1
00:00:38,362 --> 00:00:40,265
MAESTRO PERFECTO
Resincronización de Bajingan, Toa Pek Yuna
2
00:00:41,464 --> 00:00:44,464
Cuidado. ¡No te cortes!
3
00:00:45,303 --> 00:00:47,234
¿Qué estás haciendo con tu teléfono?
4
00:00:47,315 --> 00:00:50,173
¿Qué es el número de Carrie?
Le diré que no venga.
5
00:00:50,293 --> 00:00:51,539
¿Por qué?
6
00:00:51,591 --> 00:00:54,591
Te encanta cuando Carrie se lo queda.
7
00:00:57,582 --> 00:01:00,274
Porque...
Quiero quedarme en casa esta noche.
8
00:01:00,387 --> 00:01:01,921
Cariño...
9
00:01:01,986 --> 00:01:03,794
Ya lo hablamos, ¿no?
10
00:01:03,870 --> 00:01:05,509
No es bailar 'padre e hija'.
11
00:01:05,578 --> 00:01:07,969
Lo sé, sólo para los niños grandes.
12
00:01:08,069 --> 00:01:09,223
Bien.
13
00:01:09,272 --> 00:01:10,997
Y esta es mi nueva escuela.
14
00:01:11,070 --> 00:01:13,559
No, no voy a bailar.
15
00:01:13,663 --> 00:01:16,851
Me sentaré ahí
y mira a los niños grandes.
16
00:01:17,058 --> 00:01:19,659
"Sólo trabaja, no juega".
17
00:01:19,768 --> 00:01:21,297
¿No quieres bailar?
18
00:01:21,362 --> 00:01:23,558
¿Ni siquiera con Rachel?
19
00:01:23,650 --> 00:01:24,809
No.
20
00:01:24,858 --> 00:01:27,858
Ni siquiera con Rachel.
21
00:01:33,749 --> 00:01:35,476
¿Sabes que? Probablemente sea Carrie.
22
00:01:35,548 --> 00:01:37,361
¿Por qué no mostraste tu
vestido nuevo para el ballet?
23
00:01:37,438 --> 00:01:40,438
Bien.
24
00:01:48,515 --> 00:01:49,953
¡Hola, desarrollador!
- Hola,
25
00:01:50,014 --> 00:01:52,890
Decidí calzado con falda negra, lo que significa
que no eres tú quien la viste.
26
00:01:53,010 --> 00:01:54,510
Devon, prometió que usarás
27
00:01:54,574 --> 00:01:56,073
rojo, para poder vestir de negro.
28
00:01:56,536 --> 00:01:58,044
Y yo ya estaba vestido.
29
00:01:58,107 --> 00:02:00,601
Si hay un problema, Kinsey
Puedes ir al baile solo...
30
00:02:00,706 --> 00:02:01,982
estar bailando con tipos de pila bangavih.
31
00:02:02,036 --> 00:02:03,312
Entonces usa lo que quieras.
32
00:02:03,366 --> 00:02:06,366
Ok, ya estaré presente.
33
00:02:07,500 --> 00:02:10,500
Por supuesto que sí.
34
00:02:20,376 --> 00:02:23,376
¿¡Qué demonios!?
35
00:02:24,070 --> 00:02:26,483
Rosa! ¡Se convirtieron unos en otros!
36
00:02:26,585 --> 00:02:29,585
Perra estúpida.
37
00:02:38,454 --> 00:02:41,454
Algunos de estos pequeños
exagerando sus años.
38
00:02:41,641 --> 00:02:44,054
Apuesto que eras así.
39
00:02:44,155 --> 00:02:47,311
Sólo digo que sería Annique
aprender en casa hasta el final de la vida.
40
00:03:02,605 --> 00:03:04,158
¿Viste sus caras?
41
00:03:04,224 --> 00:03:06,038
Lagartos.
42
00:03:06,114 --> 00:03:07,555
Espera, espera, espera.
43
00:03:07,616 --> 00:03:11,433
Eso apesta, tengo algo
mucho mejor en tu bolso.
44
00:03:14,532 --> 00:03:17,532
¿Quién diablos es ese?
45
00:03:18,709 --> 00:03:22,426
No tenía ni idea. Pero es demasiado
Qué bueno ser profesor.
46
00:03:27,579 --> 00:03:29,689
Esto representa un riesgo de incendio,
¿lo sabes?
47
00:03:29,777 --> 00:03:32,278
¿Qué?
Puertas tan bloqueadas.
48
00:03:32,383 --> 00:03:34,971
pues no quiero invitar
bomberos para mí.
49
00:03:35,080 --> 00:03:37,083
¿Crees que esto es algún tipo de broma?
50
00:03:37,167 --> 00:03:40,167
Es divertido hasta
Los niños no tienen puntos para quemar vivos.
51
00:03:42,865 --> 00:03:44,102
Soy Devon.
52
00:03:44,154 --> 00:03:46,368
Soy el Sr. Wilkes.
53
00:03:46,461 --> 00:03:48,386
Momento, ¿te llamas David?
54
00:03:48,467 --> 00:03:49,520
Jim.
55
00:03:49,565 --> 00:03:52,050
¿Por qué? ¿Hay otro maestro?
llamado David Wilkes?
56
00:03:52,154 --> 00:03:56,114
No.
Pero de lo contrario no diría tu nombre.
57
00:03:57,147 --> 00:03:59,077
Soy más inteligente de lo que parezco.
58
00:03:59,158 --> 00:04:01,255
¿Quién te dijo que no eres inteligente?
59
00:04:01,343 --> 00:04:03,554
¿Eres el nuevo profesor de matemáticas?
60
00:04:03,647 --> 00:04:06,647
El lunes es el primer día de clases.
61
00:04:07,434 --> 00:04:10,434
Vamos, Kinsey.
62
00:04:10,843 --> 00:04:12,960
Parece que las matemáticas ahora
ser mucho más interesante.
63
00:04:13,049 --> 00:04:16,213
Dios, debería enseñar sexología.
64
00:04:26,398 --> 00:04:29,390
¡Desarrollador! Alcohol de la uña
El cabello no bebe.
65
00:04:29,515 --> 00:04:31,429
No es una laca para el cabello, imbécil.
66
00:04:31,510 --> 00:04:33,239
Es vodka.
67
00:04:33,312 --> 00:04:36,312
Supai.
68
00:04:42,086 --> 00:04:44,481
Si sientes que estás aquí
¿El olor a perfume barato?
69
00:04:44,582 --> 00:04:47,079
Me sorprende que estos
Ya veo, Devon.
70
00:04:47,184 --> 00:04:49,198
Pensé que esta escuela no estaba a tu nivel.
71
00:04:49,282 --> 00:04:52,282
No lo hice, pero me gusta este DJ.
72
00:04:54,078 --> 00:04:57,078
Entonces, ¿cómo va la temporada?
73
00:04:57,264 --> 00:04:59,574
¿Ya has jugado?
¿Contra el Glenn del Sur?
74
00:04:59,671 --> 00:05:01,387
Están dentro del siguiente turno.
75
00:05:01,460 --> 00:05:04,623
Si puedes tener uno desagradable
fumaste en la temporada anterior?
76
00:05:05,245 --> 00:05:07,280
Si me pam�enje bien servido...
77
00:05:07,366 --> 00:05:11,009
¿No es una situación muy vergonzosa?
partido para ti?
78
00:05:11,248 --> 00:05:13,483
Eres una puta, Devon.
79
00:05:13,577 --> 00:05:14,785
Eres una puta, Mónica.
80
00:05:14,836 --> 00:05:17,719
Sólo quería desear suerte en ese juego.
81
00:05:17,839 --> 00:05:20,341
realmente comienzo
Interesado en el voleibol de playa.
82
00:05:20,446 --> 00:05:22,646
Es fascinante.
83
00:05:22,739 --> 00:05:24,459
En realidad me pregunto...
84
00:05:24,531 --> 00:05:27,531
¿Es incómodo de usar?
protectores genitales?
85
00:05:30,416 --> 00:05:33,416
Dejemos a Apple, no vale la pena.
86
00:06:12,262 --> 00:06:14,438
Entonces... ¿Puedo ir?
87
00:06:14,529 --> 00:06:16,457
Annique conmigo.
88
00:06:16,538 --> 00:06:18,096
¿Qué tal mañana por la tarde?
89
00:06:18,162 --> 00:06:21,710
No puedo. Ella le prometió a mi mamá que voy a
Ven y ayúdala a lavarse el pelo.
90
00:06:22,144 --> 00:06:23,570
Nueva enfermera no funciona bien.
91
00:06:23,631 --> 00:06:26,631
Ella lo sabe con su cabello.
92
00:06:28,435 --> 00:06:30,454
¿Cena el martes por la noche?
93
00:06:30,539 --> 00:06:31,688
Está bien.
94
00:06:31,737 --> 00:06:34,737
Acordado.
95
00:07:23,452 --> 00:07:26,452
Sonia Webber.
96
00:07:44,919 --> 00:07:47,919
SOLVENTE
97
00:08:36,445 --> 00:08:38,249
¿Y luego qué? -Hola.
¿Cómo te fue?
98
00:08:38,325 --> 00:08:39,668
Espero que no haya heridos.
99
00:08:39,725 --> 00:08:40,776
No.
100
00:08:40,821 --> 00:08:43,333
Pero... gracias por salvarme.
¿Sí?
101
00:08:43,438 --> 00:08:45,259
Nosotros también tenemos una pequeña fiesta.
102
00:08:45,336 --> 00:08:46,382
Sabes cuánta energía tiene.
103
00:08:46,426 --> 00:08:49,212
Quiere un baile nuevo cada cinco minutos.
- Háblame de ello.
104
00:08:49,329 --> 00:08:50,671
Ella ahora duerme.
105
00:08:50,728 --> 00:08:52,770
Se acostó a las 21:00.
106
00:08:52,856 --> 00:08:54,457
Bueno, gracias, Carrie.
- Ningún problema.
107
00:08:54,524 --> 00:08:56,054
Se lo agradezco.
- Adiós.
108
00:08:56,119 --> 00:08:59,119
Saluda a Rachel de mi parte.
- Lo haré.
109
00:09:00,508 --> 00:09:03,508
Adiós.
- Adiós.
110
00:09:40,457 --> 00:09:43,457
BUSCAR Y HACER CLIC
111
00:09:58,520 --> 00:10:01,520
Buenos días.
Buenos días, señor.
112
00:10:02,032 --> 00:10:03,454
¿Aquí estás?
113
00:10:03,514 --> 00:10:06,514
I thought you were asleep last night
por Kinsey.
114
00:10:06,921 --> 00:10:08,254
Sí, cambié de opinión.
115
00:10:08,310 --> 00:10:10,808
¿Cómo estuvo el baile?
116
00:10:10,913 --> 00:10:12,538
Él era bueno.
117
00:10:12,606 --> 00:10:13,944
¿Qué era Sonia?
118
00:10:14,001 --> 00:10:16,782
¿OMS?
119
00:10:16,898 --> 00:10:18,530
Tu... corredor.
120
00:10:18,599 --> 00:10:20,024
Oh sí.
121
00:10:20,084 --> 00:10:21,914
Deberías llamar para ver cómo es.
122
00:10:21,991 --> 00:10:24,579
Tenía algún tipo de inflamación Crema
Esta mañana cuando ella se fue.
123
00:10:24,688 --> 00:10:27,277
¿Uf? Espero que sea bueno.
124
00:10:27,385 --> 00:10:30,365
Por cierto, vuelvo otra vez.
en Nueva York el jueves.
125
00:10:30,490 --> 00:10:33,077
Pero tengo que ir al control de la visión.
o podré conducir.
126
00:10:33,185 --> 00:10:34,323
Rosa y sabe conducir.
127
00:10:34,372 --> 00:10:37,372
No permitiré que Rose conduzca mi
coche bajo ninguna circunstancia.
128
00:10:38,068 --> 00:10:41,068
Y necesitas una liberación.
Nuevamente recogí camisas.
129
00:10:41,962 --> 00:10:44,953
Le daré a Rosi SUV o mejor aún...
130
00:10:45,079 --> 00:10:48,147
¿Por qué no odgodi� Revisar hasta que vuelva?
131
00:10:48,965 --> 00:10:50,207
Tengo que irme, cariño.
132
00:10:50,260 --> 00:10:53,260
Hasta luego.
133
00:11:05,380 --> 00:11:08,380
Admirablemente.
134
00:11:16,306 --> 00:11:18,623
¿Entonces qué? ¿Lo has buscado en Google?
135
00:11:18,720 --> 00:11:21,496
Sí.
Y... ¿Qué encontraste?
136
00:11:21,613 --> 00:11:24,613
Bueno, he descubierto que...
137
00:11:26,005 --> 00:11:29,005
¡Ups!
138
00:11:31,009 --> 00:11:33,789
Aquí tienes.
Gracias, parientes.
139
00:11:33,906 --> 00:11:35,919
Bien, volvamos al budu�eg, mi marido...
140
00:11:36,003 --> 00:11:38,496
Encontré en la red que su
padre jugaba fútbol americano para Nebraska...
141
00:11:38,601 --> 00:11:40,517
Y sus padres...
se conocieron en Florida.
142
00:11:40,597 --> 00:11:42,131
Kinsey, ¿prestas atención?
143
00:11:42,196 --> 00:11:43,826
Lo lamento.
144
00:11:43,895 --> 00:11:46,484
fui a la universidad con
beca de voleibol.
145
00:11:46,592 --> 00:11:48,604
Obviamente es bueno en todo
qué deporte se practica.
146
00:11:48,689 --> 00:11:51,468
¿Qué es tan repentino?
¿impresionado? Odias los deportes.
147
00:11:51,584 --> 00:11:53,596
Siempre me han gustado los deportes.
148
00:11:53,681 --> 00:11:56,681
Vamos, lo sabes.
149
00:12:16,047 --> 00:12:20,456
Mucho mejor que los de alrededor.
Señora monstruo embarazada. Carson.
150
00:12:21,526 --> 00:12:22,868
Estoy completamente de acuerdo.
151
00:12:22,924 --> 00:12:25,924
Y recuerda... yo lo vi primero.
152
00:12:35,901 --> 00:12:37,047
Buenos días a todos.
153
00:12:37,095 --> 00:12:39,895
Sé dónde no estará Carson hasta dentro de una semana.
154
00:12:40,013 --> 00:12:41,243
Pero no te preocupes, ella está bien.
155
00:12:41,295 --> 00:12:43,413
Su médico le ha recomendado vacaciones.
156
00:12:43,502 --> 00:12:45,810
Así que supongo que estás atrapado conmigo.
157
00:12:45,906 --> 00:12:47,063
Soy el Sr. Wilkes.
158
00:12:47,113 --> 00:12:49,390
¿También eres nuevo entrenador de voleibol?
159
00:12:49,485 --> 00:12:51,210
La respuesta sería sí.
160
00:12:51,283 --> 00:12:53,871
Pensé en darte
un breve resumen de mi CV...
161
00:12:53,979 --> 00:12:56,979
Entonces, antes de comenzar con la trigonometría, yo...
162
00:12:58,183 --> 00:12:59,325
Lo siento.
163
00:12:59,373 --> 00:13:01,198
¿Cómo te llamas?
164
00:13:01,275 --> 00:13:02,429
Manzana.
165
00:13:02,478 --> 00:13:06,429
¿En serio? Un plátano y un melocotón
en algún lugar del pasillo?
166
00:13:08,271 --> 00:13:11,271
Ese es su verdadero nombre, Sr. Wilkes.
167
00:13:11,988 --> 00:13:13,203
Lo siento, Apple.
168
00:13:13,271 --> 00:13:15,286
¿Puedes darme más obe�ati?
¿No llegarás tarde a mi clase?
169
00:13:15,354 --> 00:13:16,504
Lo siento.
170
00:13:16,553 --> 00:13:18,758
En cualquier caso, vuelve a mí.
171
00:13:18,851 --> 00:13:21,851
Jugué en el AVP Tour durante varios años.
172
00:13:22,754 --> 00:13:25,716
Después de la lesión,
Decidí volver a la universidad...
173
00:13:25,840 --> 00:13:27,770
Y obtener un diploma de profesores.
174
00:13:27,851 --> 00:13:29,956
Espera un momento, ¿estabas en el AVP?
175
00:13:30,045 --> 00:13:31,054
Sí.
176
00:13:31,097 --> 00:13:32,106
¿Qué es AVP?
177
00:13:32,149 --> 00:13:33,574
Voleibol de playa.
178
00:13:33,634 --> 00:13:35,837
Crecí en Florida.
179
00:13:35,929 --> 00:13:37,660
Y sí, soy tu nuevo entrenador.
180
00:13:37,733 --> 00:13:40,800
¡Es genial! yo
en tu equipo. Centro.
181
00:13:40,929 --> 00:13:43,229
Y yo también. Humedad externa.
182
00:13:43,325 --> 00:13:45,915
Excelente, no puedo esperar para
Veo tu campo umije�e.
183
00:13:46,024 --> 00:13:47,748
Bueno, sería mucho voleibol.
184
00:13:47,820 --> 00:13:49,738
Ríndete a las cosas divertidas.
185
00:13:49,819 --> 00:13:54,451
Funciones trigonométricas.
Pasar todo a la página 121
186
00:13:59,603 --> 00:14:01,437
Entonces mi ex se volverá vicio
187
00:14:01,514 --> 00:14:03,347
grandes empresas multinacionales.
188
00:14:03,596 --> 00:14:06,596
Bueno, sí, eso es genial, Marissa.
189
00:14:07,292 --> 00:14:11,166
Te lo mereces.
Gracias.
190
00:14:11,328 --> 00:14:13,591
Hay un problema�i�.
191
00:14:13,686 --> 00:14:16,686
El lugar de trabajo es un vicio en San Diego.
192
00:14:16,981 --> 00:14:18,994
Allí se encuentra su sede.
193
00:14:19,078 --> 00:14:21,569
No entiendo hablando contigo...
194
00:14:21,674 --> 00:14:24,674
¿Planea ahorrar y mudarse a 5000 km?
195
00:14:26,270 --> 00:14:28,857
¿Y Annique?
196
00:14:28,965 --> 00:14:31,266
Quiero llevarla con nosotros.
197
00:14:31,363 --> 00:14:33,278
No es que no te vean más.
198
00:14:33,358 --> 00:14:35,852
Estaba pensando, podría
volar varias veces al año
199
00:14:35,957 --> 00:14:38,545
y se puede restaurar,
y quédate aquí para las vacaciones Ijetnje
200
00:14:38,653 --> 00:14:39,803
también para Navidad.
201
00:14:39,852 --> 00:14:42,441
Sería perfecto, porque
entonces tienes las vacaciones.
202
00:14:42,550 --> 00:14:44,082
¡No!
203
00:14:44,146 --> 00:14:46,543
No, Marissa, no quiero
estar tan lejos de su hija.
204
00:14:46,644 --> 00:14:47,985
Nuestras hijas.
205
00:14:48,042 --> 00:14:50,247
Ambos tenemos trabajos.
206
00:14:50,339 --> 00:14:52,065
Ambos queríamos pasar tiempo con ella.
207
00:14:52,138 --> 00:14:54,438
Ambos lo habilitamos y en todo lo que hace.
208
00:14:54,534 --> 00:14:56,164
Ésta es la situación.
209
00:14:56,233 --> 00:14:58,347
Entonces, ¿dices que necesitas avanzar los desechos?
210
00:14:58,436 --> 00:15:01,020
Yo digo que tenemos que hacer lo que
¿Cuál es la mejor Annique?
211
00:15:01,128 --> 00:15:04,128
¿Qué es más importante?
que cualquiera de mi negocio o el suyo.
212
00:15:04,622 --> 00:15:06,253
¿Por qué no vienes a San Diego?
213
00:15:06,322 --> 00:15:09,292
Hay un millón de escuelas secundarias.
y fácil encontrar trabajo.
214
00:15:09,417 --> 00:15:11,056
Cualquier otra cosa para mí.
215
00:15:11,125 --> 00:15:12,362
¿Una venta de la casa?
216
00:15:12,414 --> 00:15:15,001
Todos los recuerdos que tenemos que
Estábamos los tres en esa casa.
217
00:15:15,109 --> 00:15:18,753
Y he dicho que trabajé con esmero
Llegaremos a donde estoy ahora.
218
00:15:19,105 --> 00:15:21,885
Especialmente después de tanto descanso.
mientras Annique era un bebé.
219
00:15:22,001 --> 00:15:24,693
no puedo creerte
Este trabajo es más importante que nuestra hija.
220
00:15:24,806 --> 00:15:26,907
¿Sabes cuántos años tiene?
¿El divorcio dura caída?
221
00:15:26,995 --> 00:15:30,170
Que él se apoderaría de ella para sentir cuando
¿Y llevarla al otro extremo del estado?
222
00:15:30,390 --> 00:15:34,033
Y no puedo creerte y
Ella pensó que la ruptura conmigo.
223
00:15:34,186 --> 00:15:37,186
Jim.
No puedo hablar ahora de eso.
224
00:15:48,368 --> 00:15:51,368
Hola.
- Hola.
225
00:15:52,163 --> 00:15:53,663
No sé si se acuerda de mí,
226
00:15:53,727 --> 00:15:55,226
Estoy en una de tus conferencias.
227
00:15:55,557 --> 00:15:58,818
Sí, por supuesto y lo recuerdo.
Definitivamente has dejado una impresión.
228
00:15:59,353 --> 00:16:01,749
Impresión
229
00:16:01,849 --> 00:16:04,725
Sabes, creo que eres muy bonita.
230
00:16:04,846 --> 00:16:06,572
Pero es mejor permanecer de pie
mientras todavía tengo la ventaja.
231
00:16:06,645 --> 00:16:08,369
Tu nombre es Devon, ¿verdad?
232
00:16:08,441 --> 00:16:09,975
, Devon Burks.
233
00:16:10,040 --> 00:16:12,917
¿Qué puedo hacer por
usted, señorita Devon Burks
234
00:16:13,037 --> 00:16:15,241
Nada, solo...
235
00:16:15,334 --> 00:16:18,334
Quería darte la bienvenida a la escuela.
236
00:16:18,629 --> 00:16:20,354
Creo que estarás aquí en muy buena forma.
237
00:16:20,427 --> 00:16:22,056
Bueno, gracias.
238
00:16:22,125 --> 00:16:24,426
Definitivamente siento amor.
239
00:16:24,522 --> 00:16:26,247
De verdad
240
00:16:26,320 --> 00:16:29,100
¿Puedes sentir el amor?
241
00:16:29,216 --> 00:16:32,216
Quizás te gustaría sentir esto.
242
00:16:34,708 --> 00:16:37,297
Perdón por llegar tarde.
243
00:16:37,406 --> 00:16:39,418
A Kinsey Por supuesto que lo sientes.
244
00:16:39,502 --> 00:16:42,378
Ve y dile que estamos aquí.
245
00:16:42,499 --> 00:16:44,996
Hola, estamos listos para
manicura a las 16:00?
246
00:16:45,100 --> 00:16:48,100
Esperando por ti.
247
00:16:48,791 --> 00:16:53,005
Estoy de acuerdo en que el Sr. Wilkes... pieza,
¿Pero sólo tienes que ser su suplente?
248
00:16:53,273 --> 00:16:54,915
No lo hagas solo va a tu favor.
249
00:16:54,984 --> 00:16:56,334
Ya ha sido resuelto.
250
00:16:56,391 --> 00:16:59,509
Papá llamó al director y
dice que no hay problema.
251
00:16:59,678 --> 00:17:01,883
Sí, pero la playa es totalmente aburrida.
252
00:17:01,976 --> 00:17:04,755
Sin embargo, Kinsey, ¿no lo sabías?
Es una oportunidad de conocerlo un poco...
253
00:17:04,871 --> 00:17:06,789
íntimamente.
254
00:17:06,870 --> 00:17:09,074
Y le encargué la camiseta 'Nebraska'.
255
00:17:09,167 --> 00:17:11,276
No puedo esperar para ponerse la ropa.
será tan lindo.
256
00:17:11,364 --> 00:17:13,089
Espera, Sarah, acabo de devolver el mensaje.
257
00:17:13,162 --> 00:17:14,983
¿Qué?
- A ver qué dice...
258
00:17:15,059 --> 00:17:16,593
'Creo que tiene un hijo. '
259
00:17:16,658 --> 00:17:17,808
¿Está casado? '
260
00:17:17,857 --> 00:17:19,966
Espera, te lo preguntaré.
261
00:17:20,054 --> 00:17:22,737
¡Ay! ¡Fenómeno! es
cutícula y no cáncer.
262
00:17:22,850 --> 00:17:25,439
Disculpe, señorita.
263
00:17:25,547 --> 00:17:26,984
Aquí vamos...
264
00:17:27,045 --> 00:17:28,771
Sara dijo...
265
00:17:28,844 --> 00:17:33,158
'... pequeña niña. Divorciado.
Vida con... la señorita Marson. '
266
00:17:33,637 --> 00:17:35,075
¡De ninguna manera!
267
00:17:35,136 --> 00:17:37,628
Puede tener una mejor,
ella parece... ¡Matoro!
268
00:17:37,732 --> 00:17:40,033
Eres mucho más bonita que ella.
269
00:17:40,130 --> 00:17:42,813
Imagínate si de hecho
durmiendo con el profesor?
270
00:17:42,925 --> 00:17:45,515
¿Te imaginas a Ijubomoru otra chica?
271
00:17:45,624 --> 00:17:47,734
Kinsey, no seas tan atrevido.
272
00:17:47,822 --> 00:17:49,930
Es el tipo de persona para una relación.
273
00:17:50,019 --> 00:17:51,690
No es que lo hagan inmediatamente.
echar un polvo primero flundru
274
00:17:51,691 --> 00:17:53,183
eso le habría quitado las bragas.
275
00:17:53,214 --> 00:17:57,335
Vamos. Como si no quisieras svu�i
bragas para él, 10 segundos.
276
00:17:57,708 --> 00:18:00,708
Por supuesto que lo haría, pero tengo flundra.
277
00:18:02,999 --> 00:18:05,588
Mira, Donald, creo
No necesito asistente.
278
00:18:05,697 --> 00:18:08,476
No importa, Rick Burks es uno
de nuestros donantes más entusiastas.
279
00:18:08,592 --> 00:18:11,955
Si su hija Devon pide educación
ballenas ja�u�i del parque acuático
280
00:18:12,096 --> 00:18:13,143
Lo haré posible.
281
00:18:13,187 --> 00:18:14,817
Hablado como un verdadero director.
282
00:18:14,886 --> 00:18:17,569
No te preocupes, es
Buen estudiante, muy ingenioso.
283
00:18:17,681 --> 00:18:19,600
Dale algunos trámites ligeros
284
00:18:19,681 --> 00:18:22,681
y asegúrate de que tengamos tres
puntos al final del semestre.
285
00:18:23,676 --> 00:18:25,978
Escuche, el maestro debería ayudar a los demás.
286
00:18:26,075 --> 00:18:29,075
Ayúdame y yo te ayudaré.
287
00:18:29,274 --> 00:18:30,516
Considérelo realizado.
288
00:18:30,569 --> 00:18:33,062
¿Ella... sabe algo sobre voleibol?
289
00:18:33,167 --> 00:18:34,409
Dudo.
290
00:18:34,461 --> 00:18:36,378
Ojos, Julie, vamos.
291
00:18:36,459 --> 00:18:37,513
Estirar.
292
00:18:37,558 --> 00:18:39,572
Sí. Está bien, está bien. Doble las rodillas.
293
00:18:39,656 --> 00:18:41,575
Sí. Eso es todo.
294
00:18:41,656 --> 00:18:43,092
Ey.
295
00:18:43,153 --> 00:18:44,209
¿Hola, cómo estás?
296
00:18:44,253 --> 00:18:46,456
¿Es este el lugar donde trabajo?
297
00:18:46,549 --> 00:18:49,724
Llegué a hacer
Todo el trabajo en tan poco tiempo.
298
00:18:49,945 --> 00:18:52,245
Podrías enumerar todo el equipo.
299
00:18:52,342 --> 00:18:53,589
Bien.
300
00:18:53,642 --> 00:18:57,021
La clave en el repositorio está en
el cajón superior derecho de mi escritorio.
301
00:18:57,736 --> 00:19:00,229
Sabes dónde está, ¿no?
- ¿El Departamento de Matemáticas?
302
00:19:00,333 --> 00:19:03,880
Bien. Cuando esto esté hecho, quiero
registro prona�e� del último entrenador.
303
00:19:04,029 --> 00:19:07,289
Quiero que conozcas los presupuestos.
Necesito saber dónde estamos con eso.
304
00:19:07,724 --> 00:19:09,258
Bien.
305
00:19:09,323 --> 00:19:11,060
¿Qué está haciendo ella aquí?
306
00:19:11,133 --> 00:19:13,039
Perdido.
307
00:19:13,119 --> 00:19:16,119
Lo odio.
308
00:19:18,028 --> 00:19:19,065
Hola, entrenador.
309
00:19:19,109 --> 00:19:21,604
¿Sabes dónde nos quedaremos cuando
¿Jugamos contra el Southern Glenn?
310
00:19:21,708 --> 00:19:24,674
Mi mamá está interesada.
311
00:19:24,799 --> 00:19:25,858
¿Lo puse en la lista?
312
00:19:25,903 --> 00:19:27,342
¿Estás leyendo mi mente?
313
00:19:27,402 --> 00:19:31,369
Mi nuevo asistente adjunto aquí buscará esto.
información y te lo cuento mañana.
314
00:19:31,595 --> 00:19:33,033
¿DE ACUERDO?
315
00:19:33,094 --> 00:19:35,585
¡Ups!
316
00:19:35,690 --> 00:19:39,238
Lo siento chicas, tengo que responder.
¿Hola?
317
00:19:39,386 --> 00:19:43,890
Luego, para convertirse en diputado
Entrenador, ¿cuando no tienes ni idea de voleibol?
318
00:19:44,799 --> 00:19:47,799
Bueno, sé que puedes ser
puta, así que volvemos al equipo.
319
00:19:48,980 --> 00:19:52,135
En realidad, me gustaría ver
¿Cómo estás haciendo este ejercicio?
320
00:19:52,566 --> 00:19:54,578
Una vez por los pasillos...
321
00:19:54,663 --> 00:19:56,102
y tendría que llamar al 112
322
00:19:56,163 --> 00:19:58,038
Entonces me amamantarían
dando boca a boca
323
00:19:58,117 --> 00:19:59,992
y tu serias
súper celoso.
324
00:20:05,748 --> 00:20:08,748
Bien.
325
00:20:12,337 --> 00:20:13,775
No estoy diciendo que quiera mudarme.
326
00:20:13,836 --> 00:20:15,467
¿Qué quieres decir?
327
00:20:15,536 --> 00:20:18,536
solo quiero considerar
otras posibilidades.
328
00:21:00,862 --> 00:21:03,354
Hola, Julia.
329
00:21:03,459 --> 00:21:06,459
Hola Devon.
- Hola.
330
00:21:10,846 --> 00:21:12,764
Tan dulce.
331
00:21:12,845 --> 00:21:14,666
¿Es esta la hija del Sr. Wilkes?
332
00:21:14,743 --> 00:21:17,743
Annique. Muñequita, ¿verdad?
333
00:21:18,039 --> 00:21:20,724
Es hermoso.
334
00:21:20,837 --> 00:21:22,274
Pero a mí no me parece así.
335
00:21:22,334 --> 00:21:24,924
¿No? -No.
336
00:21:25,033 --> 00:21:27,621
Debe ser de tu mamá.
337
00:21:27,729 --> 00:21:30,729
Esta mujer debe haber sido... o�aravaju�a.
338
00:21:37,613 --> 00:21:38,763
Hola.
339
00:21:38,812 --> 00:21:41,812
Recibí tu mensaje.
340
00:21:47,199 --> 00:21:48,349
Sí.
341
00:21:48,398 --> 00:21:51,398
Sí, eso es correcto.
342
00:21:51,692 --> 00:21:54,692
¿Cómo se llama?
343
00:21:54,890 --> 00:21:56,327
Está bien.
344
00:21:56,388 --> 00:21:58,401
Veo.
345
00:21:58,485 --> 00:22:00,593
Hice.
346
00:22:00,682 --> 00:22:03,682
Sí.
347
00:22:03,879 --> 00:22:06,879
Lo consideraremos.
348
00:22:07,773 --> 00:22:10,075
Encontré esto, creo que son buenos.
349
00:22:10,172 --> 00:22:12,663
Creo que esto no es lo que
usted, señor Holtz.
350
00:22:12,767 --> 00:22:15,068
Son para espacios pequeños.
351
00:22:15,165 --> 00:22:16,891
Espacios pequeños.
352
00:22:16,964 --> 00:22:18,880
Necesito eso para mi cerca.
353
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
Por supuesto que lo entiendo, pero
necesitas uno más alto.
354
00:22:22,756 --> 00:22:24,674
¿Qué?
Cepillo mayor.
355
00:22:24,754 --> 00:22:27,246
Disculpe, hola, solo
Necesito copiar algunas claves.
356
00:22:27,351 --> 00:22:29,174
¿Terminas con tu mancha cuando me voy?
357
00:22:29,250 --> 00:22:31,262
Estaré contigo en un momento.
358
00:22:31,347 --> 00:22:34,510
Escucha, voy a comprar tu estúpida
�etke, déjame ir primero.
359
00:22:34,642 --> 00:22:37,709
Déjala ir primero
dice que comprará el cepillo.
360
00:22:37,838 --> 00:22:39,817
¿Qué?
361
00:22:39,900 --> 00:22:41,879
¿Comprarías si lo hicieras?
déjalo pasar de la raya.
362
00:22:42,332 --> 00:22:44,378
Obviamente tiene prisa.
363
00:22:44,464 --> 00:22:47,307
Bien. Puedes servir con una señorita.
364
00:22:47,426 --> 00:22:49,055
La valla no se escapará a ninguna parte.
365
00:22:49,124 --> 00:22:50,851
¿Cuantos necesitas?
366
00:22:50,923 --> 00:22:54,479
Uno de cada uno.
Gracias.
367
00:22:54,628 --> 00:22:57,628
Muchas gracias, tu
tiene mucha utilidad.
368
00:23:14,089 --> 00:23:15,526
No sé que más hacer.
369
00:23:15,586 --> 00:23:17,025
No quiero ser padre de Disneyland
370
00:23:17,086 --> 00:23:20,086
y si no vas con ellos
eso es exactamente lo que va a pasar.
371
00:23:21,378 --> 00:23:24,350
Es posible que encuentres allí un trabajo u�iteljice.
372
00:23:24,475 --> 00:23:26,967
John dice que hay...
373
00:23:27,071 --> 00:23:30,071
vacante para entrenador
unidad docente en San Diego en...
374
00:23:31,663 --> 00:23:34,356
¿Y qué haré con mi mamá?
375
00:23:34,469 --> 00:23:38,200
Ahora sabes que no puedo irme,
y mucho menos un movimiento por todo el país.
376
00:23:39,554 --> 00:23:43,096
No seas tu hermano y usko�iti
ayuda un poco, ya lo hace desde hace años?
377
00:23:44,247 --> 00:23:46,173
Él no quiere, ¿vale?
378
00:23:46,254 --> 00:23:49,254
Esa es la cuestión.
379
00:24:19,791 --> 00:24:22,379
Mira, podemos hacerlo.
380
00:24:22,488 --> 00:24:23,830
Estamos de vacaciones.
381
00:24:23,887 --> 00:24:27,242
Viajamos juntos, yo vengo una vez al mes...
382
00:24:27,683 --> 00:24:30,683
Relaciones a larga distancia
son casi imposibles.
383
00:24:30,977 --> 00:24:34,045
La gente está tratando de reconstruir sus vidas.
donde residen.
384
00:25:06,620 --> 00:25:09,620
TARJETA ORO
385
00:25:14,009 --> 00:25:16,406
Si me voy, ¿será este el final para nosotros?
386
00:25:16,507 --> 00:25:19,390
Realmente me hará elegir
¿Annique entre ustedes también?
387
00:25:19,511 --> 00:25:21,240
No digas eso.
388
00:25:21,312 --> 00:25:23,697
no soy yo quien te puso
obligado a elegir.
389
00:25:23,798 --> 00:25:25,619
Y no quiero elegir entre ti
390
00:25:25,695 --> 00:25:28,695
o estar con mi mamá. no lo sé
¿Cuántos años tiene? Todavía queda tiempo.
391
00:26:05,744 --> 00:26:08,744
Anoche no fue sólo
de la manera que había esperado.
392
00:26:11,834 --> 00:26:14,834
Teníamos que hablar de ello.
393
00:26:35,485 --> 00:26:38,485
Bueno, pase lo que pase...
394
00:26:39,188 --> 00:26:42,188
Sabes que te amo, ¿verdad?
395
00:26:43,183 --> 00:26:46,183
Lo sé.
396
00:27:18,716 --> 00:27:21,716
Venir.
397
00:28:41,786 --> 00:28:44,786
Sigo pensando en sino�njem
conversación, ¿verdad?
398
00:28:46,679 --> 00:28:49,679
Resolveremos esto, te lo prometo.
399
00:28:50,976 --> 00:28:53,941
Suena como si estuvieras
Ya tomé una decisión.
400
00:28:54,065 --> 00:28:57,065
No, todavía no.
401
00:28:58,667 --> 00:29:02,218
Anoche tuve ganas de intentarlo
guardar algo que eludimos de la mano.
402
00:29:02,366 --> 00:29:03,608
Raquel, esto no es cierto.
403
00:29:03,661 --> 00:29:06,831
Convirtiendo que nada lo hará
el cambio sólo nos obstaculiza.
404
00:29:08,461 --> 00:29:11,461
Jim, sé lo que planeas hacer.
405
00:29:12,752 --> 00:29:15,136
Si te vas solo dímelo.
406
00:29:15,236 --> 00:29:18,236
No veo otra salida.
407
00:29:19,040 --> 00:29:20,277
Veo.
408
00:29:20,329 --> 00:29:22,343
Pero escúchame...
- No puedo.
409
00:29:22,428 --> 00:29:25,313
Crees que puedes, porque nunca
no estás pasando por nada como esto.
410
00:29:25,434 --> 00:29:27,349
Preferiría que todo se haya completado.
411
00:29:27,429 --> 00:29:29,540
Nos recordaba como algo bueno.
412
00:29:29,629 --> 00:29:31,353
En lugar de mirar al final de la luz.
413
00:29:31,425 --> 00:29:32,768
Rachel, por favor, no hagas esto.
414
00:29:32,825 --> 00:29:35,825
Lo siento, tengo que volver al trabajo.
415
00:29:48,495 --> 00:29:51,467
¿Qué es eso?
416
00:29:51,591 --> 00:29:53,125
¿Qué es eso?
417
00:29:53,190 --> 00:29:56,190
¿Le robaste una camiseta a Nives Celsius?
418
00:29:56,884 --> 00:29:59,856
Creo que no es apropiado para la escuela.
419
00:29:59,981 --> 00:30:01,610
¿Por qué?
420
00:30:01,678 --> 00:30:04,678
¿Crees que es preseksi?
421
00:30:05,774 --> 00:30:07,881
Acabo de decirte lo que pienso.
422
00:30:07,969 --> 00:30:10,750
Cualquiera que use algo como esto.
423
00:30:10,867 --> 00:30:13,867
Tengo que irme.
424
00:30:24,047 --> 00:30:26,539
Jim.
¿Lo lamento?
425
00:30:26,643 --> 00:30:29,519
Disculpe, pensé que decía "entrenador".
426
00:30:29,640 --> 00:30:31,078
Camiseta de Nebraska que llevas puesta.
427
00:30:31,139 --> 00:30:33,441
¿Eres un descascarador?
428
00:30:33,537 --> 00:30:35,357
Sí, estuve allí una vez y me encantó.
429
00:30:35,434 --> 00:30:37,735
¿En realidad? Bueno, fui allí
cada caída cuando era niño.
430
00:30:37,831 --> 00:30:40,036
Mis abuelos tenían una casa allí.
431
00:30:40,129 --> 00:30:42,238
¿En serio?
- Sí.
432
00:30:42,326 --> 00:30:43,475
Qué genial.
433
00:30:43,524 --> 00:30:45,346
Siempre quise irme
en uno de estos partidos.
434
00:30:45,423 --> 00:30:46,765
Escuché que son muy entretenidos.
435
00:30:46,822 --> 00:30:49,822
Eso es increíble.
A los nebras�ani les encanta su fútbol.
436
00:30:50,517 --> 00:30:54,381
Todos.
- Sí.
437
00:30:54,611 --> 00:30:56,145
De hecho...
438
00:30:56,210 --> 00:30:57,744
Me gustaría pedirte que
ayuda sobre trigonometría.
439
00:30:57,809 --> 00:31:00,780
Hice la tarea para hoy, pero
Creo que realmente no puedo...
440
00:31:00,904 --> 00:31:03,110
entender.
441
00:31:03,203 --> 00:31:06,203
Claro, poco podemos hacer
Entrenamiento durante el almuerzo.
442
00:31:06,398 --> 00:31:09,398
Bien. Poder.
443
00:31:32,157 --> 00:31:34,457
Me encanta cómo te ves con mi camisa.
444
00:31:34,553 --> 00:31:37,334
No creo que se haya eliminado nunca.
445
00:31:37,451 --> 00:31:40,451
Pero entonces tengo algunas cosas para ti.
446
00:32:03,309 --> 00:32:05,802
¿Le miento y le digo que soy virgen?
447
00:32:05,907 --> 00:32:07,249
Si sería extraño.
448
00:32:07,306 --> 00:32:10,086
Vamos Dev, ¿no crees?
¿Reacción maleica exagerada?
449
00:32:10,202 --> 00:32:12,117
Como realmente te acostarías con el profesor.
450
00:32:12,198 --> 00:32:13,734
Lo habrían despedido.
451
00:32:13,798 --> 00:32:16,767
No, a menos que uno de nazo�nih
izblebetao se trata.
452
00:32:16,892 --> 00:32:19,194
Hasta luego ella no querría
retrasados en su 'tutoría privada'.
453
00:32:19,290 --> 00:32:22,645
Oye, espera, pensé hoy.
vamos al centro comercial a almorzar.
454
00:32:22,786 --> 00:32:24,799
No es una posibilidad.
Nos quedaremos allí después del voleibol.
455
00:32:24,883 --> 00:32:27,883
Tengo que irme. Deséame suerte.
456
00:32:30,574 --> 00:32:33,574
¿Qué ley usaste aquí?
457
00:32:34,369 --> 00:32:36,477
Recuerde la pou�ka pitagórica.
458
00:32:36,566 --> 00:32:38,389
¿Ley del coseno?
459
00:32:38,466 --> 00:32:39,615
¿Ver?
460
00:32:39,663 --> 00:32:41,197
Ya entiendo estas cosas.
461
00:32:41,262 --> 00:32:43,501
Pero sólo porque la mayoría de esto
haciéndolo por mí.
462
00:32:43,595 --> 00:32:46,340
No, no, no, lo estás haciendo.
463
00:32:46,455 --> 00:32:48,564
No subestimes.
464
00:32:48,653 --> 00:32:51,337
Eres muy inteligente.
465
00:32:51,449 --> 00:32:54,037
Bueno, eres muy bueno en
explicando las cosas.
466
00:32:54,146 --> 00:32:56,735
Tiene sentido, supongo,
porque eres profesor.
467
00:32:56,843 --> 00:32:58,376
Bien.
468
00:32:58,441 --> 00:33:01,605
Pero tengo la sensación de que probablemente
bueno en todo lo que haces.
469
00:33:02,835 --> 00:33:04,944
Deseo.
470
00:33:05,032 --> 00:33:08,032
¿Qué opinas?
471
00:33:08,327 --> 00:33:09,957
Nada, solo...
472
00:33:10,025 --> 00:33:12,709
siempre he querido
hacer lo correcto, pero...
473
00:33:12,822 --> 00:33:15,822
A veces es difícil saber
lo que realmente pasó.
474
00:33:16,617 --> 00:33:19,589
Bueno, apuesto a que eres muy buen padre.
475
00:33:19,714 --> 00:33:22,714
Vi una foto de tu hija.
en tu escritorio. Lo mismo para ti.
476
00:33:23,208 --> 00:33:25,700
Ella es la reina de mi mundo.
477
00:33:25,804 --> 00:33:28,776
Esos días que no está conmigo...
478
00:33:28,901 --> 00:33:31,901
Simplemente increíble lo mucho que lo extraño.
479
00:33:32,595 --> 00:33:34,992
Pero es así cuando eres padre.
480
00:33:35,093 --> 00:33:37,489
Apuesto que tu padre también
decir cuando le preguntamos.
481
00:33:37,589 --> 00:33:39,699
Sí.
482
00:33:39,788 --> 00:33:42,183
Entonces, ¿es mejor que entiendas esto?
483
00:33:42,283 --> 00:33:44,113
Eso está bien, genial.
484
00:33:44,190 --> 00:33:45,655
Por cierto, recuerda que te lo dije.
485
00:33:45,717 --> 00:33:48,183
¿Quiero hacer una reserva para la Sra. Marson?
486
00:33:48,286 --> 00:33:51,286
¿Por un tiempo en South Glenn?
487
00:33:51,781 --> 00:33:54,849
Es... no puede ir con nosotros esta vez.
488
00:33:55,775 --> 00:33:58,652
Entonces deberías denunciar
que no nos cobrarían.
489
00:33:58,772 --> 00:34:01,742
Sí, por supuesto, ahora lo haré.
- Bien.
490
00:34:01,867 --> 00:34:04,066
¿Cómo es que ella no va?
491
00:34:04,158 --> 00:34:07,158
hay problemas familiares
eso debe ser abordado.
492
00:34:11,454 --> 00:34:14,454
¿Nos vemos en la práctica?
- Sí.
493
00:34:20,939 --> 00:34:23,939
Eso es perfecto.
494
00:34:44,302 --> 00:34:47,561
Jim dice que ella no puede ir porque
caso de emergencia, en la familia.
495
00:34:47,697 --> 00:34:50,860
Y la señora Marson dice que no irá.
algún tipo de seminario.
496
00:34:51,493 --> 00:34:54,176
No lo entiendo, ¿por qué?
¿Crees que rompieron?
497
00:34:54,288 --> 00:34:58,218
Porque glupa�o, eso es verdad
No habría tenido La historia diferente.
498
00:34:58,781 --> 00:35:00,601
Y la Sra. Marson
Parecía que querías
499
00:35:00,678 --> 00:35:02,497
ponerle una correa alrededor del cuello
y tirándose de la mesa...
500
00:35:02,577 --> 00:35:04,015
...Todo el día.
501
00:35:04,075 --> 00:35:06,854
Esto es lindo, ¿no crees?
502
00:35:06,971 --> 00:35:08,688
Dios mío, deja de ser hosco.
503
00:35:08,760 --> 00:35:11,259
Te compraré la pareja más hermosa.
zapatos que tendrás.
504
00:35:11,364 --> 00:35:14,364
Sí, y no estás bien por tenerme.
hoy como burlado.
505
00:35:16,657 --> 00:35:17,999
Esto es demasiado guarro.
506
00:35:18,055 --> 00:35:20,549
Creo que a Jim le gusta algo glamoroso...
507
00:35:20,654 --> 00:35:23,654
Algo... con pliegues.
508
00:35:23,847 --> 00:35:26,847
Mira, esto es exactamente lo que quiero.
509
00:35:32,237 --> 00:35:35,237
Préstame unos calcetines deportivos
¿Qué va junto con esto? No me gusta eso.
510
00:35:35,632 --> 00:35:38,632
Seguro.
511
00:35:55,700 --> 00:35:57,521
Hola papá. Discúlpeme por el retraso.
512
00:35:57,598 --> 00:36:00,598
Kinsey y yo estábamos de compras.
513
00:36:07,882 --> 00:36:09,033
¿Esto es para ti?
514
00:36:09,082 --> 00:36:12,082
Es un regalo. No molestar.
515
00:36:12,576 --> 00:36:15,645
Bien. No lo creo
salir con alguien.
516
00:36:16,470 --> 00:36:19,921
Bueno, en realidad...
Conocí a alguien.
517
00:36:20,266 --> 00:36:21,798
De la escuela.
518
00:36:21,863 --> 00:36:24,164
¿Conozco a ese chico?
519
00:36:24,260 --> 00:36:25,698
¿Ese no es el hijo de Jeff Shelton?
520
00:36:25,759 --> 00:36:29,595
No.
Esto es nuevo.
521
00:36:29,755 --> 00:36:31,192
Bueno, ¿qué es?
522
00:36:31,253 --> 00:36:33,013
¿Cómo se gana la vida su padre?
523
00:36:33,087 --> 00:36:34,684
No sé si trae a su padre.
524
00:36:34,751 --> 00:36:37,751
Probablemente lo hayan examinado.
Como me preguntas ahora.
525
00:36:40,343 --> 00:36:42,834
Vale, él es...
526
00:36:42,939 --> 00:36:44,377
Él es inteligente.
527
00:36:44,437 --> 00:36:45,971
Yo...
528
00:36:46,036 --> 00:36:47,569
Guapo.
529
00:36:47,634 --> 00:36:48,785
Yo...
530
00:36:48,834 --> 00:36:50,655
Jardín deportivo.
531
00:36:50,731 --> 00:36:54,661
Entonces no es uno de esos idiotas que
se pinta las uñas y se aprieta las cejas.
532
00:36:54,826 --> 00:36:57,030
No, no lo es...
533
00:36:57,122 --> 00:37:00,122
Es completamente diferente a cualquier
un chico que he conocido.
534
00:37:02,015 --> 00:37:04,796
Pensó que eso era muy inteligente.
Yo...
535
00:37:04,913 --> 00:37:07,913
el es realmente una buena persona
siempre quiere hacer lo correcto.
536
00:37:08,508 --> 00:37:10,808
¿Su familia pertenece al Country Club?
537
00:37:10,904 --> 00:37:13,684
No, creo que él no es de ese tipo.
538
00:37:13,801 --> 00:37:14,952
Reid.
539
00:37:15,001 --> 00:37:16,150
Ey.
540
00:37:16,198 --> 00:37:17,733
Morgan, saludo.
541
00:37:17,798 --> 00:37:19,331
¿Cómo estás?
542
00:37:19,396 --> 00:37:22,370
Te extrañé.
¿Estás...?
543
00:37:22,494 --> 00:37:24,026
con tus amigos?
544
00:37:24,091 --> 00:37:26,968
Vayamos a una reunión de negocios.
545
00:37:27,088 --> 00:37:29,197
¿Ustedes dos...?
546
00:37:29,286 --> 00:37:31,586
No, esa es mi hija.
547
00:37:31,683 --> 00:37:34,558
Sí, veo la similitud.
548
00:37:34,678 --> 00:37:36,115
Encantado de conocerlo.
549
00:37:36,176 --> 00:37:37,901
¿Por qué no te unes a nosotros?
550
00:37:37,973 --> 00:37:39,701
¿Puedes saltarte el trato comercial?
551
00:37:39,774 --> 00:37:40,923
Bien.
552
00:37:40,972 --> 00:37:43,972
Sólo se lo diré a mis amigos.
553
00:37:47,960 --> 00:37:50,548
Escucha, papá, realmente tengo que irme.
554
00:37:50,657 --> 00:37:51,904
¿Por qué? No he pedido el.
555
00:37:51,957 --> 00:37:55,888
Lo sé, pero olvidé que necesito
entrenador para hacer algunas cosas para mañana.
556
00:37:56,452 --> 00:37:59,452
Antes de irte, quiero preguntarte algo.
557
00:38:00,046 --> 00:38:01,771
¿Qué es eso?
558
00:38:01,844 --> 00:38:04,623
me gustaria hacer algo lindo
para el equipo de voleibol.
559
00:38:04,739 --> 00:38:07,739
Pensé en llevarlos a cenar.
cuando viajamos?
560
00:38:08,435 --> 00:38:10,831
No te costará más de mil...
tal vez dos.
561
00:38:10,932 --> 00:38:13,932
Está bien. Ponlo en mi cuenta.
562
00:38:14,328 --> 00:38:15,862
¿Seguro que no quieres que te quiten nada?
563
00:38:15,927 --> 00:38:17,651
No, estoy bien.
564
00:38:17,724 --> 00:38:18,971
¡Una cena agradable!
565
00:38:19,023 --> 00:38:22,023
Nos vemos en casa, cariño.
566
00:38:28,709 --> 00:38:30,529
Bien, estos son los Estados Unidos.
567
00:38:30,605 --> 00:38:32,247
¿Y dónde estamos?
568
00:38:32,316 --> 00:38:33,934
En Transilvania.
569
00:38:34,003 --> 00:38:37,070
No Transilvania tonta, Pensilvania.
570
00:38:37,510 --> 00:38:40,510
Lo sé. Yo sólo estaba bromeando.
571
00:38:41,292 --> 00:38:43,784
Bien, ¿qué es este país?
572
00:38:43,889 --> 00:38:44,943
¿California?
573
00:38:44,987 --> 00:38:47,862
Eso es todo.
574
00:38:47,983 --> 00:38:50,852
¿Tu mamá alguna vez mencionó...?
¿California?
575
00:38:50,972 --> 00:38:53,273
Dijo que tiene delfines en California.
576
00:38:53,369 --> 00:38:54,432
Eso es correcto.
577
00:38:54,478 --> 00:38:57,478
En la playa.
578
00:38:58,071 --> 00:39:00,183
¿Quieres ir a California?
y ver los delfines?
579
00:39:00,272 --> 00:39:02,378
Traje uno a casa.
580
00:39:02,466 --> 00:39:05,245
No puedes hacer eso, tonto.
581
00:39:05,361 --> 00:39:07,087
No puedo. No puedo.
582
00:39:07,160 --> 00:39:10,160
Muéstrame un delfín
¿Cómo va el delfín? Vamos.
583
00:39:10,289 --> 00:39:11,774
Con brazos.
584
00:39:11,837 --> 00:39:13,322
¡Por dentro y por fuera!
- ¡Por dentro y por fuera!
585
00:39:13,384 --> 00:39:15,685
¡Por dentro y por fuera!
- ¡Por dentro y por fuera!
586
00:39:15,782 --> 00:39:18,782
Levanten las manos.
587
00:39:22,433 --> 00:39:24,453
Vaya, esto es...
588
00:39:24,538 --> 00:39:27,023
maravilloso, Dev.
589
00:39:27,127 --> 00:39:30,011
Por cierto, te aseguras
¿Reservas para pizza?
590
00:39:30,132 --> 00:39:31,574
Dejé un mensaje.
591
00:39:31,635 --> 00:39:35,294
Bueno, en realidad, te sorprendo.
592
00:39:35,729 --> 00:39:37,683
Mi padre nos llamó a comer sushi, así que encontré
593
00:39:37,765 --> 00:39:40,507
excelente restaurante japonés
A dos cuadras del hotel.
594
00:39:40,622 --> 00:39:43,689
Muy generoso de su parte,
Las chicas estarán encantadas.
595
00:39:46,314 --> 00:39:49,861
No pareces muy emocionado.
¿No te gusta el pescado crudo?
596
00:39:50,307 --> 00:39:52,128
No, me encanta el pescado crudo.
597
00:39:52,205 --> 00:39:55,273
Estoy muy emocionado, solo...
Tengo que evaluar estas tareas.
598
00:39:55,801 --> 00:39:57,526
Bueno, no es necesario que busques el mío.
599
00:39:57,599 --> 00:39:59,036
Es perfecto... solo dame el quinto.
600
00:39:59,096 --> 00:40:00,822
¿Solo yo debería creerte?
601
00:40:00,895 --> 00:40:03,580
No lo sé, después de que vi tu
ultima prueba...
602
00:40:03,692 --> 00:40:05,226
mejor volver a comprobarlo.
603
00:40:05,291 --> 00:40:08,261
Vaya, después de todo lo que hice por ti.
604
00:40:08,385 --> 00:40:10,400
Lo siento, pero no soy venal.
605
00:40:10,485 --> 00:40:13,552
Aunque se parezca al Rainbow Roll
o Unagi.
606
00:40:13,681 --> 00:40:15,981
¿Bien?
607
00:40:16,077 --> 00:40:19,077
Batirlo.
608
00:40:24,763 --> 00:40:27,447
Apple, vamos, vamos.
609
00:40:27,560 --> 00:40:28,805
Está bien.
610
00:40:28,857 --> 00:40:30,200
Rayna, vamos.
611
00:40:30,257 --> 00:40:31,502
Quiero decir que no.
612
00:40:31,555 --> 00:40:32,899
Admirablemente.
613
00:40:32,956 --> 00:40:35,956
Por aquí. ¿Listo?
614
00:40:40,843 --> 00:40:45,732
¿Quién diablos es ese?
Oficina de Jim Wilkes.
615
00:40:45,936 --> 00:40:48,621
Hola, soy Tom, oficina de Marissa Wilkes.
616
00:40:48,734 --> 00:40:50,755
Hoy deberías llevarte a tu hija
617
00:40:50,840 --> 00:40:52,269
pero no puedo.
618
00:40:52,329 --> 00:40:55,014
Una reunión es, así que Jim debería participar.
619
00:40:55,126 --> 00:40:57,522
Ya veo. decir
Marissa está todo resuelto.
620
00:40:57,623 --> 00:40:58,773
Está bien, gracias.
621
00:40:58,822 --> 00:41:01,822
Gracias.
622
00:41:16,994 --> 00:41:19,485
Lamentablemente no puedo dejarlo ir
Si no estás en la lista.
623
00:41:19,590 --> 00:41:22,754
Pero ni Jim ni Marissa pueden venir.
y tengo que volver a la escuela.
624
00:41:23,184 --> 00:41:25,677
Bueno, podríamos llamarlo
y tratar de obtener permiso.
625
00:41:25,781 --> 00:41:28,658
Acordado.
626
00:41:28,779 --> 00:41:31,779
¡Doblad las rodillas!
627
00:41:32,972 --> 00:41:35,972
tengo que responder.
Sigue así, ¿verdad?
628
00:41:38,463 --> 00:41:39,518
¿Hola?
Sr. Wilkes...
629
00:41:39,563 --> 00:41:41,384
Hola, soy Sue de 'Rainbow Meadows'.
630
00:41:41,460 --> 00:41:43,858
Debería permitir la liberación de Annique para...
631
00:41:43,959 --> 00:41:45,397
Devon.
632
00:41:45,458 --> 00:41:46,895
Devon.
- ¿¡Devon!?
633
00:41:46,955 --> 00:41:49,064
¿Qué...?
¿Qué eres?
634
00:41:49,153 --> 00:41:50,495
Yo sólo... a salvo.
635
00:41:50,552 --> 00:41:53,552
Está bien, déjame compartir historias con él.
636
00:41:53,847 --> 00:41:55,095
Hola Jim, Devon.
637
00:41:55,148 --> 00:41:56,585
Soy de la escuela Anniquinoj.
638
00:41:56,645 --> 00:41:58,706
diputado de Marissin
llamó y dijo que ella tiene
639
00:41:58,793 --> 00:42:00,853
reunión y alguien necesita
que vino a apoderarse de él.
640
00:42:01,141 --> 00:42:02,768
Devon, ¿por qué no viniste a buscarme?
641
00:42:02,836 --> 00:42:04,562
Te vi en el entrenamiento y miraste
642
00:42:04,635 --> 00:42:08,086
altamente concentrado, así que
Pensé en ir a buscarla a solas.
643
00:42:09,229 --> 00:42:10,858
Muy bien.
644
00:42:10,927 --> 00:42:13,707
Permítanme compartir historias con Sue.
Le digo que todo está bien.
645
00:42:13,823 --> 00:42:16,823
Bueno señor Wilkes, pondré
Devon a la lista. Gracias.
646
00:42:18,715 --> 00:42:21,687
Puedes irte.
647
00:42:21,812 --> 00:42:25,551
Cariño, soy amigo de tu papá y
Te llevaré con él, ¿vale?
648
00:42:26,505 --> 00:42:29,505
Vamos.
649
00:42:32,995 --> 00:42:35,775
Eres un buen artista.
¿Te atrae?
650
00:42:35,892 --> 00:42:37,714
¿Puedo verlo? ¿Quién es?
651
00:42:37,790 --> 00:42:39,035
Mi mamá.
652
00:42:39,088 --> 00:42:40,143
¿Qué hace?
653
00:42:40,188 --> 00:42:42,872
Trotes. Le gusta correr todas las mañanas.
654
00:42:42,984 --> 00:42:45,781
Guau.
655
00:42:45,899 --> 00:42:48,899
¿Puedes saludar a tus amigos?
Sí, claro.
656
00:43:06,948 --> 00:43:09,250
¡Papá!
657
00:43:09,346 --> 00:43:12,346
Hola mi calabaza.
658
00:43:13,438 --> 00:43:15,068
¿Cómo estás?
- Bien.
659
00:43:15,137 --> 00:43:17,151
¿Quieres ayudar a tu papá a recoger la pelota?
660
00:43:17,236 --> 00:43:20,236
Bien.
661
00:43:21,130 --> 00:43:22,760
Eso fue hermoso.
662
00:43:22,829 --> 00:43:24,554
Gracias.
663
00:43:24,626 --> 00:43:26,350
Oye, sé que querías que te ayudara hoy.
664
00:43:26,423 --> 00:43:28,341
pero deberías haber venido detrás de mí,
665
00:43:28,421 --> 00:43:31,202
en lugar de eso decidiste
para apoderarse de ella.
666
00:43:31,319 --> 00:43:32,947
Lo siento mucho.
667
00:43:33,016 --> 00:43:34,262
No pensé que te enojarías.
668
00:43:34,314 --> 00:43:37,314
No estoy molesto, sólo...
669
00:43:40,206 --> 00:43:41,740
¿Sabes qué? Está bien.
670
00:43:41,805 --> 00:43:44,805
Lo sé, solo trato de preocuparme
sobre todo, y lo aprecio.
671
00:43:45,200 --> 00:43:46,350
Ahora me siento mal.
672
00:43:46,399 --> 00:43:48,700
No quiero que te sientas mal.
673
00:43:48,797 --> 00:43:51,797
Sólo para hacerte saber que yo
Puedes liberarte.
674
00:43:51,992 --> 00:43:53,142
¿DE ACUERDO?
675
00:43:53,191 --> 00:43:56,163
Claramente.
676
00:43:56,287 --> 00:43:58,492
Nos vemos mañana.
677
00:43:58,585 --> 00:44:01,585
Velada agradable.
678
00:44:07,170 --> 00:44:09,280
¿Qué sabor quieres, cariño?
679
00:44:09,369 --> 00:44:12,369
¡De chocolate!
680
00:44:12,764 --> 00:44:14,154
¿Hola?
681
00:44:14,213 --> 00:44:15,603
Hola Devon. Soy.
682
00:44:15,661 --> 00:44:18,250
¿No puedes montar a Anniquin en el coche?
683
00:44:18,359 --> 00:44:20,371
Creo que tal vez se haya dejado ahí.
684
00:44:20,455 --> 00:44:22,434
creo que no...
685
00:44:22,518 --> 00:44:24,496
Solo por el momento, lo comprobaré.
686
00:44:25,450 --> 00:44:28,325
Lo encontré, debe
que se ha caído debajo del asiento.
687
00:44:28,445 --> 00:44:30,363
Bueno, bueno, ¡es en!
688
00:44:30,444 --> 00:44:31,882
¡Sí!
689
00:44:31,942 --> 00:44:34,942
¿Dónde estás? ¿Lo traes?
690
00:44:35,935 --> 00:44:39,100
Mi vestido es ru�i�asta y
Tiene una franja larga y retorcida.
691
00:44:39,233 --> 00:44:41,246
Vaya, eso debe ser muy hermoso.
692
00:44:41,331 --> 00:44:44,302
Tal vez podrías venir a ver
tu recital.
693
00:44:44,426 --> 00:44:45,672
¿Puede venir Devon, papá?
694
00:44:45,725 --> 00:44:47,642
No lo sé, tienes que preguntarle a tu mamá.
695
00:44:47,722 --> 00:44:49,447
No sé cómo compró el billete.
696
00:44:49,520 --> 00:44:52,875
Tal vez si vuelvo a casa contigo a las
actuación privada, si no puedes ir?
697
00:44:53,015 --> 00:44:55,315
¡Sí!
698
00:44:55,412 --> 00:44:57,911
Jim! Hola.
- Hola. -Carrie.
699
00:44:58,016 --> 00:44:59,736
¿Qué pasa?
¿Cómo estás?
700
00:44:59,808 --> 00:45:00,958
Hola carrie.
701
00:45:01,007 --> 00:45:04,007
Hola, cariño.
702
00:45:04,504 --> 00:45:05,654
Este es Devon.
703
00:45:05,703 --> 00:45:08,004
Uno de mis alumnos y entrenador asistente.
704
00:45:08,100 --> 00:45:09,729
No sé qué haría sin ella.
705
00:45:09,798 --> 00:45:11,234
Me alegro, Devon.
706
00:45:11,295 --> 00:45:13,597
Soy los vecinos de Jim.
Y mi niñera.
707
00:45:13,693 --> 00:45:14,843
¡Eso es todo!
708
00:45:14,892 --> 00:45:17,672
Anoche nos divertimos un poco, ¿verdad?
709
00:45:17,789 --> 00:45:21,815
Por cierto, Tom quiere saber si tú y
Rachel Puedes venir el domingo a la parrilla.
710
00:45:22,284 --> 00:45:24,632
Está bien.
711
00:45:24,730 --> 00:45:27,078
Devon, ¿podrías tomar?
¿Annique tomará más chispas?
712
00:45:27,177 --> 00:45:30,177
Sí, claro.
713
00:45:36,264 --> 00:45:39,264
Rachel y yo rompimos.
¿Qué? ¿Por qué?
714
00:45:40,157 --> 00:45:41,883
¿Puedo conseguir una onza?
715
00:45:41,956 --> 00:45:43,778
Sería demasiado difícil para ella.
716
00:45:43,855 --> 00:45:47,210
Si se mudaran a San Diego,
No podía cuidar de su madre.
717
00:45:48,847 --> 00:45:51,819
Ay dios mío. Lo siento mucho.
Lo sé.
718
00:45:51,943 --> 00:45:53,956
Mostrando amor inquebrantable a
os tengo como buena pareja.
719
00:45:54,041 --> 00:45:56,245
¿Qué vas a hacer ahora?
No lo sé, pero aun así...
720
00:45:56,337 --> 00:45:58,255
¿Qué vas a hacer?
No estoy seguro.
721
00:45:58,336 --> 00:45:59,679
Aquí tienes.
722
00:45:59,736 --> 00:46:01,843
¿Todo bien? Vamos.
723
00:46:01,931 --> 00:46:04,931
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
724
00:46:05,127 --> 00:46:06,851
Estoy bien.
725
00:46:06,924 --> 00:46:08,171
¿Has tomado una migaja?
726
00:46:08,224 --> 00:46:09,757
¡Somos!
727
00:46:09,822 --> 00:46:12,028
Se supone que debo comprar helado.
Probablemente los chicos ya hayan llegado a casa.
728
00:46:12,120 --> 00:46:13,175
Está bien.
729
00:46:13,220 --> 00:46:16,220
Adiós chicas.
730
00:46:17,913 --> 00:46:19,495
¿Estás bien?
731
00:46:19,562 --> 00:46:21,143
Sí, sí.
732
00:46:21,209 --> 00:46:23,031
Carrie parece agradable.
733
00:46:23,108 --> 00:46:25,504
Muy sencillo y agradable.
734
00:46:25,605 --> 00:46:27,042
Sí, es... genial.
735
00:46:27,102 --> 00:46:30,266
Ella es mi vecina ya dos
año y es un buen amigo.
736
00:46:30,698 --> 00:46:33,698
Claramente.
737
00:46:47,271 --> 00:46:48,899
Claro, Jim.
738
00:46:48,968 --> 00:46:51,749
Me encantaría ser tu acompañante
Carrie a la parrilla.
739
00:46:51,865 --> 00:46:54,865
Tal vez podríamos gastar
un tiempo a solas... primero.
740
00:46:58,057 --> 00:46:59,973
¡Fuera, no llames!
741
00:47:00,054 --> 00:47:01,684
Lo siento mucho.
742
00:47:01,752 --> 00:47:03,777
¿No hay una expresión?
'Privacidad' en Costa Rica...
743
00:47:03,863 --> 00:47:06,863
Puerto Rico o donde ya estas?!
744
00:47:12,139 --> 00:47:15,205
¡Por favor, Jim, sácame de aquí!
745
00:47:40,393 --> 00:47:43,393
En primer lugar, diría que yo
Es un honor ser su nuevo entrenador.
746
00:47:43,987 --> 00:47:47,985
Me sentiría aún más honrado cuando
Mis chicas mañana volaron South Glenn.
747
00:47:48,185 --> 00:47:51,185
¡Sí!
748
00:47:53,573 --> 00:47:56,573
A él también le gustaría tomar
Momento para agradecer a Devon.
749
00:47:57,168 --> 00:47:58,702
Lo ha convertido en un gran problema como mi adjunto.
750
00:47:58,767 --> 00:48:01,767
y no se que haría sin ella.
751
00:48:02,861 --> 00:48:05,642
Además, su padre había pagado
esta excelente cena para la suerte.
752
00:48:05,759 --> 00:48:08,759
Entonces, gracias Devon.
753
00:48:09,353 --> 00:48:12,881
Asegure el gancho a papá
Pide pizza demasiado gorda.
754
00:48:18,239 --> 00:48:20,444
Me gustaría decir algo más sobre Devon.
755
00:48:20,537 --> 00:48:23,796
Casi revelo su lado,
algo que ni siquiera sabía que existía.
756
00:48:24,530 --> 00:48:27,530
Tuve la oportunidad de ver el
con mi hija, de siete años, en...
757
00:48:28,724 --> 00:48:30,930
Annique deja de hablar de ti.
758
00:48:31,023 --> 00:48:32,652
Puedo ver por qué.
759
00:48:32,720 --> 00:48:34,541
eres hermosa.
760
00:48:34,618 --> 00:48:35,959
Cuidado.
761
00:48:36,016 --> 00:48:38,222
La primera vez desde el divorcio, tengo...
762
00:48:38,314 --> 00:48:41,314
finalmente veo cómo amo a la otra persona.
763
00:48:42,109 --> 00:48:45,109
Devon...
764
00:48:46,003 --> 00:48:49,003
Desde el primer día que
Entré a mi salón de clases...
765
00:48:49,998 --> 00:48:52,874
Me robaste el corazón.
766
00:48:52,994 --> 00:48:54,240
Y sé que tú puedes esto...
767
00:48:54,293 --> 00:48:56,114
No hagas nada repentino, pero...
768
00:48:56,191 --> 00:48:59,191
¿Te casarías conmigo?
769
00:49:07,774 --> 00:49:09,403
Devon.
770
00:49:09,472 --> 00:49:11,293
¿Devon?
771
00:49:11,370 --> 00:49:13,000
¿Devon?
772
00:49:13,068 --> 00:49:14,409
¿Puedes darnos una foto para el anuario?
773
00:49:14,466 --> 00:49:16,096
Sí.
774
00:49:16,165 --> 00:49:19,165
¿Listo?
775
00:49:19,761 --> 00:49:22,761
¿Poder? Uno, dos...
776
00:49:24,255 --> 00:49:27,255
Hola Apple, ¿puedes un entrenador y yo?
777
00:49:36,435 --> 00:49:37,970
Creo que fallé.
778
00:49:38,035 --> 00:49:41,035
Estoy seguro de que eres más inteligente que esa cámara.
779
00:50:10,690 --> 00:50:12,983
Te amo, calabaza.
- Te extraño.
780
00:50:13,079 --> 00:50:14,712
Vamos a contarle la historia a mamá.
- Bien
781
00:50:14,781 --> 00:50:16,219
Adiós, papá.
782
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
Hola cariño.
783
00:50:20,271 --> 00:50:22,683
Ey.
- Hola.
784
00:50:22,784 --> 00:50:25,565
¿Has encontrado algunos?
¿Alojamiento en San Diego?
785
00:50:25,682 --> 00:50:28,540
. Encontramos un apartamento de dos habitaciones.
en un buen vecindario.
786
00:50:28,659 --> 00:50:31,659
Muy bien.
787
00:50:33,452 --> 00:50:35,176
Oye, me tengo que ir.
788
00:50:35,249 --> 00:50:37,838
Alguien está llamando a la puerta.
Debe ser una de las chicas.
789
00:50:37,947 --> 00:50:39,778
Está bien, hablaremos el lunes.
790
00:50:39,855 --> 00:50:42,434
Correcto.
791
00:50:42,542 --> 00:50:44,568
Devon.
792
00:50:44,653 --> 00:50:45,887
¿Qué es?
793
00:50:45,939 --> 00:50:48,527
hablé por teléfono
con su novio Rick.
794
00:50:48,636 --> 00:50:51,636
dijo que mas
no quiere estar conmigo.
795
00:50:52,831 --> 00:50:55,610
Dice que conoció a otro.
Le dije que vendría en taxi.
796
00:50:55,726 --> 00:50:57,555
y él no quiere que yo vea.
797
00:50:57,632 --> 00:50:59,263
No sé qué estoy haciendo eso.
798
00:50:59,332 --> 00:51:02,010
Y me encanta.
799
00:51:02,122 --> 00:51:05,952
¿Qué tal esto? Para tomar un café,
y que nos ispri�a� que paso?
800
00:51:06,320 --> 00:51:07,951
¿DE ACUERDO?
801
00:51:08,020 --> 00:51:09,073
No llores.
802
00:51:09,118 --> 00:51:10,844
Todo estará bien.
803
00:51:10,917 --> 00:51:13,917
Voy con camiseta de calzado, ¿no?
804
00:51:27,890 --> 00:51:30,890
Estoy listo. Vamos.
805
00:51:31,084 --> 00:51:33,577
No entiendo como esta chica
puede ser mejor que yo.
806
00:51:33,682 --> 00:51:36,365
Seguí intentando ser exactamente como queríamos.
807
00:51:36,477 --> 00:51:37,916
¿Mejor que tú?
808
00:51:37,977 --> 00:51:39,990
Devon no tiene por qué serlo.
para que ningún hombre cambie.
809
00:51:40,075 --> 00:51:42,854
Excelente tú como lo hiciste.
810
00:51:42,970 --> 00:51:44,696
Supongo.
811
00:51:44,769 --> 00:51:47,454
Dijo que otras chicas son más bonitas que yo.
812
00:51:47,566 --> 00:51:50,058
Es una tontería, eres muy bonita.
813
00:51:50,163 --> 00:51:51,218
¿En serio?
814
00:51:51,263 --> 00:51:53,658
Claro, eres zadivljuju�a, sabio...
815
00:51:53,758 --> 00:51:55,292
Y agradable estar cerca.
816
00:51:55,357 --> 00:51:57,562
Tienes que creer eso.
817
00:51:57,655 --> 00:51:59,955
Entonces, ¿por qué Rick no
a mi lado, ¿la eligió a ella?
818
00:52:00,051 --> 00:52:02,544
Probablemente a tu lado esté inseguro.
819
00:52:02,649 --> 00:52:06,004
Quiero decir, algunos tipos, especialmente los jóvenes...
820
00:52:06,543 --> 00:52:09,543
Cuando sales con un inteligente,
de chicas atractivas...
821
00:52:09,838 --> 00:52:11,562
Empezamos a sentirnos inseguros.
822
00:52:11,635 --> 00:52:13,266
¿Crees?
823
00:52:13,334 --> 00:52:16,114
Devon, que mi hija Orgullo
lloré por un chico...
824
00:52:16,231 --> 00:52:18,915
Yo diría exactamente lo que
lo que estoy diciendo aquí.
825
00:52:19,027 --> 00:52:21,807
Mejor para ti solo, pero con ese burro.
826
00:52:21,924 --> 00:52:23,681
Lo digo en serio.
Perdona mi lengua,
827
00:52:23,755 --> 00:52:26,755
Pero este tipo debe ser un completo imbécil.
828
00:52:27,017 --> 00:52:28,359
Lo digo en serio.
829
00:52:28,416 --> 00:52:31,416
Vamos, no me hace madurar mucho.
830
00:52:31,911 --> 00:52:34,117
¿Crees que tendrías algo?
¿Segundo chico que hacer?
831
00:52:34,210 --> 00:52:37,085
creo que ha madurado
El chico no lo habría hecho.
832
00:52:37,205 --> 00:52:39,026
Quizás tengas razón.
833
00:52:39,103 --> 00:52:42,103
Quizás estaría mejor con otra persona.
834
00:52:43,197 --> 00:52:46,197
Te mereces a alguien increíble.
835
00:52:46,892 --> 00:52:49,575
Creo que sé lo que quieres decir.
836
00:52:49,687 --> 00:52:52,180
Y necesito a alguien que sea sensible...
837
00:52:52,285 --> 00:52:55,285
maduró y, de hecho, me costó.
838
00:52:56,878 --> 00:52:58,892
¿Estás ahora un poco mejor?
839
00:52:58,977 --> 00:53:01,977
¿Al menos maleico?
840
00:53:05,766 --> 00:53:07,599
Gracias.
841
00:53:07,676 --> 00:53:10,347
No pri�ala contigo
No sé con quién lo harías de otra manera.
842
00:53:10,459 --> 00:53:12,089
Todo estará bien, Devon.
843
00:53:12,158 --> 00:53:15,158
Si un chico rompe contigo,
Entonces no te enfrentarías a juicio.
844
00:53:16,749 --> 00:53:19,749
Supongo que crees en el destino.
845
00:53:20,248 --> 00:53:21,781
Sí.
846
00:53:21,845 --> 00:53:23,474
Yo creo eso, yo...
847
00:53:23,543 --> 00:53:26,515
creo que todo va
porque se suponía que iba a suceder.
848
00:53:26,639 --> 00:53:29,639
Bueno, no hay... ¿malas decisiones?
849
00:53:30,036 --> 00:53:31,952
Cada decisión es… ¿buena?
850
00:53:32,032 --> 00:53:33,759
Si escuchas a tu corazón...
851
00:53:33,832 --> 00:53:36,832
la elección correcta lo harás
convertirse en un manifiesto.
852
00:53:41,420 --> 00:53:44,420
tengo que tomar.
Vete a dormir, ¿verdad?
853
00:53:45,505 --> 00:53:48,505
¿Sí?
854
00:53:54,517 --> 00:53:57,517
¡Puta!
855
00:53:59,996 --> 00:54:01,620
Hola, Dev.
856
00:54:01,688 --> 00:54:03,611
Mi vida apesta, no lo harás
Cree lo que me acaba de pasar.
857
00:54:03,680 --> 00:54:05,273
¿Qué?
858
00:54:05,567 --> 00:54:07,986
Estuve dos segundos para besar
Jim y su estúpido teléfono suenan.
859
00:54:08,886 --> 00:54:10,803
¡Kinsey, estamos listos!
860
00:54:10,884 --> 00:54:12,321
Un segundo, mamá.
861
00:54:12,381 --> 00:54:16,121
Escucha a Dev, tengo que llevarla a Brati�a.
pero te llamaré cuando regrese, ¿vale?
862
00:54:16,278 --> 00:54:18,088
No te molestes.
- ¿Qué?
863
00:54:18,164 --> 00:54:19,797
Obviamente no tienes tiempo para mi
864
00:54:19,866 --> 00:54:22,272
por lo tanto olvidado. Inmediatamente
Yo lo sabía
865
00:54:22,373 --> 00:54:24,290
no lo apoyarás.
866
00:54:24,370 --> 00:54:27,246
¿Te apoyaré?
Pero todavía lo apoyo.
867
00:54:27,367 --> 00:54:29,188
No sabes por qué me considero un amigo.
868
00:54:29,264 --> 00:54:32,236
¡Ve a jugar al voza�icu!
Estaré solo para afrontar esta crisis.
869
00:54:32,361 --> 00:54:33,616
Esto no es una crisis, Devon.
870
00:54:33,669 --> 00:54:35,899
Sr. Wilkes, y ha sido besado.
Gran cosa, creo.
871
00:54:35,993 --> 00:54:38,546
Entiendo. Te alegras de que no lo hicieran.
porque estás celoso.
872
00:54:38,653 --> 00:54:40,283
Estás celoso de que haya ganado a tipos como Jim.
873
00:54:40,351 --> 00:54:42,844
y solo puedes ganar perdedores totales.
874
00:54:42,949 --> 00:54:45,345
Y para ser honesto, el único
Los sementales alguna vez lo tendrán.
875
00:54:45,445 --> 00:54:48,128
Deja de hablarme o cuelga.
876
00:54:48,241 --> 00:54:49,583
¿Sabes por qué soy tan pri�ala contigo?
877
00:54:49,639 --> 00:54:51,940
¡Porque tienes el coeficiente intelectual de las cucarachas!
878
00:54:52,037 --> 00:54:54,338
¿Sabes qué, Devon?
879
00:54:54,435 --> 00:54:57,022
Espero que todo salga bien
entre usted y el Sr. Wilkes...
880
00:54:57,130 --> 00:54:58,951
porque nadie más es capaz de tolerar
881
00:54:59,028 --> 00:55:02,385
psico-uhodni�ku caprichoso
perra como tú.
882
00:55:07,221 --> 00:55:09,712
Adiós.
883
00:55:09,817 --> 00:55:11,735
Desaparecer.
884
00:55:11,815 --> 00:55:14,307
Te odio.
885
00:55:14,412 --> 00:55:17,412
Me da asco.
886
00:55:19,752 --> 00:55:22,752
Eres el único que necesito.
887
00:55:25,283 --> 00:55:28,283
Todo va a pasar de la manera
eso tiene que suceder.
888
00:55:35,390 --> 00:55:37,499
¡Vamos Apple, puedes!
889
00:55:37,588 --> 00:55:40,588
¡Vamos!
890
00:55:48,170 --> 00:55:51,170
¡Sí! ¡Excelente!
891
00:55:52,265 --> 00:55:53,607
¡Sí! Aquí vamos.
892
00:55:53,663 --> 00:55:55,484
¡Eso es todo! ¡Trabajo bueno!
893
00:55:55,561 --> 00:55:57,837
Uno, dos, tres.
894
00:55:57,933 --> 00:55:59,658
¡Manzana! ¡Solo uno más!
895
00:55:59,730 --> 00:56:02,730
¡Otro!
896
00:56:04,749 --> 00:56:07,749
Dame otro. Otro.
897
00:56:15,733 --> 00:56:18,733
¡Vamos! ¡Vamos!
898
00:56:23,321 --> 00:56:26,321
¡Ejercicio! ¡Ejercicio!
899
00:56:27,216 --> 00:56:30,216
¡Sí!
900
00:56:30,910 --> 00:56:33,910
¡Dios mío, Dios mío!
901
00:56:38,179 --> 00:56:39,445
¡Vamos chicas!
902
00:56:39,498 --> 00:56:40,536
¡Sí!
903
00:56:40,580 --> 00:56:43,580
¡Trabajo bueno! Vamos, eso
Los aficionados saludan.
904
00:56:50,752 --> 00:56:53,752
¡Bajen un poco el tono, chicas!
905
00:56:54,451 --> 00:56:57,039
Entrenador... acabo de escuchar
con su hermana menor.
906
00:56:57,148 --> 00:56:58,969
Le dije que nosotros, Glenn, ganamos el Sur...
907
00:56:59,045 --> 00:57:02,113
y quiere saber si entrenaras
El campamento de voleibol este verano es
908
00:57:02,242 --> 00:57:04,446
en la escuela secundaria para niñas.
909
00:57:04,538 --> 00:57:06,265
No, no estaré aquí este verano.
910
00:57:06,338 --> 00:57:07,487
¿Qué?
¿Por qué?
911
00:57:07,536 --> 00:57:09,934
¿Por qué no?
912
00:57:10,034 --> 00:57:11,662
Bueno, tampoco deberías simplemente
menciona esto, pero...
913
00:57:11,731 --> 00:57:13,457
puede mudarse a San Diego.
914
00:57:13,530 --> 00:57:15,363
¿San Diego?
915
00:57:15,440 --> 00:57:16,674
Pero cuando estés aquí.
916
00:57:16,726 --> 00:57:19,726
Lo sé, créeme, podría quedarme.
917
00:57:20,056 --> 00:57:22,612
¿Pero por qué tienes que ir?
918
00:57:22,719 --> 00:57:24,635
Es complicado...
919
00:57:24,716 --> 00:57:27,114
Para estar cerca de sus hijas.
920
00:57:27,214 --> 00:57:30,214
El trabajo de mi ex esposa.
En California, un...
921
00:57:31,506 --> 00:57:34,382
No quiero estar a 5000 km de distancia.
922
00:57:34,503 --> 00:57:36,996
Puedo entrenar y aprender en cualquier lugar, así que...
923
00:57:37,100 --> 00:57:40,100
simplemente no quiero a mi hija
crecer sin mí.
924
00:58:06,653 --> 00:58:09,653
¡Fuera, Rosa!
925
00:58:10,248 --> 00:58:13,248
Soy.
926
00:58:14,042 --> 00:58:16,152
Hola papá.
927
00:58:16,240 --> 00:58:18,062
¿Necesitas algo?
928
00:58:18,139 --> 00:58:19,480
No.
929
00:58:19,537 --> 00:58:21,933
Simplemente no te he visto desde que regresaste.
930
00:58:22,033 --> 00:58:24,012
¿Ganaron?
931
00:58:24,095 --> 00:58:26,074
Lo hicieron. Esto fue
una victoria convincente.
932
00:58:29,025 --> 00:58:32,025
¿Has estado bebiendo?
933
00:58:32,219 --> 00:58:35,219
Un poco.
934
00:58:35,614 --> 00:58:37,628
¿Solo?
935
00:58:37,713 --> 00:58:40,713
Bueno, no si puedes contar mis
múltiples personajes.
936
00:58:41,606 --> 00:58:44,867
tengo entradas para ve�era�nju
baloncesto, así que... me voy.
937
00:58:48,997 --> 00:58:51,997
Velada agradable.
938
00:59:01,277 --> 00:59:04,345
no te lo quitarás
¡De mi parte, perra sebi�na!
939
00:59:15,654 --> 00:59:18,654
Por supuesto, elegí sólo el día.
cuando decidió dormir.
940
01:00:11,065 --> 01:00:14,516
¿Alguien puede decirme quién?
¿Un nuevo par de identidades tenemos aquí?
941
01:00:16,058 --> 01:00:17,496
Norelia.
942
01:00:17,557 --> 01:00:19,570
Perdón por interrumpir.
943
01:00:19,654 --> 01:00:22,654
Sr. Wilkes, ¿podemos
hablar contigo afuera un momento?
944
01:00:22,950 --> 01:00:25,059
Es importante.
Sí, claro.
945
01:00:25,147 --> 01:00:27,831
Bien, todos trabajamos en el número 12.
946
01:00:27,944 --> 01:00:30,944
Independientemente.
Y creo que por ellos mismos.
947
01:00:34,034 --> 01:00:35,424
¿Sí?
948
01:00:35,483 --> 01:00:36,873
Jim, tengo muy malas noticias.
949
01:00:36,932 --> 01:00:38,658
Marisa está muerta.
- ¡Qué!
950
01:00:38,731 --> 01:00:41,318
Ella presunta víctima de accidentes de tráfico.
951
01:00:41,426 --> 01:00:42,962
Fue atropellada por un coche.
952
01:00:43,027 --> 01:00:46,027
Lo siento, Jim.
953
01:00:59,707 --> 01:01:01,242
Marisa era...
954
01:01:01,306 --> 01:01:04,085
madre realmente increíble.
955
01:01:04,202 --> 01:01:06,789
Nunca faltó a un recital de ballet o...
956
01:01:06,897 --> 01:01:08,720
...Fútbol.
957
01:01:08,797 --> 01:01:11,097
O incluso lecciones de kárate.
958
01:01:11,193 --> 01:01:14,193
Y sí, el kárate fue corto, pero...
959
01:01:14,490 --> 01:01:16,885
Annique fue muy persistente, en...
960
01:01:16,985 --> 01:01:19,287
Marissa la dejó.
961
01:01:19,384 --> 01:01:22,384
Para el quinto cumpleaños de Anniquin...
962
01:01:22,878 --> 01:01:25,878
Ha planeado una fiesta de princesas.
963
01:01:26,075 --> 01:01:28,279
Fue poco después de nuestro divorcio.
964
01:01:28,371 --> 01:01:31,343
Y ambos sabíamos que ella necesitaba
odvu�i atención.
965
01:01:31,468 --> 01:01:35,111
Annique fue operada de emergencia
removedores de amígdalas.
966
01:01:35,763 --> 01:01:38,763
En lugar de retrasar
entretenimiento, Marissa se convierte...
967
01:01:39,357 --> 01:01:42,042
Servicio Hospitalario Anniquinu
en el castillo para una princesa...
968
01:01:42,155 --> 01:01:45,125
a lo que le gustaría Walt
Disney estaría orgulloso.
969
01:01:45,249 --> 01:01:47,070
Con 8 de diferentes sabores de helado.
970
01:01:47,146 --> 01:01:50,146
Todos ru�i�asti.
971
01:01:50,643 --> 01:01:53,643
Una de esas personas era Marissa.
972
01:01:53,938 --> 01:01:56,938
Si hay un problema, se solucionaría ga.
973
01:01:57,134 --> 01:02:00,134
Y todos la extrañaremos.
974
01:02:04,623 --> 01:02:07,623
Y la voy a extrañar.
975
01:02:14,206 --> 01:02:17,180
Gracias.
- Entrenador.
976
01:02:17,305 --> 01:02:19,510
Devon.
977
01:02:19,602 --> 01:02:21,711
Lo siento mucho.
978
01:02:21,800 --> 01:02:24,800
Gracias y gracias por venir.
979
01:02:25,794 --> 01:02:29,246
Hola cariño.
- Hola.
980
01:02:29,390 --> 01:02:31,979
¿Cómo estás?
981
01:02:32,088 --> 01:02:35,088
Estoy bien.
982
01:02:36,182 --> 01:02:38,098
Si necesitas algo...
983
01:02:38,179 --> 01:02:40,190
sólo házmelo saber.
984
01:02:40,274 --> 01:02:41,906
Gracias.
985
01:02:41,975 --> 01:02:44,975
Lo apreciamos.
986
01:02:47,167 --> 01:02:50,167
Gracias.
987
01:02:53,260 --> 01:02:56,260
Extraño a mamá.
988
01:02:59,249 --> 01:03:02,249
Lo sé, cariño.
989
01:03:03,244 --> 01:03:06,244
Lo sé.
990
01:03:39,686 --> 01:03:41,411
Hola.
-Devon.
991
01:03:41,484 --> 01:03:44,168
Vi cómo Annique estaba molesta, así que yo...
992
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
Ella trajo algo.
993
01:03:47,576 --> 01:03:49,207
Gracias.
994
01:03:49,275 --> 01:03:50,712
Muy cortésmente.
995
01:03:50,773 --> 01:03:52,402
Finalmente me quedé dormido.
996
01:03:52,471 --> 01:03:54,387
Fue un día largo.
997
01:03:54,467 --> 01:03:57,728
¿Papá?
Devon.
998
01:03:57,865 --> 01:04:00,549
Hola pequeño.
999
01:04:00,661 --> 01:04:02,290
Hola.
1000
01:04:02,359 --> 01:04:03,797
¿Cómo estás?
1001
01:04:03,858 --> 01:04:06,159
Te traje algo.
Es una muñeca...
1002
01:04:06,255 --> 01:04:08,173
Espero que... te guste.
Gracias.
1003
01:04:08,254 --> 01:04:09,980
De nada.
1004
01:04:10,052 --> 01:04:12,833
Volvamos a la cama, ¿no?
1005
01:04:12,950 --> 01:04:14,867
Vamos.
- Adiós.
1006
01:04:14,948 --> 01:04:17,948
Vuelve inmediatamente.
- Bien.
1007
01:05:01,173 --> 01:05:03,089
¿Esta pobre perra finalmente desapareció?
1008
01:05:03,170 --> 01:05:06,170
Finalmente.
1009
01:05:07,066 --> 01:05:10,066
Genial.
Para celebrar.
1010
01:05:16,152 --> 01:05:19,152
¿Devon?
1011
01:05:28,431 --> 01:05:30,350
¿Fue un día largo?
1012
01:05:30,431 --> 01:05:33,431
La deuda fue de una semana entera.
1013
01:05:34,723 --> 01:05:37,723
Ojalá pudiera hacer algo.
1014
01:05:38,918 --> 01:05:41,602
Recuerdo cuando perdí a mi madre.
1015
01:05:41,715 --> 01:05:44,973
Después del funeral, no lo sabes.
qué hacer con ellos mismos.
1016
01:05:45,808 --> 01:05:48,779
Y luego llegan todos, ya sabes.
1017
01:05:48,903 --> 01:05:51,903
Último adiós.
1018
01:05:52,200 --> 01:05:54,980
Y po�ne� pensar en cosas como...
1019
01:05:55,096 --> 01:05:57,877
Esta persona no
pasar por esa puerta.
1020
01:05:57,994 --> 01:05:59,432
Yo...
1021
01:05:59,493 --> 01:06:02,493
Nunca más ya no guardaremos el desayuno.
1022
01:06:02,887 --> 01:06:05,887
Nunca la compraré más
Otro regalo de cumpleaños.
1023
01:06:06,283 --> 01:06:09,158
Lo sé.
1024
01:06:09,279 --> 01:06:12,279
Todas estas cosas las tengo yo
estado rondando por mi mente en...
1025
01:06:13,074 --> 01:06:16,074
me gustaría tomar una siesta,
pero no pienso en nada esta noche.
1026
01:06:16,669 --> 01:06:20,120
Si quieres puedo... quedarme
y luego podrías un poco...
1027
01:06:20,663 --> 01:06:23,663
�askati o algo así ya.
1028
01:06:24,259 --> 01:06:27,421
Estimada oferta, pero probablemente sería
Me sentía mejor cuando era pequeña.
1029
01:06:28,952 --> 01:06:30,293
Sabías ...?
1030
01:06:30,349 --> 01:06:32,266
Es muy importante...
permitir a otras personas
1031
01:06:32,347 --> 01:06:34,264
para ayudarte en los momentos difíciles.
1032
01:06:34,345 --> 01:06:35,879
Como entonces, cuando pri�ali
conmigo en un hotel...
1033
01:06:35,943 --> 01:06:38,943
Estaba molesto y me sentí mucho mejor.
1034
01:06:39,238 --> 01:06:42,238
Soy muy buen oyente, Jim.
1035
01:06:42,633 --> 01:06:44,551
¿Te gustó que se dirigiera con 'Jim'?
1036
01:06:44,632 --> 01:06:47,413
Sí, ¿está bien?
1037
01:06:47,529 --> 01:06:48,869
Entonces...
1038
01:06:48,926 --> 01:06:52,570
Mis alumnos suelen llamarme.
'Entrenador' o 'Sr. Wilkes'.
1039
01:06:52,722 --> 01:06:55,722
Pero no lo soy...
Simplemente tu estudiante.
1040
01:06:56,216 --> 01:06:57,751
Quiero decir, sí, pero...
1041
01:06:57,816 --> 01:07:00,816
Vamos, creo que poco más que eso.
1042
01:07:03,008 --> 01:07:05,500
Mira, Devon. Ya es demasiado tarde.
1043
01:07:05,605 --> 01:07:07,617
Es mejor irse.
1044
01:07:07,701 --> 01:07:10,701
No me necesitas ahora profesor de interpretación, Jim.
1045
01:07:11,198 --> 01:07:14,554
Esta noche, podemos... Sólo O...
1046
01:07:15,092 --> 01:07:17,680
Nosotros.
1047
01:07:17,788 --> 01:07:20,788
Mira, no sé lo que acabas de decir.
En este punto, Devon.
1048
01:07:20,985 --> 01:07:24,148
Creo que estás un poco confundido.
- ¿Con respecto a qué?
1049
01:07:24,280 --> 01:07:27,157
U... En este sentido.
Nas. Nuestra relación.
1050
01:07:27,277 --> 01:07:29,097
Yo... confundido.
1051
01:07:29,174 --> 01:07:31,667
He estado pensando en lo que dijiste.
1052
01:07:31,772 --> 01:07:33,210
¿Y qué dije?
1053
01:07:33,270 --> 01:07:36,241
Sobre sus sentimientos por mí.
1054
01:07:36,366 --> 01:07:38,672
Dijiste que era inteligente y zadivljuju�a
1055
01:07:38,768 --> 01:07:40,105
Yo...
1056
01:07:40,162 --> 01:07:42,942
Debería ser con algunos...
más maduro.
1057
01:07:43,058 --> 01:07:45,166
Jim, sé a quién estás describiendo.
1058
01:07:45,255 --> 01:07:47,844
No, Devon, mira, creo que
Me entendiste mal.
1059
01:07:47,953 --> 01:07:50,733
Sólo quería que te sintieras mejor.
1060
01:07:50,849 --> 01:07:53,247
¿Entonces mentiste? no, que
Lo que dije es verdad, pero...
1061
01:07:53,348 --> 01:07:55,081
Por supuesto que lo es.
1062
01:07:55,154 --> 01:07:57,159
Desde que sabes que nosotros
perfecto el uno para el otro.
1063
01:07:57,243 --> 01:07:58,777
No, Devon.
1064
01:07:58,842 --> 01:08:01,526
Quería que insinuaras que quiero estar contigo.
1065
01:08:01,638 --> 01:08:04,225
Pero tu quieres.
1066
01:08:04,333 --> 01:08:05,963
Pensando en ello.
1067
01:08:06,032 --> 01:08:08,332
Lo pienso todas las noches.
1068
01:08:08,429 --> 01:08:09,580
Devon, detente.
1069
01:08:09,628 --> 01:08:10,874
No escuchas.
1070
01:08:10,927 --> 01:08:12,940
Lamento haberte dado una impresión equivocada.
1071
01:08:13,025 --> 01:08:15,134
Pero no estoy interesado en ti.
1072
01:08:15,222 --> 01:08:16,276
¡Estás enamorado de mí!
1073
01:08:16,321 --> 01:08:17,662
¡No es un flechazo!
1074
01:08:17,719 --> 01:08:20,020
Muchas chicas piensan que son
enamorado de su maestro.
1075
01:08:20,117 --> 01:08:22,329
¡No hables como un niño pequeño, está bien!
1076
01:08:22,421 --> 01:08:24,427
Lo que realmente sentimos.
1077
01:08:24,512 --> 01:08:26,812
No hay nada entre nosotros.
1078
01:08:26,908 --> 01:08:29,878
No te veo de esa manera.
1079
01:08:30,003 --> 01:08:31,729
¡Eres un mentiroso!
1080
01:08:31,801 --> 01:08:33,912
¡Ya es suficiente! ¡Tienes que irte!
1081
01:08:34,001 --> 01:08:36,779
¿Puedo ser tu sueño...?
o tu pesadilla.
1082
01:08:36,895 --> 01:08:40,855
Para ti lo es.
- Te pedí que te fueras.
1083
01:08:52,872 --> 01:08:55,173
¿Y luego qué? ¿Se acaba de ir?
1084
01:08:55,270 --> 01:08:57,187
¿Por qué no lo vi venir?
1085
01:08:57,267 --> 01:08:58,609
Todo lo que dije era verdad.
1086
01:08:58,666 --> 01:09:01,638
Y le dije que
inteligente y atractivo en...
1087
01:09:01,762 --> 01:09:03,775
No sabes lo que haría sin ella.
1088
01:09:03,860 --> 01:09:05,681
Escuché lo que quería oír, querida.
1089
01:09:05,758 --> 01:09:07,100
No es tu culpa.
1090
01:09:07,156 --> 01:09:09,167
La chica obviamente tiene algún problema.
1091
01:09:09,252 --> 01:09:11,458
Sí, pero aquí soy un adulto.
1092
01:09:11,551 --> 01:09:14,551
Necesitaba sentir que el zaljubivala me.
1093
01:09:15,346 --> 01:09:18,030
Me siento fatal.
1094
01:09:18,142 --> 01:09:20,346
¿Qué crees que debería hacer?
1095
01:09:20,439 --> 01:09:22,643
El lunes, habla con Donald.
1096
01:09:22,735 --> 01:09:24,845
Al parecer ya no será su suplente.
1097
01:09:24,934 --> 01:09:27,268
Tal vez un cambio a otro
clase de trigonometría.
1098
01:09:27,366 --> 01:09:30,366
Maldición.
1099
01:09:33,421 --> 01:09:35,243
Eso es todo.
1100
01:09:35,320 --> 01:09:36,758
No respondas.
1101
01:09:36,819 --> 01:09:38,449
Se supone que no debes hablar
con ello hasta que lo hagas
1102
01:09:38,517 --> 01:09:40,146
¿Cómo resolverá Donald todo esto?
1103
01:09:43,308 --> 01:09:46,308
¡No puedes ignorarme!
1104
01:09:55,391 --> 01:09:58,075
Jim!
- Dios.
1105
01:09:58,187 --> 01:09:59,338
¿Qué estás haciendo aquí?
1106
01:09:59,387 --> 01:10:00,729
¡No somos llamadas de ogovorio!
1107
01:10:00,786 --> 01:10:03,182
¿Me seguiste?
- ¡Tenía que ver!
1108
01:10:03,282 --> 01:10:06,063
Si quisiera hablar contigo,
Yo respondería a estas llamadas.
1109
01:10:06,180 --> 01:10:09,180
Mejor no curarme ahora.
Sólo vete a casa.
1110
01:10:10,273 --> 01:10:11,808
Jim, lamento lo de anoche.
1111
01:10:11,873 --> 01:10:14,749
Sé que no era el momento indicado,
pero no me excluye de tu vida.
1112
01:10:14,869 --> 01:10:17,647
solo necesito mostrar
que puedes amar, y Annique.
1113
01:10:17,764 --> 01:10:19,394
Devon, te estás avergonzando.
1114
01:10:19,462 --> 01:10:22,627
¡Semana! Una semana y te mostraré
Puedo ser lo que quieras.
1115
01:10:23,157 --> 01:10:26,157
ya lo dejé claro
No habrá nada entre nosotros.
1116
01:10:26,354 --> 01:10:29,517
Me sentí mal porque estoy suponiendo
Yo soy la causa de toda esta confusión.
1117
01:10:30,048 --> 01:10:31,198
Pero hoy... ¿Sabes qué?
1118
01:10:31,247 --> 01:10:32,589
Ya no.
1119
01:10:32,646 --> 01:10:34,948
Simplemente no escuchas.
1120
01:10:35,044 --> 01:10:36,384
¡Eres un idiota!
1121
01:10:36,441 --> 01:10:39,441
¿Sabes cuántos chicos me quieren?
uop�e y no lo ves?
1122
01:10:41,036 --> 01:10:43,048
¡Eres un perdedor, Jim! ¡Perdedor!
1123
01:10:43,133 --> 01:10:45,722
¡Un perdedor que no pudo mantener su matrimonio!
1124
01:10:45,830 --> 01:10:47,947
¡No podría conseguir trabajo sin mis hijas!
1125
01:10:48,036 --> 01:10:50,040
Ni siquiera podía sentarse
frente a su esposa muerta
1126
01:10:50,125 --> 01:10:52,843
¡Y dile que no vaya a San Diego!
1127
01:10:52,956 --> 01:10:55,956
¡Eres un mentiroso y un drogadicto!
1128
01:10:58,314 --> 01:11:00,146
Sólo esperaré y veré.
1129
01:11:00,223 --> 01:11:01,279
...por favor, deja un mensaje.
1130
01:11:01,324 --> 01:11:03,145
Donald, este es Jim.
1131
01:11:03,222 --> 01:11:04,277
Necesitas llamarme.
1132
01:11:04,321 --> 01:11:07,321
tengo un problema con devon
que está totalmente fuera de control.
1133
01:11:07,607 --> 01:11:10,607
Llámame tan pronto como llegues.
1134
01:11:43,455 --> 01:11:45,180
¿Por qué estacionaste allí?
1135
01:11:45,253 --> 01:11:46,390
Devon, esto es serio.
1136
01:11:46,438 --> 01:11:49,997
Acusará y posesión de alcohol.
y conducir bajo la influencia.
1137
01:11:50,146 --> 01:11:52,352
Quiero algunas respuestas.
1138
01:11:52,444 --> 01:11:54,744
Yo...
1139
01:11:54,841 --> 01:11:56,757
No sabía qué más hacer.
1140
01:11:56,838 --> 01:11:57,989
¿De qué estás hablando?
1141
01:11:58,037 --> 01:12:01,037
¿Por qué has estacionado en Highland Avenue?
1142
01:12:04,527 --> 01:12:07,116
Porque su casa estaba allí, Jim.
1143
01:12:07,225 --> 01:12:10,225
¿OMS?
1144
01:12:10,819 --> 01:12:13,792
Entrenador Wilkes.
1145
01:12:13,916 --> 01:12:16,916
Una vez que eso sucedió,
No sabía qué más hacer.
1146
01:12:18,009 --> 01:12:20,693
No pude salir de casa.
1147
01:12:20,806 --> 01:12:23,806
Cuéntanos qué pasó.
1148
01:12:25,001 --> 01:12:27,396
No puedo.
1149
01:12:27,497 --> 01:12:30,277
Porque sé que es mi culpa.
1150
01:12:30,393 --> 01:12:32,119
¿Cuál es tu culpa?
1151
01:12:32,192 --> 01:12:34,781
Tenías razón, papá.
1152
01:12:34,889 --> 01:12:37,956
No debería tener que usar una camisa
con hla�icama corta.
1153
01:12:38,583 --> 01:12:40,977
¿De qué estás hablando?
1154
01:12:41,078 --> 01:12:44,078
¿Pasó algo entre tú y el entrenador?
1155
01:12:46,573 --> 01:12:49,064
En el sur de Glenn.
1156
01:12:49,168 --> 01:12:52,168
Entró en mi habitación.
1157
01:12:53,862 --> 01:12:56,353
Y me violó.
1158
01:12:56,458 --> 01:12:59,458
¿Tuvo sexo contigo?
1159
01:13:00,553 --> 01:13:03,428
Sí, pero sé que fue mi culpa.
1160
01:13:03,549 --> 01:13:06,549
Desde que compré ropa interior.
1161
01:13:07,344 --> 01:13:09,261
Me dijo que le comprara algo sexy.
1162
01:13:09,341 --> 01:13:11,258
y me dio su tarjeta de crédito.
1163
01:13:15,832 --> 01:13:17,845
Sé que no debería haberlo hecho
hazlo, papá, pero pensé
1164
01:13:17,930 --> 01:13:19,942
Eso me suspendería si no lo hace.
1165
01:13:20,126 --> 01:13:23,126
¿Cuándo empezó todo?
1166
01:13:24,219 --> 01:13:27,219
Cuando pedí ayuda en trigonometría.
1167
01:13:28,514 --> 01:13:31,101
No había nada que pudiera entender.
1168
01:13:31,209 --> 01:13:33,798
Y me dijo que no
importa si los aprendes, porque...
1169
01:13:33,907 --> 01:13:36,907
Soy el tipo de chica que hace
logrado por otros medios.
1170
01:13:38,301 --> 01:13:41,301
Papá, lo siento.
1171
01:13:42,095 --> 01:13:45,095
No es tu culpa, cariño.
1172
01:13:45,790 --> 01:13:47,994
Al principio fue muy agradable conmigo.
1173
01:13:48,087 --> 01:13:51,087
Pensé que realmente quería ayudar.
1174
01:13:55,077 --> 01:13:57,090
Violó a mi hija.
1175
01:13:57,175 --> 01:14:00,175
Quiero que ese bastardo pague por ello.
1176
01:14:00,869 --> 01:14:03,363
Bueno, casi cierto.
1177
01:14:03,468 --> 01:14:05,575
¿Cómo se escribe "pasillo"?
1178
01:14:05,663 --> 01:14:10,065
P... R... O... L... A... Z...
1179
01:14:10,363 --> 01:14:12,385
Gracias. Gracias.
- De nada.
1180
01:14:12,470 --> 01:14:15,470
Muy bien. ahora
escribe aquí. Ahí abajo.
1181
01:14:18,547 --> 01:14:20,463
¿Quién es? Es tarde.
1182
01:14:20,543 --> 01:14:22,183
No lo sé.
1183
01:14:22,253 --> 01:14:25,253
voy a ver.
1184
01:14:26,437 --> 01:14:29,025
¿Cómo estás? ¿Ya casi terminas?
1185
01:14:29,134 --> 01:14:31,817
Seis.
1186
01:14:31,929 --> 01:14:34,040
¿Jim Wilkes?
- Sí.
1187
01:14:34,129 --> 01:14:35,470
Usted arrestado.
1188
01:14:35,527 --> 01:14:36,966
¡Detenido! ¿Para qué?
1189
01:14:37,026 --> 01:14:40,026
¿Puedes salir, por favor?
1190
01:14:46,010 --> 01:14:48,599
¿Arrestado por qué? Para sexual-
abuso de menores.
1191
01:14:48,708 --> 01:14:50,338
¿Abuso sexual?
¿Quién dijo eso?
1192
01:14:50,407 --> 01:14:51,844
Por favor date la vuelta.
1193
01:14:51,904 --> 01:14:54,206
Vamos.
1194
01:14:54,303 --> 01:14:55,452
¡Papá!
1195
01:14:55,501 --> 01:14:56,652
Está bien, cariño.
1196
01:14:56,701 --> 01:14:58,138
Tienes derecho a permanecer en silencio.
1197
01:14:58,198 --> 01:15:01,074
Todo lo que digas puede y criatura
utilizado en su contra en el tribunal.
1198
01:15:01,195 --> 01:15:02,825
Tienes derecho a un abogado.
1199
01:15:02,893 --> 01:15:04,623
Si no puedes permitirte el lujo
le asignará un defensor público.
1200
01:15:04,692 --> 01:15:06,033
¿Entiendes que tus derechos han sido destrozados?
1201
01:15:06,090 --> 01:15:08,990
Es ridículo.
Yo no había hecho nada, hombre.
1202
01:15:09,386 --> 01:15:10,632
¡Papá, no te vayas!
1203
01:15:10,685 --> 01:15:13,685
Está bien, cariño, volveré.
1204
01:15:13,880 --> 01:15:15,509
¿Qué quieres que haga?
1205
01:15:15,578 --> 01:15:18,578
Llame a mi abogada, Gretchen Keller.
1206
01:15:19,772 --> 01:15:21,691
¡Papá!
Está bien, cariño.
1207
01:15:21,772 --> 01:15:24,772
¿Por qué desagüe?
Todo va a estar bien.
1208
01:15:37,155 --> 01:15:39,763
Pero normalmente no soy sólo un estudiante.
1209
01:15:39,872 --> 01:15:41,406
Te mereces algo increíble.
1210
01:15:41,471 --> 01:15:43,847
Dijo que deberías
estar con alguien más maduro.
1211
01:15:43,947 --> 01:15:46,414
Esta noche podemos estar solos.
1212
01:15:46,517 --> 01:15:48,052
Lo que siento es real.
1213
01:15:48,117 --> 01:15:49,674
No siento lo mismo por ti
1214
01:15:49,740 --> 01:15:52,740
puede ser tu sueño o tu pesadilla.
1215
01:16:00,216 --> 01:16:01,462
Fue una trampa.
1216
01:16:01,515 --> 01:16:04,678
Jugaste todo el tiempo conmigo.
¡pequeño mocoso manipulador!
1217
01:16:05,708 --> 01:16:07,386
¿Mi abogado dijo que la lavandería
1218
01:16:07,457 --> 01:16:09,134
compré mi tarjeta de crédito?
1219
01:16:09,403 --> 01:16:11,176
no entiendo por qué
¿Robarías crédito?
1220
01:16:11,251 --> 01:16:13,023
tarjeta, si estaba enamorado de ti.
1221
01:16:13,098 --> 01:16:15,496
Ella es una psicópata, Rachel.
1222
01:16:15,596 --> 01:16:18,280
No intentes encontrar
Lógica, porque no la hay.
1223
01:16:18,393 --> 01:16:20,117
Dejé que esta chica entrara en mi vida.
1224
01:16:20,189 --> 01:16:22,587
Ella estaba en mi tu PC.
Tenía acceso a mis llaves.
1225
01:16:22,688 --> 01:16:25,688
Ella tuvo acceso a mi billetera.
1226
01:16:27,980 --> 01:16:29,801
Lo lamento.
1227
01:16:29,877 --> 01:16:32,877
Sé que esto es inútil.
1228
01:16:34,372 --> 01:16:36,194
¿Como Annique?
1229
01:16:36,270 --> 01:16:37,516
Es bueno.
1230
01:16:37,569 --> 01:16:39,294
Carrie la cuida.
1231
01:16:39,367 --> 01:16:42,367
Gretchen me dijo que ella
acordar una fianza.
1232
01:16:42,563 --> 01:16:43,617
Esta tarde.
1233
01:16:43,662 --> 01:16:45,483
Lo sé, estaba hablando
con garantía de fianza.
1234
01:16:45,559 --> 01:16:48,559
Nos largaremos de aquí y pronto.
1235
01:16:49,654 --> 01:16:52,654
quiero que sepas que somos muchos
significa que estás aquí.
1236
01:16:54,448 --> 01:16:57,448
Lo sé.
1237
01:16:58,342 --> 01:17:00,259
Me alegro de estar finalmente en casa.
1238
01:17:00,340 --> 01:17:03,600
Debes tener hambre. carrie dijo
Cena que esperaremos.
1239
01:17:04,235 --> 01:17:07,235
¿En realidad? No debería haberlo hecho.
1240
01:17:34,686 --> 01:17:35,836
Aquí tienes, cariño.
1241
01:17:35,884 --> 01:17:38,884
Me alegra que estés en casa, papá.
1242
01:17:39,977 --> 01:17:42,950
Yo también, cariño.
1243
01:17:43,075 --> 01:17:46,075
Yo también.
1244
01:18:00,056 --> 01:18:02,223
Estamos en vivo en la escuela secundaria,
¿Dónde está la radio de Jim Wilkes?
1245
01:18:02,314 --> 01:18:04,825
como profesor de matemáticas
y entrenadora de voleibol femenino.
1246
01:18:04,930 --> 01:18:09,263
Las fuentes dicen que el
Trabajé aquí menos de dos meses.
1247
01:18:09,944 --> 01:18:12,148
Pero la violación no ocurre en el campus.
1248
01:18:12,240 --> 01:18:15,587
Sucedió en la habitación del hotel donde
se quedó con los equipos de voleibol.
1249
01:18:15,727 --> 01:18:18,324
Cargos contra
profesora de 36 años
1250
01:18:18,433 --> 01:18:19,973
Ya han sido presentados.
1251
01:18:20,038 --> 01:18:22,331
Funcionarios escolares
dijeron que estaba suspendido...
1252
01:18:22,427 --> 01:18:25,448
Fuera de eso Annique no lo ve.
- Lo siento.
1253
01:18:26,716 --> 01:18:30,077
Saldremos de esto. Es imposible
el mentiroso ganará.
1254
01:18:30,416 --> 01:18:33,416
Después de todo el daño que ha hecho,
Parece pobije�uje, Rachel.
1255
01:18:33,813 --> 01:18:36,594
Tenemos que mantenernos positivos.
1256
01:18:36,711 --> 01:18:39,202
Lo sé.
1257
01:18:39,306 --> 01:18:41,031
Lo sé.
1258
01:18:41,104 --> 01:18:43,404
Tienes toda la razón.
1259
01:18:43,500 --> 01:18:45,993
¿Por qué hoy no habría
¿Annique condujo hasta la escuela?
1260
01:18:46,098 --> 01:18:48,207
Quizás deberías mantenerte alejado de los medios.
1261
01:18:48,295 --> 01:18:49,444
No, no. Lo haré.
1262
01:18:49,493 --> 01:18:51,866
No quiero ser un prisionero en casa.
1263
01:18:51,966 --> 01:18:53,908
ÚLTIMAS NOTICIAS
1264
01:18:53,989 --> 01:18:56,193
¿Los viste entrando al
habitación después de que los viste?
1265
01:18:56,286 --> 01:18:59,286
No. De ninguna manera
El entrenador lo hizo.
1266
01:19:00,579 --> 01:19:02,209
Kinsey.
1267
01:19:02,278 --> 01:19:03,668
Ya lo he visto.
1268
01:19:03,727 --> 01:19:05,117
Entonces, ¿no sabes algo al respecto?
1269
01:19:05,175 --> 01:19:08,435
¿I? Sí, tu amigo con esta perra.
Sabes que todo es inventado.
1270
01:19:08,572 --> 01:19:11,351
Más no es mi amigo, es
no tiene nada que ver conmigo!
1271
01:19:11,467 --> 01:19:13,214
Eres un cobarde.
1272
01:19:13,288 --> 01:19:15,088
Esto arruinará su vida, entrenador Wilkes.
1273
01:19:15,163 --> 01:19:16,602
Probablemente irá a la cárcel.
1274
01:19:16,663 --> 01:19:19,155
Aunque no vayas dice mi mamá
ahora es un delincuente sexual
1275
01:19:19,260 --> 01:19:21,177
y nunca podré volver a clase.
1276
01:19:21,257 --> 01:19:22,551
Ni siquiera estuve allí, ¿vale?
1277
01:19:22,606 --> 01:19:24,099
no se que
Realmente sucedió esa noche.
1278
01:19:24,154 --> 01:19:26,447
No importa, sabes que está mintiendo.
1279
01:19:26,551 --> 01:19:29,236
Sabemos que estaba mintiendo,
pero no podemos probarlo.
1280
01:19:29,349 --> 01:19:32,349
Siempre estás hablando,
Si dijiste algo...
1281
01:19:32,544 --> 01:19:35,544
Tienes que ir a la policía.
1282
01:19:36,238 --> 01:19:39,238
Llegué a clase, ¿vale?
1283
01:19:42,729 --> 01:19:45,893
Señorita Marson, ¿podemos
hablar un momento?
1284
01:19:46,025 --> 01:19:47,463
Este es un Devon.
Por supuesto.
1285
01:19:47,524 --> 01:19:49,727
Kinsey, ¿qué fue?
1286
01:19:49,820 --> 01:19:51,754
De hecho, ¿podría llamar al Sr. Wilkes?
1287
01:19:51,835 --> 01:19:54,835
Probablemente quiera escuchar esto.
1288
01:20:31,354 --> 01:20:32,984
Hola Sue. ¿Acuérdate de mí?
1289
01:20:33,053 --> 01:20:35,833
Devon Burks.
Sí, te llevaste a Annique.
1290
01:20:35,949 --> 01:20:38,154
Sí, y Jim me envió para que me hiciera cargo nuevamente.
1291
01:20:38,247 --> 01:20:41,247
Está bien, solo para registrarme.
y se puede ingresar.
1292
01:20:54,222 --> 01:20:57,222
Tu padre quiere que tengas un día libre.
y me pidió que te recogiera.
1293
01:20:57,644 --> 01:20:59,535
Compraremos algunos juguetes nuevos.
1294
01:20:59,615 --> 01:21:02,615
¿Qué opinas?
- Sí.
1295
01:21:03,609 --> 01:21:05,526
Entonces, estuviste con ella cuando hizo compras.
1296
01:21:05,606 --> 01:21:07,523
¿La tarjeta de crédito de la ropa interior de Jim?
1297
01:21:07,803 --> 01:21:10,201
si, estuve con ella
cuando fue recogido, pero...
1298
01:21:10,302 --> 01:21:12,027
No sé qué tarjeta se utiliza.
1299
01:21:12,099 --> 01:21:15,099
Entonces lo compré con la intención de
ga para engañar al hotel?
1300
01:21:15,695 --> 01:21:17,612
Sí.
1301
01:21:17,692 --> 01:21:19,035
Pero algo debe haber salido mal...
1302
01:21:19,092 --> 01:21:22,349
Porque... ella me llamó esta noche. ella era
muy molesta porque no la besó.
1303
01:21:23,085 --> 01:21:26,535
Hablando de ello desde el primer día.
desde que el señor Wilkes empezó a educar más.
1304
01:21:26,679 --> 01:21:28,382
¿Ver?
1305
01:21:28,674 --> 01:21:29,967
Incluso su mejor amiga puede testificar
1306
01:21:30,022 --> 01:21:31,315
que es con el que ya estaba todo arreglado.
1307
01:21:31,369 --> 01:21:33,955
No todo es tan sencillo.
La declaración de Kinseyna nos ayuda
1308
01:21:34,064 --> 01:21:37,714
pero no prueba directamente que usted sea un
op�io Devon después de una conversación telefónica.
1309
01:21:38,765 --> 01:21:41,544
Incluso con la declaración de Kinseynu...
1310
01:21:41,660 --> 01:21:43,481
Esta chica son las alumnas perfectas.
1311
01:21:43,558 --> 01:21:45,093
Tiene estatus honorífico.
1312
01:21:45,158 --> 01:21:46,597
Nunca te pierdas las clases.
1313
01:21:46,658 --> 01:21:48,189
Nunca se mete en problemas.
1314
01:21:48,253 --> 01:21:51,253
Todo maestro quiere discípulos
como Devon Burks en su salón de clases.
1315
01:21:52,748 --> 01:21:54,473
El jurado son víctimas propensas.
1316
01:21:54,546 --> 01:21:56,654
Soy la única víctima en este caso.
1317
01:21:56,743 --> 01:21:58,773
Lo sé.
1318
01:21:58,858 --> 01:22:01,858
Déjame acompañarte Kinsey y su madre,
y luego podemos continuar con esto.
1319
01:22:02,336 --> 01:22:03,695
Bien.
1320
01:22:03,752 --> 01:22:06,133
¿Hay algo más que puedas decir?
1321
01:22:06,233 --> 01:22:08,437
Desafortunadamente, es... todo lo que sé.
1322
01:22:08,529 --> 01:22:10,158
Bien.
1323
01:22:10,227 --> 01:22:12,145
Regresará en un minuto.
1324
01:22:12,226 --> 01:22:15,197
Gracias.
1325
01:22:15,321 --> 01:22:18,321
Muchas gracias.
1326
01:22:24,606 --> 01:22:25,662
¿Demandar?
1327
01:22:25,707 --> 01:22:28,800
¿Está todo bien?
En realidad... dijo Devon.
1328
01:22:28,930 --> 01:22:30,831
De lo contrario no hubiera ocurrido
sabías que era yo.
1329
01:22:30,902 --> 01:22:32,715
Devon, ¿cómo llegaste?
¿Teléfono móvil Sueinog?
1330
01:22:32,800 --> 01:22:35,194
Lo robé mientras criaba a mi hija.
1331
01:22:35,294 --> 01:22:38,075
Me agregó a la lista de personas
¿Quién puede hacerse cargo, recuerdas?
1332
01:22:38,192 --> 01:22:39,726
¿Te llevaste a Annique?
1333
01:22:39,790 --> 01:22:41,899
Sí, Annique está aquí conmigo.
- ¡Déjame hablar con ella!
1334
01:22:41,988 --> 01:22:44,099
No.
- ¿Dónde estás?
1335
01:22:44,188 --> 01:22:45,241
¿Está bien?
1336
01:22:45,285 --> 01:22:47,203
Está bien por ahora.
1337
01:22:47,284 --> 01:22:48,817
¿Qué... qué quieres?
1338
01:22:48,882 --> 01:22:50,319
Quiero verte.
1339
01:22:50,379 --> 01:22:51,722
Hablamos de muchos aspectos.
1340
01:22:51,779 --> 01:22:54,273
Si vienes solo y
escúchame lo que tengo que decir
1341
01:22:54,378 --> 01:22:56,581
Recuperarás a Annique sana y salva.
1342
01:22:56,673 --> 01:22:59,673
Pero si traes a la policía
día serás mucho peor.
1343
01:23:00,568 --> 01:23:02,306
¿Dónde estás?
1344
01:23:02,379 --> 01:23:03,909
Sube al coche y conduce.
1345
01:23:03,973 --> 01:23:06,554
Mantente conectado y no lo estarás
Intenté llamar a otra persona.
1346
01:23:06,662 --> 01:23:09,250
'Te mencionaré sobre la marcha.
1347
01:23:09,359 --> 01:23:10,701
¿Dónde estás ahora?
1348
01:23:10,758 --> 01:23:12,866
Me acerco al circuito de Eligram.
1349
01:23:12,954 --> 01:23:15,954
Está bien, prepárate para girar.
Comprueba que nadie te sigue.
1350
01:23:16,251 --> 01:23:18,935
Nadie.
Acabo de conducir en Sand Bay.
1351
01:23:19,047 --> 01:23:21,538
Gire a la izquierda en la siguiente señal de alto.
1352
01:23:21,643 --> 01:23:24,643
Ok, skre�em.
1353
01:23:27,334 --> 01:23:29,059
Estoy estacionando en la calle.
1354
01:23:29,132 --> 01:23:30,282
¿Qué quieres que haga?
1355
01:23:30,331 --> 01:23:32,154
Sigue adelante, lo lograrás.
1356
01:23:32,231 --> 01:23:35,393
Te veo. el parque
final y esperanza para mí al acecho.
1357
01:23:36,623 --> 01:23:39,623
Bien. Ahora me detendré.
1358
01:23:45,211 --> 01:23:47,416
¿Dónde diablos está Annique?
1359
01:23:47,509 --> 01:23:50,509
Será mejor que seas bueno, Devon.
1360
01:23:58,791 --> 01:24:00,324
¿Dónde está mi hija?
1361
01:24:00,389 --> 01:24:01,635
Seguro.
1362
01:24:01,688 --> 01:24:04,085
No hablaremos hasta que lo veas.
1363
01:24:04,185 --> 01:24:06,581
Entonces no tienes elección.
1364
01:24:06,682 --> 01:24:08,991
Lo siento, le mentí
Todo esto de la violación.
1365
01:24:09,088 --> 01:24:10,809
No, olvídate de mí.
1366
01:24:10,881 --> 01:24:12,219
¿Cómo pudiste haberle hecho a mi hija?
1367
01:24:12,276 --> 01:24:13,713
Su madre murió menos de una semana.
1368
01:24:13,773 --> 01:24:16,773
No quiero lastimar a ninguno de ustedes.
¡Solo escúchame!
1369
01:24:17,069 --> 01:24:19,752
Te amo más de lo que jamás amé a nadie.
1370
01:24:19,864 --> 01:24:21,781
Te amo más que a Marissa.
1371
01:24:21,862 --> 01:24:24,067
No me preocupo por ti ni por tu carrera.
1372
01:24:24,159 --> 01:24:26,076
Apartarían a Annique de ti.
1373
01:24:26,157 --> 01:24:28,458
te amo más que
Señorita Marson, ella...
1374
01:24:28,555 --> 01:24:30,760
Ella se fue, yo nunca me hubiera ido.
1375
01:24:30,852 --> 01:24:32,876
Devon, ni siquiera sabes lo que es el amor.
1376
01:24:32,961 --> 01:24:35,541
Sí, lo sé.
1377
01:24:35,649 --> 01:24:38,042
Sé que te encanta cuando
dispuesto a hacer cualquier cosa por
1378
01:24:38,143 --> 01:24:40,443
esa persona. mi
Mi madre amaba a mi padre.
1379
01:24:40,539 --> 01:24:43,800
Y todo el tiempo ella quiso estar con él,
y no tuvo amor uzvra�ao.
1380
01:24:44,536 --> 01:24:45,973
Entonces se había suicidado.
1381
01:24:46,033 --> 01:24:47,472
Entonces he visto el amor verdadero.
1382
01:24:47,533 --> 01:24:50,533
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
1383
01:24:52,026 --> 01:24:55,026
Y ya lo he demostrado.
1384
01:24:56,221 --> 01:24:58,904
Gracias a mí, conservaste a su hija.
1385
01:24:59,017 --> 01:25:00,742
Yo he logrado lo que tú no pudiste.
1386
01:25:00,814 --> 01:25:02,022
¿Qué?
1387
01:25:02,287 --> 01:25:03,906
Me gustaba mucho esa chica y no podía
1388
01:25:03,974 --> 01:25:05,592
deja que Marissa se separe de ti.
1389
01:25:05,661 --> 01:25:08,899
Quieres decir que tienes alguna conexión.
con la muerte de Marissinom?
1390
01:25:10,102 --> 01:25:12,306
solo digo eso
todo sucede por una razón.
1391
01:25:12,398 --> 01:25:14,411
¿Eres tú el que tiene el auto?
1392
01:25:14,496 --> 01:25:16,797
¿Dónde está mi hija?
- Vale, ¿vale?
1393
01:25:16,893 --> 01:25:18,332
Ahora hablando de nosotros.
1394
01:25:18,393 --> 01:25:20,791
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
y ya lo habría demostrado.
1395
01:25:20,892 --> 01:25:23,336
Si tan solo... al menos nosotros
Traté de devolver el amor,
1396
01:25:23,438 --> 01:25:25,882
Le quito todo el revuelo al rape.
1397
01:25:26,781 --> 01:25:28,028
Y luego...
1398
01:25:28,081 --> 01:25:31,081
Entonces tú y yo, Annique, podremos ser una familia.
1399
01:25:31,775 --> 01:25:34,775
Sólo dame una oportunidad más.
1400
01:25:39,565 --> 01:25:41,482
¿Podemos hacerlo?
1401
01:25:41,562 --> 01:25:43,767
¿Dijo que todos estaban despiertos?
1402
01:25:43,860 --> 01:25:45,970
Si claro, no me importa.
lo que piensan de mí.
1403
01:25:46,059 --> 01:25:49,059
Sólo nos importa lo que piensas.
1404
01:25:49,653 --> 01:25:51,570
Bien.
1405
01:25:51,651 --> 01:25:55,101
Pero si hacemos esto, nunca Annique
Puede que no sepa que mataste a su madre.
1406
01:25:55,653 --> 01:25:58,653
Ella nunca diría eso.
1407
01:26:00,338 --> 01:26:03,338
Realmente me amas, ¿no?
1408
01:26:05,144 --> 01:26:07,719
Te amo.
1409
01:26:07,827 --> 01:26:09,269
Lamento no haberlo hecho
respondiendo tus llamadas
1410
01:26:09,326 --> 01:26:12,226
o las cosas terribles que dije.
No sabía que te sentías así.
1411
01:26:12,822 --> 01:26:14,642
Está bien.
1412
01:26:14,719 --> 01:26:16,540
Te perdono.
1413
01:26:16,617 --> 01:26:18,921
Vayamos con Annique.
1414
01:26:19,017 --> 01:26:21,138
Lo dejaremos en Carrie.
y vamos a pasar el día juntos.
1415
01:26:21,211 --> 01:26:23,208
Tengo mucho que ponerme al día.
1416
01:26:23,308 --> 01:26:25,226
Ella está en mi casa.
1417
01:26:25,307 --> 01:26:29,267
¿Solo?
No, la criada la cuida.
1418
01:26:29,501 --> 01:26:31,514
¿Lo entendiste, Gretchen?
- Sí.
1419
01:26:31,599 --> 01:26:33,324
Excelente. Diles que nosotros
en parque roble.
1420
01:26:33,396 --> 01:26:35,123
¿Quién es?
¿A quién llamaste?
1421
01:26:35,196 --> 01:26:36,920
Mi abogado.
1422
01:26:36,993 --> 01:26:38,336
Ella me llamó mientras estábamos pri�ali.
1423
01:26:38,393 --> 01:26:40,023
He activado el altavoz.
1424
01:26:40,091 --> 01:26:41,817
Todo se escucha.
1425
01:26:41,890 --> 01:26:45,917
¿Cómo pudiste hacer esto? '
- ¡Porque eres un psicópata loco!
1426
01:26:46,085 --> 01:26:47,905
Y no te dejaré
me lo han vuelto a hacer...
1427
01:26:47,982 --> 01:26:50,283
...O cualquier otra persona.
¡Pero te amo!
1428
01:26:50,379 --> 01:26:51,818
¿Por qué no shva�a�, Jim?
1429
01:26:51,879 --> 01:26:54,879
¿Por qué no ves eso?
1430
01:26:56,471 --> 01:26:58,294
Déjame ir.
¡Jim, déjame ir!
1431
01:26:58,371 --> 01:27:00,958
No es una posibilidad.
1432
01:27:01,066 --> 01:27:02,408
Jim, déjame ir.
1433
01:27:02,465 --> 01:27:04,862
¡Ay!
1434
01:27:04,963 --> 01:27:06,880
Jim!
Devon-Burks te arrestó.
1435
01:27:06,960 --> 01:27:09,932
¿Por qué me traemos?
1436
01:27:10,057 --> 01:27:12,260
¡Es un violador sucio!
1437
01:27:12,352 --> 01:27:13,790
¡Déjame ir!
1438
01:27:13,851 --> 01:27:16,851
¡Jim, por favor ayuda!
1439
01:27:18,545 --> 01:27:19,983
¡Jim, por favor!
1440
01:27:20,044 --> 01:27:21,387
¡Ayúdame, Jim!
1441
01:27:21,444 --> 01:27:22,976
Jim!
1442
01:27:23,040 --> 01:27:24,191
Jim!
1443
01:27:24,240 --> 01:27:25,870
¡Déjame salir!
1444
01:27:25,939 --> 01:27:28,939
¡Déjame salir! Jim! Jim!
1445
01:27:31,231 --> 01:27:32,668
Jim!
1446
01:27:32,728 --> 01:27:35,728
¡No, déjame ir!
1447
01:27:49,104 --> 01:27:51,692
¿Eres Rosa Vásquez?
¿Qué está sucediendo?
1448
01:27:51,801 --> 01:27:53,143
¡Annique!
¡Hola papá!
1449
01:27:53,199 --> 01:27:55,498
La niña fue secuestrada.
Lo lamento.
1450
01:27:55,595 --> 01:27:57,225
¿Estás bien?
1451
01:27:57,293 --> 01:27:59,594
Sí, jugué con Rosa.
1452
01:27:59,691 --> 01:28:01,224
Me alegro de verte.
1453
01:28:01,289 --> 01:28:03,014
Yo también.
1454
01:28:03,086 --> 01:28:06,086
Te extrañé.
1455
01:28:11,383 --> 01:28:14,383
¡Vamos, Carlos!
1456
01:28:14,869 --> 01:28:17,074
Es genial verla feliz.
1457
01:28:17,167 --> 01:28:18,701
Eres muy responsable de esto, ¿sabes?
1458
01:28:18,765 --> 01:28:21,450
Bueno, no sé si yo o mi perro.
1459
01:28:21,563 --> 01:28:23,958
Definitivamente tú.
1460
01:28:24,058 --> 01:28:25,976
Tengo una sorpresa para ambos.
1461
01:28:26,057 --> 01:28:27,878
Tengo entradas para el Ballet de Nueva York.
1462
01:28:27,955 --> 01:28:30,543
Pensé que podríamos
pasar el fin de semana juntos.
1463
01:28:30,651 --> 01:28:32,377
Sólo nosotros tres.
1464
01:28:32,450 --> 01:28:34,367
¿En realidad?
1465
01:28:34,447 --> 01:28:37,447
¿Crees que está preparado para ello?
1466
01:28:37,699 --> 01:28:40,699
Sí. Creo que sí.
1467
01:28:41,672 --> 01:28:44,672
Date prisa, ustedes dos.
1468
01:28:44,934 --> 01:28:47,934
Bien.
1469
01:28:55,117 --> 01:28:58,759
Sabes, pensé que era Jim
podía proporcionar lo que el padre no hizo.
1470
01:28:58,911 --> 01:29:00,923
Como dices...
1471
01:29:01,008 --> 01:29:03,023
reemplazo.
1472
01:29:03,108 --> 01:29:06,108
Figura del padre.
1473
01:29:06,610 --> 01:29:08,231
Pero ya sabes...
1474
01:29:08,300 --> 01:29:11,272
Ni siquiera puedo creer lo enfermo que estaba.
1475
01:29:11,396 --> 01:29:14,273
Le quité la vida a otra mujer,
por culpa de este hombre.
1476
01:29:14,394 --> 01:29:17,394
Ahora sé que estuvo mal, pero...
1477
01:29:18,588 --> 01:29:20,601
ni siquiera lo sé...
1478
01:29:20,685 --> 01:29:22,602
quién era yo...
1479
01:29:22,683 --> 01:29:24,600
cuando decidí matarlo.
1480
01:29:24,681 --> 01:29:27,681
Eso es bueno, Devon.
1481
01:29:29,074 --> 01:29:32,074
Entonces...
1482
01:29:32,769 --> 01:29:35,769
Realmente me ayudó a darme cuenta...
1483
01:29:36,464 --> 01:29:39,464
cómo me sentí profundamente herido.
1484
01:29:40,358 --> 01:29:42,563
Sabes, sólo hay una manera...
1485
01:29:42,656 --> 01:29:45,656
para liberar el dolor.
1486
01:29:50,270 --> 01:29:54,373
¿Para liberarlo, doctor?
1487
01:30:00,827 --> 01:30:03,224
Perdón por llegar tarde, Devon.
1488
01:30:03,325 --> 01:30:06,325
¿Estás listo para tu sesión?
1489
01:30:07,419 --> 01:30:10,419
Estoy listo cuando usted lo esté, doctor.