1
00:00:12,721 --> 00:00:14,222
צריך קצת עזרה כאן!

2
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
- מי התקשר ל-SWAT?
- רק אמצעי זהירות.

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,308
הם עדיין לא מצאו
היורה עדיין.

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
הם צריכים להישאר שם בחוץ,
לא כאן.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,688
השוטר למטה.
אתה מכיר את התרגיל.

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,815
- 16 מד ב-AC הימני.
- בהחלט צריך נתיב אוויר.

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
האם אתה יכול להתמודד עם הדימום הזה?

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,860
צריך מקל ספוג
לגב.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,737
דנה, 100 קטמין
וקבל כמה רכבי 4X4 על קלי.

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,321
אתם עושים עבודה נהדרת.
תמשיך כך.

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,158
תחזיק מעמד, ריצ'י.
אתה בידיים טובות.

12
00:00:33,241 --> 00:00:35,827
אתה תהיה בסדר, בנאדם.
היי, חבר'ה.

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,287
גבה את זה.
אנחנו מנסים לעבוד כאן.

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,122
קדימה.
שניכם, לכו.

15
00:00:39,205 --> 00:00:42,208
ופלט צינור החזה
הוא מינימלי.

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,919
- טוב עבור טיפול נמרץ לב-חזה.
- נחמד. בְּסֵדֶר.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,588
ברגע טרנספו
יכול לתת לנו יד.

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,465
מה קורה עם צוות ה-SWAT?

19
00:00:48,548 --> 00:00:49,966
אולי הם חושבים
היורה מגיע לכאן.

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,259
- חרא, זה נכון?
- מה?

21
00:00:51,342 --> 00:00:52,761
הילד שלי בחדר ההפסקה.

22
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
הם חושבים של היורה
לכיוון הזה?

23
00:00:54,471 --> 00:00:56,848
הכל אפשרי.

24
00:00:56,931 --> 00:00:59,517
אל תפיץ שמועות.

25
00:00:59,601 --> 00:01:01,144
אני לוקח את זה למרפאה.

26
00:01:06,191 --> 00:01:07,484
מה שלומך?

27
00:01:07,567 --> 00:01:09,778
כן, אני בסדר.
אַתָה?

28
00:01:09,861 --> 00:01:11,321
אני טוב.

29
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
כמה דם אנחנו מקבלים?
אני לא יודע.

30
00:01:12,947 --> 00:01:14,282
אני מקווה שזה מספיק.

31
00:01:14,365 --> 00:01:15,492
אנחנו אמורים לעצור כאן

32
00:01:15,575 --> 00:01:17,827
ולהישאר בין 10:00
ו-2:00.

33
00:01:17,911 --> 00:01:20,205
- איפה 12?
אני חושב שהטייס בן 12.

34
00:01:20,288 --> 00:01:24,042
אני חושב שאנחנו פשוט נשארים מאחור,
והם מביאים לנו את הדם.

35
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
אני חושב.

36
00:01:29,631 --> 00:01:30,590
- הנה.
תודה לך.

37
00:01:30,673 --> 00:01:31,966
כֵּן.

38
00:01:36,054 --> 00:01:37,472
האם ניקח את אלה
לחדר האספקה שלנו

39
00:01:37,555 --> 00:01:39,224
- בבריאות התנהגותית?
- תחילה חדרי טראומה.

40
00:01:39,307 --> 00:01:41,226
אז נעשה את דרכנו החוצה
למטופלים במרכז.

41
00:01:41,309 --> 00:01:43,353
- כי משלוח ה-O-neg?
כן, ישר מהגג.

42
00:01:43,436 --> 00:01:45,063
ג'סי, תלה יחידה,
ואז ממש עד OR.

43
00:01:45,146 --> 00:01:46,898
מי עוד צריך דם?

44
00:01:46,981 --> 00:01:48,733
כּוּלָם.

45
00:01:48,817 --> 00:01:50,360
תשאיר לנו ארבע יחידות,
ארבע ליד,

46
00:01:50,443 --> 00:01:52,153
ולאחר מכן צ'ק אין
עם רובי ואבוט.

47
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
בסדר, יש לי ליד.

48
00:01:54,739 --> 00:01:56,199
הדם כאן.
- בסדר.

49
00:01:56,282 --> 00:01:57,534
סחוט אחד פנימה
הכי מהר שאתה יכול.

50
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
תיק בשבילי.

51
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
אתם צריכים דם?
לא, עדיין לא.

52
00:02:02,330 --> 00:02:03,790
תשאיר את זה עם דנה.

53
00:02:03,873 --> 00:02:05,416
היי, וויטאקר.
מה שלומך?

54
00:02:05,500 --> 00:02:06,459
כן, בסדר.

55
00:02:06,543 --> 00:02:07,752
בקש עזרה אם אתה צריך את זה.

56
00:02:07,836 --> 00:02:10,463
אני לא יכול לראות את החוטים.
בואו נכניס אותו לתיק.

57
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
סליחה, אני רגיל
ל-GlideScope.

58
00:02:12,048 --> 00:02:13,383
מקולקל בטכנולוגיה.

59
00:02:13,466 --> 00:02:14,843
דנה, קיבלת
בוגי שם?

60
00:02:14,926 --> 00:02:17,178
בחוץ לגמרי.
ניצל את כולם.

61
00:02:17,262 --> 00:02:20,682
- האם הוא ער?
הוא היה. עכשיו הוא מורדם.

62
00:02:20,765 --> 00:02:23,017
- צריך לעבור אינטובציה עד עכשיו.
כן, מה שור הדופק שלו?

63
00:02:23,101 --> 00:02:24,477
בסדר,
מלבד בת זוגו,

64
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
כולכם ב-BH-2 עכשיו.

65
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
אתה יכול לצפות מהחלון,

66
00:02:27,897 --> 00:02:29,816
אבל אתה צריך לרכוב אותו,
קפיצה?

67
00:02:29,899 --> 00:02:31,442
הו, אלוהים.
בריג'ט, תודה לאל.

68
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
משמרת לילה להצלה.

69
00:02:32,777 --> 00:02:33,903
מה לעזאזל קרה
לעין שלך?

70
00:02:33,987 --> 00:02:35,405
סתם עוד לקוח מרוצה.

71
00:02:35,488 --> 00:02:37,240
- נראה הרבה יותר גרוע ממה שזה.
- כן, נכון.

72
00:02:37,323 --> 00:02:39,742
ניסיתי להגיע לכאן מוקדם יותר,
אבל הוא סגור שם בחוץ.

73
00:02:39,826 --> 00:02:41,161
זה לא הרבה יותר טוב כאן.

74
00:02:41,244 --> 00:02:43,037
שמעת משהו
על היורה?

75
00:02:43,121 --> 00:02:45,623
אולי הם חמקו פנימה
הקהל עם כל הכאוס הזה.

76
00:02:45,707 --> 00:02:48,209
היי, איפה אתה צריך אותי?
- צפון הוא צהוב.

77
00:02:48,293 --> 00:02:49,919
- שימו עין על הילדים החדשים.
- הבנתי.

78
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
אתה צועק
אם אתה בצרות.

79
00:02:51,087 --> 00:02:53,381
כן, גברתי.

80
00:02:53,464 --> 00:02:55,842
ג'יימי, מה אתה צריך?

81
00:02:55,925 --> 00:02:57,343
IVs על כולם.

82
00:02:57,427 --> 00:03:00,221
היי, אני ד"ר קינג.
- באסטר פירלי.

83
00:03:00,305 --> 00:03:03,141
אני מבין שאתה
בדרן לילדים.

84
00:03:03,224 --> 00:03:04,809
מרשים
כישורי תצפית.

85
00:03:04,893 --> 00:03:06,394
ובכן, אין דימום פעיל.

86
00:03:06,477 --> 00:03:08,855
אתה יכול לספר לי את הכאב שלך
בסולם של 1 עד 10?

87
00:03:08,938 --> 00:03:10,148
לפחות 3.

88
00:03:10,231 --> 00:03:11,858
והאם אתה יכול להתנועע
האצבעות שלך?

89
00:03:11,941 --> 00:03:14,110
אה-הא.

90
00:03:14,194 --> 00:03:15,528
היד השנייה.

91
00:03:15,612 --> 00:03:17,614
אה.

92
00:03:17,697 --> 00:03:19,407
ובכן, זה לא נראה
כאילו יש לך עצם שבורה,

93
00:03:19,490 --> 00:03:21,367
אבל אנחנו הולכים לשים אותך
על כמה אנטיביוטיקה IV

94
00:03:21,451 --> 00:03:22,869
וכמה תרופות נגד כאבים.

95
00:03:22,952 --> 00:03:23,953
הבנתי.

96
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
אתה, אה, רואה מי ירה בך?

97
00:03:27,582 --> 00:03:31,419
לא, אני אפילו לא בטוח איזה
הכיוון שממנו הגיע הכדור.

98
00:03:31,502 --> 00:03:34,923
היי, אני הולך להפסיד
מיומנות כלשהי? כאילו...

99
00:03:35,006 --> 00:03:37,175
מוקדם מדי לומר,
אבל כנראה שלא.

100
00:03:37,258 --> 00:03:39,385
אני מכין
חיות בלונים למחייתן.

101
00:03:39,469 --> 00:03:41,471
הוזמנו שתי מסיבות יום הולדת
כל שבת, ראשון

102
00:03:41,554 --> 00:03:43,097
לשנה הבאה, אז...

103
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
וואו, אתה חייב
באמת אוהב ילדים.

104
00:03:45,683 --> 00:03:47,143
לא ממש.

105
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
בסדר, אתה תרגיש
דקירת סיכה קטנה כאן.

106
00:03:50,104 --> 00:03:51,481
תזדיין אותי!

107
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
אה, זה--זה בפנים. זה פשוט
כדי שנוכל לתת לך אנטיביוטיקה.

108
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
אה.

109
00:03:55,276 --> 00:03:57,111
זה כאב לא פחות
כמו כשירו בי.

110
00:03:57,195 --> 00:03:58,613
הכנסת IO?

111
00:03:58,696 --> 00:04:00,156
כֵּן.

112
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
אממ, אל תדאג, אדוני.

113
00:04:01,574 --> 00:04:02,825
לא יהיה יותר כאב.

114
00:04:02,909 --> 00:04:03,910
בְּסֵדֶר.

115
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
וויטאקר, אממ, הצטופפות בצוות.

116
00:04:07,622 --> 00:04:09,374
- תצטרף אלינו, נכון?
- מממממ.

117
00:04:09,457 --> 00:04:11,501
הו, אלוהים.

118
00:04:11,584 --> 00:04:14,587
אוקיי, אממ, למה עשית את זה?

119
00:04:14,671 --> 00:04:17,840
ד"ר רובי אמר
כולם מקבלים IO.

120
00:04:17,924 --> 00:04:20,760
אם הם מחוסרי הכרה
או לא מגיב.

121
00:04:20,843 --> 00:04:23,429
אם החולה כן
ער וערני,

122
00:04:23,513 --> 00:04:25,640
זה רק תקן IV,
לא IO.

123
00:04:25,723 --> 00:04:28,559
אלא אם כן זה פנטומימאי.
הם לא יכולים לצרוח.

124
00:04:28,643 --> 00:04:30,311
לידוקאין לליצן.

125
00:04:30,395 --> 00:04:31,562
עוד בפתח.

126
00:04:31,646 --> 00:04:34,107
זה ייגמר אי פעם?

127
00:04:34,190 --> 00:04:36,359
חֲנִינָה. מגיע דרך.

128
00:04:36,442 --> 00:04:38,278
לדמם ולחבוש אותו.
תוציא אותו החוצה.

129
00:04:38,361 --> 00:04:40,029
לצד השני?

130
00:04:40,113 --> 00:04:41,739
אה, יותר מדי דם.

131
00:04:41,823 --> 00:04:43,366
תזיז את הקלי הזה
ימינה קצת.

132
00:04:43,449 --> 00:04:45,034
- יותר טוב?
- לא ממש.

133
00:04:45,118 --> 00:04:46,661
- דופק רדיאלי?
עדיין יש את זה.

134
00:04:46,744 --> 00:04:47,829
אולי קצת יותר חלש.

135
00:04:47,912 --> 00:04:48,830
אני יכול לנסות ולתת לך
בועה.

136
00:04:48,913 --> 00:04:50,623
כן, כן, לך על זה.

137
00:04:52,208 --> 00:04:53,751
לא, כלום.
אני לא רואה כלום.

138
00:04:53,835 --> 00:04:56,421
בסדר, בוא ניקח אותו.
אני רוצה להכין את הצוואר.

139
00:04:56,504 --> 00:04:57,839
אין לך בוגי.

140
00:04:57,922 --> 00:04:59,882
יש לי להב 11
ותפילה.

141
00:04:59,966 --> 00:05:01,551
בלי בוגי, אתה יכול
ליצור קטע שקרי

142
00:05:01,634 --> 00:05:03,177
על גבי קנה הנשימה
ולהרוג אותו.

143
00:05:03,261 --> 00:05:04,929
- אתה עושה קרייק?
- כן.

144
00:05:05,013 --> 00:05:08,224
בלי ווי עור, בלי בוגי--
בית ספר ישן.

145
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
יש לי נתיב אוויר טקטי
בתיק שלי כאן.

146
00:05:09,934 --> 00:05:11,936
- מה זה?
- זו ערכת בקרת קרייק.

147
00:05:12,020 --> 00:05:13,396
הו, זה מושלם.

148
00:05:13,479 --> 00:05:15,064
השתמש בזה בשדה הקרב.

149
00:05:15,148 --> 00:05:17,108
עובד בחושך
כשאתה תחת אש.

150
00:05:17,191 --> 00:05:18,985
אני יכול לעשות את אלה
בעיניים עצומות.

151
00:05:19,861 --> 00:05:20,987
בשבילך.

152
00:05:21,070 --> 00:05:23,406
בְּסֵדֶר.

153
00:05:23,489 --> 00:05:25,783
הסכין עוזבת
וו קנה מאחור,

154
00:05:25,867 --> 00:05:27,827
אז אתה לא יכול לפספס, נכון?

155
00:05:27,910 --> 00:05:30,038
פשוט...

156
00:05:30,121 --> 00:05:31,998
טוב.

157
00:05:32,081 --> 00:05:35,752
אתה מחליק את המציג.

158
00:05:35,835 --> 00:05:36,878
בְּסֵדֶר.

159
00:05:36,961 --> 00:05:39,380
הרגישו את טבעות קנה הנשימה.
טוֹב.

160
00:05:39,464 --> 00:05:41,257
בוב הוא הדוד שלך.

161
00:05:41,341 --> 00:05:44,135
זה היה מהיר להפליא.
- אה...

162
00:05:44,218 --> 00:05:45,720
הבלון עלה.

163
00:05:45,803 --> 00:05:48,348
למה שלא נחזיק את אלה?
- אין מקום בתקציב.

164
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
צהוב על קצה הגאות.

165
00:05:52,560 --> 00:05:54,645
- עכשיו זה בסדר?
- כן.

166
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
תודה לך, ד"ר אבוט.

167
00:05:58,691 --> 00:06:00,943
בסדר, בוא נארוז
את חלל הפה עם קרליקס

168
00:06:01,027 --> 00:06:02,904
ותראה כמה מהר ראש וצוואר
יכול לקחת אותו לחדר המיון.

169
00:06:02,987 --> 00:06:04,280
עבודה נהדרת, כולם.

170
00:06:04,364 --> 00:06:05,531
מה עוד יש לך
בתיק הגו שלך?

171
00:06:05,615 --> 00:06:07,492
אה, רק חכה ותראה.

172
00:06:40,942 --> 00:06:43,111
ג'אוואדי, זו סאלי.

173
00:06:43,194 --> 00:06:44,445
מה היא צריכה?

174
00:06:44,529 --> 00:06:46,197
פצע ירי
מאחור ב-T11.

175
00:06:46,280 --> 00:06:48,449
דופק טוב, אבל סביר
פגיעה בחוט השדרה.

176
00:06:48,533 --> 00:06:52,328
- אתה יכול להזיז את הרגליים?
- אני מנסה.

177
00:06:52,412 --> 00:06:53,704
האם אני משותק?

178
00:06:53,788 --> 00:06:55,289
יש קצת תקווה
להתאוששות.

179
00:06:55,373 --> 00:06:56,999
תשאיר אותה על הלוח האחורי
ולפקח

180
00:06:57,083 --> 00:06:58,292
עבור דימום תוך בטני,

181
00:06:58,376 --> 00:07:00,336
ונוירו-ICU
יעשה בדיקת CT, בסדר?

182
00:07:00,420 --> 00:07:02,672
סאלי, סיכה
ממש כאן, בסדר?

183
00:07:02,755 --> 00:07:05,133
וולש יודע על המקרה.
הם מחזיקים ב-OR.

184
00:07:05,216 --> 00:07:07,176
והלהיטים ממשיכים להגיע.

185
00:07:07,260 --> 00:07:09,345
בוא נלך.

186
00:07:10,763 --> 00:07:11,806
מי יש לך?

187
00:07:11,889 --> 00:07:14,308
מודע למחצה,
מגיב רק לכאב.

188
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
- קרוטיד הגון.
- תפשיט אותו.

189
00:07:17,687 --> 00:07:19,647
בוא נלך.

190
00:07:19,730 --> 00:07:21,774
אה, ברביע העליון השמאלי
כניסה.

191
00:07:23,192 --> 00:07:24,444
החזק אותו.

192
00:07:24,527 --> 00:07:25,820
תפוס את הרגל שלו! תפוס את הרגל שלו!

193
00:07:25,903 --> 00:07:28,614
וואו, אקדח! אֶקְדָח!
הוא הולך על האקדח שלו!

194
00:07:28,698 --> 00:07:30,199
רד, רד.

195
00:07:31,951 --> 00:07:34,245
תישאר למטה.
תישאר למטה.

196
00:07:37,832 --> 00:07:39,917
Sig P365 9 מיל.

197
00:07:40,001 --> 00:07:42,336
- רישיון נהיגה?
הוא בדיוק הגיע לכאן.

198
00:07:42,420 --> 00:07:44,046
לא מגיב לכאב עכשיו.

199
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
הכל ברור.

200
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
אתה בטוח?
- הוא מחוסר הכרה.

201
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
כולם חוזרים לעבודה.

202
00:07:51,220 --> 00:07:52,847
נשימה אגונלית.
הוא צריך נתיב אוויר.

203
00:07:52,930 --> 00:07:55,224
- עבודה על IO.
- יצירת קטמין וסוקס.

204
00:07:55,308 --> 00:07:56,601
הנה, תתעסק בזה.

205
00:07:56,684 --> 00:07:58,603
אישור נשיאה סמוי.

206
00:07:58,686 --> 00:08:00,396
אנחנו נריץ את תעודת הזהות שלו.

207
00:08:00,480 --> 00:08:02,398
הפצעים האלה גדולים מדי
עבור 9.

208
00:08:02,482 --> 00:08:03,816
IO נכשל.

209
00:08:03,900 --> 00:08:05,735
הבחור ענק.
המחט לא תגיע לעצם.

210
00:08:05,818 --> 00:08:07,403
הוא צריך תרופות זירוז
ודם.

211
00:08:07,487 --> 00:08:08,779
יש לי
אותה בעיה כאן.

212
00:08:08,863 --> 00:08:09,989
אני לא רואה שום דבר שמיש
עבור IV.

213
00:08:10,072 --> 00:08:11,616
רובי.
- מה?

214
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
בחור צריך גישה, אבל ה-IO
לא יגיע לעצם הזרוע.

215
00:08:14,368 --> 00:08:16,287
השוקה הפרוקסימלית?

216
00:08:16,370 --> 00:08:18,164
כֵּן?

217
00:08:18,247 --> 00:08:19,874
כֵּן.

218
00:08:19,957 --> 00:08:21,292
גישה לא מצוינת לטיביה.

219
00:08:21,375 --> 00:08:22,835
אתה יכול לקבל רק ליטר
שעה שם למטה.

220
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
אתה מקבל מה שאתה מקבל.

221
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
לעזאזל!

222
00:08:28,716 --> 00:08:30,551
מה שזה לא יהיה,
אתה יכול בבקשה לכבות את זה?

223
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
- אני לא יכול לשמוע את עצמי חושב!
- יציב עבור טיפול נמרץ.

224
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
תעלה אותה.
אני מיד אחזור לעזאזל.

225
00:08:35,681 --> 00:08:36,807
תעתיק את זה.

226
00:08:44,315 --> 00:08:46,192
יש לי כבר אחד.
תרחיק את זה ממני.

227
00:08:46,275 --> 00:08:47,902
זה לא בשבילך.

228
00:08:52,698 --> 00:08:54,242
זהו
מרכז הניטור.

229
00:08:54,325 --> 00:08:56,577
אנחנו רואים שאתה לא
באזור ההכללה שלך.

230
00:08:56,661 --> 00:08:58,371
יש לך רשות -

231
00:09:02,166 --> 00:09:05,419
- ההצגה הסתיימה.
- אה...

232
00:09:05,503 --> 00:09:07,755
האם אתה הולך לקבל
בצרות על זה?

233
00:09:07,838 --> 00:09:09,507
כַּנִראֶה.

234
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
היי.

235
00:09:28,192 --> 00:09:30,236
מה קורה שם בחוץ?

236
00:09:30,319 --> 00:09:34,949
הרבה אנשים נפגעו
בפסטיבל.

237
00:09:35,032 --> 00:09:37,535
אני צריך להשתמש בשירותים.

238
00:09:37,618 --> 00:09:41,038
אמרתי לו להשתמש בכיור.
- מה לא בסדר איתך?

239
00:09:41,122 --> 00:09:42,915
האם אתה מעדיף
אני לוקח אותו לשם?

240
00:09:42,999 --> 00:09:46,043
תחזיק מעמד.
אני מיד אחזור, בסדר?

241
00:09:52,800 --> 00:09:55,386
כָּאן.

242
00:09:55,469 --> 00:09:57,555
- מה זה?
- זו משתנה.

243
00:09:57,638 --> 00:10:01,225
- אתה משתין בו.
אני חושב שפשוט אחזיק את זה.

244
00:10:04,353 --> 00:10:06,689
משוך החוצה.
מצאתי 4 להבים.

245
00:10:06,772 --> 00:10:09,483
זה עדיף.

246
00:10:09,567 --> 00:10:10,901
לְחַרְבֵּן.

247
00:10:10,985 --> 00:10:13,487
איבדתי את האור.
הסוללה חייבת להיות מתה.

248
00:10:13,571 --> 00:10:15,281
גם זה מת.

249
00:10:15,364 --> 00:10:17,408
למישהו יש לרינגוסקופ
עם אור שעדיין עובד?

250
00:10:17,491 --> 00:10:18,909
- אנחנו נבדוק.
- בדוק מהר.

251
00:10:18,993 --> 00:10:20,411
המשותקים של הבחור הזה
מתפוגגים.

252
00:10:20,494 --> 00:10:21,996
תמשיכי לשאת בתיקים.
תן לי שפופרת 7.0 ET.

253
00:10:22,079 --> 00:10:23,372
הוא בחור גדול.
הוא צריך 8.

254
00:10:23,456 --> 00:10:25,124
- לא בשביל זה.
- מספר 7.

255
00:10:25,207 --> 00:10:28,669
- מה אתה עושה?
- אינטובציה מישוש.

256
00:10:28,753 --> 00:10:32,465
האצבע המורה שלי הולכת
לתוך הוולקולה.

257
00:10:32,548 --> 00:10:36,469
והאצבע האמצעית שלי תנחה
הצינור מעבר לאפיגלוטיס.

258
00:10:36,552 --> 00:10:37,928
אבל אם תפגע בוושט,
הוא טוסט.

259
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
אמרת לנו לעולם לא לעבור
צינור אלא אם כן נראה

260
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
- מיתרי הקול.
-נכון. לא היום.

261
00:10:41,682 --> 00:10:43,225
אם אשאר בקו האמצע,

262
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
אני אמור להיות מסוגל לקבל את זה
מעבר לחבלים.

263
00:10:45,519 --> 00:10:47,271
בְּסֵדֶר.

264
00:10:47,355 --> 00:10:50,483
בלון למעלה.
תיקו אותו.

265
00:10:50,566 --> 00:10:53,319
- נראה טוב על הגאות הקצה.
מהלך חלק, בוס.

266
00:10:53,402 --> 00:10:54,862
אין דופק.
התחל דחיסות.

267
00:10:54,945 --> 00:10:56,238
בְּסֵדֶר. תעלה אותו.

268
00:10:59,492 --> 00:11:01,285
תנסה להחזיר אותו
עם שני ליטר.

269
00:11:01,369 --> 00:11:03,913
זה באותה מידה
כפי שאנו יכולים להרשות לעצמנו לכל מטופל.

270
00:11:03,996 --> 00:11:06,040
הרגל איטית מדי; הזרוע העליונה היא
מהר פי חמישה.

271
00:11:06,123 --> 00:11:08,334
הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.
תמשיך בזה. אנחנו נחזיר אותו.

272
00:11:08,417 --> 00:11:10,378
רובי, צריך עזרה כאן!

273
00:11:12,546 --> 00:11:14,173
- לנגדון!
- תמשיך ללחוץ.

274
00:11:19,804 --> 00:11:22,098
איך אתה מסתדר?

275
00:11:22,181 --> 00:11:23,724
הרבה מיילים
ותמונות נכנסות

276
00:11:23,808 --> 00:11:25,267
ממשפחות מודאגות.

277
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
זה יהיה קל יותר
ברגע שהם נכנסו

278
00:11:26,769 --> 00:11:28,229
מספר ה-MCI של כל מטופל.

279
00:11:28,312 --> 00:11:30,231
הנה אנחנו הולכים.
נראה מוכר?

280
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
MCI-7.

281
00:11:32,316 --> 00:11:34,026
קוראים לו וינסנט ריברה.

282
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
בטח היו לו חברים
או משפחה בקפיטריה

283
00:11:36,445 --> 00:11:38,406
מי ששלח את התמונה.

284
00:11:38,489 --> 00:11:40,991
אני אכתוב להם אנחנו באים.

285
00:11:43,077 --> 00:11:45,162
- מה אתה עושה?
- נותן לבחור הזה הזדמנות.

286
00:11:45,246 --> 00:11:47,456
הוא צריך קו מרכזי גדול
לעירוי מהיר.

287
00:11:47,540 --> 00:11:49,166
אתה לא יכול לעשות IJ
בלי אולטרסאונד,

288
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
במיוחד על בחור כל כך גדול.
אתה תהרוג אותו

289
00:11:51,043 --> 00:11:52,628
אם אתה ממוטט ריאה
או להכות את הצוואר.

290
00:11:52,712 --> 00:11:54,004
אני לא עושה IJ.

291
00:11:54,088 --> 00:11:56,215
שחרר את קו הדם הזה.
תעלה את זה כאן.

292
00:11:56,298 --> 00:12:00,678
זהו סופרקלוויקולר
תת-קלוויה.

293
00:12:00,761 --> 00:12:02,221
אם אתה צריך להיכנס עיוור,

294
00:12:02,304 --> 00:12:05,599
זו הדרך הבטוחה היחידה
לגשת לווריד ענק.

295
00:12:05,683 --> 00:12:09,228
ותחזיק דחיסות.

296
00:12:09,311 --> 00:12:10,980
סנטימטר

297
00:12:11,063 --> 00:12:14,191
מהראש לרוחב
של הסטרנוקליידומסטואיד,

298
00:12:14,275 --> 00:12:16,527
סנטימטר מעצם הבריח,

299
00:12:16,610 --> 00:12:20,531
מכוון
בפטמה הנגדית.

300
00:12:22,491 --> 00:12:23,868
אני בפנים.

301
00:12:25,703 --> 00:12:28,789
בסדר, המשך את הדחיסות.

302
00:12:28,873 --> 00:12:31,500
וסוחט דם.

303
00:12:32,626 --> 00:12:34,754
- איפה למדת את זה?
- פודקאסט "EM:RAP".

304
00:12:34,837 --> 00:12:37,214
נהיה מוכנים לשנייה
יחידה תוך פחות מדקה.

305
00:12:37,298 --> 00:12:38,966
בּוּם.

306
00:12:39,049 --> 00:12:42,136
בסדר, לא יותר מדי דם
על ההלבשה שלך, מר גרייסון.

307
00:12:42,219 --> 00:12:44,054
אתה נראה טוב.

308
00:12:44,138 --> 00:12:46,474
מר גרייסון?
היי, מר גרייסון!

309
00:12:46,557 --> 00:12:47,808
אה.

310
00:12:47,892 --> 00:12:49,810
הו, כנראה נמנמתי.

311
00:12:49,894 --> 00:12:51,520
זה כמו חלום רע.

312
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
כן, בלי צחוק.

313
00:12:54,356 --> 00:12:57,943
אתה, אממ... קרה לך
לראות מי ירה בך?

314
00:12:58,027 --> 00:12:59,612
לא.

315
00:12:59,695 --> 00:13:01,739
אבל שמעתי את היריות.

316
00:13:01,822 --> 00:13:05,659
הם פשוט המשיכו להגיע,
יריות וצרחות.

317
00:13:05,743 --> 00:13:07,745
אני לעולם לא אקבל את זה
מהראש שלי.

318
00:13:07,828 --> 00:13:09,955
GSW ימינה
אזור מפשעתי.

319
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
כֵּן.

320
00:13:11,123 --> 00:13:13,584
אה, היי, אני ד"ר וויטאקר.

321
00:13:13,667 --> 00:13:15,044
כרמן.

322
00:13:15,127 --> 00:13:16,545
זה, אה, נחמד לפגוש אותך.

323
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
אה...

324
00:13:17,713 --> 00:13:19,840
אני פשוט אקח את זה.

325
00:13:19,924 --> 00:13:21,300
בְּסֵדֶר.

326
00:13:21,383 --> 00:13:24,386
- איך הכאב?
אני יכול להתמודד עם זה.

327
00:13:24,470 --> 00:13:26,347
בְּסֵדֶר.

328
00:13:26,430 --> 00:13:28,849
מה זה - "טם-בליק"?
מה זה אומר?

329
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
טמבלק--זה קוקוס
פודינג מפורטו ריקו.

330
00:13:31,685 --> 00:13:34,271
אנחנו משלימים את זה
עם קנלה - קינמון.

331
00:13:34,355 --> 00:13:36,398
אוקיי, וואו.
אז יש לך משאית מזון?

332
00:13:36,482 --> 00:13:39,068
- רק שולחן מתקפל לעת עתה.
- פעימות הדוושה חזקות.

333
00:13:39,151 --> 00:13:40,694
בסדר, בוא נתחיל
עם אנטיביוטיקה, משככי כאבים,

334
00:13:40,778 --> 00:13:42,321
ובואו ננסה להפסיק
הדימום הזה.

335
00:13:42,404 --> 00:13:44,281
בְּסֵדֶר.

336
00:13:44,365 --> 00:13:45,699
הנה אנחנו הולכים.

337
00:13:45,783 --> 00:13:47,660
אוקיי, אה, אתה יכול להשתלט?

338
00:13:47,743 --> 00:13:48,994
תודה, תודה,
תודה לך.

339
00:13:49,078 --> 00:13:51,539
היי, היי, היי.

340
00:13:51,622 --> 00:13:54,291
GSW מפשעתי
עם דימום פעיל.

341
00:13:54,375 --> 00:13:56,085
אממ, נסה תחבושת ישראלית.

342
00:13:56,168 --> 00:13:58,712
מה אם זה ידמם דרך?
זה בחלק העליון של הרגל.

343
00:13:58,796 --> 00:14:00,965
אין מקום ל
חוסם עורקים מעל הפצע.

344
00:14:01,048 --> 00:14:05,010
ובכן, בואו רק נקווה
התחבושת המוסטטית עובדת.

345
00:14:05,094 --> 00:14:06,887
בְּסֵדֶר.

346
00:14:06,971 --> 00:14:08,889
נכנסים.
טוב.

347
00:14:08,973 --> 00:14:10,975
היי, אז...

348
00:14:11,058 --> 00:14:12,309
קוקוס.

349
00:14:12,393 --> 00:14:14,061
אוהב קוקוס.

350
00:14:20,401 --> 00:14:21,944
- קיארה?
כן.

351
00:14:22,027 --> 00:14:23,612
זה לופה.

352
00:14:23,696 --> 00:14:25,906
ויטני. שלחת לי הודעה.

353
00:14:25,990 --> 00:14:27,783
בואו נטייל כאן.

354
00:14:27,867 --> 00:14:29,910
אתה יכול לספר לנו
השם של בעלך?

355
00:14:29,994 --> 00:14:31,662
וינסנט ריברה.

356
00:14:33,205 --> 00:14:35,749
אנחנו הולכים להראות לך
כמה תמונות.

357
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
אתה יכול לספר לנו
אם זה וינסנט?

358
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
- הוא לא מדבר?
- לא, הוא לא.

359
00:14:45,217 --> 00:14:46,927
כן, זה וינסנט.

360
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
אני יכול לראות אותו?

361
00:14:49,346 --> 00:14:52,141
לווינסנט הייתה ירייה
לראש.

362
00:14:52,224 --> 00:14:54,143
כשהוא הגיע לכאן,

363
00:14:54,226 --> 00:14:57,271
לא היה דופק
או נשימה.

364
00:14:59,231 --> 00:15:01,817
בעלי מת?

365
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
- אני כל כך מצטער.
- אנו מצטערים.

366
00:15:04,153 --> 00:15:05,946
מה עם אחי, בריאן?

367
00:15:06,030 --> 00:15:08,198
וינסנט ובריאן הלכו
לפסטיבל ביחד.

368
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
אח שלי בסדר?

369
00:15:09,783 --> 00:15:11,076
אתה יכול לשלוח לנו
השם והתמונה שלו?

370
00:15:11,160 --> 00:15:12,745
עשיתי זאת.

371
00:15:12,828 --> 00:15:15,289
אוקיי, טוב, נכון לעכשיו,
הוא לא אחד מההרוגים שלנו.

372
00:15:15,372 --> 00:15:17,750
יש לך קרובי משפחה
או חברים שאנחנו יכולים להתקשר אליהם

373
00:15:17,833 --> 00:15:19,919
לבוא להיות איתך?

374
00:15:22,922 --> 00:15:25,257
הילדים שלנו אצל ההורים שלי.

375
00:15:31,347 --> 00:15:34,475
- היחידה השנייה נכנסה.
- החזקת דחיסות.

376
00:15:34,558 --> 00:15:36,810
- דופק קרוטיד - אתה מרגיש את זה?
- אני מרגיש את זה.

377
00:15:36,894 --> 00:15:38,646
הוא עולה ממש לפני הניתוח.

378
00:15:38,729 --> 00:15:40,564
בוא נלך. בוא נלך.
אני צריך קצת עזרה כאן!

379
00:15:40,648 --> 00:15:43,150
היי.
לא אדם מעניין.

380
00:15:43,233 --> 00:15:44,985
בעל חנות תכשיטים, ללא קודמים.

381
00:15:45,069 --> 00:15:46,487
הוא לא היורה שלנו.

382
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
טוב לכם כאן?
- קיבלנו את זה.

383
00:15:49,281 --> 00:15:50,908
קח ארוחת צהריים של שעתיים.

384
00:15:50,991 --> 00:15:52,534
אני הולך לבדוק את הטריאג'.

385
00:15:52,618 --> 00:15:54,578
אנחנו נשמור לך מקום.

386
00:15:54,662 --> 00:15:55,913
צהוב מקבל כיסא גלגלים.

387
00:15:55,996 --> 00:15:57,414
היי, אחמד,
לאיזה מספר אנחנו מגיעים

388
00:15:57,498 --> 00:16:00,167
- 85 חולים עד כה.
- צריך גרני עבור ורוד.

389
00:16:00,250 --> 00:16:02,670
- מה שלומך חברים?
עדיין חזק.

390
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
- לא נורא, אני מניח.
- אתם מתעסקים נהדר.

391
00:16:04,755 --> 00:16:06,131
תאמין לי.
זה לא קל.

392
00:16:06,215 --> 00:16:07,549
לא כולם
יכול למשוך את זה.

393
00:16:07,633 --> 00:16:08,968
האם זו המחצית שלך
נאום בחדר ההלבשה?

394
00:16:09,051 --> 00:16:10,219
כן, אולי.

395
00:16:10,302 --> 00:16:11,595
האם אנחנו מנצחים
או להפסיד את המשחק?

396
00:16:11,679 --> 00:16:14,390
מוקדם מדי לומר.

397
00:16:14,473 --> 00:16:16,100
בחייך, יש לראשים האלה
להיות למעלה 30 מעלות.

398
00:16:16,183 --> 00:16:18,018
- בוא נלך.
יש לי ארבעה בחזרה לכאן.

399
00:16:19,728 --> 00:16:22,231
דרך ודרך הראש.

400
00:16:22,314 --> 00:16:24,066
אין דופק. שחור ולבן.

401
00:16:24,149 --> 00:16:26,944
אזור ורוד. דופק חזק.
לא מגיב, אין GSW ברור.

402
00:16:27,027 --> 00:16:28,737
אזור אדום, GSW חזה שמאל.

403
00:16:28,821 --> 00:16:30,322
היא דיברה
כשנכנסנו למשאית לראשונה.

404
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
קרוטיד חלש, לא מגיב.

405
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
שם--היה
כל כך הרבה דם.

406
00:16:33,784 --> 00:16:36,870
ניסיתי לעצור את זה.
- ג'ייק!

407
00:16:36,954 --> 00:16:39,665
רובי! לאה נורתה!
זה ממש גרוע!

408
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
הפעלתי לחץ
על הפצע כל הזמן.

409
00:16:45,587 --> 00:16:46,797
כן, זה טוב.
זה טוב.

410
00:16:46,880 --> 00:16:48,340
- יורים בך?
אני לא--אולי הרגל שלי.

411
00:16:48,424 --> 00:16:49,967
רוב זה הוא הדם שלה.

412
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
מישהו שאתה מכיר, בוס?
- כן.

413
00:16:52,553 --> 00:16:54,138
- יש לך את זה?
- כן.

414
00:16:54,221 --> 00:16:56,682
בסדר, קדימה, בוא נלך.
בוא נלך. הבנתי אותך. קדימה.

415
00:16:56,765 --> 00:16:58,475
מוּכָן? מְשׁוֹך.

416
00:17:05,232 --> 00:17:08,277
ג'ייק, אתה לא יכול להישאר איתה.
אני חייב.

417
00:17:08,360 --> 00:17:10,237
אין מקום, ואנחנו צריכים
לעבוד על לאה עכשיו,

418
00:17:10,320 --> 00:17:11,321
ואתה צריך לקבל
הרגל שלך נבדקה,

419
00:17:11,405 --> 00:17:12,823
אז בבקשה לכי לשבת.

420
00:17:12,906 --> 00:17:14,074
בבקשה בוא ספר לי
מה שלומה, בסדר?

421
00:17:14,158 --> 00:17:16,994
בבקשה?
- אני אעשה זאת.

422
00:17:17,077 --> 00:17:19,246
- ג'ייק?
אני-אני בסדר.

423
00:17:19,329 --> 00:17:21,248
לאה עם רובי.

424
00:17:42,352 --> 00:17:44,772
- לא יכול להרגיש את הצוואר.
- התחל דחיסות.

425
00:17:44,855 --> 00:17:46,106
תחליף איתי.

426
00:17:46,190 --> 00:17:48,817
אני צריך IO.
תלו יחידה של O-neg.

427
00:17:48,901 --> 00:17:50,736
יש את ה-IO.

428
00:17:50,819 --> 00:17:52,488
- לאה?
- כן.

429
00:17:52,571 --> 00:17:55,532
אתה צריך עזרה שם?
- לא, אנחנו טובים.

430
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
זאת החברה של ג'ייק.
- הו, חרא.

431
00:17:58,535 --> 00:18:02,206
- מי זה ג'ייק?
זה, כאילו, הבן החורג של רובי.

432
00:18:02,289 --> 00:18:03,832
אני מיד איתך, אדוני.

433
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
אמא שלי תשמח מאוד.

434
00:18:05,834 --> 00:18:07,586
היא תמיד אומרת,
ללבוש תחתונים נקיים

435
00:18:07,669 --> 00:18:10,506
למקרה שתגמור
בבית החולים.

436
00:18:10,589 --> 00:18:13,383
רק תודיע לנו אם משהו
לא נוח מדי.

437
00:18:13,467 --> 00:18:15,803
- זה בסדר.
- זה צריך להיות הדוק יותר.

438
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
דיממת דרך
האחרון די מהר.

439
00:18:17,888 --> 00:18:21,016
נסה טוויסט של 180 מעלות.
זה יפעיל יותר לחץ.

440
00:18:21,100 --> 00:18:22,351
הבנתי.

441
00:18:22,434 --> 00:18:24,019
בדרך כלל אני מתעלף
כשהדם שלי נשאב.

442
00:18:24,103 --> 00:18:25,646
חייב להיות הכל
האדרנלין היום.

443
00:18:25,729 --> 00:18:27,106
וויטאקר?

444
00:18:27,189 --> 00:18:28,816
היפי זקן נראה
די יוצא מזה.

445
00:18:28,899 --> 00:18:31,276
לא, הוא ישן.

446
00:18:31,360 --> 00:18:34,655
- אין תגובה לכאב.
- חרא.

447
00:18:34,738 --> 00:18:37,449
אה, מר גרייסון.
מר גרייסון.

448
00:18:37,533 --> 00:18:39,326
יכול להיות
דימום ראש מושהה.

449
00:18:39,409 --> 00:18:41,662
הוא יצטרך CT ראש.

450
00:18:41,745 --> 00:18:44,790
הוא לא מקבל אחד
בכל עת בקרוב.

451
00:18:44,873 --> 00:18:46,667
שווה ותגובתי.
אין אישון מפוצץ.

452
00:18:46,750 --> 00:18:50,754
סנטוס, לך תגיע לביקור.
- אני אנסה, אבל בלי הבטחות.

453
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
סליחה.
אני חושב שאני עדיין מדמם.

454
00:18:53,090 --> 00:18:55,092
אני אהיה איתך בעוד דקה.

455
00:18:57,177 --> 00:18:59,096
Pleur-evac מוכן.
הנה לך.

456
00:19:01,849 --> 00:19:04,143
נסיכה, קחי את התפקיד הראשית.

457
00:19:04,226 --> 00:19:07,020
מה עם ברידג'ט?
- היא תקועה בצהוב.

458
00:19:07,104 --> 00:19:09,857
מל צריכה טיפול.
- מצא מישהו פנוי.

459
00:19:09,940 --> 00:19:11,692
בוא נשיג דם.
ד"ר אבוט, אתה יכול לבוא--

460
00:19:11,775 --> 00:19:13,527
הולכת להיות דקה.

461
00:19:13,610 --> 00:19:15,863
ד"ר וולש.
- לוקח אחד לחדר הניתוח.

462
00:19:15,946 --> 00:19:17,948
בְּסֵדֶר.

463
00:19:18,031 --> 00:19:20,367
היי, אני צריך נייד
שור דופק עבור מר גרייסון.

464
00:19:20,450 --> 00:19:23,036
הנה לך.

465
00:19:23,120 --> 00:19:25,038
היי, מה קרה לילד
בכיסא הגלגלים

466
00:19:25,122 --> 00:19:26,665
עם רגל ימין המדממת?

467
00:19:26,748 --> 00:19:28,917
אין מושג.

468
00:19:29,001 --> 00:19:31,461
איתור תלמידים--
OD סביר.

469
00:19:31,545 --> 00:19:32,963
דם על בגדיו
לא היה שלו.

470
00:19:33,046 --> 00:19:35,549
אני אקח קצת נרקן.
- הזרקה תת לשונית.

471
00:19:35,632 --> 00:19:36,800
בסדר כאן?

472
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
אה, נראה כמו
מנת יתר של אופיואידים.

473
00:19:39,136 --> 00:19:40,429
מה שלום רובי עם לאה?

474
00:19:42,139 --> 00:19:45,893
אם הבחור הזה לא יתעורר,
נבדוק טראומה נסתרת.

475
00:19:45,976 --> 00:19:47,895
1,400 דם מהחזה.
היחידה הראשונה נכנסה.

476
00:19:47,978 --> 00:19:49,188
תדחס פנימה
יחידה שנייה במהירות,

477
00:19:49,271 --> 00:19:50,814
ואז נעשה
בדיקת דופק נוספת.

478
00:19:50,898 --> 00:19:52,983
היא צריכה קו שני?
- עבור FFP וטסיות דם.

479
00:19:53,066 --> 00:19:54,568
אתה בטוח, רובי?

480
00:19:54,651 --> 00:19:57,029
סופי, קחי את הפלזמה.

481
00:19:57,112 --> 00:19:58,780
אני הולך להשתלט
דחיסות.

482
00:19:58,864 --> 00:20:00,824
ולהחליף.

483
00:20:00,908 --> 00:20:02,659
עובדת סוציאלית
למסדרון הדרומי.

484
00:20:02,743 --> 00:20:04,453
עובדת סוציאלית
למסדרון הדרומי.

485
00:20:11,960 --> 00:20:14,671
ג'יימי, כסא גלגלים.

486
00:20:14,755 --> 00:20:16,131
אתה לא יכול להיות כאן.

487
00:20:16,215 --> 00:20:17,174
הם עובדים
על החברה שלי.

488
00:20:17,257 --> 00:20:18,842
אני צריך לראות מה קורה.

489
00:20:18,926 --> 00:20:20,302
מה שקורה הוא,
אתה מאבד הרבה דם.

490
00:20:20,385 --> 00:20:21,762
אתה הולך להתעלף
אם לא נעצור את זה.

491
00:20:21,845 --> 00:20:23,096
לא, אני לא זז, בנאדם!
תעזוב אותי בשקט!

492
00:20:23,180 --> 00:20:24,473
ג'ייק,
להיכנס לכיסא הגלגלים הארור.

493
00:20:24,556 --> 00:20:26,266
- לא!
- עכשיו! לָלֶכֶת!

494
00:20:32,397 --> 00:20:35,734
ברוך שובך, אדוני.
אתה במיון ב-PTMC.

495
00:20:35,817 --> 00:20:38,570
- איך קוראים לך?
- מרטין.

496
00:20:38,654 --> 00:20:41,698
מה לקחת, מרטין?
קיבלת מנת יתר בפיט פסט.

497
00:20:41,782 --> 00:20:43,200
לקחתי Percocet אחד
כדי שאוכל לרקוד.

498
00:20:43,283 --> 00:20:44,785
יש לי ברך גרועה.

499
00:20:44,868 --> 00:20:46,703
- מאיפה השגת את הגלולה?
- מחבר.

500
00:20:46,787 --> 00:20:48,413
בסדר, בזמן שהיית
מנת יתר מהפנטניל

501
00:20:48,497 --> 00:20:50,874
בגלולה מזויפת, היה
ירי המוני בפיט פסט.

502
00:20:50,958 --> 00:20:53,168
- מה?
היי, סמירה,

503
00:20:53,252 --> 00:20:54,753
תראה אם אתה יכול ללכת לעזור למל
באזור הצהוב.

504
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
קח את החבר החדש שלי
מרטין איתך.

505
00:20:56,797 --> 00:20:59,216
ג'אוואדי, תתגלגל איתי.

506
00:21:05,347 --> 00:21:06,807
שתי יחידות ארוזות תאים.

507
00:21:06,890 --> 00:21:09,476
- FFP עדיין פועל?
- כמעט שם.

508
00:21:09,559 --> 00:21:12,729
אוקיי, מחזיק דחיסות.

509
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
לא יכול להרגיש את הצוואר.

510
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
ללא עצם הירך.

511
00:21:15,983 --> 00:21:18,110
חידוש דחיסות.

512
00:21:18,193 --> 00:21:21,154
מה הצעד הבא שלך, בוס?
- טסיות, יחידה נוספת.

513
00:21:21,238 --> 00:21:22,864
ואז נוכל לתת לה עירוי
עם הדם שלה

514
00:21:22,948 --> 00:21:24,741
מהפלור-evac
להתקדם.

515
00:21:24,825 --> 00:21:26,368
תלו את שומר הסלולר.

516
00:21:26,451 --> 00:21:28,161
- לסחוט את כל זה פנימה?
- לא.

517
00:21:28,245 --> 00:21:29,871
ברז תלת כיווני
על מזרק 60 סמ"ק.

518
00:21:29,955 --> 00:21:31,290
- אני אדחף-מושך.
- בסדר.

519
00:21:31,373 --> 00:21:33,834
לא בדיוק אצלנו
תוכנית משחק של נפגעים המוני.

520
00:21:37,254 --> 00:21:39,381
ניסיתי.
אין נוכחות זמינה.

521
00:21:39,464 --> 00:21:40,757
בְּסֵדֶר.

522
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
בְּסֵדֶר.

523
00:21:46,054 --> 00:21:47,973
בסדר, אלה נראים
די שטחי.

524
00:21:48,056 --> 00:21:50,350
אולי היו רסיסים
מתוך ריקושט מהקרקע.

525
00:21:50,434 --> 00:21:53,186
איבד הרבה דם,
אבל אתה הולך להיות בסדר, אחי.

526
00:21:53,270 --> 00:21:54,896
זה לא רע. פשוט שים אותי
בחזרה בכיסא הגלגלים.

527
00:21:54,980 --> 00:21:56,440
לא, לא, תישאר במיטה
עם הרגל למעלה.

528
00:21:56,523 --> 00:21:57,858
אנחנו לא רוצים אותך
נוטף למוות.

529
00:21:57,941 --> 00:21:59,359
סמירה, מה יש לך?

530
00:21:59,443 --> 00:22:00,902
אופיאט OD
צריך תצפית אחרי נרקן.

531
00:22:00,986 --> 00:22:02,529
אוף, משעמם.
לא, תודה.

532
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
מל, מה שלום גנג'ה גרייסון?

533
00:22:04,406 --> 00:22:08,160
אממ, אנחנו יכולים לשים אותו בצבע ורוד
בזמן שהוא ממתין לטיפול נמרץ.

534
00:22:08,243 --> 00:22:10,287
בסדר, שנייה אחת.

535
00:22:11,872 --> 00:22:14,666
- מה אתה עושה?
אני בודק את הרשתית.

536
00:22:14,750 --> 00:22:17,002
- לניתוק?
- ללחץ תוך גולגולתי

537
00:22:17,085 --> 00:22:19,713
על ידי מדידת עצב הראייה
נדן, שהוא--

538
00:22:19,796 --> 00:22:21,256
חרא קדוש - 10 מילימטרים.

539
00:22:21,340 --> 00:22:23,175
- מה נורמלי? 5?
-כן, 5.

540
00:22:23,258 --> 00:22:24,551
זה דימום תוך גולגולתי.

541
00:22:24,634 --> 00:22:25,886
הלחץ היה
בונה.

542
00:22:25,969 --> 00:22:27,512
אין אישון מפוצץ.
- כן, עדיין לא.

543
00:22:27,596 --> 00:22:29,389
אבל אם הוא ממשיך לדמם
בגולגולתו, הוא עומד למות.

544
00:22:29,473 --> 00:22:32,476
כן, הוא צריך אינץ' אחד,
אה, חור בבו--

545
00:22:32,559 --> 00:22:33,935
עם מקדחה גולגולת.

546
00:22:34,019 --> 00:22:35,645
אני רק הולך לראות
אם נוירוכירורגיה כאן.

547
00:22:35,729 --> 00:22:38,398
אין לנו זמן
לחכות לנוירו.

548
00:22:38,482 --> 00:22:40,776
קיבלתי את בטדין
ומזרק 10 סמ"ק.

549
00:22:40,859 --> 00:22:42,235
האם עלינו לעשות אינטובציה,
להיפרונטיל?

550
00:22:42,319 --> 00:22:44,529
מניטול מפחית את ה-ICP.

551
00:22:45,947 --> 00:22:48,075
- לעזאזל!
- מה לעזאזל?

552
00:22:49,993 --> 00:22:52,204
מקל
לחץ תוך גולגולתי

553
00:22:52,287 --> 00:22:53,747
אז הוא לא ימות.

554
00:22:53,830 --> 00:22:56,708
עם מקדחה IO?

555
00:22:56,792 --> 00:22:58,001
זה חולה.

556
00:22:58,085 --> 00:22:59,461
אני מקבל את הבא.

557
00:22:59,544 --> 00:23:02,130
כל עוד זה לא עליי.

558
00:23:05,175 --> 00:23:06,802
דנה, היא נוירוכירורגיה
כאן למטה?

559
00:23:06,885 --> 00:23:08,845
תשאל את הנסיכה.

560
00:23:08,929 --> 00:23:10,847
- נסיכה...
- טיפול נמרץ קרדיו-חזה.

561
00:23:10,931 --> 00:23:13,308
אני צריך נוירוכירורג.
- כולם בחדר הניתוח.

562
00:23:13,392 --> 00:23:16,061
ד"ר וולש, יש לי אפידורל
במסדרון הצפוני

563
00:23:16,144 --> 00:23:17,187
עם ICP גבוה.

564
00:23:17,270 --> 00:23:18,897
האם יש אישון מפוצץ?

565
00:23:18,980 --> 00:23:21,274
לא, אבל 10 מילימטר
נדן אופטי באולטרסאונד.

566
00:23:21,358 --> 00:23:23,151
אנחנו צריכים חור בור.

567
00:23:25,529 --> 00:23:27,364
מה לעזאזל?

568
00:23:27,447 --> 00:23:29,449
ניקוז ה-ICH
עם EZ-IO.

569
00:23:29,533 --> 00:23:31,243
40 סמ"ק יצאו עד כה.

570
00:23:31,326 --> 00:23:33,662
כמו שהיא אמרה, מה לעזאזל?
- היה דיווח מקרה

571
00:23:33,745 --> 00:23:35,664
בכתב העת "2022".
של רפואת חירום".

572
00:23:35,747 --> 00:23:37,416
חולה שורד?

573
00:23:37,499 --> 00:23:39,042
הלך הביתה
שלם מבחינה נוירולוגית.

574
00:23:39,126 --> 00:23:40,794
הנדן האופטי
חוזר לשגרה.

575
00:23:40,877 --> 00:23:42,796
מתחיל
תנועות מכוונות.

576
00:23:42,879 --> 00:23:45,507
- מוכן לאינטובציה.
- פרופופול, רוק ומניטול.

577
00:23:45,590 --> 00:23:47,884
אני אודיע לנוירוכירורגיה.
נעלה אותו בהקדם האפשרי.

578
00:23:47,968 --> 00:23:50,303
- שמירה מדהימה.
- אם הוא חי.

579
00:23:50,387 --> 00:23:53,515
- יחידה שלישית נכנסה.
- בסדר, בדיקת דופק.

580
00:23:56,184 --> 00:23:57,811
אני חושב שאני מרגיש
עצם הירך.

581
00:23:57,894 --> 00:23:59,396
יש לי צוואר.

582
00:23:59,479 --> 00:24:01,523
אמרי, יש לי תיק חזה,
צריך ללכת למרפאה.

583
00:24:01,606 --> 00:24:03,400
ראיתי אותך עושה החייאה
על הבחורה הזו.

584
00:24:03,483 --> 00:24:04,734
שני ליטר בחוץ
של החזה השמאלי.

585
00:24:04,818 --> 00:24:06,653
קיבלו דופק בחזרה
לאחר שלושה תאים ארוזים.

586
00:24:06,736 --> 00:24:09,072
600 מחוץ לחיסכון הסלולרי,
2 של FFP.

587
00:24:12,951 --> 00:24:15,120
- אני לא מרגיש את זה.
- בדוק את הצוואר.

588
00:24:19,583 --> 00:24:22,419
- כלום. מִצטַעֵר.
- המשך דחיסות.

589
00:24:22,502 --> 00:24:24,337
לא, לא, אנחנו צריכים לקחת אותה.
פשוט היה לה דופק.

590
00:24:24,421 --> 00:24:26,214
לא עכשיו. אנחנו צריכים דופק
ללכת למרפאה.

591
00:24:26,298 --> 00:24:28,383
- התקשר אליי אם משהו ישתנה.
יש לי ורוד שנכנס.

592
00:24:28,467 --> 00:24:30,010
האם יש לנו עוד
דם מלא מהתורמים?

593
00:24:30,093 --> 00:24:31,261
- תחשוב שכן.
אוקיי, תביא עוד יחידה

594
00:24:31,344 --> 00:24:32,512
יש לזה טסיות דם
ופלזמה.

595
00:24:32,596 --> 00:24:35,307
זה יעזור לה להצטבר.
- הבנתי.

596
00:24:35,390 --> 00:24:36,933
ארבע יחידות.

597
00:24:37,017 --> 00:24:38,643
הדם מיועד לאלה
אנחנו יכולים להציל.

598
00:24:38,727 --> 00:24:40,270
היא ממש על הקצה.

599
00:24:40,353 --> 00:24:42,230
עוד אחד יכול לעשות
את ההבדל.

600
00:24:46,735 --> 00:24:48,028
אני בפנים.

601
00:24:50,739 --> 00:24:52,365
אה, גאות הקצה נראית טוב.

602
00:24:52,449 --> 00:24:54,117
בסדר, צוות OR יכול לקחת את זה
מכאן.

603
00:24:54,201 --> 00:24:55,744
אנחנו צריכים לבדוק
על האחרים.

604
00:24:55,827 --> 00:24:57,913
אני צריך לחזור לפינק.
תישאר חזק, קראש.

605
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
אה, תחבושת המוסטטית
עדיין במקום.

606
00:25:01,917 --> 00:25:04,419
מה שלומך, כרמן?
- לא כל כך נהדר.

607
00:25:04,503 --> 00:25:07,255
בסדר, בוא נראה.

608
00:25:07,339 --> 00:25:09,716
- נראה עורקי.
- מוסכם.

609
00:25:09,799 --> 00:25:11,384
אתה יכול לעצור את זה?

610
00:25:11,468 --> 00:25:14,471
- אה, לחץ ישיר לעת עתה.
- כן.

611
00:25:14,554 --> 00:25:16,389
יכול להיות שיש לנו
חוסם עורקים צומת

612
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
באספקת האסון.

613
00:25:17,974 --> 00:25:19,559
אתה יכול לקבל את זה?
לְהִתְקַרֵר.

614
00:25:19,643 --> 00:25:21,102
אממ...

615
00:25:21,186 --> 00:25:22,729
וויטאקר, בינתיים,
פשוט תפעיל עליו לחץ.

616
00:25:22,812 --> 00:25:24,648
- נסה לעצור את הדימום.
- לכמה זמן?

617
00:25:24,731 --> 00:25:26,566
כל עוד זה לוקח.

618
00:25:26,650 --> 00:25:28,860
הוא דימם דרך הקרליקס שלו.
- אממ...

619
00:25:28,944 --> 00:25:30,987
אלסטי - אלסטי
חבישה בלחץ.

620
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
- כן.
- אוקיי, הבנתי.

621
00:25:33,281 --> 00:25:35,492
בְּסֵדֶר.

622
00:25:35,575 --> 00:25:38,161
יש לי תחבושת טובה יותר, ואנחנו
הולך להרים את הרגל שלך.

623
00:25:38,245 --> 00:25:39,996
האם אתה יודע מה קורה
עם חברה שלי?

624
00:25:40,080 --> 00:25:41,706
קוראים לה לאה.
היא נורתה בחזה.

625
00:25:41,790 --> 00:25:43,416
אני מצטער.
יש לנו המון חולים,

626
00:25:43,500 --> 00:25:45,210
והם רק מסומנים
לפי מספר.

627
00:25:45,293 --> 00:25:47,754
רובי ודנה עבדו
עליה - הם עשו החייאה.

628
00:25:47,837 --> 00:25:49,631
איך אתה יודע
רובי ודנה?

629
00:25:49,714 --> 00:25:51,341
רובי ואמא שלי היו
ביחד כמה שנים,

630
00:25:51,424 --> 00:25:53,969
והייתי--הייתי בא,
והייתי מסתובב כאן.

631
00:25:54,052 --> 00:25:56,429
ובכן, אני בטוח
אם הם עוזרים לה,

632
00:25:56,513 --> 00:25:58,348
אז היא בידיים נהדרות.

633
00:25:58,431 --> 00:26:00,433
אתה יכול לבדוק בשבילי, בבקשה?

634
00:26:00,517 --> 00:26:02,811
בַּטוּחַ. כַּמוּבָן.
רק אחרי שאסיים את זה.

635
00:26:07,190 --> 00:26:10,110
ובכן, אין
דימום נוסף.

636
00:26:10,193 --> 00:26:11,820
דופק חזק.

637
00:26:11,903 --> 00:26:15,156
שני גרם של Ancef
רץ פנימה.

638
00:26:15,240 --> 00:26:16,950
אתה יכול, אה, להפיץ
האצבעות שלך?

639
00:26:19,119 --> 00:26:22,747
אה, לא, ככה.

640
00:26:22,831 --> 00:26:25,458
אתה בסדר?

641
00:26:25,542 --> 00:26:27,252
מצא את הצומת
חוסם עורקים.

642
00:26:27,335 --> 00:26:30,130
אממ, בסדר.
אה, אני מיד אחזור.

643
00:26:33,925 --> 00:26:36,303
כמה דם אתה דוחף
לכבות את השומר הסלולרי?

644
00:26:36,386 --> 00:26:38,555
כל טיפה אחרונה.

645
00:26:38,638 --> 00:26:40,432
או-נג.
מעקב אחר הדופק.

646
00:26:40,515 --> 00:26:44,144
היא יציבה לטיפול נמרץ טראומה
אם חדר ניתוח לא מוכן.

647
00:26:54,821 --> 00:26:56,615
כמה יחידות עד כה?

648
00:26:56,698 --> 00:26:59,576
ארבע, פלוס חוסך הסלולר.

649
00:26:59,659 --> 00:27:02,078
- האחרון?
- מקבל גיבוי בחוץ.

650
00:27:02,162 --> 00:27:03,663
אני לא יודע.

651
00:27:03,747 --> 00:27:05,749
דנה, למה שלא ננסה
קצת TXA?

652
00:27:05,832 --> 00:27:07,542
1,000 מיליגרם של TXA
עשוי לעזור לה להצטבר.

653
00:27:07,626 --> 00:27:09,502
הבנתי.

654
00:27:09,586 --> 00:27:12,422
כדור נקרע
דרך הלב שלה.

655
00:27:12,505 --> 00:27:13,798
כל אחד אחר
עם פצע כזה

656
00:27:13,882 --> 00:27:15,300
נקבע מת
בשטח.

657
00:27:15,383 --> 00:27:16,801
אתה לא יכול לעמוד בקצב
עם איבוד הדם.

658
00:27:16,885 --> 00:27:18,303
אם היא הייתה המטופלת היחידה שלנו,

659
00:27:18,386 --> 00:27:20,221
היינו עושים כריתת חזה,
אולי ECMO.

660
00:27:20,305 --> 00:27:22,932
אבל גם אז,
אני בספק אם נחזיר אותה.

661
00:27:25,226 --> 00:27:26,770
אנחנו הולכים להפסיד
עשרה חולים נוספים

662
00:27:26,853 --> 00:27:30,106
אם תשקיע את כל המאמצים שלך
להציל את הבחורה הזו.

663
00:27:33,693 --> 00:27:35,779
קיבלתי את ה-TXA.

664
00:27:35,862 --> 00:27:37,030
אוקיי, תדחף את זה מהר,

665
00:27:37,113 --> 00:27:38,782
ואנחנו נעשה
בדיקת דופק נוספת.

666
00:27:38,865 --> 00:27:41,242
ואז תוכל להשיג אותי
גם דופלר כלי דם, בבקשה?

667
00:27:45,038 --> 00:27:47,707
GSW עד החזה,
דופק חלש.

668
00:27:47,791 --> 00:27:50,210
אינטובציה, IO, צינור חזה,
ויחידת דם.

669
00:27:50,293 --> 00:27:51,336
תעתיק את זה.

670
00:27:51,419 --> 00:27:52,962
כל הצוות הלא חיוני,

671
00:27:53,046 --> 00:27:54,964
נא לדווח
לחדר ההמתנה למטופל.

672
00:27:55,048 --> 00:27:56,758
כל הצוות הלא חיוני,

673
00:27:56,841 --> 00:27:59,135
נא לדווח
לחדר ההמתנה למטופל.

674
00:28:03,973 --> 00:28:05,433
משהו שאני יכול לעשות?

675
00:28:08,812 --> 00:28:11,564
אתה יכול לבדוק את שן
ואליס במפרץ האמבולנס.

676
00:28:11,648 --> 00:28:12,774
על זה.

677
00:28:17,445 --> 00:28:18,697
וויטאקר, תשכב
קצת גזה טרייה

678
00:28:18,780 --> 00:28:19,989
כדי שנוכל להעריך
הדימוסטזיס.

679
00:28:20,073 --> 00:28:22,200
כֵּן.
מה שלומך, כרמן?

680
00:28:22,283 --> 00:28:24,160
אני מסתובב שם.

681
00:28:24,244 --> 00:28:25,620
אתה רוצה
מעגל הדחיסה

682
00:28:25,704 --> 00:28:27,747
ישירות מעל הפצע.

683
00:28:27,831 --> 00:28:29,249
לְהַדֵק.

684
00:28:31,167 --> 00:28:33,461
לנפח את הבלון.
קדימה, תנקה את זה, וויטאקר.

685
00:28:33,545 --> 00:28:37,132
- אה, כמה לחץ?
- עד שהדימום ייפסק.

686
00:28:37,215 --> 00:28:38,967
אה, סליחה, גברתי.

687
00:28:39,050 --> 00:28:40,885
גברתי, איפה את--

688
00:28:40,969 --> 00:28:42,387
אה, וויטאקר, תישאר עם זה.

689
00:28:42,470 --> 00:28:45,223
גְבִירתִי? גְבִירתִי?

690
00:28:45,306 --> 00:28:47,934
אתה צריך משהו?

691
00:28:48,017 --> 00:28:49,060
האם אתה--

692
00:28:52,522 --> 00:28:55,066
אני צריך עוד או-נג אחד.

693
00:28:55,150 --> 00:28:58,403
היי, יש לך
יש שם O חיובי?

694
00:28:58,486 --> 00:29:01,489
הבחור הזה דימם
דרך התחבושת שלו.

695
00:29:01,573 --> 00:29:04,617
כל התחבורה הזמינה
למיון מיד.

696
00:29:04,701 --> 00:29:08,163
כל התחבורה הזמינה
למיון מיד.

697
00:29:08,246 --> 00:29:09,998
בְּסֵדֶר.

698
00:29:10,081 --> 00:29:12,083
תן לי פשוט - רק לשים את היד שלך
ככה.

699
00:29:12,167 --> 00:29:13,710
רק תשמור על היד שלך ככה.

700
00:29:16,045 --> 00:29:17,380
רק--

701
00:29:17,464 --> 00:29:19,174
מה שלום לנו כאן?

702
00:29:19,257 --> 00:29:21,050
רוקדים הכי מהר שאנחנו יכולים.

703
00:29:21,134 --> 00:29:23,887
די בטוח שעברתי את שלי
הפסקת שירותים על פי צו איגוד.

704
00:29:23,970 --> 00:29:26,014
אף פעם לא הייתי צריך
הקפה השני הזה.

705
00:29:28,641 --> 00:29:30,935
היי, בן, המיון סגור
אלא אם כן אתה פצוע.

706
00:29:31,019 --> 00:29:33,354
הו, אמא שלי בפנים.
אני צריך לקחת אותה הביתה.

707
00:29:33,438 --> 00:29:36,691
- דוד?
- אמא?

708
00:29:36,775 --> 00:29:39,319
אתה הילד?
אתה צריך לבוא איתי.

709
00:29:39,402 --> 00:29:41,112
- היי! תפוס אותו!
חכה, דיוויד! לְהַפְסִיק!

710
00:29:41,196 --> 00:29:43,072
- תפוס אותו!
- מה אתה עושה?

711
00:29:43,156 --> 00:29:45,033
- הישאר למטה!
- אל תפגע בו!

712
00:29:45,116 --> 00:29:46,326
מה לעזאזל קורה?

713
00:29:46,409 --> 00:29:47,577
ארבע יחידות של תאים ארוזים,

714
00:29:47,660 --> 00:29:50,455
שניים של FFP, 1,000 של TXA...

715
00:29:50,538 --> 00:29:52,874
ו-1,200 עירוי אוטומטי.

716
00:29:52,957 --> 00:29:55,168
- בדקת את זה?
- עדיין לא.

717
00:30:03,259 --> 00:30:04,719
בסדר, זה עובד.
החזק דחיסות.

718
00:30:26,574 --> 00:30:28,076
בסדר, סיימנו.

719
00:30:34,624 --> 00:30:37,877
עצרנו בשעה 19:47.

720
00:30:37,961 --> 00:30:38,962
היי.

721
00:30:41,172 --> 00:30:42,799
להעביר אותה לפדס?

722
00:30:44,843 --> 00:30:46,553
אתה רוצה שאני אלך איתך
לדבר עם ג'ייק?

723
00:30:46,636 --> 00:30:48,847
לא, לא, תודה, הבנתי.

724
00:30:48,930 --> 00:30:52,433
ישוע המשיח.

725
00:30:52,517 --> 00:30:53,893
מה קורה?

726
00:30:53,977 --> 00:30:55,478
זה שטויות.
לא עשיתי כלום.

727
00:30:55,562 --> 00:30:57,272
הוא חזר לקחת
אמא שלו - הם התמודדו איתו.

728
00:30:57,355 --> 00:30:58,648
אנחנו צריכים לחקור אותו
על הירי.

729
00:30:58,731 --> 00:30:59,858
בְּסֵדֶר.
אחרי שניקינו אותו רפואית.

730
00:30:59,941 --> 00:31:01,317
אתה מכיר את התרגיל.

731
00:31:01,401 --> 00:31:03,069
יש לו טראומה בראש...
זעזוע מוח סביר.

732
00:31:03,152 --> 00:31:04,529
ד"ר מוהן, למה שלא נעשה זאת
בדיקה נוירולוגית מלאה

733
00:31:04,612 --> 00:31:07,156
ב-BH-2 ולשים אותו
בתור ל-CT?

734
00:31:10,451 --> 00:31:13,371
יש לנו ורוד שנכנס.

735
00:31:13,454 --> 00:31:14,747
איפה אמא שלו?

736
00:31:14,831 --> 00:31:18,209
עדיין בחוץ
מדבר עם המשטרה.

737
00:31:18,293 --> 00:31:20,545
זה דפוק.
לא עשיתי כלום.

738
00:31:20,628 --> 00:31:22,380
ואז מי ירה
כל האנשים האלה, הא?

739
00:31:22,463 --> 00:31:24,716
אני לא יודע, מה איתך
לך לחפש אותו, טיפש?

740
00:31:24,799 --> 00:31:26,509
דיוויד, אתה בסדר?

741
00:31:26,593 --> 00:31:28,219
לא, בנאדם,
אני פאקינג רחוק מלהיות בסדר.

742
00:31:28,303 --> 00:31:30,179
בסדר, בסדר, אנחנו הולכים
לסדר את זה

743
00:31:30,263 --> 00:31:32,098
כרגע.

744
00:31:43,234 --> 00:31:47,238
אני עדיין מדמם!
אָנָא. אני צריך משהו.

745
00:31:47,322 --> 00:31:49,574
ללא hemotympanum,
ללא טראומה בראש.

746
00:31:49,657 --> 00:31:53,786
הדופק חזק ב-72.
O2 ישב מושלם ב-99.

747
00:31:53,870 --> 00:31:57,332
אממ, אתה צריך
תרופות נגד כאבים?

748
00:31:57,415 --> 00:31:58,541
גברתי, אנחנו מנסים
לעזור לך.

749
00:31:58,625 --> 00:32:01,252
אנחנו רק צריכים אותך
כדי ליידע אותנו.

750
00:32:03,046 --> 00:32:04,839
בסדר, בוא ננסה
ותמצא לה גרגר

751
00:32:04,923 --> 00:32:06,299
ולתת לה בחינת נוירו מלאה.

752
00:32:06,382 --> 00:32:08,092
אתה יכול לשים אותה ב-9?

753
00:32:08,176 --> 00:32:10,219
- מנת יתר של סמים?
- לא.

754
00:32:10,303 --> 00:32:12,263
אישונים תקינים, דופק תקין.

755
00:32:12,347 --> 00:32:14,390
פגיעה מוחית?

756
00:32:14,474 --> 00:32:16,017
לא, היא הלכה
בהליכה יציבה.

757
00:32:16,100 --> 00:32:17,393
עדיין צריך CT ראש.

758
00:32:17,477 --> 00:32:18,728
ובכן, זה לא הולך להיות
במשך שעות.

759
00:32:18,811 --> 00:32:21,105
אני יכול לקדוח EZ-IOs
משני הצדדים.

760
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
זה עבד על הבחור האחרון.

761
00:32:23,900 --> 00:32:26,402
אולי זה PTSD
מכל מה שהיא ראתה.

762
00:32:26,486 --> 00:32:27,904
האם פסיכי בכלל כאן?

763
00:32:27,987 --> 00:32:29,656
לא, אבל אולי היא פשוט צריכה
מקום שקט.

764
00:32:29,739 --> 00:32:32,075
ובכן, דפוק את עצמך.

765
00:32:32,158 --> 00:32:33,826
מה קורה, וויטאקר?

766
00:32:33,910 --> 00:32:35,787
חוסם עורקים צומתים
נראה עובד.

767
00:32:35,870 --> 00:32:37,372
אין דם חדש על הגזה.

768
00:32:37,455 --> 00:32:39,290
את נראית טוב, כרמן.

769
00:32:41,292 --> 00:32:43,711
האם היא - כרמן? כרמן?

770
00:32:43,795 --> 00:32:45,630
הדופק חוטי. כמה זמן
היא הייתה כזו?

771
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
היא הייתה ערה וערנית
לפני דקה.

772
00:32:48,716 --> 00:32:50,385
כל איבוד הדם הזה
מדביק אותה.

773
00:32:50,468 --> 00:32:52,095
רץ בליטר פתוח לרווחה.

774
00:32:53,930 --> 00:32:56,724
אה, אוסף ענק של דם
ליד שלפוחית השתן.

775
00:32:56,808 --> 00:32:57,767
הכדור חייב להיות
עקבות צפונה

776
00:32:57,850 --> 00:32:59,102
ולהכות את הכסל החיצוני.

777
00:32:59,185 --> 00:33:00,603
עצרנו את הדימום
ליד הרגל,

778
00:33:00,687 --> 00:33:02,438
אבל היא עדיין מדממת
פנימית--אנחנו צריכים את מל.

779
00:33:02,522 --> 00:33:03,773
לא, אנחנו צריכים לתת
יחידת דם

780
00:33:03,856 --> 00:33:05,149
ולהעביר אותה לאזור האדום.

781
00:33:05,233 --> 00:33:06,609
בסדר, תן לי לראות
אם יש להם מקום.

782
00:33:07,610 --> 00:33:09,737
- עובר.
איפה רובי?

783
00:33:09,821 --> 00:33:11,280
ב-BH-2
עם היורה האפשרי.

784
00:33:11,364 --> 00:33:12,949
אתם יכולים
לקחת מטופל חדש?

785
00:33:13,032 --> 00:33:14,242
לא כרגע.
מה יש לך?

786
00:33:14,325 --> 00:33:15,618
דימום היפוטנסיבי באגן.

787
00:33:15,702 --> 00:33:18,204
עירוי שתי יחידות.
אנחנו נגיע לזה.

788
00:33:18,287 --> 00:33:19,622
רֹאשׁ מִנזָר!

789
00:33:19,706 --> 00:33:21,416
יש לי פציעה בצוואר,
הקפיץ קריש.

790
00:33:21,499 --> 00:33:22,500
אני מיד אהיה שם!

791
00:33:22,583 --> 00:33:24,961
תעזור לי.

792
00:33:25,044 --> 00:33:27,964
זה רובי עם דיוויד?
- כן.

793
00:33:28,047 --> 00:33:30,341
ראיתי את השוטרים מביאים אותו.

794
00:33:30,425 --> 00:33:31,718
מי זה דוד?

795
00:33:31,801 --> 00:33:33,344
ילד בתיכון
מי שמאיים.

796
00:33:33,428 --> 00:33:35,638
אתה חושב שהוא עשה את זה?
חבר'ה, תתמקדו בחולים.

797
00:33:35,722 --> 00:33:37,265
מה יש לך?

798
00:33:37,348 --> 00:33:39,600
אוקיי, צינורות IV סטריליים,
סרט טבור,

799
00:33:39,684 --> 00:33:42,729
וגומי אדום רובינסון,
וכפפות סטריליות.

800
00:33:51,863 --> 00:33:53,906
יש לנו ורוד שנכנס.

801
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
בואו ניקח
הדרך הארוכה מסביב.

802
00:34:00,955 --> 00:34:02,707
אני יכול לשים את ג'ייק
בחדר המשפחה.

803
00:34:02,790 --> 00:34:04,333
לא, זה בסדר.
אני אעשה את זה.

804
00:34:04,417 --> 00:34:05,918
מעקף פגמים עם צינורות IV.

805
00:34:06,002 --> 00:34:08,212
אי פעם עשית
חוסם עורקים של רומל?

806
00:34:08,296 --> 00:34:10,298
רובי, אתה יכול לעזור לי
עם רומל?

807
00:34:26,814 --> 00:34:28,316
החלק הקשה ביותר הוא לקבל
סרט הטבור

808
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
דרך הצינור.

809
00:34:30,234 --> 00:34:32,278
ומהדקים.

810
00:34:32,361 --> 00:34:34,238
- מגניב מאוד.
- הבנתם את זה?

811
00:34:34,322 --> 00:34:35,823
אה, אנחנו טובים.

812
00:34:46,334 --> 00:34:48,753
ד"ר רובי, יש לי
דימום רטרופריטונאלי.

813
00:34:48,836 --> 00:34:50,129
- קבל את אבי.
- הוא עסוק.

814
00:34:50,213 --> 00:34:51,964
בסדר, תתייצב
ולמצוא מנתח.

815
00:34:52,048 --> 00:34:53,424
תכנס לכיסא.

816
00:35:03,643 --> 00:35:05,853
היי, מה קורה?

817
00:35:14,195 --> 00:35:17,782
הפציעות של לאה
היו ממש רציניים.

818
00:35:17,865 --> 00:35:19,867
היא הפסיקה לנשום.

819
00:35:19,951 --> 00:35:23,788
שמנו צינור לגרונה
לספק חמצן.

820
00:35:23,871 --> 00:35:28,501
הצלחנו לנקז את הדם
זה היה ממוטט את הריאות שלה.

821
00:35:28,584 --> 00:35:31,546
נתנו לה כמה שיותר דם
כפי שיכולנו.

822
00:35:31,629 --> 00:35:33,589
אפילו ערכנו עירוי
קצת מהדם שלה

823
00:35:33,673 --> 00:35:35,591
זה היה בחזה שלה.

824
00:35:35,675 --> 00:35:38,386
אבל לא הצלחנו...

825
00:35:38,469 --> 00:35:41,472
להתקדם
של איבוד הדם האדיר.

826
00:35:43,391 --> 00:35:45,101
הלב שלה נעצר.

827
00:35:46,477 --> 00:35:48,479
ראית אותי עושה החייאה.

828
00:35:49,981 --> 00:35:53,025
עשינו זאת
כל מה שיכולנו.

829
00:35:53,109 --> 00:35:54,694
היא מתה?

830
00:36:04,495 --> 00:36:06,080
לא, לא, אבל אני--
כי דיברתי--

831
00:36:06,164 --> 00:36:07,623
דיברתי איתה
אחרי שהיא נורתה,

832
00:36:07,707 --> 00:36:09,417
והיא דיברה.

833
00:36:09,500 --> 00:36:12,962
הלב שלה ניזוק
מעבר לתיקון.

834
00:36:13,045 --> 00:36:16,632
לא היה כלום
שנוכל לעשות כדי להציל אותה.

835
00:36:16,716 --> 00:36:18,843
אני רוצה--
אני רוצה לראות אותה.

836
00:36:18,926 --> 00:36:20,344
אני ממש מצטער, בנאדם,
אבל אתה לא יכול.

837
00:36:20,428 --> 00:36:22,138
למה לא?

838
00:36:22,221 --> 00:36:24,682
כי זה פעיל
חקירת המשטרה וה-FBI.

839
00:36:24,765 --> 00:36:26,642
היא--היא מתה.
אני יודע.

840
00:36:26,726 --> 00:36:28,394
הם הולכים לשחרר אותה
להוריה

841
00:36:28,477 --> 00:36:30,438
בעוד כמה ימים.

842
00:36:30,521 --> 00:36:32,857
לא, בבקשה, אתה--
אתה חייב לתת לי לראות אותה.

843
00:36:32,940 --> 00:36:34,734
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

844
00:36:37,320 --> 00:36:38,529
הבאת דואר.

845
00:36:38,613 --> 00:36:40,698
- מה שלומה?
עדיין יש דופק.

846
00:36:44,327 --> 00:36:46,704
- מה אתה עושה?
- הכנה ל-REBOA.

847
00:36:46,787 --> 00:36:48,664
אתה משוגע?
האם אבוט אישר זאת?

848
00:36:48,748 --> 00:36:51,709
הוא אמר,
לעשות את מה שאתה צריך לעשות.

849
00:36:51,792 --> 00:36:53,294
המשתתפים כולם קשורים.

850
00:36:53,377 --> 00:36:55,254
אם אני יכול לפוצץ בלון
באבי העורקים,

851
00:36:55,338 --> 00:36:57,256
זה יעצור את הדימום.

852
00:36:57,340 --> 00:36:59,383
זה יחסוך את הדם
לספק למחצית גופה.

853
00:36:59,467 --> 00:37:03,429
אני אלך רק בעוד כמה סנטימטרים,
אזור שלוש, מתחת לכליות,

854
00:37:03,512 --> 00:37:05,181
עד שהיא תעלה לחדר המיון.

855
00:37:05,264 --> 00:37:08,059
תרים כפפה, האקלברי.

856
00:37:08,142 --> 00:37:10,603
בסדר, אתה תצטרך
אולטרסאונד, צילום רנטגן.

857
00:37:10,686 --> 00:37:12,396
לא היום.

858
00:37:12,480 --> 00:37:13,856
האם עשית זאת בעבר?

859
00:37:13,940 --> 00:37:15,358
זה קו מרכזי.

860
00:37:15,441 --> 00:37:17,443
אני רק צריך להכות
עורק הירך...

861
00:37:17,526 --> 00:37:19,403
ככה.

862
00:37:19,487 --> 00:37:20,947
חתיכת עוגה.

863
00:37:21,030 --> 00:37:23,532
בסדר, חוט מנחה,
ואז נדן מכניס.

864
00:37:23,616 --> 00:37:25,076
סנטוס עושה REBOA.

865
00:37:25,159 --> 00:37:27,328
- הו, לא, לא, אין סיכוי.
- כן דרך.

866
00:37:27,411 --> 00:37:30,289
אממ, לא, אנחנו צריכים השתתפות
או תושב ותיק על כך.

867
00:37:30,373 --> 00:37:32,583
הו, אתם חסרי אמונה.

868
00:37:34,794 --> 00:37:36,796
זיהוי הקורבן.

869
00:37:40,299 --> 00:37:42,385
- אתה בטוח?
כן.

870
00:37:51,936 --> 00:37:55,022
- כל האנשים האלה מתים?
- כן.

871
00:38:00,027 --> 00:38:02,196
מי מהם לאה?

872
00:38:04,365 --> 00:38:07,827
איזה מספר יש לך
על-על פרק היד שלך?

873
00:38:09,620 --> 00:38:11,247
91.

874
00:38:38,232 --> 00:38:40,192
אני ב-15 ס"מ

875
00:38:40,276 --> 00:38:43,487
עם 5 סמ"ק של מי מלח עד כה.

876
00:38:43,571 --> 00:38:44,947
REBOA?

877
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
- אתה מחרבן אותי?
אמרתי לה להפסיק.

878
00:38:47,074 --> 00:38:48,868
דימום בלתי נשלט
מעורק אגן--

879
00:38:48,951 --> 00:38:50,411
אין אפשרויות אחרות.

880
00:38:50,494 --> 00:38:52,038
אנחנו צריכים קו אמנותי
כדי לדעת אם לחץ הדם עולה.

881
00:38:52,121 --> 00:38:53,956
נלך עם עוצמת הדופק
ואזכור.

882
00:38:54,040 --> 00:38:56,250
קרוטיד חלש.
רדיאל בקושי שם.

883
00:38:56,334 --> 00:38:57,543
עוד 3 סמ"ק
בבלון.

884
00:38:57,626 --> 00:38:58,919
הַזרָקָה.

885
00:38:59,003 --> 00:39:00,588
אני אנסה
עבור סיסטולי מוחשי.

886
00:39:00,671 --> 00:39:01,714
כן, לך על זה.

887
00:39:05,509 --> 00:39:08,054
וואו.
אה, רדיאל הרבה יותר חזק עכשיו.

888
00:39:08,137 --> 00:39:09,847
נעל את הבלון.
בדוק את הפצע.

889
00:39:09,930 --> 00:39:11,140
לָלֶכֶת.

890
00:39:11,223 --> 00:39:14,018
- BP של 110 על ידי מישוש.
- זה יסתדר.

891
00:39:14,101 --> 00:39:15,603
כן, הפצע יבש.
בקושי טפטוף.

892
00:39:15,686 --> 00:39:17,688
זה בגלל שיש
לא עובר דם לרגליים שלה.

893
00:39:17,772 --> 00:39:19,106
בסדר, השעון מתקתק.

894
00:39:19,190 --> 00:39:20,608
בלון יכול להישאר ער
לשעה אחת, למעלה.

895
00:39:20,691 --> 00:39:22,318
קבל IR וכלי דם
על התיק.

896
00:39:22,401 --> 00:39:24,695
על זה.

897
00:39:24,779 --> 00:39:26,989
היי, היי,
תחזיקי מעמד, כרמן.

898
00:39:27,073 --> 00:39:28,783
אתה טוב, בסדר?
אתה טוב.

899
00:39:28,866 --> 00:39:31,494
בסדר, אף פעם לא היית צריך
עשה את זה לבד, אי פעם.

900
00:39:31,577 --> 00:39:32,870
אתה מבין?

901
00:39:34,955 --> 00:39:36,374
אבל זה היה די מגעיל.

902
00:39:36,457 --> 00:39:37,833
הצלת את חייה.
עבודה טובה.

903
00:39:46,509 --> 00:39:49,637
האם אתה--
התקשרת להורים שלה?

904
00:39:49,720 --> 00:39:52,056
הם יתנו את המספר
לעובדת הסוציאלית שלנו,

905
00:39:52,139 --> 00:39:54,517
מי ייצור איתם קשר
בקרוב מאוד.

906
00:39:54,600 --> 00:39:56,352
הרגתי את הבת שלהם.

907
00:39:56,435 --> 00:39:58,270
זו לא אשמתך.

908
00:40:02,024 --> 00:40:04,276
למה - למה לא הצלחת להציל אותה?

909
00:40:04,360 --> 00:40:06,237
אני מתכוון, זה--
זה מה שאתה עושה.

910
00:40:10,574 --> 00:40:12,243
ניסיתי.

911
00:40:12,326 --> 00:40:14,787
באמת שניסיתי. כולנו עשינו זאת.

912
00:40:14,870 --> 00:40:16,288
אם זה היה
בכל יום אחר, בנאדם...

913
00:40:16,372 --> 00:40:17,748
"היה ביום אחר"?

914
00:40:17,832 --> 00:40:19,125
מה זה אומר לעזאזל,
"בכל יום אחר"?

915
00:40:19,208 --> 00:40:21,043
מה, היית
הציל את חייה?

916
00:40:25,256 --> 00:40:28,050
כֵּן. לא.
אני לא יודע.

917
00:40:28,134 --> 00:40:29,969
אני לא - אני לא יודע.

918
00:40:31,804 --> 00:40:33,222
אנחנו מקבלים הטרק שם למעלה.

919
00:40:33,305 --> 00:40:34,849
היו לנו עשרות
של קורבנות הירי.

920
00:40:34,932 --> 00:40:36,350
ראית את זה.

921
00:40:36,434 --> 00:40:39,103
העובדה שחסכנו
כמה אנשים שיש לנו

922
00:40:39,186 --> 00:40:41,522
הוא פאקינג נס.

923
00:40:41,605 --> 00:40:43,691
אבל לא הצלת את לאה.

924
00:40:43,774 --> 00:40:44,900
לא.

925
00:40:44,984 --> 00:40:46,694
לא, אני לא.

926
00:40:48,779 --> 00:40:51,157
ואני לא יודע כמה
אנשים שעזרתי לי היום,

927
00:40:51,240 --> 00:40:53,742
אבל אני יכול לספר לך כל דבר
אדם אחר שמת.

928
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
היה גבר
בשם מר ספנסר,

929
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
שמת
מול ילדיו,

930
00:41:03,085 --> 00:41:04,837
ובן 18 ש--

931
00:41:04,920 --> 00:41:06,922
שהיה מת מוחי
ממנת יתר של פנטניל

932
00:41:07,006 --> 00:41:08,716
ובחור
עם מצב לב

933
00:41:08,799 --> 00:41:11,469
וילדה קטנה שטבעה
מנסה להציל את אחותה.

934
00:41:11,552 --> 00:41:12,720
ואני הולך לזכור את לאה

935
00:41:12,803 --> 00:41:14,597
הרבה אחרי
שכחת אותה.

936
00:41:14,680 --> 00:41:17,266
אה, לעזאזל. אה, לעזאזל.
אני מצטער. אני מצטער.

937
00:41:17,349 --> 00:41:19,226
אתה חייב ללכת, בנאדם.
אתה - אתה חייב ללכת.

938
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
אתה חייב ללכת. אתה חייב ללכת.

939
00:41:21,145 --> 00:41:22,646
רגע, רובי.
רובי, חכה, חכה.

940
00:41:22,730 --> 00:41:24,523
תחזיר אותו
במיטה שלו, בבקשה.