1
00:00:25,567 --> 00:00:30,320
אתה יכול פשוט לשים אותו
בטלפון לשנייה?
2
00:00:30,321 --> 00:00:33,574
אני רק רוצה לשמוע את הקול שלו.
3
00:00:33,575 --> 00:00:36,702
הנה הבחור שלי.
4
00:00:36,703 --> 00:00:39,496
מה שלומך חבר?
5
00:00:39,497 --> 00:00:42,459
אשמח לשמוע
השיר שלך - שלך.
6
00:01:00,143 --> 00:01:02,478
כדאי לך ללכת הביתה.
7
00:01:02,479 --> 00:01:04,688
אה, זה המקום האחרון
אני רוצה להיות.
8
00:01:04,689 --> 00:01:07,066
אתה בטוח
אתה לא צריך לראות את OB שלך?
9
00:01:07,067 --> 00:01:09,693
בדקתי את עצמי.
10
00:01:09,694 --> 00:01:11,779
הרחם ריק,
בקושי מזהה עכשיו.
11
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
אני בסדר.
12
00:01:14,199 --> 00:01:15,491
הו, מותק.
13
00:01:15,492 --> 00:01:17,785
אני כל כך מצטער.
14
00:01:17,786 --> 00:01:20,788
הו, לא הייתי צריך לקנות
העגלה המזוינת הזו.
15
00:01:20,789 --> 00:01:22,164
אה.
16
00:01:22,165 --> 00:01:24,000
תזדיין עם העגלה המזוינת הזו.
17
00:01:30,090 --> 00:01:33,718
לאבד ילד
קשה לכולם.
18
00:01:45,647 --> 00:01:47,356
זה קשה ככל שיהיה.
19
00:01:47,357 --> 00:01:49,483
אנחנו עושים את התחקירים האלה
20
00:01:49,484 --> 00:01:53,695
לנסות לתת
תחושת סגירה, משמעות,
21
00:01:53,696 --> 00:01:56,532
למקרים קשים
כדי שלא יתעכבו.
22
00:01:56,533 --> 00:02:01,328
אבל תאמינו לי, הילדים
אתה תפסיד יתעכב.
23
00:02:01,329 --> 00:02:04,081
אז מה אתה עושה?
24
00:02:04,082 --> 00:02:07,126
עשיתי את התושבות שלי
ב-Big Charity בניו אורלינס.
25
00:02:07,127 --> 00:02:11,171
וביום הראשון, יש לי ילד,
ילד בן חמש,
26
00:02:11,172 --> 00:02:12,673
נורה בטעות
על ידי אחיו
27
00:02:12,674 --> 00:02:14,925
משחק עם האקדח של אבא,
28
00:02:14,926 --> 00:02:17,678
מודאג שהוא הולך
להסתבך בצרות
29
00:02:17,679 --> 00:02:19,639
ממש עד שהוא קודד
ומת.
30
00:02:23,434 --> 00:02:26,645
באותו לילה,
שאלתי את עצמי, כאילו,
31
00:02:26,646 --> 00:02:29,064
מה אני עושה עם הילד הזה
32
00:02:29,065 --> 00:02:31,150
איפה אני שם את התחושה הזו?
33
00:02:31,151 --> 00:02:32,943
ומצאתי את עצמי
ללכת כל הלילה.
34
00:02:32,944 --> 00:02:34,319
הלכתי
והליכה והליכה.
35
00:02:34,320 --> 00:02:35,737
ואז מצאתי את עצמי
בחזרה בשערים
36
00:02:35,738 --> 00:02:37,197
של בית הקברות ביג צדקה,
ואני מחפש
37
00:02:37,198 --> 00:02:38,949
בכל המאוזוליאום האלה
והקריפטות האלה
38
00:02:38,950 --> 00:02:40,784
ואני חושב לעצמי,
בסדר, זה מה שאני צריך.
39
00:02:40,785 --> 00:02:42,870
אני רק צריך מקום בטוח שבו
אני יכול לשים את הרגשות האלה--
40
00:02:42,871 --> 00:02:44,747
יו, יש לנו חולים
זריקת אגרופים בכיסאות.
41
00:02:46,791 --> 00:02:48,792
אה, בסדר, כולם.
בואו נחזור לזה.
42
00:02:48,793 --> 00:02:50,752
רק תזכור,
תוכנית סיוע לעובדים
43
00:02:50,753 --> 00:02:52,629
זמין,
כמו קיארה ואני,
44
00:02:52,630 --> 00:02:54,631
אם מישהו צריך לדבר.
45
00:02:54,632 --> 00:02:56,175
איפה מקיי?
- במרכז 11
46
00:02:56,176 --> 00:02:58,051
עם UTI שלנו
עוזר הנהלת חשבונות
47
00:02:58,052 --> 00:03:00,387
בזמן שאנחנו שומרים על הבוס שלה על הקרח
בצפון 2.
48
00:03:00,388 --> 00:03:02,181
רובי, מקרה קריטי
טס פנימה--
49
00:03:02,182 --> 00:03:04,183
מנת יתר אפשרית של MDMA,
טמפ' גבוהה,
50
00:03:04,184 --> 00:03:05,893
בדרך מ-PittFest.
חמש דקות בחוץ.
51
00:03:05,894 --> 00:03:07,311
הישאר כאן. תתכוננו לזה.
52
00:03:07,312 --> 00:03:08,729
- אחמד ואני קיבלנו כיסאות.
- היי, היי.
53
00:03:08,730 --> 00:03:10,314
הכל בסדר
עם קולינס?
54
00:03:10,315 --> 00:03:11,857
משהו מפריע לה.
שאלתי אותה על זה.
55
00:03:11,858 --> 00:03:13,192
היא אמרה שהיא לא רוצה
לדבר איתי על זה.
56
00:03:13,193 --> 00:03:14,526
אה. דמיינו את זה.
57
00:03:14,527 --> 00:03:16,153
היא כנראה למדה את זה
ממך.
58
00:03:16,154 --> 00:03:18,447
בִּרְצִינוּת?
הרגע נשאת נאום שכותרתו
59
00:03:18,448 --> 00:03:20,115
"איך ממש לקבור
הרגשות שלך."
60
00:03:20,116 --> 00:03:23,244
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני חייב לנתק ריב.
61
00:03:24,787 --> 00:03:25,913
יו, אתה צריך לשלוט
אישתך, איש!
62
00:03:25,914 --> 00:03:27,123
סתום את זה, בנאדם!
63
00:03:28,374 --> 00:03:30,167
היי, היי, אולסן!
64
00:03:30,168 --> 00:03:32,002
אולסן, מה לעזאזל, בנאדם?
- לקח לך מספיק זמן!
65
00:03:32,003 --> 00:03:33,086
- תירגע.
- לא.
66
00:03:33,087 --> 00:03:34,588
אל תגיד לי להירגע.
67
00:03:34,589 --> 00:03:36,173
כמה זה קשה
לשים מסכה על הילד שלך?
68
00:03:36,174 --> 00:03:38,592
יש לו אלרגיות,
זומבי פאוצ'י המזוין.
69
00:03:38,593 --> 00:03:40,762
- מה?
- אלרגיות! לך תזדיין.
70
00:03:42,263 --> 00:03:43,222
- כלבה מזוינת!
- היי!
71
00:03:43,223 --> 00:03:45,015
היי! זה מספיק!
72
00:03:45,016 --> 00:03:47,517
ישו הכל יכול, אני לא מאמין
מה שאני רואה.
73
00:03:47,518 --> 00:03:50,020
איפה אתם אנשים
חושב שאתה, הא?
74
00:03:50,021 --> 00:03:51,521
זו לא פילי.
75
00:03:51,522 --> 00:03:53,315
זה בית חולים,
למען המשיח.
76
00:03:53,316 --> 00:03:55,984
מה נסגר איתך?
77
00:03:55,985 --> 00:03:58,487
אתם קוראים לעצמכם מבוגרים?
הא?
78
00:03:58,488 --> 00:04:00,322
יש פה ילדים.
79
00:04:00,323 --> 00:04:03,367
אתה צריך להתבייש
של עצמכם.
80
00:04:03,368 --> 00:04:05,869
אולסן, תופסת רסיס?
81
00:04:05,870 --> 00:04:08,830
החרא הכי מטורף שראיתי מאז
הייתי כאן, אבל טוב לי.
82
00:04:08,831 --> 00:04:10,707
אני בסדר, ברצינות.
- ג'ק-אוף.
83
00:04:10,708 --> 00:04:14,711
גבירותיי, סיימנו
עם הטירוף?
84
00:04:14,712 --> 00:04:16,255
זה מגוחך לעזאזל.
85
00:04:16,256 --> 00:04:18,257
כל מה שעשיתי זה להציע
לשים מסכה על הילד שלה
86
00:04:18,258 --> 00:04:19,967
מי השתעל
במשך למעלה משעה.
87
00:04:19,968 --> 00:04:21,718
ו- ועכשיו אני חסר
חצי השן הארורה שלי
88
00:04:21,719 --> 00:04:23,136
ולדבר ככה.
89
00:04:23,137 --> 00:04:24,554
קודם כל,
מסכות זה שטויות.
90
00:04:24,555 --> 00:04:26,306
- הו, אלוהים.
- וב', זו אלרגיה.
91
00:04:26,307 --> 00:04:28,725
הוא אלרגי לקשקשים של חתולים,
כמו שאמרתי לך לעזאזל
92
00:04:28,726 --> 00:04:30,269
אחותי הביאה
שני הפרסים שלה--
93
00:04:30,270 --> 00:04:32,312
שתוק.
שתוק עכשיו, בבקשה.
94
00:04:32,313 --> 00:04:34,564
ורק לענות
השאלות שאני שואל.
95
00:04:34,565 --> 00:04:37,651
מה קרה לשן?
האם בלעת את זה?
96
00:04:37,652 --> 00:04:38,902
אני לא חושב כך.
97
00:04:38,903 --> 00:04:39,987
אני חושב
זה עדיין ביד שלי.
98
00:04:39,988 --> 00:04:41,405
זה בטוח.
99
00:04:41,406 --> 00:04:42,948
אני מקווה שלשניכם יש
את כל הזריקות שלך.
100
00:04:42,949 --> 00:04:44,491
למה אתה מתכוון,
כמו חיסונים?
101
00:04:44,492 --> 00:04:46,118
ישו,
בבקשה אל תערבב את הסיר הזה.
102
00:04:46,119 --> 00:04:47,411
בואו ניקח את הנשים האלה בחזרה
103
00:04:47,412 --> 00:04:48,870
ולקבל אותם, בנפרד.
104
00:04:48,871 --> 00:04:50,664
תישאר איתי.
- קדימה.
105
00:04:50,665 --> 00:04:51,832
גברתי, הגיע הזמן ללכת.
106
00:04:51,833 --> 00:04:54,209
מניח שזה הופך אותנו לצוות.
107
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
אני מניח שכן.
108
00:04:55,878 --> 00:04:58,588
גברתי, בואי עם מטאו ואני--
109
00:04:58,589 --> 00:05:00,007
מטאו ואני.
110
00:05:00,008 --> 00:05:01,758
כן, אצל שנינו.
111
00:05:01,759 --> 00:05:03,468
בסדר, ארל,
בוא נסתכל עליך.
112
00:05:03,469 --> 00:05:04,928
אוף, היא ממש תייגה אותך.
113
00:05:04,929 --> 00:05:07,514
לאדום יש קרס שמאלי
כמו בילי קון.
114
00:05:07,515 --> 00:05:08,724
ובכן, בוא נתפוס אותך
ניקה.
115
00:05:08,725 --> 00:05:11,685
קדימה, מותק.
116
00:05:11,686 --> 00:05:12,853
סלח לי, אדוני.
117
00:05:12,854 --> 00:05:15,147
אסור לך לחזור לשם.
118
00:05:15,148 --> 00:05:17,441
אלא אם כן, מה,
אני מתחיל לריב?
119
00:05:17,442 --> 00:05:18,817
להיות חסר בית?
120
00:05:18,818 --> 00:05:19,985
ככל הנראה,
זה מה שצריך.
121
00:05:19,986 --> 00:05:21,069
אני מבין
התסכול שלך.
122
00:05:21,070 --> 00:05:22,404
אני מבטיח שיראו אותך
123
00:05:22,405 --> 00:05:23,947
ברגע ספק
זמין.
124
00:05:23,948 --> 00:05:25,657
אבל איך הם יכולים
להפוך זמין
125
00:05:25,658 --> 00:05:27,367
אם אנשים חדשים ימשיכו לחתוך
הקו המזוין?
126
00:05:27,368 --> 00:05:28,702
אין קו.
127
00:05:28,703 --> 00:05:30,495
אנחנו רואים חולים
לפי חומרת הצורך.
128
00:05:30,496 --> 00:05:33,415
ברגע שיש לנו את הבדיקות שלך
ומעבדות, יראו אותך.
129
00:05:33,416 --> 00:05:35,625
המקום הזה הוא
לא ייאמן לעזאזל.
130
00:05:35,626 --> 00:05:38,211
הרצה אחר סיבוב.
131
00:05:38,212 --> 00:05:40,380
היי. מה קורה, אריק אסטרדה?
132
00:05:40,381 --> 00:05:41,798
עדיין שומר עלי עין?
133
00:05:41,799 --> 00:05:43,717
תמיד, ידידי.
134
00:05:43,718 --> 00:05:45,385
תָמִיד.
135
00:05:45,386 --> 00:05:48,055
מי זה אריק אסטרדה?
- תתבייש לך. "צ'יפים."
136
00:05:48,056 --> 00:05:49,348
דע את היסטוריית הטלוויזיה שלך.
137
00:05:49,349 --> 00:05:50,933
- ותודה לך.
- כן.
138
00:05:53,102 --> 00:05:54,978
אנשים משוגעים.
139
00:05:54,979 --> 00:05:56,646
אם תוציא לי את השן,
אני לא רוצה את זה
140
00:05:56,647 --> 00:05:58,690
אחרי שזה היה בפנים
האישה ההיא.
141
00:05:58,691 --> 00:06:00,525
חיבור מחדש
לא יהיה אפשרי.
142
00:06:00,526 --> 00:06:02,235
שבר מסוג שני
לתוך הדנטין.
143
00:06:02,236 --> 00:06:03,528
אטום עם צמנט דנטלי.
144
00:06:03,529 --> 00:06:05,447
מרשם פן VK,
דיאטה רכה.
145
00:06:05,448 --> 00:06:07,574
מעקב עם רופא השיניים
יום עד שלושה ימים לכתר.
146
00:06:07,575 --> 00:06:10,911
אתה מטפל בספינקס
בזמן שאני בודק את עלי.
147
00:06:10,912 --> 00:06:11,953
קיבלת את זה.
148
00:06:11,954 --> 00:06:13,872
אל תדאג, שותף.
149
00:06:13,873 --> 00:06:15,415
כֵּן.
150
00:06:15,416 --> 00:06:16,918
הבנתי את זה לגמרי.
151
00:06:20,254 --> 00:06:21,880
מה שלומנו כאן?
152
00:06:21,881 --> 00:06:23,673
אתה צריך לכתוב את הכלבה הזאת
תסריט לסידן
153
00:06:23,674 --> 00:06:25,550
כי אפילו לא הרבצתי לה
כל כך קשה.
154
00:06:25,551 --> 00:06:28,970
יותר מדי חלב שקדים
בלטה הסויה שלך.
155
00:06:28,971 --> 00:06:30,806
זה אפילו לא הגיוני.
156
00:06:30,807 --> 00:06:33,141
אתה יודע, הכי מסחרי
חלבי שקדים וסויה
157
00:06:33,142 --> 00:06:35,227
מועשרים בסידן,
אז בסופו של דבר יש להם
158
00:06:35,228 --> 00:06:37,813
אחוז גבוה יותר של סידן
מאשר חלב פרה.
159
00:06:37,814 --> 00:06:39,689
מוכן עם בטדין
ועטוף.
160
00:06:39,690 --> 00:06:40,816
נחמד מאוד.
161
00:06:40,817 --> 00:06:42,192
בואו נסתכל מקרוב.
162
00:06:42,193 --> 00:06:44,069
ד"ר קינג,
אתה יכול בבקשה לתפוס אותי
163
00:06:44,070 --> 00:06:46,655
מזרק 10 סמ"ק,
מחט בגודל 20,
164
00:06:46,656 --> 00:06:48,240
וקצת מי מלח סטרילי, בבקשה?
165
00:06:48,241 --> 00:06:50,200
תוציא אותו, תפר אותי,
ולשלוח אותי הביתה.
166
00:06:50,201 --> 00:06:51,785
אני חייב לחזור לשם
לילד שלי,
167
00:06:51,786 --> 00:06:53,662
שעדיין מחכה
להיראות, אגב.
168
00:06:53,663 --> 00:06:55,539
מפחדת שזה קצת יותר
מסובך מזה.
169
00:06:55,540 --> 00:06:58,208
עשית לעצמך נשיכת קרב,
מה שאומר כמה דברים.
170
00:06:58,209 --> 00:06:59,751
ראשית, עלינו לקבוע
171
00:06:59,752 --> 00:07:01,670
אם הנשיכה התארכה
לתוך החלל המשותף.
172
00:07:01,671 --> 00:07:03,588
אם זה קרה, אתה תצטרך
אנטיביוטיקה IV
173
00:07:03,589 --> 00:07:05,632
וטיול למרפאה
לראות מנתח כף יד.
174
00:07:05,633 --> 00:07:08,510
- דקירת סיכה וקצת צריבה.
- ניתוח?
175
00:07:08,511 --> 00:07:11,138
ובכן, רק צעקת
לפני דקה על זיהום,
176
00:07:11,139 --> 00:07:13,014
ועם סיבה טובה.
177
00:07:13,015 --> 00:07:16,768
בזמן שאני בטוח שאתה בפנים
ברור לכלבת ו-HIV,
178
00:07:16,769 --> 00:07:19,521
פיות בני אדם מטונפים,
חלקם יותר מאחרים.
179
00:07:19,522 --> 00:07:20,897
איך אתה יכול לדעת אם זה רע?
180
00:07:20,898 --> 00:07:22,608
שאלה טובה. ד"ר ק?
181
00:07:24,152 --> 00:07:25,610
אני מצטער?
182
00:07:25,611 --> 00:07:28,572
אני הולך להזריק
קצת מי מלח סטרילי
183
00:07:28,573 --> 00:07:30,073
לתוך מפרק המפרק שלך,
שלא תרגיש
184
00:07:30,074 --> 00:07:31,283
בגלל חומר ההרדמה.
185
00:07:31,284 --> 00:07:33,702
אם זה בא להתיז בחזרה החוצה
של פצע הנשיכה, נדע.
186
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
- מוכן?
אני מניח.
187
00:07:37,498 --> 00:07:38,832
שם היא נושפת.
188
00:07:38,833 --> 00:07:40,375
אה, חרא.
189
00:07:40,376 --> 00:07:41,751
אתה רציני?
190
00:07:41,752 --> 00:07:43,837
אתה שומע את זה,
את הכלבה המזוינת?
191
00:07:43,838 --> 00:07:46,089
אני חייב לעבור ניתוח,
בזכותך.
192
00:07:46,090 --> 00:07:49,885
- טוב. תקפת אותי!
- נכון לעזאזל.
193
00:07:49,886 --> 00:07:51,803
ואני מהמר בפעם הבאה,
אתה שומר על המסכות שלך
194
00:07:51,804 --> 00:07:54,014
ודעות לעצמך.
195
00:07:54,015 --> 00:07:55,348
אתה בסדר?
196
00:07:55,349 --> 00:07:56,766
כֵּן.
197
00:07:56,767 --> 00:08:00,020
3 גרם Unasyn IV.
התקשר למרפאה.
198
00:08:00,021 --> 00:08:02,439
תגיד להם שיש לנו נשיכת קרב
שצריך לשטוף החוצה.
199
00:08:02,440 --> 00:08:03,773
ואז לך קחו 20 דקות
בטרקלין.
200
00:08:03,774 --> 00:08:05,233
אני אבוא למצוא אותך
אם אני צריך אותך.
201
00:08:05,234 --> 00:08:07,153
- אני לא צריך הפסקה.
- כן, אתה כן.
202
00:08:09,572 --> 00:08:10,989
בְּסֵדֶר.
203
00:08:10,990 --> 00:08:13,992
אה, רצית אותי
לספר למנתחים
204
00:08:13,993 --> 00:08:16,828
- ללכת בלי מסכות לניתוח?
- מה?
205
00:08:16,829 --> 00:08:19,039
ובכן, אלה מאיתנו
שמצילים חיים למחייתם
206
00:08:19,040 --> 00:08:21,416
להאמין חזק
שמסכות ממזערות את הסיכון
207
00:08:21,417 --> 00:08:23,168
כשזה מגיע להתפשטות
מחלה וזיהום.
208
00:08:23,169 --> 00:08:25,337
אבל אני - אני רוצה לכבד
האמונות שלך,
209
00:08:25,338 --> 00:08:27,214
אז מה אתה חושב
210
00:08:27,215 --> 00:08:28,798
עם או בלי לניתוח?
לְלֹא?
211
00:08:28,799 --> 00:08:32,636
אממ... אני רוצה עם.
212
00:08:32,637 --> 00:08:35,680
שיחה טובה.
213
00:08:35,681 --> 00:08:37,557
מסוק כאן.
קפיטריה שולחת את הקרח?
214
00:08:37,558 --> 00:08:39,267
כן, כל מה שהם קיבלו.
היי.
215
00:08:39,268 --> 00:08:40,727
שמעתי שהם יתחילו אותך
216
00:08:40,728 --> 00:08:42,103
עובדים על המזרח התיכון
תוכנית שלום.
217
00:08:42,104 --> 00:08:43,897
לא מאז הדלאי לאמה
או גנדי.
218
00:08:43,898 --> 00:08:45,065
הם יהיו פאקינג-זכות לכך.
219
00:08:45,066 --> 00:08:46,274
היית צריך לראות אותי.
220
00:08:46,275 --> 00:08:48,026
הייתי מעורר השראה,
גם מפחיד,
221
00:08:48,027 --> 00:08:49,277
וקצת שיימינג.
222
00:08:49,278 --> 00:08:50,904
השילוש הקדוש
של בקרת קהל.
223
00:08:50,905 --> 00:08:52,239
היי, אנחנו יכולים לאסוף את זה
כאן, בבקשה?
224
00:08:52,240 --> 00:08:55,158
מנת יתר זה כאן.
225
00:08:55,159 --> 00:08:56,743
PittFest OD.
226
00:08:56,744 --> 00:08:58,328
קילי רלסטון,
הובא לאוהל העזרה הראשונה
227
00:08:58,329 --> 00:09:00,580
ב-PittFest עם משתנה
מצב נפשי וחום.
228
00:09:00,581 --> 00:09:02,165
טמפ' גבוהה מדי
עבור מדחום שדה.
229
00:09:02,166 --> 00:09:03,416
אינטובציה בדרך.
230
00:09:03,417 --> 00:09:04,918
עלינו להתקרר
הגברת הזאת למטה.
231
00:09:04,919 --> 00:09:06,419
קח כמה שקיות קרח,
ראש, צוואר, מפשעות.
232
00:09:06,420 --> 00:09:08,880
- שלח לקשת בענן.
- על זה.
233
00:09:08,881 --> 00:09:11,466
דופק 132,
BP 210 מעל 120.
234
00:09:11,467 --> 00:09:14,052
אלוהים, זה גבוה.
- ארבעה של אטיבן בשטח.
235
00:09:14,053 --> 00:09:16,221
אישונים מורחבים.
בהחלט מנת יתר של MDMA.
236
00:09:16,222 --> 00:09:18,014
ד"ר מוהן, איך אתה רוצה
לטפל בלחץ הדם?
237
00:09:18,015 --> 00:09:19,391
- חוסמי בטא?
- לא.
238
00:09:19,392 --> 00:09:20,475
אלפא ללא התנגדות יכול להרוג אותה.
239
00:09:20,476 --> 00:09:21,518
עוד ארבעה של אטיבן, בבקשה.
240
00:09:21,519 --> 00:09:22,894
בִּרְצִינוּת?
241
00:09:22,895 --> 00:09:24,521
אולי היא תצטרך עוד 40.
242
00:09:24,522 --> 00:09:26,398
יתר לחץ דם וטכיקרדיה
מ-MDMA
243
00:09:26,399 --> 00:09:28,024
הוא בתיווך מרכזי.
244
00:09:28,025 --> 00:09:29,109
אטיבן היא תרופת הבחירה.
245
00:09:29,110 --> 00:09:31,194
לעזאזל. טמפרטורת ליבה, 107.3.
246
00:09:31,195 --> 00:09:32,612
בסדר, אנחנו יכולים להשיג
עוד צינור כאן
247
00:09:32,613 --> 00:09:33,947
לפני שהיא מטגנת את המוח שלה, בבקשה?
248
00:09:33,948 --> 00:09:36,158
בוא נלך. קדימה.
249
00:09:39,161 --> 00:09:41,037
אני מיד אחזור.
250
00:09:41,038 --> 00:09:43,540
היי. אתה נראה אבוד.
251
00:09:43,541 --> 00:09:45,000
לא, זה העוזר שלי
252
00:09:45,001 --> 00:09:46,501
מי בעצם נראה
להיות לא במקום.
253
00:09:46,502 --> 00:09:48,378
כלומר, כמה זמן
האם CT לוקח?
254
00:09:48,379 --> 00:09:49,629
בטח לא כל כך הרבה זמן.
255
00:09:49,630 --> 00:09:51,006
הם יכולים לקבל
די מגובה.
256
00:09:51,007 --> 00:09:52,215
אני יכול להביא לך כוס?
של קפה גרוע?
257
00:09:52,216 --> 00:09:54,175
- כריך יבש?
- לא, תודה.
258
00:09:54,176 --> 00:09:55,885
מה דעתך על LaCroix קר מ
המחסן הסודי שלי בטרקלין?
259
00:09:55,886 --> 00:09:57,637
אני הולך על אחד בעצמי.
אני ממש מכורה.
260
00:09:57,638 --> 00:09:59,889
אני טוב במשקאות.
אתה יכול לקחת אותי לרדיולוגיה?
261
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
כן, בדיוק בכיוון הזה.
ממש ככה.
262
00:10:07,064 --> 00:10:09,107
פייפר, כל עוד יש לנו
כמה דקות,
263
00:10:09,108 --> 00:10:10,567
יש כמה דברים
אני רוצה לומר.
264
00:10:10,568 --> 00:10:12,277
כן, השתמש בהגנה.
265
00:10:12,278 --> 00:10:14,404
אני יודע. אני מצטער.
- לגמרי.
266
00:10:14,405 --> 00:10:17,115
- זו הייתה טעות.
- לגמרי.
267
00:10:17,116 --> 00:10:19,409
אני חלק
של צוות הרחוב כאן.
268
00:10:19,410 --> 00:10:21,369
זו קבוצה
של רופאים ואחיות
269
00:10:21,370 --> 00:10:24,080
שיוצאים לקהילה
ולעזור לאנשים
270
00:10:24,081 --> 00:10:27,000
מי שלא יכול או לא רוצה לשאול
לעזרה--
271
00:10:27,001 --> 00:10:30,754
מכורים, לא מאוכסנים, בורחים.
272
00:10:30,755 --> 00:10:32,922
ואני אהיה כנה
איתך, פייפר.
273
00:10:32,923 --> 00:10:35,842
אני חושב שאתה צריך קצת עזרה.
274
00:10:35,843 --> 00:10:37,761
על מה אתה מדבר?
275
00:10:37,762 --> 00:10:40,263
אם אתה בצרות,
אנחנו יכולים לעזור לך.
276
00:10:40,264 --> 00:10:43,099
אני לא. בְּסֵדֶר?
277
00:10:43,100 --> 00:10:46,770
ואם סיימנו כאן,
אני חושב שהייתי רוצה ללכת.
278
00:10:46,771 --> 00:10:51,316
האם אתה לפחות
להסתכל על זה?
279
00:10:51,317 --> 00:10:53,151
יש רשימה של משאבים
על הגב.
280
00:10:53,152 --> 00:10:55,445
אני לא צריך את זה.
281
00:10:55,446 --> 00:10:57,906
אני יודע
אין לך טלפון,
282
00:10:57,907 --> 00:11:02,202
אבל אם אתה יכול רק
קח את המספר שלי, בסדר?
283
00:11:02,203 --> 00:11:04,120
אתה אף פעם לא יודע.
284
00:11:04,121 --> 00:11:06,331
איפה לורה?
285
00:11:06,332 --> 00:11:08,166
מה דעתך לקחת את העט?
286
00:11:08,167 --> 00:11:11,211
אם אי פעם תרגיש לא בטוח
או בסכנה, התקשר למספר הזה.
287
00:11:11,212 --> 00:11:12,754
זה מוקד ארצי.
288
00:11:12,755 --> 00:11:15,173
יש מישהו
בצד השני 24/7,
289
00:11:15,174 --> 00:11:17,133
איש מקצוע מיומן
מי יכול לעזור בכל דבר.
290
00:11:17,134 --> 00:11:18,426
יש לי את כל העזרה שאני צריך.
291
00:11:18,427 --> 00:11:20,804
אני רוצה ללכת. עַכשָׁיו.
292
00:11:20,805 --> 00:11:23,056
בסדר, לפי השיקול שלי.
אחת, שתיים, שלוש.
293
00:11:23,057 --> 00:11:24,808
עדין, עדין, עדין.
294
00:11:24,809 --> 00:11:26,935
יוסטון, יש לנו ספלאשדאון.
295
00:11:26,936 --> 00:11:28,228
בהצלחה.
נתראה בפרק הבא.
296
00:11:28,229 --> 00:11:30,271
- כן.
- הטמפ' ירדה ל-107.1.
297
00:11:30,272 --> 00:11:32,065
כמה זמן היא צריכה
להישאר בקרח, ד"ר סנטוס?
298
00:11:32,066 --> 00:11:33,608
ה-PB שלי בקרח
הוא 13 דקות.
299
00:11:33,609 --> 00:11:35,568
ד"ר סנטוס.
- עד שהטמפ' שלה תקינה.
300
00:11:35,569 --> 00:11:37,195
טָעוּת.
אתה מוציא אותה ב-102.
301
00:11:37,196 --> 00:11:39,280
אחרת נוכל לעלות
ולגרום להיפותרמיה.
302
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
דופק 120.
לחץ 198 מעל 116.
303
00:11:42,034 --> 00:11:44,160
עוד אטיבן?
עוד ארבע, בבקשה.
304
00:11:44,161 --> 00:11:45,787
למה היא על הקרח,
ד"ר סנטוס?
305
00:11:45,788 --> 00:11:47,455
כדי להוריד לה את הטמפ'.
- וואו, ציין את המובן מאליו,
306
00:11:47,456 --> 00:11:49,207
ועדיין אל תענה
השאלה.
307
00:11:49,208 --> 00:11:50,709
ככל שנפיל אותו מהר יותר,
הסיכוי קטן יותר
308
00:11:50,710 --> 00:11:52,001
לנזק קבוע
למוח,
309
00:11:52,002 --> 00:11:53,503
- כבד או כליות.
- בדיוק.
310
00:11:53,504 --> 00:11:55,422
- היא הזיעה?
- בשפע.
311
00:11:55,423 --> 00:11:56,673
מה אם היא לא הייתה,
ד"ר סנטוס?
312
00:11:56,674 --> 00:11:58,258
מה אם היא הייתה יבשה כמו עצם?
313
00:11:58,259 --> 00:11:59,884
אז נצטרך לחשוב
מנת יתר אנטיכולינרגית,
314
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
לא סימפטי.
315
00:12:04,265 --> 00:12:05,433
טוב מאוד.
316
00:12:12,732 --> 00:12:14,733
היי.
317
00:12:14,734 --> 00:12:17,152
מצאתי לך קרצוף
שאמור להתאים.
318
00:12:17,153 --> 00:12:18,486
אה.
319
00:12:18,487 --> 00:12:20,196
תודה לך. זה נהדר.
320
00:12:20,197 --> 00:12:23,533
- אני מעריך את זה.
- אבל הם באים עם מלכוד.
321
00:12:23,534 --> 00:12:25,577
שואל מר קרקוז'יה
לראות אותך.
322
00:12:25,578 --> 00:12:27,620
הבחור שעשה עלי פיפי?
323
00:12:27,621 --> 00:12:29,664
- למה אני?
- לא שאלתי.
324
00:12:29,665 --> 00:12:31,916
אבל אולי כדאי לחכות
לשים את השפשפים האלה
325
00:12:31,917 --> 00:12:33,793
עד אחרי ש--
326
00:12:33,794 --> 00:12:34,919
זה רעיון טוב.
327
00:12:34,920 --> 00:12:36,380
הו, אלוהים.
328
00:12:38,466 --> 00:12:40,300
הו, בנאדם.
יש לנו עומס של--
329
00:12:40,301 --> 00:12:42,343
הו, אלוהים.
330
00:12:42,344 --> 00:12:43,512
וואו! היי!
331
00:12:48,058 --> 00:12:49,685
כן, אני רואה אותך.
332
00:12:52,188 --> 00:12:53,605
הימים שלך ספורים, חבר.
333
00:12:53,606 --> 00:12:55,064
טראומה למיון שני.
זמן הגעה עכשיו.
334
00:12:55,065 --> 00:12:56,608
זה עוד ארבע
של אטיבן.
335
00:12:56,609 --> 00:12:58,193
טמפרטורת פי הטבעת ירדה ל-105.
336
00:12:58,194 --> 00:12:59,360
בסדר, זז
בכיוון הנכון.
337
00:12:59,361 --> 00:13:00,695
אולי יתמזל מזלנו כאן.
338
00:13:00,696 --> 00:13:02,363
טראומה כפולה
בדלת האחורית.
339
00:13:02,364 --> 00:13:04,365
רכב מול הולך רגל לפני כן
פגיעה בעמוד טלפון.
340
00:13:04,366 --> 00:13:06,409
- יש לך את זה?
- כן.
341
00:13:06,410 --> 00:13:08,453
ד"ר רובי,
סיימתי עם ד"ר אוזקי,
342
00:13:08,454 --> 00:13:09,537
המטפל למעלה.
343
00:13:09,538 --> 00:13:11,164
כן, כן, כן.
איך זה הלך?
344
00:13:11,165 --> 00:13:13,000
- ובכן.
- מצוין.
345
00:13:16,086 --> 00:13:17,378
שמעת מדוד?
346
00:13:17,379 --> 00:13:18,713
לא.
347
00:13:18,714 --> 00:13:20,216
האם דוד ראה את המטפל?
348
00:13:26,222 --> 00:13:27,972
אתה חושב שהוא עדיין
לאסוף אותך היום?
349
00:13:27,973 --> 00:13:29,599
- אני חושב שכן.
- בסדר, טוב--
350
00:13:29,600 --> 00:13:31,643
רובי, הנה הם באים.
- בסדר.
351
00:13:31,644 --> 00:13:33,686
ובכן, יש לך אישור רפואי,
אז למה שלא תישאר כאן
352
00:13:33,687 --> 00:13:36,189
לעוד קצת זמן
בתקווה שכן?
353
00:13:36,190 --> 00:13:37,732
עדיין הייתי רוצה אותו
לדבר עם מישהו.
354
00:13:37,733 --> 00:13:39,567
פרלה, זו תרזה.
היא חברה שלי,
355
00:13:39,568 --> 00:13:41,569
אז אני מצפה לשירות קונסיירז', כן?
356
00:13:41,570 --> 00:13:42,821
- טיפול VIP.
תודה לך.
357
00:13:42,822 --> 00:13:44,280
אתה בידיים טובות.
358
00:13:44,281 --> 00:13:46,366
רק תודיע לי אם דוד
מופיע או אם הוא מתקשר.
359
00:13:46,367 --> 00:13:48,535
ילד טוב.
ילד טוב.
360
00:13:48,536 --> 00:13:50,161
וולטר פרנל, 52,
361
00:13:50,162 --> 00:13:51,663
מטייל עם הכלב שלו
במעבר חציה,
362
00:13:51,664 --> 00:13:53,790
נפגע על ידי שברולט אימפלה
במהירות נמוכה.
363
00:13:53,791 --> 00:13:57,126
אמבולטורי במקום, ללא KO,
ללא כאבי צוואר, חזה או בטן.
364
00:13:57,127 --> 00:13:59,671
- חיוניים טובים.
- וואו. פריחה גדולה בכביש.
365
00:13:59,672 --> 00:14:02,340
כן, המכונית לא פגעה בי
עד כדי כך לזרוק אותי.
366
00:14:02,341 --> 00:14:04,425
אבל החלקתי לאורך 10 רגל טובות.
367
00:14:04,426 --> 00:14:05,677
כמובן,
זה היום הראשון
368
00:14:05,678 --> 00:14:07,262
לבשתי מכנסיים קצרים
כל השנה המהירה.
369
00:14:07,263 --> 00:14:09,180
אין עיוות
בברך או בקרסול.
370
00:14:09,181 --> 00:14:10,598
דופק דיסטלי שלם.
371
00:14:10,599 --> 00:14:11,933
ארבעה של מורפיום עד כה.
372
00:14:11,934 --> 00:14:13,351
כן, תרגיש חופשי
להיות יותר נדיב.
373
00:14:13,352 --> 00:14:14,769
אל תדאג.
אנחנו נתקן אותך.
374
00:14:14,770 --> 00:14:16,229
אנחנו נביא אותך נכון.
מי החבר שלך?
375
00:14:16,230 --> 00:14:17,564
אה, זה קרוסבי,
376
00:14:17,565 --> 00:14:19,482
שלמרבה המזל נבח
והזהיר אותי
377
00:14:19,483 --> 00:14:21,401
אז הייתה לי חצי שניה
לנסות לזוז מהדרך.
378
00:14:21,402 --> 00:14:22,944
קרוסבי, אתה גיבור.
379
00:14:22,945 --> 00:14:24,654
דונהיו, אתה חושב
אתה יכול למצוא מילק-בון
380
00:14:24,655 --> 00:14:26,531
למציל החיים הקטן שלנו כאן
בטרקלין הרופא?
381
00:14:26,532 --> 00:14:28,241
בְּהֶחלֵט.
אני אשמור עליו היטב.
382
00:14:28,242 --> 00:14:29,951
הוא לא יכול להישאר איתי?
הוא ילד טוב מאוד.
383
00:14:29,952 --> 00:14:31,411
בְּלִי סָפֵק.
בוא נסדר אותך קודם.
384
00:14:31,412 --> 00:14:32,829
אתה הולך לדרום 20.
- הבנתי.
385
00:14:32,830 --> 00:14:34,289
זה הנהג?
386
00:14:34,290 --> 00:14:35,832
אישה בת 28,
חגורה את חגורת הבטיחות.
387
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
גזר את הבחור עם הכלב
והלך
388
00:14:37,084 --> 00:14:38,585
ישר לתוך עמוד טלפון.
389
00:14:38,586 --> 00:14:39,878
הדם הוא מלק בקרקפת.
390
00:14:39,879 --> 00:14:41,087
התלוננה גם על כאבים בחזה.
391
00:14:41,088 --> 00:14:42,338
ישנוני אבל מעורר.
392
00:14:42,339 --> 00:14:44,048
- איך קוראים לך?
- פולה.
393
00:14:44,049 --> 00:14:46,718
קצב הלב קצת טצ'י.
112. BP בסדר.
394
00:14:46,719 --> 00:14:48,386
פולה, את בפנים
יש כאב כרגע?
395
00:14:48,387 --> 00:14:50,263
כן, נפגעתי.
396
00:14:50,264 --> 00:14:52,682
עדים אומרים שהיא נהגה
באופן לא יציב לפני ההתרסקות.
397
00:14:52,683 --> 00:14:55,643
אין ETOH בנשימה שלה.
אולי סמים?
398
00:14:55,644 --> 00:14:58,354
- טמפרטורת ליבה של 104.2.
- דופק 116.
399
00:14:58,355 --> 00:15:00,315
BP 180 מעל 110.
400
00:15:00,316 --> 00:15:01,733
יותר טוב, אבל עדיין גבוה מדי.
401
00:15:01,734 --> 00:15:02,984
עוד ארבע של אטיבן.
402
00:15:02,985 --> 00:15:04,068
זה יעשה 20.
403
00:15:04,069 --> 00:15:05,403
ספירה טובה.
404
00:15:05,404 --> 00:15:06,821
הולך רגל בדרום 20
צריך רופא.
405
00:15:06,822 --> 00:15:08,948
- יש לך את זה?
- כן. תמשיך לצנן.
406
00:15:08,949 --> 00:15:10,992
- כל הידיים על הסיפון. אתה מוכן?
- מוכן.
407
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
בסדר, הנה.
אחת, שתיים, שלוש.
408
00:15:17,791 --> 00:15:19,584
שמעתי התנגשות ברכב
עם כאבים בחזה
409
00:15:19,585 --> 00:15:20,710
ומצב נפשי שונה.
410
00:15:20,711 --> 00:15:22,045
- Qué más?
תכיר את פולה.
411
00:15:22,046 --> 00:15:24,380
נהג מאופק
מול עמוד טלפון.
412
00:15:24,381 --> 00:15:26,799
השתנה לפני ההתרסקות.
BP טוב, אבל טאצ'י.
413
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
קו שני והריץ ליטר
של LR פתוח לרווחה.
414
00:15:28,761 --> 00:15:31,554
עדיין טצ'י ב-115.
BP של 180 מעל 72.
415
00:15:31,555 --> 00:15:32,805
הפטנט של איירוויי.
416
00:15:32,806 --> 00:15:34,098
נשמעים נשימה טובה
באופן דו צדדי.
417
00:15:34,099 --> 00:15:35,767
תלמידים שווים
ותגובתי.
418
00:15:35,768 --> 00:15:37,560
פולה, את יודעת
מה התאריך של היום
419
00:15:37,561 --> 00:15:39,437
זה, אה...
420
00:15:39,438 --> 00:15:40,813
שואב 94%.
421
00:15:40,814 --> 00:15:42,106
מה עם העיר בה אנחנו נמצאים?
422
00:15:42,107 --> 00:15:43,316
פיטסבורג?
423
00:15:43,317 --> 00:15:44,859
חבורות על החזה.
424
00:15:44,860 --> 00:15:47,111
שבר עצם החזה אפשרי.
425
00:15:47,112 --> 00:15:48,821
קרום הלב ברור.
- טוב. טוֹב.
426
00:15:48,822 --> 00:15:50,615
אין רוך ניכר.
427
00:15:50,616 --> 00:15:52,867
שום דבר בתיק של מוריסון.
428
00:15:52,868 --> 00:15:54,369
היא קצת טכיפנית.
429
00:15:54,370 --> 00:15:55,787
אני לא חושב
היא צריכה אינטובציה.
430
00:15:55,788 --> 00:15:57,288
יכול להיות סתם מבולבל.
431
00:15:57,289 --> 00:15:58,915
אני דואג לקמטים שלה
בסורק.
432
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
היא מגינה על דרכי הנשימה שלה.
אני רואה את הריאות מחליקות.
433
00:16:00,876 --> 00:16:02,502
- אין ריאות.
- עם חבלת ראש?
434
00:16:02,503 --> 00:16:04,128
אתם אמורים להיות
מומחי דרכי הנשימה.
435
00:16:04,129 --> 00:16:05,964
תפסיק להילחם.
קבל החלטה.
436
00:16:05,965 --> 00:16:07,590
תתקשר אלי כשהיא הולכת ל-CT.
437
00:16:07,591 --> 00:16:10,218
פולה, את יכולה להעלות
הזרוע הימנית שלך בשבילי?
438
00:16:10,219 --> 00:16:12,470
סימן טוב.
ממלא פקודות.
439
00:16:12,471 --> 00:16:14,430
אתה רוצה לעשות אינטובציה
עם GCS של 13?
440
00:16:14,431 --> 00:16:15,890
בְּסֵדֶר.
אנחנו יכולים להתאפק ולפקח.
441
00:16:15,891 --> 00:16:18,059
- מה התוכנית שלך?
- סריקת פאן, ראש לאגן.
442
00:16:18,060 --> 00:16:19,769
א.ק.ג., טרופונין.
443
00:16:19,770 --> 00:16:21,896
שתן חתול ישר
עבור UA ומסך רעלים.
444
00:16:21,897 --> 00:16:24,607
- מוסכם.
- אני על זה.
445
00:16:24,608 --> 00:16:26,901
צריך לכופף את הברכיים האלה.
אני חייב להפסיק להשוויץ.
446
00:16:26,902 --> 00:16:29,571
- זה מה שעשית?
- תמיד.
447
00:16:31,031 --> 00:16:33,157
זה קורס בן עשרה ימים
של דוקסיציקלין,
448
00:16:33,158 --> 00:16:35,034
גלולה אחת פעמיים ביום.
449
00:16:35,035 --> 00:16:38,663
אני אוודא שהיא תיקח את זה
על בטן מלאה.
450
00:16:38,664 --> 00:16:41,416
אני יכול לתת לך את הראשון שלך
מנה עכשיו, פייפר, אם תרצה.
451
00:16:41,417 --> 00:16:42,875
- תתחיל.
- זה יהיה נהדר.
452
00:16:42,876 --> 00:16:46,087
למעשה, אני צריך את פייפר
לענות על זה.
453
00:16:46,088 --> 00:16:47,880
בַּטוּחַ. זה יהיה נהדר.
454
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
בְּסֵדֶר.
455
00:16:50,801 --> 00:16:51,926
שלום לכולם.
456
00:16:51,927 --> 00:16:53,678
נראה כמו
אנחנו מסיימים כאן.
457
00:16:53,679 --> 00:16:55,179
אני בא עם מתנות.
458
00:16:55,180 --> 00:16:56,806
כל מה שאתה תמיד
רציתי לדעת על מחלות מין
459
00:16:56,807 --> 00:16:58,099
אבל אף פעם לא רצה לקרוא.
460
00:16:58,100 --> 00:17:00,101
בלי תמונות גסות, אני מבטיח.
461
00:17:00,102 --> 00:17:01,352
אני חושב שאנחנו טובים.
462
00:17:01,353 --> 00:17:03,521
אתה בטוח?
- מממממ.
463
00:17:03,522 --> 00:17:05,314
כֵּן.
למדתי את הלקח שלי.
464
00:17:05,315 --> 00:17:06,900
זה לא יקרה שוב.
465
00:17:09,445 --> 00:17:12,989
אני מניח שזהו, אם כך.
466
00:17:12,990 --> 00:17:14,991
ובכן,
אם תשנה את דעתך,
467
00:17:14,992 --> 00:17:17,577
זה מגיע עם עט חינם.
468
00:17:17,578 --> 00:17:19,537
תודה רבה לשניכם
לעזרתך.
469
00:17:19,538 --> 00:17:21,331
- כן.
תודה.
470
00:17:23,959 --> 00:17:25,293
בְּסֵדֶר.
471
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
בהצלחה לשניכם.
472
00:17:31,592 --> 00:17:32,676
זִיוּן.
473
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
זִיוּן.
474
00:17:35,721 --> 00:17:38,181
זה מסכם את זה.
475
00:17:38,182 --> 00:17:39,682
היא תחזור.
476
00:17:39,683 --> 00:17:41,434
רק היא החליקה
קצת יותר רחוק.
477
00:17:41,435 --> 00:17:44,187
לפעמים זה לוקח
כמה ביקורים.
478
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
איך אני יכול להשאיר אותה כאן?
479
00:17:45,564 --> 00:17:47,106
יש לך משהו?
480
00:17:47,107 --> 00:17:49,734
אולי לקיארה יש
כרטיס שירותים חברתיים לשחק.
481
00:17:49,735 --> 00:17:51,486
היא הייתה על ידי טראומה 1
בפעם האחרונה שראיתי אותה.
482
00:17:51,487 --> 00:17:53,696
מַברִיק.
מַברִיק. תודה לך.
483
00:17:53,697 --> 00:17:56,783
בגלל זה אני כאן,
להיות מבריק
484
00:17:56,784 --> 00:17:58,659
ולהביא שלום.
485
00:17:58,660 --> 00:17:59,827
קצב הלב הוא 84.
486
00:17:59,828 --> 00:18:01,788
BP 126 מעל 78.
487
00:18:01,789 --> 00:18:03,790
דופק שור, 99 באוויר בחדר.
488
00:18:03,791 --> 00:18:05,208
חדשות טובות, מר פרנל.
489
00:18:05,209 --> 00:18:07,585
הלב, הריאות שלך,
והבטן הכל נראה טוב.
490
00:18:07,586 --> 00:18:09,837
כן, רק הרגל.
491
00:18:09,838 --> 00:18:11,672
וואו, זה יכול להיות
שיא פריחת כביש.
492
00:18:11,673 --> 00:18:13,174
אולי נצטרך לפרוץ החוצה
את הקלטת.
493
00:18:13,175 --> 00:18:14,967
אני מתחיל להיות קצת מודאג
על קרוסבי.
494
00:18:14,968 --> 00:18:16,052
מי זה קרוסבי?
495
00:18:16,053 --> 00:18:17,220
הכלב שלו.
הכלב שלי.
496
00:18:17,221 --> 00:18:18,846
איפה קרוסבי?
497
00:18:18,847 --> 00:18:21,015
הוא בחדר ההפסקה.
- חדר ההפסקה שלך, אני חושב.
498
00:18:21,016 --> 00:18:22,391
אני בטוח שהוא בסדר.
499
00:18:22,392 --> 00:18:24,310
יש לנו הרבה אוהבי כלבים
כאן בסביבה.
500
00:18:24,311 --> 00:18:26,312
אני הבעלים החדש של
Goldendoodle בן תשעה שבועות.
501
00:18:26,313 --> 00:18:27,730
אה, נחמד.
502
00:18:27,731 --> 00:18:28,941
קרוסבי הוא טרייר.
503
00:18:29,942 --> 00:18:31,150
כלבים נהדרים.
504
00:18:31,151 --> 00:18:33,277
נחוש, אמיץ,
אוהב לחפור.
505
00:18:33,278 --> 00:18:35,071
על שמו הוא נקרא,
סידני או דיוויד?
506
00:18:35,072 --> 00:18:36,364
דוד.
507
00:18:36,365 --> 00:18:37,406
עדיין בבוקר יום ראשון שלי
פסקול.
508
00:18:37,407 --> 00:18:39,367
- אוי. אוי.
- אה. מִצטַעֵר.
509
00:18:39,368 --> 00:18:41,077
כן, בכל מקרה, שם נהדר.
510
00:18:41,078 --> 00:18:42,829
אז הברך נראית יציבה.
511
00:18:42,830 --> 00:18:45,414
אין רפיון
להציע קרע ברצועה.
512
00:18:45,415 --> 00:18:47,625
אני חושב שהכאב כנראה
רק מהפריחה בכביש,
513
00:18:47,626 --> 00:18:49,001
אבל בואו נעשה צילום רנטגן
רק כדי להיות בטוח.
514
00:18:49,002 --> 00:18:50,419
עוד קצת מורפיום?
515
00:18:50,420 --> 00:18:52,004
אתה נפלא
בן אדם.
516
00:18:52,005 --> 00:18:53,589
בואו נתחיל עם LET,
לא יותר מ-30 סמ"ק.
517
00:18:53,590 --> 00:18:56,134
אנחנו הולכים לנסות
חומר הרדמה אקטואלי
518
00:18:56,135 --> 00:18:57,844
כדי להרדים את העור הגולמי
519
00:18:57,845 --> 00:18:59,720
לפני שנתחיל לבחור
כל החצץ.
520
00:18:59,721 --> 00:19:02,265
ובכן, הורוסקופ הבוקר שלי
לא הזכיר שום דבר מזה.
521
00:19:02,266 --> 00:19:04,016
ובכן, היי,
להסתכל על הצד החיובי.
522
00:19:04,017 --> 00:19:05,601
עכשיו אתה יכול לספר לאנשים
שנפגעת ממכונית.
523
00:19:05,602 --> 00:19:07,270
לא הרבה אנשים
יכול לחיות כדי להגיד את זה.
524
00:19:07,271 --> 00:19:11,482
כן, אני מקווה שמי שפגע בי
עשיר ומבוטח היטב.
525
00:19:11,483 --> 00:19:14,569
אני אודיע לו.
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
526
00:19:14,570 --> 00:19:15,903
דגל על המחזה.
527
00:19:15,904 --> 00:19:17,822
בדיקת הריון חיובית.
528
00:19:17,823 --> 00:19:19,240
אתה עדיין רוצה סריקה?
529
00:19:19,241 --> 00:19:21,534
אולי היא מדממת
מתוך חוץ רחמי.
530
00:19:21,535 --> 00:19:23,452
לא, היא מסרה
תינוק בריא כאן
531
00:19:23,453 --> 00:19:24,745
לפני עשרה ימים.
532
00:19:24,746 --> 00:19:28,332
לידה רגילה בנרתיק,
ללא סיבוכים.
533
00:19:28,333 --> 00:19:30,334
בדיקות ההריון נשארות חיוביות
לכמה שבועות.
534
00:19:30,335 --> 00:19:31,919
- אז האם אנחנו מוכנים ללכת?
- טוב ללכת.
535
00:19:31,920 --> 00:19:33,213
אנחנו נודיע לטכנולוגיה.
536
00:19:38,594 --> 00:19:40,136
הו, בנאדם.
537
00:19:40,137 --> 00:19:42,305
היא נראתה כאן
הבוקר על ידי ד"ר מקיי.
538
00:19:42,306 --> 00:19:44,682
- בשביל מה?
- דלקת בדרכי השתן.
539
00:19:44,683 --> 00:19:47,768
משוחרר
עם אנטיביוטיקה דרך הפה.
540
00:19:47,769 --> 00:19:49,645
אתה חושב שיש לזה משהו
קשור להתרסקות?
541
00:19:49,646 --> 00:19:51,022
כֵּן. לא. אולי.
542
00:19:51,023 --> 00:19:52,815
תשאל אותי שוב אחרי שהיה לי
543
00:19:52,816 --> 00:19:55,777
הסריקות, המעבדות,
ומסך רעלים.
544
00:19:57,613 --> 00:19:58,613
לא.
545
00:19:58,614 --> 00:20:00,156
בסדר.
546
00:20:00,157 --> 00:20:03,326
אז אני צריך לדבר איתך
על משהו.
547
00:20:03,327 --> 00:20:05,119
- על מה?
תעשה לי טובה.
548
00:20:05,120 --> 00:20:07,538
תסתכל עליי,
ואל תסתובב
549
00:20:07,539 --> 00:20:09,040
- ורק צפו--
- הו, לעזאזל לא!
550
00:20:09,041 --> 00:20:11,877
אמרתי לך
לא להסתובב.
551
00:20:15,172 --> 00:20:16,672
הלוואי והייתה דרך
לשמור עליה,
552
00:20:16,673 --> 00:20:18,341
אבל פשוט אין.
553
00:20:18,342 --> 00:20:19,967
טוב, אז תזדיין.
554
00:20:19,968 --> 00:20:21,677
רק נגיד שאנחנו צריכים
דגימת שתן נוספת,
555
00:20:21,678 --> 00:20:23,221
שהמעבדה עזבה
האחרון יצא יותר מדי זמן
556
00:20:23,222 --> 00:20:24,555
ולא יכולתי לתרבת את זה.
557
00:20:24,556 --> 00:20:26,057
בְּסֵדֶר. ואז מה?
558
00:20:26,058 --> 00:20:27,516
אני אתן לפייפר
הכוס לדוגמה
559
00:20:27,517 --> 00:20:29,435
ולשלוח אותה למסדרון
לשירותים.
560
00:20:29,436 --> 00:20:31,354
אני אשאר עם לורה
בחדר עם קצת שטויות.
561
00:20:31,355 --> 00:20:32,772
אתה מחכה לפייפר
ליד האמבטיה.
562
00:20:32,773 --> 00:20:34,732
להגיד מה בדיוק?
563
00:20:34,733 --> 00:20:36,484
אני לא יודע.
564
00:20:36,485 --> 00:20:39,362
רק תהיה עוד קול שאומר,
אני רואה אותך בסכנה.
565
00:20:39,363 --> 00:20:41,739
יש גבולות
למה שאנחנו יכולים לעשות באופן חוקי,
566
00:20:41,740 --> 00:20:43,699
אבל אני יכול לנסות לדבר איתה.
567
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
תודה לך.
568
00:20:45,994 --> 00:20:48,162
היי. זה שוב ד"ר מקיי.
569
00:20:48,163 --> 00:20:49,331
אני יכול להיכנס?
570
00:20:51,792 --> 00:20:54,460
מִצטַעֵר.
571
00:20:54,461 --> 00:20:56,754
כֵּן.
572
00:20:56,755 --> 00:21:00,049
ובכן, זה היה
ירייה ארוכה בכל מקרה.
573
00:21:00,050 --> 00:21:01,509
היי.
574
00:21:01,510 --> 00:21:03,761
אני חושב שפייפר לקחה עט.
575
00:21:03,762 --> 00:21:05,055
כֵּן.
576
00:21:11,520 --> 00:21:12,895
הטמפ' היא 103.2.
577
00:21:12,896 --> 00:21:15,773
נֶחְמָד. כמעט שם.
578
00:21:15,774 --> 00:21:17,692
אלוהים שלי,
יש ממש מאות
579
00:21:17,693 --> 00:21:19,860
של כדורי MDMA שונים.
580
00:21:19,861 --> 00:21:22,530
וטווח המינון של המיליגרם
נמצא בכל מקום.
581
00:21:22,531 --> 00:21:26,618
השמות האלה--BMW5,
פארק היורה, סופרמן אדום.
582
00:21:27,869 --> 00:21:29,245
וואו. למה היא תופסת?
583
00:21:29,246 --> 00:21:30,413
התקף חום?
584
00:21:30,414 --> 00:21:31,664
לא, הטמפרטורה שלה ירדה.
585
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
אולי היא צריכה עוד אטיבן.
586
00:21:32,666 --> 00:21:33,749
לא, יש לה כבר 20.
587
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
והחיוניות שלה מתייצבת.
588
00:21:34,751 --> 00:21:35,876
עוד ארבע של אטיבן.
589
00:21:35,877 --> 00:21:37,253
ומכינים גרם קפרא.
590
00:21:37,254 --> 00:21:40,131
אני לא חושב
זו בעיה במערכת העצבים המרכזית.
591
00:21:40,132 --> 00:21:42,091
היא צריכה תמיסת מלח.
592
00:21:42,092 --> 00:21:43,551
אין לנו
המעבדות שלה עדיין חזרה.
593
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
בפסטיבלים,
אתה רוקד שעות.
594
00:21:45,137 --> 00:21:47,346
אתה מזיע,
אתה שותה גלונים של מים,
595
00:21:47,347 --> 00:21:49,181
אבל אף אחד לא חושב
כדי לחדש את המלחים שלהם.
596
00:21:49,182 --> 00:21:50,933
זה דל נתרן.
היפונתרמיה.
597
00:21:50,934 --> 00:21:52,643
היא צריכה 100 סמ"ק
של תמיסת מלח חמה.
598
00:21:52,644 --> 00:21:54,478
אנחנו לא יודעים
רמות הנתרן שלה.
599
00:21:54,479 --> 00:21:56,689
ירידה של 100 סמ"ק של 3%
והכין אותו.
600
00:21:56,690 --> 00:21:57,982
בְּסֵדֶר?
601
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
תעשה את זה.
ותכין גרם של קפרה עכשיו.
602
00:22:14,124 --> 00:22:15,458
התחל את הקפרה, בבקשה.
603
00:22:15,459 --> 00:22:16,959
זה לא יעזור.
604
00:22:16,960 --> 00:22:18,169
טראומה אחת.
605
00:22:18,170 --> 00:22:20,546
מה אתה עושה?
606
00:22:20,547 --> 00:22:22,006
הבנתי. תוֹדָה.
607
00:22:22,007 --> 00:22:23,174
It's hyponatremia.
608
00:22:23,175 --> 00:22:24,300
נתרן בסרום הוא קריטי.
609
00:22:24,301 --> 00:22:25,301
Only 112.
610
00:22:25,302 --> 00:22:26,594
ידע את זה.
611
00:22:26,595 --> 00:22:28,721
OK, I'll push
the other 50 cc's.
612
00:22:28,722 --> 00:22:30,806
- מה לעזאזל?
- She's seizing.
613
00:22:30,807 --> 00:22:32,141
אתה חושב?
עַד מָתַי?
614
00:22:32,142 --> 00:22:33,476
About three minutes.
615
00:22:33,477 --> 00:22:34,810
למה לא באת לקחת אותי?
616
00:22:34,811 --> 00:22:36,729
שלום?
הייתי - הייתי מעבר למסדרון.
617
00:22:36,730 --> 00:22:38,523
I was 30 feet away.
מה כבר היה לה?
618
00:22:40,359 --> 00:22:41,817
It's hyponatremia.
619
00:22:41,818 --> 00:22:43,527
We pushed 100 cc's
of 3% saline.
620
00:22:43,528 --> 00:22:44,862
That did the trick.
621
00:22:44,863 --> 00:22:47,656
שוב, למה לא
come get me?
622
00:22:47,657 --> 00:22:49,617
זו הייתה אשמתי.
Yeah, I want--
623
00:22:49,618 --> 00:22:52,119
I wanted to keep going
with Ativan and Keppra,
624
00:22:52,120 --> 00:22:54,330
but Dr. Mohan had
an excellent idea
625
00:22:54,331 --> 00:22:58,334
לטיפול בהיפונתרמיה
עוד לפני שהמעבדות שלה חזרו.
626
00:22:58,335 --> 00:23:00,836
Temp's down to 102.4.
627
00:23:00,837 --> 00:23:02,254
Good call, Dr. Mohan.
628
00:23:02,255 --> 00:23:04,131
Another minute,
and we'll de-ice her.
629
00:23:04,132 --> 00:23:08,427
אני הולך לקחת את הדקה הזו
לנסות להחדיר לד"ר סנטוס
630
00:23:08,428 --> 00:23:11,514
הבנה מאוד ברורה
of what her role is here
631
00:23:11,515 --> 00:23:13,307
and how she is expected
to function.
632
00:23:13,308 --> 00:23:15,976
- Dr. Langdon--
- Dr. Santos--
633
00:23:15,977 --> 00:23:18,312
and I say doctor
בצורה כזו
634
00:23:18,313 --> 00:23:21,023
to draw attention
to the ridiculous fact
635
00:23:21,024 --> 00:23:24,485
that you have enjoyed
התואר הזה, מה, 90 יום?
636
00:23:24,486 --> 00:23:26,445
So yeah, I'm confused.
637
00:23:26,446 --> 00:23:28,948
Is it--is it hubris
or ignorance
638
00:23:28,949 --> 00:23:31,742
שגורם לך לחשוב שאתה
יודעים יותר משאר התושבים
639
00:23:31,743 --> 00:23:33,994
שיש להם שנתיים-שלוש
more experience
640
00:23:33,995 --> 00:23:36,122
and have helped
thousands more patients
641
00:23:36,123 --> 00:23:37,748
במיון
than you have?
642
00:23:37,749 --> 00:23:40,751
שלא לדבר
the over 500 hours
643
00:23:40,752 --> 00:23:42,086
of advanced training
644
00:23:42,087 --> 00:23:44,255
with lectures
and simulation labs
645
00:23:44,256 --> 00:23:45,673
with senior faculty
instruction.
646
00:23:45,674 --> 00:23:47,341
זה לא משנה!
647
00:23:47,342 --> 00:23:49,468
Stupid or arrogant,
you need to realize
648
00:23:49,469 --> 00:23:52,054
שאתה מתחיל,
כלומר העבודה שלך
649
00:23:52,055 --> 00:23:53,681
זה לשתוק, להקשיב,
וללמוד
650
00:23:53,682 --> 00:23:55,307
כי עד כה היום,
הדבר היחיד שהיית
651
00:23:55,308 --> 00:23:57,393
מצליח ב
מוכיח שוב ושוב
652
00:23:57,394 --> 00:23:58,561
שאתה לא יודע כלום.
653
00:23:58,562 --> 00:23:59,688
ד"ר לנגדון.
654
00:24:01,690 --> 00:24:04,483
האם החולה יציב?
655
00:24:04,484 --> 00:24:05,860
טמפ' של 102.
656
00:24:05,861 --> 00:24:07,236
בדיוק עומד לקחת אותה
מחוץ לקרח.
657
00:24:07,237 --> 00:24:09,823
לְהִתְקַדֵם.
ד"ר לנגדון, מילה, בבקשה.
658
00:24:16,621 --> 00:24:18,080
תראה, אני יודע
זה נשמע גס,
659
00:24:18,081 --> 00:24:19,415
אבל תפסת רק את הזנב.
- תפסיק לדבר.
660
00:24:19,416 --> 00:24:21,000
אני יכול לתת לך רשימה
מייל--
661
00:24:21,001 --> 00:24:22,585
- תפסיק לדבר.
היא נתנה ללא השגחה--
662
00:24:22,586 --> 00:24:24,004
תבטל את זה.
שתוק לעזאזל!
663
00:24:25,672 --> 00:24:28,424
איפה כתוב שהשיימינג,
מזלזל, ומעליב
664
00:24:28,425 --> 00:24:29,633
האם כלי הוראה יעילים?
665
00:24:29,634 --> 00:24:31,218
Let me just tell you,
666
00:24:31,219 --> 00:24:32,928
harassment has
zero educational value.
667
00:24:32,929 --> 00:24:35,264
אתה מרגיש מוטרד?
היא נכנסת לך מתחת לעור?
668
00:24:35,265 --> 00:24:36,765
תבדוק את עצמך.
קח הפסקה.
669
00:24:36,766 --> 00:24:38,392
התבוננתי בך
ride her.
670
00:24:38,393 --> 00:24:41,145
סוג כזה של התנהגות
לא יסבול.
671
00:24:41,146 --> 00:24:43,063
I don't want to see it.
672
00:24:43,064 --> 00:24:44,982
אני מצטער.
זה לא יקרה שוב.
673
00:24:44,983 --> 00:24:47,193
Where's your other one?
Where's Mel?
674
00:24:47,194 --> 00:24:48,569
היא לוקחת אוויר.
- כן.
675
00:24:48,570 --> 00:24:50,279
טוב, אולי לך תמצא אותה,
ולראות אם אתה יכול
676
00:24:50,280 --> 00:24:53,908
להחזיר אותה למשחק.
אתה הנהגה בכירה כאן.
677
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
התגבר והתנהג כמו זה.
678
00:25:07,005 --> 00:25:09,423
וואו. באת מוכנה.
679
00:25:09,424 --> 00:25:12,551
עדיף בטוח מאשר מצטער.
680
00:25:12,552 --> 00:25:14,136
סליחה שהורדתי ככה.
681
00:25:14,137 --> 00:25:15,513
יש לי משהו לגבי חולדות.
682
00:25:15,514 --> 00:25:17,806
והפרות מפחידות אותי לגמרי.
683
00:25:17,807 --> 00:25:19,433
בֶּאֱמֶת?
684
00:25:19,434 --> 00:25:21,810
הו, יש הרבה משניהם
מאיפה אני בא.
685
00:25:21,811 --> 00:25:24,021
הם - אתה יודע,
הם די לא מזיקים.
686
00:25:24,022 --> 00:25:25,898
בואו נקווה
מר קרקוז'יה גם עכשיו.
687
00:25:25,899 --> 00:25:27,900
כן, בלי צחוק.
688
00:25:27,901 --> 00:25:29,444
בְּסֵדֶר.
689
00:25:37,410 --> 00:25:38,536
זה הבחור?
690
00:25:38,537 --> 00:25:40,454
כֵּן.
691
00:25:40,455 --> 00:25:41,580
היי, בנאדם.
692
00:25:41,581 --> 00:25:43,165
זה דניס וויטאקר.
693
00:25:43,166 --> 00:25:45,793
רק רציתי
להגיד סליחה על קודם.
694
00:25:45,794 --> 00:25:48,420
שמעתי שהבנתי אותך די טוב.
695
00:25:48,421 --> 00:25:50,130
כֵּן.
696
00:25:50,131 --> 00:25:53,425
אני קצת יוצא מהראש שלי
כשאני מפסיק את התרופות שלי.
697
00:25:53,426 --> 00:25:56,178
ואז אני מניח שאני משתין על אנשים.
698
00:25:56,179 --> 00:25:58,806
אני די בטוח
המת' לא עוזר.
699
00:25:58,807 --> 00:26:01,016
אני לא משתמש יותר.
700
00:26:01,017 --> 00:26:03,394
אני לוקח תרופות אנטי פסיכוטיות
לסכיזופרניה
701
00:26:03,395 --> 00:26:05,271
הגעתי מעיסוק במת'.
702
00:26:05,272 --> 00:26:08,483
אבל אני נקי שנה.
703
00:26:09,818 --> 00:26:11,485
למה אתה לא
לוקח את התרופות שלך?
704
00:26:11,486 --> 00:26:13,112
למה אני לא לוקח את התרופות שלי?
705
00:26:13,113 --> 00:26:15,739
ובכן, דוק, אני סוג של
בין הבתים כרגע
706
00:26:15,740 --> 00:26:19,285
חיים במאהל
בשדרת החירות.
707
00:26:19,286 --> 00:26:20,452
תרופות עולות כסף.
708
00:26:20,453 --> 00:26:22,830
אין לי ביטוח.
709
00:26:22,831 --> 00:26:24,331
- כדאי לי להמשיך?
- לא. לא.
710
00:26:24,332 --> 00:26:26,625
זה בסדר.
711
00:26:26,626 --> 00:26:27,961
אני מצטער.
712
00:26:31,881 --> 00:26:34,926
החיים לא תמיד קלים.
713
00:26:37,220 --> 00:26:39,013
האם דיברת
לעובדת סוציאלית עדיין?
714
00:26:39,014 --> 00:26:40,556
- לא.
- בסדר.
715
00:26:40,557 --> 00:26:42,516
האם אתה חושב
אתה יכול ללכת לתפוס--
716
00:26:42,517 --> 00:26:43,809
- קיארה?
קיארה כאן?
717
00:26:43,810 --> 00:26:45,103
כֵּן.
718
00:26:47,606 --> 00:26:49,148
אני באמת מצטער.
719
00:26:49,149 --> 00:26:50,733
זה בסדר, בכנות.
720
00:26:50,734 --> 00:26:53,485
באמת, זה בסדר.
721
00:26:53,486 --> 00:26:55,655
אני מעריך את ההתנצלות.
722
00:27:02,746 --> 00:27:04,372
זה בטח קרוסבי.
723
00:27:05,874 --> 00:27:08,709
שמעתי הרבה
עליך, חבר.
724
00:27:08,710 --> 00:27:10,961
איך הפחות בעייתי שלי
מתאמן?
725
00:27:10,962 --> 00:27:13,672
ובכן, טכנית,
כולכם די ירוקים,
726
00:27:13,673 --> 00:27:15,215
אבל אתה צומח עליי.
727
00:27:15,216 --> 00:27:16,967
תודה לך.
728
00:27:16,968 --> 00:27:19,137
אז מה שלומך?
729
00:27:20,472 --> 00:27:22,473
אממ, טוב.
730
00:27:22,474 --> 00:27:23,807
לְשַׁפֵּר.
731
00:27:23,808 --> 00:27:25,559
כֵּן?
732
00:27:25,560 --> 00:27:28,479
זה--כלומר, זה פשוט--
733
00:27:28,480 --> 00:27:32,358
זו הילדה הקטנה
ושל האחות
734
00:27:32,359 --> 00:27:33,901
קרוב מדי לבית.
735
00:27:33,902 --> 00:27:36,195
הדברים שאנחנו עושים הם קשים.
736
00:27:36,196 --> 00:27:37,905
כֵּן.
737
00:27:37,906 --> 00:27:43,661
אתה יושב כאן
מרגיש כמו--
738
00:27:43,662 --> 00:27:46,455
כאילו אולי אתה לא עומד בזה?
739
00:27:46,456 --> 00:27:48,540
כֵּן.
740
00:27:48,541 --> 00:27:50,501
היה שם.
741
00:27:50,502 --> 00:27:53,379
כולנו היינו שם.
742
00:27:53,380 --> 00:27:57,049
מל, אתה אדם רגיש.
743
00:27:57,050 --> 00:28:02,513
זה--זה מקום קשה
לאנשים רגישים.
744
00:28:02,514 --> 00:28:05,350
אבל אנחנו צריכים אותם מאוד.
745
00:28:07,811 --> 00:28:12,815
עכשיו, אם אתה מוכן,
אני צריך אותך.
746
00:28:12,816 --> 00:28:14,233
זו עבודה מושלמת.
747
00:28:14,234 --> 00:28:16,276
זה מעשית
תרגיל זן.
748
00:28:16,277 --> 00:28:19,405
יש לי 1,000 חתיכות חצץ
749
00:28:19,406 --> 00:28:23,158
שצריך לקטוף
מתוך פריחה באורך 2 מטר.
750
00:28:23,159 --> 00:28:25,327
- 1,000?
- כן.
751
00:28:25,328 --> 00:28:27,663
תן או קח 100.
752
00:28:27,664 --> 00:28:29,331
דרום 20.
753
00:28:29,332 --> 00:28:31,834
הקפד לסגור את הדלת
מאחוריך.
754
00:28:31,835 --> 00:28:34,002
לא רוצה שקרוסבי יצא.
- כן.
755
00:28:34,003 --> 00:28:37,465
תודה לך. אֵין בְּעָיָוֹת.
אני מיד אהיה שם.
756
00:28:38,842 --> 00:28:40,843
זה הרבה חצץ.
757
00:28:40,844 --> 00:28:42,803
זה נראה לי נקי.
אתה מרגיש את זה, ארל?
758
00:28:42,804 --> 00:28:43,887
מרגיש מה?
759
00:28:43,888 --> 00:28:45,347
זה לא.
760
00:28:45,348 --> 00:28:46,890
בְּסֵדֶר.
עכשיו רק למרוח את הדרמבונד.
761
00:28:46,891 --> 00:28:49,852
לְהִתְקַרֵר.
762
00:28:49,853 --> 00:28:52,146
אני יכול לשאול אותך משהו?
763
00:28:52,147 --> 00:28:53,814
בגלל זה אני כאן.
764
00:28:53,815 --> 00:28:55,190
כן, רק תהיתי
765
00:28:55,191 --> 00:28:58,110
מה שהאחיות עושות
לאחר המשמרות שלהם.
766
00:28:58,111 --> 00:28:59,987
מבחינת מה?
767
00:28:59,988 --> 00:29:02,406
אתה יודע, האם הם בכלל,
כאילו, לצאת ביחד,
768
00:29:02,407 --> 00:29:05,576
כמו, לבלות כדי לפרוק
אחרי משמרת או משהו?
769
00:29:05,577 --> 00:29:07,119
כן, לפעמים.
770
00:29:07,120 --> 00:29:08,287
כלומר, רובנו
פשוט מאושרים
771
00:29:08,288 --> 00:29:09,788
לצאת מכאן לעזאזל.
772
00:29:09,789 --> 00:29:14,877
באופן אישי, אני בעניין
מקלחת ארוכה, ארוכה וחמה,
773
00:29:14,878 --> 00:29:16,545
הזעות נוחות,
774
00:29:16,546 --> 00:29:18,255
לאכול קצת טייק אאוט
מול הטלוויזיה,
775
00:29:18,256 --> 00:29:21,925
באופן אידיאלי לצפות במשהו
זה מצחיק אותי, אז...
776
00:29:21,926 --> 00:29:23,969
כן, אני יכול לראות את זה.
777
00:29:23,970 --> 00:29:25,554
אני לא מדמיין את זה
במוחי, כמובן.
778
00:29:25,555 --> 00:29:29,308
אני רק מתכוון שאני יכול--
אני יכול לראות את הערעור.
779
00:29:29,309 --> 00:29:31,018
רק שאלתי כי...
780
00:29:31,019 --> 00:29:32,603
אתה יודע,
מאז שאנחנו עובדים ביחד,
781
00:29:32,604 --> 00:29:36,732
אולי נוכל לתפוס
קפה ביחד מתישהו.
782
00:29:36,733 --> 00:29:39,693
ואתה יכול, כאילו, לעזור לי
לקבל את הנחת הארץ,
783
00:29:39,694 --> 00:29:41,528
כביכול?
784
00:29:41,529 --> 00:29:43,614
אתה מזמין אותו לצאת?
785
00:29:43,615 --> 00:29:45,365
לא. מה? לא. לא.
786
00:29:45,366 --> 00:29:48,118
זה פשוט--אני--אני חדש כאן,
אז פשוט חשבתי--
787
00:29:48,119 --> 00:29:50,621
אני--אני לא יוצא עם אנשים
במקום העבודה.
788
00:29:50,622 --> 00:29:54,625
זה שום דבר אישי.
פשוט זה אף פעם לא רעיון טוב.
789
00:29:54,626 --> 00:29:56,794
לא. לא, כמובן שלא.
לא. לא.
790
00:29:56,795 --> 00:29:59,171
אני פשוט - לא, זה לא
טוב - לא, כמובן.
791
00:29:59,172 --> 00:30:00,964
רק חשבתי
כי מאז שאתה יודע
792
00:30:00,965 --> 00:30:02,758
איך הכל פועל כאן
ולך, כאילו, יש הכל
793
00:30:02,759 --> 00:30:04,593
כל כך מחויג, שתעשה זאת
להיות, כמו, משאב בעל ערך.
794
00:30:04,594 --> 00:30:06,887
אבל לא. לא.
795
00:30:06,888 --> 00:30:09,932
אני כנראה צריך
פשוט להבין את זה לבד.
796
00:30:09,933 --> 00:30:11,809
ממ-הממ.
797
00:30:11,810 --> 00:30:14,728
אין כאן קיצורי דרך.
798
00:30:14,729 --> 00:30:16,772
מה שלומם
מטפל בך, ארל?
799
00:30:16,773 --> 00:30:18,232
הא?
800
00:30:18,233 --> 00:30:19,900
אני רואה שהתלבטת בעצמך
עוד כריך.
801
00:30:19,901 --> 00:30:21,986
אני מרגיש כמו
אני צופה ב-rom-com.
802
00:30:23,655 --> 00:30:24,905
פשוט בא לראות
אם הייתי יכול לקחת את ד"ר ג'אווי
803
00:30:24,906 --> 00:30:26,198
על סיור
דרך כיסאות.
804
00:30:26,199 --> 00:30:27,533
כֵּן.
805
00:30:27,534 --> 00:30:28,826
זאת אומרת, סליחה,
אם אתה חושב שזה--
806
00:30:28,827 --> 00:30:30,327
כמובן.
כַּמוּבָן.
807
00:30:30,328 --> 00:30:31,954
אני יכול לסיים את האיש שלי כאן.
808
00:30:31,955 --> 00:30:33,081
גָדוֹל.
809
00:30:40,713 --> 00:30:41,964
אתה בסדר?
810
00:30:41,965 --> 00:30:44,132
אני מרגיש מגוחך.
811
00:30:44,133 --> 00:30:47,761
דיברתי, כאילו,
שני משפטים שלמים
812
00:30:47,762 --> 00:30:49,054
בחצי השעה האחרונה.
813
00:30:49,055 --> 00:30:50,514
ושניהם
גרמו לי להישמע
814
00:30:50,515 --> 00:30:53,684
אפילו יותר אימבציל
מאשר הבלתי שלמים.
815
00:30:53,685 --> 00:30:56,228
ואתה מייחס את זה ל...
816
00:30:56,229 --> 00:30:58,355
זה כמו,
ההורים שלי לקחו אותי פעם לסקי
817
00:30:58,356 --> 00:31:00,148
לחג המולד ביוטה,
ומהרגע
818
00:31:00,149 --> 00:31:03,110
ירדתי מהמטוס,
לא יכולתי לנשום.
819
00:31:03,111 --> 00:31:05,612
לא משנה כמה ניסיתי,
הגובה גרם לי להרגיש,
820
00:31:05,613 --> 00:31:08,031
כאילו, מביך
ולא מתואם.
821
00:31:08,032 --> 00:31:09,783
לא הצלחתי להתרכז.
לא הצלחתי להתמצא.
822
00:31:09,784 --> 00:31:12,077
- מממממ.
ואני גולש סקי טוב מאוד,
823
00:31:12,078 --> 00:31:13,328
אבל ביליתי את כל החופשה
סתם, כאילו,
824
00:31:13,329 --> 00:31:18,041
על הישבן שלי, מסוחרר ומתנשף.
825
00:31:18,042 --> 00:31:20,211
מטאו הוא כמו יוטה אנושית.
826
00:31:21,796 --> 00:31:23,505
הו, מותק.
827
00:31:23,506 --> 00:31:25,382
עבדתי עם כמה יוטה.
828
00:31:25,383 --> 00:31:28,303
אני מאחל לך הרבה, הרבה יוטה
בחייך.
829
00:31:30,305 --> 00:31:31,680
ג'סי, לאן אתה הולך?
830
00:31:31,681 --> 00:31:33,181
- טראומה שנייה.
- תפסיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
831
00:31:33,182 --> 00:31:35,058
לְהַפְסִיק.
לא חזרה לשם.
832
00:31:35,059 --> 00:31:37,227
אני אפילו לא הולך
להגיד לך למה.
833
00:31:37,228 --> 00:31:38,437
איך היא מסתדרת?
834
00:31:38,438 --> 00:31:39,688
עדיין עם כמה
כאב פלאאוריטי.
835
00:31:39,689 --> 00:31:42,024
אה. היי, פולה.
אני ד"ר קולינס.
836
00:31:42,025 --> 00:31:44,484
ה-CT שלך מראה שיש לך
עצם חזה שבור.
837
00:31:44,485 --> 00:31:46,403
זו עצם החזה שלך
ממש כאן.
838
00:31:46,404 --> 00:31:48,697
כנראה מחגורת הכתפיים
כשהתרסקת במכונית שלך.
839
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
התרסקתי עם המכונית שלי?
840
00:31:49,949 --> 00:31:51,533
מממממ, ותכה בראשך.
841
00:31:51,534 --> 00:31:53,660
עם זעזוע מוח,
לפעמים אתה לא זוכר.
842
00:31:53,661 --> 00:31:56,914
אבל CT הראש שלך לא מופיע
משהו רציני.
843
00:31:56,915 --> 00:32:00,542
אז ראיתי בתרשים שלך
את אמא טרייה
844
00:32:00,543 --> 00:32:02,502
מה שלום התינוק שלך?
845
00:32:02,503 --> 00:32:05,255
הוא טוב.
הוא עם אמא שלי.
846
00:32:05,256 --> 00:32:07,674
דרום 15 פתוח.
אה. היי, ד"ר מקיי?
847
00:32:07,675 --> 00:32:08,926
פשוט תוציא את המיטה מ-15.
848
00:32:08,927 --> 00:32:10,260
מטופל שראית
הבוקר
849
00:32:10,261 --> 00:32:11,929
חזר בתור MVC.
850
00:32:11,930 --> 00:32:13,889
שבר בחזה.
מעט מבולבל.
851
00:32:13,890 --> 00:32:15,557
אה, לא.
פולה, את זוכרת אותי?
852
00:32:15,558 --> 00:32:16,808
אתה נראה מוכר.
853
00:32:16,809 --> 00:32:18,226
הייתי הרופא שלך
הבוקר
854
00:32:18,227 --> 00:32:19,645
- לזיהום בשלפוחית השתן שלך.
- אה, כן.
855
00:32:19,646 --> 00:32:21,688
מִצטַעֵר. קצת יצאתי מזה.
856
00:32:21,689 --> 00:32:23,231
עדיין טכיקרדי, 115.
857
00:32:23,232 --> 00:32:25,484
BP של 124 מעל 78.
858
00:32:25,485 --> 00:32:27,277
אין דימום
בכל מקום ב-CT.
859
00:32:27,278 --> 00:32:29,905
החזה והבטן מתנקים זה מזה
מהשבר בחזה.
860
00:32:29,906 --> 00:32:32,115
ובכן, כנראה עדיין טצ'י
מכאב השבר.
861
00:32:32,116 --> 00:32:33,533
כואב לי כשאני נושם.
862
00:32:33,534 --> 00:32:35,118
בוא ננסה ארבע של מורפיום.
863
00:32:35,119 --> 00:32:37,287
פולה, אנחנו הולכים
לתת לך תרופות נגד כאבים.
864
00:32:37,288 --> 00:32:39,831
תודיע לי אם זה עוזר, בסדר?
865
00:32:39,832 --> 00:32:41,750
מר פרנל, יש לך מזל.
866
00:32:41,751 --> 00:32:44,127
אם הייתי צריך חצץ
נבחר בקפידה
867
00:32:44,128 --> 00:32:46,546
של הרגל שלי,
זה האדם שהייתי מתקשר אליו,
868
00:32:46,547 --> 00:32:48,340
ד"ר מל קינג,
מומחה לפרטים.
869
00:32:48,341 --> 00:32:49,383
- שלום.
- היי.
870
00:32:49,384 --> 00:32:50,801
אני אוהב את הכלב שלך.
- קרוסבי?
871
00:32:50,802 --> 00:32:52,511
- מה שלומו?
הו, הוא נהדר.
872
00:32:52,512 --> 00:32:54,346
כָּאן.
משהו שיעזור לראות מקרוב.
873
00:32:54,347 --> 00:32:56,765
היי, אני לא רוצה להיות
אחד מאותם אנשים
874
00:32:56,766 --> 00:32:59,351
שאומרים שהם צריכים
חיית תמיכה רגשית,
875
00:32:59,352 --> 00:33:01,436
אבל האם זה אפשרי
הוא יכול להיות איתי?
876
00:33:01,437 --> 00:33:03,146
נוכל לקשור לו את הרצועה
למיטה.
877
00:33:03,147 --> 00:33:04,731
הוא לא יהיה בצרות.
אני נשבע.
878
00:33:04,732 --> 00:33:06,900
- מה אתה חושב?
אני שמח ללכת להביא אותו.
879
00:33:06,901 --> 00:33:08,568
- יש כאן כאב?
- לא.
880
00:33:08,569 --> 00:33:09,820
בסדר.
881
00:33:09,821 --> 00:33:11,989
לך תביא את הכלב.
אתה תגיע לעבודה.
882
00:33:11,990 --> 00:33:14,116
אני הולך לקבל
עוד קצת גזה מהטריאז'.
883
00:33:14,117 --> 00:33:15,951
ולמקרה,
אם מישהו ישאל,
884
00:33:15,952 --> 00:33:18,245
רק תגיד שאתה צריך אותו
עבור חרדה.
885
00:33:18,246 --> 00:33:19,413
בְּסֵדֶר.
886
00:33:19,414 --> 00:33:20,998
תוֹדָה.
887
00:33:20,999 --> 00:33:23,291
אני יודע שאתה שומע אותי.
888
00:33:23,292 --> 00:33:27,129
אתה יכול להעמיד פנים שאתה לא,
אבל אני יודע שאתה כן.
889
00:33:27,130 --> 00:33:28,630
הכוס הזו
יכול להיות חסין כדורים,
890
00:33:28,631 --> 00:33:29,881
אבל זה לא אטום לרעש.
891
00:33:29,882 --> 00:33:31,049
הא?
892
00:33:31,050 --> 00:33:32,217
שלום?
893
00:33:32,218 --> 00:33:33,802
אתה שומע אותי עכשיו?
הא?
894
00:33:33,803 --> 00:33:35,887
- שלום!
- וואו. וואו. וואו, אדוני.
895
00:33:35,888 --> 00:33:37,347
אדוני, מה הבעיה?
896
00:33:37,348 --> 00:33:38,390
אה, אותה בעיה.
897
00:33:38,391 --> 00:33:40,017
הייתי כאן כל היום,
898
00:33:40,018 --> 00:33:41,935
ואתם עשיתם
שום דבר לעזאזל תעזור לי
899
00:33:41,936 --> 00:33:43,603
אנחנו עדיין מחכים
על הטרופונין השני שלך.
900
00:33:43,604 --> 00:33:45,772
אנחנו לא יכולים לנקות אותך רפואית
עד שזה יחזור.
901
00:33:45,773 --> 00:33:47,566
למשל,
אם הוא חוזר מוגבה,
902
00:33:47,567 --> 00:33:49,609
שיכול להעיד
התקף לב שקט.
903
00:33:49,610 --> 00:33:51,028
ואתה תצטרך להיות
התקבל למעקב
904
00:33:51,029 --> 00:33:52,404
בייעוץ קרדיולוגי.
905
00:33:52,405 --> 00:33:54,114
זה כל מה שאני מבקש.
906
00:33:54,115 --> 00:33:56,825
אני חושש שהיה לי
התקף לב שקט.
907
00:33:56,826 --> 00:33:59,119
אני רק רוצה מישהו שיודע
משהו על לבבות
908
00:33:59,120 --> 00:34:00,454
לספר לי
מה קורה לי.
909
00:34:00,455 --> 00:34:02,456
אתה יודע,
בניגוד לרוב המפסידים האלה,
910
00:34:02,457 --> 00:34:04,624
יש לי ביטוח,
ביטוח טוב.
911
00:34:04,625 --> 00:34:06,668
ואני משלם את המיסים שלי,
שמשלם עבורם
912
00:34:06,669 --> 00:34:08,003
שלא יהיה ביטוח כלשהו.
913
00:34:08,004 --> 00:34:09,546
אדוני, יש לך
כחמש שניות
914
00:34:09,547 --> 00:34:11,298
לשנות את כל הגישה שלך
לפני האבטחה
915
00:34:11,299 --> 00:34:12,883
והמשטרה מסתבכת.
916
00:34:12,884 --> 00:34:14,551
תזדיין.
917
00:34:14,552 --> 00:34:17,012
אני עוזב.
918
00:34:17,013 --> 00:34:18,096
היי.
919
00:34:18,097 --> 00:34:19,431
היי!
920
00:34:19,432 --> 00:34:20,974
אתה לגמרי חופשי ללכת.
921
00:34:20,975 --> 00:34:23,477
אבל אם כן,
אתה תעזוב את AMA,
922
00:34:23,478 --> 00:34:25,062
בניגוד לייעוץ רפואי.
923
00:34:25,063 --> 00:34:27,689
טופס זה מציין שיש לי
יעץ לך להישאר
924
00:34:27,690 --> 00:34:30,776
והשלם את ההערכה שלך,
אבל אתה בוחר לעזוב,
925
00:34:30,777 --> 00:34:33,487
להבין ולקבל
כל הסיכונים להתקף לב,
926
00:34:33,488 --> 00:34:35,239
שבץ מוחי, נכות ומוות.
927
00:34:40,620 --> 00:34:41,787
נשמע כמו צורת CYA
928
00:34:41,788 --> 00:34:43,371
למקרה שאפול מת
על המדרכה.
929
00:34:43,372 --> 00:34:46,374
זה בדיוק מה שזה.
930
00:34:46,375 --> 00:34:49,419
אני רק רוצה
לקבל יחס הוגן.
931
00:34:49,420 --> 00:34:51,922
אני מבטיח לך
זו הכוונה שלנו.
932
00:34:51,923 --> 00:34:53,757
לא חזרנו לכאן
משחק Go Fish.
933
00:34:53,758 --> 00:34:56,134
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לעזור
כמה אנשים חולים מאוד.
934
00:34:56,135 --> 00:34:57,845
יראו אותך, בסדר?
935
00:35:03,851 --> 00:35:06,645
רובי יאהב את זה
ציון שביעות רצון של המטופל.
936
00:35:06,646 --> 00:35:08,481
אנשים משוגעים.
937
00:35:12,902 --> 00:35:14,319
מה קורה?
938
00:35:14,320 --> 00:35:15,862
קורבן תאונת דרכים פאולה
פשוט נסע דרומה.
939
00:35:15,863 --> 00:35:18,115
BP קורס.
84 מעל 62.
940
00:35:18,116 --> 00:35:19,116
הרבה פחות מגיב.
941
00:35:19,117 --> 00:35:20,450
ליטר LR פתוח לרווחה.
942
00:35:20,451 --> 00:35:21,785
שמים אותה
ב-100% ללא rebreather.
943
00:35:21,786 --> 00:35:23,161
פולה, פקחי את עיניך.
944
00:35:23,162 --> 00:35:24,496
פולה.
945
00:35:24,497 --> 00:35:25,789
זה היה המורפיום?
946
00:35:25,790 --> 00:35:26,832
היא קיבלה רק מנה קטנה.
947
00:35:26,833 --> 00:35:28,750
שור הדופק ירד ל-89.
948
00:35:28,751 --> 00:35:29,918
הגדר לאינטובציה.
949
00:35:29,919 --> 00:35:33,338
ומקיי, תכניס את רובי לכאן.
950
00:35:33,339 --> 00:35:34,631
אני אתקשר לטיפול נמרץ
ולהדביק אותה
951
00:35:34,632 --> 00:35:36,591
לפני ג'ויס, החולה שלנו.
952
00:35:36,592 --> 00:35:38,135
היא צריכה לקבל את המיטה הבאה.
953
00:35:38,136 --> 00:35:39,845
בין ההיפרתרמיה
וההתקף,
954
00:35:39,846 --> 00:35:41,429
היא תצא מזה
לזמן מה.
955
00:35:41,430 --> 00:35:43,598
קרה דבר דומה
לחבר שלי.
956
00:35:43,599 --> 00:35:45,725
זה מה שגרם לך
חושבים על היפונתרמיה?
957
00:35:45,726 --> 00:35:47,769
תראה, אני יודע שאתה מעריך
רפואה מבוססת ראיות.
958
00:35:47,770 --> 00:35:51,107
אבל לפעמים ניסיון
נחשב למשהו.
959
00:35:54,402 --> 00:35:57,654
- אפשר לשאול למה עשית את זה?
- מה?
960
00:35:57,655 --> 00:35:59,823
לקח על עצמו את האשמה
על עיכוב בטיפול
961
00:35:59,824 --> 00:36:01,992
שלא היה שייך לך
962
00:36:01,993 --> 00:36:04,786
ונתן לי קרדיט על הצלה
שזה היה שייך לך?
963
00:36:04,787 --> 00:36:08,248
אתה יודע, הייתי
ברשימת החרא של לנגדון כל היום.
964
00:36:08,249 --> 00:36:10,083
זה נראה כאילו הוא הולך להיות
יותר כועס עלינו
965
00:36:10,084 --> 00:36:12,711
לא קורא לו פנימה מאשר שמח
שהפסקנו את ההתקף,
966
00:36:12,712 --> 00:36:16,214
אז אין סיבה בשבילו
לכעוס על שנינו.
967
00:36:16,215 --> 00:36:18,592
למה היית
ברשימת החרא שלו?
968
00:36:18,593 --> 00:36:20,844
ובכן, אני חושב שהוא הצליח
מאוד ברור
969
00:36:20,845 --> 00:36:23,889
שהוא חושב שאין לי
מה שנדרש כדי להגיע לכאן.
970
00:36:23,890 --> 00:36:26,391
בין אם תעשה ובין אם לא,
זה היה לגמרי לא הולם
971
00:36:26,392 --> 00:36:28,143
כדי שהוא ידבר איתך
ככה.
972
00:36:28,144 --> 00:36:29,936
אה, שמעתי יותר גרוע.
973
00:36:29,937 --> 00:36:32,190
ובכן, בשביל מה שזה שווה,
הוא טועה.
974
00:36:33,524 --> 00:36:35,193
אתה מאוד טוב בזה.
975
00:36:36,652 --> 00:36:38,612
תודה לך.
976
00:36:38,613 --> 00:36:41,531
זה בעצם שווה הרבה.
977
00:36:41,532 --> 00:36:43,283
חשבתי
ה-CTs היו תקינים.
978
00:36:43,284 --> 00:36:44,659
הם היו.
הסיסטולי ירד ל-70.
979
00:36:44,660 --> 00:36:45,911
דופק עד 130.
980
00:36:45,912 --> 00:36:47,120
100 קטמין, 100 רוק.
981
00:36:47,121 --> 00:36:48,163
האם יכול היה לה
דימום מושהה?
982
00:36:48,164 --> 00:36:49,164
זה לא החזה.
983
00:36:49,165 --> 00:36:50,290
קרום הלב עדיין צלול.
984
00:36:50,291 --> 00:36:51,499
בלי טמפונדה, EF טוב.
985
00:36:51,500 --> 00:36:52,542
הריאות למעלה.
986
00:36:52,543 --> 00:36:53,627
היא מרגישה חמימה.
987
00:36:53,628 --> 00:36:54,753
נבדוק טמפ'.
988
00:36:54,754 --> 00:36:56,171
תרופות נמצאות על הסיפון.
989
00:36:56,172 --> 00:36:57,797
הבטן צלולה.
אין פה דימום.
990
00:36:57,798 --> 00:36:59,884
- היא משוחררת.
- בסדר. לך על זה.
991
00:37:03,262 --> 00:37:04,638
אני רואה כבלים.
992
00:37:04,639 --> 00:37:05,847
נראה טוב.
993
00:37:05,848 --> 00:37:06,973
אני בפנים.
994
00:37:06,974 --> 00:37:10,018
- חבר את התיק.
- נחמד.
995
00:37:10,019 --> 00:37:11,728
נשמעים נשימה טובה
באופן דו צדדי.
996
00:37:11,729 --> 00:37:13,104
הטמפ' היא 102.4.
997
00:37:13,105 --> 00:37:14,648
מַה?
האם זה הלם ספטי?
998
00:37:14,649 --> 00:37:16,107
בסדר, אנחנו צריכים להניח
הגרוע ביותר כאן.
999
00:37:16,108 --> 00:37:17,859
אלח דם קוד.
שתי קבוצות של תרביות דם,
1000
00:37:17,860 --> 00:37:19,694
לקטט, 30 לקילו LR
1001
00:37:19,695 --> 00:37:21,488
ולאנטיביוטיקה, צפטריאקסון?
1002
00:37:21,489 --> 00:37:22,989
לא, לא, היא הייתה סתם
בבית החולים.
1003
00:37:22,990 --> 00:37:24,449
- פיפ-טאזו וונקו.
- הבנתי.
1004
00:37:24,450 --> 00:37:26,826
אם זה אלח דם,
מאיפה זה בא
1005
00:37:26,827 --> 00:37:28,411
- מה המקור?
- דלקת בדרכי השתן שלה.
1006
00:37:28,412 --> 00:37:29,996
- אין לה אחד.
היא עשתה זאת כשראיתי אותה.
1007
00:37:29,997 --> 00:37:31,456
זה לא UTI.
1008
00:37:31,457 --> 00:37:32,707
צנתרנו שתן
לפני חצי שעה.
1009
00:37:32,708 --> 00:37:35,377
אין חנקות, אפס WBCs.
1010
00:37:35,378 --> 00:37:37,545
הדגימה שלך יכולה הייתה להיות
מזוהם הבוקר.
1011
00:37:37,546 --> 00:37:39,881
- האם זו דלקת ריאות?
- CT חזה שלילי.
1012
00:37:39,882 --> 00:37:42,926
CT בטן שלילי
למקור מדבק.
1013
00:37:42,927 --> 00:37:44,469
היא שונתה.
דַלֶקֶת קְרוֹם הַמוֹחַ?
1014
00:37:44,470 --> 00:37:45,512
היא אחרי לידה.
1015
00:37:45,513 --> 00:37:47,722
אנדומטריטיס.
1016
00:37:47,723 --> 00:37:50,642
ה-CT של הרחם מראה
אנדומטריום מעובה,
1017
00:37:50,643 --> 00:37:52,185
אבל זה נורמלי לאחר לידה.
1018
00:37:52,186 --> 00:37:53,270
אין POCs שמורים.
1019
00:37:53,271 --> 00:37:54,562
זה עדיין יכול להיות המקור.
1020
00:37:54,563 --> 00:37:57,565
אנחנו נעשה אגן
אחרי שהיא תהיה יציבה.
1021
00:37:57,566 --> 00:38:00,193
מר. קרקוז'יה,
הנה הדאגה הברורה שלי.
1022
00:38:00,194 --> 00:38:04,781
אני כותב לך תסריט
עבור כדורים של 30 יום.
1023
00:38:04,782 --> 00:38:06,116
ואז מה?
1024
00:38:06,117 --> 00:38:07,826
למה אתה מתכוון?
אני אקח אותם.
1025
00:38:07,827 --> 00:38:10,245
ובכן, אתה חוזר
לעוד 30, נכון?
1026
00:38:10,246 --> 00:38:11,705
זאת אומרת, זו השאלה.
1027
00:38:11,706 --> 00:38:13,832
גם אם הייתי יכול לתת לך
המינון שלך
1028
00:38:13,833 --> 00:38:15,500
בזריקה אחת לחודש,
1029
00:38:15,501 --> 00:38:18,378
אתה עדיין צריך לחזור
כשהחודש נגמר.
1030
00:38:18,379 --> 00:38:19,796
מה אם הוא לא היה צריך?
1031
00:38:19,797 --> 00:38:21,006
אה, לא.
הוא חייב.
1032
00:38:21,007 --> 00:38:22,674
אם הוא לא, הוא--
1033
00:38:22,675 --> 00:38:24,050
ובכן, הוא משתין.
1034
00:38:24,051 --> 00:38:25,844
יש לנו כאן צוות רחוב.
1035
00:38:25,845 --> 00:38:27,178
מר קרקוז'יה,
האם אתה די
1036
00:38:27,179 --> 00:38:28,888
במקום אחד בימים אלה?
1037
00:38:28,889 --> 00:38:31,558
כן, אני מעל ליברטי
ליד הבנדום.
1038
00:38:31,559 --> 00:38:32,600
הסמטה?
1039
00:38:32,601 --> 00:38:33,977
אני מכיר את זה היטב.
1040
00:38:33,978 --> 00:38:35,895
אז נוכל להביא
התרופות לו?
1041
00:38:35,896 --> 00:38:37,022
בְּהֶחלֵט.
1042
00:38:37,023 --> 00:38:38,440
הזריקה אחת לחודש
1043
00:38:38,441 --> 00:38:39,816
נשמע כמו האפשרות הקלה יותר.
1044
00:38:39,817 --> 00:38:42,402
אנחנו יכולים פשוט לשים אותך
בלוח הזמנים שלנו.
1045
00:38:42,403 --> 00:38:45,363
אני אהיה מעוניין
בהצטרפות לכך.
1046
00:38:45,364 --> 00:38:47,324
אולי אני יכול להוציא
את התרופה בעצמי.
1047
00:38:47,325 --> 00:38:48,575
זה יהיה מדהים.
1048
00:38:48,576 --> 00:38:50,702
יכולנו להשתמש
את כל העזרה שנוכל לקבל.
1049
00:38:50,703 --> 00:38:52,371
תודה, דוק.
1050
00:38:54,165 --> 00:38:58,001
כן, ניקוז מוגלתי
מצוואר הרחם.
1051
00:38:58,002 --> 00:38:59,961
קיבלתי את התרבות. אוף.
1052
00:38:59,962 --> 00:39:01,963
נראה שיש לנו
המקור שלנו.
1053
00:39:01,964 --> 00:39:05,216
השתן החיובי הבוקר
היה מזוהם.
1054
00:39:05,217 --> 00:39:06,426
אוּלַי.
1055
00:39:06,427 --> 00:39:08,511
בְּהֶחלֵט.
1056
00:39:08,512 --> 00:39:11,389
דגימת תפיסה לא כל כך נקייה.
1057
00:39:11,390 --> 00:39:13,767
הזיהום הזה כבר מתבשל
לזמן מה.
1058
00:39:13,768 --> 00:39:15,518
אז תאונת המכונית
היה צירוף מקרים.
1059
00:39:15,519 --> 00:39:17,312
לא בהכרח.
1060
00:39:17,313 --> 00:39:19,606
היא כנראה כבר הייתה ספיגה
ככל שהמחלה התקדמה,
1061
00:39:19,607 --> 00:39:21,232
ירד לה לחץ דם,
והתעלף תוך כדי נהיגה.
1062
00:39:21,233 --> 00:39:22,776
היא לא הייתה עם יתר לחץ דם
כשהיא הגיעה.
1063
00:39:22,777 --> 00:39:24,194
פרץ אדרנלין
מתאונת הדרכים
1064
00:39:24,195 --> 00:39:25,737
והשבר בחזה
העלה את לחץ הדם שלה
1065
00:39:25,738 --> 00:39:27,072
- אבל לא להרבה זמן.
- אה.
1066
00:39:27,073 --> 00:39:28,990
אין היסטוריה של חום.
1067
00:39:28,991 --> 00:39:31,159
מתערב שהיא לקחה טיילנול
על הכאב.
1068
00:39:31,160 --> 00:39:32,577
בוא נתקשר לטיפול נמרץ לקבלת הודאה.
1069
00:39:32,578 --> 00:39:34,121
רוצה גם שילד יראה אותה.
1070
00:39:37,166 --> 00:39:39,834
היה לה קל
כאבי בטן תחתונה
1071
00:39:39,835 --> 00:39:41,711
וטבילת שתן חיובית.
1072
00:39:41,712 --> 00:39:45,715
אין חום, אין כאבי גב
כדי להצביע על פיילונפריטיס.
1073
00:39:45,716 --> 00:39:47,884
היא הייתה ערנית,
ללכת, לדבר.
1074
00:39:47,885 --> 00:39:50,095
זה פשוט נראה
כמו UTI פשוט.
1075
00:39:50,096 --> 00:39:51,930
לא ראיתי סיבה לקבל אותה
לחכות שמונה שעות
1076
00:39:51,931 --> 00:39:54,225
למיטה לבדיקת אגן.
1077
00:39:58,687 --> 00:39:59,939
מקיי.
1078
00:40:03,984 --> 00:40:06,444
כל חולה לאחר לידה
צריך בדיקת אגן
1079
00:40:06,445 --> 00:40:08,780
לשלול רירית הרחם.
1080
00:40:08,781 --> 00:40:11,825
רגע, אתה אומר את זה
בדיעבד של 20/20.
1081
00:40:11,826 --> 00:40:15,328
שאלת על טיילנול
או שימוש באיבופרופן?
1082
00:40:15,329 --> 00:40:16,746
כי זה יכול להסוות חום.
1083
00:40:16,747 --> 00:40:18,164
לא היה חום.
1084
00:40:18,165 --> 00:40:20,291
האם עשית
בדיקת בטן מדוקדקת?
1085
00:40:20,292 --> 00:40:21,960
זה היה מבחן כסא מהיר,
1086
00:40:21,961 --> 00:40:24,504
והיה רק מתון
רגישות על שלפוחית השתן.
1087
00:40:24,505 --> 00:40:27,632
אולי היה משהו
על המטופל
1088
00:40:27,633 --> 00:40:30,261
שגרם לך להתעלם
טיפול נכון.
1089
00:40:31,804 --> 00:40:34,556
כאילו מה,
1090
00:40:34,557 --> 00:40:36,933
מלבד המובן מאליו
גורמי סיכון בריאותיים?
1091
00:40:36,934 --> 00:40:40,145
הגודל שלה לא מטבעו
להפוך אותה לא בריאה.
1092
00:40:40,146 --> 00:40:42,397
אתה אומר שהייתי משוחד
נגד המטופל
1093
00:40:42,398 --> 00:40:44,065
בגלל המשקל שלה?
1094
00:40:44,066 --> 00:40:47,068
אני מעלה את זה כאפשרות,
לא כהאשמה.
1095
00:40:47,069 --> 00:40:49,070
וואו.
1096
00:40:49,071 --> 00:40:52,157
כלומר, אני באמת לא חושב
זה המקרה כאן,
1097
00:40:52,158 --> 00:40:55,368
אבל אני אחפש את זה.
1098
00:40:55,369 --> 00:40:57,370
כֵּן.
1099
00:40:57,371 --> 00:40:59,122
היה לך טוב איתו.
1100
00:40:59,123 --> 00:41:01,040
האם אתה מקבל הרבה חסרי בית
בפיטסבורג?
1101
00:41:01,041 --> 00:41:02,333
אנחנו קוראים להם לא מאוכסנים.
1102
00:41:02,334 --> 00:41:03,835
זה לא כל כך גרוע
כמו פילי או די.סי.
1103
00:41:03,836 --> 00:41:05,628
- אבל זה עדיין די גרוע.
- כן.
1104
00:41:05,629 --> 00:41:07,672
זה באמת נהדר
שאתה רוצה לעזור.
1105
00:41:07,673 --> 00:41:09,549
צוות הרחוב מקבל
ז'קטים מגניבים.
1106
00:41:09,550 --> 00:41:11,551
- כן?
בוא תמצא אותי בסוף המשמרת,
1107
00:41:11,552 --> 00:41:12,969
ואני אתן לך
מידע נוסף.
1108
00:41:12,970 --> 00:41:15,263
יעשה.
1109
00:41:15,264 --> 00:41:17,098
יצאת מזה
ללא פגע הפעם.
1110
00:41:17,099 --> 00:41:18,224
כֵּן.
1111
00:41:18,225 --> 00:41:20,185
אני מצטרף לצוות הרחוב.
1112
00:41:20,186 --> 00:41:22,437
אפילו לקבל ז'קט, אז...
1113
00:41:22,438 --> 00:41:25,523
מגניב.
1114
00:41:25,524 --> 00:41:27,525
כֵּן. זה מגניב.
1115
00:41:27,526 --> 00:41:29,195
מגניב מאוד.
1116
00:41:33,574 --> 00:41:35,283
- כלב של מי?
- דרום שנות ה-20.
1117
00:41:35,284 --> 00:41:36,826
אני לוקח אותו לביקור.
1118
00:41:36,827 --> 00:41:38,286
זה קרוסבי.
1119
00:41:38,287 --> 00:41:39,662
שלום.
1120
00:41:39,663 --> 00:41:40,997
אני הולך לעשן.
1121
00:41:40,998 --> 00:41:42,165
אם מישהו שואל,
הוא רגשני--
1122
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
תמכו בחיה. אני יודע.
1123
00:41:44,084 --> 00:41:45,586
הבנתי.
1124
00:41:49,089 --> 00:41:50,465
וואו!
1125
00:41:50,466 --> 00:41:52,425
קרוסבי!
היי, היי, ראש.
1126
00:41:52,426 --> 00:41:54,302
קרוסבי. אוי!
1127
00:41:54,303 --> 00:41:56,054
זרוק את זה. זרוק את זה.
1128
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
- אוף!
- וואו.
1129
00:42:05,689 --> 00:42:08,149
הבנתי אותך.
קדימה.
1130
00:42:08,150 --> 00:42:10,276
קרוסבי.
קרוסבי, בוא הנה, חבר.
1131
00:42:10,277 --> 00:42:12,070
בוא הנה.
הנה לך.
1132
00:42:12,071 --> 00:42:13,656
כֵּן.
1133
00:42:16,033 --> 00:42:18,451
- עבודה יפה!
היי.
1134
00:42:18,452 --> 00:42:20,287
- עבודה טובה!
הנה לך.
1135
00:42:28,170 --> 00:42:29,963
יש לך עכברוש, נכון?
1136
00:42:29,964 --> 00:42:31,506
כֵּן.
1137
00:42:31,507 --> 00:42:33,967
- הוא עושה את זה.
- כן.
1138
00:42:33,968 --> 00:42:36,970
מתי השוטרים האלה הגיעו לכאן?
אני לא יודע.
1139
00:42:36,971 --> 00:42:38,596
- מי התקשר אליהם?
אני לא יודע.
1140
00:42:38,597 --> 00:42:40,515
איפה דנה?
שוב, אני לא יודע.
1141
00:42:40,516 --> 00:42:41,767
תודה לך.
- בכל עת.
1142
00:42:49,858 --> 00:42:51,110
קשה בעבודה?
1143
00:42:54,238 --> 00:42:55,739
אני אקח את הסיכויים שלי.