1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. تعال وقل مرحبا لي. World of Warcraft - Terenas (الاتحاد الأوروبي) / Outland (PVP) (الاتحاد الأوروبي) - Bokutox (الاسم) 2 00:00:48,213 --> 00:00:51,759 نعم، حسنا، المرة الأولى عمري سمعت بهذا الاسم... 3 00:00:51,925 --> 00:00:54,511 كان كلوزو لا أحد إلى حد ما. 4 00:00:54,720 --> 00:00:59,099 ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدًا عن باريس. 5 00:00:59,600 --> 00:01:03,187 لقد كان أحمق القرية بقدر ما أستطيع أن أقول. 6 00:01:30,381 --> 00:01:32,341 احمق، اسحب ما يصل. 7 00:01:41,183 --> 00:01:44,812 سيد دومونت، يجب عليك ذلك تحرك سيارتك على الفور. 8 00:01:44,978 --> 00:01:47,189 أنا آسف جدًا، أيها الضابط كلوزو. 9 00:01:47,940 --> 00:01:50,109 كرسيي، لن يتحرك. 10 00:01:51,860 --> 00:01:53,570 ها هي مشكلتك. 11 00:01:53,737 --> 00:01:56,699 لقد تم التراجع عن كابل البطارية الخاص بك. اسمحوا لي أن أساعد. 12 00:01:56,865 --> 00:01:59,952 دعونا نرى. الإيجابية إلى السلبية. 13 00:02:00,119 --> 00:02:02,746 السلبي إلى الإيجابي. هناك. 14 00:02:03,372 --> 00:02:05,958 حسنا، أنت على استعداد للذهاب. 15 00:02:11,463 --> 00:02:14,383 كل شيء واضح، استمر في التحرك. 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,052 كرئيس مفتش من الشرطة الوطنية... 17 00:02:17,219 --> 00:02:21,390 أسمع العديد من القصص من ضباطنا في الميدان 18 00:02:21,974 --> 00:02:24,727 كلوزو أنتج العديد من... 19 00:02:25,310 --> 00:02:26,520 قصص كثيرة. 20 00:02:27,438 --> 00:02:30,232 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيير فوكيه. 21 00:02:31,859 --> 00:02:34,486 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيير فوكيه. 22 00:02:36,321 --> 00:02:38,866 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيير فوكيه. 23 00:02:39,241 --> 00:02:40,743 بيير فوكيه؟ 24 00:02:41,952 --> 00:02:43,996 القضية مغلقة. 25 00:02:45,956 --> 00:02:47,249 وغني عن القول... 26 00:02:47,416 --> 00:02:52,588 ... كلوزو لم يتأهل لأي تقدم على الإطلاق. 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,050 لم أفكر قط للحظة سيكون لي أي فائدة له ... 28 00:02:56,216 --> 00:02:58,886 حتى ذلك اليوم المشؤوم. 29 00:03:00,095 --> 00:03:03,974 لقد كان يومًا مثاليًا لجريمة قتل. 30 00:03:04,141 --> 00:03:08,645 فرنسا ضد الصين، مع الفائز التأهل إلى النهائيات. 31 00:03:09,313 --> 00:03:13,942 لقد تمت دعوتي بصفتي كبير المفتشين للشرطة الوطنية. 32 00:03:14,109 --> 00:03:17,988 وبسبب ترشيحي الأخير للحصول على وسام الشرف. 33 00:03:18,155 --> 00:03:21,533 لقد تم ترشيحي سبع مرات. 34 00:03:21,992 --> 00:03:24,119 لم أفز قط. 35 00:03:24,286 --> 00:03:28,582 ولكن لا يزال هناك سبعة ترشيحات ... 36 00:03:28,749 --> 00:03:30,334 هذا شيء. 37 00:03:30,709 --> 00:03:35,547 على أية حال، مدرب الفريق الفرنسي إيف غلوانت... 38 00:03:35,714 --> 00:03:39,176 ... خرج لتصفيقه المعتاد. 39 00:03:41,553 --> 00:03:44,723 رفع قبضته إلى الجمهور. 40 00:03:44,890 --> 00:03:46,141 عليه: 41 00:03:46,308 --> 00:03:48,310 ماسة النمر الوردي. 42 00:03:53,607 --> 00:03:58,237 لقد كان رمزًا للفخر تمامًا والنصر للمنتخب الفرنسي. 43 00:03:59,238 --> 00:04:01,740 صديقة غلوانت في ذلك الوقت... 44 00:04:01,907 --> 00:04:05,703 ... كان زانيا، نجم البوب العالمي. 45 00:04:05,869 --> 00:04:09,039 <ط> لقد كانوا لديهم قضية عاصفة تماما. 46 00:04:36,900 --> 00:04:40,070 بحلول نهاية وقت التنظيم وكانت النتيجة متعادلة... 47 00:04:40,237 --> 00:04:44,283 ... واللعبة ذهب إلى الموت المفاجئ. 48 00:04:44,450 --> 00:04:47,745 بالنسبة للفرنسي الوطني ومعجب حقيقي مثلي... 49 00:04:47,911 --> 00:04:51,749 <ط>... كان تقريبا مثيرة للغاية لدرجة يصعب تصديقها. 50 00:04:52,458 --> 00:04:53,959 وبعد ذلك... 51 00:04:54,335 --> 00:04:56,503 ...المعجزة. 52 00:05:11,477 --> 00:05:13,312 نعم! نعم! 53 00:05:13,479 --> 00:05:16,315 نعم! 54 00:05:16,940 --> 00:05:18,484 نعم! 55 00:05:34,917 --> 00:05:37,294 نعم! 56 00:05:41,674 --> 00:05:46,512 <ط> وبعد ذلك، أمام الملعب مليئة بالناس... 57 00:05:46,679 --> 00:05:49,306 ... انهار جلوانت... 58 00:05:49,515 --> 00:05:50,891 ... ميت. 59 00:05:51,850 --> 00:05:55,688 سهم مسموم في رقبته. 60 00:05:55,854 --> 00:05:59,191 والماسة النمر الوردي... 61 00:06:01,026 --> 00:06:03,779 ... قد اختفى. 62 00:09:13,927 --> 00:09:17,514 <ط> الصحف تتغذى على مقتل غلوانت بجنون. 63 00:09:17,681 --> 00:09:20,184 بالنسبة لهم، توقف العالم. 64 00:09:20,351 --> 00:09:21,560 بالنسبة لي... 65 00:09:22,102 --> 00:09:25,939 ... لقد كانت فرصة لأعظم انتصار لي. 66 00:09:28,400 --> 00:09:30,569 أنا أعرف ما نحتاجه بالنسبة لقضية غلوانت. 67 00:09:31,403 --> 00:09:33,739 - ماذا؟ - غير كفؤ. 68 00:09:33,906 --> 00:09:38,744 كتاب لا يمكن تصوره، مستوى منخفض غير مؤهل.. 69 00:09:38,911 --> 00:09:41,997 الذي سوف يتوسل على طول، لا تصل إلى أي مكان... 70 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 مع وسائل الإعلام يراقب كل خطوة له. 71 00:09:44,917 --> 00:09:47,169 وبينما هو لا يصل إلى أي مكان.. 72 00:09:47,336 --> 00:09:50,422 سأقوم بتشكيل أفضل فريق المحققون في فرنسا.. 73 00:09:50,589 --> 00:09:53,842 وسنقوم بمطاردة القاتل استرجاع الماسة النمر الوردي... 74 00:09:54,009 --> 00:09:57,262 ومن ثم وسام الشرف سيكون لي. 75 00:09:57,763 --> 00:10:00,099 ومن هو هذا العاجز؟ 76 00:10:00,474 --> 00:10:05,312 أوه، أعتقد أنني أعرف الرجل المثالي لهذا المنصب. 77 00:10:05,688 --> 00:10:10,109 ابحث عنه وأحضره إلى باريس. 78 00:10:10,609 --> 00:10:14,029 اسمه كلوسو. 79 00:11:31,648 --> 00:11:33,067 صباح الخير يا آنسة. 80 00:11:33,942 --> 00:11:36,362 سأكون على حق معك. 81 00:11:39,907 --> 00:11:42,743 أرسل وزير العدل صورة جديدة لنفسه.. 82 00:11:42,910 --> 00:11:45,704 ولكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين دريفوس. 83 00:11:45,871 --> 00:11:48,040 لذلك رئيس المفتشين كان لديه صنع أكبر. 84 00:11:48,207 --> 00:11:51,710 ستجد أن باريس يمكن أن يكون مكانا سياسيا للغاية. 85 00:11:51,877 --> 00:11:55,839 نعم السياسة. حيث الجشع يرتدي قناع الأخلاق. 86 00:11:56,006 --> 00:11:58,676 هذا جيد. هل قلت ذلك؟ 87 00:12:01,720 --> 00:12:02,930 نعم فعلت. 88 00:12:04,556 --> 00:12:06,684 - هل يمكنك مساعدتي إلى أسفل؟ - أوه، نعم، بالطبع. 89 00:12:10,562 --> 00:12:13,691 أوه نعم. هنا فقط... ربما... 90 00:12:13,899 --> 00:12:15,776 - نعم أنا... - حسنًا. 91 00:12:15,943 --> 00:12:18,153 - انتظر. - نعم. 92 00:12:18,320 --> 00:12:21,532 لا تقفز. نعم، هذا جيد. حسنًا. 93 00:12:21,699 --> 00:12:24,993 أعتقد أنه إذا وضعت رجلك هناك... 94 00:12:25,160 --> 00:12:27,871 - حسنا. - نعم. تمام. 95 00:12:29,373 --> 00:12:30,916 نعم. 96 00:12:32,543 --> 00:12:34,920 - لا أستطيع رؤية أي شيء. - ربما هنا؟ 97 00:12:35,087 --> 00:12:37,172 - نعم، حسنا. - تمام. 98 00:12:37,339 --> 00:12:39,383 هنا. 99 00:12:44,763 --> 00:12:46,849 سوف يراك المفتش الآن. 100 00:12:47,599 --> 00:12:49,893 وقال انه سوف يكون على حق معك. 101 00:12:53,439 --> 00:12:54,773 كلوزو. 102 00:12:54,940 --> 00:12:57,192 - كلوزو. - إنه قادم. 103 00:12:58,360 --> 00:12:59,778 جيد. 104 00:13:03,949 --> 00:13:07,119 الضابط جاك كلوزو دركي من الدرجة الثالثة. 105 00:13:17,796 --> 00:13:22,134 - كان ذلك مؤلما. - لا، لا، على الإطلاق. لا. 106 00:13:22,301 --> 00:13:24,511 كلوزو هو السبب لقد اتصلنا بك هنا... 107 00:13:25,304 --> 00:13:29,266 إنه الطقس الجميل الذي نواجهه. 108 00:13:29,475 --> 00:13:34,688 أتمنى أن يستمر الطقس. 109 00:13:41,487 --> 00:13:43,405 المنطقة آمنة. 110 00:13:43,572 --> 00:13:45,199 أوه، شكرا لك. 111 00:13:45,366 --> 00:13:48,494 كلوزو، لقد قمت بمراجعة سجلاتك، والأمر واضح بالنسبة لي... 112 00:13:48,660 --> 00:13:52,247 أن رجل من موهبتك تستحق مسؤولية أكبر.. 113 00:13:52,414 --> 00:13:54,208 مما كان لديك حتى هذه النقطة. 114 00:13:54,375 --> 00:13:57,670 لقد قررت ترقيتك الى المفتش... 115 00:13:57,836 --> 00:14:01,340 أعلى رتبة لأي ضابط في الجمهورية. 116 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 - المفتش؟ - بالضبط. 117 00:14:03,258 --> 00:14:05,969 وحالتك الأولى هي جريمة قتل غلوانت... 118 00:14:06,136 --> 00:14:08,555 وسرقة الماس النمر الوردي. 119 00:14:08,722 --> 00:14:10,140 - يشرفني. - جيد. 120 00:14:10,641 --> 00:14:13,143 جاك كلوزو، بالسلطة الممنوحة لي.. 121 00:14:13,352 --> 00:14:17,773 أنا أعينك بموجب هذا مفتش كامل... 122 00:14:17,940 --> 00:14:19,858 مع كل... 123 00:14:26,907 --> 00:14:30,285 هنا، لو تكرمت، من فضلك. 124 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 أوه، هنا، خذ قلمي. 125 00:14:33,872 --> 00:14:35,499 شكرًا لك. 126 00:14:36,250 --> 00:14:41,588 لا يرى المرء في كثير من الأحيان قلم الحبر الفرنسي التقليدي. 127 00:14:46,218 --> 00:14:49,054 سأعتز بهذا إلى الأبد. 128 00:14:49,388 --> 00:14:51,932 لا، إنها ليست هدية. 129 00:14:52,099 --> 00:14:54,977 أعطيت لي ذلك من قبل عمدة باريس. 130 00:14:55,728 --> 00:14:57,146 حسنا إذن... 131 00:14:57,312 --> 00:14:58,731 لا أستطيع قبول هذا. 132 00:15:01,442 --> 00:15:02,943 المؤتمر الصحفي. 133 00:15:03,944 --> 00:15:06,780 نعم. كلوزو، هناك مؤتمر صحفي... 134 00:15:06,947 --> 00:15:09,908 في بضع دقائق فقط أسفل القاعة... 135 00:15:10,075 --> 00:15:11,744 لتقديمك إلى وسائل الإعلام. 136 00:15:11,910 --> 00:15:14,204 سنلتقي بك هناك. وكلوسو؟ 137 00:15:14,371 --> 00:15:15,789 نعم؟ 138 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 حظ سعيد. 139 00:15:18,083 --> 00:15:20,085 حظا سعيدا لك. 140 00:15:20,252 --> 00:15:22,713 وأين المؤتمر الصحفي؟ 141 00:15:23,172 --> 00:15:24,715 اذهب تحت القوس... 142 00:15:24,923 --> 00:15:27,676 من خلال الباب على اليمين وأسفل القاعة. 143 00:15:30,637 --> 00:15:32,097 حسنا... 144 00:15:36,935 --> 00:15:39,646 المنطقة لا تزال آمنة. 145 00:15:41,065 --> 00:15:42,733 شكرًا لك. 146 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 إنه مثالي. 147 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 نعم، لدينا بالتأكيد وجدت رجلنا. 148 00:15:52,159 --> 00:15:53,952 لماذا أشعر بالبلل؟ 149 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 بسبب الطبيعة الفريدة من الجريمة... 150 00:15:56,789 --> 00:15:59,833 لقد أحضرنا رجلا مناسبة خصيصا لهذه القضية: 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,961 المفتش جاك كلوزو. 152 00:16:08,676 --> 00:16:09,843 مفتش. 153 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 مفتش. 154 00:16:13,138 --> 00:16:15,641 - نعم؟ - نعم، ما هي الفرضية الأولية الخاصة بك؟ 155 00:16:16,392 --> 00:16:18,352 هذا غلوانت لم يفعل ذلك تريد أن تقتل. 156 00:16:18,519 --> 00:16:21,730 كل شيء آخر يتبع مثل الزئبق السائل... 157 00:16:21,897 --> 00:16:24,733 تتدفق إلى أسفل ... أ ... 158 00:16:24,900 --> 00:16:27,945 شيء منحدر. 159 00:16:28,153 --> 00:16:30,781 إلى متى تعتقد وسوف يستغرق للعثور على القاتل؟ 160 00:16:30,989 --> 00:16:34,660 الآن القاتل يجري محاطة بشبكة من الاستنباط.. 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,997 علم الطب الشرعي و أحدث التقنيات... 162 00:16:38,163 --> 00:16:41,500 مثل أجهزة الراديو ذات الاتجاهين والبريد الإلكتروني. 163 00:16:42,084 --> 00:16:46,588 تعيين رجل ليكون سائقه الذي يستطيع الإبلاغ عن مكان وجوده في جميع الأوقات. 164 00:16:46,755 --> 00:16:48,757 أي نوع من الرجل؟ 165 00:16:48,924 --> 00:16:52,928 رجل يتبع الأوامر ولا يطرح الأسئلة. 166 00:16:53,470 --> 00:16:56,724 أيها المفتش، هل تعرف إذا كان القاتل كان رجلا أو امرأة؟ 167 00:16:56,890 --> 00:17:00,686 حسنًا، بالطبع أعرف ذلك. ماذا هناك؟ هريرة؟ 168 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 عفوا هل تعتقد أنه من الممكن... 169 00:17:02,938 --> 00:17:05,107 أن القاتل يمكن أن يكون أراقبك الآن؟ 170 00:17:05,274 --> 00:17:07,985 حسناً، لو كنت قاتلاً، بالتأكيد سأشاهد... 171 00:17:08,152 --> 00:17:10,320 وربما التسجيل للتشغيل لاحقا... 172 00:17:10,529 --> 00:17:14,575 لأنه، كما تعلمون، إنها مشكلة كبيرة للحديث عنها على شاشة التلفزيون. 173 00:17:15,117 --> 00:17:16,910 ولكن لدي رسالة للقاتل: 174 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 لا يوجد مكان يمكنك الاختباء فيه. 175 00:17:20,039 --> 00:17:22,958 لا يوجد مكان لا يمكن رؤيتك. 176 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 أيها القاتل، سأجدك... 177 00:17:26,295 --> 00:17:28,630 ... لأنني كذلك خادم الوطن. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,175 لأن العدالة هي العدالة... 179 00:17:31,342 --> 00:17:35,471 ... ولأن فرنسا هي فرنسا. 180 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 - صباح الخير، نيكول. - صباح الخير أيها المفتش. 181 00:17:52,404 --> 00:17:54,281 مرحبًا بك في مكتبك الجديد. 182 00:17:54,448 --> 00:17:57,242 ربما يجب أن تبدأ من خلال المرور على هذه الملفات 183 00:17:59,370 --> 00:18:03,624 إنه الطقس الجميل الذي نواجهه. 184 00:18:06,377 --> 00:18:08,754 أتمنى أن يكون الطقس... 185 00:18:08,921 --> 00:18:11,382 يبقى هذا معتدل. 186 00:18:21,016 --> 00:18:24,687 إذا استمر الطقس.. 187 00:18:24,853 --> 00:18:30,693 نحن في صيف جميل. 188 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 المنطقة آمنة. 189 00:18:37,658 --> 00:18:40,411 - هل أنت بخير؟ - حسنًا، بالطبع أنا بخير. 190 00:18:40,619 --> 00:18:42,579 وما هذا؟ 191 00:18:42,788 --> 00:18:45,332 - ماذا؟ - لا شئ. 192 00:18:46,125 --> 00:18:50,629 ربما يجب أن تبدأ من خلال النظر في هذه الملفات. عليك... 193 00:19:00,639 --> 00:19:03,100 ساقي، لقد سحقت ساقي! 194 00:19:12,735 --> 00:19:15,446 كونه مفتشًا، ستحتاج إلى بعض الملابس الجديدة. 195 00:19:15,696 --> 00:19:18,365 يمكنني أخذ قياساتك وأرسل شيئًا ما. 196 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 - بالطبع. - الرجاء إزالة السترة الخاصة بك. 197 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 نعم. 198 00:19:22,828 --> 00:19:26,415 - هل تعيش بمفردك أيها المفتش؟ - نعم أفعل. 199 00:19:27,333 --> 00:19:28,542 هل تشعر بالوحدة؟ 200 00:19:28,709 --> 00:19:30,961 لا، ليس حقا. ليس منذ الإنترنت. 201 00:19:31,128 --> 00:19:34,131 حسنا، هذا يعتني بذلك. ومرحبا بكم في باريس. 202 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 شكرًا لك. 203 00:19:36,508 --> 00:19:38,344 صباح الخير يا سيدي. 204 00:19:38,552 --> 00:19:40,262 وأنت؟ 205 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 جيلبرت بونتون. محقق، من الدرجة الثانية. 206 00:19:43,057 --> 00:19:44,767 لقد تم تكليفي بالعمل معك. 207 00:19:44,933 --> 00:19:47,186 ما هي المؤهلات التي لديك لعمل الشرطة؟ 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,980 لقد قامت عائلتي بعمل الشرطة في باريس لتسعة أجيال. 209 00:19:50,189 --> 00:19:53,692 - وقبل ذلك؟ - كنا رجال شرطة لمدة 200 سنة. 210 00:19:53,859 --> 00:19:56,487 - وقبل ذلك؟ - المهاجرون من دول أوروبا. 211 00:19:56,653 --> 00:19:58,822 - جميع المشاركين في العمل الشرطي. - وقبل ذلك؟ 212 00:19:58,989 --> 00:20:00,574 المزارعين. 213 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 إذن أنت خروف صغير لديه تعال إلى كلوزو لتتعلم. 214 00:20:06,455 --> 00:20:10,959 جلبرت بونتون، أقسم أن أعلمك كل ما أعرفه عن عمل الشرطة. 215 00:20:11,126 --> 00:20:12,378 ومعا... 216 00:20:12,544 --> 00:20:15,589 نحن ذاهبون للقبض على القاتل. 217 00:20:18,717 --> 00:20:19,927 هناك. 218 00:20:20,094 --> 00:20:23,889 صندوق VIP الصيني، مباشرة على حافة منطقة القتل. 219 00:20:24,056 --> 00:20:28,185 وكان السم صينيا. هل كان غلوانت موجودًا في الصين؟ 220 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 قبل ثلاث سنوات، أخذ مجموعة من النجوم الفرنسيين هناك... 221 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 لبعض الألعاب المعرضية. 222 00:20:33,107 --> 00:20:35,442 "جلوانت" كان في الصين... 223 00:20:35,609 --> 00:20:37,528 السم من الصين.. 224 00:20:37,695 --> 00:20:39,738 الصينيون من الصين. 225 00:20:40,072 --> 00:20:45,077 ربما يكون من السابق لأوانه القول على وجه اليقين، لكني أعتقد أن قاتلنا صيني. 226 00:20:45,244 --> 00:20:47,579 كوربيل، أريدك في الرحلة القادمة إلى بكين. 227 00:20:47,746 --> 00:20:50,582 اكتشف ما فعله غلوانت هناك، من رآه وأين ذهب. 228 00:20:51,458 --> 00:20:54,920 باكيت، أريد ملفاً على كل رجل صيني في ذلك الصندوق. 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,422 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 230 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 أيها المفتش، لقد تأخر الوقت كثيراً و... 231 00:21:06,265 --> 00:21:08,851 أوه، أنا ذاهب للتو هذه صور مسرح الجريمة 232 00:21:09,018 --> 00:21:12,479 - ألا تحتاج إلى بعض الراحة؟ - الجريمة لا تهدأ يا نيكول. 233 00:21:12,646 --> 00:21:13,981 هذا صحيح. 234 00:21:14,148 --> 00:21:15,858 ترى... 235 00:21:16,025 --> 00:21:18,485 لقد انتظرت وقتا طويلا لإثبات نفسي. 236 00:21:19,111 --> 00:21:21,739 ولقد أعطيت فرصة العمر. 237 00:21:22,156 --> 00:21:25,576 وأعتزم أن أظهر للعالم من أنا بالضبط.. 238 00:21:25,743 --> 00:21:29,038 وماذا يمكنني أن أفعل. لا يجب أن أفشل. 239 00:21:30,164 --> 00:21:32,833 لن تفعل ذلك. أنا أعلم أنه. 240 00:21:33,000 --> 00:21:34,960 شكرا لك نيكول. 241 00:21:38,464 --> 00:21:40,424 - نيكول؟ - نعم؟ 242 00:21:40,799 --> 00:21:43,052 هل لي أن أكون صريحا جدا معك؟ 243 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 بالطبع. 244 00:21:45,012 --> 00:21:47,639 لقد وضعت على طن من الوزن. 245 00:21:47,806 --> 00:21:50,434 والآن ماذا أفعل عندما أثقل قليلا.. 246 00:21:52,811 --> 00:21:54,521 لا يهم. 247 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 هل تريد مني أن أبقى في الخلف ومساعدتك؟ 248 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 هذا عرض سخي، نيكول... 249 00:22:01,820 --> 00:22:05,449 لكنني حساس للغاية لمنصب السياسة الجنسانية. 250 00:22:05,616 --> 00:22:08,327 وفي عالم اليوم، أدنى لفتة... 251 00:22:08,494 --> 00:22:11,872 يمكن أن يساء تفسيرها كالتحرش. 252 00:22:12,039 --> 00:22:16,126 والوقت متأخر، وأنا أفضل ذلك لا تضعني أو أنت.. 253 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 في ذلك الوضع الحساس 254 00:22:19,463 --> 00:22:20,881 متفق؟ 255 00:22:21,048 --> 00:22:22,549 نعم، أنا أوافق. 256 00:22:22,716 --> 00:22:26,303 حسنًا، دعنا نختمها بقبلة. وسأعود إلى العمل. 257 00:22:28,430 --> 00:22:29,932 سأكون صريحا. 258 00:22:30,099 --> 00:22:32,142 وبما أنك مجرد محقق، الدرجة الثانية... 259 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 قد لا تكون حواسك حادة كخاصتي. 260 00:22:34,687 --> 00:22:37,147 وبما أنني لا أريد شريكا من يجعلني أكثر قتامة.. 261 00:22:37,314 --> 00:22:40,901 لقد توصلت إلى خطة لإبقائك حادًا قدر الإمكان. 262 00:22:41,068 --> 00:22:42,736 وما هذا؟ 263 00:22:42,903 --> 00:22:46,615 وبشكل متقطع، ودون سابق إنذار، سأهاجمك... 264 00:22:46,782 --> 00:22:49,451 كلما وأينما إنه أقل ما يتوقعه. 265 00:22:49,868 --> 00:22:53,414 بهذه الطريقة سأحتفظ بك يقظة وتنبيه. متفق؟ 266 00:22:54,289 --> 00:22:55,582 نعم. 267 00:22:57,459 --> 00:23:00,087 - فكرة جيدة. - شكرًا لك. 268 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 نحن هنا. 269 00:23:08,804 --> 00:23:11,432 "لا تفتح الباب عندما يومض الضوء." 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,411 اعذرني. 271 00:23:32,578 --> 00:23:34,997 القادمة من خلال. شكرًا لك. 272 00:23:44,965 --> 00:23:46,759 وأنا أتساءل إذا كنت... نعم. 273 00:23:46,925 --> 00:23:50,387 أنا أتساءل إذا رأيت، ربما، شخص يصرخ. 274 00:23:50,596 --> 00:23:53,682 قف! توقف، توقف! 275 00:23:55,142 --> 00:23:57,144 من أنت، وماذا تفعل بحق الجحيم؟ 276 00:23:57,603 --> 00:24:00,522 - أنا في منتصف الاستجواب. - الكابينة عازلة للصوت . 277 00:24:00,689 --> 00:24:03,233 إنها لا تستطيع سماع كلمة واحدة. و في حالة أنك لم تلاحظ... 278 00:24:03,442 --> 00:24:05,778 لقد دمرت جلسة التسجيل الخاصة بي. الآن، اخرج. 279 00:24:05,944 --> 00:24:08,572 إلا إذا كنت تريد أن يتم تحصيل رسوم منك مع عرقلة العدالة.. 280 00:24:08,781 --> 00:24:10,407 سوف تسمح لي باستجواب زانيا. 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 كل شيء على ما يرام، رولاند. مرحبا أيها المفتش. 282 00:24:13,535 --> 00:24:15,037 أنا زانيا. 283 00:24:15,371 --> 00:24:19,208 أنت لا تعرف هذا، ولكن أنا على دراية وثيقة بعملك. 284 00:24:20,125 --> 00:24:22,127 أنت لطيف جدا. 285 00:24:24,630 --> 00:24:26,715 هل قلت هذا كشك هل كان عازل للصوت؟ 286 00:24:27,549 --> 00:24:28,759 نعم. 287 00:24:49,238 --> 00:24:52,700 الآن، كنت في مكان قريب عندما قتل جلوانت؟ 288 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 نعم، لقد ركضت لأكون معه بعد فوز الفريق. 289 00:24:55,744 --> 00:24:56,954 بالطبع فعلت. 290 00:24:57,871 --> 00:24:59,456 الآن، بضع ساعات قبل القتل.. 291 00:24:59,832 --> 00:25:03,794 ستة شهود رأوك مرارا وتكرارا ضرب الميت والصراخ.. 292 00:25:03,961 --> 00:25:05,337 ماذا كان الأمر يا بونتون؟ 293 00:25:05,504 --> 00:25:08,298 "سأقتلك. سأقتلك." 294 00:25:08,465 --> 00:25:11,885 كنت غاضبا. لقد أمسكت به مع امرأة أخرى. 295 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 وكان هذا بعد قال إنه يحبني. 296 00:25:14,513 --> 00:25:16,557 أيها الملاك الصغير المسكين. 297 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 بعد أن خانني.. 298 00:25:20,394 --> 00:25:22,312 لقد كرهته. 299 00:25:22,730 --> 00:25:25,024 - لكنني لم أقتله. - بالطبع لم تفعل. 300 00:25:25,190 --> 00:25:27,818 - لقد قدمت مؤخرا عرضا في الصين... - توقف عن إزعاجها! 301 00:25:28,027 --> 00:25:30,487 ألا تستطيع أن ترى أنها مثيرة؟ 302 00:25:31,864 --> 00:25:33,615 قبل ثلاثة أشهر في شنغهاي. 303 00:25:34,033 --> 00:25:37,244 هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر من كان يكره غلوانت؟ 304 00:25:37,578 --> 00:25:40,372 - بيزو. - نجم كرة القدم؟ 305 00:25:40,831 --> 00:25:44,001 كنت أواعد بيزو عندما التقيت غلوانت. 306 00:25:44,376 --> 00:25:47,338 كان يعتقد أن جلوانت كان رجلاً سيئًا لسرقتي بعيدا. 307 00:25:47,546 --> 00:25:50,591 - إذا سألتني، كانا كلاهما... - أنت، لا تترك المدينة. 308 00:25:51,300 --> 00:25:53,719 لكنني مسافر إلى مونتسيرات لتسجيل رينيه دوشانيل... 309 00:25:53,886 --> 00:25:57,014 لن تغادر المدينة. قد أريد لأطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية. 310 00:25:57,306 --> 00:25:59,058 لكنني لا أعرف أي شيء. 311 00:25:59,224 --> 00:26:04,063 عن الحياة، عن الحب. نعم، أيها الجرو الرطب الصغير. 312 00:26:04,229 --> 00:26:06,482 ولكن عن الجريمة قد تعرف الكثير. 313 00:26:06,648 --> 00:26:08,567 مفتش. 314 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 هل يجب علي البقاء في المدينة؟ 315 00:26:11,445 --> 00:26:13,197 لأن الأسبوع المقبل لدي شيء... 316 00:26:14,490 --> 00:26:16,575 غامضة للقيام بها في نيويورك. 317 00:26:16,909 --> 00:26:19,703 حسنا، إذا كان لديك على الاطلاق أن تفعل شيئًا غامضًا.. 318 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 لا تتردد في الذهاب إلى حيث تريد. 319 00:26:41,392 --> 00:26:45,145 لا أستطيع أن آخذك إلى بيزو، ولكن أستطيع يأخذك إلى السيد فاينكيور... 320 00:26:45,312 --> 00:26:47,773 مساعد مدرب الفريق . 321 00:26:47,940 --> 00:26:50,734 حسنًا، أعتقد أنه كذلك المدرب الرئيسي الآن. 322 00:26:51,610 --> 00:26:53,904 - أردت رؤيتي؟ - أنت Vainqueur؟ 323 00:26:54,697 --> 00:26:57,199 نعم. ومن أنت؟ 324 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 أنا المفتش كلوزو. ربما سمعت عني. 325 00:27:00,452 --> 00:27:01,787 لا. 326 00:27:02,579 --> 00:27:03,789 لا تكتب ذلك. 327 00:27:05,416 --> 00:27:08,711 - ماذا تريد؟ - قيل لي أن بيزو كان يكره غلوانت. 328 00:27:09,003 --> 00:27:11,422 الكثير من الناس يكرهون غلوانت. 329 00:27:11,588 --> 00:27:13,257 هل فعلت؟ 330 00:27:13,465 --> 00:27:17,177 قضيت ست سنوات تحت إبهامه التعرض للإساءة اللفظية كل يوم. 331 00:27:17,344 --> 00:27:19,388 نعم، لم أكن من المعجبين إيف غلوانت. 332 00:27:19,555 --> 00:27:21,348 وها هو ميت.. 333 00:27:21,515 --> 00:27:23,475 ولديك وظيفته. 334 00:27:23,642 --> 00:27:25,269 ساخر. 335 00:27:25,436 --> 00:27:27,438 ليس كل موت مأساة. 336 00:27:27,604 --> 00:27:31,817 - وماذا كان..؟ - خطى. 337 00:27:31,984 --> 00:27:33,569 إنها امرأة شابة... 338 00:27:33,736 --> 00:27:35,863 من 30 إلى 35 سنة... 339 00:27:36,030 --> 00:27:39,199 5'2"، 5'4"، سمراء. 340 00:27:39,366 --> 00:27:41,618 وهي ترتدي الكعب العالي. 341 00:27:41,827 --> 00:27:44,913 ربما قليلا رسمية جدا لفترة ما بعد الظهر. 342 00:27:45,080 --> 00:27:47,124 وعليها... 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,169 شانيل رقم 5. 344 00:27:56,508 --> 00:27:58,886 - هل معك أحد؟ - لا. 345 00:27:59,261 --> 00:28:01,680 هل لديك زوج من الكعب العالي في تلك الحقيبة؟ 346 00:28:01,847 --> 00:28:04,850 - لا. - ولا حتى زوج صغير من المضخات؟ 347 00:28:05,517 --> 00:28:07,436 - لا. - من أنت؟ 348 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 أنا يوري، المدرب. 349 00:28:09,855 --> 00:28:12,524 وما الذي تفعله هنا، يوري المدرب؟ 350 00:28:13,567 --> 00:28:14,818 أنا أتدرب. 351 00:28:14,985 --> 00:28:17,821 إذن أنت يوري المدرب الذي يدرب. 352 00:28:22,785 --> 00:28:24,119 لا تتركوا أوروبا. 353 00:28:25,037 --> 00:28:26,830 ولكن يجب أن أذهب إلى آسيا. 354 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 تمام. 355 00:28:29,124 --> 00:28:30,709 لا تتركوا أوروبا أو آسيا. 356 00:28:32,378 --> 00:28:35,005 لدينا مباراة واحدة في البرازيل. 357 00:28:35,172 --> 00:28:36,423 حسنًا. 358 00:28:36,590 --> 00:28:40,010 لا تتركوا أوروبا وآسيا أو الأمريكتين. 359 00:28:41,679 --> 00:28:44,848 - تمام. - أين هو لاعب كرة القدم الشهير هذا؟ 360 00:28:45,057 --> 00:28:47,976 إنه بالخارج في ميدان التدريب. 361 00:28:48,310 --> 00:28:51,730 حسنًا، سنرى بشأن السيد بيزو. 362 00:29:00,698 --> 00:29:02,783 لقد حصلت على بيزو في غرفة الاستجواب. 363 00:29:02,950 --> 00:29:03,993 ما هي الخطة؟ 364 00:29:04,159 --> 00:29:07,496 <ط> سأعطيه روتين الشرطي الجيد. 365 00:29:09,248 --> 00:29:11,208 أنت لاعب كرة القدم المعروفة باسم بيزو؟ 366 00:29:11,375 --> 00:29:14,086 - نعم. - هل تعرفت على جلوانت؟ 367 00:29:14,753 --> 00:29:18,882 - أنا سعيد لأنه يدفع البابونج. - إنه لا يدفع الإقحوانات. 368 00:29:19,091 --> 00:29:20,426 لقد مات. 369 00:29:21,385 --> 00:29:22,594 إنها لغة. 370 00:29:22,761 --> 00:29:26,348 أنت يا سيدي هو المصطلح. 371 00:29:26,515 --> 00:29:29,727 الآن، إلا إذا كنت تريد أن تنفق بقية حياتك في السجن.. 372 00:29:29,935 --> 00:29:33,272 سوف تجيب على السؤال التالي. هل قتلته؟ 373 00:29:33,772 --> 00:29:36,525 كنت سأحب لقتله. 374 00:29:37,776 --> 00:29:40,654 لكن بعض اللقيط المحظوظ ضربني لذلك. 375 00:29:41,405 --> 00:29:43,907 أنت تثير اشمئزازي. 376 00:29:44,283 --> 00:29:46,493 سأعود حالا. 377 00:29:51,540 --> 00:29:52,750 سيجارة؟ 378 00:29:53,876 --> 00:29:55,419 لا. 379 00:29:55,794 --> 00:29:56,837 شكرًا. 380 00:29:57,338 --> 00:29:58,922 جيدة بالنسبة لك. 381 00:30:01,008 --> 00:30:02,634 بيز... 382 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 أعلم أنك لم تفعل ذلك. 383 00:30:07,473 --> 00:30:10,059 شخص آخر فعل، وهم يحاولون الإيقاع بك. 384 00:30:10,601 --> 00:30:11,810 سوف تساعدني؟ 385 00:30:12,394 --> 00:30:14,229 بالطبع سأساعدك. 386 00:30:14,396 --> 00:30:18,442 الآن، هل لديك أي فكرة عمن ربما فعلت هذا الشيء الفظيع؟ 387 00:30:18,650 --> 00:30:22,237 شريكه في تلك مطاعم غبية، لاروك. 388 00:30:22,738 --> 00:30:25,532 ريموند لاروك, مالك الكازينو. 389 00:30:25,699 --> 00:30:28,702 سوف يسرق جلوانت الأموال من المطاعم واستخدامها للمقامرة. 390 00:30:29,036 --> 00:30:31,413 أعتقد أن لاروك قد سئم... 391 00:30:31,664 --> 00:30:33,207 وقتله. 392 00:30:33,374 --> 00:30:35,959 بيزو، أنا معجب بك. 393 00:30:36,168 --> 00:30:38,087 انا ذاهب لمساعدتك. 394 00:30:38,253 --> 00:30:41,465 أنت وأنا سوف نجعل فريق عظيم. 395 00:30:48,097 --> 00:30:50,849 روتين الشرطي الطيب يعمل بشكل مثالي. 396 00:30:51,016 --> 00:30:54,395 كما تعلمون، عادة شرطيان مختلفان يفعلان ذلك. 397 00:31:13,789 --> 00:31:18,168 أنت تعرف ماذا نفعل بالسجناء من لا يتعاون؟ 398 00:31:18,335 --> 00:31:20,504 نحن نربطهم بالصندوق. 399 00:31:22,548 --> 00:31:24,800 ما هو الصندوق؟ 400 00:31:25,509 --> 00:31:29,346 غبي. مثل هذا، آخذ قطبًا واحدًا... 401 00:31:29,513 --> 00:31:31,432 أضعها هنا. 402 00:31:33,392 --> 00:31:35,686 أنا آخذ الآخر... 403 00:31:35,853 --> 00:31:37,062 أنا وضعت ذلك... 404 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 إذن، ما رأيك؟ 405 00:31:52,995 --> 00:31:55,039 بيزو بريء. 406 00:31:55,497 --> 00:31:57,207 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 407 00:31:57,416 --> 00:32:00,210 غلوانت علقت بيزو. لقد سرق صديقته. 408 00:32:00,753 --> 00:32:04,673 لو كنت أنا لقتلته ثم وهناك. 409 00:32:04,840 --> 00:32:06,633 وهذا بالضبط ما فعله بيزو. 410 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 بونتون... 411 00:32:08,594 --> 00:32:10,471 الجريمة هي مثل اللغز. 412 00:32:10,637 --> 00:32:13,098 يجب أن يكون لديك الرقصة ويجب أن يكون لديك المنشار. 413 00:32:13,265 --> 00:32:15,059 لديك الرقصة، ولكن ليس المنشار. 414 00:32:15,225 --> 00:32:16,894 أين هو المنشار الخاص بك؟ 415 00:32:17,102 --> 00:32:20,356 "يا حضرة القاضي، أريد أن أقدم حالة، ولكن كل ما لدي هو رقصة. 416 00:32:20,522 --> 00:32:21,732 هل هذا جيد؟" 417 00:32:25,694 --> 00:32:27,154 ماذا؟ 418 00:32:27,613 --> 00:32:28,822 لا شئ. 419 00:32:28,989 --> 00:32:30,449 اعتقدت أنك قلت: 420 00:32:33,410 --> 00:32:34,787 لا. 421 00:32:43,545 --> 00:32:45,464 غريب. 422 00:33:00,521 --> 00:33:02,564 أوه، هذا أنت. 423 00:34:12,843 --> 00:34:15,429 آمل أنك لا تمانع في السماح لي بذلك نفسي مع المفتاح الاحتياطي. 424 00:34:15,596 --> 00:34:18,182 - أوه، لا، لا. - وانظر. 425 00:34:19,975 --> 00:34:21,977 لقد استعدت سروالك من الخياط. 426 00:34:22,144 --> 00:34:24,772 - بالإضافة إلى الغيار. - جيد. 427 00:34:24,938 --> 00:34:27,816 - هل تريد بعض الماء؟ - نعم من فضلك. 428 00:34:29,902 --> 00:34:35,366 تعلمين يا نيكول هذه الجريمة يجبرني على استخدام كل معرفتي. 429 00:34:35,574 --> 00:34:39,912 كل ما تعلمته في حياتي التحقيق يأتي دوره. 430 00:34:40,496 --> 00:34:43,165 هل تمانع إذا كان لدي هذه؟ أنا لم آكل. 431 00:34:43,332 --> 00:34:45,292 أوه، من فضلك، تفضل. 432 00:34:45,459 --> 00:34:49,963 الأشياء تظهر في ذهني أنني لم أدرك حتى أنه كان هناك. 433 00:34:50,130 --> 00:34:51,632 ومع ذلك فإن في... 434 00:34:51,799 --> 00:34:54,426 يا إلهي. هيمليك! هيمليك! 435 00:35:12,403 --> 00:35:14,405 هل تشعر بتحسن؟ 436 00:35:14,947 --> 00:35:16,657 نعم شكرا لك. أنت جيد جدًا في ذلك. 437 00:35:16,824 --> 00:35:18,075 أين تعلمت ذلك؟ 438 00:35:18,242 --> 00:35:20,953 لقد كنت أتدرب على العارضات، الوسائد... 439 00:35:21,120 --> 00:35:23,497 ولكن بصراحة، كان التعبير على وجهك... 440 00:35:23,664 --> 00:35:25,541 الذي أخبرني أنك في حاجة إليها. 441 00:35:25,708 --> 00:35:28,335 الآن، بونتون، ماذا تفعل لدي بالنسبة لي؟ 442 00:35:28,502 --> 00:35:32,506 يبدو أنك كنت على حق بشأن بيزو. لقد وجد ميتاً للتو... 443 00:35:32,673 --> 00:35:34,967 في غرفة خلع الملابس بمنشأة التدريب. 444 00:35:35,134 --> 00:35:37,803 - رصاصة في الرأس. - هل كانت قاتلة؟ 445 00:35:37,970 --> 00:35:40,222 - نعم. - كيف قاتلة؟ 446 00:35:41,140 --> 00:35:42,349 بالكامل. 447 00:35:42,725 --> 00:35:44,143 أريد أن أتحدث معه الآن. 448 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 لقد مات. 449 00:35:52,109 --> 00:35:53,986 أنت هناك. وقف. 450 00:35:56,322 --> 00:35:58,407 أنت يوري المدرب الذي يدرب. 451 00:35:58,574 --> 00:35:59,908 نعم هذا صحيح. 452 00:36:00,075 --> 00:36:03,579 أنا أبحث عن جثة. ربما يمكنك أن تخبرني أين هو. 453 00:36:03,746 --> 00:36:06,415 أوه نعم. سمعت أنه كان في غرفة خلع الملابس. 454 00:36:06,582 --> 00:36:10,502 تذهب إلى أسفل القاعة ، جعل اليمين واثنين من اليسار. 455 00:36:13,756 --> 00:36:16,008 أنت تجد شيء ممتع هنا؟ 456 00:36:16,175 --> 00:36:17,801 سأكون صادقا معك. أنا... 457 00:36:18,010 --> 00:36:20,137 أجد لهجتك مضحكة للغاية. 458 00:36:20,304 --> 00:36:22,848 - من أين أنت؟ - من روسيا. 459 00:36:23,390 --> 00:36:26,602 قام غلوانت بتجنيدي من صالة الألعاب الرياضية العسكرية الروسية. 460 00:36:29,146 --> 00:36:30,564 أنت بحاجة للعمل على لهجتك. 461 00:36:31,023 --> 00:36:32,441 - ماذا؟ - ماذا؟ 462 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 - ماذا؟ ماذا؟ - ماذا؟ 463 00:36:34,735 --> 00:36:36,403 - ماذا؟ - ليس لدي وقت لهذا. 464 00:36:36,570 --> 00:36:37,821 لا بد لي من حل جريمة قتل. 465 00:36:42,034 --> 00:36:44,286 من فضلك قل لي ما رأيته. 466 00:36:44,453 --> 00:36:47,206 حسنًا، لم أرى شيئًا. 467 00:36:47,706 --> 00:36:49,583 لقد مررت بغرفة خلع الملابس. 468 00:36:49,750 --> 00:36:52,503 لقد كان الوقت متأخرا، الماضي يجب أن يكون هناك أي شخص. 469 00:36:52,711 --> 00:36:55,798 سمعت حركة على الجانب الآخر من باب غرفة خلع الملابس. 470 00:36:55,964 --> 00:36:58,342 سمعت بيزو يقول: 471 00:36:58,509 --> 00:37:01,720 "أوه، هذا أنت." 472 00:37:02,179 --> 00:37:04,848 وبعد ذلك كان هناك إطلاق نار. 473 00:37:05,015 --> 00:37:07,685 بونتون، انتقل إلى قواعد البيانات الخاصة بك. 474 00:37:07,851 --> 00:37:12,481 أريد استجواب كل شخص في باريس باسم "أنت". 475 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 و بونتون... 476 00:37:15,567 --> 00:37:17,528 لا تجد ذلك قليلا من الصدفة... 477 00:37:17,736 --> 00:37:21,949 أن الجسم سقط تماما ضمن مخطط الطباشير على الأرض؟ 478 00:37:22,449 --> 00:37:25,744 أعتقد أنهم رسموا مخطط الطباشير في وقت لاحق. 479 00:37:26,286 --> 00:37:29,790 نحن نتعامل مع نوع من العقل المدبر. 480 00:37:29,957 --> 00:37:33,836 بونتون، أريد الاستجواب هذا الرجل ريموند لاروك. 481 00:37:34,003 --> 00:37:35,671 أين هو الكازينو الخاص به؟ 482 00:37:46,974 --> 00:37:51,061 اركنها بالقرب. إلا إذا كنت تريد لتعرف ما هو جيد لك أيضًا. 483 00:37:52,354 --> 00:37:54,148 استمري في مفاجأتي مفتش. 484 00:37:54,314 --> 00:37:59,153 تعتاد على ذلك، بونتون. معي، نادرا ما تكون المفاجآت غير متوقعة. 485 00:38:02,156 --> 00:38:06,076 نعم، الطقس جميل اليوم. دعونا نأمل أن يستمر. 486 00:38:06,243 --> 00:38:08,495 بونتون، اذهب وابحث عن الأمن. 487 00:38:08,662 --> 00:38:12,124 أخبرهم أنني أريد التحدث مع السيد ريمون لاروك. 488 00:38:12,291 --> 00:38:15,753 - أنت لا تأتي؟ - لقد حان شيء ما. 489 00:38:15,961 --> 00:38:20,549 إذا بقي الطقس معتدلاً هكذا، نحن جميعا في علاج. 490 00:38:20,716 --> 00:38:25,387 - ضع رهاناتك. - أنا في تطبيق القانون أيضًا. 491 00:38:25,804 --> 00:38:27,097 هل أنا بهذا الوضوح؟ 492 00:38:27,264 --> 00:38:31,643 لا، الأمر فقط أن لدي أذنًا لمثل هذه الأشياء. 493 00:38:32,061 --> 00:38:34,188 هنا موهيتو الخاص بك. 494 00:38:34,646 --> 00:38:37,316 - لهبه. - لا مزيد من الرهانات. 495 00:38:41,570 --> 00:38:43,113 بديع. 496 00:38:43,280 --> 00:38:45,449 سوف أتذكر ذلك. 497 00:38:46,492 --> 00:38:50,371 أنا المفتش جاك كلوزو. أنا هنا في قضية مهمة جداً. 498 00:38:50,537 --> 00:38:53,499 بوزويل. نايجل بوسويل. الوكيل 006. 499 00:38:53,666 --> 00:38:55,626 - تعرف ماذا يعني ذلك؟ - بالطبع أفعل. 500 00:38:55,834 --> 00:38:57,378 أنت على بعد مسافة قصيرة من الوقت الكبير. 501 00:38:59,213 --> 00:39:01,298 وأنا أيضاً في قضية مهمة جداً مفتش. 502 00:39:01,507 --> 00:39:03,592 لذلك أنت تفهم ماذا أقصد عندما أقول... 503 00:39:03,759 --> 00:39:06,053 لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني هنا. 504 00:39:06,220 --> 00:39:08,847 لقد انزلقت للتو رقم الهاتف الخليوي في جيبك. 505 00:39:11,016 --> 00:39:12,518 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. 506 00:39:13,310 --> 00:39:15,479 سأفعل أيها المفتش. 507 00:39:27,199 --> 00:39:28,450 حسنا... 508 00:39:28,617 --> 00:39:31,495 مونيه. مؤثرة جدا، السيد لاروك. 509 00:39:31,662 --> 00:39:33,205 مؤثرة جدا، المفتش كلوسو. 510 00:39:33,372 --> 00:39:35,791 من فضلك اجعل نفسك في المنزل. الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟ 511 00:39:35,958 --> 00:39:39,003 أنا أحقق في جريمة القتل إيف غلوانت. 512 00:39:39,253 --> 00:39:40,879 إيف. 513 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 رجل رائع. 514 00:39:43,048 --> 00:39:46,760 هل يحدث أن تعرف ما الذي دفعه مقابل النمر الوردي؟ 515 00:39:46,927 --> 00:39:49,138 لقد ورثها. لم يكلفه شيئا. 516 00:39:49,596 --> 00:39:51,265 لقد كلفه ذلك حياته. 517 00:39:53,809 --> 00:39:56,311 أود أن ألقي نظرة فاحصة في الأطباق الخاصة بك. 518 00:39:57,229 --> 00:39:59,982 - بلدي ماذا؟ - الأطباق الخاصة بك. 519 00:40:00,149 --> 00:40:01,817 أود أن ألقي نظرة فاحصة... 520 00:40:01,984 --> 00:40:04,278 في أوعية النحاس الكبيرة الخاصة بك. 521 00:40:08,032 --> 00:40:10,659 - تمام. - شكرًا لك. 522 00:40:13,078 --> 00:40:14,580 أسرة هان. 523 00:40:14,747 --> 00:40:17,541 - نادر جدا . جميل. - أرى أنك مهتم بالتحف. 524 00:40:17,750 --> 00:40:20,419 بعضها هنا حقيقي وبعضها نسخ. 525 00:40:20,627 --> 00:40:22,296 أنا متأكد من أنك تستطيع أن تقول والتي هي. 526 00:40:22,463 --> 00:40:25,215 القرن الثاني. نادر جدًا. 527 00:40:25,758 --> 00:40:28,802 ينبغي للمرء أن يتعامل دائما مزهرية قديمة من الداخل. 528 00:40:28,969 --> 00:40:33,098 وإلا الزيت من اليدين يمكن أن تلحق الضرر بالزنجار. 529 00:40:34,475 --> 00:40:36,435 المرمر النقي. 530 00:40:36,602 --> 00:40:38,145 محبوب. 531 00:40:44,276 --> 00:40:48,405 هذا غريب. ماذا فعلت، ذهبت هكذا ثم... 532 00:40:55,913 --> 00:40:58,374 هذا غريب. 533 00:41:01,377 --> 00:41:04,380 لماذا أخرجت بوليصة تأمين على الحياة في (غلوانت)؟ 534 00:41:04,546 --> 00:41:08,300 شركة التأمين لن تدفع إلا إذا تم القبض على القاتل. 535 00:41:08,467 --> 00:41:10,803 وإذا تبين أنه أنا.. 536 00:41:10,969 --> 00:41:13,263 لن يدفعوا على الإطلاق. هل تفهم؟ 537 00:41:13,972 --> 00:41:16,934 لكنك وقفت لتكسب من موت غلوانت، أليس كذلك؟ 538 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 يكسب؟ ماذا سأكسب؟ 539 00:41:19,853 --> 00:41:22,356 حصة جلوانت من المطاعم. 540 00:41:22,523 --> 00:41:24,650 اه المطاعم كانت كارثة. 541 00:41:25,234 --> 00:41:28,278 كان (جلوانت) يسحب الأموال للخارج أسرع مما دخلت. 542 00:41:28,445 --> 00:41:32,032 عزائي الوحيد هو أنه سيخسر القمار بالمال في الكازينو الخاص بي. 543 00:41:32,449 --> 00:41:35,077 ولكن بعد فترة من الوقت خسائره أصبحت سخيفة جداً.. 544 00:41:35,244 --> 00:41:37,871 لقد وعدني بخاتمه كضمان. 545 00:41:38,706 --> 00:41:41,000 لكن شخص ما كان لديه كلمات مع جلوانت... 546 00:41:41,166 --> 00:41:42,793 الليلة التي سبقت مقتله. 547 00:41:43,252 --> 00:41:45,796 - أليس كذلك؟ - لا. 548 00:41:46,338 --> 00:41:50,551 أنت لم تهدد بكسر ساقيه ومن ثم سحقه إلى مسحوق؟ 549 00:41:50,968 --> 00:41:52,177 لا. 550 00:41:53,345 --> 00:41:55,139 ربما رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. 551 00:42:00,060 --> 00:42:03,313 حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أفكر من مكان أفضل لهذا. 552 00:42:07,860 --> 00:42:10,529 هذا هو شخصيتي رنين نغمة الهاتف الخليوي. 553 00:42:17,161 --> 00:42:18,454 مرحبًا؟ 554 00:42:18,620 --> 00:42:20,122 نعم هذا هو المفتش... 555 00:42:20,581 --> 00:42:23,000 نعم، أستطيع مقابلتك. في المطعم؟ 556 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 نعم بالطبع. فورا. 557 00:42:25,377 --> 00:42:29,006 أيها السادة، لقد حدث شيء ما. أرجو المعذرة. 558 00:42:29,173 --> 00:42:30,424 - السيد لاروك. - نعم. 559 00:42:30,591 --> 00:42:32,009 هل هذه المزهرية ذات قيمة كبيرة؟ 560 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 إنه تقليد لا قيمة له. 561 00:42:34,386 --> 00:42:35,971 جيد. 562 00:42:38,557 --> 00:42:40,684 لكن تلك الطاولة كانت... 563 00:42:40,893 --> 00:42:42,102 لا تقدر بثمن. 564 00:42:48,484 --> 00:42:50,152 - كلوزو. - أوه، نعم. 565 00:42:50,319 --> 00:42:53,238 انا بحاجة الى مساعدتكم. الآن، انها جدا المهم أن تبقى هادئا.. 566 00:42:53,405 --> 00:42:56,325 وأنت لا تستدير. - ابقَ هادئًا. لا تستدير. 567 00:42:56,492 --> 00:42:58,786 خلفك في الكازينو هم قطاع الطرق قناع الغاز. 568 00:42:59,453 --> 00:43:02,081 يا إلهي! قطاع الطرق قناع الغاز! 569 00:43:03,082 --> 00:43:05,209 - أوروبا كلها تبحث عنهم. - كيف يمكنني المساعدة؟ 570 00:43:05,376 --> 00:43:08,253 - فقط أعطني معطفك. - نعم بالطبع. لماذا؟ 571 00:43:08,420 --> 00:43:09,963 ليس من المفترض أن أكون هنا. 572 00:43:10,130 --> 00:43:12,508 ولكن لا أستطيع السماح هروب قطاع الطرق في قناع الغاز. 573 00:43:51,922 --> 00:43:55,134 - ارتديه. - نعم. نعم بالطبع. لكن لماذا؟ 574 00:43:55,634 --> 00:43:58,429 ليس من المفترض أن أكون هنا، تذكر؟ 575 00:44:00,014 --> 00:44:01,473 مفتش. 576 00:44:02,975 --> 00:44:05,144 يا إلهي، يا رجل، كان ذلك رائعاً. 577 00:44:12,568 --> 00:44:15,654 أيها المفتش، لقد تم وضع خطة كلوزو فخ لقطاع الطرق قناع الغاز؟ 578 00:44:15,821 --> 00:44:18,824 هل يفكر كلوزو في قطاع الطرق؟ هل هي مرتبطة بالنمر الوردي؟ 579 00:44:18,991 --> 00:44:20,701 هل كلوزو هل سيتم ترقيتك يا سيدي؟ 580 00:44:20,868 --> 00:44:25,122 لا أستطيع التعليق على التحقيقات الجارية. 581 00:44:25,289 --> 00:44:26,498 يقود. 582 00:44:28,334 --> 00:44:29,960 مفتش؟ 583 00:44:30,336 --> 00:44:31,587 كلوزو؟ 584 00:44:35,466 --> 00:44:36,842 فكرة جيدة. 585 00:44:37,009 --> 00:44:38,510 شكرًا لك. 586 00:44:38,677 --> 00:44:40,679 الآن، ماذا لديك بالنسبة لي؟ 587 00:44:40,846 --> 00:44:42,931 لقد قمنا بالتقريب كل الناس في باريس... 588 00:44:43,098 --> 00:44:47,019 بالاسم "أنت". - وأخيرا، وصلنا إلى مكان ما. 589 00:45:01,742 --> 00:45:03,535 اقرأ ذلك مرة أخرى. 590 00:45:08,040 --> 00:45:09,667 يمكنك الذهاب. 591 00:45:11,960 --> 00:45:12,961 هل تتحدث الصينية؟ 592 00:45:13,587 --> 00:45:15,422 ماذا، لا تعتقد أنا أتكلم الصينية؟ 593 00:45:16,090 --> 00:45:18,258 إذا كنت لا أتكلم الصينية، ماذا نفعل هنا؟ 594 00:45:18,592 --> 00:45:20,552 يجب أن يكون ذلك مضحكا حول مبرد الماء. 595 00:45:20,719 --> 00:45:22,846 "أوه، المفتش كلوزو لا يتحدث الصينية. 596 00:45:23,013 --> 00:45:25,474 دعنا نخرجه لتناول طعام الغداء. سنتحدث جميعًا باللغة الصينية. 597 00:45:25,641 --> 00:45:27,434 لن يعرف ما نتحدث عنه." 598 00:45:27,601 --> 00:45:30,145 هل هذا ما تحب أن تفعله؟ هل هذا مضحك؟ 599 00:45:30,312 --> 00:45:32,564 بالطبع أنا أتكلم الصينية. 600 00:45:37,903 --> 00:45:39,613 كلوزو؟ 601 00:46:06,765 --> 00:46:08,559 مرحبًا نيكول. 602 00:46:08,934 --> 00:46:11,228 هل يمكنني رؤيتك في مكتبي؟ في بضع دقائق؟ 603 00:46:11,437 --> 00:46:14,398 سأكون على حق معك، أيها المفتش. 604 00:46:42,092 --> 00:46:43,302 نعم أيها المفتش؟ 605 00:46:44,136 --> 00:46:45,346 نيكول. 606 00:46:45,512 --> 00:46:48,807 لقد كان الطقس لطيفا جدا. 607 00:46:48,974 --> 00:46:54,104 كنت أتساءل إذا كنت تعتقد سيبقى هذا خفيفًا. 608 00:46:55,314 --> 00:46:58,150 أتمنى ذلك بالتأكيد. 609 00:46:59,652 --> 00:47:02,571 لكن هل تعتقد أن الطقس... 610 00:47:02,738 --> 00:47:05,282 سوف تتغير؟ 611 00:47:05,824 --> 00:47:07,951 دعونا نبقي أصابعنا متقاطعة ... 612 00:47:08,160 --> 00:47:10,704 أنه يبقى هذا معتدل. 613 00:47:11,997 --> 00:47:14,291 وهنا واحد آخر بالنسبة لك! 614 00:47:16,001 --> 00:47:17,753 الآن دعونا نرى من أنت. 615 00:47:19,672 --> 00:47:22,091 إنه "المفتش دريفوس". 616 00:47:22,257 --> 00:47:24,885 من الواضح أن الدخيل يرتدي قناع اللحم. 617 00:47:25,052 --> 00:47:26,553 ولكن هذا سوف يؤتي ثماره. 618 00:47:28,430 --> 00:47:30,432 وجهي! 619 00:47:35,020 --> 00:47:37,147 ربما هناك التماس تحت خط شعرك. 620 00:47:37,356 --> 00:47:39,233 أنا فقط سأحولك. 621 00:47:46,365 --> 00:47:49,493 هل تشعر بأي تحسن؟ أنا آسف جدا، أيها المفتش. 622 00:47:50,327 --> 00:47:52,079 دعونا فقط ننسى ذلك. 623 00:47:52,246 --> 00:47:55,666 اعتقدت أنني سوف أتوقف وأسمح لك تعرف كيف نقوم به في هذه القضية. 624 00:47:55,833 --> 00:47:58,210 أوه، أنا فقط... 625 00:47:58,377 --> 00:48:01,547 البقاء هنا. - نعم بالطبع. 626 00:48:02,047 --> 00:48:05,009 أرى أن لديك واحدة من هذه المؤشرات القابلة للطي. 627 00:48:05,175 --> 00:48:06,385 مفيدة جدا جدا. 628 00:48:06,552 --> 00:48:09,388 ومن المهين جدا أن نشير بإصبعك... 629 00:48:09,555 --> 00:48:11,724 أو واحد من هؤلاء أعواد خشبية طويلة... 630 00:48:11,890 --> 00:48:14,685 وكأنك نوعا ما من عوف بدائية. 631 00:48:14,893 --> 00:48:19,898 ولكن لديك واحدة من هذه، أنت فقط قم بفتحه وستكون جاهزًا للانطلاق. 632 00:48:20,065 --> 00:48:21,900 القضية. القضية، كلوزو. 633 00:48:22,234 --> 00:48:24,445 نعم القضية. 634 00:48:24,611 --> 00:48:28,615 القضية تسير بشكل جيد. لقد أعددت قائمة المشتبه بهم. 635 00:48:29,616 --> 00:48:31,744 وكم عدد المشتبه بهم هل لديك؟ 636 00:48:32,286 --> 00:48:34,747 سبعة وعشرون ألفاً ستمائة وثلاثة وثمانون. 637 00:48:35,706 --> 00:48:38,709 إنها مسألة وقت فقط الآن، أليس كذلك؟ 638 00:48:38,917 --> 00:48:42,254 - هل قمت بالقضاء على أي مشتبه بهم؟ - نعم. 639 00:48:42,880 --> 00:48:44,131 واحد. 640 00:48:44,715 --> 00:48:46,800 واحد. ومن سيكون؟ 641 00:48:47,760 --> 00:48:49,011 غلوانت. 642 00:48:50,220 --> 00:48:52,431 جلوانت هو الضحية. 643 00:48:53,057 --> 00:48:55,267 ممتاز أيها المفتش. 644 00:48:55,434 --> 00:48:57,436 نحن نفكر على حد سواء. 645 00:48:57,936 --> 00:49:02,232 دليل واحد يؤدي بلا هوادة إلى التالي. 646 00:49:04,318 --> 00:49:05,569 فقط اتركه. 647 00:49:07,905 --> 00:49:09,365 أؤكد لك أيها المفتش... 648 00:49:09,782 --> 00:49:13,160 وسوف يكون قريبا المجرم الخاص بك محاصرة مثل... 649 00:49:13,327 --> 00:49:15,829 مثل... مثل... مثل... مثل... 650 00:49:15,996 --> 00:49:19,083 مثل شيء... شيء أنت... أنت الزاوية. 651 00:49:19,458 --> 00:49:22,586 - حسنا. - أرى أنك تستمتع بالتلاعب بالألفاظ. 652 00:49:22,753 --> 00:49:24,421 سيتعين علينا تناول الغداء يوم واحد... 653 00:49:24,630 --> 00:49:27,841 والانخراط في القليل من المبارزة اللفظية. 654 00:49:28,509 --> 00:49:30,969 أنا متأكد من أنك الراوي تماما. 655 00:49:33,889 --> 00:49:35,182 نعم. 656 00:49:36,725 --> 00:49:39,311 لذلك سأتصل بك لتناول طعام الغداء. 657 00:49:43,315 --> 00:49:46,193 هناك عنصر واحد فقط على جدول أعمال هذه اللجنة: 658 00:49:46,860 --> 00:49:50,990 الموافقة على قائمة المرشحين لأرفع جائزة في بلادنا.. 659 00:49:51,156 --> 00:49:52,658 وسام الشرف. 660 00:49:52,825 --> 00:49:55,119 والمرشحان هما... 661 00:49:55,619 --> 00:49:56,912 تشارلز دريفوس... 662 00:49:59,540 --> 00:50:00,874 لا. 663 00:50:02,626 --> 00:50:04,795 والأخت ماري هوجيت... 664 00:50:05,838 --> 00:50:08,716 الذي اهتمامه نكران الذات من أجل أيتام وطننا.. 665 00:50:08,882 --> 00:50:11,301 هو مصدر إلهام لنا جميعا. 666 00:50:11,468 --> 00:50:14,847 وأود أن أضيف اسم آخر لنظر اللجنة. 667 00:50:15,014 --> 00:50:18,517 المفتش جاك كلوزو، الرجل الذي جاء إلى هنا من قرية صغيرة... 668 00:50:18,684 --> 00:50:20,811 للتحقيق في جريمة القتل إيف غلوانت... 669 00:50:20,978 --> 00:50:24,189 الذي تم القبض عليه الليلة الماضية فقط قطاع الطرق قناع الغاز سيئة السمعة. 670 00:50:24,356 --> 00:50:27,359 نعم. فكرة مثيرة للاهتمام. 671 00:50:28,277 --> 00:50:30,279 - فرنسي متوسط. - بالضبط. 672 00:50:30,446 --> 00:50:32,323 فكرة ممتازة. 673 00:50:32,489 --> 00:50:34,700 كل ذلك لصالح؟ 674 00:50:34,867 --> 00:50:38,287 كيف لم يتم إخباري عن ذهاب كلوزو إلى ذلك الكازينو؟ 675 00:50:38,454 --> 00:50:41,999 - كان منتصف الليل. - أوه، كان منتصف الليل. 676 00:50:42,166 --> 00:50:44,376 ماذا، أنت لا تريد أن توقظني؟ 677 00:50:44,543 --> 00:50:46,462 أريد أن أعرف عن مكان وجود كلوزو... 678 00:50:46,628 --> 00:50:48,922 كل ساعة، 24 ساعة في اليوم. 679 00:50:49,089 --> 00:50:51,759 لقد فاتتك مكالمة واحدة، وسأفعل ذلك لقد أطلقت القوة. 680 00:50:51,925 --> 00:50:54,470 - هل تفهم؟ - نعم يا سيدي. 681 00:50:54,636 --> 00:50:57,056 لماذا لست معه الآن؟ 682 00:50:57,222 --> 00:51:00,559 - أنا هنا. - اخرج. 683 00:51:03,604 --> 00:51:05,898 - كلوزو. - بونتون. 684 00:51:06,065 --> 00:51:08,484 دعونا نسميها اليوم. أنا متعب. 685 00:51:08,651 --> 00:51:11,528 أردت فقط أن أرى أين أنت مع التحقيق. 686 00:51:11,695 --> 00:51:14,114 فكرة جيدة، بونتون. للسماح للعقل الباطن... 687 00:51:14,281 --> 00:51:17,242 العمل على هذه القضية ونحن نيام. والآن ما هي الحقائق؟ 688 00:51:17,451 --> 00:51:18,702 تم العثور على إيف غلوانت... 689 00:51:18,911 --> 00:51:21,205 في البطولة الدولية نصف النهائي... 690 00:51:21,372 --> 00:51:24,083 بسهم مسموم في رقبته. - الجريمة! 691 00:51:24,249 --> 00:51:27,044 بيزو أراد قتله لكنه الآن مات. 692 00:51:27,252 --> 00:51:28,712 تعقيد! 693 00:51:28,879 --> 00:51:30,339 "جلوانت" كان يختلس الأموال... 694 00:51:30,506 --> 00:51:32,216 من لاروك. - دافع! 695 00:51:32,424 --> 00:51:34,551 وقريبة من الجسم كانت المغنية زانيا. 696 00:51:34,968 --> 00:51:36,387 زانيا ليس القاتل. 697 00:51:36,553 --> 00:51:38,889 لكنني أظن أنها تعرف المزيد مما تقوله لي. 698 00:51:39,056 --> 00:51:41,850 - أين هي الآن؟ - غادرت فجأة إلى نيويورك. 699 00:51:42,017 --> 00:51:45,604 سيتعين علينا أن نتبعها ومعرفة ما هي عليه. 700 00:51:45,771 --> 00:51:47,231 وإذا سأذهب إلى أمريكا.. 701 00:51:47,398 --> 00:51:50,275 سأضطر إلى التحدث بلهجة أمريكية لا تشوبها شائبة. 702 00:51:50,442 --> 00:51:52,861 حتى لا تثير الشكوك. 703 00:51:53,278 --> 00:51:56,991 فأجد لي الأعظم مدرب لهجة في العالم. 704 00:51:57,449 --> 00:51:59,451 أود شراء همبرغر. 705 00:51:59,952 --> 00:52:02,496 أود شراء همبرغر. 706 00:52:02,705 --> 00:52:06,500 أود شراء همبرغر. 707 00:52:06,667 --> 00:52:08,419 أرغب في الشراء... 708 00:52:08,585 --> 00:52:11,463 همبرغر. 709 00:52:11,630 --> 00:52:13,716 لا، لا، لا. دعونا كسرها. 710 00:52:13,882 --> 00:52:15,134 أنا. 711 00:52:15,300 --> 00:52:16,927 - أنا. - أنا. 712 00:52:17,094 --> 00:52:18,554 - هل. - كان. 713 00:52:18,721 --> 00:52:21,807 - كان. - كان. 714 00:52:22,641 --> 00:52:26,103 - كان. - غريب. 715 00:52:26,603 --> 00:52:28,772 كان. 716 00:52:28,981 --> 00:52:31,108 كان. 717 00:52:31,317 --> 00:52:32,401 - يحب. - يحب. 718 00:52:32,568 --> 00:52:33,986 - يحب. - يحب. 719 00:52:34,153 --> 00:52:35,612 - ل. - ل. 720 00:52:35,821 --> 00:52:37,614 - ل. - ل. 721 00:52:38,198 --> 00:52:39,658 ل. 722 00:52:40,492 --> 00:52:41,785 ل. 723 00:52:41,994 --> 00:52:43,245 - يشتري. - يشتري. 724 00:52:43,412 --> 00:52:44,455 - يشتري. - نحلة. 725 00:52:44,663 --> 00:52:47,124 - يشتري. - وداعا وداعا. 726 00:52:47,291 --> 00:52:49,668 - أ. - أ. 727 00:52:49,835 --> 00:52:52,004 همبرغر. 728 00:52:52,171 --> 00:52:53,756 همبرغر. 729 00:52:53,922 --> 00:52:55,382 همبرغر. 730 00:52:56,550 --> 00:53:00,512 - همبرغر. - همبرغر. 731 00:53:00,721 --> 00:53:02,973 أود شراء همبرغر. 732 00:53:03,182 --> 00:53:04,725 أرغب في شراء دامبرجر. 733 00:53:05,726 --> 00:53:07,603 انها ليست "دامبرغر". همبرغر. 734 00:53:07,770 --> 00:53:10,856 أنا لا أقول "دامبرجر". قلت، "أود شراء دامبرجر." 735 00:53:11,065 --> 00:53:14,485 - أود شراء همبرغر. - أود شراء الهامبرغر. 736 00:53:14,652 --> 00:53:17,237 - همبرغر. - أود شراء همبرغر! 737 00:53:17,404 --> 00:53:19,073 - ربما يجب أن نتوقف. - نحن لا نستسلم. 738 00:53:19,239 --> 00:53:21,033 نحن لا نستسلم. مرة أخرى! مرة أخرى! 739 00:53:21,742 --> 00:53:24,870 - أود شراء همبرغر. - أود شراء همبرغر! 740 00:53:25,037 --> 00:53:28,207 - أود شراء همبرغر. - أود شراء همبرغر. 741 00:53:28,415 --> 00:53:30,668 - أود شراء همبرغر. - أود شراء همبرغر. 742 00:53:30,876 --> 00:53:34,088 - أود شراء همبرغر. - أود شراء همبرغر! 743 00:53:34,254 --> 00:53:35,798 أود شراء همبرغر. 744 00:54:07,913 --> 00:54:10,290 - هل سبق لك أن تناولت همبرغر؟ - حسنا، بالطبع لا. 745 00:54:10,457 --> 00:54:13,544 إنه طعام أمريكي مثير للاشمئزاز. 746 00:54:46,452 --> 00:54:49,121 أنا لا أراك أبدا مع النساء. 747 00:54:50,247 --> 00:54:51,915 أنا متزوج. 748 00:54:53,459 --> 00:54:55,586 أنت لا ترتدي خاتمًا. 749 00:54:55,794 --> 00:54:57,212 لحمايتها. 750 00:54:57,379 --> 00:54:59,715 أخشى أن بعض الشرير قد يهددها. 751 00:54:59,882 --> 00:55:01,800 نعم. 752 00:55:01,967 --> 00:55:04,053 أخبرني عنها. 753 00:55:05,304 --> 00:55:09,266 أنا أعتبرها أكثر امرأة جميلة في العالم. 754 00:55:10,809 --> 00:55:12,770 ماذا عن نفسك؟ 755 00:55:12,936 --> 00:55:17,775 لا، أنا لا أعتبر نفسي امرأة جميلة. 756 00:55:18,067 --> 00:55:20,611 يعني هل هناك امرأة في حياتك؟ 757 00:55:20,778 --> 00:55:22,279 أوه لا. 758 00:55:22,488 --> 00:55:25,324 الحب لم يأت في طريقي بعد. 759 00:55:25,491 --> 00:55:28,494 كيف يمكن للمفتش كلوزو يكون مع امرأة بسيطة؟ 760 00:55:28,661 --> 00:55:32,956 يجب أن تكون كذلك غير عادية جدا من أجل مواكبة. 761 00:55:33,832 --> 00:55:35,459 إنه صعب. 762 00:55:39,672 --> 00:55:43,217 - ما هو؟ - لكي تقابل شخص ما. 763 00:55:43,801 --> 00:55:45,761 أوه نعم. 764 00:55:46,720 --> 00:55:48,931 لدينا يوم كبير غدا. 765 00:55:49,098 --> 00:55:53,811 سوف نذهب إلى فندق زانيا ومعرفة ما هي عليه. 766 00:55:54,478 --> 00:55:57,439 - ليلة سعيدة، بونتون. - ليلة سعيدة، كلوزو. 767 00:55:58,357 --> 00:55:59,942 - فكرة جيدة. - شكرًا لك. 768 00:56:05,698 --> 00:56:07,658 حصلت على سجلات هاتف الفندق. 769 00:56:07,866 --> 00:56:09,410 زانيا أجرت مكالمتين هاتفيتين... 770 00:56:09,576 --> 00:56:12,246 إلى سيئة السمعة قطع الماس في السوق السوداء. 771 00:56:12,830 --> 00:56:14,999 ها هي! الصحف! 772 00:56:20,879 --> 00:56:22,548 الصحف! 773 00:56:25,259 --> 00:56:26,927 الصحف! 774 00:56:28,929 --> 00:56:30,180 الصحف! 775 00:56:50,409 --> 00:56:52,411 الطابق 12. 776 00:56:55,247 --> 00:56:58,208 أشم رائحة شيء مريب. 777 00:57:02,588 --> 00:57:04,381 هل يمكن أن أساعدك؟ 778 00:57:18,854 --> 00:57:20,898 العمل الجماعي الجيد. 779 00:57:29,782 --> 00:57:33,452 قف! توقف مهما كان أنت تفعل! أنت أعزل! 780 00:57:33,619 --> 00:57:36,580 لقد اتخذنا الرعاية بالفعل من البلطجية الخاصين بك الذين يقومون بدوريات في المبنى. 781 00:57:36,747 --> 00:57:38,415 ليس لدي أي بلطجية. 782 00:57:38,624 --> 00:57:40,209 لم تكن؟ 783 00:57:40,668 --> 00:57:44,254 بونتون، أعتقد أننا مدينون هؤلاء الرجال اعتذار. 784 00:57:44,463 --> 00:57:46,674 وما هو الشيء الذي تقطعه؟ 785 00:57:47,132 --> 00:57:49,134 الماس الوردي. واضح. 786 00:57:49,343 --> 00:57:52,638 - واضح؟ - إنه ليس النمر الوردي. 787 00:57:53,931 --> 00:57:56,850 وماذا تفعل هنا يتسلل؟ 788 00:57:57,893 --> 00:58:00,562 كانت هذه المحفظة تنتمي ذات يوم لجوزفين بيكر. 789 00:58:00,729 --> 00:58:03,524 لقد كانت تنهار، لذا لقد رصعتها بالماس.. 790 00:58:03,691 --> 00:58:05,693 لارتداء على خشبة المسرح في الكرة الرئاسية. 791 00:58:05,901 --> 00:58:08,612 حسنا، لماذا لم تخبرني لماذا كنت قادما؟ 792 00:58:09,196 --> 00:58:11,740 لا يمكن رؤيتي عند قاطع الماس. 793 00:58:11,907 --> 00:58:13,784 ليس بعد ما حدث 794 00:58:16,203 --> 00:58:20,040 قد يكون هذا واحدًا من عملائك الغامضين الآن. 795 00:58:20,416 --> 00:58:21,959 مرحبًا؟ 796 00:58:22,334 --> 00:58:25,879 نعم أنا الشخص المسؤول عن فاتورة الهاتف. 797 00:58:26,046 --> 00:58:28,132 حسنا، أنا سعيد إلى حد ما مع خدمتي. 798 00:58:28,298 --> 00:58:30,300 اثنا عشر شهرا مع هذه الدقائق العديدة؟ 799 00:58:30,509 --> 00:58:32,469 بالإضافة إلى دقائق مجانية شهريا؟ 800 00:58:32,886 --> 00:58:35,889 نعم، سجلني. نعم جاك كلوزو... 801 00:58:36,056 --> 00:58:38,434 رقم بطاقة الائتمان: 802 00:58:51,947 --> 00:58:55,659 نعم؟ نعم، قد يكون لديك عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي. 803 00:58:56,535 --> 00:59:00,372 دكتور نوكيرز@aol.com. 804 00:59:01,707 --> 00:59:05,753 حسنًا، أعتقد أنني حصلت على نفسي للتو صفقة جيدة. 805 00:59:09,715 --> 00:59:13,344 - متى ستغادر المدينة؟ - سأغادر غدا. نعم. 806 00:59:14,386 --> 00:59:17,556 ربما يجب علي إغواءها يا بونتون من أجل جعلها تتحدث. 807 00:59:17,723 --> 00:59:19,725 - جزء من العمل. - الحديث عن ماذا؟ 808 00:59:19,892 --> 00:59:22,811 أريد أن أعرف ما الوقت طائرتها تغادر في الصباح. 809 00:59:22,978 --> 00:59:25,397 - لماذا لا تسألها فقط؟ - واضح جدا. 810 00:59:25,564 --> 00:59:28,150 قد أضطر إلى ضخها للحصول على معلومات. 811 00:59:28,317 --> 00:59:31,028 - أرى. - مفتش... 812 00:59:32,071 --> 00:59:35,199 هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء في والدورف؟ 813 00:59:35,741 --> 00:59:37,534 بالتأكيد يا آنسة. 814 00:59:37,743 --> 00:59:39,912 قل، 8:00؟ 815 00:59:40,537 --> 00:59:41,872 الساعة الثامنة. 816 00:59:42,247 --> 00:59:45,751 قل لا أعلم، غرفتي في الطابق الثاني؟ 817 00:59:46,251 --> 00:59:49,463 "أنا لا أعرف، غرفتي في الطابق الثاني." 818 00:59:50,255 --> 00:59:51,590 سوف أراك بعد ذلك. 819 00:59:54,176 --> 00:59:56,095 قد يكون فخًا. 820 00:59:56,261 --> 00:59:58,222 من يهتم؟ 821 01:00:16,031 --> 01:00:18,450 مرحباً بك في غرفتي أيها المفتش. 822 01:00:19,618 --> 01:00:21,412 إنه الطقس الجميل الذي نواجهه. 823 01:00:37,136 --> 01:00:40,723 أوه نعم يا عزيزي. أوه نعم. 824 01:00:49,732 --> 01:00:51,275 لماذا؟ 825 01:00:52,151 --> 01:00:53,444 لماذا ماذا؟ 826 01:00:53,610 --> 01:00:57,406 لماذا كنت بعيد المنال جدا اليوم؟ 827 01:00:58,240 --> 01:01:00,117 كنت خائفا من لاروك. 828 01:01:00,284 --> 01:01:04,496 - ربما يكون يتبعني. - لاروك؟ مالك الكازينو؟ 829 01:01:04,663 --> 01:01:06,665 أرسل كلمة التهديد بقتل أي شخص.. 830 01:01:06,832 --> 01:01:08,625 في الحيازة من النمر الوردي. 831 01:01:08,834 --> 01:01:10,794 ويعتقد أنها ملك له. 832 01:01:11,211 --> 01:01:12,796 لكن لماذا يتبعك؟ 833 01:01:13,172 --> 01:01:15,883 كنت في نيويورك لرؤية قطع الماس. 834 01:01:16,050 --> 01:01:17,968 ربما يرسم الاستنتاج الخاطئ. 835 01:01:18,385 --> 01:01:19,762 أنت تعرف... 836 01:01:19,928 --> 01:01:25,351 رجل يجلس هنا في جناحك الخاص.. 837 01:01:25,517 --> 01:01:27,478 قريب جدا منك... 838 01:01:27,686 --> 01:01:29,938 قد يرسم الاستنتاج الخاطئ أيضا. 839 01:01:30,439 --> 01:01:32,650 أو الصحيح. 840 01:01:33,484 --> 01:01:35,527 لقد سمعت أشياء عنك أيها المفتش. 841 01:01:36,320 --> 01:01:38,155 أي نوع من الأشياء؟ 842 01:01:38,322 --> 01:01:40,741 أن كنت تعرف حقا كيفية التعامل مع المرأة. 843 01:01:46,914 --> 01:01:50,125 نعم. نعم. 844 01:01:50,626 --> 01:01:53,462 دع الألعاب تبدأ. 845 01:01:54,838 --> 01:01:57,883 اسمحوا لي أن أفلت بعيدا. 846 01:02:12,189 --> 01:02:13,857 نعم! 847 01:02:19,238 --> 01:02:21,365 لا! لا، لا! لا، لا! 848 01:02:22,408 --> 01:02:25,411 حبوبتي المعجزة للرجل في منتصف العمر. 849 01:02:35,838 --> 01:02:37,089 إعادته. 850 01:02:51,186 --> 01:02:52,896 مفتش؟ 851 01:02:54,231 --> 01:02:59,236 - هل أنت بخير هناك؟ - أتمنى أن تكوني مستعدة. 852 01:03:04,783 --> 01:03:06,744 مفتش؟ هل أنت متأكد هل أنت بخير هناك؟ 853 01:03:06,952 --> 01:03:10,164 نعم أنا. أنا بخير. أنا فقط في مزاج الحب. 854 01:03:39,485 --> 01:03:41,820 حسنا، مرحبا. 855 01:03:49,828 --> 01:03:52,790 نحن بحاجة إلى مناشف جديدة في 204. 856 01:03:56,043 --> 01:03:59,296 لا تسأل لماذا، فقط افعل ذلك. 857 01:03:59,505 --> 01:04:02,675 لديك رقم الرحلة. سيغادر غدا خارج مطار جون كنيدي. 858 01:04:02,841 --> 01:04:07,096 سيكون من السهل اكتشافه. لقد حصل شعر أبيض، شارب رفيع.. 859 01:04:07,262 --> 01:04:10,891 مليئة بالثقة بالنفس وخسر تماما. 860 01:04:19,566 --> 01:04:21,652 - هل حصلت على الاشياء؟ - نعم. 861 01:04:21,819 --> 01:04:23,195 جيد. 862 01:04:23,362 --> 01:04:27,449 أعطها لي. طعام شركات الطيران مخصص للمصاصين. 863 01:04:27,616 --> 01:04:31,328 سأقوم بتهريب هذا. فقط تصرف بشكل رائع. 864 01:04:38,043 --> 01:04:40,045 - مهلا، هذا زانيا! - مرحبًا. 865 01:04:40,212 --> 01:04:42,589 أهلاً. نعم شكرا لك. 866 01:04:42,756 --> 01:04:45,217 ما زلت أعتقد أنها مختبئة شيء يا بونتون. 867 01:04:45,384 --> 01:04:46,677 ماذا؟ 868 01:04:46,885 --> 01:04:49,888 لو علمت ما تخفيه ثم لن يكون مخفيا، أليس كذلك؟ 869 01:04:50,055 --> 01:04:52,057 - حسنًا. شكرًا لك. - واحد آخر! واحد آخر! 870 01:04:52,224 --> 01:04:53,642 حسنًا، دعنا نذهب. التالي. 871 01:04:53,809 --> 01:04:55,978 ليس عندي ما أصرح عنه. 872 01:04:59,732 --> 01:05:02,860 - تعال من خلال. - فحص اليد على اثنين. 873 01:05:04,236 --> 01:05:06,238 - هذه حقيبتك يا سيدي؟ - نعم إنه كذلك. 874 01:05:06,405 --> 01:05:09,533 - سيتعين علينا تسليم التحقق من ذلك. - تفضل. ليس لدي ما أخفيه. 875 01:05:09,700 --> 01:05:11,035 في حقيبتي. 876 01:05:11,702 --> 01:05:13,454 تعال معي يا سيدي. 877 01:05:15,080 --> 01:05:16,832 انتظر هنا يا صديق. 878 01:05:27,593 --> 01:05:30,012 إنها سكين جيب غير مؤذية 879 01:05:34,808 --> 01:05:37,311 إنه زوج غير ضار من... نومشوك؟ 880 01:05:41,273 --> 01:05:44,735 أنا لا... أنا لا أملك حتى صولجان. لا أعرف من أين جاء ذلك. 881 01:05:50,949 --> 01:05:52,826 لم أرى تلك الأشياء في حياتي 882 01:05:53,035 --> 01:05:54,703 جيمبو! 883 01:05:55,579 --> 01:05:57,956 لا تحتاج جيمبو. 884 01:06:01,251 --> 01:06:03,504 - جيمبو، ابق. - ماذا يوجد في جيبك يا سيدي؟ 885 01:06:03,712 --> 01:06:05,673 - لا شئ. - سيدي، سأقول مرة أخرى... 886 01:06:05,839 --> 01:06:07,925 ماذا يوجد في جيبك؟ - لا شئ. 887 01:06:09,093 --> 01:06:12,179 سأطلب منك مرة أخرى، ماذا يوجد في جيبك يا سيدي؟ 888 01:06:13,263 --> 01:06:14,640 حسنًا. 889 01:06:14,807 --> 01:06:17,476 عندي في جيبي... 890 01:06:17,643 --> 01:06:20,354 زوجان من "hambwortsforts". 891 01:06:21,021 --> 01:06:22,856 ماذا؟ 892 01:06:24,149 --> 01:06:27,444 عندي في جيبي... 893 01:06:27,778 --> 01:06:30,239 زوجان من "الدولفارغار". 894 01:06:30,948 --> 01:06:32,282 سيد؟ 895 01:06:33,117 --> 01:06:39,081 - سيدي، في جيبك لديك؟ - حسنًا، لدي أربعة "حاملين". 896 01:06:39,415 --> 01:06:41,125 أنا آسف. مرة أخرى. 897 01:06:42,668 --> 01:06:43,961 مرة أخرى! 898 01:06:44,128 --> 01:06:45,587 - سيدي... - مهلا، ما هذا؟ 899 01:06:47,840 --> 01:06:50,551 - سيدي... سيدي، أنا أفقد صبري. - أوه، أنت؟ 900 01:06:50,718 --> 01:06:52,302 - هل بدأت تفقد صبرك؟ - نعم. 901 01:06:52,469 --> 01:06:55,222 أنا ببساطة أقول لك أن لدي زوجان من "الدفوف". 902 01:06:55,597 --> 01:06:59,018 لقد حصلت على نهاية دارتر على ستة. لقد حصلت على نهاية دارتر على ستة! 903 01:06:59,184 --> 01:07:01,854 - مغلق ومحمل يا سيدي! - أرني يديك يا سيدي! 904 01:07:02,021 --> 01:07:03,814 حسنًا، سأريكم فقط. 905 01:07:04,857 --> 01:07:07,234 - لا، لا، لا! ابق هنا يا سيدي. - هكذا هو، W! 906 01:07:21,457 --> 01:07:25,210 - نعم، هذا هو! - أيها المفتش، ما هو "الدامبرجرت"؟ 907 01:07:25,377 --> 01:07:28,839 أيها المفتش، كيف تشعر؟ أن خذل الأمة؟ 908 01:07:34,511 --> 01:07:38,974 الكثير من أجل البطولية المفتش كلوسو. 909 01:07:41,101 --> 01:07:45,648 حسناً، هذا يوم مجيد لفرنسا. 910 01:07:46,231 --> 01:07:47,983 كيف ذلك يا رئيس المفتشين؟ 911 01:07:48,150 --> 01:07:50,944 لأنه أحمق غبي اسمه كلوزو... 912 01:07:51,111 --> 01:07:55,199 سيتم تجريده من رتبته بينما أتولى قضيته. 913 01:07:55,407 --> 01:07:57,618 لديك رجل ثان اسمه كلوزو؟ 914 01:07:57,785 --> 01:08:01,163 يا إلاهي. اتركونا وشأننا للحظة. 915 01:08:01,330 --> 01:08:04,875 أنت، خارج. اذهب، اذهب. يذهب. يجب أن يكون لدي كلمة خاصة... 916 01:08:05,084 --> 01:08:08,003 مع المفتش كلوزو. 917 01:08:08,170 --> 01:08:09,755 افهم شيئًا ما، كلوزو. 918 01:08:09,922 --> 01:08:13,384 عندما عينتك مفتشًا، لم يكن لأنني اعتقدت... 919 01:08:13,592 --> 01:08:15,678 كان لديك أي قيمة كمحقق. 920 01:08:15,844 --> 01:08:21,141 كان ذلك لأنني اعتقدت أنك أغبى شرطي في كل فرنسا. 921 01:08:21,558 --> 01:08:24,812 أحمق ميؤوس منه ومضلل. 922 01:08:25,270 --> 01:08:27,606 ثم لم تتم ترقيتي لمزاياي؟ 923 01:08:27,815 --> 01:08:31,318 لقد جعلتك مفتشاً فقط لأنني كنت بحاجة لشخص ما.. 924 01:08:31,485 --> 01:08:34,029 الذي سيحصل بهدوء في أي مكان حتى كنت على استعداد ... 925 01:08:34,196 --> 01:08:36,198 لتولي القضية بنفسي. 926 01:08:36,657 --> 01:08:38,617 كنت أحاول القبض على قاتل. 927 01:08:38,784 --> 01:08:41,328 كنت تحاول... 928 01:08:42,955 --> 01:08:47,793 كنت تحاول أن تصبح بطلا. حسناً، سيتم تجريدك... 929 01:08:47,960 --> 01:08:50,546 من رتبتك، سخرية من الإعلام.. 930 01:08:50,713 --> 01:08:52,297 وسأنتهي معك. 931 01:08:52,464 --> 01:08:56,635 والآن إذا سمحتم لي، أيها المفتش السابق، يجب أن أذهب وأستعد... 932 01:08:56,802 --> 01:09:00,347 للاعتقال الذي سيفوز بي وسام الشرف... 933 01:09:00,514 --> 01:09:05,602 يقذفني إلى الوطنية الجمعية وبعد ذلك من يدري؟ 934 01:09:06,228 --> 01:09:09,315 - وداعاً كلوزو. - هل يجب علينا حبسه؟ 935 01:09:09,481 --> 01:09:11,025 أنظر إليه. 936 01:09:11,191 --> 01:09:15,279 لقد انتهى. دعه يعود إلى منزله في الغموض. 937 01:09:24,788 --> 01:09:26,373 هل تعلم؟ 938 01:09:49,271 --> 01:09:50,981 بونتون... 939 01:09:51,482 --> 01:09:53,734 لم تكن الأمور كما اعتقدت أنهم كانوا. 940 01:09:55,027 --> 01:09:58,656 وإذا فعلت من أي وقت مضى تبدو أحمقا... 941 01:09:59,239 --> 01:10:01,450 أنا آسف. 942 01:10:02,701 --> 01:10:06,372 لقد كان شرفا يخدم تحتك يا سيدي. 943 01:10:18,384 --> 01:10:20,177 فكرة جيدة. 944 01:10:43,951 --> 01:10:45,828 الإنترنت. 945 01:10:45,995 --> 01:10:47,788 مرحباً أيها الصديق القديم. 946 01:10:50,582 --> 01:10:54,128 "لتنزيل ملفك الجديد نغمة الجوال... 947 01:10:54,586 --> 01:10:58,465 اضغط على الزر الذي يقول "تنزيل." 948 01:10:59,091 --> 01:11:03,887 أنا آخذ الماوس وأضغط ، ولكن لا تسحب... 949 01:11:04,096 --> 01:11:08,017 الزر الذي يقول "تنزيل". 950 01:11:18,527 --> 01:11:21,113 السادة، والسيدة، صباح الخير. 951 01:11:21,280 --> 01:11:24,366 تعرف على الدكتور لي هاو بانغ. 952 01:11:24,533 --> 01:11:27,745 لقد كان بالطبع في مقصورة كبار الشخصيات عندما قُتل غلوانت. 953 01:11:27,953 --> 01:11:31,790 من قبيل الصدفة، الدكتور بانغ سيفعل ذلك أرسل جلوانت مبالغ كبيرة من المال. 954 01:11:31,957 --> 01:11:36,337 من المفترض أن جلوانت كان يستثمر هذه المبالغ نيابة عن بانغ. 955 01:11:36,503 --> 01:11:40,466 لكن كونك مقامرًا قهريًا، جلوانت أخذ المال... 956 01:11:40,632 --> 01:11:42,926 وراهنوا بكل شيء بعيدًا. 957 01:11:43,552 --> 01:11:45,929 لذلك كان لدى بانغ الدافع. 958 01:11:46,347 --> 01:11:49,099 لقد أتيحت له الفرصة. 959 01:11:49,308 --> 01:11:53,937 بانغ موجود في فرنسا لحفلة الرئيس الليلة. 960 01:11:54,104 --> 01:11:57,941 سوف نلقي القبض عليه هناك بتهمة قتل إيف غلوانت. 961 01:11:58,108 --> 01:12:00,194 برافو، كبير المفتشين. 962 01:12:01,028 --> 01:12:04,031 يسعدني أن أعلن ذلك أنا شخصيا أتولى المسؤولية... 963 01:12:04,198 --> 01:12:08,410 ... تحقيق النمر الوردي وأن الاعتقال بات وشيكاً. 964 01:12:08,577 --> 01:12:10,329 <ط>- شكرا لك. - كبير المفتشين... 965 01:12:10,496 --> 01:12:12,790 ... أعلن الطبيب الشرعي أن بيزو قُتل... 966 01:12:12,998 --> 01:12:16,335 ... بتسديدة مثالية ل الفص القذالي. هل هناك أية تعليقات؟ 967 01:12:16,502 --> 01:12:18,921 الفص القذالي؟ 968 01:12:19,838 --> 01:12:21,840 إنه غير ذي صلة. 969 01:12:24,677 --> 01:12:27,137 الفص القذالي. 970 01:12:41,193 --> 01:12:43,362 هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. 971 01:12:51,161 --> 01:12:52,997 تكبير. 972 01:13:01,255 --> 01:13:04,091 بالطبع. 973 01:13:08,887 --> 01:13:11,265 بونتون، أنا بحاجة إليك هنا على الفور. 974 01:13:11,432 --> 01:13:14,226 لقد عدنا إلى القضية. 975 01:13:17,604 --> 01:13:21,692 نيكول، أنا أصدق بيزو وجلوانت قتلوا على يد نفس الشخص. 976 01:13:21,859 --> 01:13:24,153 وأن القاتل سوف يضرب مرة أخرى الليلة. 977 01:13:24,320 --> 01:13:26,822 أريدك أن تقابلني في القصر الرئاسي. 978 01:13:27,031 --> 01:13:30,200 وأحضر حقيبتي المصنوعة من الفينيل "القصر الرئاسي". 979 01:13:30,367 --> 01:13:34,663 وعلى عجل! زانيا في خطر شديد. 980 01:13:36,415 --> 01:13:40,461 بونتون، يجب أن نصل إلى القصر الرئاسي فورا! 981 01:13:40,627 --> 01:13:42,963 - ضع حزام الأمان الخاص بك. - لا أحتاج إلى حزام الأمان. 982 01:13:43,130 --> 01:13:44,715 دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الطفل! 983 01:13:53,057 --> 01:13:55,768 كلا، لا ينبغي على كلوزو أن يفعل ذلك يكون في هذه القائمة. 984 01:13:55,934 --> 01:13:58,687 لم يعد مسموحًا له في شؤون الدولة. 985 01:13:58,854 --> 01:14:02,399 لقد تعرض للعار وإذلال. 986 01:14:02,608 --> 01:14:05,653 ولكن ماذا عن جميع المراسلين؟ من يريد الدخول؟ 987 01:14:05,819 --> 01:14:09,948 عندما يحين الوقت المناسب، دعهم يتدفقون. 988 01:14:29,968 --> 01:14:31,804 كلوزو. 989 01:14:33,639 --> 01:14:35,724 أنا آسف، ولكن اسمك ليس في القائمة. 990 01:14:35,891 --> 01:14:37,601 ليس في القائمة؟ 991 01:14:38,769 --> 01:14:41,021 لا بد أن دريفوس قد تأكد لا يمكنك الدخول. 992 01:14:47,194 --> 01:14:48,570 عائم. 993 01:14:54,201 --> 01:14:56,286 - أيها المفتش، هذه حقيبتك. - عمل جيد، نيكول. 994 01:14:57,371 --> 01:14:59,331 - ما هذا؟ - التمويه. دعنا نذهب. 995 01:15:00,541 --> 01:15:02,001 - نيكول. - نعم؟ 996 01:15:02,001 --> 01:15:04,003 - شيء أخير. - نعم؟ 997 01:15:10,759 --> 01:15:12,052 إنه المساء... 998 01:15:12,344 --> 01:15:15,306 وأنت تبدو جميلة بدون نظاراتك. 999 01:15:16,682 --> 01:15:19,059 شكرا لك أيها المفتش. 1000 01:15:44,835 --> 01:15:46,420 - كبير المفتشين . - ماذا؟ 1001 01:15:46,545 --> 01:15:49,506 لقد أبلغ رجالنا عن رؤية المفتش كلوزو. 1002 01:15:50,507 --> 01:15:51,508 كلوزو؟ 1003 01:15:52,384 --> 01:15:56,180 أعرف ما ينوي فعله. يريد لمحاولة إلقاء القبض على نفسه. 1004 01:15:57,389 --> 01:16:01,644 إذا رأيت كلوزو، وضعوه في الأصفاد بتهمة التعدي على ممتلكات الغير... 1005 01:16:01,727 --> 01:16:03,729 واستعرضه خلال الحفلة. 1006 01:16:13,489 --> 01:16:15,407 لقد وصل الدكتور بانغ. 1007 01:16:18,994 --> 01:16:21,622 سنأخذه بعد الأغنية الأولى. 1008 01:16:23,165 --> 01:16:24,875 نعم نعم. صحيح جدا. 1009 01:17:38,157 --> 01:17:40,659 عمل جيد، بونتون. نحن في. 1010 01:17:42,369 --> 01:17:44,163 انظر! 1011 01:17:45,039 --> 01:17:47,207 إنه القاتل! من بعده! 1012 01:17:47,374 --> 01:17:52,338 - تغيير الملابس. - قف! التف حوله. 1013 01:17:52,546 --> 01:17:53,839 من أنت؟ 1014 01:17:54,006 --> 01:17:59,011 - ما الذي تفعله هنا؟ - نحن...نحن اثنان...نحن... 1015 01:17:59,219 --> 01:18:01,263 - سأخبرك من نحن بالضبط. - نعم. 1016 01:18:01,430 --> 01:18:03,682 - نحن... - لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 1017 01:18:03,849 --> 01:18:05,684 أين كنت بحق الجحيم؟ 1018 01:18:05,851 --> 01:18:08,354 - هل تعرف هذين؟ - بالطبع أعرفهم. 1019 01:18:08,562 --> 01:18:11,774 إنهم الراقصون الاحتياطيون لـ Xania. ويستمرون في الفصل الثالث.. 1020 01:18:11,940 --> 01:18:14,026 مع تنين كومودو وآلة الثلج. 1021 01:18:14,193 --> 01:18:16,528 لماذا تعتقد أنهم كذلك يرتدي مثل هذا، من أجل المتعة؟ 1022 01:18:16,695 --> 01:18:19,198 - اثبات ذلك. - ليس علينا أن نثبت... 1023 01:18:56,944 --> 01:18:58,779 ألا تستطيع رؤية هؤلاء الراقصين؟ استنفدت؟ 1024 01:18:58,988 --> 01:19:00,322 اذهب وأحضر لهم بعض الماء. 1025 01:19:02,574 --> 01:19:04,535 كان ذلك رائعا. 1026 01:19:04,994 --> 01:19:06,620 - هل تعتقد ذلك؟ - أنت... 1027 01:19:08,205 --> 01:19:10,749 امرأة مذهلة. 1028 01:19:15,170 --> 01:19:17,923 المفتش، القاتل. 1029 01:19:32,146 --> 01:19:35,482 الآن أنا مستعد للقبض على القاتل. 1030 01:19:51,040 --> 01:19:52,124 قف! 1031 01:19:52,541 --> 01:19:54,835 توقف باسم القانون. 1032 01:19:55,544 --> 01:19:57,004 احصل عليه! 1033 01:19:57,546 --> 01:19:59,840 - برافو! - برافو! 1034 01:20:02,009 --> 01:20:05,262 بونتون، اتبعه بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة وأقطعه. 1035 01:20:08,265 --> 01:20:09,516 قف! 1036 01:20:11,560 --> 01:20:13,187 التف حوله. 1037 01:20:14,229 --> 01:20:17,024 - أنت رهن الإعتقال... - أنت رهن الاعتقال! 1038 01:20:17,191 --> 01:20:19,151 عائم! من بعده! 1039 01:20:19,485 --> 01:20:20,861 الآن. 1040 01:20:21,737 --> 01:20:22,821 اذهب، اذهب! 1041 01:20:23,197 --> 01:20:26,659 حسنًا، دكتور بانغ. باسم القوانين... 1042 01:20:27,076 --> 01:20:29,536 وقوانين الأمة العظيمة فرنسا... 1043 01:20:31,205 --> 01:20:34,875 أنا أعتقلك بتهمة القتل إيف غلوانت. 1044 01:20:39,672 --> 01:20:41,548 كلوزو! اعتقله. 1045 01:20:43,258 --> 01:20:44,885 أي واحد هو؟ 1046 01:20:45,052 --> 01:20:46,303 من شأنه أن يكون هو. 1047 01:20:50,683 --> 01:20:54,561 باسم الأنظمة والقوانين من أمة فرنسا العظيمة.. 1048 01:20:54,728 --> 01:20:56,981 أنا أعتقلك بتهمة القتل إيف غلوانت. 1049 01:20:57,147 --> 01:20:59,525 يوري المدرب الذي يتدرب. 1050 01:21:01,860 --> 01:21:03,570 ومن أنت؟ 1051 01:21:03,737 --> 01:21:06,573 أنا المفتش جاك كلوزو. 1052 01:21:07,449 --> 01:21:09,576 كان جلوانت لا شيء! 1053 01:21:09,743 --> 01:21:11,370 لقد رسمت المسرحيات. 1054 01:21:11,912 --> 01:21:15,416 يأخذ الفضل في التألق الدفاع الفرنسي الذي قدمته له... 1055 01:21:15,624 --> 01:21:19,753 ويعاملني وكأنني ميتة. بخير. والآن مات من السم الصيني. 1056 01:21:21,130 --> 01:21:24,049 أيها المفتش، ما الذي جعلك أعتقد أنه كان هو؟ 1057 01:21:24,216 --> 01:21:29,430 ولكن، بونتون، فكر مرة أخرى. كنت هناك. 1058 01:21:31,015 --> 01:21:32,057 لماذا تزعجني؟ 1059 01:21:32,266 --> 01:21:33,892 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ أنا مشغول. 1060 01:21:35,102 --> 01:21:37,062 قُتل المدرب بالسم الصيني. 1061 01:21:37,271 --> 01:21:38,856 يجب أن تنظر لمدربي كرة القدم. 1062 01:21:40,524 --> 01:21:44,069 مطلوب منهم أن يكون لديهم أ معرفة الأعشاب الصينية. 1063 01:21:44,778 --> 01:21:46,363 لقد كانت على حق بالطبع. 1064 01:21:46,780 --> 01:21:50,659 وفقا للقانون 87223، كل مدرب المنتخب الوطني لكرة القدم.. 1065 01:21:50,826 --> 01:21:52,911 يجب أن يكون لديك المعرفة من الاعشاب الصينية . 1066 01:21:53,245 --> 01:21:56,957 <ط> وهذا جعل الأمر سهلا بالنسبة له لقتل جلوانت. 1067 01:21:57,916 --> 01:22:00,419 - وبيزو؟ - بسيط. 1068 01:22:00,586 --> 01:22:04,006 لقد سمع بيزو كثيرًا صراخ يوري ضد جلوانت. 1069 01:22:04,173 --> 01:22:07,635 لذلك ابتز بيزو يوري وقتل نفسه. 1070 01:22:08,469 --> 01:22:10,804 أوه، هذا أنت. 1071 01:22:13,599 --> 01:22:15,476 تسديدة مذهلة في الرأس.. 1072 01:22:15,976 --> 01:22:18,812 يحفر بعمق في الفص القذالي. 1073 01:22:18,979 --> 01:22:20,689 لكن يوري مدرب كرة قدم. 1074 01:22:20,856 --> 01:22:23,400 تم صنع تلك اللقطة بواسطة قناص خبير. 1075 01:22:23,567 --> 01:22:25,486 رئيس المفتشين، أنا متأكد انت مألوف... 1076 01:22:25,694 --> 01:22:27,488 مع قانون الجيش الروسي رقم 611. 1077 01:22:28,197 --> 01:22:29,448 حسنًا بالطبع. 1078 01:22:29,615 --> 01:22:31,742 يجب على جميع الأعضاء أن يكونوا... 1079 01:22:31,909 --> 01:22:33,952 رماة محترفون... - رماة خبراء. 1080 01:22:34,119 --> 01:22:37,665 وفهم الموقع من القذالي... 1081 01:22:37,831 --> 01:22:40,000 - الفص القذالي بالطبع. - نعم. 1082 01:22:40,209 --> 01:22:43,170 - صحيح جدا. - نعم يوري. 1083 01:22:43,337 --> 01:22:45,506 زانيا لا تزال على قيد الحياة. 1084 01:22:45,673 --> 01:22:49,593 لكنك كرهتها. وهذا لماذا تحاول قتلها. 1085 01:22:49,760 --> 01:22:52,638 لقد كرهتها لأنها ذهب مع بيزو ثم جلوانت... 1086 01:22:52,805 --> 01:22:54,848 وتعامل معك وكأنك لم تكن شيئا 1087 01:22:55,265 --> 01:22:59,061 لكنك نسيت حقيقة أساسية عن النساء. 1088 01:22:59,228 --> 01:23:01,689 المرأة مثلها... 1089 01:23:01,855 --> 01:23:03,816 هو مثل ... 1090 01:23:03,983 --> 01:23:05,359 الخرشوف. 1091 01:23:06,527 --> 01:23:10,322 عليك أن تقوم بالقليل من العمل قبل أن تصل إلى قلبها 1092 01:23:12,199 --> 01:23:15,160 ماذا عن الماس؟ ماذا عن النمر الوردي؟ 1093 01:23:15,327 --> 01:23:20,124 نعم، شكرا لك، المفتش كلوزو لتنفيذ أوامري. 1094 01:23:20,290 --> 01:23:21,834 سلم الماس، يوري. 1095 01:23:22,042 --> 01:23:24,211 ماذا يهمني الماس النتن الخاص بك؟ 1096 01:23:24,670 --> 01:23:26,046 ليس لديه الماس. 1097 01:23:26,255 --> 01:23:28,757 القاتل لا يملك الماس؟ 1098 01:23:28,924 --> 01:23:31,302 - لا. -حسنا أين هو... 1099 01:23:31,468 --> 01:23:33,053 المفتش كلوزو؟ 1100 01:23:33,262 --> 01:23:36,181 إنه هناك! في حقيبتها. 1101 01:23:37,558 --> 01:23:38,934 دعني أرى. 1102 01:23:51,071 --> 01:23:53,824 آسف، كلوزو، لا يوجد الماس. 1103 01:24:02,124 --> 01:24:04,293 المحفظة من فضلك. 1104 01:24:10,174 --> 01:24:11,842 هل يمكن أن تحمل ذلك، من فضلك؟ 1105 01:24:23,354 --> 01:24:26,899 قال بعد أن جاء غلوانت إلي قرر التوقف عن الغش علي. 1106 01:24:27,858 --> 01:24:30,027 ثم طلب مني الزواج منه... 1107 01:24:32,154 --> 01:24:34,490 ... ووضع الخاتم في يدي. 1108 01:24:36,950 --> 01:24:38,869 بعد مقتله، اعتقدت... 1109 01:24:39,036 --> 01:24:41,955 إذا تقدمت بالخاتم، الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك. 1110 01:24:42,122 --> 01:24:44,667 إذا أعطاك غلوانت الخاتم قبل وفاته... 1111 01:24:44,833 --> 01:24:50,965 ثم وفقا للقانون المدني 812-914B، أنت المالك الشرعي. 1112 01:24:51,131 --> 01:24:53,759 يمكنك الاحتفاظ بالنمر الوردي. 1113 01:24:59,139 --> 01:25:01,558 ولكن أيها المفتش كيف عرفت أنها حصلت عليه؟ 1114 01:25:01,725 --> 01:25:03,227 لقد كان الأمر بسيطًا يا بونتون. 1115 01:25:03,394 --> 01:25:06,605 <ط> كنت أبحث في صورة لنفسي عند نقطة التفتيش. 1116 01:25:06,772 --> 01:25:08,565 شيء لفت انتباهي: 1117 01:25:08,732 --> 01:25:11,986 محفظة زانيا تمر عبرها جهاز الأشعة السينية. 1118 01:25:12,486 --> 01:25:14,947 لقد قمت بتكبير الصورة... 1119 01:25:15,155 --> 01:25:16,615 ... وفيه... 1120 01:25:17,658 --> 01:25:18,909 ... النمر الوردي. 1121 01:25:19,076 --> 01:25:22,788 - القضية مغلقة! - برافو، كلوزو. 1122 01:25:28,544 --> 01:25:30,337 برافو! 1123 01:25:31,880 --> 01:25:35,175 <ط> كلوزو! كلوزو! كلوزو! كلوزو! 1124 01:25:40,014 --> 01:25:40,514 رئيس المفتشين... 1125 01:25:40,681 --> 01:25:42,474 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية لإعطائي ... 1126 01:25:42,474 --> 01:25:44,351 الفرصة للحل جريمة قتل النمر الوردي. 1127 01:25:44,435 --> 01:25:46,437 بدون قرارك بوضعي على القضية... 1128 01:25:46,603 --> 01:25:49,773 من يدري، ربما كان شخص آخر قد فعل ذلك حصل على وسام الشرف هذا العام. 1129 01:25:49,940 --> 01:25:51,191 نعم أنا أعلم. 1130 01:25:51,358 --> 01:25:55,654 أنا مدين لك بكل ذلك يا رئيس المفتشين. بدونك، لن أكون شيئا. 1131 01:25:55,821 --> 01:25:59,658 - ربما لا تزال كذلك. - مبارزة لفظية ممتازة أيها المفتش. 1132 01:25:59,825 --> 01:26:02,036 أنت أحمق! أوه لا. 1133 01:26:02,202 --> 01:26:04,830 - اضربها يا بونتون. - لا! كلوزو! 1134 01:26:04,997 --> 01:26:06,623 أوقف السيارة. عزيزي... 1135 01:26:06,790 --> 01:26:08,417 ماذا؟ 1136 01:26:08,584 --> 01:26:10,169 لا شئ. 1137 01:26:10,669 --> 01:26:11,879 أنت لم تقل: 1138 01:26:12,046 --> 01:26:16,508 "أوقف السيارة. عزيزي الله، أتوسل إليك، أوقف السيارة"؟ 1139 01:26:16,717 --> 01:26:18,260 لا. 1140 01:26:26,935 --> 01:26:28,896 هل يؤلم؟ 1141 01:26:34,318 --> 01:26:35,694 ماذا؟ 1142 01:26:37,237 --> 01:26:38,906 لا أستطيع أن أفهمك. 1143 01:26:43,452 --> 01:26:45,913 أنت تعرف ماذا، أعتقد أنه يريد الاستلقاء. 1144 01:26:46,080 --> 01:26:47,998 هناك رافعة هنا. 1145 01:26:48,165 --> 01:26:50,250 أوه، إنه على الجانب الآخر، أنا آسف. 1146 01:26:50,417 --> 01:26:53,253 قليلا من متناول اليد. انتظر دقيقة. سأحصل عليه. 1147 01:26:53,420 --> 01:26:55,381 سأحصل عليه هنا. 1148 01:26:55,631 --> 01:26:58,550 عاد هنا. 1149 01:27:01,220 --> 01:27:03,013 يجب أن تكون هناك طريقة أسهل.. 1150 01:27:03,180 --> 01:27:06,183 من العمل هذا... أوه، هناك جهاز التحكم عن بعد... 1151 01:27:06,350 --> 01:27:07,434 حتى تتمكن فقط... 1152 01:27:07,643 --> 01:27:10,479 انها حساسة! بالكاد لمست ذلك! لكنه يرتفع... 1153 01:27:14,900 --> 01:27:16,527 هذا كل شيء! هذا كل شيء! 1154 01:27:20,656 --> 01:27:24,243 - كما تعلم، بونتون. - نعم أيها المفتش. 1155 01:27:25,077 --> 01:27:27,997 هذا وقت صعب للغاية للمفتش دريفوس. 1156 01:27:28,163 --> 01:27:31,542 ومن المهم أن نظهر التعاطف. 1157 01:27:31,709 --> 01:27:34,962 ويجب علينا استخدام لطيف قوة الشفاء من الضحك. 1158 01:27:57,109 --> 01:27:58,902 هذا سوف يضر. 1159 01:28:01,322 --> 01:28:04,074 كلوزو! 1160 01:28:07,703 --> 01:28:10,039 هذا النسيم يشعر بالارتياح.