1
00:00:09,718 --> 00:00:11,094
- גברתי.
קריסטי, בבקשה.

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,429
בסדר, גברתי, זה מספיק.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,725
בואו נפנה את המסדרון ונגיע
קריסטי יצאה מהשירותים.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
או שאתה צריך להירגע,
או שאני אלווה אותך החוצה.

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,645
אל, אתה עושה סצנה.

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,313
אני כל כך מצטער על כל זה.
- מה קרה?

8
00:00:22,397 --> 00:00:23,982
הבת הסתגרה בעצמה.

9
00:00:24,065 --> 00:00:25,734
אחיות התחילו לריב.
קולינס נכנס באמצע.

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,694
אמא דחפה אותה.
- גברתי.

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,112
- אתה בסדר?
אני גלוריה אנדרווד,

12
00:00:29,195 --> 00:00:30,447
קצין רפואה ראשי
של בית החולים הזה.

13
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
איך אני יכול לעזור?

14
00:00:31,948 --> 00:00:33,158
אני רק רוצה לקחת
הבת שלי בבית.

15
00:00:33,241 --> 00:00:34,576
- בסדר.
אנחנו נוציא את כריסטי,

16
00:00:34,659 --> 00:00:35,910
ואנחנו נביא אותה אליך,
כן?

17
00:00:35,994 --> 00:00:37,162
- תן לנו לעזור לך.
- בדיוק בכיוון הזה.

18
00:00:37,245 --> 00:00:38,663
- בדיוק בכיוון הזה.
- זה בסדר.

19
00:00:38,747 --> 00:00:40,081
אתה על זה.

20
00:00:40,165 --> 00:00:41,416
לפחות הם
לא ראה את החולדות.

21
00:00:41,499 --> 00:00:42,542
כמה זמן עבר
היא הייתה שם?

22
00:00:42,625 --> 00:00:43,626
בערך חמש דקות.

23
00:00:43,710 --> 00:00:44,794
אני הולך למצוא את המפתח.

24
00:00:44,878 --> 00:00:46,087
אנחנו נטפל בזה.

25
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
- זה המטופל שלך?
כן.

26
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
לא, בעצם,
זה המטופל שלי.

27
00:00:49,257 --> 00:00:50,884
היא כאן כבר שעות.

28
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
מטופלים נכנסים
כבר במצוקה,

29
00:00:52,927 --> 00:00:54,471
ומחכה בלבד
מחמיר את זה.

30
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
לזמן ההמתנה אין כלום
לעשות עם זה.

31
00:00:56,389 --> 00:00:57,474
וזו הסיבה שאנחנו
לראות עובדי בית חולים

32
00:00:57,557 --> 00:00:58,683
כמו ד"ר קולינס מותקף.

33
00:00:58,767 --> 00:00:59,809
הותקף?

34
00:00:59,893 --> 00:01:01,227
זו הייתה דחיפה קטנה.

35
00:01:01,311 --> 00:01:02,812
מה שאנחנו הולכים לעשות
לקחת ברצינות.

36
00:01:02,896 --> 00:01:04,355
אנחנו מסכנים את חיינו לבוא
לעבוד כאן כל יום.

37
00:01:04,439 --> 00:01:05,815
מה אם לאמא הזו הייתה
הביא נשק?

38
00:01:05,899 --> 00:01:07,525
יש לנו גלאי מתכות.

39
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
זה מה שקורה מתי
אתה שומר על כל בית החולים

40
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
הקבלה תקועה
כאן למטה במקום

41
00:01:10,153 --> 00:01:11,946
של איוש נכון למעלה.

42
00:01:12,030 --> 00:01:14,365
יש לי ארבעה מטופלים שמחכים
בטיפול נמרץ שהיו כאן

43
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
מאז לפני שהגעתי לכאן,
והשעה כבר 1:00.

44
00:01:15,950 --> 00:01:17,285
אני יכול לראות שאתה--

45
00:01:17,368 --> 00:01:18,870
יש לנו עוד ארבעה
מחכה לפסיכולוג.

46
00:01:18,953 --> 00:01:20,538
אחד מהם היה כאן
לשבוע מזוין.

47
00:01:20,622 --> 00:01:23,500
אז בבקשה, על האהבה
של אלוהים, תעסיק עוד אחיות.

48
00:01:23,583 --> 00:01:25,085
אני אחזור מאוחר יותר.

49
00:01:25,168 --> 00:01:27,670
זה לא הולך
לעזור בכל דבר.

50
00:01:27,754 --> 00:01:30,757
אותו דבר מזוין כל יום.

51
00:01:30,840 --> 00:01:32,383
אתה בסדר?

52
00:01:32,467 --> 00:01:33,635
כֵּן.

53
00:01:33,718 --> 00:01:35,470
- אתה בטוח?
- כן.

54
00:01:35,553 --> 00:01:37,597
ד"ר רובי, צילומי רנטגן חזרו

55
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
לשבר המרפק הזה
במסדרון.

56
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
בְּסֵדֶר. תודה לך.

57
00:01:40,308 --> 00:01:41,351
האם אתה יכול למצוא גם את אסמה
ולספר לה

58
00:01:41,434 --> 00:01:42,644
להביא לי את המפתח לשירותים?

59
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
הבנת.

60
00:01:44,687 --> 00:01:47,232
טרנס, אני ד"ר לנגדון.

61
00:01:47,315 --> 00:01:49,818
האם אתה הולך לפי טרנס או טרי?

62
00:01:49,901 --> 00:01:51,194
טרנס.

63
00:01:51,277 --> 00:01:53,029
אז מה מביא אותך היום?

64
00:01:53,113 --> 00:01:55,240
הסטתי את הקרסול
משחק טניס שולחן.

65
00:01:55,323 --> 00:01:57,200
- אוברט?
כן.

66
00:01:57,283 --> 00:01:59,577
אכפת לך שאני אסתכל?

67
00:01:59,661 --> 00:02:01,162
האם אתה
מנתח אורטופד?

68
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
לא.

69
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
אני מצב חירום
מומחה לרפואה.

70
00:02:04,415 --> 00:02:06,292
האם אוכל לדבר
לרופא אורטופד?

71
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
אני מעדיף מומחה
באותו אזור.

72
00:02:08,253 --> 00:02:10,046
ובכן, אני די טוב
בנקעים בקרסול.

73
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
איך אתה יודע
זה נקע?

74
00:02:11,631 --> 00:02:13,508
טוב, אני אצטרך לבדוק
אתה קודם, אבל--

75
00:02:13,591 --> 00:02:15,802
יכול להיות שזה שבר של ג'ונס
או שבר של רקדנית?

76
00:02:15,885 --> 00:02:16,886
יכול להיות.

77
00:02:16,970 --> 00:02:19,055
שוב, אני אצטרך להסתכל.

78
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
למה שלא אבדוק אותך,
וזה יגיד לי--

79
00:02:21,015 --> 00:02:22,350
לא כדאי לקחת
היסטוריה שלמה

80
00:02:22,433 --> 00:02:23,726
על המחלה הנוכחית תחילה?

81
00:02:23,810 --> 00:02:24,936
זה נשמע כמו
אתה מתעניין יותר

82
00:02:25,019 --> 00:02:26,563
בשאלת השאלות, אז--

83
00:02:26,646 --> 00:02:28,022
לא שאלת אותי
אם הרגשתי פופ או צרור.

84
00:02:28,106 --> 00:02:29,440
לא שאלת על
פציעות קודמות.

85
00:02:29,524 --> 00:02:30,900
לא שאלת על
נשיאת משקל.

86
00:02:30,984 --> 00:02:33,987
למה אני לא מבין אותך
קצת קרח טרי?

87
00:02:34,070 --> 00:02:35,697
קריסטי?

88
00:02:35,780 --> 00:02:37,031
זה ד"ר רובי.

89
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
לא, אני לא עוזב איתה.

90
00:02:38,908 --> 00:02:40,076
אמא שלך לא כאן.

91
00:02:40,160 --> 00:02:41,452
אמא שלך בפנים
חדר ההמתנה.

92
00:02:41,536 --> 00:02:43,121
תקשיב, אני יכול לשים אותך
בחדר שקט.

93
00:02:43,204 --> 00:02:44,747
אתה יכול לבלות כמה שיותר זמן
כמו שאתה רוצה שם.

94
00:02:44,831 --> 00:02:46,082
אבל אני לא יכול לקבל אותך
נעול בחדר האמבטיה הזה

95
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
מטעמי בטיחות.

96
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
זה נשמע בסדר?

97
00:02:52,130 --> 00:02:53,548
קריסטי?

98
00:02:55,884 --> 00:02:58,344
בסדר, אני הולך
לפתוח את הדלת הזו עכשיו.

99
00:03:05,143 --> 00:03:06,728
חדר שקט בלי אמא שלי?

100
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
כַּמוּבָן.

101
00:03:09,355 --> 00:03:10,815
המעבדה חזרה
על בן 25 שלנו.

102
00:03:10,899 --> 00:03:12,525
תודה לך.

103
00:03:12,609 --> 00:03:15,904
תאי חרמש ושחמת
שניהם על הסיפון לטיפול נמרץ.

104
00:03:15,987 --> 00:03:18,823
סתיו הרכבת התחתית הוא הבא
בתור למרפאה.

105
00:03:18,907 --> 00:03:21,910
והשומרוני הטוב שלנו עם
פגיעת ראש מתעוררת.

106
00:03:21,993 --> 00:03:23,578
אה?

107
00:03:23,661 --> 00:03:25,580
הוא ערני עם טוב
פרמטרים עבור extubation.

108
00:03:25,663 --> 00:03:26,956
גָדוֹל.

109
00:03:27,040 --> 00:03:28,917
אתה עובד בסוף השבוע הזה?
- לא.

110
00:03:29,000 --> 00:03:30,710
יש לי דייט עם המיטה שלי

111
00:03:30,793 --> 00:03:32,420
ו"הגדול
בייק אוף הבריטי".

112
00:03:32,503 --> 00:03:34,214
אַתָה?

113
00:03:34,297 --> 00:03:36,549
הבוז החדש שלי תוכנן
חופשת סוף שבוע רומנטית

114
00:03:36,633 --> 00:03:38,092
אבל לא יגיד לי
לאן אנחנו הולכים.

115
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
אה.

116
00:03:39,260 --> 00:03:40,678
אני שונא הפתעות.

117
00:03:40,762 --> 00:03:42,180
ודא שאתה משתף
המיקום שלך

118
00:03:42,263 --> 00:03:44,098
עם מישהו, ליתר ביטחון.

119
00:03:45,308 --> 00:03:47,268
היי, כוסית.

120
00:03:47,352 --> 00:03:50,063
אה, אממ, שמי הוא וויטאקר.

121
00:03:50,146 --> 00:03:52,732
Pussycat, אני צריך
להשתמש בשירותים.

122
00:03:52,815 --> 00:03:54,943
אפשר לקבל מפתח לזה?

123
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
אני לא חושב שכדאי לי.

124
00:03:56,694 --> 00:03:59,656
אל תהיה כוס, כוסית.

125
00:03:59,739 --> 00:04:02,367
אני משתמש בזה רק כך
אף אחד לא גונב לי את כיסא הגלגלים.

126
00:04:02,450 --> 00:04:05,161
- אה--
- את צריכה סיר מיטה, מירנה?

127
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
לאסי.

128
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
כריך טוב?

129
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
אה, כן,
ממש טוב, למעשה.

130
00:04:14,337 --> 00:04:15,588
כן, אני יכול לדעת
מכל הפירורים

131
00:04:15,672 --> 00:04:17,215
אתה מקבל
בתחנת העבודה שלי.

132
00:04:17,298 --> 00:04:20,885
אנחנו אוכלים בטרקלין,
אם נאכל ארוחת צהריים בכלל.

133
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
אני כל כך מצטער.

134
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
התכוונתי לתפוס מטופל.

135
00:04:23,137 --> 00:04:24,597
אולי תשטוף ידיים קודם?

136
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
כֵּן.

137
00:04:28,017 --> 00:04:29,310
קשוחה מדי?

138
00:04:29,394 --> 00:04:30,979
קְצָת.

139
00:04:31,062 --> 00:04:33,147
אולי נהייתי רך מדי.

140
00:04:33,231 --> 00:04:34,732
רוצה שאמצא אותך
משהו לארוחת צהריים?

141
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
- לא.
אתה נראה רעב.

142
00:04:36,150 --> 00:04:37,735
אני לא.

143
00:04:37,819 --> 00:04:39,362
הצלחתי להשיג
העשרה של Mifepristone

144
00:04:39,445 --> 00:04:41,155
מחוץ לשירותים
וחנה במרכז 14.

145
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
מה שלום אמא ודודה?

146
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
אמא בכיסאות.

147
00:04:43,616 --> 00:04:44,701
דודה עמדה בראש
לקפיטריה.

148
00:04:44,784 --> 00:04:46,244
אתה רוצה לדבר איתם?

149
00:04:46,327 --> 00:04:47,745
אני לא יודע מה נשאר
לומר להם.

150
00:04:47,829 --> 00:04:49,872
אני חושב שהם צריכים לדבר
אחד לשני.

151
00:04:51,332 --> 00:04:52,792
החברים של ניק בראדלי.

152
00:04:54,877 --> 00:04:57,463
איך עוברים
אובדן של ילד?

153
00:04:57,547 --> 00:04:59,632
באותה דרך שאתה מקבל
דרך כל דבר,

154
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
על ידי הישענות על החברים שלך
ומשפחה.

155
00:05:08,099 --> 00:05:09,392
איך הם מסתדרים?

156
00:05:09,475 --> 00:05:11,060
עדיין עובד על זה.

157
00:05:11,144 --> 00:05:12,770
אני אודיע לך מתי
הגיע הזמן לבקר מחדש

158
00:05:12,854 --> 00:05:14,772
את תרומת האיברים
שיחה.

159
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
בְּסֵדֶר.

160
00:05:21,321 --> 00:05:23,364
כל עדכון על שלי
קשיש נטוש, ג'ינג'ר?

161
00:05:23,448 --> 00:05:24,741
עדיין לא הגעתי
הבת.

162
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
ניסיתי גם את הבן של ג'ינג'ר.

163
00:05:26,242 --> 00:05:27,827
הוא לא עזר...
גר בקליבלנד.

164
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
זה מאכזב.

165
00:05:29,287 --> 00:05:31,497
לפחות היא במצב רוח טוב.

166
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
אני בטוח שהיא מעריכה
החברה.

167
00:05:33,541 --> 00:05:36,169
והבת שלה, ריטה,
צריך הפסקה.

168
00:05:36,252 --> 00:05:38,379
אני רק מקווה שהיא תחזור.

169
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
ואתה יודע, אממ

170
00:05:40,298 --> 00:05:42,300
רציתי להתנצל
בערך מוקדם יותר.

171
00:05:42,383 --> 00:05:45,178
אני - הסתחררתי.

172
00:05:45,261 --> 00:05:49,057
לפעמים אני קופץ מדי פעם
לתרחיש הגרוע ביותר.

173
00:05:49,140 --> 00:05:50,516
אז אני--

174
00:05:50,600 --> 00:05:52,226
מובן,
בהתחשב במה שאנו רואים כאן.

175
00:05:52,310 --> 00:05:53,853
אני אודיע לך
אם אשמע מריטה.

176
00:05:53,936 --> 00:05:56,272
בְּסֵדֶר. תודה לך.

177
00:05:56,356 --> 00:05:57,565
היי, מל.

178
00:05:58,691 --> 00:05:59,734
היי.

179
00:05:59,817 --> 00:06:01,611
למה מל קיצור,
מלנומה?

180
00:06:01,694 --> 00:06:03,696
- מלטונין?
מליסה.

181
00:06:03,780 --> 00:06:04,864
כן, אני פשוט--

182
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
אני סתם מתעסק איתך.

183
00:06:06,407 --> 00:06:08,326
אממ...

184
00:06:09,577 --> 00:06:11,162
שמתי לב לזה
יש לך ולנגדון

185
00:06:11,245 --> 00:06:12,997
באמת פגע בזה.

186
00:06:13,081 --> 00:06:15,124
- אתה חושב?
- כן.

187
00:06:15,208 --> 00:06:18,753
שמת לב למשהו...
מוזר בהתנהגות שלו?

188
00:06:18,836 --> 00:06:20,004
כאילו מה?

189
00:06:20,088 --> 00:06:21,506
כל דבר בכלל.

190
00:06:23,883 --> 00:06:25,760
שמתי לב שהוא--

191
00:06:25,843 --> 00:06:27,887
יש לו נטייה
להזיע הרבה.

192
00:06:27,970 --> 00:06:30,014
אני לא יודע אם זה מוזר.

193
00:06:30,098 --> 00:06:31,891
זה יכול להיות גנטי.
- כן.

194
00:06:31,974 --> 00:06:34,477
- רק שים עין בשבילי.
- בסדר.

195
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
הכל בסדר, ד"ר לנגדון?

196
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
אה, כן.

197
00:06:41,567 --> 00:06:44,487
יש לי את ד"ר גוגל
במרכז 9

198
00:06:44,570 --> 00:06:46,489
מפציץ אותי בשאלות
כמו בן הארבע שלי.

199
00:06:46,572 --> 00:06:48,699
אפילו לא הצלחתי להשיג
דרך היסטוריה.

200
00:06:48,783 --> 00:06:49,909
זה הגרף שלו?

201
00:06:49,992 --> 00:06:51,160
כֵּן.

202
00:06:51,244 --> 00:06:53,371
אני יכול לראות את זה?

203
00:06:53,454 --> 00:06:55,289
דפוק את עצמך.

204
00:06:56,874 --> 00:06:57,875
אה.

205
00:07:02,422 --> 00:07:04,549
אה, הוא - הוא אוטיסט.

206
00:07:04,632 --> 00:07:06,759
האם ראית את זה
בהיסטוריה הרפואית שלו בעבר?

207
00:07:06,843 --> 00:07:08,094
זה נקע בקרסול.

208
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
אין לזה מה לעשות
עם הפציעה.

209
00:07:11,180 --> 00:07:13,307
יכולתי לדבר איתו.
נהדר.

210
00:07:13,391 --> 00:07:15,893
אני יכול לראות עוד שלושה חולים
בזמן שאתה עושה זאת.

211
00:07:16,978 --> 00:07:19,897
האם ראית
הילד העצוב שלנו איפה שהוא?

212
00:07:19,981 --> 00:07:21,441
רובי.

213
00:07:21,524 --> 00:07:22,567
הבת שלי מלמדת אותי
השפה של Gen Z.

214
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
יש לו טבעת יפה.

215
00:07:23,776 --> 00:07:25,027
מה זה ילד עצוב?

216
00:07:25,111 --> 00:07:26,654
היי, תשמור
מתקשרים לטיפול נמרץ?

217
00:07:26,737 --> 00:07:28,239
אני חושב שהקרדיולוגים האלה
אוגרים מיטות.

218
00:07:28,322 --> 00:07:29,991
ואם יאגרו אותם,
הם יכולים לעלות עליהם.

219
00:07:30,074 --> 00:07:31,909
שירות צהריים הולך
להתחיל כאן למטה.

220
00:07:31,993 --> 00:07:33,619
זה הולך להיות הרבה יותר עמוס.
הם יכולים להאכיל אותם למעלה.

221
00:07:33,703 --> 00:07:35,037
על זה, קאפ.
תודה לך.

222
00:07:35,121 --> 00:07:36,622
היי.

223
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
השומרוני הטוב שלנו ערני

224
00:07:38,332 --> 00:07:39,834
עם פרמטרים נאותים
לצורך אקסטובציה.

225
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
גָדוֹל. תגיע לזה.

226
00:07:41,294 --> 00:07:42,920
מה שלום קריסטי?

227
00:07:43,004 --> 00:07:44,213
אתה יכול לראות בעצמך.

228
00:07:44,297 --> 00:07:45,715
החנתי אותה ב-14.

229
00:07:45,798 --> 00:07:46,924
אדוני--

230
00:07:48,718 --> 00:07:52,096
שמעתי אחות אומרת
הם מצאו שם חולדות.

231
00:07:52,180 --> 00:07:54,515
- מה?
- כן.

232
00:07:54,599 --> 00:07:56,976
הדברה מקבלת עדיפות.

233
00:07:57,059 --> 00:07:59,020
מניח שנתקלת שוב.

234
00:07:59,103 --> 00:08:00,438
גברת דאן?

235
00:08:00,521 --> 00:08:01,856
מה שלום אבא שלי?

236
00:08:01,939 --> 00:08:03,441
הוא עדיין יציב.

237
00:08:03,524 --> 00:08:04,859
פלט צינור החזה שלו
האט,

238
00:08:04,942 --> 00:08:06,736
שזה סימן מצוין.

239
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
תודה לך על
לטפל בו.

240
00:08:08,905 --> 00:08:10,740
כן, כמובן.

241
00:08:10,823 --> 00:08:12,700
גברת דאן,
נוכל לדבר לרגע?

242
00:08:15,495 --> 00:08:16,954
סליחה.

243
00:08:17,038 --> 00:08:19,582
מצאנו משהו
בבחינה של בעלך.

244
00:08:19,665 --> 00:08:24,045
הוא, אה... יש לו כמה
הגדלת חזה.

245
00:08:24,128 --> 00:08:25,796
זה יוצא דופן?

246
00:08:25,880 --> 00:08:27,048
זה תלוי.

247
00:08:27,131 --> 00:08:29,258
סיבה נפוצה אחת היא אלכוהוליזם.

248
00:08:29,342 --> 00:08:30,801
האם הוא שתיין?

249
00:08:30,885 --> 00:08:32,637
הוא שותה כמה משקאות
כל לילה.

250
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
נעשה תפקודי כבד
בדיקות דם לאיתור אלכוהוליזם.

251
00:08:34,805 --> 00:08:36,849
יש גם הפרעות
של המערכת האנדוקרינית,

252
00:08:36,933 --> 00:08:38,309
כדי שנוכל לבדוק
רמות ההורמונים שלו.

253
00:08:38,392 --> 00:08:39,936
תן לי ללכת.

254
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
- הורמונים?
תן לי ללכת.

255
00:08:42,146 --> 00:08:44,148
מישהו יכול לעזור לי בבקשה?
- סליחה.

256
00:08:44,232 --> 00:08:45,441
אנחנו צריכים כיסא גלגלים כאן.

257
00:08:45,525 --> 00:08:47,151
מה קרה?

258
00:08:47,235 --> 00:08:48,611
הייתי בדרך הביתה
כשראיתי אותה בכביש.

259
00:08:48,694 --> 00:08:50,488
היא נכנסה ויצאה
של הצומת,

260
00:08:50,571 --> 00:08:53,032
- לצעוק על מכוניות ואנשים.
- איך קוראים לה?

261
00:08:53,115 --> 00:08:54,825
ננדי.
היא--היא השותפה שלי לחדר.

262
00:08:54,909 --> 00:08:56,702
האם היא קיבלה מכה?
הברכיים שלה מרוטות כולן.

263
00:08:56,786 --> 00:08:59,080
לא, היא מעדה כשהייתי
מוציא אותה מהתנועה.

264
00:08:59,163 --> 00:09:00,665
האם יש לה
מצב פסיכיאטרי?

265
00:09:00,748 --> 00:09:02,124
לא שאני יודע.

266
00:09:02,208 --> 00:09:03,459
- שקרנים!
בוא נשיג לה מיטה.

267
00:09:03,543 --> 00:09:05,586
- אתה בסדר.
- תן לי ללכת!

268
00:09:09,131 --> 00:09:10,216
היי, טרנס.

269
00:09:10,299 --> 00:09:11,968
אני ד"ר קינג.

270
00:09:12,051 --> 00:09:14,303
שלום.

271
00:09:14,387 --> 00:09:20,059
ד"ר לנגדון נמצא עם אחר
סבלני עכשיו, אז...

272
00:09:20,142 --> 00:09:21,852
אני הולך לסיים
לוקח את ההיסטוריה שלך.

273
00:09:21,936 --> 00:09:23,563
- זה בסדר?
- בטח.

274
00:09:23,646 --> 00:09:25,064
בְּסֵדֶר.

275
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
קצת בהיר כאן.

276
00:09:32,363 --> 00:09:34,198
אה, זה--

277
00:09:39,036 --> 00:09:40,162
סליחה.

278
00:09:40,246 --> 00:09:43,249
המיון יכול להיות מאוד רועש.

279
00:09:43,332 --> 00:09:44,875
אני מסכים.

280
00:09:44,959 --> 00:09:46,460
אז שמעתי את זה
אולי יש לך

281
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
נקע את הקרסול שלך
לשחק טניס שולחן?

282
00:09:48,588 --> 00:09:50,840
- ביטלתי את זה.
- כן?

283
00:09:50,923 --> 00:09:54,677
מה הכי גדול שלך
דאגה היום, טרנס?

284
00:09:54,760 --> 00:09:57,013
מה מדאיג אותך
הכי הרבה על שלך--

285
00:09:57,096 --> 00:09:58,514
הכאב בקרסול?

286
00:09:58,598 --> 00:10:00,641
מה מדאיג אותי?

287
00:10:00,725 --> 00:10:02,310
האם אתה מתכוון כרגע
ברגע הזה?

288
00:10:02,393 --> 00:10:03,769
ממש עכשיו.

289
00:10:06,355 --> 00:10:07,732
אני מודאג שלא אעשה זאת
להיות מסוגל לשחק

290
00:10:07,815 --> 00:10:09,900
טניס שולחן
אם זו פציעה קשה.

291
00:10:09,984 --> 00:10:11,360
יש טורניר
בעוד שישה שבועות,

292
00:10:11,444 --> 00:10:12,778
וכבר נרשמתי.

293
00:10:12,862 --> 00:10:14,322
זה הטורניר הראשון שלי.

294
00:10:14,405 --> 00:10:16,741
וואו, זה עניין גדול.

295
00:10:16,824 --> 00:10:18,576
כֵּן.

296
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
האליפות מתארחת

297
00:10:20,244 --> 00:10:22,121
ליד הפארק הדרומי
מועדון טניס שולחן.

298
00:10:22,204 --> 00:10:24,957
יש תשעה שחקנים
דירוג UATT מעל 2,000.

299
00:10:25,041 --> 00:10:26,792
1,400 נחשב ממוצע.

300
00:10:26,876 --> 00:10:29,003
2,000 הוא שחקן אמן.

301
00:10:29,086 --> 00:10:31,756
המטרה שלי היא להשיג
דירוג מעל 2,000.

302
00:10:31,839 --> 00:10:35,051
ובכן, בוא נתפוס אותך
אז לטורניר ההוא.

303
00:10:35,134 --> 00:10:36,469
אז--

304
00:10:42,558 --> 00:10:45,019
טרנס, האם אתה מוכן ללכת
מסביב לחדר בשבילי, בבקשה?

305
00:10:45,102 --> 00:10:47,271
אני אוכל לספר הרבה
עוד על הפציעה שלך.

306
00:10:54,862 --> 00:10:56,322
זה קצת כואב.

307
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
כמה כואב הלאה
סולם מ-1 עד 10?

308
00:10:58,407 --> 00:11:00,660
- 10 זה הכי גרוע.
- הכי גרוע?

309
00:11:00,743 --> 00:11:02,411
הכי גרוע שהרגשתי אי פעם
או הגרוע ביותר

310
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
בן אדם יכול לחוות?

311
00:11:03,954 --> 00:11:06,082
קצת כאב הוא
תשובה מצוינת, טרנס.

312
00:11:06,165 --> 00:11:07,500
תודה לך.

313
00:11:07,583 --> 00:11:09,293
ובכן, על סמך שלך
מסתובב,

314
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
אני לא חושב
זו פציעה קשה.

315
00:11:10,836 --> 00:11:12,380
אתה יודע מה?

316
00:11:12,463 --> 00:11:13,673
בעצם יש משהו
אני רוצה להראות לך.

317
00:11:13,756 --> 00:11:15,174
אני מיד אחזור.

318
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
אהה! מה זה היה?

319
00:11:22,765 --> 00:11:24,725
Olanzapine, 10 מיליגרם.

320
00:11:24,809 --> 00:11:27,186
האם אתה מכיר
מההיסטוריה הרפואית שלה?

321
00:11:27,269 --> 00:11:28,813
לא.

322
00:11:28,896 --> 00:11:30,648
הכרנו רק אחד את השני
לכמה חודשים.

323
00:11:30,731 --> 00:11:32,108
שנינו משפיענים.

324
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
נפגשנו באינטרנט.

325
00:11:33,943 --> 00:11:35,736
חשבתי שזה יהיה
רעיון טוב לחיות ביחד.

326
00:11:35,820 --> 00:11:38,447
מתי היא התחילה
להתנהג אחרת?

327
00:11:38,531 --> 00:11:40,366
לפני כחודש.

328
00:11:40,449 --> 00:11:43,911
היא הייתה ערה כל השעות
מדברת לעצמה ללא הפסקה.

329
00:11:43,994 --> 00:11:45,621
אני חושב שהיא מתאבדת.

330
00:11:45,705 --> 00:11:47,331
כל שימוש בסמים?

331
00:11:47,415 --> 00:11:49,166
לא, אני לא חושב כך.

332
00:11:51,001 --> 00:11:54,755
ג'אוואדי, וויטאקר,
לראות אם אתה יכול לעשות את הבחינה.

333
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
אתה יכול להסתכל על האור?

334
00:11:56,632 --> 00:11:58,718
לא. מה זה היה?

335
00:11:58,801 --> 00:12:00,136
בְּסֵדֶר. לפתוח את הפה?

336
00:12:00,219 --> 00:12:02,054
לא. זה לא אמיתי.

337
00:12:02,138 --> 00:12:03,764
איפה אני?

338
00:12:03,848 --> 00:12:05,224
איך בכלל עושים מבחן
עם מטופל כזה?

339
00:12:05,307 --> 00:12:06,600
זה לא החדר שלי.

340
00:12:06,684 --> 00:12:08,185
הרהיטים השתנו.
- התבונן בה.

341
00:12:08,269 --> 00:12:10,646
חכה שהיא תסתכל עליך
או לפתוח את הפה

342
00:12:10,730 --> 00:12:12,314
ולקבל מבט מהיר.

343
00:12:12,398 --> 00:12:14,233
תוודא שהיא תזיז אותה
ידיים ורגליים באותה מידה.

344
00:12:14,316 --> 00:12:16,485
זהו--זה פשוט
לפקח על הלב שלך.

345
00:12:16,569 --> 00:12:18,028
בסדר,
אולי נצטרך לחכות

346
00:12:18,112 --> 00:12:19,780
עד לאחר כניסת התרופות.

347
00:12:22,116 --> 00:12:23,367
כולם.

348
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
זה לא אותו מקום.

349
00:12:28,581 --> 00:12:30,124
בסדר, אבחנה מבדלת?

350
00:12:30,207 --> 00:12:32,001
סכיזופרניה,
הפסקה פסיכוטית ראשונה.

351
00:12:32,084 --> 00:12:34,086
- היא בטווח הגילאים הנכון.
- כן, מה עוד?

352
00:12:34,170 --> 00:12:36,088
סמים, גם נפוצים
בקבוצת גיל זו.

353
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
נפוץ בכל קבוצות הגיל.
מה עוד?

354
00:12:37,965 --> 00:12:39,216
לא רק סמי פנאי.

355
00:12:39,300 --> 00:12:40,885
זה יכול להיות גם
רעילות לתרופות.

356
00:12:40,968 --> 00:12:42,386
אל תקפוץ למסקנות.

357
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
תחשוב על קטגוריות גדולות
ואחר כך פרטים.

358
00:12:44,805 --> 00:12:47,933
מטבולי, היפר-
או היפונתרמיה,

359
00:12:48,017 --> 00:12:50,436
סידן,
אנצפלופתיה כבדית.

360
00:12:50,519 --> 00:12:53,939
אנדוקרינית, יתר בלוטת התריס,
דלקת מוח זיהומית.

361
00:12:54,023 --> 00:12:55,858
כל אלו הן האפשרויות.

362
00:12:55,941 --> 00:12:58,319
בסדר, בוא נדאג לה רפואית
ולראות אם נוכל לנקות אותה.

363
00:12:58,402 --> 00:13:00,529
פאנל כימי, CBC,
TSH ו-T4,

364
00:13:00,613 --> 00:13:02,114
- מסך תרופות, ו-hCG.
- כן.

365
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
תעדכן אותי.

366
00:13:03,741 --> 00:13:06,118
אם הכל שלילי,
ואז להכניס אותה לפסיכולוגית.

367
00:13:21,383 --> 00:13:22,927
עדיין מרגישים בחילה?

368
00:13:23,010 --> 00:13:24,970
לא ממש.

369
00:13:25,054 --> 00:13:26,555
טוֹב.

370
00:13:28,098 --> 00:13:32,228
אז אמא שלך מחפשת אותך.

371
00:13:32,311 --> 00:13:34,647
לא חשבתי
אמא שלי הייתה מגלה.

372
00:13:34,730 --> 00:13:39,235
אם אני אלך איתה הביתה,
החיים שלי נגמרו.

373
00:13:39,318 --> 00:13:42,488
ממ.
אולי היא תשנה את דעתה.

374
00:13:42,571 --> 00:13:45,115
לפעמים הגיד הזה
נקרא peroneus brevis

375
00:13:45,199 --> 00:13:46,909
יכול למשוך חתיכה
של העצם הזו,

376
00:13:46,992 --> 00:13:48,452
המטטרסל החמישי.

377
00:13:48,536 --> 00:13:49,912
זה השבר של הרקדנית,
נכון?

378
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
בְּדִיוּק.

379
00:13:51,705 --> 00:13:53,290
סביר להניח שיש לך
נקע בקרסול מדרגה שנייה.

380
00:13:53,374 --> 00:13:55,292
צילום הרנטגן יגיד לנו
הכל.

381
00:13:55,376 --> 00:13:57,837
הטכנולוגיה תבוא לקחת אותך,
ואז אני אחזור

382
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
ולהראות לך את התמונות.

383
00:13:59,213 --> 00:14:00,756
גָדוֹל.

384
00:14:00,840 --> 00:14:03,050
בְּסֵדֶר.

385
00:14:03,133 --> 00:14:04,760
אני אכניס את ההזמנות.

386
00:14:04,844 --> 00:14:06,512
איך עשית את זה?

387
00:14:06,595 --> 00:14:07,680
לעשות מה?

388
00:14:07,763 --> 00:14:09,431
דבר איתו.

389
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
הקשבתי?

390
00:14:10,891 --> 00:14:12,142
מַצחִיק.

391
00:14:12,226 --> 00:14:13,644
לא, אתה--
פתחת משהו.

392
00:14:13,727 --> 00:14:14,979
לא קיבלתי
בכל מקום איתו.

393
00:14:15,062 --> 00:14:17,815
אה, אחותי כן
על הספקטרום.

394
00:14:17,898 --> 00:14:21,861
והמיון יכול להיות מאוד,
מקום מאוד סוחף

395
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
עבור אנשים אוטיסטים, אז אני--

396
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
אני לא יודע.

397
00:14:25,072 --> 00:14:26,323
זה פשוט לוקח
גישה אחרת.

398
00:14:26,407 --> 00:14:27,449
האם אתה
ואחותך קרובה?

399
00:14:27,533 --> 00:14:29,076
כן, אנחנו החברים הכי טובים.

400
00:14:29,159 --> 00:14:30,286
הייתה פעם אחת כזו
היינו בנדנדה--

401
00:14:30,369 --> 00:14:31,620
אני חייב להכות בראש.

402
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
תודיע לי מתי
צילומי הרנטגן חזרו.

403
00:14:32,913 --> 00:14:34,039
אה-הא.

404
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
איפה היא?

405
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
היא בסדר.
היא רק צריכה דקה.

406
00:14:43,841 --> 00:14:45,676
נתתי לה מספיק זמן.

407
00:14:45,759 --> 00:14:47,636
היא יכולה לעבד את זה
בנסיעה ברכב הביתה.

408
00:14:47,720 --> 00:14:50,347
אפשר לדבר רגע?

409
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
אָנָא.

410
00:14:53,934 --> 00:14:55,978
אני יודע שאתה מנסה לעזור,
אבל זה באמת

411
00:14:56,061 --> 00:14:57,730
ביני לבין הבת שלי.

412
00:14:57,813 --> 00:14:59,982
אז אם אתה יכול פשוט
להוציא אותה החוצה,

413
00:15:00,065 --> 00:15:01,901
אנחנו נהיה בדרכנו.

414
00:15:05,195 --> 00:15:07,740
היא ממש כועסת.

415
00:15:07,823 --> 00:15:09,825
היא תתגבר על זה.

416
00:15:09,909 --> 00:15:11,368
לא אתה
בערך באותו גיל

417
00:15:11,452 --> 00:15:12,828
כשנכנסת איתה להריון?

418
00:15:12,912 --> 00:15:14,204
כֵּן.

419
00:15:14,288 --> 00:15:16,290
אז אתה יודע
כמה קשה זה יכול להיות.

420
00:15:16,373 --> 00:15:19,835
זה היה מאוד קשה באותה תקופה.

421
00:15:19,919 --> 00:15:21,670
אבל היא התבררה
להיות הדבר הכי טוב

422
00:15:21,754 --> 00:15:23,422
שאי פעם קרה לי.

423
00:15:23,505 --> 00:15:25,841
ואני מקווה שהיא תרגיש
באותו אופן כשהיא מוכנה.

424
00:15:25,925 --> 00:15:27,843
אבל כרגע, היא לא.

425
00:15:27,927 --> 00:15:30,346
מבחינתה העולם נגמר.

426
00:15:30,429 --> 00:15:33,682
אם תדחף אותה,
אולי היא לא תחזור לעולם.

427
00:15:34,934 --> 00:15:37,102
ד"ר קולינס?

428
00:15:37,186 --> 00:15:38,562
סליחה.

429
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
קוד STEMI, טראומה 2 עכשיו.

430
00:15:43,776 --> 00:15:45,277
קוד STEMI, טראומה 2 עכשיו.

431
00:15:45,361 --> 00:15:46,362
היי, צריך יד
עם ה-STEMI?

432
00:15:46,445 --> 00:15:47,488
כולנו מסודרים.

433
00:15:47,571 --> 00:15:48,864
וויטאקר, אתה איתי.

434
00:15:48,948 --> 00:15:50,824
טראומה 2.

435
00:15:50,908 --> 00:15:52,576
הובא על ידי עמית לעבודה
לאחר 10 דקות

436
00:15:52,660 --> 00:15:54,536
של כאבים תת-סטרניים בחזה
עם דיאפורסיס,

437
00:15:54,620 --> 00:15:55,955
STEMI קדמי וטריאג'.

438
00:15:56,038 --> 00:15:59,333
ד"ר סנטוס,
יש לך דקה

439
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
כן, בטח.

440
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
אני ד"ר לנגדון.
זה ד"ר רובי.

441
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
הארווי צ'אנג.

442
00:16:04,922 --> 00:16:05,839
יש לך
התקף לב, אדוני.

443
00:16:05,923 --> 00:16:07,174
הבנתי.

444
00:16:07,257 --> 00:16:09,301
- היה לך פעם אחת בעבר?
- לא.

445
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
כמה כאב?

446
00:16:10,719 --> 00:16:12,179
כמו של פיל
על החזה שלי.

447
00:16:12,262 --> 00:16:14,306
האם אתה לוקח
תרופות כלשהן?

448
00:16:14,390 --> 00:16:17,226
מטפורמין ורוסווסטטין.

449
00:16:17,309 --> 00:16:19,061
170 מעל 92 בטריאז'.

450
00:16:19,144 --> 00:16:20,604
אספירין 324 ללעיסה,

451
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
nitro sublingual q
חמש כפול שלוש.

452
00:16:22,481 --> 00:16:23,941
מעבדת Cath היא
עומד מנגד ומוכן.

453
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
הארווי, אם נשיג אותך
עד קרדיולוגיה,

454
00:16:25,442 --> 00:16:26,610
הם יכולים לפתוח את שלך
עורק חסום.

455
00:16:26,694 --> 00:16:28,362
אנחנו יכולים לעצור את התקף הלב הזה.

456
00:16:28,445 --> 00:16:30,447
כל אחד קיבל ציון
למשחק הפיראטים?

457
00:16:30,531 --> 00:16:32,491
הם עלו ב-2
בתחתית הראשון.

458
00:16:32,574 --> 00:16:34,368
מקוצ'ן פגע בטאקו אופו.

459
00:16:34,451 --> 00:16:36,453
קלאץ', קלאץ'.

460
00:16:36,537 --> 00:16:37,663
האם יש מישהו שנוכל להתקשר אליו?

461
00:16:37,746 --> 00:16:38,747
לא.

462
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
אשתי נפטרה לפני שנה.

463
00:16:41,166 --> 00:16:43,085
אני מניח שהיום זה היום
אני אצטרף אליה.

464
00:16:43,168 --> 00:16:44,461
אני מעריך את הרגש הזה,

465
00:16:44,545 --> 00:16:45,713
אבל זה לא חלק
של התוכנית שלנו.

466
00:16:45,796 --> 00:16:46,797
בלי מלמולים.

467
00:16:46,880 --> 00:16:48,507
פולסי רדיו הם סימטריים.

468
00:16:49,842 --> 00:16:50,926
V-fib.

469
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
וויטאקר, לחיצות בחזה.

470
00:16:52,177 --> 00:16:53,846
טעינה עד 200.

471
00:16:56,724 --> 00:16:58,267
הדרך הטובה ביותר להתמודד עם הפחדים שלך.

472
00:16:58,350 --> 00:17:00,019
כן, אני יכול לחשוב
של דרכים טובות יותר.

473
00:17:00,102 --> 00:17:02,187
בוא נרים אותו ב-100%,
מוגדר לאינטובציה.

474
00:17:03,897 --> 00:17:06,775
טעון וברור.

475
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
עדיין V-fib.
המשך דחיסות.

476
00:17:10,029 --> 00:17:11,697
בוא נעלה אותו על הלוקאס.

477
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
ברגע שנדע משהו,
אני אבוא לקחת אותך.

478
00:17:22,458 --> 00:17:24,877
כל זה באשמתי.

479
00:17:24,960 --> 00:17:26,962
מה זה?

480
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
האם יש משהו
לא סיפרת לנו?

481
00:17:30,257 --> 00:17:32,760
גברת דאן, על מנת
לטפל ביעילות בבעלך,

482
00:17:32,843 --> 00:17:34,136
אנחנו צריכים לדעת כל דבר ש--

483
00:17:34,219 --> 00:17:36,930
רמות ההורמונים--

484
00:17:37,014 --> 00:17:38,807
זה יכול להיות הפרוגסטרון.

485
00:17:40,476 --> 00:17:42,561
הוא לוקח פרוגסטרון?

486
00:17:42,644 --> 00:17:44,897
נתתי לו את זה.

487
00:17:44,980 --> 00:17:47,107
שמתי אותו בקפה שלו
כל בוקר.

488
00:17:48,650 --> 00:17:52,863
חשבתי שאם אוכל להרוג
החשק המיני שלו, הוא יפסיק.

489
00:17:52,946 --> 00:17:54,615
להפסיק מה?

490
00:17:56,825 --> 00:17:59,870
אני חושב שהוא מתעלל
הבת שלנו.

491
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
וויטאקר, ב-LifePak.

492
00:18:01,330 --> 00:18:02,831
- אתה צריך ללמוד את זה.
- כן.

493
00:18:02,915 --> 00:18:04,708
הגדר 200 ג'ול אסינכרוני.

494
00:18:04,792 --> 00:18:06,043
לחץ על טעינה.

495
00:18:06,126 --> 00:18:07,169
השהה דחיסות.

496
00:18:07,920 --> 00:18:09,338
עדיין V-fib.

497
00:18:09,421 --> 00:18:10,547
- אין דופק. בָּרוּר.
- ברור.

498
00:18:10,631 --> 00:18:11,965
- ברור.
- ברור.

499
00:18:12,049 --> 00:18:13,300
זה הרמז שלך, וויטאקר.

500
00:18:13,383 --> 00:18:14,593
לְחַרְבֵּן.

501
00:18:16,220 --> 00:18:17,387
אין שינוי.

502
00:18:17,471 --> 00:18:18,722
אפי ואמיו בבקשה.

503
00:18:18,806 --> 00:18:19,848
הוא לא חוזר, נכון?

504
00:18:19,932 --> 00:18:21,225
יש לנו עוד דרך לעבור.

505
00:18:21,308 --> 00:18:22,726
אחד מהאפי נמצא בפנים.

506
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
רצף כפול
דפיברילציה הבאה.

507
00:18:24,478 --> 00:18:25,521
שווה זריקה.

508
00:18:25,604 --> 00:18:26,730
אני אשים את זה בשורה אמנותית.

509
00:18:26,814 --> 00:18:29,108
גבול חזה ימני, קודקוד.

510
00:18:29,191 --> 00:18:31,026
התיאוריה היא כזו
ההלם הראשון יורד

511
00:18:31,110 --> 00:18:32,861
סף defib כך
שההלם השני

512
00:18:32,945 --> 00:18:34,279
יש סיכוי טוב יותר
של המרה

513
00:18:34,363 --> 00:18:35,906
כל מיוציטים מפרפרים.

514
00:18:38,283 --> 00:18:41,370
מר וואלאס,
איך אתה מרגיש

515
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
אני בסדר.

516
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
היית כאן
כשבע שעות,

517
00:18:47,584 --> 00:18:49,461
להכות בראש
ונכנס מחוסר הכרה,

518
00:18:49,545 --> 00:18:51,588
לקח נפילה די מכוערת.

519
00:18:51,672 --> 00:18:53,090
ה-T?

520
00:18:53,173 --> 00:18:55,717
כן, במסלולי T.

521
00:18:55,801 --> 00:18:57,970
מה עם הגברת האסייתית?

522
00:18:58,053 --> 00:19:00,097
איך היא מסתדרת?

523
00:19:00,180 --> 00:19:03,225
מינו?
היא מסתדרת הרבה יותר טוב.

524
00:19:03,308 --> 00:19:05,519
האם השוטרים תפסו
הבחור שדחף אותה?

525
00:19:08,397 --> 00:19:10,107
היא נדחפה?

526
00:19:10,190 --> 00:19:11,733
כֵּן. ראיתי את זה.

527
00:19:11,817 --> 00:19:13,360
השוטרים היו כאן קודם.

528
00:19:13,443 --> 00:19:15,112
הם רצו לדבר איתך.

529
00:19:16,363 --> 00:19:17,990
אני יכול לתת להם הצהרה.

530
00:19:18,073 --> 00:19:19,408
בְּסֵדֶר.

531
00:19:19,491 --> 00:19:21,243
אנחנו יכולים להושיט יד.

532
00:19:22,911 --> 00:19:24,788
אני יכול לראות אותה?

533
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
אני חושב שאנחנו יכולים
לגרום לזה לקרות.

534
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
בסדר, וויטאקר,
אם הוא חסר דופק,

535
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
אנחנו מנקים את זה
ואז הלם-הלם.

536
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
אני הולך ראשון.

537
00:19:35,340 --> 00:19:36,341
אתה מכה אותו הכי מהר שאתה יכול.

538
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
הבנתי.

539
00:19:37,509 --> 00:19:38,886
טוען את שניהם עד 200.

540
00:19:38,969 --> 00:19:39,887
טעון.

541
00:19:39,970 --> 00:19:41,054
השהה דחיסות.

542
00:19:42,598 --> 00:19:43,599
אין דופק על קו A.

543
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
ברור עבור האגרוף אחד-שתיים.

544
00:19:44,766 --> 00:19:46,059
- ברור.
- ברור.

545
00:19:48,854 --> 00:19:50,355
חידוש דחיסות.

546
00:19:50,439 --> 00:19:51,648
זו הייתה שלום מרי שלנו.

547
00:19:51,732 --> 00:19:52,691
יש לנו עוד אחד.

548
00:19:52,774 --> 00:19:55,027
הפעל את ECMO.

549
00:19:55,110 --> 00:19:56,862
אוקיי, צייר ABG.

550
00:19:56,945 --> 00:19:57,988
הכן את הפם.

551
00:19:58,071 --> 00:19:59,323
מציג קורדיס.

552
00:19:59,406 --> 00:20:01,533
הורד את צוות ECMO לכאן.

553
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
מרגיש יותר טוב?

554
00:20:03,869 --> 00:20:05,120
אוּלַי.

555
00:20:05,204 --> 00:20:07,581
אממ, פחות...

556
00:20:09,833 --> 00:20:11,585
האם יש מישהו שנוכל להתקשר אליו?

557
00:20:11,668 --> 00:20:14,087
חבר שלך היה צריך לעזוב,
אבל אנחנו יכולים לתת לה עדכון.

558
00:20:14,171 --> 00:20:15,380
קאריס.

559
00:20:15,464 --> 00:20:17,132
היא לא ממש חברה.

560
00:20:17,216 --> 00:20:20,385
אין לי חברים,
רק עוקבים.

561
00:20:20,469 --> 00:20:22,304
אז אתה ב-TikTok?

562
00:20:22,387 --> 00:20:23,972
כַּמוּבָן.

563
00:20:24,056 --> 00:20:26,892
אני משפיע יופי.

564
00:20:26,975 --> 00:20:28,352
כמו מדריכי איפור?

565
00:20:28,435 --> 00:20:32,481
איפור, טיפוח עור, שיער.

566
00:20:32,564 --> 00:20:34,024
מה הכי הרבה
כמות צפיות

567
00:20:34,107 --> 00:20:35,525
אי פעם קיבלת
באחד מהסרטונים שלך?

568
00:20:35,609 --> 00:20:36,735
2 מיליון.

569
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
2 מיליון?

570
00:20:38,237 --> 00:20:40,280
בסדר, אני צריך לעקוב אחריך.

571
00:20:40,364 --> 00:20:43,700
ננדי, למה נדדת
לתנועה היום?

572
00:20:45,744 --> 00:20:50,415
אממ, פחדתי
של אנשים שבאו אחרי.

573
00:20:51,875 --> 00:20:53,627
אני לא מרגיש בטוח בבית.

574
00:20:53,710 --> 00:20:55,379
מי בא אחריך?

575
00:20:55,462 --> 00:20:56,672
אני לא יודע.

576
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
משהו השתנה.

577
00:20:58,423 --> 00:21:00,133
כַּאֲשֵׁר?

578
00:21:00,217 --> 00:21:02,844
אולי לפני חודש.

579
00:21:02,928 --> 00:21:04,930
מה השתנה?

580
00:21:06,348 --> 00:21:08,558
אני לא זוכר.

581
00:21:08,642 --> 00:21:13,355
דאגתי כל הזמן,
בעיות שינה.

582
00:21:13,438 --> 00:21:15,274
מה לגבי תסמינים גופניים?

583
00:21:15,357 --> 00:21:17,818
כְּאֵב? כאבים?

584
00:21:17,901 --> 00:21:22,364
הידיים שלי רועדות.

585
00:21:22,447 --> 00:21:25,742
אני אפילו לא יכולה להתאפר.

586
00:21:25,826 --> 00:21:29,246
הרגליים שלי קהות.

587
00:21:29,329 --> 00:21:31,373
מה עוד?

588
00:21:31,456 --> 00:21:35,294
אני לא מזהה את עצמי
במראה לפעמים.

589
00:21:35,377 --> 00:21:40,590
אני מרגישה כאילו אני בחלום,
ושום דבר אינו אמיתי.

590
00:21:42,843 --> 00:21:44,720
מה קורה לי?

591
00:21:44,803 --> 00:21:48,432
אנחנו עדיין לא יודעים,
אבל אנחנו הולכים לעשות עוד בדיקות.

592
00:22:01,611 --> 00:22:02,863
יש רעיונות?

593
00:22:02,946 --> 00:22:05,574
התקשר לייעוץ פסיכיאטרי.

594
00:22:05,657 --> 00:22:08,535
בוא נבקש CT ראש
עם ניגודיות תחילה.

595
00:22:08,618 --> 00:22:09,995
מחפש מה?

596
00:22:10,078 --> 00:22:11,997
רעידות,
בעיות קואורדינציה.

597
00:22:12,080 --> 00:22:14,499
נגעים באונה הפרונטלית יכולים
לגרום לשינויים התנהגותיים.

598
00:22:14,583 --> 00:22:16,752
אנחנו לא יכולים להניח
זה הכל פסיכי.

599
00:22:16,835 --> 00:22:18,503
הבנתי.

600
00:22:18,587 --> 00:22:21,631
יש לי שבעה
קורדיס צרפתי במקום.

601
00:22:24,593 --> 00:22:26,011
רובי.
הנה אנחנו הולכים.

602
00:22:29,848 --> 00:22:31,141
ABG?

603
00:22:31,224 --> 00:22:32,142
נראה טוב.

604
00:22:32,225 --> 00:22:33,560
בוא נעשה את זה.

605
00:22:33,643 --> 00:22:35,187
ניגשתי
וריד הירך הימני.

606
00:22:35,270 --> 00:22:36,646
תודה על זה.

607
00:22:36,730 --> 00:22:38,023
אז, וויטאקר, אנחנו מתייחסים לזה

608
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
כמו סטרילי
הליך כירורגי.

609
00:22:39,566 --> 00:22:41,985
אנחנו לא יכולים להכניס חיידקים
לתוך המעגל.

610
00:22:45,614 --> 00:22:46,948
הוא יקבל צינור גינה

611
00:22:47,032 --> 00:22:48,658
יוצא מהווריד
ברגל ימין.

612
00:22:48,742 --> 00:22:50,660
זה זורם ל-ECMO
מכונה לחמצן

613
00:22:50,744 --> 00:22:52,329
ונשאב בחזרה
דרך צינור שני

614
00:22:52,412 --> 00:22:53,997
לתוך עורק הירך השמאלי.

615
00:22:54,081 --> 00:22:56,208
החבר'ה האלה מרשימים.

616
00:22:56,291 --> 00:22:59,795
ה-ECMO עושה את כל העבודה
של הלב והריאות.

617
00:22:59,878 --> 00:23:00,921
הנח IJ בצוואר.

618
00:23:01,004 --> 00:23:02,047
הם ירצו את זה.

619
00:23:02,130 --> 00:23:04,132
הבנתי.

620
00:23:04,216 --> 00:23:05,842
בסדר, אני חושב שיש
מספיק גופים חמים כאן.

621
00:23:05,926 --> 00:23:07,677
אני הולך לבדוק
שאר המחלקה.

622
00:23:07,761 --> 00:23:09,179
אתה לא רוצה
לבלות עד--

623
00:23:09,262 --> 00:23:11,681
החבר'ה האלה יודעים
מה שהם עושים.

624
00:23:11,765 --> 00:23:13,433
ד"ר רובי?
- כן.

625
00:23:13,517 --> 00:23:15,644
האם נוכל לדבר על המטופל
בטראומה 1, סילאס,

626
00:23:15,727 --> 00:23:17,062
החלק העליון של המתקן
מי נפל מהסולם

627
00:23:17,145 --> 00:23:18,855
- האם המעבדות שלו חזרו כבר?
- לא.

628
00:23:18,939 --> 00:23:20,482
אבל אשתו, סוזן, סיפרה לי
שהיא שמה

629
00:23:20,565 --> 00:23:22,067
פרוגסטרון בקפה שלו.

630
00:23:22,150 --> 00:23:23,527
פרוגסטרון? מַדוּעַ?

631
00:23:23,610 --> 00:23:26,363
היא רצתה להרוג
הדחף המיני שלו.

632
00:23:26,446 --> 00:23:28,281
הוא תקף מינית
בתם.

633
00:23:29,991 --> 00:23:31,201
לְחַרְבֵּן.

634
00:23:31,284 --> 00:23:32,494
ובכן, אנחנו לא יודעים את זה.

635
00:23:32,577 --> 00:23:34,454
מה בדיוק
האישה אמרה?

636
00:23:34,538 --> 00:23:37,332
הוא נכנס לילד
חדר אמבטיה כשהיא מתקלחת,

637
00:23:37,416 --> 00:23:39,084
נותן לה עיסויים לא רצויים.

638
00:23:39,167 --> 00:23:40,752
ההתנהגות שלה השתנתה.
היא נאבקת בבית הספר.

639
00:23:40,836 --> 00:23:42,254
האמא ממש מודאגת.

640
00:23:42,337 --> 00:23:43,713
אבל היא לא דיברה
לבתה

641
00:23:43,797 --> 00:23:45,006
על כל זה,
לא רוצה לשים

642
00:23:45,090 --> 00:23:47,175
- רעיונות בראשה.
- זה טיפוח.

643
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
ואנחנו כתבי מנדט
של התעללות בילדים בפנסילבניה.

644
00:23:50,220 --> 00:23:51,847
אין מה לדווח
אלא אם כן יש לנו הוכחות.

645
00:23:51,930 --> 00:23:53,723
כרגע,
הכל ספקולטיבי.

646
00:23:53,807 --> 00:23:55,684
האם אנו מחויבים לדווח
אמא על הרעלת הבעל?

647
00:23:55,767 --> 00:23:57,018
לצערי, כן.

648
00:23:57,102 --> 00:23:58,478
היא לא מנסה להרוג אותו.

649
00:23:58,562 --> 00:24:00,105
היא פשוט מודאגת
על בתה.

650
00:24:00,188 --> 00:24:01,648
הוא נפל מסולם.
הוא שבר צרור צלעות.

651
00:24:01,731 --> 00:24:02,816
אתה האחד
מי מטפל בו.

652
00:24:02,899 --> 00:24:04,234
מה אם בפעם הבאה, זה יותר גרוע?

653
00:24:04,317 --> 00:24:05,986
אז אנחנו פשוט הולכים
לשלוח אותה הביתה

654
00:24:06,069 --> 00:24:08,029
ולחכות עד שהיא תחזור
כקורבן של גילוי עריות?

655
00:24:08,113 --> 00:24:10,240
אנחנו לא יכולים לעשות כלום אלא אם כן
הבת ניגשת קדימה.

656
00:24:10,323 --> 00:24:11,825
אנחנו יכולים לנסות לדבר איתה.

657
00:24:11,908 --> 00:24:13,285
אבל אם אמא לא רוצה שאנחנו...

658
00:24:13,368 --> 00:24:15,245
אני אדבר עם אמא, בסדר?

659
00:24:15,328 --> 00:24:16,997
אז פשוט ניקח את זה
משם.

660
00:24:23,128 --> 00:24:27,048
הם ממשיכים להתרחב עד שזה
לוקח את הקטטר הגדול ביותר.

661
00:24:27,132 --> 00:24:30,177
למה לא ניסינו את ECMO
מר מילטון, בחור כיס המרה שלי?

662
00:24:30,260 --> 00:24:33,597
עבור ECMO, אתה צריך החייאה
תוך חמש דקות

663
00:24:33,680 --> 00:24:37,350
ומקצב ראשוני
של V-fib, V-tach או PEA.

664
00:24:37,434 --> 00:24:39,352
מה שלא היה לו.

665
00:24:39,436 --> 00:24:41,313
לא.

666
00:24:43,482 --> 00:24:45,817
השורה הראשונה נכנסת ומהודקת.

667
00:24:45,901 --> 00:24:47,777
האם אתה צריך משהו,
גברת קיטאג'ימה?

668
00:24:47,861 --> 00:24:50,071
אני צריך להשתמש בשירותים.

669
00:24:50,155 --> 00:24:53,200
אני חושש
אולי אני צריך קצת עזרה.

670
00:24:53,283 --> 00:24:54,576
אה, אין בעיה.

671
00:24:54,659 --> 00:24:57,078
יש אחד ליד.

672
00:24:57,162 --> 00:24:59,623
האם עלי לתפוס
מכשיר המתורגמן?

673
00:24:59,706 --> 00:25:01,625
בוא נראה קודם איך הם מסתדרים.

674
00:25:05,962 --> 00:25:07,214
היי.

675
00:25:11,551 --> 00:25:14,012
אני סם.

676
00:25:14,095 --> 00:25:15,514
מינו.

677
00:25:15,597 --> 00:25:17,140
מינו.

678
00:25:19,267 --> 00:25:20,810
האם זה כואב?

679
00:25:27,400 --> 00:25:33,365
אדם זר ניגש
אליך ודחף אותך.

680
00:25:33,448 --> 00:25:36,117
ראיתי את זה.

681
00:25:36,201 --> 00:25:41,706
אני אעזור לשוטרים למצוא
אדם שעשה לך את זה.

682
00:25:41,790 --> 00:25:44,376
הם לא ייצאו מזה.

683
00:25:46,294 --> 00:25:49,589
זה וישנו, מגן
ושומר היקום.

684
00:26:01,017 --> 00:26:04,354
בסדר, מינו, הגיע הזמן לקחת אותך
עד ה-OR.

685
00:26:10,527 --> 00:26:12,028
בהצלחה.

686
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
שני הצנתרים צריכים לקבל
מחובר לקווי ECMO

687
00:26:30,463 --> 00:26:31,756
ללא בועות אוויר.

688
00:26:31,840 --> 00:26:33,133
אתה רואה מה קורה?

689
00:26:33,216 --> 00:26:34,593
טוב ללכת.

690
00:26:34,676 --> 00:26:37,095
מעגל מופעל והידוק.

691
00:26:40,682 --> 00:26:43,018
בסדר, זה דם ורידי
החוצה את עצם הירך הימנית,

692
00:26:43,101 --> 00:26:45,478
לתוך ECMO עבור חמצן,
ואז לשאוב בחזרה

693
00:26:45,562 --> 00:26:47,772
לתוך עורק הירך השמאלי.

694
00:26:47,856 --> 00:26:49,232
עצור את הלוקאס.

695
00:26:50,609 --> 00:26:52,068
מהי MAP?

696
00:26:52,152 --> 00:26:53,528
74.

697
00:26:53,612 --> 00:26:55,196
מצוין.

698
00:26:55,280 --> 00:26:57,657
אז ה-ECMO השתלט
ללב ולריאות.

699
00:26:57,741 --> 00:26:59,576
ברגע שהם נפתחים
העורק החסום,

700
00:26:59,659 --> 00:27:02,829
הם יכולים להפעיל מחדש את הלב,
והוא בעצם טוב כמו חדש.

701
00:27:02,912 --> 00:27:04,331
לא ייאמן.

702
00:27:05,665 --> 00:27:07,751
אני מצטער
אתה חייב לעשות את זה.

703
00:27:07,834 --> 00:27:09,628
זה בסדר.

704
00:27:09,711 --> 00:27:12,547
הבת שלי הייתה
עזר לי.

705
00:27:12,631 --> 00:27:14,883
אני לא יודע איפה היא.

706
00:27:17,052 --> 00:27:19,554
היא--היא כנראה
יחזור בקרוב.

707
00:27:19,638 --> 00:27:22,724
הילדים הם קומץ כזה.

708
00:27:22,807 --> 00:27:24,517
הנכדים שלך?

709
00:27:24,601 --> 00:27:27,729
לפעמים זה פשוט יותר מדי.

710
00:27:27,812 --> 00:27:30,857
אבל בעלי עסוק
עם העבודה.

711
00:27:30,940 --> 00:27:33,568
בעלך?

712
00:27:33,652 --> 00:27:36,154
האם לקחת את התרופות שלך
היום, ג'ינג'ר?

713
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
אני סיימתי.

714
00:27:39,324 --> 00:27:40,742
בְּסֵדֶר.

715
00:27:45,789 --> 00:27:48,458
אני צריך לחזור הביתה.

716
00:27:48,541 --> 00:27:50,960
אני צריך להתחיל להכין ארוחת ערב.

717
00:27:51,044 --> 00:27:53,213
אני מקווה שזה לא יהיה
יותר מדי זמן.

718
00:28:16,903 --> 00:28:19,239
אתה יכול להיכנס אם אתה רוצה.

719
00:28:21,408 --> 00:28:23,493
האם הוא יהיה בסדר?

720
00:28:23,576 --> 00:28:25,412
כֵּן.

721
00:28:25,495 --> 00:28:29,416
כן, הוא רק צריך להישאר
בבית החולים לכמה ימים.

722
00:28:29,499 --> 00:28:32,293
ואז הוא חוזר הביתה.

723
00:28:32,377 --> 00:28:33,837
כֵּן.

724
00:28:38,091 --> 00:28:40,343
אז אמא שלך אמרה
התיכון ההוא

725
00:28:40,427 --> 00:28:42,804
היה לך קצת קשה?

726
00:28:44,889 --> 00:28:46,725
אני מניח שכן.

727
00:28:46,808 --> 00:28:48,727
גם לי היה קשה,

728
00:28:48,810 --> 00:28:52,731
במיוחד כאשר דברים
נשאב בבית.

729
00:28:52,814 --> 00:28:54,816
האם ההורים שלך לשים
הרבה לחץ עליך?

730
00:28:57,026 --> 00:28:58,903
לא ממש.

731
00:29:00,029 --> 00:29:02,073
אתה ואבא שלך קרובים?

732
00:29:02,157 --> 00:29:04,826
כֵּן.

733
00:29:04,909 --> 00:29:08,830
האם אבא שלך אי פעם יצר אותך
להרגיש לא בנוח?

734
00:29:08,913 --> 00:29:11,791
למה אתה מתכוון?

735
00:29:11,875 --> 00:29:15,962
האם אי פעם עשה משהו
לך זה הרגיש לא נכון,

736
00:29:16,045 --> 00:29:19,674
גם אם דחפת אותו למטה
או ניסה לשכוח מזה

737
00:29:19,758 --> 00:29:23,678
כי זה לא נראה
כמו עניין גדול?

738
00:29:23,762 --> 00:29:26,097
זה אולי נראה לו לא מזיק
להיכנס לשירותים

739
00:29:26,181 --> 00:29:28,016
כשאתה מתקלח,
אבל זה לא.

740
00:29:28,099 --> 00:29:29,976
מאיפה זה בא?

741
00:29:30,059 --> 00:29:31,978
ואם זה יותר מזה,
אם הוא נוגע בך בכל מקום

742
00:29:32,061 --> 00:29:33,396
שאתה לא רוצה
לגעת בו--

743
00:29:33,480 --> 00:29:35,064
למה אתה שואל אותי את זה?

744
00:29:35,148 --> 00:29:37,817
אני רק מנסה לוודא
שאתה בטוח.

745
00:29:39,903 --> 00:29:43,281
לא משנה מה קורה...

746
00:29:43,364 --> 00:29:45,074
אתה יכול לספר לי.

747
00:29:51,372 --> 00:29:53,958
הוא אבא שלי.

748
00:29:57,504 --> 00:29:59,839
אני צריך למצוא את אמא שלי.

749
00:29:59,923 --> 00:30:01,966
אלנה, חכי.

750
00:30:03,468 --> 00:30:06,387
ד"ר רובי, המעבדה בסדר
על המטופל המשפיע שלנו.

751
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
מסך רעל שלילי.
CT ראש תקין.

752
00:30:08,306 --> 00:30:09,599
CT ראש?

753
00:30:09,682 --> 00:30:10,892
היו לה בעיות זיכרון,
רעידות.

754
00:30:10,975 --> 00:30:12,435
הייתה לי תחושה.

755
00:30:12,519 --> 00:30:13,770
ובכן, היה לה
עיבוד של מיליון דולר עכשיו.

756
00:30:13,853 --> 00:30:15,104
פסיכי לא יכול לסרב לה.
- אבל--

757
00:30:15,188 --> 00:30:17,065
להיות רופא טוב,
ד"ר מוהן,

758
00:30:17,148 --> 00:30:20,151
הוא לדעת מתי לחפור עמוק
ולדעת מתי להמשיך הלאה.

759
00:30:20,235 --> 00:30:22,362
מוּכָן?

760
00:30:31,037 --> 00:30:32,413
מה שלומך?

761
00:30:32,497 --> 00:30:35,917
אה... בסדר.

762
00:30:36,000 --> 00:30:38,086
אני עדיין לא מאמין
זה קורה.

763
00:30:38,169 --> 00:30:40,046
כַּמוּבָן.

764
00:30:41,881 --> 00:30:44,509
זה נראה כמו הרבה אנשים
הופיע עבור ניק.

765
00:30:46,928 --> 00:30:49,472
כולם הגיעו.

766
00:30:49,556 --> 00:30:50,640
היינו צריכים את זה.

767
00:30:50,723 --> 00:30:53,226
היינו צריכים אנשים.

768
00:30:53,309 --> 00:30:56,437
זו הדרך היחידה להגיע
דרך כל דבר בחיים.

769
00:30:56,521 --> 00:30:58,815
אתה צריך להישען
על חברים ובני משפחה.

770
00:31:00,233 --> 00:31:01,901
החברים של ניק שמרו
מדבר על מה

771
00:31:01,985 --> 00:31:04,070
אדם אדיב שהוא היה.

772
00:31:07,490 --> 00:31:10,493
כשהוא נרשם להיות
תורם איבר ורקמות,

773
00:31:10,577 --> 00:31:13,079
הוא קיבל את ההחלטה
להציל שמונה חיים

774
00:31:13,162 --> 00:31:15,748
ולשפר עוד מאות.

775
00:31:18,042 --> 00:31:20,378
אף אחד לא צריך
אי פעם לאבד ילד,

776
00:31:20,461 --> 00:31:24,549
אבל המתנות של ניק יכולות לעזור
הורים אחרים נמנעים מהכאב

777
00:31:24,632 --> 00:31:26,759
שחווית היום.

778
00:31:30,847 --> 00:31:34,392
אני רק צריך
עוד קצת זמן.

779
00:31:34,475 --> 00:31:36,936
ואני רוצה לדבר
לאב מקגיל.

780
00:31:37,020 --> 00:31:39,147
בְּסֵדֶר.

781
00:31:39,230 --> 00:31:41,482
מה שלום המשפיען שלך?

782
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
היא קיבלה אישור לפסיכולוגיה,

783
00:31:43,276 --> 00:31:46,154
אבל היא ממשיכה לומר
משהו לא בסדר.

784
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
זה לא מרגיש לי נכון.

785
00:31:48,823 --> 00:31:50,867
הקשב למטופל שלך.

786
00:31:52,368 --> 00:31:54,245
זה כוח העל שלך.

787
00:31:54,329 --> 00:31:56,372
אבל רובי אמר לי להמשיך הלאה.

788
00:31:56,456 --> 00:31:58,875
סוף סוף קיבלתי
בצד הטוב שלו.

789
00:32:02,170 --> 00:32:04,047
רובי בחופש היום.

790
00:32:04,130 --> 00:32:06,007
סמוך על הבטן שלך.

791
00:32:06,090 --> 00:32:08,009
אני אגבה אותך.

792
00:32:11,262 --> 00:32:12,513
ובכן, אין שבר.

793
00:32:12,597 --> 00:32:14,140
אז זה רק נקע.

794
00:32:14,223 --> 00:32:17,143
נקעים בדרך כלל לוקחים בערך
שישה שבועות להחלמה מלאה.

795
00:32:17,226 --> 00:32:18,603
אתה יכול להחזיק את זה
ככה בשבילי?

796
00:32:18,686 --> 00:32:20,104
כַּמוּבָן.

797
00:32:20,188 --> 00:32:21,689
נשיאת משקל יש
הוצג בפועל

798
00:32:21,773 --> 00:32:24,442
כדי להאיץ
תהליך הריפוי.

799
00:32:24,525 --> 00:32:26,611
זה מה שחקני NBA
ללבוש במהלך משחקים

800
00:32:26,694 --> 00:32:28,613
לאחר נקע בקרסול.

801
00:32:28,696 --> 00:32:30,698
האם אתה רוצה להסתובב
ולראות איך זה מרגיש?

802
00:32:38,748 --> 00:32:40,792
אני מאמין שזה יספיק.

803
00:32:42,126 --> 00:32:45,129
המעבדות שלך ושלך
סריקת מוח כולן תקינות.

804
00:32:45,213 --> 00:32:46,881
אז מה לא בסדר איתי?

805
00:32:46,965 --> 00:32:49,842
יש לנו פסיכיאטר
בוא לדבר איתך

806
00:32:49,926 --> 00:32:51,678
אתה חושב שאני משוגע?

807
00:32:51,761 --> 00:32:53,471
מחלה פסיכיאטרית יכולה
גורם לתסמינים שלך.

808
00:32:53,554 --> 00:32:56,432
אני לא משוגע.
אתה חייב להאמין לי.

809
00:32:56,516 --> 00:32:57,767
אָנָא.

810
00:33:06,234 --> 00:33:07,694
קח אותי
שגרת טיפוח העור שלך.

811
00:33:07,777 --> 00:33:09,445
אל תשאיר שום דבר בחוץ.

812
00:33:09,529 --> 00:33:11,823
רשום את זה.

813
00:33:11,906 --> 00:33:16,619
אז, אממ, אני מתחיל
עם ניקוי כפול.

814
00:33:16,703 --> 00:33:19,372
הבא הוא המהות--

815
00:33:19,455 --> 00:33:22,417
למדתי את זה מ
משפיע יופי קוריאני--

816
00:33:22,500 --> 00:33:25,003
ואז סרום.

817
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
האם אתה משתמש במוצרים
ממדינות אחרות?

818
00:33:26,921 --> 00:33:29,966
כמה מהדברים הטובים ביותר
הוא מחו"ל.

819
00:33:30,049 --> 00:33:32,719
יש להם מוצרים טובים יותר
להבהרת העור

820
00:33:32,802 --> 00:33:34,804
והסרת קמטים.

821
00:33:34,887 --> 00:33:36,180
אין לך קמטים.

822
00:33:36,264 --> 00:33:37,849
הם יהיו כאן
לפני שאתה יודע זאת.

823
00:33:37,932 --> 00:33:39,392
אל תעשה את זה.

824
00:33:39,475 --> 00:33:40,893
אתה צריך לשמור על אחת העשרה שלך.

825
00:33:40,977 --> 00:33:42,395
יש לך תמונות
של המוצרים האלה?

826
00:33:42,478 --> 00:33:43,730
כַּמוּבָן.

827
00:33:43,813 --> 00:33:45,023
אני מפרסם הכל
זה עובד בשבילי.

828
00:33:45,106 --> 00:33:46,524
אתה יכול להראות לי?

829
00:34:03,708 --> 00:34:05,043
מה אתה רוצה לעשות?

830
00:34:05,126 --> 00:34:06,335
אנחנו מחכים.

831
00:34:06,419 --> 00:34:08,004
אנחנו לעזאזל מחכים.

832
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
ילד בן 12 צריך את זה.

833
00:34:09,547 --> 00:34:12,175
הוא היה ב-ECMO
למשך 17 ימים.

834
00:34:29,025 --> 00:34:31,152
ד"ר מוהן, נדבר
לרגע?

835
00:34:36,449 --> 00:34:38,034
חשבתי פסיכולוגית
היה משתלט.

836
00:34:38,117 --> 00:34:39,994
עוד לא התקשרתי אליהם.

837
00:34:40,078 --> 00:34:41,621
יש לי חמישה חולים
כאן שלא

838
00:34:41,704 --> 00:34:43,581
נראה עדיין,
עוד 51 בחדר ההמתנה.

839
00:34:43,664 --> 00:34:45,291
אני חושב
זה מקרה טוקסיקולוגיה.

840
00:34:45,374 --> 00:34:47,502
הכל מצביע
לסכיזופרניה חדשה.

841
00:34:47,585 --> 00:34:49,462
אז איזו זברה אתה צד?

842
00:34:49,545 --> 00:34:50,838
היא משתמשת
קרם פנים מאסיה

843
00:34:50,922 --> 00:34:52,173
עם תכולת כספית גבוהה.

844
00:34:52,256 --> 00:34:53,925
זה יכול להסביר
כל הסימפטומים שלה.

845
00:34:54,008 --> 00:34:56,177
תראה, לאתר ה-FDA יש

846
00:34:56,260 --> 00:34:58,888
רשימה של מוצרים מיובאים
המכילים כספית.

847
00:34:58,971 --> 00:35:00,389
היא משתמשת בזה.

848
00:35:00,473 --> 00:35:01,849
אני הזמנתי
לוח מתכת כבד

849
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
מחפש כספית,
עופרת, או ארסן.

850
00:35:05,186 --> 00:35:07,480
למה לא התייעצת איתי?

851
00:35:07,563 --> 00:35:09,023
התייעצתי עם ד"ר קולינס.

852
00:35:09,107 --> 00:35:11,442
ד"ר קולינס לא
פיקוח על תיק זה.

853
00:35:11,526 --> 00:35:13,778
אני יודע.
פשוט לא ידעתי אם--

854
00:35:13,861 --> 00:35:15,780
אם מה?

855
00:35:17,115 --> 00:35:20,493
חשבתי שאתה
עובר יום רע.

856
00:35:22,870 --> 00:35:24,330
האם ד"ר קולינס אמר את זה?

857
00:35:24,413 --> 00:35:25,414
לא.

858
00:35:25,498 --> 00:35:26,791
היא רק ניסתה לעזור.

859
00:35:26,874 --> 00:35:28,751
לעולם אל תעשה זאת שוב.

860
00:35:30,503 --> 00:35:34,549
הרם כדי לעצור את הנפיחות,
קרח במשך 20 דקות פעמיים ביום,

861
00:35:34,632 --> 00:35:36,717
וללבוש את מדרגות הקרסול
עד שהכאב נעלם

862
00:35:36,801 --> 00:35:38,052
ועוד שישה שבועות

863
00:35:38,136 --> 00:35:39,971
בכל פעם שעושים
כל דבר אתלטי.

864
00:35:40,054 --> 00:35:41,472
יש שאלות?

865
00:35:41,556 --> 00:35:43,683
לא. אני מוכן.

866
00:35:43,766 --> 00:35:47,019
וסליחה שירדנו
ברגל לא נכונה.

867
00:35:47,103 --> 00:35:48,437
זאת הייתה בדיחה.

868
00:35:48,521 --> 00:35:49,939
הבנתי את כוונתך.

869
00:35:50,022 --> 00:35:52,024
האם ד"ר קינג בסביבה?

870
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
יכול להיות שהיא
עם מטופל אחר.

871
00:35:54,318 --> 00:35:55,987
האם תספר לה
להתראות בשבילי?

872
00:35:56,070 --> 00:35:57,697
היא רופאה טובה מאוד.

873
00:35:57,780 --> 00:36:00,366
יָמִינָה. בַּטוּחַ. בַּטוּחַ. כֵּן.

874
00:36:00,449 --> 00:36:04,412
ובהצלחה עם
טורניר טניס השולחן שלך.

875
00:36:04,495 --> 00:36:06,372
תודה לך.

876
00:36:06,455 --> 00:36:08,291
אם אי פעם תמצא את עצמך
בסאות' פארק,

877
00:36:08,374 --> 00:36:09,625
אני אלמד אותך איך לשחק.

878
00:36:09,709 --> 00:36:11,335
בְּסֵדֶר.

879
00:36:14,964 --> 00:36:16,632
האם חתמת
על לוח מתכות כבדות

880
00:36:16,716 --> 00:36:18,009
על פסיכוזה חדשה?

881
00:36:18,092 --> 00:36:19,343
- מה?
- המטופלת של סמירה.

882
00:36:19,427 --> 00:36:21,012
פיניתי אותה לפסיכולוגיה.
עקפת אותי?

883
00:36:21,095 --> 00:36:22,889
אם סמירה תזמין הזמנה,
הייתה סיבה.

884
00:36:22,972 --> 00:36:23,931
אני סומך עליה.

885
00:36:24,015 --> 00:36:25,474
אולי גם אתה צריך.

886
00:36:25,558 --> 00:36:26,767
אני מנסה לשבור אותה
מההרגלים הרעים האלה.

887
00:36:26,851 --> 00:36:27,894
- ואתה מאפשר לה.
- לא.

888
00:36:27,977 --> 00:36:29,478
אתה רוכב עליה כל כך קשה,

889
00:36:29,562 --> 00:36:30,938
היא מתחילה
לאבד את הביטחון.

890
00:36:31,022 --> 00:36:32,440
זה משפיע עליה.

891
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
אמרתי לה שלא
לקחת את זה אישית.

892
00:36:34,817 --> 00:36:37,111
מה זה
אמור להתכוון?

893
00:36:37,195 --> 00:36:38,446
בֶּאֱמֶת?

894
00:36:38,529 --> 00:36:40,573
מַה?

895
00:36:40,656 --> 00:36:42,909
אתה מצפצף
בצוות כל היום.

896
00:36:42,992 --> 00:36:44,702
ולמרות זאת
אתה לא תודה בזה,

897
00:36:44,785 --> 00:36:46,871
אני די בטוח שזה בגלל
היום הוא היום של אדמסון--

898
00:36:46,954 --> 00:36:49,165
- אה, לעזאזל.
- רואה?

899
00:36:49,248 --> 00:36:51,751
אתה אפילו לא יכול להיות כנה
עם עצמך.

900
00:36:51,834 --> 00:36:53,419
בסדר, אתה צודק.

901
00:36:53,502 --> 00:36:55,421
אני לא רוצה להיות כאן היום.
- אז אל תהיה.

902
00:36:55,504 --> 00:36:57,882
או להשאיר את המטען שלך
בדלת כמו כולם.

903
00:36:57,965 --> 00:36:59,717
אבל אל תוציא אותו
על השאר.

904
00:36:59,800 --> 00:37:01,802
בְּסֵדֶר.

905
00:37:01,886 --> 00:37:05,097
מאז שאתה מוותר
משוב, גם לי יש כמה.

906
00:37:05,181 --> 00:37:07,850
אתה חסיד של כללים
בסביבה

907
00:37:07,934 --> 00:37:09,936
שדורש גמישות.

908
00:37:10,019 --> 00:37:11,938
אתה נותן לפחד לנהוג
קבלת ההחלטות שלך.

909
00:37:12,021 --> 00:37:14,482
ואין לך כבוד לעזאזל
עבור הממונים עליך.

910
00:37:14,565 --> 00:37:16,400
- בכירים? וואו.
- כן.

911
00:37:16,484 --> 00:37:18,361
אני נותן לך הרבה מרחב פעולה,
אבל אני משתתפת,

912
00:37:18,444 --> 00:37:19,654
ואתה התושב.

913
00:37:19,737 --> 00:37:21,656
ואתה צריך לזכור את זה.

914
00:37:21,739 --> 00:37:25,076
בסדר, ד"ר רובינוביץ'.

915
00:37:25,159 --> 00:37:26,702
תודה על המשוב שלך.

916
00:37:26,786 --> 00:37:28,579
ד"ר רובי?
- מה?

917
00:37:28,663 --> 00:37:30,373
קיארה מוכנה בשבילך
לדבר עם האישה

918
00:37:30,456 --> 00:37:32,500
- של חולה טראומה 1.
- כן, בסדר.

919
00:37:32,583 --> 00:37:33,960
עם האישה, האם עלי--

920
00:37:34,043 --> 00:37:36,045
אני אטפל בזה.

921
00:37:36,128 --> 00:37:37,546
מה הלאה?

922
00:37:37,630 --> 00:37:39,131
ד"ר רובי יסביר
הכל.

923
00:37:39,215 --> 00:37:40,967
ד"ר רובי, סוזן דאן.

924
00:37:41,050 --> 00:37:42,385
- היי.
- היי.

925
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
בסדר, אז בעלך
הולך להיות

926
00:37:44,220 --> 00:37:45,805
אושפז בטיפול נמרץ.

927
00:37:45,888 --> 00:37:48,266
ואם הכל ילך כשורה,
אז נקריח אותו,

928
00:37:48,349 --> 00:37:49,892
ואת צינור החזה
יכול לצאת.

929
00:37:49,976 --> 00:37:51,686
אבל הוא יצטרך
להישאר בבית החולים

930
00:37:51,769 --> 00:37:53,479
למשך שלושה או ארבעה ימים.

931
00:37:53,562 --> 00:37:55,398
תודה לך.

932
00:37:55,481 --> 00:37:57,233
אני הולך לקחת את אלנה הביתה,
אבל אני אחזור מאוחר יותר.

933
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
יש עוד דבר אחד.

934
00:37:58,943 --> 00:38:02,321
ד"ר סנטוס מילא אותנו
על השיחה שלך.

935
00:38:02,405 --> 00:38:04,240
מה שעשית לבעלך
הוא נגד החוק.

936
00:38:04,323 --> 00:38:06,075
אז למרבה הצער,
אנחנו נדרשים

937
00:38:06,158 --> 00:38:08,160
לדווח על כך למשטרה.

938
00:38:08,244 --> 00:38:09,620
מִשׁטָרָה?

939
00:38:09,704 --> 00:38:11,163
לא, אני--לא ניסיתי
לפגוע בו.

940
00:38:11,247 --> 00:38:14,625
למרות זאת, זהו
לאן הוא הגיע.

941
00:38:14,709 --> 00:38:17,295
הייתי מציע לך לדבר
למישהו על הרגשות שלך

942
00:38:17,378 --> 00:38:19,213
ותדבר עם הבת שלך.

943
00:38:19,297 --> 00:38:20,756
אם יש משהו
קורה בבית,

944
00:38:20,840 --> 00:38:22,258
היא תצטרך לדעת את זה
אתה מוכן להקשיב.

945
00:38:22,341 --> 00:38:23,968
יש לנו משאבים
אני יכול לספק,

946
00:38:24,051 --> 00:38:26,971
שכוללים לחבר אותך
לרשויות.

947
00:38:28,556 --> 00:38:30,266
אנחנו נהיה בסדר.

948
00:38:33,602 --> 00:38:35,855
אז זהו?

949
00:38:35,938 --> 00:38:37,815
מקווה שעכשיו זה
זה בחוץ,

950
00:38:37,898 --> 00:38:40,776
היא תנקוט בצעדים הדרושים
לטפל בזה בדרך הנכונה.

951
00:38:40,860 --> 00:38:43,112
אבל היא--
אל תלחם בי על זה.

952
00:38:43,195 --> 00:38:45,740
התמקד במה שאתה יכול לשלוט--
המטופלים שלך.

953
00:38:49,660 --> 00:38:50,911
אתה בסדר?

954
00:38:50,995 --> 00:38:52,496
אפשר לעצור את האם,

955
00:38:52,580 --> 00:38:54,123
והבת תהיה
נשארה לבד עם אבא שלה.

956
00:38:54,206 --> 00:38:55,374
אני יודע שזה קשה.

957
00:38:55,458 --> 00:38:57,001
אם אתה צריך לדבר
למישהו--

958
00:38:57,084 --> 00:38:58,961
אני לא זה ש
צריך לדבר, בסדר?

959
00:39:12,016 --> 00:39:13,642
בחור הקרסול שלך היה
מחפש אותך.

960
00:39:13,726 --> 00:39:15,686
הו, סליחה שהתגעגעתי לטרנס.

961
00:39:15,770 --> 00:39:17,563
היית נהדר איתו.

962
00:39:19,815 --> 00:39:24,320
אני יודע מה להגיד, אני מניח,
אולי איך להגיד את זה.

963
00:39:24,403 --> 00:39:26,781
- בגלל אחותך?
- כן.

964
00:39:26,864 --> 00:39:28,157
אני יודע שהיא במקום טוב.

965
00:39:28,240 --> 00:39:32,119
אני פשוט - אני ממש מתגעגע אליה.

966
00:39:32,203 --> 00:39:34,830
כן, ובכן, אתה--

967
00:39:34,914 --> 00:39:37,917
ברור שאתה ממש טוב
בעזרה לאנשים.

968
00:39:38,000 --> 00:39:39,502
אתה מוחץ את זה
עם המטופלים שלך.

969
00:39:39,585 --> 00:39:41,754
אפילו לימדת אותי
כמה דברים.

970
00:39:43,130 --> 00:39:44,298
בֶּאֱמֶת?

971
00:39:44,382 --> 00:39:45,800
עַל בָּטוּחַ.

972
00:39:45,883 --> 00:39:48,636
אתה עושה אחלה
רושם ראשוני.

973
00:39:58,979 --> 00:40:00,439
חכה כאן.

974
00:40:00,523 --> 00:40:02,191
בְּסֵדֶר.

975
00:40:08,781 --> 00:40:11,117
הנה הוא.

976
00:40:11,200 --> 00:40:13,869
זוכר אותי?

977
00:40:13,953 --> 00:40:15,413
אז דיברתי עם אשתך
ובת

978
00:40:15,496 --> 00:40:18,791
על הלימודים מחוץ ללימודים שלך
פעילויות.

979
00:40:18,874 --> 00:40:20,126
כן, זה לא אמר
בתרשים שלך

980
00:40:20,209 --> 00:40:22,461
שהיית מטריד ילדים.

981
00:40:24,255 --> 00:40:26,006
כֵּן.

982
00:40:26,090 --> 00:40:28,342
כן, הם אמרו לי
על הביקורים בשירותים שלך

983
00:40:28,426 --> 00:40:31,554
והעיסויים שלך,
חתיכת חרא.

984
00:40:37,351 --> 00:40:40,438
אתה יודע, אני מכיר גברים כמוך...

985
00:40:40,521 --> 00:40:46,193
גברים שאתה סומך עליהם,
גברים שאתה מסתכל עליהם.

986
00:40:46,277 --> 00:40:49,113
ראשית, זו נשיקה על הראש,

987
00:40:49,196 --> 00:40:51,949
ואז זה השפתיים.

988
00:40:52,032 --> 00:40:54,910
עיסוי ידידותי הופך
יד מתחת לחולצה שלך

989
00:40:54,994 --> 00:40:56,412
ואז אצבעות בתוכך.

990
00:40:56,495 --> 00:40:57,955
וזה הכל הסוד הקטן שלנו,

991
00:40:58,038 --> 00:41:00,499
הכל בגלל שאתה אוהב אותנו
כל כך הרבה לעזאזל.

992
00:41:04,503 --> 00:41:07,590
אז ככה
זה הולך לעבוד.

993
00:41:07,673 --> 00:41:10,801
אתה אף פעם לא הולך
לגעת שוב בבת שלך.

994
00:41:10,885 --> 00:41:13,053
אתה אף פעם לא הולך
להסתכל עליה

995
00:41:13,137 --> 00:41:15,973
או אפילו לחשוב עליה
באופן לא הולם,

996
00:41:16,056 --> 00:41:19,768
או השוטר אחמד שם בחוץ
הולך לעצור אותך.

997
00:41:19,852 --> 00:41:21,729
והאונס היחיד
בעתיד שלך יהיה

998
00:41:21,812 --> 00:41:24,398
זה שאתה מקבל בכלא,
אתה מזדיין ושמן.

999
00:41:28,944 --> 00:41:31,822
תמצמץ פעמיים
אם אתה מסכים לזה,

1000
00:41:31,906 --> 00:41:33,574
פעם אחת אם אתה רוצה אותי
לתת לך למות.

1001
00:41:33,657 --> 00:41:35,242
כבר הפסדתי
שני חולים היום.

1002
00:41:35,326 --> 00:41:38,245
עוד אחד לא הולך
לעשות שינוי.

1003
00:41:41,332 --> 00:41:42,750
טוֹב.

1004
00:41:46,212 --> 00:41:48,839
אל תזדיין איתי.

1005
00:41:48,923 --> 00:41:50,966
ואל תזיין
עם הבת שלך.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:04,021
אה, ואני מצפה למצוין
ציון שביעות רצון של המטופל.

1007
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
תבריא במהרה, מר דאן.

1008
00:42:10,736 --> 00:42:12,071
היי.

1009
00:42:12,154 --> 00:42:13,489
היי, היית צריך עזרה
עם משהו?

1010
00:42:13,572 --> 00:42:15,491
אני טוב.

1011
00:42:15,574 --> 00:42:17,159
בסדר, אז.

1012
00:42:17,243 --> 00:42:18,702
אתה מוזמן.

1013
00:42:18,786 --> 00:42:20,329
תוֹדָה.

1014
00:42:23,165 --> 00:42:24,833
Mifepristone.

1015
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה?

1016
00:42:26,460 --> 00:42:27,962
כֵּן.

1017
00:42:35,219 --> 00:42:37,721
מנה שניה תוך 24 שעות,
ואז מיסופרוסטול.

1018
00:42:37,805 --> 00:42:40,307
הכל נמצא כאן
אם תשכח.

1019
00:42:40,391 --> 00:42:42,601
בהצלחה לשניכם.

1020
00:42:49,900 --> 00:42:52,194
מה אמרת לה?

1021
00:42:52,278 --> 00:42:57,283
משהו על
לא לאבד את קריסטי לנצח.

1022
00:42:57,366 --> 00:43:00,035
ובכן, נתת להם הזדמנות.

1023
00:43:00,119 --> 00:43:03,330
זה הולך להיות אחד
נסיעה ארוכה חזרה לטנסי.

1024
00:43:03,414 --> 00:43:04,540
נכון זה.

1025
00:44:04,933 --> 00:44:07,728
לא, אני--