617 --> 00:14:23,950 Ook hier... 107 00:14:28,700 --> 00:14:31,075 Men wil alles weten over jou 108 00:14:31,367 --> 00:14:34,075 We wisten niet dat hij het leuk vond thee met citroen. 109 00:14:35,908 --> 00:14:40,658 - Mijn geboortedatum staat er niet bij. - Zie je het? We moeten het integreren. 110 00:14:40,867 --> 00:14:43,950 04.31 op 19 maart 1928. 111 00:14:44,158 --> 00:14:46,950 Ik zal niets toevoegen, begrepen? 112 00:14:49,617 --> 00:14:53,867 - Niets. - Wees redelijk. Het is een kwestie van tijd. 113 00:14:54,575 --> 00:14:57,700 Uiteindelijk zal hij het mij vertellen. Ik wil het doen. 114 00:14:57,908 --> 00:15:03,033 Laten we een deal maken: Werk mee en het zal heel prettig voor u zijn. 115 00:15:03,242 --> 00:15:05,325 Misschien geven we hem een gezagspositie. 116 00:15:05,533 --> 00:15:08,742 Hij zal geen deal sluiten. Ik heb ontslag genomen. 117 00:15:08,950 --> 00:15:11,533 Ze zullen mij niet onder druk zetten noch zullen ze mij intimideren, 118 00:15:11,742 --> 00:15:14,825 en ik laat me niet nummeren als een machine. 119 00:15:15,950 --> 00:15:17,825 - Het is mijn leven. - Is dat zo? 120 00:15:18,033 --> 00:15:20,367 - Ja, en ze zullen mij niet tegenhouden. - Is dat wat je denkt? 121 00:15:22,033 --> 00:15:23,867 Ik zal je laten zien dat we dat zullen doen. 122 00:15:25,450 --> 00:15:28,825 Ik zal het je laten zien. Wij zullen dit later voortzetten. 123 00:15:35,033 --> 00:15:37,658 - Kun je mij horen? - Heel duidelijk. 124 00:15:40,700 --> 00:15:45,242 Het is een prachtige plek, nietwaar? Bijna een wereld op zichzelf. 125 00:15:45,908 --> 00:15:47,617 Ik zal het missen als ik weg ben. 126 00:15:47,992 --> 00:15:51,158 Hij zal wennen aan het leven hier. Wij hebben het allemaal. 127 00:15:51,533 --> 00:15:52,992 Water, elektriciteit... 128 00:15:57,117 --> 00:15:58,950 Het overheidsgebouw 129 00:15:59,325 --> 00:16:02,533 met onze eigen autoriteiten democratisch gekozen. 130 00:16:03,075 --> 00:16:06,950 Het gebouw wordt ook gebruikt voor feesten en theatervoorstellingen. 131 00:16:07,158 --> 00:16:09,367 - Fascinerend. - Ja, dat is zo. 132 00:16:10,700 --> 00:16:12,450 Daar is het restaurant. 133 00:16:14,450 --> 00:16:18,117 - We hebben onze eigen krant. - Stuur mij een kopie. 134 00:16:20,075 --> 00:16:22,242 Je maakt een erg grapje. 135 00:16:22,992 --> 00:16:25,408 Dat hebben wij ook onze eigen begraafplaats. 136 00:16:25,908 --> 00:16:30,075 Maar je zult meer geïnteresseerd zijn onze sociale club. 137 00:16:30,783 --> 00:16:33,117 Alleen leden worden toegelaten. Maar ik zal kijken wat ik voor je kan doen. 138 00:16:33,325 --> 00:16:34,867 Je bent erg genereus. 139 00:16:37,200 --> 00:16:41,242 In geval van enig probleem, Er is een commissie van adviseurs. 140 00:16:41,450 --> 00:16:45,242 Ze doen geweldig werk en ze zijn allemaal erg vriendelijk. 141 00:16:48,117 --> 00:16:52,158 - Misschien zie je mensen die je kent. - Ja. 142 00:17:08,200 --> 00:17:09,658 "Verpleeghuis" 143 00:17:26,742 --> 00:17:29,992 Je zult begrijpen hoe grappig dit is. Sommigen worden duizelig. 144 00:17:30,242 --> 00:17:32,617 Wat is er mis met hen? Hebben ze de ziekte van St. Vitus of iets dergelijks? 145 00:17:33,492 --> 00:17:35,700 Ik ben blij dat je dat nog hebt gevoel voor humor 146 00:17:36,158 --> 00:17:39,367 Het zijn oude mensen aan wie wij geven alle mogelijke comfort. 147 00:17:39,700 --> 00:17:43,200 Wij bedienen ze heel goed tot de dag van zijn overlijden. 148 00:17:43,867 --> 00:17:48,867 Er zijn veel karakters. Kijk: voormalig admiraal, ongelooflijke schaker. 149 00:17:49,075 --> 00:17:50,742 - Ik hoop dat je een partner vindt. -Taxi! 150 00:18:23,533 --> 00:18:26,950 Goedemorgen. Het is weer een prachtige dag. 151 00:18:27,492 --> 00:18:30,533 Uw aandacht, alstublieft. Er zijn twee mededelingen. 152 00:18:30,992 --> 00:18:33,992 Er is ijs te koop. 153 00:18:34,367 --> 00:18:36,742 De smaak van de dag is aardbei. 154 00:18:36,950 --> 00:18:42,075 En een waarschuwing: Misschien regent het vanmiddag een beetje. 155 00:18:42,908 --> 00:18:44,783 Bedankt voor uw aandacht. 156 00:19:02,200 --> 00:19:04,783 Kom op, vriend, wees niet verlegen. 157 00:19:14,242 --> 00:19:15,825 - Mooie dag. - Mooie dag. 158 00:19:17,408 --> 00:19:21,325 Hij wilde niet blijven, en nu... Ze zouden voor niets ter wereld vertrekken. 159 00:19:21,533 --> 00:19:23,575 Ze zijn gehersenspoeld. 160 00:19:24,825 --> 00:19:26,533 Hadden ze een alternatief? 161 00:19:27,825 --> 00:19:29,367 Wachten! 162 00:19:31,533 --> 00:19:32,992 Rustig! 163 00:19:41,825 --> 00:19:43,283 Stop! 164 00:19:45,367 --> 00:19:46,992 Kom terug! 165 00:20:17,325 --> 00:20:19,492 - Wat was dat? - Dat kan ik je niet vertellen. 166 00:20:19,700 --> 00:20:22,533 Nr. 2, Ze wachten op je op de arbeidsmarkt. 167 00:20:22,742 --> 00:20:25,617 Daar ga ik. Kom op, vriend, 168 00:20:25,825 --> 00:20:28,533 sla linksaf en loop. 169 00:20:29,783 --> 00:20:31,408 volg de borden. 170 00:20:40,533 --> 00:20:42,575 "Vacatureuitwisseling". 171 00:20:46,575 --> 00:20:48,575 Nou, wat dacht je ervan? 172 00:20:49,700 --> 00:20:53,158 - Spannend. - Hij zal eraan wennen. 173 00:21:04,658 --> 00:21:06,367 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 174 00:21:10,950 --> 00:21:12,950 - Kom binnen. - Dank je. 175 00:21:16,200 --> 00:21:19,033 "Hij die weinig spreekt, leeft gelukkig." 176 00:21:25,992 --> 00:21:28,575 Dit is onze nieuwe vriend. Alles is klaar, meneer. 177 00:21:29,325 --> 00:21:30,950 Ga alsjeblieft zitten. 178 00:21:32,408 --> 00:21:35,450 Ten eerste zullen wij dat doen de proeve van bekwaamheid. 179 00:21:52,783 --> 00:21:54,742 En nu de vragenlijst. 180 00:21:58,617 --> 00:22:01,408 Geef uw ras aan, religie, hobby's, 181 00:22:02,075 --> 00:22:04,367 wat je graag leest, eet, 182 00:22:04,575 --> 00:22:07,367 wat is geweest en wat ik graag zou willen zijn. 183 00:22:07,783 --> 00:22:11,033 Ziekten in uw familie, politieke ideeën. 184 00:22:20,617 --> 00:22:23,867 Maak je geen zorgen, alle informatie staat hier. 185 00:22:25,533 --> 00:22:27,617 We hebben een moeilijke zaak. 186 00:22:38,825 --> 00:22:41,742 - Wat doe jij hier? - Ik ben je persoonlijke serveerster. 187 00:22:42,325 --> 00:22:43,617 Van de vacaturebank. 188 00:22:43,825 --> 00:22:45,950 Ze hebben weer een fout gemaakt. Ga weg! 189 00:23:15,283 --> 00:23:16,575 "Welkom in je nieuwe huis." 190 00:23:51,533 --> 00:23:53,908 ‘Vergeet niet te sturen bedankt voor de bloemen. " 191 00:23:54,658 --> 00:23:56,575 "Ik ben vandaag aangekomen. Ik werd heel goed ontvangen. " 192 00:24:50,158 --> 00:24:53,408 elektrische afdeling, Ga naar het huis op nummer 6. 193 00:24:53,617 --> 00:24:55,450 Ze hebben ze nodig voor reparaties. 194 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Ik vergat mijn... 195 00:24:59,908 --> 00:25:01,908 -Hoe kan ik dit uitschakelen? - Dat kan niet. 196 00:25:02,117 --> 00:25:03,325 - Waarom? - Het gaat automatisch. 197 00:25:03,533 --> 00:25:04,867 -Wie controleert het? - Ik weet het niet. 198 00:25:05,075 --> 00:25:07,325 -Wie beheert het? - Ik weet het niet. 199 00:25:12,908 --> 00:25:14,825 Het is waar, ik weet het niet. 200 00:25:16,200 --> 00:25:20,450 Heb je het hem niet gevraagd? Heb je het nooit willen weten? 201 00:25:24,117 --> 00:25:26,617 -Hoe lang ben je hier al? - Sinds ik me kan herinneren. 202 00:25:26,825 --> 00:25:28,742 - En zijn ouders? - Ze stierven. 203 00:25:28,950 --> 00:25:32,617 - Herinner je ze nog? - Het is beter om geen vragen te stellen. 204 00:25:32,908 --> 00:25:36,075 Wij hebben hier een gezegde: "Hij die niet spreekt, leeft gelukkig." 205 00:25:36,367 --> 00:25:40,158 Er zullen mensen zijn die wilden ontsnappen. Hoeveel hebben het bereikt? 206 00:25:40,992 --> 00:25:42,992 - Vraag het niet. - Kan iemand ontsnappen? 207 00:25:43,200 --> 00:25:45,408 Ze hebben het geprobeerd. Maar ze zijn terug. 208 00:25:46,617 --> 00:25:49,200 - Niet altijd in leven. - Doorgaan. 209 00:25:49,825 --> 00:25:52,742 - Waar ben je bang voor? - Niets. 210 00:25:55,075 --> 00:25:56,700 Ik heb al teveel gepraat. 211 00:25:58,533 --> 00:25:59,700 Hoe laat kom ik morgen? 212 00:26:03,117 --> 00:26:05,033 Ik weet wat hij van mij denkt. 213 00:26:11,367 --> 00:26:13,325 Stel jezelf in mijn plaats. 214 00:26:13,700 --> 00:26:16,783 - Ze boden mij in ruil mijn vrijheid aan. - In ruil waarvoor? 215 00:26:16,992 --> 00:26:20,450 Om uw vertrouwen te winnen, laat hem praten, 216 00:26:21,617 --> 00:26:24,450 - en ontdek alles. -En ze zouden haar laten gaan? 217 00:26:25,033 --> 00:26:29,075 Geloofde je dat? Heeft u alle informatie? 218 00:26:29,408 --> 00:26:31,867 - Daar had ik niet aan gedacht. - Het is duidelijk. 219 00:26:32,075 --> 00:26:35,033 Misschien laten ze me gaan 220 00:26:36,283 --> 00:26:38,783 Als je mij wat informatie geeft. 221 00:26:39,325 --> 00:26:40,908 Je moet mij helpen. 222 00:26:43,033 --> 00:26:44,825 Je moet mij helpen. 223 00:26:45,575 --> 00:26:48,200 Morgen heb ik uw diensten niet nodig. 224 00:26:54,658 --> 00:26:56,992 Vergeet niet wat je kwam ophalen. 225 00:27:04,992 --> 00:27:07,908 Het was erg overtuigend. Ik dacht dat ik succesvol zou zijn. 226 00:27:08,117 --> 00:27:11,825 Hij is geen gewone man. U krijgt een speciale behandeling. 227 00:27:12,992 --> 00:27:17,575 - Het kan gevaarlijk zijn. - De zaak is van groot belang. 228 00:27:35,283 --> 00:27:37,908 - Elektronische dienst. Pardon. - Gebeurt. 229 00:27:38,117 --> 00:27:40,158 - Waarom rijd je in die dingen? - Hoe? 230 00:27:41,158 --> 00:27:44,783 - De tractoren. - Ze zijn efficiënt. 231 00:27:45,075 --> 00:27:48,200 - Maar langzaam. - In geval van nood lopen we. 232 00:27:48,408 --> 00:27:52,575 - Nu ga ik lopen. - Vooruit. 233 00:27:58,575 --> 00:28:00,533 - Doei. - Doei. 234 00:28:13,575 --> 00:28:15,658 - Mooie dag. - Insgelijks. 235 00:28:19,783 --> 00:28:22,367 - Wees voorzichtig, het zijn nieuwe planten. - Pardon. 236 00:28:24,825 --> 00:28:26,200 Tot ziens. 237 00:29:43,575 --> 00:29:45,450 Aandachtspositie 14. 238 00:29:51,492 --> 00:29:54,617 Aandachtspositie 14, geel alarm. 239 00:30:00,783 --> 00:30:03,158 Geel alarm. Geel alarm. 240 00:30:07,825 --> 00:30:10,450 Je geeft op de noordelijke perimeter. 241 00:30:10,992 --> 00:30:15,450 Nr. 6. Ik herhaal, nr. 6. 242 00:30:23,950 --> 00:30:27,783 Het nadert. Dreigend contact. 243 00:30:28,825 --> 00:30:30,158 Dreigend contact. 244 00:31:12,992 --> 00:31:14,617 Noord-zone. 245 00:31:14,950 --> 00:31:19,533 Nr. 6 nadert de grenzen Het is een van onze voertuigen. 246 00:31:21,325 --> 00:31:23,075 Oranje waarschuwing. 247 00:31:50,992 --> 00:31:53,658 Aan alle eenheden. Oranje waarschuwing. 248 00:32:18,075 --> 00:32:19,867 Hoe voel je je? 249 00:32:20,825 --> 00:32:23,867 -Hij had een verschrikkelijke ervaring. - Waar ben ik? 250 00:32:24,242 --> 00:32:26,575 In het ziekenhuis, zoon. 251 00:32:27,283 --> 00:32:30,825 Kalmeren. Je moet geen inspanningen leveren. 252 00:32:31,867 --> 00:32:34,575 Ik zal het de dokter vertellen wie is er wakker geworden 253 00:32:42,783 --> 00:32:43,950 Cobb... 254 00:32:46,825 --> 00:32:48,408 Cobb... 255 00:32:52,283 --> 00:32:53,700 - Wat doe jij hier? - Jij ook? 256 00:32:53,908 --> 00:32:55,950 Ik weet het niet. Ik ben erg in de war. 257 00:32:56,200 --> 00:32:59,033 - Ben je hier al een tijdje? - Ik weet het niet. 258 00:32:59,950 --> 00:33:02,075 Drie, vier weken. 259 00:33:02,617 --> 00:33:05,617 Of maanden... Het is moeilijk om het vast te stellen. 260 00:33:06,492 --> 00:33:07,992 Wat is er met je gebeurd? 261 00:33:09,117 --> 00:33:11,908 - Wat doen ze? - Ze stellen mij vragen. 262 00:33:13,658 --> 00:33:15,158 Ze willen alles van mij weten. 263 00:33:15,367 --> 00:33:20,283 - Heb je gesproken? - Nee. Ik weet het niet. 264 00:33:22,242 --> 00:33:24,992 - Ik ben moe, ik moet slapen. - Dit is belangrijk. 265 00:33:25,200 --> 00:33:28,742 -Wie heeft je hier gebracht? - Ik was in Duitsland. 266 00:33:30,033 --> 00:33:32,158 Ik keerde terug naar het hotel. 267 00:33:33,908 --> 00:33:38,950 Ik ging naar mijn kamer en vertrok naar bed. Toen werd ik hier wakker. 268 00:33:39,158 --> 00:33:41,617 Wat doet hij vanuit zijn bed? Het zou moeten rusten. 269 00:33:43,575 --> 00:33:45,408 - Ik ben niet ziek. - Misschien niet, 270 00:33:45,617 --> 00:33:47,908 maar we moeten het zeker weten. 271 00:33:49,325 --> 00:33:52,242 Het gaat goed met mij, en ik wil gaan. 272 00:33:52,450 --> 00:33:55,492 De nawerkingen Ze zijn erg onaangenaam, 273 00:33:55,700 --> 00:33:56,992 maar we moeten het controleren. 274 00:33:57,200 --> 00:33:59,283 - Je moet met mij meekomen. - Wat als ik het niet doe? 275 00:33:59,617 --> 00:34:04,742 - Het is voor je eigen bestwil. Ik zou moeten komen. - Erg goed. 276 00:34:07,200 --> 00:34:09,783 Maak je geen zorgen. Het zijn routinetesten. 277 00:34:24,658 --> 00:34:25,658 Groepstherapieën. 278 00:34:25,867 --> 00:34:29,325 Gaat complexen tegen schuld aan neurosen. 279 00:34:40,992 --> 00:34:42,533 Wij zijn aangekomen. 280 00:34:44,783 --> 00:34:47,242 - Ga zitten. - Moet ik akkoord gaan? 281 00:34:47,450 --> 00:34:50,617 Vriend, als het goed is, er is geen reden om ermee te stoppen. 282 00:34:50,950 --> 00:34:53,825 Maar als hij terugvalt, moet hij terugkeren. 283 00:34:54,825 --> 00:34:56,033 Je pantoffels. 284 00:34:56,450 --> 00:34:58,492 -Zijn ze mijn maat? - Natuurlijk. 285 00:34:59,700 --> 00:35:02,408 Kalmeer nu. 286 00:35:04,867 --> 00:35:07,283 Het zal niets pijn doen. 287 00:35:10,700 --> 00:35:12,658 Hij onderzoekt je. 288 00:35:16,075 --> 00:35:17,492 Natuurlijk niet. 289 00:35:17,700 --> 00:35:20,783 Het maakt mij niet uit. We moeten het zeker weten. 290 00:35:35,533 --> 00:35:38,742 Ik ben klaar. Je verkeert in perfecte gezondheid. 291 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 - En? - Ik zei toch dat je kunt gaan. 292 00:35:41,158 --> 00:35:43,200 Wij geven je nieuwe kleren. 293 00:35:44,825 --> 00:35:46,492 - En degene die hij droeg? - We hebben het verbrand. 294 00:35:46,742 --> 00:35:49,158 - Waarom? - Kom op, ik breng je naar je woonkamer. 295 00:36:05,492 --> 00:36:07,242 Het wordt beter. 296 00:36:08,242 --> 00:36:11,367 - Wat is er? - Dokter, Cobb is uit het raam gesprongen. 297 00:36:12,450 --> 00:36:13,992 Hij is overleden. 298 00:36:19,908 --> 00:36:21,700 Hier is uw arbeidskaart, 299 00:36:23,408 --> 00:36:26,867 uw identiteitskaart, die van de sociale zekerheid, 300 00:36:27,533 --> 00:36:31,242 het krediet en ik breng je een auto naar huis. 301 00:37:13,742 --> 00:37:15,908 - Breng het. - Ik neem zijn plaats in. 302 00:37:16,492 --> 00:37:18,450 - Ik ben de nieuwe nummer 2. - Breng die ene mee. 303 00:37:18,658 --> 00:37:21,617 Ik heb de leiding. Wat wordt u aangeboden? 304 00:37:21,950 --> 00:37:24,117 -Cobb. - We deden het omdat het nodig was. 305 00:37:24,325 --> 00:37:25,950 Het is de wet van overleven. 306 00:37:26,158 --> 00:37:28,950 �Ze arresteren mensen, Stelen ze van hen en vernietigen ze hen? 307 00:37:29,158 --> 00:37:32,117 - Het hangt ervan af aan welke kant je staat. - Ik ben aan de andere kant. 308 00:37:32,408 --> 00:37:35,658 - We zullen uitzoeken met wie hij sympathiseert. - Hij weet het. 309 00:37:36,658 --> 00:37:40,783 Toon enthousiasme voor je werk. Hij is loyaal en constant. 310 00:37:41,033 --> 00:37:45,700 - Is het het beeld van de man die vlucht? - Ik ben niet weggelopen, ik heb ontslag genomen. 311 00:37:46,075 --> 00:37:48,575 Mensen veranderen, en met hen hun loyaliteit. 312 00:37:48,783 --> 00:37:50,908 - Je hebt het mis. - Laten we praktisch zijn. 313 00:37:51,117 --> 00:37:53,575 Ik ben geïnteresseerd in feiten. 314 00:37:53,908 --> 00:37:55,742 Om hier weg te komen, Je moet mij de informatie geven. 315 00:37:56,117 --> 00:37:58,033 Als je het niet doet, haal ik het weg. 316 00:37:58,325 --> 00:38:02,033 Het is aan jou. Tot ziens, nr. 6. 317 00:38:02,867 --> 00:38:04,408 - Nummer wat? - Zes. 318 00:38:04,742 --> 00:38:06,992 Voor officiële doeleinden, We hebben allemaal cijfers. 319 00:38:07,492 --> 00:38:11,117 - Die van jou is zes. - Ik ben geen nummer. Ik ben een persoon. 320 00:38:11,367 --> 00:38:13,492 Ja, het is gewoon genummerd. 321 00:38:14,950 --> 00:38:16,158 Doei. 322 00:38:17,450 --> 00:38:20,450 Rapport nr. 6, normale classificatie. 323 00:38:20,658 --> 00:38:25,700 Hij ontdekte tekenen van onevenwichtigheid, en dan acceptabel gedrag. 324 00:38:25,992 --> 00:38:30,075 Kort daarna werd hij opstandig en agressief en probeerde te ontsnappen. 325 00:38:30,492 --> 00:38:33,658 Het is moeilijk om ermee om te gaan, maar gezien het belang ervan, 326 00:38:33,867 --> 00:38:36,658 nog niet aanbevolen extreme maatregelen. 327 00:39:42,617 --> 00:39:44,200 Je vriend? 328 00:39:44,658 --> 00:39:45,658 - Kende je hem? - Nee. 329 00:39:45,867 --> 00:39:48,825 - Huil. - Begrafenissen hebben veel invloed op mij. 330 00:39:49,158 --> 00:39:52,075 - Ook die van vreemden? - Ja. 331 00:39:53,533 --> 00:39:54,867 Ik kende Cobb. 332 00:39:56,075 --> 00:39:57,617 En ik wil helpen. 333 00:39:59,200 --> 00:40:00,783 Hij is overleden. 334 00:40:01,783 --> 00:40:03,533 Hij was een vriend van mij. 335 00:40:05,242 --> 00:40:08,158 Wij kennen elkaar al heel lang. 336 00:40:10,533 --> 00:40:13,158 - Kan ik je vertrouwen? - En ik? 337 00:40:14,242 --> 00:40:17,742 - Weet je hoe hij stierf? - Ik sprong uit een raam. 338 00:40:20,450 --> 00:40:21,700 Het spijt me. 339 00:40:22,908 --> 00:40:24,492 Kende je hem al lang? 340 00:40:28,908 --> 00:40:32,825 Nee. Slechts een paar maanden. 341 00:40:33,492 --> 00:40:38,325 - Waar hebben jullie elkaar hier ontmoet? - Ja. Ja. 342 00:40:39,408 --> 00:40:40,992 Cobb was een goede man. 343 00:40:41,992 --> 00:40:44,200 - Hij moet gaan. -Wanneer kan ik haar zien? 344 00:40:44,408 --> 00:40:45,950 - Beter niet. - Het is nauwkeurig. 345 00:40:47,908 --> 00:40:49,492 Om twaalf uur, tijdens het concert. 346 00:41:02,492 --> 00:41:04,742 - Ik dacht dat hij niet zou komen. - Het zal je helpen. 347 00:41:05,325 --> 00:41:07,325 - Hoe? - Ik weet hoe ik moet ontsnappen. 348 00:41:08,158 --> 00:41:09,408 Wij hadden het gepland. 349 00:41:09,617 --> 00:41:11,033 -Hebben ze ze ontdekt? - Nee. 350 00:41:11,700 --> 00:41:14,200 - Ze kwamen eerder dan we dachten. - Had je ze verwacht? 351 00:41:17,367 --> 00:41:19,742 Hier is wat tijd om ze te geven wat ze willen 352 00:41:19,950 --> 00:41:22,200 of ze halen het weg. 353 00:41:23,492 --> 00:41:25,033 Aan alles komt een einde. 354 00:41:26,492 --> 00:41:29,575 -Weet jij hoe je in een helikopter moet vliegen? - Mogelijk. 355 00:41:30,242 --> 00:41:33,158 Zal om twee uur aankomen. blijft een paar uur per rit. 356 00:41:33,575 --> 00:41:35,825 - Wordt het bewaakt? - Elektronisch. 357 00:41:36,825 --> 00:41:38,908 - Je hebt een elektropas nodig. - Pardon? 358 00:41:39,117 --> 00:41:43,533 Een electropass gesynchroniseerd met het alarmsysteem en u kunt passeren. 359 00:41:43,742 --> 00:41:45,492 -Wie zal het mij geven? - ik. 360 00:41:46,450 --> 00:41:47,867 - Waar is hij? - Verborgen. 361 00:41:48,075 --> 00:41:51,075 Als het zo belangrijk is, hoe heb je het gekregen? 362 00:41:53,075 --> 00:41:55,033 Ik kende de laatste piloot. 363 00:41:56,117 --> 00:41:57,783 Heeft hij het voor Cobb gedaan? 364 00:42:01,158 --> 00:42:04,075 Ik zie je op de stenen boot om twee. Tot snel. 365 00:42:31,492 --> 00:42:35,742 Hij heeft ons nog geen informatie gegeven, maar het lijkt opgelost te zijn. 366 00:42:35,950 --> 00:42:39,617 Ik was er zelfs bij naar het concert van vandaag. 367 00:42:40,825 --> 00:42:43,742 Dank je, lieverd. Meer jij? 368 00:42:45,450 --> 00:42:47,492 - Bedankt. - Je hebt het heel goed gedaan. 369 00:42:47,700 --> 00:42:50,617 Het spijt me wat er met Cobb is gebeurd. Het was niet jouw schuld. 370 00:42:51,158 --> 00:42:55,408 Maak je geen zorgen. jouw blad van diensten is onberispelijk. 371 00:42:56,783 --> 00:42:59,325 Hier zijn de details van je nieuwe missie. 372 00:43:00,117 --> 00:43:02,783 Wij zullen wachten van uw voortgang. 373 00:43:07,450 --> 00:43:11,117 - Kom op, we hebben niet de hele dag. - Pardon. 374 00:43:16,325 --> 00:43:19,450 - Hij denkt niet aan het spel. - Duizend excuses. 375 00:43:31,908 --> 00:43:33,283 Controleer en stuur. 376 00:43:34,950 --> 00:43:38,200 - Ik geef je nog een kans. - Bedankt, ik ben niet in vorm. 377 00:43:38,408 --> 00:43:41,200 - Ik zal een stukje lopen. - Neem de boot. 378 00:43:41,408 --> 00:43:43,242 - Wat? - Ik zei: neem de boot. 379 00:43:43,450 --> 00:43:45,825 Het is geweldig. Ik blader er regelmatig door. 380 00:43:46,408 --> 00:43:48,408 - Goede reis. - Ja. 381 00:43:58,408 --> 00:44:00,992 Heb de elektropas. 382 00:44:01,533 --> 00:44:02,533 Wij hebben geen tijd. Haast. 383 00:44:02,742 --> 00:44:05,742 -Wie heeft het hem gegeven? Je baas? - Ik begrijp het niet. 384 00:44:05,950 --> 00:44:08,658 Wat deed je bij nummer 2? - Heb je mij gezien? 385 00:44:08,867 --> 00:44:11,950 Ik zag haar weggaan nadat hij zijn rapport had uitgebracht. 386 00:44:13,783 --> 00:44:15,908 -Hebben ze het aan mij toegewezen? - Ook voor Cobb. 387 00:44:16,117 --> 00:44:19,075 - Zal hij mij ook verraden? - Ik heb hem nooit verraden. 388 00:44:19,325 --> 00:44:22,908 We probeerden te ontsnappen. En binnenkort zal het voor jou te laat zijn. 389 00:44:24,158 --> 00:44:25,658 - Het zal komen. - Nee. 390 00:44:25,867 --> 00:44:27,908 - Waarom? - Ik was niet van plan om met Cobb te ontsnappen. 391 00:44:28,117 --> 00:44:31,200 - Hij zal met mij meegaan. - Nee. Ontsnap voordat het te laat is. 392 00:47:39,825 --> 00:47:41,658 Een schaakspel? 393 00:47:42,700 --> 00:47:45,367 - Ik weet niet hoe ik moet spelen. - Je moet leren. 394 00:47:51,117 --> 00:47:55,367 We zijn allemaal pionnen, schat. Jij beweegt. 395 00:48:51,533 --> 00:48:55,617 Ik laat jou de wacht houden, Cobb. Je zult je herinneren dat het onmogelijk is om te ontsnappen. 396 00:48:55,825 --> 00:48:59,742 Hij mag het meisje niet straffen. Ze was erg verdrietig op mijn begrafenis. 397 00:48:59,992 --> 00:49:04,867 - Ik zal voor haar zorgen. - Ja, daar was ik bang voor. 398 00:49:05,367 --> 00:49:08,658 Ik kan beter gaan. De reis is lang. 399 00:49:08,950 --> 00:49:12,783 - Mijn nieuwe bazen wachten op mij. - Ze zullen blij zijn je te zien. Groeten. 400 00:49:12,992 --> 00:49:15,950 Met plezier. Ik zal het je vertellen Er is geen risico op lekkage. 401 00:49:16,242 --> 00:49:21,242 Bedankt. Ik hoop dat uw verblijf dat niet is zeer onaangenaam geweest. "Au revoir." 402 00:49:21,450 --> 00:49:24,408 Het is niet gemakkelijk om hem te verslaan. "Op wiedersehen." 403 00:49:42,408 --> 00:49:44,533 "Alleen bewoners"