1
00:00:10,844 --> 00:00:12,679
אין דרך
זה קורה.

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,305
לא עכשיו, אף פעם לא.

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,640
אמא, תפסיקי!

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,058
זה מה שהיה לך בראש

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
לסוף השבוע המהנה שלך
עם דודה שלך?

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,855
- בסדר. האם אנחנו יכולים--
ניסיתי לעזור לה.

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,773
לא, מה היה
היה מועיל אומר לי

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,442
שהבת שלי בהריון!

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,944
במקום זאת, אני מגלה
מנער מתבגר מבולבל!

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
ג'קסון אמר לך?
- כן, הוא עשה זאת.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
וואו, וואו,
הכל בסדר כאן?

12
00:00:31,656 --> 00:00:33,491
זו גברת וילר,
אמא של קריסטי.

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,660
לינט היא דודה של קריסטי.

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
היא לא רוצה
ללדת את התינוק הזה.

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
אין לזה כלום
לעשות איתך!

16
00:00:38,955 --> 00:00:41,666
- בסדר, אולי פשוט ניקח--
אמא, התקשרתי לדודה לין, בסדר?

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,543
אני לא רוצה להיות אמא מתבגרת.

18
00:00:43,626 --> 00:00:45,045
טוב, אז אולי
היית צריך לחשוב על זה

19
00:00:45,128 --> 00:00:46,588
לפני שהתחלת לקיים יחסי מין.

20
00:00:46,671 --> 00:00:48,381
בסדר,
הרגשות מתגברים.

21
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
לדעתי שיחה פרטית

22
00:00:49,966 --> 00:00:51,259
בין אם לבת
מסודר.

23
00:00:51,342 --> 00:00:52,552
לינט, בואי אתה ואני
לצאת החוצה.

24
00:00:52,635 --> 00:00:54,012
אני אקנה לך כוס קפה.

25
00:01:03,772 --> 00:01:05,523
גנבי האמבולנס שהתרסקו
נמצאים בדרך.

26
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
זמן הגעה, 10 דקות.
טראומה 2 כולה שלך.

27
00:01:07,525 --> 00:01:08,693
גָדוֹל.

28
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
מוטב שיהיו
נרקומנים של מת' ראש

29
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
כי אבי רוצה בירקין
ליום הולדתה.

30
00:01:11,780 --> 00:01:13,073
מה היא תעשה
עם בירקין?

31
00:01:13,156 --> 00:01:14,407
מקווה שתסלח לי
לקבלת

32
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
הילדים זהב.

33
00:01:16,284 --> 00:01:17,827
אתה רוצה להיות
בעל טוב?

34
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
שלח אותה לחופשה

35
00:01:19,746 --> 00:01:22,165
בלעדייך או הילדים
או גור ארור.

36
00:01:22,248 --> 00:01:24,167
האם אתה מרושע לכולם
או רק אני?

37
00:01:24,250 --> 00:01:26,461
רק אתה.

38
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
היי, מה הסטטוס

39
00:01:28,171 --> 00:01:29,756
של CT הראש
על ג'וזף מרינו?

40
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
אה, עדיין מחכה לתוצאות.

41
00:01:31,341 --> 00:01:32,967
הוא פוסטיקלי
ולישון בצפון 2.

42
00:01:33,051 --> 00:01:34,636
- אין יותר פעילות התקפים.
- טוב.

43
00:01:34,719 --> 00:01:36,930
תודיע לי בהקדם
תוצאות ה-CT הללו חוזרות.

44
00:01:37,013 --> 00:01:38,014
כן, כמובן.

45
00:01:40,558 --> 00:01:42,769
מה שלום טרוויס,
החולה שלנו לכריתת שקדים?

46
00:01:42,852 --> 00:01:45,105
הו, אני, אה, הרגע נפלתי
אותו בניתוח.

47
00:01:45,188 --> 00:01:46,981
- הוא מסתדר טוב.
- עבודה טובה.

48
00:01:47,065 --> 00:01:49,109
שמרת ממנו שלא ידמם החוצה.
הו, לא, קדימה.

49
00:01:49,192 --> 00:01:50,568
זה היה כל מה שאתה וד"ר רובי.

50
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
זאת אומרת, לעולם לא יכולתי לעשות

51
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
מה שעשיתם
עם נתיב האוויר הזה.

52
00:01:53,279 --> 00:01:54,781
טֶרֶם.
בגלל זה אתה כאן.

53
00:01:54,864 --> 00:01:56,241
אבל אתה נשארת איתו
כל הזמן.

54
00:01:56,324 --> 00:01:57,992
הוא היה מת
ברוב בתי החולים האחרים.

55
00:01:58,076 --> 00:02:00,286
כֵּן.
כן, לא, אני מניח שאתה צודק.

56
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
כן, אני בדרך כלל.

57
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
אני מצטער על כל זה.

58
00:02:16,261 --> 00:02:17,887
לא חשבתי
שאלואיז תגלה.

59
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
כן, ובכן, היא עשתה זאת.

60
00:02:20,014 --> 00:02:21,975
קריסטי צריכה להכין
ההחלטות שלה.

61
00:02:22,058 --> 00:02:23,810
למרבה הצער,
היא עדיין נחשבת לקטינה.

62
00:02:23,893 --> 00:02:25,436
למה שלא תתיישב?

63
00:02:25,520 --> 00:02:28,314
ואנחנו נבוא למצוא אותך
אם יש עדכון.

64
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
מה אתה צריך, רובי?
- בריחה.

65
00:02:32,777 --> 00:02:33,862
לך, לך.

66
00:02:33,945 --> 00:02:35,905
- ד"ר רובינוביץ'.
- גלוריה.

67
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
זו ד"ר טרייסי מוריס,

68
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
מנהל אזור
של ECQ America.

69
00:02:40,118 --> 00:02:41,578
החוזה
קבוצת ניהול.

70
00:02:41,661 --> 00:02:43,246
- תענוג לפגוש אותך.
- כמו כן.

71
00:02:43,329 --> 00:02:44,622
אבל אם תסלח לי,
אני קצת נחבט,

72
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
כרגיל.

73
00:02:46,291 --> 00:02:47,458
היינו למעלה
עם צוות ההנהלה

74
00:02:47,542 --> 00:02:48,793
לעבור על הצעה.

75
00:02:48,877 --> 00:02:49,878
- הצעה?
- מממממ.

76
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
אנחנו מעוניינים לקבל

77
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
מחלקת המיון שלך
להצטרף אלינו.

78
00:02:52,755 --> 00:02:54,883
500 או כך ERs
יש לך לא מספיק?

79
00:02:54,966 --> 00:02:56,634
מה אני יכול להגיד?
עסקים זה טוב.

80
00:02:56,718 --> 00:02:58,094
כן, בשביל מי?

81
00:02:58,178 --> 00:03:00,513
- כולם מרוויחים.
אבל הם כן?

82
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
של ניהול החוזה שלך
מנדט תאגידי

83
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
הוא רווחים לבעלי המניות
מעל כל השאר, כן?

84
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
רובי.
- דה-דה-דה.

85
00:03:06,477 --> 00:03:07,854
מועצת בית החולים שלך
התרשם מאוד

86
00:03:07,937 --> 00:03:10,273
עם המדדים של ECQ
על שביעות רצון המטופלים,

87
00:03:10,356 --> 00:03:11,816
זמן תפוקה,
וגביית חשבונות.

88
00:03:11,900 --> 00:03:13,359
האם ההצעה שלך
לכלול את החלק

89
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
איפה אתה מקצץ בשכר
לכל הרופאים שלי?

90
00:03:15,904 --> 00:03:18,239
אולי אוכל למצוא
תמריץ עבורך.

91
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
איך אזורי
צליל מנהל רפואי?

92
00:03:20,575 --> 00:03:24,037
עומס עבודה קל יותר,
הטבות טובות יותר, אופציות למניות.

93
00:03:24,120 --> 00:03:25,830
האם הלכת לבית ספר למנהל עסקים
או בית ספר לרפואה?

94
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
שְׁנֵיהֶם.

95
00:03:28,249 --> 00:03:29,667
אנחנו מצפים קדימה
להחלטה שלך.

96
00:03:29,751 --> 00:03:31,419
כַּמוּבָן.

97
00:03:31,502 --> 00:03:33,421
מקווה שנקבל הזדמנות
לעבוד ביחד בקרוב,

98
00:03:33,504 --> 00:03:34,505
ד"ר רובינוביץ'.

99
00:03:38,218 --> 00:03:40,595
אני לא מאמין שאתה כן
שוקל זאת ברצינות.

100
00:03:40,678 --> 00:03:42,513
בשורה התחתונה, הנוכחי שלנו
המספרים לא טובים,

101
00:03:42,597 --> 00:03:43,932
ושלהם הם.

102
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
רק בגלל
לוח המחוונים שלהם יפה

103
00:03:45,433 --> 00:03:46,893
לא אומר
זה טוב לחולים.

104
00:03:46,976 --> 00:03:49,187
אם אתה רוצה לשמור על ה-ED הזה,
לשפר מדדים.

105
00:03:49,270 --> 00:03:51,189
יש הרבה OFI.

106
00:03:51,272 --> 00:03:52,649
הזדמנויות לשיפור.

107
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
ובכן, היית יכול
רק אמר את זה.

108
00:03:54,525 --> 00:03:56,778
אני צריך שיהיה לך אכפת
ציוני שביעות רצון של מטופלים.

109
00:03:56,861 --> 00:03:58,488
לא אשמח לשום דבר יותר.

110
00:03:58,571 --> 00:04:00,073
אבל כרגע הממוצע
זמן ההמתנה הוא שש שעות,

111
00:04:00,156 --> 00:04:01,449
וזה לפני
אתה פונה לרופא.

112
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
אתה צריך לגייס עוד עובדים

113
00:04:02,992 --> 00:04:04,619
כדי שנוכל לפתוח
יותר מיטות אשפוז.

114
00:04:04,702 --> 00:04:06,496
האם אתה מוכן לעשות את זה?

115
00:04:06,579 --> 00:04:08,665
אני צריך שתשפר ציונים
עם המשאבים שיש לנו,

116
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
או שנחקור
מה ל-ECQ יש להציע.

117
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
זה שטויות.
אתה יודע שזה שטויות.

118
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
ואם לא,
אז כולנו בצרות.

119
00:04:15,129 --> 00:04:17,966
אולי אתה צריך קצת חופש.
היי, יש לנו נפילת סולם.

120
00:04:18,049 --> 00:04:20,551
כמה דקות בחוץ.
כֵּן.

121
00:04:23,763 --> 00:04:25,765
מֶנטָה?

122
00:04:25,848 --> 00:04:27,308
מי היה מנחש
בנים אחים?

123
00:04:27,392 --> 00:04:28,810
קולינס.

124
00:04:28,893 --> 00:04:31,312
לעזאזל.
ידעתי שהם הולכים להתרסק.

125
00:04:31,396 --> 00:04:32,730
אז למה לא
אתה מתערב להתרס?

126
00:04:32,814 --> 00:04:34,565
לא רציתי אף אחד
להיפגע.

127
00:04:34,649 --> 00:04:36,234
זו קארמה רעה, בנאדם.
- אז מי ניצח?

128
00:04:36,317 --> 00:04:38,361
הו, דוק קולינס פגע
הפרליי המלא--

129
00:04:38,444 --> 00:04:41,531
באזור שלנו, התרסקות,
ובני אחים.

130
00:04:41,614 --> 00:04:44,325
זה מוזר,
על גבול מפחיד.

131
00:04:44,409 --> 00:04:46,577
והעשירים פשוט מתעשרים.

132
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
אתה צריך להתאמן
יותר הכרת תודה.

133
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
אני אהיה הרבה יותר אסיר תודה
אם המשכורת שלי הייתה גדולה יותר.

134
00:04:51,958 --> 00:04:53,584
החלק הזה.

135
00:05:01,884 --> 00:05:03,761
כל מזל למצוא
הבת של ג'ינג'ר?

136
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
היא הייתה אמורה להיות צודקת
חזרה לקחת את אמא שלה הביתה.

137
00:05:05,763 --> 00:05:08,558
הרגע ניסיתי את התא שלה שוב.
עדיין אין תשובה.

138
00:05:08,641 --> 00:05:10,852
תן לי לנסות את הקפיטריה
פעם נוספת.

139
00:05:10,935 --> 00:05:12,228
מה אנחנו אומרים לה?

140
00:05:12,312 --> 00:05:13,771
לא, אל תגיד לה
משהו עדיין.

141
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
הו, ילד.

142
00:05:15,189 --> 00:05:16,983
אממ, כדאי להתייעץ
עם קיארה

143
00:05:17,066 --> 00:05:18,818
רק למקרה שזה יגיע דרומה.

144
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
- מה יש לנו?
- סילאס דאן בן ה-45.

145
00:05:26,826 --> 00:05:28,161
נפל מסולם של 8 רגל.

146
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
מכה ימין בחזה
רצפת השטיחים.

147
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
אין LOC. חיוניים טובים.
ללא תרופות, ללא אלרגיות.

148
00:05:32,206 --> 00:05:33,458
אני ד"ר סנטוס.
מה שלומך?

149
00:05:33,541 --> 00:05:35,918
עָדִין.
אשתי התקשרה ל-911.

150
00:05:36,002 --> 00:05:39,297
החבר'ה האלה אמרו שזה הכל
הכרחי, אבל אני-אני יכול ללכת.

151
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
אנחנו נמשיך עם זה עד
נבדוק את כולכם, בסדר?

152
00:05:41,174 --> 00:05:42,884
מה אתה חושב?

153
00:05:42,967 --> 00:05:45,094
מה שגרם לו ליפול יכול היה
היה לבבי או נוירו.

154
00:05:45,178 --> 00:05:47,055
- יש כאב ראש?
- הייתי קצת מסוחרר.

155
00:05:47,138 --> 00:05:48,681
הוא צריך CT ראש.
א.ק.ג. וטרופונין.

156
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
- בדיוק.
- בספירה שלי.

157
00:05:50,099 --> 00:05:52,977
אחת, שתיים, שלוש.

158
00:05:53,061 --> 00:05:54,937
הייתי מתקין
גוף תאורה--

159
00:05:55,021 --> 00:05:57,106
ד"ר סנטוס על E-fast, בבקשה.

160
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
אני ד"ר גרסיה.
אתה יכול לאיית "עולם"?

161
00:05:59,025 --> 00:06:01,361
עוֹלָם.

162
00:06:01,444 --> 00:06:02,820
התחל עם D,
לאיית את זה לאחור.

163
00:06:02,904 --> 00:06:05,698
אוף. ד-ל-ר-או-ו?

164
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
מְעוּלֶה.
המוח שלך בסדר.

165
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
דופק 92.
BP 132 מעל 78.

166
00:06:09,827 --> 00:06:12,288
- שבת 98.
- אין תפליט קרום הלב.

167
00:06:12,372 --> 00:06:14,165
- אוי.
- אה. מִכרָז?

168
00:06:14,248 --> 00:06:16,250
- כן.
- בסדר, צלעות 7 ו-8, MCL.

169
00:06:16,334 --> 00:06:17,919
כנראה שפצחת
צלע או שתיים.

170
00:06:18,002 --> 00:06:19,545
בדוק אם יש החלקה של הריאות.
זה יכול להיות דלקת ריאות.

171
00:06:19,629 --> 00:06:21,214
אה, התכוונתי לצייר
הסלון שליד.

172
00:06:21,297 --> 00:06:22,423
לאשתי יש
רשימה שלמה של דברים

173
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
היא רוצה שנסיים.

174
00:06:23,883 --> 00:06:25,510
אני חושש
השיפוצים היחידים בבית

175
00:06:25,593 --> 00:06:26,761
אתה הולך לעשות
בשבועיים הקרובים

176
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
הם מהסוג שאתה צופה בו בטלוויזיה.

177
00:06:28,304 --> 00:06:29,389
אתה יכול להגיד את זה לאשתי?

178
00:06:29,472 --> 00:06:30,556
הריאות למעלה.

179
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
מה השלט שלך?

180
00:06:32,433 --> 00:06:34,602
- עקרב.
- חריף.

181
00:06:34,685 --> 00:06:36,562
ואני מרוכז
על המטופל שלנו.

182
00:06:36,646 --> 00:06:39,023
אממ, הבטן צלולה.

183
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
ד"ר גרסיה.

184
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
לְחַרְבֵּן. תהיה ממש שם.

185
00:06:42,902 --> 00:06:44,237
הלוואי שיכולתי להישאר.

186
00:06:44,320 --> 00:06:45,655
דימום לאחר ניתוח.

187
00:06:45,738 --> 00:06:48,116
אתה בידיים טובות.

188
00:06:48,199 --> 00:06:51,369
Trauma Tier One, ETA עכשיו.
טראומה דרג ראשון--

189
00:06:51,452 --> 00:06:53,704
בסדר, תתקשר אלי
אם משהו ישתנה.

190
00:06:53,788 --> 00:06:55,998
אמבולנס גנוב מול עץ.

191
00:06:56,082 --> 00:06:58,459
PPD שומר על משמורת
של חשודים.

192
00:06:58,543 --> 00:07:00,128
זֶה
לא עומד בקריטריונים.

193
00:07:00,211 --> 00:07:02,922
זאק דוסון, בן 21, התאפק
נוסע במושב הקדמי,

194
00:07:03,005 --> 00:07:04,590
היה אמבולטורי במקום.

195
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
חתכים לחלק הקדמי
ירך מזכוכית שבורה.

196
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
אחרת אין פציעות.
חיוניים טובים.

197
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
כואב לך בכל מקום, זאק?
איפה מיילס?

198
00:07:11,597 --> 00:07:14,559
מיילס הרננדז, בן 18,
נהג חסר מעצורים

199
00:07:14,642 --> 00:07:15,977
של האמבולנס הגנוב.

200
00:07:16,060 --> 00:07:17,687
חזה ימין, פציעות רגל שמאל.

201
00:07:17,770 --> 00:07:19,147
קוצר נשימה.
שבת 91.

202
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
טאצ'י 120.
BP 105 מעל 70.

203
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
אני יכול ללכת איתו?
- האם זה חבר שלך?

204
00:07:23,317 --> 00:07:24,610
הוא ההתחייבות שלי.

205
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
אנחנו הולכים למצוא
חדר בשבילך.

206
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
תן לנו לטפל במיילס, בסדר?
אני ד"ר קולינס.

207
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
אתה יכול לדבר?

208
00:07:29,449 --> 00:07:30,908
נשימה נשמעת דו-צדדית
אבל הרבה סטרידורים.

209
00:07:30,992 --> 00:07:32,827
הגדר לאינטובציה.
אנחנו חייבים לתקן את זה מהר.

210
00:07:32,910 --> 00:07:35,079
פריקת ירך אחורית.
דופק דוושה טוב.

211
00:07:35,163 --> 00:07:36,956
אנחנו צריכים תרופות זירוז,
קטמין וסלע.

212
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
הו, הו, הו,
תסתכל על עצם הבריח הזה.

213
00:07:38,791 --> 00:07:40,918
מדוכא במרכז.
פריקה סטרנוקלביקולרית.

214
00:07:41,002 --> 00:07:42,587
זה דוחס את קנה הנשימה שלו.

215
00:07:42,670 --> 00:07:45,590
בוא נצמצם את זה, תראה
אם זה עוזר לנשימתו.

216
00:07:45,673 --> 00:07:47,341
בסדר, ייצב את הרגל.

217
00:07:47,425 --> 00:07:49,635
אחת, שתיים, שלוש.

218
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
ארבע של מורפיום.

219
00:07:50,970 --> 00:07:52,638
צייר קשת בענן,
סוג ומסך.

220
00:07:52,722 --> 00:07:54,182
קצב הלב הוא 125.

221
00:07:54,265 --> 00:07:56,434
לנגדון, עלה על דרכי הנשימה.
קולינס, מהיר.

222
00:07:56,517 --> 00:07:57,894
אין דם באורופרינקס.

223
00:07:57,977 --> 00:07:59,937
עצם הבריח הוא
נקע מאחור.

224
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
ספוגית כלורהקסידין.

225
00:08:01,647 --> 00:08:05,234
10 של לידו עם אפי.
הזמן הוא המהות.

226
00:08:05,318 --> 00:08:07,028
BP של 108 מעל 74.

227
00:08:07,111 --> 00:08:09,989
בסדר, מיילס,
עצם הבריח שלך

228
00:08:10,072 --> 00:08:11,157
דוחף נגד
קנה הנשימה שלך.

229
00:08:11,240 --> 00:08:12,533
אנחנו הולכים למשוך אותו בחזרה למעלה.

230
00:08:12,617 --> 00:08:14,035
אני הולך להזריק
חומר הרדמה.

231
00:08:14,118 --> 00:08:17,205
אתה תרגיש
דקירת סיכה וכוויה גדולה.

232
00:08:19,540 --> 00:08:21,959
בסדר, קליפ מגבת.

233
00:08:22,043 --> 00:08:23,336
בסדר, לך עמוק.

234
00:08:23,419 --> 00:08:25,296
אתה רוצה לקבל
אחיזה ממש טובה

235
00:08:25,379 --> 00:08:27,006
משני צידי העצם.

236
00:08:30,009 --> 00:08:31,677
הבנתי.
בסדר, מיילס.

237
00:08:31,761 --> 00:08:34,096
זה יכאב לשנייה.
אתה מוכן?

238
00:08:37,725 --> 00:08:39,227
הו, בן זונה!

239
00:08:39,310 --> 00:08:41,103
- אוי.
- לצרוח זה טוב.

240
00:08:41,187 --> 00:08:43,147
את מי אתה מענה עכשיו?

241
00:08:43,231 --> 00:08:44,941
סטרנוקלביקולרי מופחת
נקע.

242
00:08:45,024 --> 00:08:46,526
- איך הנשימה שלך?
- יותר טוב.

243
00:08:46,609 --> 00:08:48,194
מה קרה לך
דימום לאחר ניתוח?

244
00:08:48,277 --> 00:08:49,529
מתמחה בפאניקה.

245
00:08:49,612 --> 00:08:51,197
אזעקת שווא.

246
00:08:51,280 --> 00:08:53,157
- מי היא?
- נכון?

247
00:08:53,241 --> 00:08:55,660
זה ד"ר גרסיה. אנחנו הולכים
ליישר את הרגל.

248
00:08:55,743 --> 00:08:57,036
אחרי שנעשה CT.

249
00:08:57,119 --> 00:08:58,538
בסדר, נראה
קיבלת את זה מכאן.

250
00:08:58,621 --> 00:09:01,374
אתה יודע
הייתם בחדשות?

251
00:09:01,457 --> 00:09:03,668
גנבת אמבולנס.
מה חשבת?

252
00:09:03,751 --> 00:09:05,169
זה לא היה הרעיון שלי.

253
00:09:05,253 --> 00:09:07,129
האם הוא נראה כמו
ראש מת' אליך?

254
00:09:07,213 --> 00:09:10,800
ברצינות,
מה לא בסדר איתך

255
00:09:10,883 --> 00:09:13,094
זה היה רעיון נורא.

256
00:09:16,889 --> 00:09:18,474
בסדר, שאנל, הכל מוכן.

257
00:09:18,558 --> 00:09:20,017
כמה רע זה נראה?

258
00:09:20,101 --> 00:09:21,269
אני אהיה כנה איתך.

259
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
זה לא נראה נהדר.

260
00:09:23,354 --> 00:09:24,855
למרבה המזל,
אין סימנים לזיהום.

261
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
אני כזה אידיוט.

262
00:09:26,899 --> 00:09:29,694
ועכשיו יש לי
התקף פאניקה.

263
00:09:29,777 --> 00:09:31,779
סלח לי, ד"ר מוהן--

264
00:09:31,862 --> 00:09:33,406
אני מיד אחזור.

265
00:09:38,411 --> 00:09:40,079
הייתי רק איתה
לכמה דקות.

266
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
לא אמרתי כלום.
מה המקרה?

267
00:09:41,872 --> 00:09:43,291
שאנל סאטון, 22,

268
00:09:43,374 --> 00:09:45,501
סיבוכים מסיליקון
זריקות ישבן.

269
00:09:45,585 --> 00:09:47,169
אז תתקשר למרפאה
זה עשה את זה.

270
00:09:47,253 --> 00:09:48,754
היא מצאה את הבחור בטיקטוק.

271
00:09:48,838 --> 00:09:51,007
הוא עשה את ההזרקות
בסלון שלו.

272
00:09:51,090 --> 00:09:53,467
היא חושבת שזה היה אולי
אטם סיליקון מהום דיפו.

273
00:09:53,551 --> 00:09:55,094
יֵשׁוּעַ.

274
00:09:55,177 --> 00:09:56,470
בֶּאֱמֶת?

275
00:09:56,554 --> 00:09:57,888
ילדים היום.

276
00:09:57,972 --> 00:09:59,682
היא טכיקרדית
וטכיפני.

277
00:09:59,765 --> 00:10:01,142
אני חושב שזה התקף פאניקה.

278
00:10:01,225 --> 00:10:02,685
אבל אם חתיכת סיליקון
פגע בווריד,

279
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
היא יכלה
תסחיף ריאתי.

280
00:10:04,103 --> 00:10:05,563
אנחנו צריכים לסרוק אותה.
- טוב.

281
00:10:05,646 --> 00:10:07,189
מה שלום ג'ויס,
חולה חרמש שלנו עושה?

282
00:10:07,273 --> 00:10:08,733
מחזיק מעמד.

283
00:10:08,816 --> 00:10:10,401
היא עוברת אינטובציה
ומחכה על מיטת טיפול נמרץ.

284
00:10:10,484 --> 00:10:12,403
טוֹב. תמשיך כך.

285
00:10:12,486 --> 00:10:14,030
יעשה.

286
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
סבבים קבוצתיים. CWA.
סיבובי קבוצות. CWA.

287
00:10:17,283 --> 00:10:19,035
בוא הצטרף אלינו
כשתסיים.

288
00:10:19,118 --> 00:10:21,203
ברגע שהכנסתי
כמה הזמנות.

289
00:10:23,122 --> 00:10:25,207
- אני כל כך מצטער.
היי, מה שלומך?

290
00:10:25,291 --> 00:10:27,877
לְשַׁפֵּר. מהיר יותר.
עדיין צריך עוד עשרה ממנה.

291
00:10:27,960 --> 00:10:29,086
מעולם לא חשבתי שאראה את היום

292
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
איפה שהיית רוצה
לעוד סמירות.

293
00:10:30,421 --> 00:10:31,922
אתה יכול להאשים את גלוריה
בשביל זה.

294
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
אם אני לא מקבל
שביעות הרצון של המטופל עולה

295
00:10:33,674 --> 00:10:35,176
כאן בסביבה,
הם מביאים

296
00:10:35,259 --> 00:10:36,969
חברת ניהול חיצונית
לנהל דברים.

297
00:10:37,053 --> 00:10:39,597
- אמא של אלוהים. בֶּאֱמֶת?
- כן.

298
00:10:39,680 --> 00:10:40,890
גיהנום קדוש.

299
00:10:40,973 --> 00:10:42,558
כל מילה חזרה
אצל ניק בראדלי

300
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
- בדיקת זלוף מוחי?
- עדיין מחכה לתוצאות.

301
00:10:44,685 --> 00:10:46,354
מה עם אמא איפקאק,
תרזה סונדרס?

302
00:10:46,437 --> 00:10:48,397
על נוזלים.
אמור להיות טוב ללכת בקרוב.

303
00:10:48,481 --> 00:10:51,859
תראה, יש לנו חולים
שמעריכים אותך.

304
00:10:54,070 --> 00:10:57,406
סיימת עם השלשה
עבור היום.

305
00:10:57,490 --> 00:10:59,700
אני מצטער.
האם עשיתי משהו לא בסדר?

306
00:10:59,784 --> 00:11:01,869
כי אני יודע שאמרתי יותר מדי
לאמא הלא מגוררת.

307
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
לא, אל--
אל תדאג בקשר לזה.

308
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
זה מגניב.

309
00:11:05,039 --> 00:11:06,248
אחד מאיתנו רק מכסה
חדר ההמתנה

310
00:11:06,332 --> 00:11:07,833
וטריאז'
לשעות הראשונות,

311
00:11:07,917 --> 00:11:09,460
לנסות לדלל את העדר שם בחוץ.

312
00:11:09,543 --> 00:11:11,587
חזרנו לכאן
לשאר המשמרת עכשיו.

313
00:11:11,671 --> 00:11:13,255
בסדר, מעולה.

314
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
היי, אתה חושב
הם הולכים לתת לנו ארוחת צהריים?

315
00:11:15,633 --> 00:11:17,468
השעה עברה 12:00,
ואני מת מרעב.

316
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
אה, אתה יכול לארוז חבורה
מהם למשמרת הבאה שלך

317
00:11:20,179 --> 00:11:22,264
או לקחת כריך
מפח החולה.

318
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
אין זמן להפסקות
כאן בסביבה.

319
00:11:24,433 --> 00:11:26,060
תוֹדָה.

320
00:11:26,143 --> 00:11:28,020
החלפת ארון בגדים?

321
00:11:28,104 --> 00:11:30,398
אה, תפסתי גוש.

322
00:11:30,481 --> 00:11:32,233
עזר להציל את חייו.

323
00:11:32,316 --> 00:11:34,902
- מה שלום השלשה?
- היה טוב.

324
00:11:34,985 --> 00:11:36,821
אני-חזרתי איתך עכשיו.

325
00:11:36,904 --> 00:11:39,365
לְהִתְקַרֵר.
אז אתה מרגיש בסדר?

326
00:11:39,448 --> 00:11:41,992
כן, אני מרגיש בסדר.
החלקתי לפני שעות.

327
00:11:42,076 --> 00:11:43,703
אני נהדר.

328
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
מוכן ללכת.

329
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
תן לי לנחש.

330
00:11:46,622 --> 00:11:48,791
יש לך את אלה
מן האבוד והנמצא.

331
00:11:48,874 --> 00:11:50,876
מתקן הקרצוף
לא היה בגודל שלי.

332
00:11:50,960 --> 00:11:53,337
ובכן, זה נראה טוב,
האקלברי.

333
00:11:53,421 --> 00:11:55,798
להראות את הקרסוליים האלה.

334
00:11:55,881 --> 00:11:57,383
האם אין סיבובי לוח ב-2:00?

335
00:11:57,466 --> 00:11:59,385
אלה לא סבבי לוח.

336
00:11:59,468 --> 00:12:03,305
אני רק רוצה להזכיר לכולכם
של כמה דברים, בסדר?

337
00:12:03,389 --> 00:12:05,975
אז אנחנו עושים עבודה נהדרת בקרוב
עם האבחנה הנכונה

338
00:12:06,058 --> 00:12:07,852
ותוכנית טיפול
עבור המטופלים שלנו,

339
00:12:07,935 --> 00:12:11,272
אבל עדיין יש כמה...
הזדמנויות לשיפור.

340
00:12:11,355 --> 00:12:13,524
לא שוב השטויות האלה.
- דבר ראשון...

341
00:12:13,607 --> 00:12:15,651
תמיד לשבת ליד המיטה
של חולה יציב.

342
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
זה יגרום לך
רופא טוב יותר.

343
00:12:17,319 --> 00:12:20,072
שנית, אם יש
פריקה שצריך לעשות,

344
00:12:20,156 --> 00:12:23,451
תעשה את זה לפני שאתה מרים
מטופל חדש.

345
00:12:23,534 --> 00:12:24,702
המטופלים מודעים מאוד
של הזמן

346
00:12:24,785 --> 00:12:26,495
שהם מבלים איתנו,
אז בבקשה

347
00:12:26,579 --> 00:12:28,205
אל תשאיר אותם כאן יותר
ממה שהם צריכים להיות.

348
00:12:28,289 --> 00:12:29,749
הם מתלוננים על ההמתנה.

349
00:12:29,832 --> 00:12:31,751
אני מבין את זה, אבל בשביל
למען היעילות

350
00:12:31,834 --> 00:12:34,128
ופועל בצורה חלקה בצד שלנו
ופתיחת מיטות

351
00:12:34,211 --> 00:12:35,921
ופתיחת חדרים,
בואו להשתחרר

352
00:12:36,005 --> 00:12:37,965
לפני שנתחיל
עם מישהו חדש, בסדר?

353
00:12:38,048 --> 00:12:40,509
תודה לך. לבסוף,
בתיעוד הרפואי שלך,

354
00:12:40,593 --> 00:12:42,720
ודא כי שלך
קבלת ההחלטות וההערות שלך

355
00:12:42,803 --> 00:12:45,014
משקף לא רק את האבחנה
אלא כל המחשבה

356
00:12:45,097 --> 00:12:47,057
שאתה מכניס לשלול
כל המחלות הקשות

357
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
- בדיפרנציאל.
- עוד עבודה?

358
00:12:48,893 --> 00:12:50,311
אני עושה מספיק תרשימים כמו שזה.

359
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
בית החולים
לא מודה בזה,

360
00:12:52,104 --> 00:12:54,690
אבל זה פחות קשור לתרשים
ועוד על רווח.

361
00:12:54,774 --> 00:12:56,484
בְּסֵדֶר? טוֹב.

362
00:12:56,567 --> 00:12:58,486
זהו. להתראות.

363
00:12:58,569 --> 00:12:59,528
לָלֶכֶת.

364
00:13:02,239 --> 00:13:03,824
האם הנער שלנו בהריון
ואמא עדיין מדברת?

365
00:13:03,908 --> 00:13:05,117
כֵּן.

366
00:13:05,201 --> 00:13:06,827
אין יותר צעקות
מהחדר הזה?

367
00:13:06,911 --> 00:13:08,704
- לא ששמעתי.
- טוב, אולי זה עובד.

368
00:13:08,788 --> 00:13:10,164
או זה,
או שהם הרגו אחד את השני.

369
00:13:10,247 --> 00:13:11,540
טוב לי עם כל אחד מהם
בשלב זה.

370
00:13:11,624 --> 00:13:13,000
ואתה תוהה
למה המטופל שלך

371
00:13:13,083 --> 00:13:14,668
ציוני שביעות הרצון הם
בשירותים.

372
00:13:14,752 --> 00:13:17,505
תמיד מעריך את תמיכתך.

373
00:13:17,588 --> 00:13:19,757
אני צריך לבדוק
על המטופל הנפאלי שלי.

374
00:13:19,840 --> 00:13:22,009
היא מחבבת אותי.

375
00:13:22,092 --> 00:13:24,929
כולם אוהבים אותך
כשהם על מורפיום.

376
00:13:25,012 --> 00:13:28,307
בסדר, אני חושב שנעשה זאת
מעקב עם ג'יליאן דופרי,

377
00:13:28,390 --> 00:13:30,935
את בת הארבע שראינו
בטריאז' עם החום.

378
00:13:31,018 --> 00:13:32,603
- בסדר.
- כן.

379
00:13:32,686 --> 00:13:34,980
ד"ר ג'אוואדי.

380
00:13:35,064 --> 00:13:37,733
אממ, סליחה.
מה - מה אתה עושה כאן?

381
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
הו, אני למטה
לראות ייעוץ--

382
00:13:39,985 --> 00:13:42,530
צעיר עם אפליקציה לוהטת.

383
00:13:42,613 --> 00:13:45,032
- אתה סטודנט לרפואה?
הו, כן, גברתי.

384
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
זהו מקרה נהדר
עבור התלמידים.

385
00:13:46,784 --> 00:13:48,285
הם יכולים לבוא עם?

386
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
אני אשמח לעשות
קצת הוראה ליד המיטה.

387
00:13:50,329 --> 00:13:51,914
הו, יש לנו ילד בן ארבע...
אה, כן, אני אשמח.

388
00:13:51,997 --> 00:13:53,165
אכפת לך אם אצטרף?

389
00:13:53,249 --> 00:13:54,708
אולי אוכל ללמוד
משהו חדש.

390
00:13:54,792 --> 00:13:56,001
- בטח.
נהדר.

391
00:13:56,085 --> 00:13:57,628
אני פשוט--
אני לא צריך אף אחד אחר

392
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
לשייך אותי לאמא שלי.

393
00:13:59,380 --> 00:14:02,341
אני יודע, אבל אני פשוט לא יכול
תגיד לא לאפליקציה חמה.

394
00:14:02,424 --> 00:14:04,927
אלה סטודנטים לרופאים.

395
00:14:05,010 --> 00:14:07,054
אכפת לי אם אני אעשה קצת הוראה?
- לך על זה.

396
00:14:07,137 --> 00:14:09,640
עכשיו, כולם יודעים
הנקודה של מקברני.

397
00:14:09,723 --> 00:14:12,726
אבל מי יכול להגיד לי
השם של השלט הזה?

398
00:14:12,810 --> 00:14:16,522
טים, הרם את רגל ימין,
בבקשה.

399
00:14:16,605 --> 00:14:18,649
- הו!
- סימן Psoas.

400
00:14:18,732 --> 00:14:20,651
גורם לחיכוך
של שריר ה-psoas

401
00:14:20,734 --> 00:14:22,361
מעל התוספתן המודלק.

402
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
מְעוּלֶה.

403
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
עכשיו, בזמנו,
דלקת התוספתן הכוונה

404
00:14:25,781 --> 00:14:27,867
הלכת ישר למרפאה.

405
00:14:27,950 --> 00:14:31,120
מי יכול להגיד לי
על מחקר CODA?

406
00:14:31,203 --> 00:14:34,039
אה, טוב, זה מ-2020
משפט "ניו אינגלנד ג'ורנל".

407
00:14:34,123 --> 00:14:37,001
השוואה בין ניתוח
לאנטיביוטיקה, אתה יודע?

408
00:14:37,084 --> 00:14:38,878
זה, אממ... זה הראה את זה
ללא תוספתן,

409
00:14:38,961 --> 00:14:43,007
היה שיעור הצלחה של 75%.
בקבוצת אנטיביוטיקה בלבד.

410
00:14:43,090 --> 00:14:44,633
בְּדִיוּק.

411
00:14:44,717 --> 00:14:48,220
מותק, דיברנו
הלימודים בבית, נכון?

412
00:14:48,304 --> 00:14:50,556
"דְבַשׁ"?

413
00:14:50,639 --> 00:14:53,017
לַחֲכוֹת. היא אמא שלך?

414
00:14:53,100 --> 00:14:55,311
זאת--זאת ויקטוריה..

415
00:14:55,394 --> 00:14:57,605
או ג'אוואדי, ד"ר שמסי.

416
00:15:00,983 --> 00:15:02,651
אה, שלום?

417
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
אה, כן, אני מיד אגיע.

418
00:15:04,320 --> 00:15:05,613
לגברת גרנט יש עכשיו כאבים בחזה.

419
00:15:05,696 --> 00:15:07,114
אם תסלחו לנו.

420
00:15:07,197 --> 00:15:10,117
אה, כן, לך.
המטופלים במקום הראשון.

421
00:15:11,535 --> 00:15:14,955
מי זאת גברת גרנט?
- אף אחד. איפרתי אותה.

422
00:15:15,039 --> 00:15:16,498
מִצטַעֵר.

423
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
פשוט היה לך
המבט הזה על הפנים שלך

424
00:15:18,542 --> 00:15:20,753
הבן שלי נותן לי
כשאני נותן לקבוצת הכדורסל שלו

425
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
מצביעים מהצד.

426
00:15:23,547 --> 00:15:25,382
אני מצטער.

427
00:15:27,509 --> 00:15:29,011
לא, אני חושב שיפוצים

428
00:15:29,094 --> 00:15:30,638
צריך לטפל
כמו טיפול שיניים.

429
00:15:30,721 --> 00:15:32,514
תשאירו את זה למקצוענים.

430
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
הם היחידים ש
צריך לטפס על סולמות.

431
00:15:35,851 --> 00:15:37,353
אממ, המשפחה שלי כבר כאן?

432
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
אני לא בטוח. אנחנו נבדוק.
איך היה ה-CT?

433
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
ראש וצוואר רגילים,
אבל טכנולוגיה נמצאה

434
00:15:41,231 --> 00:15:43,067
hemothorax קטן
בצד ימין.

435
00:15:43,150 --> 00:15:44,526
- מה זה?
זה קצת דימום

436
00:15:44,610 --> 00:15:45,861
סביב הריאה
שבו שברת צלע.

437
00:15:45,945 --> 00:15:47,404
הוא גם היה
יותר קוצר נשימה

438
00:15:47,488 --> 00:15:50,282
- מאז לאחר הסריקה.
- זה מהכאב?

439
00:15:50,366 --> 00:15:51,825
סילאס?

440
00:15:51,909 --> 00:15:53,786
היי, סילאס, תתעורר.

441
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
איבד את הדופק הרדיאלי.

442
00:15:55,329 --> 00:15:57,122
קרוטיד חוטי.
לחץ הדם שלו מתרסק.

443
00:15:57,206 --> 00:16:00,250
אני חושב שאולי הוא צריך
צינור חזה.

444
00:16:00,334 --> 00:16:01,710
בדוק hemocue אחר.

445
00:16:01,794 --> 00:16:03,462
קבל סוג ספציפי
מבנק הדם.

446
00:16:04,880 --> 00:16:06,215
BP 72 מעל 44.

447
00:16:06,298 --> 00:16:07,466
דופק שור 89.

448
00:16:07,549 --> 00:16:09,385
הוא פשוט נפל
BP ו-sats שלו.

449
00:16:09,468 --> 00:16:10,886
שים אותו ב-100%
לא נושם מחדש.

450
00:16:10,970 --> 00:16:13,055
- התקשר לשתי יחידות.
- כבר נעשה.

451
00:16:13,138 --> 00:16:15,766
CT ראש רגיל.
המוטורקס קטן מימין.

452
00:16:15,849 --> 00:16:18,143
מה שהפך עכשיו ל
אוסף ענק של דם.

453
00:16:18,227 --> 00:16:19,561
הכנה לצינור חזה.
20 צרפתים.

454
00:16:19,645 --> 00:16:20,938
אשמח לעשות
את צינור החזה.

455
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
הבנת.
אני אדריך אותך.

456
00:16:22,648 --> 00:16:24,566
Sats נמוכים.
האם עלינו לעשות אינטובציה?

457
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
לא עד אחרי
צינור החזה נכנס.

458
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
לא היינו רוצים לגרום
דלקת ריאות במתח.

459
00:16:27,945 --> 00:16:29,738
היא לא תצליח
שוב הטעות הזו.

460
00:16:34,994 --> 00:16:37,621
עשרה להב לד"ר סנטוס.

461
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
יש הרבה
של רקמת השד.

462
00:16:41,291 --> 00:16:43,377
התמקדו בצינור החזה.

463
00:16:43,460 --> 00:16:45,587
החלל הבין צלע החמישי,

464
00:16:45,671 --> 00:16:48,215
- קו בית השחי הקדמי.
- מושלם.

465
00:16:51,719 --> 00:16:54,138
לונג קלי הבא.

466
00:16:55,597 --> 00:16:57,891
- לעזאזל!
- הו, אלוהים. אתה בסדר?

467
00:16:57,975 --> 00:16:59,184
הו, זה חייב לכאוב.

468
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
- עזוב את זה!
- בסדר, אבל--

469
00:17:00,978 --> 00:17:03,355
בסדר, אני נכנס.
לא, אתה לא כפפה.

470
00:17:03,439 --> 00:17:04,481
קיבלתי את זה.

471
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
אני-אני--
- לבדי.

472
00:17:12,197 --> 00:17:13,824
כפפה.
אתה תופר את זה פנימה.

473
00:17:19,121 --> 00:17:21,999
אנחנו טובים. אין צורך לרחף.
- בסדר.

474
00:17:22,082 --> 00:17:24,209
אני אהיה בשכנות
אם אתה צריך אותי.

475
00:17:26,670 --> 00:17:28,630
- Sats ו-BP נראים מושלמים.
- מממממ.

476
00:17:28,714 --> 00:17:31,341
- אנחנו מוכנים להיכנס לכאן?
- אנחנו מגיעים לשם.

477
00:17:31,425 --> 00:17:33,093
אתה טוב?
- בהחלט.

478
00:17:33,177 --> 00:17:35,137
אתה מתחיל להרגיש
סחרחורת, פשוט תדבר, בסדר?

479
00:17:35,220 --> 00:17:36,847
כֵּן.

480
00:17:36,930 --> 00:17:39,391
בסדר, אתה הולך להעמיד פנים
אתה פיראט

481
00:17:39,475 --> 00:17:41,560
עם הרגל על חבית רום.

482
00:17:41,643 --> 00:17:43,395
- אתה רציני?
- כן.

483
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
זה קפטן מורגן
טכניקה להפחתת ירכיים.

484
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
מי זה קפטן מורגן?

485
00:17:47,149 --> 00:17:48,650
הבחור על בקבוק הרום?

486
00:17:51,195 --> 00:17:52,863
אני אייצב את האגן.

487
00:17:52,946 --> 00:17:55,240
בסדר, אתה הולך
לעלות כאן.

488
00:17:55,324 --> 00:17:57,701
למעשה, תן לי רק--סליחה.

489
00:17:57,785 --> 00:18:01,705
כן, ואתה הולך לשים
רגל ימין מאחורי הברך שלו.

490
00:18:01,789 --> 00:18:04,124
- ככה?
- כן.

491
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
ואתה הולך להשתמש
הרגל שלך כציר

492
00:18:07,002 --> 00:18:08,128
לשים כוח קדמי
על עצם הירך שלו.

493
00:18:08,212 --> 00:18:09,797
פִיסִיקָה.

494
00:18:09,880 --> 00:18:11,465
דחוף למטה על הרגל התחתונה
ביד שמאל.

495
00:18:11,548 --> 00:18:13,342
קיבלת את זה.
תכניס את הגב לתוכו.

496
00:18:13,425 --> 00:18:15,928
הירך הוא מפרק גדול עם
הרבה שרירים מייצבים אותו.

497
00:18:16,011 --> 00:18:19,056
בְּסֵדֶר.

498
00:18:22,392 --> 00:18:23,560
- וואו!
- הו, חרא.

499
00:18:23,644 --> 00:18:25,187
כלומר, לירות.

500
00:18:25,270 --> 00:18:27,397
וזה מה
הקטנת ירך מרגישה.

501
00:18:27,481 --> 00:18:28,482
יפה.

502
00:18:28,565 --> 00:18:31,318
תודה לך.

503
00:18:31,401 --> 00:18:33,570
שמעתי שיש לך
מטופל בן 85

504
00:18:33,654 --> 00:18:35,948
שאולי ננטש
על ידי המטפלת העיקרית שלה.

505
00:18:36,031 --> 00:18:37,866
טוב, אולי.
אני-אני מקווה שלא.

506
00:18:37,950 --> 00:18:39,827
אני לא ממש יודע מה לעשות.
אנחנו לא יכולים למצוא את הבת.

507
00:18:39,910 --> 00:18:41,537
ואני ממש מודאגת
על האמא--

508
00:18:41,620 --> 00:18:43,330
האט את הקצב.
אנחנו נבין את זה.

509
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
מה לדעתך קרה?

510
00:18:45,582 --> 00:18:48,210
טוב, לג'ינג'ר יש
סכיזופרניה, והיא נפלה.

511
00:18:48,293 --> 00:18:53,048
והבת כבר הייתה
כל כך המום, אני מתכוון...

512
00:18:53,132 --> 00:18:54,716
אולי היא רצה.

513
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
אני לא רוצה להגיד
זו הזנחה של קשישים, אבל--

514
00:18:56,552 --> 00:18:58,345
אל תקפוץ
למקרה הגרוע ביותר עד כה.

515
00:18:58,428 --> 00:19:01,223
אני אראה אם אצליח להשיג
של כל בני משפחה אחרים.

516
00:19:01,306 --> 00:19:02,850
אתה יודע,
אני-אמרתי לבת--

517
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
אמרתי לה לקחת הפסקה,

518
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
אתה יודע,
לתעדף את עצמה.

519
00:19:06,478 --> 00:19:08,063
ואני-אני פשוט--לא חשבתי

520
00:19:08,147 --> 00:19:10,440
שהיא הולכת לזרוק
אמא שלה, אז--

521
00:19:10,524 --> 00:19:11,900
זו לא אשמתך.

522
00:19:11,984 --> 00:19:13,402
אנחנו רואים יותר מקרים
כמו זה

523
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
כשהבייבי בומרס מזדקנים.

524
00:19:15,028 --> 00:19:17,406
זה ממש קשה
על משפחותיהם.

525
00:19:19,324 --> 00:19:20,701
תוֹדָה.

526
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
ד"ר רובי, של ניק ריילי

527
00:19:22,452 --> 00:19:24,663
מחקר זלוף מוחי
חזר.

528
00:19:28,041 --> 00:19:30,544
אין זרימת דם
מעבר לגזע המוח.

529
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
בְּסֵדֶר.

530
00:19:32,379 --> 00:19:35,090
תודיע לי מתי ההשתלה
מגיעים אנשים מ-CORE.

531
00:19:35,174 --> 00:19:36,383
יעשה.

532
00:19:44,808 --> 00:19:46,935
- יש חדשות?
- יש.

533
00:19:47,019 --> 00:19:49,062
למה שלא נצא החוצה?

534
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
ממ.

535
00:19:55,027 --> 00:19:56,486
בוא נלך בדרך זו.

536
00:20:07,331 --> 00:20:10,876
אז יש לי את התוצאות של ניק
סריקת זלוף מוחי.

537
00:20:13,337 --> 00:20:15,631
למרבה הצער, זה מראה
שאין זרימת דם

538
00:20:15,714 --> 00:20:17,049
למוחו של ניק.

539
00:20:20,636 --> 00:20:22,804
אה, על מה אני מסתכל?

540
00:20:22,888 --> 00:20:25,224
זה עשוי לעזור לך
אם הראיתי לך.

541
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
זהו מוח בריא.

542
00:20:27,226 --> 00:20:28,477
רואים את השחור?

543
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
זה דם שזורם
אל המוח הגדול.

544
00:20:31,021 --> 00:20:33,190
כשאין זרימת דם...

545
00:20:33,273 --> 00:20:35,275
זה לבן.

546
00:20:35,359 --> 00:20:37,653
כֵּן.

547
00:20:37,736 --> 00:20:38,987
הוא מוות מוחי.

548
00:20:39,071 --> 00:20:40,822
אני כל כך מצטער.

549
00:20:42,241 --> 00:20:45,035
התפללתי. קיוויתי...

550
00:20:45,118 --> 00:20:47,496
כולנו עשינו זאת.

551
00:20:47,579 --> 00:20:49,373
אז הוא לא--

552
00:20:49,456 --> 00:20:52,542
הוא לא חוזר?

553
00:20:52,626 --> 00:20:54,461
לא.

554
00:20:54,544 --> 00:20:58,131
בדיקת דום נשימה ועכשיו
סריקת הזילוף מוכיחה זאת.

555
00:20:59,675 --> 00:21:01,093
מה קורה עכשיו?

556
00:21:01,176 --> 00:21:03,428
הוא מחובר
לכל המכונות האלה...

557
00:21:03,512 --> 00:21:05,097
קח קצת זמן.

558
00:21:05,180 --> 00:21:07,891
נסו לעבד את הידיעה הזו.

559
00:21:07,975 --> 00:21:10,727
מומחה לתמיכה במשפחה
ייכנס בקרוב מאוד

560
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
ולעזור לך
דרך השלבים הבאים.

561
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
תודה לך.

562
00:21:36,378 --> 00:21:38,964
- אתה בסדר?
- כן.

563
00:21:39,047 --> 00:21:41,133
פשוט הייתי חייב להראות
ההורים של המתבגר ב-OD'd

564
00:21:41,216 --> 00:21:43,677
תוצאות סריקת הזילוף.

565
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
איך הלך?

566
00:21:44,970 --> 00:21:47,347
הו, זה אף פעם לא נהיה קל יותר.

567
00:21:47,431 --> 00:21:49,599
זה ד"ר רובי?

568
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
אתה חייב לי ריקוד.

569
00:21:51,476 --> 00:21:52,686
נראה כמו הזדמנות

570
00:21:52,769 --> 00:21:55,147
להגביר
שביעות רצון המטופל שלך.

571
00:21:55,230 --> 00:21:57,149
ובכן, אני קצת חלוד,

572
00:21:57,232 --> 00:21:58,859
אבל בואו ננסה,
אנחנו?

573
00:21:58,942 --> 00:22:00,193
ממ-הממ.

574
00:22:00,277 --> 00:22:02,154
- מוכן?
- מממממ.

575
00:22:02,237 --> 00:22:05,240
וואו!

576
00:22:10,829 --> 00:22:15,000
Xeroform קודם,
ואז שני חתכים 4x4.

577
00:22:15,083 --> 00:22:16,710
קים תראה לך
איך לעשות את זה נכון.

578
00:22:16,793 --> 00:22:18,462
אני בהחלט אעשה זאת.

579
00:22:18,545 --> 00:22:19,713
תוֹדָה.

580
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
רק 500 בחוץ.

581
00:22:21,381 --> 00:22:23,633
הוא לא יזדקק למרפאה.

582
00:22:23,717 --> 00:22:27,346
אתה, עקוב אחרי.

583
00:22:33,977 --> 00:22:35,270
התבאסתי לגמרי.

584
00:22:35,354 --> 00:22:37,230
ספר לי משהו
אני לא יודע.

585
00:22:41,526 --> 00:22:44,112
אתה בטוח בעצמך. זה טוב.

586
00:22:44,196 --> 00:22:47,949
אבל יש גבול דק ביניהם
ביטחון עצמי וחוצנות.

587
00:22:48,033 --> 00:22:49,910
האם עלי לשאוב את הדם שלך?

588
00:22:49,993 --> 00:22:51,620
כבר עשית.

589
00:22:51,703 --> 00:22:54,998
כן, אני מתכוון ל-HIV
ולוחות הפטיטיס.

590
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
אני יכול לעשות את זה של סילאס.

591
00:22:56,792 --> 00:23:00,420
לא, אני אבקש מדנה לעשות את זה
לאחר תיקון הפצע.

592
00:23:02,047 --> 00:23:03,298
ג-אפשר לתפור לך?

593
00:23:03,382 --> 00:23:05,175
לעזאזל, לא. אני אעשה את זה בעצמי.

594
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
אתה יכול לסייע.

595
00:23:06,676 --> 00:23:09,012
תגדיר לי צ'וקס,
מגש תפרים, בטדין,

596
00:23:09,096 --> 00:23:11,973
מלח השקיה,
מזרק על מגן התזה,

597
00:23:12,057 --> 00:23:13,809
ו-5-0 פרולן.

598
00:23:13,892 --> 00:23:18,605
1% לידו עם אפי, מזרק 5 CC,
מחט בגודל 27.

599
00:23:32,160 --> 00:23:34,329
אמא וכריסטי עדיין
מדברים שם?

600
00:23:34,413 --> 00:23:35,997
ממ-הממ.

601
00:23:36,081 --> 00:23:38,083
אני נותן להם
כמה זמן שאני יכול.

602
00:23:38,166 --> 00:23:39,584
מִתקָבֵּל עַל הַדַעַת.

603
00:23:39,668 --> 00:23:41,002
אתה חושב שאמא תסכים

604
00:23:41,086 --> 00:23:42,712
לכריסטי מסיים
את ההריון?

605
00:23:42,796 --> 00:23:46,425
אישה צריכה לקבל רק
ילד אם היא רוצה.

606
00:23:46,508 --> 00:23:48,552
ובכן, אם רק היית הולך
עם המידות של אבוט,

607
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
הם היו
שוחרר לפני שעה.

608
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
אתה רציני?

609
00:23:53,098 --> 00:23:54,766
אני צריך רופא
בטריאג' בהקדם האפשרי.

610
00:23:54,850 --> 00:23:55,976
- מה קורה?
- יש לי נער

611
00:23:56,059 --> 00:23:57,060
עם כאבים עזים בערכי האשכים.

612
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
אני צריך לשלול פיתול.

613
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
משוך ארבע
של Intranasal Versed.

614
00:24:00,522 --> 00:24:03,024
קיבלתי את זה.
- תהיה האורח שלי.

615
00:24:08,029 --> 00:24:09,364
היי.

616
00:24:09,448 --> 00:24:11,700
תראה את זה
מלכה שחורה יפה.

617
00:24:11,783 --> 00:24:13,702
- אתה הרופא שלנו?
תודה לך.

618
00:24:13,785 --> 00:24:15,829
אה, כן,
אני ד"ר הת'ר קולינס.

619
00:24:15,912 --> 00:24:17,706
ואני מבין שזה דילון?

620
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
ממ-הממ.
ואני אמא שלו, טינה.

621
00:24:19,958 --> 00:24:22,502
נעים להכיר את שניכם.

622
00:24:22,586 --> 00:24:24,337
דילון,
מתי התחיל הכאב?

623
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
זה התחיל, כאילו,
לפני שעה.

624
00:24:26,381 --> 00:24:28,300
האם קיבלת בעיטה או מכה
עם כדור או משהו?

625
00:24:28,383 --> 00:24:30,927
לא, זה - זה פשוט הגיע
משום מקום.

626
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
הו, אלוהים.

627
00:24:32,471 --> 00:24:33,847
בְּסֵדֶר.

628
00:24:33,930 --> 00:24:35,765
אני צריך לעשות אולטרסאונד
כדי לוודא

629
00:24:35,849 --> 00:24:37,309
האשך שלך לא
פיתול על עצמו

630
00:24:37,392 --> 00:24:38,685
ולנתק את אספקת הדם.

631
00:24:38,768 --> 00:24:40,145
זה בסדר איתך?

632
00:24:40,228 --> 00:24:41,688
אני יכול לקבל, כאילו,
רופא אחי?

633
00:24:41,771 --> 00:24:43,231
קדימה, דילון.

634
00:24:43,315 --> 00:24:45,650
זה הרופא שאתה רוצה.
אני מבטיח לך.

635
00:24:47,110 --> 00:24:48,487
בסדר, בסדר.
זה ממש כואב לעזאזל.

636
00:24:48,570 --> 00:24:49,863
שפה, מותק.
תודה.

637
00:24:49,946 --> 00:24:51,615
אני מצטער. זה באמת קורה.
- בסדר.

638
00:24:51,698 --> 00:24:53,492
אנחנו הולכים להשפריץ
קצת תרופה באף שלך.

639
00:24:53,575 --> 00:24:56,203
זה יעזור לך להירגע ולעזור
לקחת חלק מהכאב.

640
00:24:56,286 --> 00:24:57,537
אז תעשה את זה.

641
00:24:57,621 --> 00:24:59,080
בסדר, אומר ד"ר קולינס
זה יעזור.

642
00:24:59,164 --> 00:25:00,582
אני יודע, אמא. שמעתי אותה.
האוזניים שלי בסדר.

643
00:25:00,665 --> 00:25:01,958
זה הזבל שלי שהורג אותי.
אָנָא.

644
00:25:02,042 --> 00:25:04,461
בסדר, סליחה, מותק.
- קדימה, אחי.

645
00:25:04,544 --> 00:25:06,963
תחזיק מעמד.

646
00:25:07,047 --> 00:25:08,340
הכל בסדר, בטו?

647
00:25:08,423 --> 00:25:11,301
הכל בסדר, דוקטור.

648
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
זה נהיה אנחנו יום אחד.

649
00:25:13,011 --> 00:25:14,387
אתה מוקדם ממני,
כמובן.

650
00:25:14,471 --> 00:25:16,348
לְחַרְבֵּן. תוֹדָה.

651
00:25:16,431 --> 00:25:18,975
הייתי במרחק צינור קראק אחד
מהניצחון בכל העניין.

652
00:25:19,059 --> 00:25:20,810
אז קולינס ניצח, הא?

653
00:25:20,894 --> 00:25:23,104
אתם אי פעם תגלו
למה הילדים האלה גנבו את המתקן?

654
00:25:23,188 --> 00:25:25,232
אה, לא מפותח
קליפת המוח הקדם-מצחית.

655
00:25:25,315 --> 00:25:28,318
אידיוטים הולכים לעשות
זמן מאסר עכשיו.

656
00:25:28,401 --> 00:25:31,613
ד"ר לנגדון, יש לי
תוצאות ה-CT של ג'וזף מרינו.

657
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
חולה ההתקפים שלנו.

658
00:25:33,782 --> 00:25:36,076
מה שלום גרסיה?

659
00:25:36,159 --> 00:25:38,995
אה, היא בסדר.
היא משרטטת את המעבדות שלה.

660
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
אני אלך לבקר אותה פנימה
דקה, התחל תרשים עליה.

661
00:25:41,039 --> 00:25:42,457
מה קרה
לחבר הישן שלך?

662
00:25:42,541 --> 00:25:43,750
אה, סיפור ארוך.

663
00:25:43,833 --> 00:25:45,252
בואו נסתכל.

664
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
אתה רואה מה אני רואה?

665
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
נוירוציסטיצרקוס.

666
00:25:48,838 --> 00:25:50,507
תהיה עדין עם זה.

667
00:25:50,590 --> 00:25:52,759
מטופלים לא מטפלים בדרך כלל
אבחנה זו טובה מאוד.

668
00:25:52,842 --> 00:25:54,010
הבנתי.

669
00:25:59,516 --> 00:26:01,977
אין כאן זרימת דם
בכלל.

670
00:26:02,060 --> 00:26:03,520
זה מסוכן?

671
00:26:03,603 --> 00:26:05,188
אם זה לא יטופל
במשך יותר משש שעות,

672
00:26:05,272 --> 00:26:06,898
הוא עלול לאבד אשך.

673
00:26:06,982 --> 00:26:08,108
יכולתי--

674
00:26:08,191 --> 00:26:09,651
אני יכול לאבד את הביצים שלי?

675
00:26:09,734 --> 00:26:11,570
אשך אחד.

676
00:26:11,653 --> 00:26:13,238
ואנחנו הולכים לנסות
ולמנוע זאת.

677
00:26:13,321 --> 00:26:15,073
מה לעזאזל
עשית, דילון?

678
00:26:15,156 --> 00:26:16,866
אני לוקח את המנעול הזה
מחוץ לדלת שלך.

679
00:26:16,950 --> 00:26:18,285
קשה לדעת

680
00:26:18,368 --> 00:26:20,537
מה גורם לפיתול,
למרבה הצער.

681
00:26:20,620 --> 00:26:22,414
דילון, היי,

682
00:26:22,497 --> 00:26:25,750
זה ממש חשוב
שאני מנסה לתקן את זה עכשיו.

683
00:26:25,834 --> 00:26:27,711
בְּסֵדֶר.

684
00:26:29,337 --> 00:26:33,258
ואני רואה שיהיה לנו
מרשם חדש שנשלח אל--

685
00:26:34,551 --> 00:26:36,219
לבית המרקחת.

686
00:26:36,303 --> 00:26:38,305
וזה רק כדור אחד
כל בוקר.

687
00:26:38,388 --> 00:26:41,182
בסדר, בהמשך,
בחילות והקאות בצפון 4.

688
00:26:41,266 --> 00:26:43,226
אה.
אה, אה, אה, אה.

689
00:26:43,310 --> 00:26:44,644
צילומי הרנטגן של האמה חזרו

690
00:26:44,728 --> 00:26:46,271
על מר עופורי
במסדרון הדרומי.

691
00:26:46,354 --> 00:26:47,814
אתה יכול להשתחרר
עם סד וולארי.

692
00:26:47,897 --> 00:26:49,608
הודע לאורטו. ADF.

693
00:26:49,691 --> 00:26:52,235
תמיד לפרוק קודם.
הבנתי.

694
00:26:56,531 --> 00:26:58,074
בן ארבע עם חום.

695
00:26:58,158 --> 00:27:00,535
קבלת ההחלטות הרפואיות שלך
אומר דלקת אוזן תיכונה.

696
00:27:00,619 --> 00:27:02,245
כן, היה לה
דלקת אוזניים.

697
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
האם שקלת גם
ולשלול

698
00:27:04,122 --> 00:27:07,292
דלקת קרום המוח, מסטואידיטיס,
דלקת אוזן חיצונית ממאירה?

699
00:27:07,375 --> 00:27:09,169
עשיתי זאת.

700
00:27:09,252 --> 00:27:11,755
אז כדאי לתעד
העבודה הקוגניטיבית שלך ב-MDM.

701
00:27:11,838 --> 00:27:13,298
אתה רוצה שאני ארפד את התרשים שלי?

702
00:27:13,381 --> 00:27:14,924
לא, אני רוצה אותך
להראות את העבודה שלך.

703
00:27:15,008 --> 00:27:17,260
חיוב הוא תופעת לוואי
מזה.

704
00:27:18,511 --> 00:27:21,556
מישהו הקשיב
למה שאמרתי קודם?

705
00:27:21,640 --> 00:27:24,601
רוב הזמן,
הפיתול הוא כלפי פנים,

706
00:27:24,684 --> 00:27:27,437
אז אנחנו מסתובבים החוצה
על ידי פתיחת הספר.

707
00:27:29,189 --> 00:27:32,484
אולי האשך
מתפתל לכיוון השני.

708
00:27:32,567 --> 00:27:35,070
אה, בוא נחזור 180 אחורה

709
00:27:35,153 --> 00:27:38,531
ואז לנסות
עוד 180 פנימה.

710
00:27:42,535 --> 00:27:44,788
זה טוב.

711
00:27:44,871 --> 00:27:46,581
זה מרגיש טוב.

712
00:27:46,665 --> 00:27:48,792
אני חושב שאני בסדר עכשיו.
- זה תוקן?

713
00:27:48,875 --> 00:27:50,210
לְעֵת עַתָה.

714
00:27:50,293 --> 00:27:52,212
אנחנו צריכים להודות לאורולוגיה.

715
00:27:52,295 --> 00:27:54,464
הוא יזדקק לניתוח קל
להדביק את זה

716
00:27:54,547 --> 00:27:56,299
ולמנוע את זה
שלא יקרה שוב.

717
00:27:56,383 --> 00:27:57,676
תודה לך.

718
00:27:57,759 --> 00:27:59,636
דילון, תגיד תודה.

719
00:27:59,719 --> 00:28:01,554
תודה לך.

720
00:28:01,638 --> 00:28:03,890
אני אתקשר לאורולוגיה
ולראות לגבי ההמתנה.

721
00:28:03,973 --> 00:28:07,102
תודה.
- תודה גם לך.

722
00:28:07,185 --> 00:28:09,229
כל שאלה אחרת
אני יכול לענות לך?

723
00:28:09,312 --> 00:28:11,064
כן, אתה יכול בבקשה
תודיע לי

724
00:28:11,147 --> 00:28:12,982
כיצד נוכל להירשם
כדי שתהיה הרופא שלנו?

725
00:28:13,066 --> 00:28:15,026
אני מתמחה
ברפואת חירום,

726
00:28:15,110 --> 00:28:18,446
אז אני עובד רק בבית החולים הזה
ולא בטיפול ראשוני.

727
00:28:18,530 --> 00:28:20,073
לעזאזל.

728
00:28:20,156 --> 00:28:22,033
אנא הודע לי
כאשר אתה מקבל משרד משלך

729
00:28:22,117 --> 00:28:24,327
כי היית
נפלא.

730
00:28:24,411 --> 00:28:28,039
ויש לך אחלה
מערכת היחסים עם בנך.

731
00:28:28,123 --> 00:28:31,126
הוא הלב שלי בדמות אדם.

732
00:28:31,209 --> 00:28:32,419
אה.

733
00:28:32,502 --> 00:28:33,878
יש לך כאלה?

734
00:28:33,962 --> 00:28:37,132
אה...
עדיין לא, אבל אה...

735
00:28:37,215 --> 00:28:38,758
בתקווה בקרוב.

736
00:28:38,842 --> 00:28:40,343
היי, הייתי בטריאז'.

737
00:28:40,427 --> 00:28:42,011
מה העדכון
על אמא של הילד אינסל?

738
00:28:42,095 --> 00:28:44,347
בבקשה אל תפנה
לה ככה.

739
00:28:44,431 --> 00:28:45,849
תרזה מקבלת מים מחדש,

740
00:28:45,932 --> 00:28:47,559
והאלקטרוליטים שלה
הוחלפו.

741
00:28:47,642 --> 00:28:49,477
אני הולך להודיע לה
שאפשר לשחרר אותה.

742
00:28:49,561 --> 00:28:51,312
האם שמעה מבנה
מי ברח

743
00:28:51,396 --> 00:28:53,732
אין לי מושג.

744
00:28:53,815 --> 00:28:55,734
אני מוכן לקבל
רשויות אכיפת החוק מעורבות

745
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
מתי שאתה.

746
00:28:57,944 --> 00:29:00,155
אם הוא לא כאן, הוא יכול
להיות שם בחוץ לפגוע במישהו.

747
00:29:00,238 --> 00:29:02,282
אני לא מוכן להרוס לילד
חיים על פשע מחשבה.

748
00:29:02,365 --> 00:29:04,159
אנחנו רק צריכים לוודא
שהוא לא--

749
00:29:04,242 --> 00:29:06,995
בסדר. בְּסֵדֶר. בסדר, הבנתי.

750
00:29:07,078 --> 00:29:09,080
שמעתי אותך בקול רם וברור מתי
העלית את זה קודם.

751
00:29:09,164 --> 00:29:10,540
אני אדבר עם תרזה.

752
00:29:10,623 --> 00:29:12,041
אני אראה אם היא דיברה
לבנה.

753
00:29:12,125 --> 00:29:13,209
עָדִין.

754
00:29:13,293 --> 00:29:15,295
אנחנו צריכים להודות בה.

755
00:29:15,378 --> 00:29:16,838
היא התאוששה.

756
00:29:16,921 --> 00:29:19,007
היא טובה פיזית,
אבל היא עשתה את עצמה בחילה

757
00:29:19,090 --> 00:29:20,300
להביא את בנה לכאן.

758
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
ברור שהיא לא מתמודדת,

759
00:29:21,718 --> 00:29:23,845
והיא צריכה
עזרה מקצועית.

760
00:29:26,556 --> 00:29:31,478
נוירוציסטיצרקוס,
טפיל במוח שלך.

761
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
חשבתי שפשוט יש לי
מיגרנה, אבל יש לי...

762
00:29:34,647 --> 00:29:36,149
חרקים בראש שלי?

763
00:29:36,232 --> 00:29:37,525
ובכן, לא בדיוק.

764
00:29:37,609 --> 00:29:40,570
היה לך זחל
מתולעת סרט חזיר

765
00:29:40,653 --> 00:29:43,406
שיצרו ציסטות מרובות,
אבל כולם מתים עכשיו.

766
00:29:43,490 --> 00:29:45,033
תולעת?

767
00:29:45,116 --> 00:29:46,785
בראש המזוין שלי?
אתה צוחק עליי?

768
00:29:46,868 --> 00:29:48,745
לא, לא, אין לך
תולעת בראש שלך.

769
00:29:48,828 --> 00:29:50,330
הרגע אמרת שיש לי--

770
00:29:50,413 --> 00:29:52,457
אמרתי שיש לך תולעת
בראש שלך,

771
00:29:52,540 --> 00:29:53,917
אבל זה מת ונעלם מזמן.

772
00:29:54,000 --> 00:29:56,127
מה שאנחנו רואים
ב-CT יש צלקות

773
00:29:56,211 --> 00:29:58,671
סביב הציסטות המתות האלה.

774
00:29:58,755 --> 00:30:01,049
- כמו ביצי תולעים מתות?
- זחלים.

775
00:30:06,721 --> 00:30:08,848
האם המוח שלי כמו גבינה שוויצרית?
האם אני מת?

776
00:30:08,932 --> 00:30:11,851
לא, לא, אתה לא מת.
ג'וזף, אתה תהיה בסדר.

777
00:30:11,935 --> 00:30:14,854
הציסטות קטנות,
והם מסויידים מעל.

778
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
לא יהיה נזק נוסף.

779
00:30:17,065 --> 00:30:19,734
- אתה יכול לתקן את זה?
- לצערי, לא.

780
00:30:19,818 --> 00:30:22,362
ה--הנקודות המסודרות הקטנות
יישאר שם.

781
00:30:22,445 --> 00:30:25,156
אז תהיה תולעת
בית קברות במוחי לנצח?

782
00:30:25,240 --> 00:30:27,951
כן, אבל הם כן
לנוח בשלום.

783
00:30:31,120 --> 00:30:33,790
היי, תרזה.
יש מילה מדוד?

784
00:30:33,873 --> 00:30:35,333
טֶרֶם.

785
00:30:35,416 --> 00:30:37,168
זה עדיין חשוב
שנדבר איתו,

786
00:30:37,252 --> 00:30:38,670
אז תמשיך לנסות.

787
00:30:38,753 --> 00:30:41,422
בינתיים,
מותר לך ללכת הביתה.

788
00:30:41,506 --> 00:30:43,925
אבל עלתה לי מחשבה.

789
00:30:44,008 --> 00:30:46,761
אני מודאג
שלקחת כל כך הרבה איפקאק.

790
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
אני לא רוצה אותך
לעשות זאת שוב.

791
00:30:48,721 --> 00:30:50,473
הו, אני לא.

792
00:30:52,851 --> 00:30:55,728
איך היו הדברים
בבית לאחרונה?

793
00:30:57,647 --> 00:30:59,107
שׁוֹנֶה.

794
00:31:01,860 --> 00:31:05,530
אחד מאיתנו תמיד עצוב
מאז שבעלי מת.

795
00:31:06,948 --> 00:31:08,449
האם אתה מוכן לדבר

796
00:31:08,533 --> 00:31:10,660
לבריאות התנהגותית
מומחה?

797
00:31:10,743 --> 00:31:12,370
אני לא צריך את זה.

798
00:31:13,830 --> 00:31:16,082
דיברת עם מישהו
אחרי שבעלך נפטר?

799
00:31:16,165 --> 00:31:19,419
חברים, משפחה.

800
00:31:19,502 --> 00:31:20,753
מישהו מקצועי?

801
00:31:20,837 --> 00:31:24,382
מטפל, כמורה,
עובדת סוציאלית?

802
00:31:26,968 --> 00:31:29,387
אובדן אישי הרסני
יכול להיות קשה מאוד

803
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
להסתדר לבד.

804
00:31:31,806 --> 00:31:33,558
זה בסדר שצריך עזרה.

805
00:31:35,059 --> 00:31:38,021
אולי זה אפילו ישתפר
התקשורת שלך עם דוד.

806
00:31:41,983 --> 00:31:44,569
- בסדר.
נהדר.

807
00:31:44,652 --> 00:31:47,655
התקשרתי בעד
עם בריאות התנהגותית.

808
00:31:47,739 --> 00:31:50,783
הם יכולים להכניס אותך לראות
פסיכולוג בשעה 1:30.

809
00:31:50,867 --> 00:31:52,452
הַיוֹם?

810
00:31:52,535 --> 00:31:54,412
מממממ, בעוד שעה.

811
00:31:57,206 --> 00:32:00,001
- או-בסדר.
נהדר.

812
00:32:01,878 --> 00:32:04,839
אה, היי. בדיוק באתי
לבדוק מה איתך.

813
00:32:04,923 --> 00:32:08,593
- האם--אתה עוזב?
כן, אנחנו הולכים הביתה.

814
00:32:08,676 --> 00:32:10,845
האם הצלחת לבוא
להחלטה?

815
00:32:10,929 --> 00:32:13,681
קריסטי הולכת להישאר
בבית הספר עד שהיא מגיעה.

816
00:32:13,765 --> 00:32:15,642
זה מה שאתה רוצה?

817
00:32:20,396 --> 00:32:22,941
בחילות בוקר.

818
00:32:23,024 --> 00:32:25,693
אני שונא את זה.

819
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
בְּסֵדֶר.

820
00:32:27,278 --> 00:32:28,863
תן לי לקבל אותך
איזו תרופה נגד בחילה.

821
00:32:28,947 --> 00:32:30,406
זה יעזור לך להרגיש טוב יותר.

822
00:32:30,490 --> 00:32:33,868
ויש לך נסיעה ארוכה
לפניך.

823
00:32:33,952 --> 00:32:35,453
בסדר, בסדר.

824
00:32:35,536 --> 00:32:38,957
אף פעם לא עשיתי תרופות, אבל בטוח.

825
00:32:39,040 --> 00:32:40,667
ד"ר סנטוס?

826
00:32:40,750 --> 00:32:42,418
סוזן ואלנה דאן--

827
00:32:42,502 --> 00:32:45,129
כאן לעדכון בנושא
סילאס דאן, הסולם שלך נופל.

828
00:32:45,213 --> 00:32:46,255
תודה, מטאו.
- כן.

829
00:32:46,339 --> 00:32:47,840
האם זה רציני?

830
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
הוא שבר כמה צלעות
בצד ימין שלו

831
00:32:49,926 --> 00:32:52,679
מהנפילה, שגרמה
קצת דימום סביב הריאות.

832
00:32:52,762 --> 00:32:54,973
אז יש לו צנתר ניקוז
בחזה שלו.

833
00:32:55,056 --> 00:32:56,641
ועם הטראומה,

834
00:32:56,724 --> 00:32:58,393
רמות החמצן שלו
היו ממש נמוכים,

835
00:32:58,476 --> 00:33:00,770
אז הוא היה צריך צינור נשימה
בקנה הנשימה שלו.

836
00:33:00,853 --> 00:33:02,397
אדון טוב.

837
00:33:02,480 --> 00:33:04,190
האם הוא עלול למות?

838
00:33:04,273 --> 00:33:06,818
מצבו קשה,
אבל זה--זה יציב עכשיו.

839
00:33:06,901 --> 00:33:08,695
האם תרצה ללכת לראות אותו?

840
00:33:08,778 --> 00:33:10,571
הוא לא יוכל לדבר איתו
צינור הנשימה פנימה, אבל--

841
00:33:10,655 --> 00:33:11,906
כן. איפה הוא?

842
00:33:11,990 --> 00:33:13,408
לא, נחכה
בחדר ההמתנה.

843
00:33:13,491 --> 00:33:15,284
אבל, אמא--
אלנה, בבקשה.

844
00:33:15,368 --> 00:33:18,997
רק תן לרופאים לעשות מה
הם צריכים לעשות בשביל אבא שלך.

845
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
אנחנו נמצא אותך
עם כל עדכונים.

846
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
תוֹדָה.

847
00:33:31,217 --> 00:33:33,261
בסדר, ילד?

848
00:33:33,344 --> 00:33:35,555
אה, כן, פשוט הייתי
בודק משהו.

849
00:33:35,638 --> 00:33:37,306
אני צריך לחזור לעבודה.

850
00:33:37,390 --> 00:33:39,809
כל מה שאני יכול לעשות כדי לעזור,
אני זמין.

851
00:33:39,892 --> 00:33:41,102
תודה לך.

852
00:33:41,185 --> 00:33:43,104
רק שיש לי, אממ...

853
00:33:43,187 --> 00:33:45,440
יש לי מטופל תלוי

854
00:33:45,523 --> 00:33:48,026
הבת של מי
אולי נטש אותה.

855
00:33:48,109 --> 00:33:50,445
לא תמיד זוכים לראות
הצד הטוב ביותר של אנשים.

856
00:33:50,528 --> 00:33:52,530
אני מניח שזה פשוט
קצת מעציב אותי.

857
00:33:52,613 --> 00:33:54,240
זה עצוב.

858
00:33:54,323 --> 00:33:57,326
אבל אי אפשר להתעכב על זה.
זה יקרע אותך לגזרים.

859
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
תראה, לקחת
קצת זמן להתרחק.

860
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
זה טוב.

861
00:34:00,872 --> 00:34:02,999
אל תשכח,
המטופל שלך זקוק לך.

862
00:34:03,082 --> 00:34:05,293
היא עדיין כאן?
כן. יש לי--

863
00:34:05,376 --> 00:34:07,712
ממ, אני קצת
התחמק ממנה.

864
00:34:07,795 --> 00:34:11,007
אני לא ממש יודע מה
לספר לה על בתה.

865
00:34:11,090 --> 00:34:12,884
ובכן, אין לך
לקבל את כל התשובות.

866
00:34:12,967 --> 00:34:15,553
לפעמים סתם שואלים
איך מישהו עושה זה מספיק.

867
00:34:19,223 --> 00:34:21,059
קיבלת את זה.

868
00:34:21,142 --> 00:34:22,477
קדימה.

869
00:34:29,734 --> 00:34:31,861
האם מיילס יוכל
ללכת שוב?

870
00:34:31,944 --> 00:34:34,781
כן, הוא יתאושש.

871
00:34:36,741 --> 00:34:38,367
שום דבר מכל זה
היה אמור לקרות.

872
00:34:38,451 --> 00:34:40,119
אתה רוצה לשתף
איך זה היה אמור ללכת

873
00:34:40,203 --> 00:34:42,038
כי גנבת אמבולנס.

874
00:34:43,331 --> 00:34:44,832
הוא עשה זאת.

875
00:34:44,916 --> 00:34:46,501
זה היה מטומטם.

876
00:34:46,584 --> 00:34:49,170
אף פעם לא
עשה משהו טיפשי?

877
00:34:50,838 --> 00:34:53,257
לא, ממש לא.

878
00:34:53,341 --> 00:34:57,095
התכוונו לנהוג בו
ולהחזיר אותו לקמפוס.

879
00:34:57,178 --> 00:35:00,640
רציתי שהחבר'ה יראו את מיילס,
חושב שהוא היה מגניב.

880
00:35:00,723 --> 00:35:04,227
קשה לו.
הוא לא ממש מתאים.

881
00:35:04,310 --> 00:35:06,229
זה בעצם
סוג של מתוק.

882
00:35:06,312 --> 00:35:08,231
כמה שוטרים התחילו לרדוף אחרינו.

883
00:35:08,314 --> 00:35:10,983
מיילים התחרפנו.

884
00:35:11,067 --> 00:35:12,985
אני די בטוח
ראית את השאר.

885
00:35:13,069 --> 00:35:15,947
זה פשוט היה אמור
להיות בדיחה.

886
00:35:16,030 --> 00:35:18,157
עכשיו אנחנו הולכים לכלא.

887
00:35:20,326 --> 00:35:22,161
אמא שלי הולכת להרוג אותי.

888
00:35:22,245 --> 00:35:24,705
אממה, בלי להעליב,
אבל אני לא בדיוק יכול להגיד

889
00:35:24,789 --> 00:35:26,332
אני שמח לראות אותך.

890
00:35:26,415 --> 00:35:28,167
זה מגיע עם השטח.

891
00:35:28,251 --> 00:35:30,128
האם יש עוד משהו שאתה יכול
ספר לי על ההורים?

892
00:35:30,211 --> 00:35:32,004
לילי וג'ון בראדלי.

893
00:35:32,088 --> 00:35:34,966
מעמד הביניים,
בוגר מכללה, קתולי.

894
00:35:35,049 --> 00:35:37,510
- איך ההתנהגות שלהם?
- בערך מה שהיית מצפה.

895
00:35:37,593 --> 00:35:40,096
ניק היה הילד היחיד שלהם.

896
00:35:40,179 --> 00:35:41,931
הבנתי.

897
00:35:42,014 --> 00:35:43,182
אני מוכן.

898
00:35:43,266 --> 00:35:44,350
אַתָה?

899
00:35:46,352 --> 00:35:47,645
לְעוֹלָם לֹא.

900
00:35:49,397 --> 00:35:50,898
ג'ון, לילי,

901
00:35:50,982 --> 00:35:52,900
אה, אני רוצה להציג אותך
לאמה אייזקס.

902
00:35:52,984 --> 00:35:54,694
היא תמיכה משפחתית
מומחה

903
00:35:54,777 --> 00:35:57,780
שעובד איתי ועם משפחות
בחדר המיון.

904
00:35:57,864 --> 00:35:59,991
היא כאן כדי לענות
כל שאלה שיש לך

905
00:36:00,074 --> 00:36:02,326
וכדי לעדכן אותך.

906
00:36:02,410 --> 00:36:04,203
היי, מר וגברת בראדלי.

907
00:36:04,287 --> 00:36:05,997
אה, אה,
ג'ון ולילי, בבקשה.

908
00:36:06,080 --> 00:36:07,623
בְּסֵדֶר. אני אתן לך לדבר.

909
00:36:07,707 --> 00:36:09,959
דוקטור, אתה יכול להישאר?

910
00:36:10,042 --> 00:36:12,378
אָנָא.

911
00:36:12,461 --> 00:36:14,046
בַּטוּחַ.

912
00:36:14,130 --> 00:36:16,340
אני שמח להיות כאן.

913
00:36:16,424 --> 00:36:19,969
אמה היא באמת
המומחה, אבל.

914
00:36:20,052 --> 00:36:23,639
אני מבין שהבן שלך כן
כאן ולא מצליח.

915
00:36:23,723 --> 00:36:25,766
אתה יכול להגיד לי
מה שד"ר רובי אמר לך

916
00:36:25,850 --> 00:36:28,686
על זה של ניק
מצב מצער?

917
00:36:30,563 --> 00:36:33,900
אין דם
הולך למוחו של ניק.

918
00:36:33,983 --> 00:36:36,819
הוא--הוא מוות מוחי.

919
00:36:36,903 --> 00:36:38,988
אז...

920
00:36:39,071 --> 00:36:41,657
הוא מת.

921
00:36:41,741 --> 00:36:43,701
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

922
00:36:43,784 --> 00:36:45,912
הוא היה בן נפלא.

923
00:36:47,872 --> 00:36:50,416
הוא היה התינוק הכי שקט.

924
00:36:50,499 --> 00:36:52,627
הוא ישן - ישן
במשך הלילה.

925
00:36:52,710 --> 00:36:54,212
זה היה מושלם.

926
00:36:54,295 --> 00:36:57,882
אממ, אם מישהו מהחברים שלו
הייתה בעיה,

927
00:36:57,965 --> 00:37:01,385
הוא היה שם כדי להקשיב, ל--

928
00:37:01,469 --> 00:37:03,054
להושיט יד לעזרה.

929
00:37:03,137 --> 00:37:04,639
הוא...

930
00:37:04,722 --> 00:37:07,099
הוא היה
איש גדול.

931
00:37:09,101 --> 00:37:12,730
הו, אני לא מאמין
זה קורה.

932
00:37:12,813 --> 00:37:15,316
אני יודע כמה קשה
זה חייב להיות בשבילך.

933
00:37:15,399 --> 00:37:17,443
אתה יכול לספר לנו
מה קורה עכשיו

934
00:37:17,526 --> 00:37:18,986
כֵּן.

935
00:37:19,070 --> 00:37:21,989
אני יכול ללכת איתך
דרך כל השלבים הבאים.

936
00:37:25,910 --> 00:37:27,620
מה שלומך--

937
00:37:27,703 --> 00:37:31,624
אם אתה שואל אותי מה שלומי,
אני נשבע שאני אתן לך אגרוף.

938
00:37:31,707 --> 00:37:33,459
פספסתי משהו?

939
00:37:33,542 --> 00:37:36,629
פשוט לא קיבלתי
לעשות את צינור החזה שלי.

940
00:37:36,712 --> 00:37:37,922
הוא עשה זאת.

941
00:37:39,882 --> 00:37:41,676
יש בזה עוד קצת
יותר מזה--

942
00:37:41,759 --> 00:37:43,135
אין עוד מילה,

943
00:37:43,219 --> 00:37:46,472
אלא אם כן אתה רוצה
הלשון שלך מהודקת.

944
00:37:46,555 --> 00:37:47,473
בסדר, תזדיין.

945
00:37:47,556 --> 00:37:49,016
נפלתי אזמל,

946
00:37:49,100 --> 00:37:51,435
וזה תקוע
לתוך רגלו של גרסיה.

947
00:37:51,519 --> 00:37:53,145
אוי, זה רע.

948
00:37:53,229 --> 00:37:54,981
אולי זה באמת יהיה יותר גרוע
מאשר להתעלף, אז--

949
00:37:55,064 --> 00:37:56,649
טוב, לפחות
לא הרגתי אף אחד.

950
00:37:56,732 --> 00:37:58,776
היום רק חצי נגמר.
- הרגת חולה?

951
00:37:58,859 --> 00:37:59,944
לא ממש.

952
00:38:00,027 --> 00:38:01,237
די עשית.

953
00:38:01,320 --> 00:38:03,572
אני מצטער. עשית זאת.

954
00:38:03,656 --> 00:38:05,616
זה - זה לא היה לגמרי
אשמתו של האקלברי.

955
00:38:05,700 --> 00:38:07,159
זה היה מזל.

956
00:38:07,243 --> 00:38:09,245
הוא תפס איזה גומר
עם טיקר רע ערמומי.

957
00:38:09,328 --> 00:38:11,080
שמו היה בנט.

958
00:38:11,163 --> 00:38:13,791
הו, נהדר, אתה יכול להשיג את שלו
שם מקועקע על החזה שלך.

959
00:38:13,874 --> 00:38:15,835
לפחות אני לא
הדפוק היחיד כאן.

960
00:38:15,918 --> 00:38:17,712
קיבלתי דימום מהאף.

961
00:38:17,795 --> 00:38:19,922
כל כך הרבה זמן, חברים מפסידים.

962
00:38:24,885 --> 00:38:26,762
אני אפנה
למנהל הלוויה

963
00:38:26,846 --> 00:38:30,141
ולהתחיל את הניירת
על סידורים.

964
00:38:30,224 --> 00:38:33,978
- מה שם הכנסייה שלך?
אממ, סנט מרי.

965
00:38:35,604 --> 00:38:38,482
נהדר. תודה לך.
- מממממ.

966
00:38:38,566 --> 00:38:40,985
האם יש לך
שאלות אחרות?

967
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
אה...

968
00:38:43,821 --> 00:38:45,740
לא.

969
00:38:45,823 --> 00:38:47,950
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
על משהו אחר

970
00:38:48,034 --> 00:38:49,327
זה מאוד חשוב.

971
00:38:49,410 --> 00:38:51,787
רישיון הנהיגה של בנך
ציין

972
00:38:51,871 --> 00:38:55,041
שהוא רצה להיות איבר
ותורם רקמות לאחר המוות.

973
00:38:55,124 --> 00:38:57,376
זה אומר שהוא נתן
רשותו לכך--

974
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
לא, לא, אני--

975
00:38:59,545 --> 00:39:01,339
אני לא רוצה
לדבר על זה.

976
00:39:01,422 --> 00:39:05,551
לא, הוא היה צעיר מדי
לקבל החלטה כזו.

977
00:39:05,634 --> 00:39:07,928
אני יכול להבין
למה שתחשוב ככה,

978
00:39:08,012 --> 00:39:09,347
אבל הוא היה בן 18.

979
00:39:09,430 --> 00:39:11,307
לא!

980
00:39:11,390 --> 00:39:13,642
לא הכרת אותו!

981
00:39:15,353 --> 00:39:17,813
הוא עדיין הבן שלי!

982
00:39:22,526 --> 00:39:24,320
מִצטַעֵר.

983
00:39:31,786 --> 00:39:34,163
הם צריכים יותר זמן.

984
00:39:34,246 --> 00:39:36,123
850 דולר.

985
00:39:36,207 --> 00:39:38,376
אני אתן לך את השאר.

986
00:39:38,459 --> 00:39:40,795
גם PayPal זה בסדר.

987
00:39:40,878 --> 00:39:43,089
זְכִיָה.
זה אף פעם לא מזדקן.

988
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
היי, אני רציני לגבי
החופשה הזו לאשתך.

989
00:39:45,841 --> 00:39:47,343
- מה איתי?
- מה איתך?

990
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
לאשתך יש
שני ילדים מתחת לארבע.

991
00:39:49,053 --> 00:39:50,805
אבי עושה לה את התחת
כל יום.

992
00:39:50,888 --> 00:39:52,348
אני רופא.

993
00:39:53,891 --> 00:39:55,351
כולם חסרי מושג.

994
00:39:55,434 --> 00:39:57,228
מה, זה--
זה עניין נשי?

995
00:39:57,311 --> 00:39:58,729
אתה צריך ללכת, עכשיו. לָלֶכֶת.

996
00:39:58,813 --> 00:40:00,564
תנצח את זה. קדימה, קדימה.

997
00:40:00,648 --> 00:40:03,025
אז מה אתה הולך לקנות
עם כל המזומנים שהרווחתם קשה?

998
00:40:03,109 --> 00:40:06,112
היה לי את זה
מסומן במשך חודשים.

999
00:40:06,195 --> 00:40:08,406
אה, ג'יימס בונד עושה
עגלות עכשיו.

1000
00:40:08,489 --> 00:40:11,450
להמרה היא הדרך ללכת.

1001
00:40:11,534 --> 00:40:13,244
אה, אני הולך לקנות את זה.
אתה צריך.

1002
00:40:13,327 --> 00:40:15,621
אתה והתינוק
בהחלט ראוי לזה.

1003
00:40:17,248 --> 00:40:19,458
כן, אנחנו כן, נכון?

1004
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
כן, זה טוב
להתרגש.

1005
00:40:22,503 --> 00:40:24,588
פשוט נתקל באבוד לגמרי
נהג Uber Eats.

1006
00:40:24,672 --> 00:40:28,467
- איפה אני שם את אלה?
קיבלתי את זה. תודה לך.

1007
00:40:30,803 --> 00:40:32,346
בחור מסכן.

1008
00:40:32,430 --> 00:40:34,849
לא כולם מנותקים
לחיי הבית-רינו.

1009
00:40:48,112 --> 00:40:50,322
אממ, אני אחזור מיד.

1010
00:40:54,326 --> 00:40:56,412
ד"ר רובי?
- מה קורה?

1011
00:40:56,495 --> 00:40:59,331
פלט צינור החזה של סילאס
הואט לאחר 650 CCs.

1012
00:40:59,415 --> 00:41:01,250
- טוב.
אבל בבחינה חוזרת,

1013
00:41:01,333 --> 00:41:03,210
שמתי לב
קצת הגדלה של חזה,

1014
00:41:03,294 --> 00:41:06,046
דו צדדי וסימטרי
ללא מסות מוחשות.

1015
00:41:06,130 --> 00:41:07,882
מה יש ב
האבחנה המבדלת

1016
00:41:07,965 --> 00:41:09,341
לגניקומסטיה גברית?

1017
00:41:09,425 --> 00:41:11,051
בהחלט אלכוהוליזם.

1018
00:41:11,135 --> 00:41:13,846
אבל אז יש יותרת המוח
וגידולי גונדה

1019
00:41:13,929 --> 00:41:15,014
או פתולוגיה.

1020
00:41:15,097 --> 00:41:16,432
אז מה אתה רוצה לבדוק?

1021
00:41:16,515 --> 00:41:19,226
LFTs עבור שימוש לרעה באלכוהול,
ולשאר,

1022
00:41:19,310 --> 00:41:21,187
רמות הורמונליות--
אסטרוגן, טסטוסטרון,

1023
00:41:21,270 --> 00:41:23,564
פרולקטין, hCG, פרוגסטרון.

1024
00:41:23,647 --> 00:41:25,024
טוֹב. לָלֶכֶת.

1025
00:41:27,693 --> 00:41:29,695
אוף!

1026
00:41:29,778 --> 00:41:33,532
הו, הדברים שהייתי עושה
לפסטרמה.

1027
00:41:33,616 --> 00:41:35,451
- יש הודו וגבינה?
- אה, כן.

1028
00:41:35,534 --> 00:41:38,329
- הו, מה זה כל זה?
- ארוחת צהריים. של פרימנטי.

1029
00:41:38,412 --> 00:41:40,581
נראה שיש לנו
לפחות מטופל אסיר תודה אחד.

1030
00:41:40,664 --> 00:41:41,999
התקווה חיה.

1031
00:41:42,082 --> 00:41:43,626
- למי יש לנו להודות?
אני לא יודע.

1032
00:41:43,709 --> 00:41:45,544
אני חושב שיש כרטיס--
תחתית התיק.

1033
00:41:47,880 --> 00:41:51,509
מממ. אלוהים אדירים, זה כל כך טוב.

1034
00:41:51,592 --> 00:41:53,010
תהנה מארוחת הצהריים שלך.

1035
00:41:55,596 --> 00:41:57,306
מה זה היה?

1036
00:41:57,389 --> 00:41:59,892
אני לא יודע.

1037
00:41:59,975 --> 00:42:01,769
- וואו.
- מה?

1038
00:42:01,852 --> 00:42:04,563
זה משלבי אדמסון,
אחותו של ד"ר אדמסון.

1039
00:42:04,647 --> 00:42:06,565
היא שולחת משהו כל שנה.

1040
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
- הוא לא אוהב אותה?
- זה לא קשור אליה.

1041
00:42:08,609 --> 00:42:09,944
זה לגביו.

1042
00:42:10,027 --> 00:42:13,280
ד"ר אדמסון היה המנטור של רובי,
והוא--

1043
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
הוא מת במהלך COVID, אז...

1044
00:42:18,118 --> 00:42:21,664
מר רנדולף במרכז 10
ניתן להזיז לכיסא.

1045
00:42:21,747 --> 00:42:23,082
נַעֲשָׂה.

1046
00:42:23,165 --> 00:42:24,625
היי, אם אתה רעב,

1047
00:42:24,708 --> 00:42:26,585
יש את פרימנטי
בטרקלין הצוות.

1048
00:42:26,669 --> 00:42:28,003
מִצטַעֵר.

1049
00:42:28,087 --> 00:42:29,505
אה, תזכורת יומית
להתקשר לאחותי.

1050
00:42:29,588 --> 00:42:30,881
אתה אמרת?

1051
00:42:30,965 --> 00:42:32,299
יש ארוחת צהריים חינם
בטרקלין.

1052
00:42:32,383 --> 00:42:34,093
האם אתה צריך
לטפל בזה?

1053
00:42:34,176 --> 00:42:36,720
אני כן. אני רק, אממ... אני רוצה
לבדוק את המטופל קודם,

1054
00:42:36,804 --> 00:42:38,722
אבל תודה...

1055
00:42:38,806 --> 00:42:39,974
ג'סי.

1056
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
- ג'סי. ג'סי.
- כן.

1057
00:42:45,938 --> 00:42:48,065
שלום, גברת קיטאג'ימה.
איך אתה מרגיש?

1058
00:42:48,148 --> 00:42:49,984
ג'ינג'ר, בבקשה.

1059
00:42:50,067 --> 00:42:51,777
אני מתעייף.

1060
00:42:51,860 --> 00:42:53,696
אני רוצה ללכת הביתה.

1061
00:42:53,779 --> 00:42:56,156
איפה הבת שלי?

1062
00:42:56,240 --> 00:42:58,826
אממ, אני מצטער,
אבל אני לא יודע.

1063
00:42:58,909 --> 00:43:01,412
אבל אנחנו עושים
כל מה שאנחנו יכולים כדי למצוא אותה.

1064
00:43:01,495 --> 00:43:03,414
אני יכול לעשות משהו בשבילך
בזמן שאנחנו מחכים?

1065
00:43:03,497 --> 00:43:05,916
לא היה אכפת לי חטיף.

1066
00:43:06,000 --> 00:43:08,002
אני יכול לקבל מישהו
להביא לך כריך.

1067
00:43:08,085 --> 00:43:09,753
נִפלָא.

1068
00:43:09,837 --> 00:43:12,840
אתה מוזמן להביא את זה
ד"ר רובי חזר גם הוא.

1069
00:43:12,923 --> 00:43:15,801
בסדר, כן, אני פשוט...
אני צריך לעשות שיחה מהירה.

1070
00:43:15,884 --> 00:43:18,804
אממ, אתה יכול להשיג את גברת קיטאג'ימה
כריך מהפח?

1071
00:43:18,887 --> 00:43:20,931
כן, הבנת.

1072
00:43:31,859 --> 00:43:33,152
היי, בקה.

1073
00:43:33,235 --> 00:43:35,404
מל!

1074
00:43:35,487 --> 00:43:37,406
- אה, איך הייתה ארוחת הצהריים?
- היה טוב.

1075
00:43:37,489 --> 00:43:40,326
היו לנו פאנינים
וסלט אבטיח.

1076
00:43:40,409 --> 00:43:41,869
זה נשמע טעים.

1077
00:43:41,952 --> 00:43:43,621
אתה בא לקחת אותי?

1078
00:43:43,704 --> 00:43:45,247
אממ, כן, תזכור,

1079
00:43:45,331 --> 00:43:48,000
אני בא, אה, לאסוף אותך
אחרי המשמרת שלי.

1080
00:43:48,083 --> 00:43:49,793
האם מצאת
חבר עדיין?

1081
00:43:49,877 --> 00:43:52,004
- אה, לא.
- מהרו.

1082
00:43:52,087 --> 00:43:53,631
אתה צריך למצוא
מישהו לנשק.

1083
00:43:53,714 --> 00:43:55,591
- אתה צודק. אני כן.
- כן.

1084
00:43:55,674 --> 00:43:57,343
אני חייב לעלות על זה
מיד.

1085
00:43:57,426 --> 00:43:59,178
כֵּן.

1086
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
היי. הכל בסדר?

1087
00:44:09,813 --> 00:44:11,273
כֵּן. כֵּן.

1088
00:44:11,357 --> 00:44:13,942
איפה קריסטי?
היא משתמשת בשירותים.

1089
00:44:17,196 --> 00:44:19,156
היי, קריסטי,
זה ד"ר קולינס כאן.

1090
00:44:19,239 --> 00:44:21,075
הכל בסדר
שם בפנים?

1091
00:44:21,158 --> 00:44:23,869
- לא, אני רוצה את הכדורים!
- ממש לא.

1092
00:44:23,952 --> 00:44:26,747
אלואיז, למה שלא תמצא
מקום לשבת בו, ואני אעשה--

1093
00:44:26,830 --> 00:44:28,123
אתה הולך מה,
לתת לבת שלי

1094
00:44:28,207 --> 00:44:29,541
- ההפלה שאסרתי?
היי.

1095
00:44:29,625 --> 00:44:31,335
מה קורה?
כריסטי שולחת הודעות טקסט.

1096
00:44:31,418 --> 00:44:33,379
-האם היא בסדר?
אתה לא יכול לחזור לכאן.

1097
00:44:33,462 --> 00:44:36,340
היא מתחננת אלינו לעזרה.
לינט, הבנתי את זה. קדימה.

1098
00:44:36,423 --> 00:44:37,800
אתה מטפל בכריסטי
כמו שאמא התייחסה אליך.

1099
00:44:37,883 --> 00:44:39,051
הו, לך תזדיין!

1100
00:44:39,134 --> 00:44:40,302
היי, בוא נוריד את זה
חריץ.

1101
00:44:40,386 --> 00:44:41,428
זה אף אחד
של העסק שלך!

1102
00:44:41,512 --> 00:44:42,763
אני לא נוטש את קריסטי.

1103
00:44:42,846 --> 00:44:44,306
פשוט תזדיין
מכאן!

1104
00:44:44,390 --> 00:44:46,100
- לך תזדיין.
היי, גבירותיי, זה מספיק.

1105
00:44:46,183 --> 00:44:47,685
- היא הבת שלי.
פשוט תתרחקי.

1106
00:44:47,768 --> 00:44:49,395
תן לה הזדמנות.
- היא שלי!

1107
00:44:49,478 --> 00:44:51,605
זה מספיק!


